Está en la página 1de 2
¿Qué es VAERS? El Sistema par a Repor tar Reacciones Adver sas a las Vacunas (VAERS,

¿Qué es VAERS?

El Sistema par a Repor tar Reacciones Adver sas a las Vacunas (VAERS, por sus siglas en inglés) es un progr ama nacional par a vigilar la seguridad de las

vacunas después que son aprobadas. Este progr ama es super visado por los Centros par a el Control y la Prevención de Enfer medades de EE.UU. (CDC , por sus siglas en inglés) y la Administr ación de Medicinas y Alimentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés).

VAERS es par te de un sistema mayor, el cual asegur a que las vacunas no causen daño y que funcionen según se diseñaron. Par a esto, se toman medidas antes y después que las vacunas son aprobadas. La FDA exige que las vacunas sean analizadas y examinadas r igurosamente antes de aprobar las. A par tir de entonces, VAERS se utiliza par a descubr ir problemas o “reacciones adver sas” que suceden después de la vacunación. Aunque se realizan investigaciones exhaustivas y cuidadosas antes de aprobar una vacuna, es posible que no se descubr an cier tos efectos secundar ios hasta que la vacuna sea administr ada a millones de per sonas con diver sas car acterísticas e histor iales de salud. VAERS ayuda a gar antizar que los beneficios que obtenemos de las vacunas sigan siendo mucho mayores que sus r iesgos.

Sin embar go, hay cier tas cosas que VAERS no puede hacer. VAERS no puede comprobar si una vacuna fue o no fue la causante de un problema. De hecho, muchos de los problemas que se repor tan a VAERS no fueron causados

por vacunas. A veces las per sonas vacunadas se enfer man de casualidad por otr as r azones, por ejemplo: les da un dolor de estómago, un resfr iado o una gr ipe que nada tiene que ver con la vacuna. En r ar as ocasiones, las per sonas vacunadas sufren reacciones inesper adas que son gr aves y deben repor tar se a VAERS.

Aunque VAERS no puede comprobar si una vacuna causó un problema, puede ofrecer le infor mación impor tante a la FDA y los CDC . Si parece que una vacuna causa problemas, el FDA y los CDC harán más investigaciones.

¿Ofrece VAERS consejos médicos?

No. VAERS no ofrece consejos médicos. Par a obtener consejos de salud, por favor consulte con su profesional de la salud o comuníquese con el depar tamento de salud de su estado.

¿Qué es VAERS? El Sistema par a Repor tar Reacciones Adver sas a las Vacunas (VAERS,

¿Quién puede repor tar información a VAERS?

Cualquier per sona puede

repor tar infor mación a

VAERS.

La FDA y los

CDC animan a los padres, los pacientes y otr as per sonas a que repor ten cualquier problema impor tante que ocur r a después de vacunar se , aún si no están seguros que la vacuna causó el problema.

Par a repor tar un problema posible luego de vacunar se , visite la página Web de VAERS

en www.vaer s.hhs.gov*

. También

puede ir a la sección de este folleto que se titula: “¿Cómo puedo repor tar infor mación?”

¿Qué es VAERS? El Sistema par a Repor tar Reacciones Adver sas a las Vacunas (VAERS,
¿Qué es VAERS? El Sistema par a Repor tar Reacciones Adver sas a las Vacunas (VAERS,

¿Por qué se debe repor tar información a VAERS?

La infor mación cor recta ayuda a que las vacunas sean segur as par a usted y su familia, y par a todos los

que se vacunan. Cada infor me ofrece infor mación valiosa que le sir ve a la FDA y los CDC par a gar antizar que las vacunas no causen daño. Mientr as más precisa y completa es la infor mación que se repor ta a VAERS, mejor funciona el sistema. Recuerde:

no hay ninguna vacuna (o medicina) que esté totalmente libre de r iesgo; es posible que ocurr an algunos efectos secundar ios.

¿Qué es VAERS? El Sistema par a Repor tar Reacciones Adver sas a las Vacunas (VAERS,

¿Qué clase de reacciones se deben repor tar?

Se debe repor tar cualquier problema ser io que sucede después de vacunar se , aún si no se tiene cer teza de que la vacuna causó el problema. Es de vital impor tancia repor tar cualquier problema que resulte en hospitalización, incapacidad o muer te . Hay cier tos problemas que los profesionales de la

salud deben repor tar por

¿Qué es VAERS? El Sistema par a Repor tar Reacciones Adver sas a las Vacunas (VAERS,

ley. Par a ver una lista de estos problemas, llame gr atis al 1-800-822-7967 o consígala por Inter net en www .vaer s.hhs.gov /repor table .htm * o en www.hr sa.gov/vaccinecompensation/tab le.htm* . Si no está seguro de que debe repor tar cier to tipo de problema a VAERS,

consulte con un profesional de la salud.

¿Cómo se puede repor tar información? Es muy fácil repor tar información a VAERS. Luego de

¿Cómo se puede repor tar información?

Es muy fácil repor tar información a VAERS. Luego de recibir su informe , es posible que el personal de VAERS se comunique con usted para obtener más información.

• Internet: repor te la infor mación por Inter net en

secure .vaer s.or g/Vaer sDataEntr yintro.htm * .

También puede impr imir el for mular io en la página Web www.vaer s.hhs.gov y luego de completar lo, puede enviar lo por cor reo o fax a VAERS.

• Línea de información sobre VAERS:

consiga for mular ios par a repor tar infor mación llamando gr atis al 1-800-822-7967, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., hor a del Este (Easter n Standard Time).

• Fax: llene el for mular io y envíelo por fax gr atis al 1-877-721-0366.

• Correo: llene el for mular io y envíelo a la siguiente dirección postal - VAERS, P.O. Box 1100, Rockville , MD 20849-1100.

• Correo electrónico: info@vaer s.or g. Para más información

• Administración de Medicinas y Alimentos:

para infor mación sobre la segur idad y eficacia de las vacunas aprobadas por la FDA, llame al 1-800-835-4709* o al 301-827-2000*, o visite la página Web www.fda.gov/cber/vaer s/vaer s.htm*.

• Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades: para infor mación general sobre vacunas y calendar ios de vacunación,

llame al 1-800-232-2522 (inglés) o al 1-800- 232-0233 (español), o vaya a la página Web www.cdc .gov/nip/ (ingles) o www.cdc .gov/Spanish/inmunizacion.htm

(espanol).

*Sólo hay infor mación en inglés .

¿Cómo se puede repor tar información? Es muy fácil repor tar información a VAERS. Luego de

¡Todos debemos poner de nuestra parte!

VAERS

www.vaers.hhs.gov

P.O. Box 1100

Rockville, MD 20849-1100 Tel: 800-822-7967 Fax: 877-721-0366

info@vaer s.org

¿Cómo se puede repor tar información? Es muy fácil repor tar información a VAERS. Luego de
¿Cómo se puede repor tar información? Es muy fácil repor tar información a VAERS. Luego de
VAERS www.vaer s.hhs.gov Sistema para Sistema para Reportar Reportar Reacciones Reacciones Adversas a las Adversas a
VAERS
www.vaer s.hhs.gov
Sistema para
Sistema para
Reportar
Reportar
Reacciones
Reacciones
Adversas a las
Adversas a las
Vacunas Vacunas
Un
Un pprrograma
ograma nacional
nacional
para vigilar la seguridad
para vigilar la seguridad
de las vacunas
de las vacunas