Está en la página 1de 4

Conferencia 8 Cambios morfolgicos en la lengua iberorromnica.

A estas alturas seguan desarrollndose los procesos de evolucin que haban surgido an en el latn hablado. Estos procesos han transformado la estructura morfolgica del idioma formando poco a poco los rasgos esenciales del espaol. En el sistema verbal siguen distribuyndose los verbos de la tercera conjugacin latina entre los grupos en er (antes la II conjugacin) y en ir (antes la IV).Va amplindose el uso de las construcciones con el verbo haber en Presente e Imperfecto, as como el uso del infinitivo y participio. Precisamente a finales de este perodo habran ido apareciendo otras construcciones analticas (son las que no expresan sino ideas gramaticales comunicando a la accin un matiz especfico temporal, o bien otras veces modal) dado que en la literatura del espaol antiguo ya son ms o menos formadas. Son las formas del Condicional, Subjuntivo y del Futuro Perfecto (amara, habra amado, haya amado, hubiese amado, habr amado). En la categora del sustantivo siguen distribuyndose los nombres entre el masculino y el femenino a causa de la prdida del gnero neutro. Se sostiene que la prdida del gnero neutro y el desarrollo del femenino en a y del masculino en o son los cambios ms importantes en la morfologa del sustantivo que datan del perodo del latn popular y del romance primitivo. Se pierden definitivamente los casos cuyo nmero ya se ha reducido considerablemente en el latn popular. Los sustantivos conservan la nica forma que corresponde al antiguo acusativo. Sigue desarrollndose el sistema preposicional que relev el casual. En la categora del adjetivo tambin tienen lugar simplificaciones (prdida del neutro y de las formas casuales). Van desarrollndose las formas analticas de los grados comparativos. A no dudar, la lengua romance primitiva iba atesorando el lxico, la formacin fructfera de nuevas palabras necesarias para recuperar prdidas que se han operado an en el latn vulgar con respecto al clsico. El que cada idioma viva una etapa de elaborar medios literarios de expresarse, antes de que sea una lengua literaria, es sumamente idudable. Este proceso habra tenido lugar en el ltimo siglo del perodo estudiado (X). El enriquecimiento del vocabulario El enriquecimiento del vocabulario de la lengua se iba realizando por diferentes vas y medios gramaticales, inclusives. En particular, con respecto a stos cabe indicar los ms fructferos. I. Adaptacin- Habilitacin- Trasposicin- Transicin

La transposicin de una categora morfolgica y su incorporacin a otra. Por ejemplo, el paso del sustantivo o bien el participio a la categora del adverbio, el del adjetivo o participio a la del sustantivo, etc. Los ejemplos de la adaptacin como sta, referentes al perodo dado no son numerosos, pero este fenmeno se da a lo largo de todas las etapas lingsticas y tiene mucho corriente en la lengua espaola contempornea.

1. Sustantivacin a) Los adjetivos pueden ser sustantivados: (tempus) hibernu > ivierno > invierno (tempus) aestivu > esto (adj.) plana > (sust.) llana b) Tambin es muy corriente que se sustantiven numerosos participios: ida mandado venida dado de entre participios dbiles (regulares) salida herida llegada dicho hecho vista de entre los fuertes (irregulares)

Posteriormente, en la lengua se observa el ensanchamiento del campo de la realizacin de dicho proceso, y se hizo realidad poder sustantivar cualquier parte de la oracin por va de agregar el artculo: el infinitivo: el cantar, el saber, el poder, el piar,etc. la forma personal del verbo: el recib, el vale, el debe la preposicin: los peros, el pro y el contra 2. Adjetivacin La adjetivacin (transicin de la palabra de otras categoras a la de adjetivo) de diferentes partes de la oracin tambin se realiza muy activamente. a) la adjetivacin de sustantivos: bermejo (color) deriva de bermejo (tierra de color carmes); puerco (jabal, cerdo)- puerco (sucio, desaseado); ceniza- cenizo; asno (sust.) - asno(adj.); lince (sust.)- lince (listo, pcaro, de larga vista, sagaz,avisado, astuto). Es muy posible que se diga vida perra, etc. b) con mayor frecuencia se adjetivan los participios pasivos pasados fuertes as como los participios presentes: harto caliente estrecho existente preso, y otros corriente 3. Adverbializacin ciego- a ciegas; part.activo presente > sust. > adverbio: al instante; golpe- de golpe, prisa - de prisa/a prisa, vano- en vano, sorpresa- por sorpresa; alto (adj.) alto (adv.), fuerte fuerte. II. Derivacin La derivacin, es decir, la formacin de derivados por obra de afijos, no es sino uno de los medios ms fructferos de crear, en todas las lenguas y en todas las etapas de su desarrollo, palabras nuevas. La relativa escasez lxica del latn vulgar ocasionada por la prdida de muchas races se recompensa de sobra con la riqueza de muchas derivaciones. La lengua vulgar, muy rica en palabras diminutivas, engendr un sinfn de palabras cuya diminutividad hoy da ya no se percibe sin dominar

especficos conocimientos lingsticos: rota (el tema principal de la palabra) + el sufijo ella > rotella > rodilla; auris + el sufijo diminutivo icula > auricula (oreja); doncella, anillo, sencillo, oveja, etc. Entre los sufijos ms fructferos que actuaron a lo largo de muchos siglos algunos hasta hoy da son tnicos. Con respecto a los tonos, estos no tardaron en perder su viabilidad. A los sufijos fructferos se suman no solamente latinos (aunque constituyen el grueso) sino algunos sufijos de un otro origen, sea arbico, ibrico, o germnico. 1. Sufijos latinos (vase tambin la conferencia 3) - -anu > -ano: romano, lejano, ciudadano. El sufijo forma tanto sustantivos como adjetivos que denotan pertenencia a un oficio o poseedor / portador de una caracterstica intransmisible por el tema de la palabra; - -ane > -n es variante populatina del primero:capelln, sacristn. - -ariu > -ero/-r o ario sirve de sufijo del operador o bien el lugar donde se realice la accin: operariu > obrero; monetariu > monedero, monetario(adj) - -inu > -ino denota al portador del significado del radical: padrino, molino - -ine > -n: rocn,mastn - -mentu > -mento/ miento: alimento, movimiento (Este sufijo forma un sustantivo abstracto derivado del tema verbal) - -osu > -oso denota la posesin de una calidad o bien de su exceso: hermoso, caballeroso, generoso - -tor > -dor transmite tres significados formando sustantivos derivados del tema verbal: 1) operador: vendedor; 2) el lugar de la accin: mostrador; 3) el instrumento de la accin: calzador, tenedor - -tura > -dura. Las palabras formadas por obra de este sufijo deben distribuirse a la manera siguiente: tema (idea verbal) + el proceso de accin; tema (idea verbal) + el efecto de la accin: raspar- raspadura 2. Sufijos ibricos - -ecu > -iego: labriego - vocal + z: Snchez, Muoz, Ferruz, Muiz El ltimo es patronmico. 3. Sufijos germnicos - -ing > -engo: realengo, abadengo. 4. Sufijos arbicos De arbicos en el espaol hay uno solo. Es sufijo que forma adjetivos de los nombres propios: - : Alfons, marroqu, iraqu, israel.En otras palabras que terminan en no es sufijo sino elemento integrante en la raz de una palabra. P.ej., rub, balad, jabal 5. Sufijos de origen no identificado - -iccu/uccu > -ico/uco: borrico, niuco, mujeruca - -ito: perrito, viejito. Los dos son diminutivos. (vanse las conferencias anteriores) A menudo la Prefijacin es referida a los medios de formacin de palabras compuestas, as como los prefijos son interpretados como races independientes, porque con mayor frecuencia son los adverbios y preposiciones los que tienden a pasar a ser prefijos. No obstante, aqu incluimos la prefijacin en los procedimientos derivativos. Algunos de los prefijos se empleaban todava en el latn clsico: exconsul, proconsul, intervallum. Otros empezaron a emplearse en la lengua hablada 3

vulgar: anteannu > antao, inodiu > enojo, postoriclu > pestorejo, ultramare > ultramar. El grueso de los prefijos hacen su uso ya en el romance: antepecho, adis, contraveneno, embozo, sobretodo, compadre, contraprueba, entretiempo. III. Composicin de palabras Las palabras compuestas podan comprender o no la vocal copulativa: sordomudo, pero carricoche. Encima, en ocasiones se formaba una nueva palabra que transmita una nueva nocin (aguardiente), sin comunicar directamente el significado primitivo de los componentes que integraban la palabra, en otras ocasiones la palabra reciente haca subsistir la idea de los componentes: melcocha, verdinegro. Es muy posible la combinacin de diferentes partes de la oracin en una palabra compuesta: 1. Dos sustantivos: agricultura, calofro, carricoche, melcocha 2. Sustantivo ms adjetivo: aguardiente, manvaco, vinagre 3. Dos adjetivos: claroscuro,sordomudo, agridulce, verdinegro 4. Verbo ms sustantivo o pronombre: matamoros,perdonavidas, sabelotodo 5. Verbo ms adverbio: catalejo 6. Dos verbos: duermevela 7. Verbo ms el vocativo del sustantivo: andanio,tentemozo.