En la siguiente parte se ponen los tiempos en que se comienza y termina la operacin (el llenado). Mi confusin est aqu.

- Outbound sera la hora en que llega el container al almacn(pero que an no ingresa) y hasta que sale del local? no creo que se refiera al tiempo que toma realizar la verificacion/inspeccin del container(pues ya dice "container load"), o si? - Inbound, hora en que empieza hasta que termina el llenado del container dentro almacn. Personalmente yo usara slo la columna INBOUND.

Ejemplos de traducciones de otras fuentes para 'inbound outbound'

Ingls It harmonizes the advance electronic cargo information requirements on inbound, outbound and transit shipments.
unctad.org

Espaol 1. Armoniza los requisitos de informacin electrnica previa sobre la carga relativa a los envos, que llegan, salen o estn en trnsito
unctad.org

Inbound, outbound and reverse logistics management.

dhl.co.cr

Gestin de envos entrantes, salientes y de reversa.

dhl.co.cr

First, the Framework harmonizes the advance electronic cargo information requirements on inbound, outboundand transit shipments.
daccess-ods.un.org

En primer lugar, el Marco armoniza los requisitos relativos a la informacin electrnica previa sobre los envos destinados al interior y al exterior o que estn en trnsito.
daccess-ods.un.org

Discover key features and view all the policy rules and actions available to manage inbound, outbound andinternal email messages - all from this single console.
sophos.com

Descubra las principales funciones y todas las acciones y reglas de polticas disponibles para la administracin de mensajes de correo electrnico internos, entrantes y salientes, desde una nica consola.
esp.sophos.com

During the trial we will monitor your inbound/outboundemail and web traffic and our security specialists will provide you with a detailed report of the threats [...]
messagelabs.com.hk

Durante el perodo de prueba, supervisaremos el correo electrnico entrante y saliente y el trfico web y de MI, y nuestros especialistas en seguridad le ofrecern [...]
messagelabs.es

The inbound, outbound, resource management, and inventory control functions have deep functionality value, making this solution very competitive with the leading WMS applications in the market place.
idii.com

Los procesos de entrada, salida, gestin de recursos, y control de inventario, tienen un profundo valor funcional, haciendo esta solucin muy competitiva con otras aplicaciones WMS lderes en el mercado.
idii.com

Involving inbound, outbound, and returning Ambassadorial

Hacer participar a los becarios que parten al exterior, que

Ingls Scholars and Rotary World Peace Fellows in district and regional events, including your district conference
rotary.org

Espaol arriban al distrito y que regresan a ste en eventosdistritales y regionales, incluida la Conferencia de Distrito.
rotary.org

Archive every inbound, outbound, internal, and even historical email to meet regulatory and legal requirements.
mcafee.com

Archive cada mensaje de correo electrnico entrante, saliente, interno o incluso histrico para cumplir los requisitos normativos y legales.
mcafee.com

IVR Applications (Interactive Voice Response)inbound/outbound: Automated telephone attention, speech recognition and text-to-speech conversion.
indracompany.com

Aplicaciones IVR (Interactive Voice Response) inbound/outbound: Atencin telefnica automatizada, con reconocimiento de voz y conversin texto-voz.
indracompany.com

One-touch key reading of inbound, outbound andSecurity Level Data

ceia.net

Visualizacin directa mediante teclado del trnsito enentrada y salida y del nivel de seguridad.
ceia.net

It concentrates on four main areas, in particular the harmonization of advance electronic cargo information requirements for inbound, outbound and transit shipments; the implementation of a consistent risk management approach to address security threats; the definition of benefits to businesses that meet minimal supply chain security standards and best practice (Authorized Economic Operators); and mandatory outbound inspection of high-risk containers upon reasonable request by the member receiving the cargo.
daccess-ods.un.org

Se centra en cuatro temas principales, en particular la armonizacin de los requisitos relativos a la informacin electrnica previa sobre los envos destinados al interior y al exterior o que estn en trnsito; la utilizacin de un enfoque coherente de anlisis de riesgos para abordar las cuestiones relacionadas con la seguridad; la definicin de las ventajas que obtendrn los medios comerciales que cumplan las normas mnimas relativas a la seguridad de la cadena logstica y que apliquen las mejores prcticas (Operadores Econmicos Autorizados); y la inspeccin obligatoria de los contenedores de alto riesgo destinados al exterior ante una peticin razonable del pas miembro que recibe la carga.
daccess-ods.un.org

(Note: The KODAK Scan Station 100 has been replaced by the Scan Station 100 Plus, offeringinbound/outbound fax capabilities and other enhancements.
graphics.kodak.com

(Nota: La herramienta KODAK Scan Station 100 ha sido sustituida por la herramienta Scan Station 100 Plus, que ofrece funciones para los faxes que se envan y que se reciben, as como otras mejoras.
graphics.kodak.com

Scanning all inbound, outbound and internal email and

Al escanear todos los mensajes de correo electrnico interno

Ingls Exchange message stores, it proactively protects against email-borne threats, and prevents confidential data being lost.
sophos.com

Espaol entrante y saliente, y los almacenamientos de mensajes de Exchange, protege de forma proactiva contra [...]
esp.sophos.com

The allocation of inbound/outbound doors according to the availability of logistics platforms.

neopostid.com

La asignacin de las puertas de carga/descarga en funcin de la disponibilidad de las plataformas logsticas

neopostid.com

Akamai will make available monitoring tools that provide a network provider the ability to analyze the amount of inbound/outbound traffic served to monitor bandwidth utilization.
akamai.com

Akamai facilitar herramientas de monitorizacin que proporcionan al proveedor de red la capacidad de poder analizar la cantidad de trfico de entrada o de salida servido para controlar el uso del ancho de banda.
spanish.akamai.com

[...] warranty that are required by your company, and assign each type to one of the two available warranty categories (inbound/outbound), using the Customizing function.
help.sap.com

Al configurar el sistema, el responsable del sistema puede definir en el Customizing las distintas clases de garanta necesarias para la empresa y asignar cada clase a uno de los dos tipos de garanta disponibles (entrada/salida).
help.sap.com

Inbound, outbound and reverse logistics management.

dhl.com.mx

Administracin de recibos y salidas de logistca inversa.

dhl.com.mx

LGEMS decided on the Presence CRM OptimizerInbound, Outbound, Blending and Predictive Dialing modules, because they comply with their immediate requirements, but also because it offers additional modules that will help them to improve their service and, furthermore, enable them to integrate other communications and administration channels as LGEMS needs grow.
presence-tech.info

LGEMS apost por los mdulos de Inbound, Outbound, Blending y Predictive Dialing de Presence CRM Optimizer porque cumple sus requerimientos de forma inmediata; pero tambin porque ofrece mdulos adicionales que le ayudarn a mejorar su servicio y, adems, le permite integrar otros canales de comunicacin y administracin conforme las necesidades de LGEMS vayan creciendo.
presence-tech.info

Inbound/outbound scanning guarantees secure two-way information sharing and corporate communication policy compliance.
norman.com

Este anlisis garantiza la seguridad de la informacin compartida de entrada y salida, y el cumplimiento de la poltica de la empresa en materia de comunicaciones.
norman.com

However, many companies have communication devices that do not archive inbound/outboundmessages.
kofax.de

No obstante, son muchas las empresas que trabajan con equipos de comunicaciones que no archivan los mensajes de entrada y salida.
kofax.de

Ingls The tourist industry attends to the needs of visitors either in their country of origin (domestic tourism) or in other countries (international inbound/outboundtourism).
cepal.org.ar

Espaol [...] de los visitantes fuera del lugar de su residencia habitual, sean ellos del pas (turismo domstico) o del extranjero (turismo internacional, receptor/emisor).
cepal.org.ar

Average service Journey time Outbound Inbound Outbound Inbound

fgc.net

Intervalo medio Tiempos de viaje ascend. descend. ascend. descend.

fgc.net

The warehouse management capability of SAP Supply Chain Management (SAP SCM) supportsinbound, outbound, and real-time storage processes.
sap.com

La funcionalidad de gestin de almacn de SAP Supply Chain Management (SAP SCM) soporta procesos de almacenamiento entrantes y salientes en tiempo real.
sap.com

To discuss the overall structure of the tourism industry - the role of inbound/outbound tour operators, national tourism agencies, etc.
library.conservation.org

Discutir la estructura general de la industria turstica - el rol de los operadores de turismo receptivo/emisivo, empresas
library.conservation.org

Call History - view your inbound, outbound andmissed calls.

3cx.com

Historial de llamadas - vea sus llamadas entrantes, salientes y perdidas.

3cx.es

We offer a customer contact center that is capable of handling inbound/outbound calls in multiple languages.
chcsservices.com

Ofrecemos un centro de contacto con el cliente capaz de manejar llamadas internas/externas en varios idiomas.
chcsservices.com

With integrated inbound, outbound, IVR, email, scripting, reporting, recording, skills-based routing and other features, you'll now have the flexibility and scalability [...]
siemens-enterprise.com

Con IVR integradas de entrada y salida, correo electrnico, guiones, generacin de informes, grabacin y direccionamiento basado en conocimientos, etc., dispondr [...]
siemens-enterprise.com

In the Contact center areas we can offer the best of bilingual inbound, outbound and back-office services to our clients.
inovawareteleservices.com

En el rea de Contact Center podemos ofrecer el mejor equipo bilinge para inbound/outbound y servicios de oficina a nuestros clientes.
inovawareteleservices.com

Streamline operations with Unity's integrated contact center inbound, outbound, agent-free, and blended campaigns, all from a single solution integrated solution that

Agilizacin de las operaciones con campaas combinadas, sin agentes, de salida y entrada de contact center integrados de Unity, todo ello desde una solucin

Ingls allows you to

siemens-enterprise.com

Espaol nica integrada que le permite

siemens-enterprise.com

Email flow - a time chart showing the number ofinbound, outbound and spam emails processed during every hour or day, depending on the period selected.
gfihispana.com

Flujo de correo electrnico: un grfico de tiempo que muestra el nmero de correos electrnicos entrantes,salientes y spam procesados durante cada una de las horas [...]

2.4 "CROSS DOCKING" "Cross Docking" (almacn intermedio) es un sistema de distribucin en el cual la mercadera recibida en el depsito o centro de distribucin no es almacenada sino preparada inmediatamente para su prximo envo. En otras palabras, "Cross Docking" es la transferencia de las entregas desde el punto de recepcin directamente al punto de entrega, con un periodo de almacenaje limitado o inexistente. El "Cross Docking" se caracteriza por manejar plazos muy cortos. Es crucial una sincronizacin precisa de todos los embarques inbound y outbound (entrantes y salientes). http://www.codigo. org.ar/Descargas/CROSDOCK. PDF 2.4.1 TIPOS DE "CROSS DOCKING" El Cross Docking se divide en dos tipos dependiendo del proceso que se lleva a cabo. "CROSS DOCKING" DIRECTO Segn EAN International. (2000, Enero 1) Los paquetes (como pallets, cajas, etc), pre-seleccionados por el proveedor de acuerdo a las rdenes de los locales, son recibidos y trasportados al andn de salida para consolidarlos con los paquetes similares de otros proveedores a los vehculos de entrega sin que haya mayor manipulacin. http://www.codigo.org.ar/Descargas/CROSDOCK.PDF "CROSS DOCKING" INDIRECTO

Los paquetes (como pallets, cajas, etc) son recibidos, fragmentados y etiquetados por el centro de distribucin de nuevos paquetes para ser entregados a los locales. Estos nuevos paquetes luego se transportan al andn de salida para la consolidacin con paquet es similares de otros proveedores en los vehculos de entrega. (ibidem) La eleccin de cualquiera de estos dos mtodos depende de uno o ms de los puntos listados a continuacin: El tipo de producto ( por ejemplo, fresco, no perecederos, etc), El modelo de distribucin utilizado por el minorista, El volumen del producto suministrado por el proveedor y la amplitud de su rango en trminos de surtido, El tiempo lmite de entrega, El costo de implementacin de varias opciones de distribucin, etc. Ventajas del cross-docking Las ventajas de la tcnica son : * ninguna colocacin en stock (reduccin del coste de posesin de existencias, reduccin del coste de almacenamiento: Ver ficha tcnica Free-Logistics.com Los costes del aprovisionamiento), * ninguna operacin vinculada a la preparacin de pedido (reduccin del coste de almacenamiento: Ver ficha tcnica Free-Logistics.com Los costes del aprovisionamiento), * reactividad aumentada (ausencia de plazo vinculado a las operaciones de colocacin en stock y de preparacin de pedido). Los productos generalmente no permanecen ms de 24 horas en la plataforma logstica, * aumento de la consolidacin del flete: optimizacin de la tasa de utilizacin de la capacidad de los medios de transporte desde los proveedores.

2.4.2 BENEFICIOS DE IMPLEMENTAR "CROSS DOCKING"

* Reduccin de costos de mano de obra en el centro de distribucin * Reduccin de inventari os * Disminuye costos de almacenamiento * Reduccin de costos de mantenimiento de los inventarios OBJETIVO El objetivo del "Cross Docking" (almacn intermedio) es eliminar el inventario no productivo retenido por el minorista o por el centro de distribucin del mayorista. Los beneficios surgen de la eliminacin del tiempo y los costos requeridos para trasportar el producto dentro y hacia las ubicaciones de los depsitos, incluyendo el ingreso de datos asociados al sistema informtico de manejo del inventario. (bidem) MEJORAS POTENCIALES Al usar "Cross Docking" (almacn intermedio) todos los participantes en la cadena de distribucin buscan el beneficio a travs de las siguientes mejoras potenciales: Reducir: * Los costos de distribucin * El rea fsica necesaria, ya que el centro de distribucin sirve nicamente como un punto intermedio para la distribucin de las mercaderas. * Los niveles de inventarios en los locales minoristas * El nmero de localizaciones de almacenaje en toda la cadena de distribucin y la complejidad de las entregas Incrementar: * La rotacin por metro cuadrado en el centro de distribucin * La vida til del producto * La disponibilidad del producto Mejorar * El flujo de mercaderas

Para: * Tener acceso a los datos de actividad del producto * Recibir rdenes consolidadas en lugar de ordenes de cada minorista (bidem) 2.4.3 FUNCIONAMIEN TO DE "CROSS DOCKING" DIRECTO Las entregas son preparadas por el proveedor en funcin dejada uno de los locales. Cada local recibe una entrega que corresponda al menos un paquete especfico. Todas las entregas estn hechas para una localizacin identificada en el centro de distribucin donde los envases son clasificados y despachados cada local. La preparacin de los productos por local ya no se realiza en el depsito del distribuidor, sino que lo hace el proveedor en el momento de la preparacin de que la mercanca sea despachada. Esta aplicacin le permite al proveedor entregar a un punto nico, centro de distribucin, sin incrementar los tiempos de entrega a los locales. Sin embargo, tambin puede aplicarse a productos de baja rotacin para la entrega a locales de tamao medio, tales como supermercados de pequeos autoservicios. Este tipo de "Cross Docking" (almacn intermedio) generalmente es apropiado para productos de volumen pequeo con muchos numeros de referencia. Para optimizar la utilizacin de los recursos de transportar muchos proveedores dentro de la misma cadena de distribucin pueden formar un grupo para aunar sus capacidades logsticas. INDIRECTO El centro de distribucin emite rdenes consolidadas que se detallan por local. Las unidades logsticas o de distribucin son definidas por el comprador de acuerdo

con el consumo en los locales. El proveedor prepara y despacha los productos al centro de distribuci n. En la recepcin, los envases homogneos se reducen a unidades para su despacho inmediato a los locales. 2.4.4 ELEMENTOS A CONSIDERAR EN EL "CROSS DOCKING" PARTICIPACIN DE LA ALTA GERENCIA La administracin de las compaas en primer lugar deber acordar una estrategia en comn de distribucin para el producto o grupo de productos que estn involucrados en el proyecto de "Cross Docking" (almacn intermedio). Para que el proyecto sea un xito total deben respaldar la idea de que alguna informacin estratgica como los datos de venta o movimientos del inventario, sea intercambiada con el fin de agilizar el flujo de la mercanca. SINCRONIZACIN DEL TIEMPO DE ENTREGA Las entregas por transporte al centro de distribucin deben ser coordinadas cuidadosamente. Por lo general se debera acordar entre los proveedores un sistema de reservas y horarios de modo tal que los tiempos de arribo de los vehculos estn escalonados a lo largo del da laboral. Cada vez ms las compaas estn usando sistemas tales corno el posicionamiento de satlites para administrar sus flotas. http://www.codigo.org.ar/Descargas/CROSDOCK.PDF

LIMITACIONES DEL ESPACIO El espacio de piso destinado a los envos en trnsito o al "Cross Docking'' (almacn intermedio) en el centro de distribucin a menudo es limitado. Y lo mismo sucede con el nmero de puertas de ingresos principales. Se debera prestar especial atencin a la administracin de las horas co cuando la utilizacin del espacio de piso y de las puertas de acceso estn bajo mayor presin. A menudo ocurre en diferentes industrias que de acuerdo a la

temporada se produce una demanda extra de espacio limitado.

http://www.codigo.org.ar/Descargas/CROSDOCK. PDF RECURSOS HUMANOS Los horarios de entregas y las limitaciones de espacio, van a determinar sobre el nmero de personas requeridas para llevar a cabo la funcin de "Cross Docking" (almacn intermedio) en el depsito. Los temas resaltados anteriormente demuestran que la coordinacin de las entregas relacionadas con la administracin de los recursos en el centro de distribucin es fundamental. Siempre se requiere de un cierto nivel en el proceso, ya que los factores involucrados pueden volverse impredecibles en algn momento, por ejemplo, vehculos que se demoran, roturas, robos, sistemas informticos fuera de tiempo, etc. Una vez descritos los conceptos de logstica, canales de distribucin, cadena de suministro y "Cross Docking" (almacn intermedio), se piensa que es importante hablar de pronsticos de la demanda, y administracin de inventarios, ya que son temas importantes que tienen relacin con el sistema logstico de una empresa, mediante los cuales podemos tener un pronstico aproximado para saber cunto pedir, cundo pedir y de la misma forma llevar una buena administracin de inventarios que nos permita llevar un control preciso de lo que tenemos. FACTORES CLAVES DE XITO A LA PUESTA EN MARCHA DEL CROSSDOCKING Con el fin de garantizar el xito de la operacin, es fundamental controlar totalmente las funciones siguientes antes de implantar esta tcnica: * Proveedores: los proveedores deben ser aptos para realizar las preparaciones de pedidos necesarias para la realizacin del cross-docking, * Abastecimientos: los abastecimientos deben permitir un flujo procedente de los

diferentes proveedores perfectamente sincrnico con los flujos de expedicin hacia los clientes, * Operaciones logsticas en la plataforma: las operaciones tambin deben ser perfectamente sincronizadas, los procesos de recepcin / expedicin deben ser adaptados, * Sistema de Informacin: el sistema de informacin debe permitir la gestin de pedidos asignados, la traceabilidad de los productos en trnsito en la plataforma, el abastecimiento sincrnico con los flujos de expedicin hacia los clientes, el ordenamiento y la planificacin de las operaciones de transito en la plataforma. Idealmente es totalmente integrado con los proveedores, la plataforma y los clientes, * Ubicacin de la plataforma de cross-docking: es fundamental situarla juiciosamente. Todo cross-docking debe estar ubicado geogrficamente para minimizar el coste global de transporte proveedor-clientes finales. Un anlisis del baricentro se utiliza a menudo como mtodo de preposicionamiento del crossdocking

OCKING