EL EXTRAO CASO DEL DERECHO & LITERATURA Y EL ANLISIS ECONMICO DEL DERECHO

POR: JAIME FRANCISCO COAGUILA VALDIVIA LA DOBLE PERSONALIDAD DEL DERECHO La novela de Robert Louis Stevenson titulada El Extrao Caso del Doctor Jekyll y Mr. Hyde (1886) narra la historia de un obsecado cientfico que en plena poca victoriana decide probar consigo mismo una pocin de su invencin, a travs de la cual su parte ms malvola y oscura lograra separarse de su lado ms generoso y luminoso. Lamentablemente para sus propsitos este experimento desdoblara su personalidad de tal forma que durante las maanas sera el bondadoso y competente Dr. Jekyll, mientras que en las noches se convertira en el repulsivo Edward Hyde, capaz de cometer cualquier latrocinio por puro placer y que progresivamente pugnara por adquirir todo el dominio de sus actos. La metfora de la doble naturaleza humana puede servir tambin para representar cmo en cada hombre existen multiplicidad de facetas, incongruentes e independientes, por lo que el propsito del protagonista de esta novela consistir en aislar aquello que nos resulta insoportable, para que lo injusto siga su camino libre de remordimientos, en tanto lo justo pueda recorrer rpidamente el camino ascendente sin estar expuesto a la vergenza y al arrepentimiento, lo que hace que la humanidad est obligada a soportar la existencia de estos dos gemelos polares que luchan constantemente entre s, pero que estn condenados a permanecer unidos1. Quizs tambin esta metfora pueda explicar la extraa relacin entre las corrientes del Derecho & Literatura y el Anlisis Econmico del Derecho, ambas contrapuestas en medio de la disciplina jurdica y que en la actualidad pugnan por conquistar mayores parcelas que les permitan afianzar sus pretensiones interdisciplinarias. Precisamente uno de los patrocinadores de ambos movimientos es el juez de apelaciones norteamericano Richard POSNER a quien se ha considerado un intelectual difcil de clasificar, por cuanto es una especie de portador de doble personalidad Dr. Jekill y Mr. Hyde; porque es autor de uno de los libros ms pulidos e iluminados sobre literatura y el derecho, pero a la vez el jurista ms acreditado de la Escuela Econmica del Derecho.2 Esta contradiccin hace del juez Posner un formalista en trminos literarios y un antiformalista, un pragmtico en el Derecho que cree en la literatura como un arte, una cuestin puramente esttica; en tanto slo considera al Derecho en cuanto mero sistema de control social3, esto hace en nomenclatura posneriana, que la literatura sirva instrumentalmente al discurso jurdico para ilustrar sus

herramientas de poder y permita comprender a los estudiantes las instituciones del Derecho a travs de la representacin literaria. A propsito de la obra del juez norteamericano, Enrique MAR ha apuntado que el espritu legal de la doctrina es econmico pero la relacin entre el Derecho y la Literatura es menos ordenada y considerable, puesto que no hay una teora literaria central que pueda ser tomada o aplicada al cuerpo del Derecho4; con ello es evidente que en este derrotero la Literatura se somete al abrazo epistemolgico del fenmeno jurdico y se confunde entre los hilos cada vez ms inflexibles del poder. Aunque la verdad resulte ser que la convivencia en una misma disciplina de un Derecho funcionalista y transaccional como es el Anlisis Econmico del Derecho se oponga rotundamente al rescate de la narratividad de la naturaleza humana a cargo del Derecho & Literatura, en esta perspectiva puede darse el caso de que lo terriblemente injusto resida en la bsqueda frentica de un Mr. Hyde ansioso por hallar su propio beneficio econmico; en contraposicin al desinters material de un Dr. Jekyll muy a gusto ahora con la tranquilidad otorgada por la potica de la vida y el encuentro armonioso con lo justo. La doble personalidad del Derecho adquiere el rostro de una novela y la novela se presenta simbolizada en un personaje cuya deformidad es indefinible, inabarcable; pero profunda y atemorizante, propia de un animal de la oscuridad que de pronto se reconforta cuando la luz rodea la media luna todava intacta de su rostro. MR. HYDE BUSCA EL ANLISIS ECONMICO DEL DERECHO La corriente del Anlisis Econmico del Derecho considera que la economa es una ciencia de la eleccin racional en un mundo donde los recursos son ilimitados en relacin con las necesidades humanas; por lo que entiende que el Derecho se explica mejor como un sistema para maximizar la riqueza de la sociedad5, sus representantes ms insignes son Guido Calabresi con su obra The Cost of Accidents. A legal and economic analysis(1970) y el citado Richard Posner con Economic Analysis of Law (1992), a partir del cual se ha delineado la visin de que los seres humanos son agentes racionales y estratgicos en todas sus decisiones, una proposicin que ha sido muy criticada por la filsofa Martha NUSSBAUM que rescatando la extrema complejidad de la vida humana replica que la mente econmica es ciega, ciega a la riqueza cualitativa del mundo perceptible, a la individualidad de las personas, a sus honduras interiores, a sus esperanzas, amores y temores, ciega sobretodo a lo que es vivir una vida humana y por ello trata de infundirle sentido humano6. En el mbito de la novela de Stevenson el envilecimiento de Mr. Hyde tiene su origen en su profundo egosmo e inusitada perversidad, que lo haca parecer un ser plido y diminuto que daba la sensacin de ser deforme, sin que se le pudiera sealar alguna anormalidad, aunque podra decirse que tena algo de troglodtico7, extraordinario, fuera de todo sentido de humanidad. La comparacin resalta entonces a la vista, el Anlisis Econmico del Derecho con su culto al eficientismo de la eleccin racional elimina cualquier elemento emocional en las decisiones, la economa no tiene sentimientos y el mercado est gobernado por un conglomerado de intereses en juego, pues en el mundo del neoliberalismo la vida

se ha transformado en una cuenta bancaria y el amor en motivo de transaccin econmica. El hombre econmico unidimensional ha renegado de lo impredecible y se ha consagrado al culto del utilitarismo, este nuevo monotesmo econmico tiene algo de monstruoso; de tal forma que la maximizacin del beneficio propio puede en determinado momento significar el declive de los reparos ticos como si la sociedad moderna pudiera ser una banda de infames fabricantes de dinero, pendientes del costo y beneficio de cada una de sus latrocinios econmicos. Definitivamente el rostro del Anlisis Econmico del Derecho se presenta deforme en alguna parte y produce una fuerte sensacin de anormalidad, aunque a simple vista solamente se pueda advertir su aspecto extraordinario. Es claro que Edward Hyde, cuyos actos son inconfesables y dotados de una perversidad sin igual, busca en el Anlisis Econmico del Derecho la legitimacin necesaria para poder caminar sin preocupaciones entre las callejuelas londinenses y cometer sus fechoras al amparo de la ley del dinero. EL DR. JEKYLL EST COMPLETAMENTE A GUSTO CON EL DERECHO & LITERATURA Si bien es cierto dentro de la concepcin de Posner las conexiones ms significativas entre el Derecho y Literatura son ms bien de tipo pedaggico y formativo y se simbolizan en una frgil pasarela con mutuas valiosas aportaciones; no obstante este autor deja de lado el mbito hermenetico de esta relacin al que considera inviable, por el riesgo del amateurismo presente en toda actividad interdisciplinaria y descarta que las ficciones legales sean herramientas literarias8. La justificacin de este razonamiento a criterio de Enrique MAR reside en que las tendencias economicistas marcan una profunda brecha entre la razn y las emociones, dejando de lado la influencia que las emociones tienen en la propia construccin de las teoras como el reflejo que las creencias y juicios ejercen a su vez sobre las emociones.9 El Derecho admite el rol pedaggico de la Literatura pero no permite que se construya un amplio puente de doble va donde transcurran con total fluidez la Teora Literaria, la interdisciplinariedad del Anlisis Econmico del Derecho en cierta forma se preocupa por evitar la contaminacin del Derecho, y por defender la racionalidad estratgica del peligro de las emociones. En la novela el buen Dr. Jekyll despierta cada maana horrorizado de los crmenes cometidos por su doble Mr. Hyde como si la humanidad se sintiera culpable por las injusticias de una economa cada vez ms preocupada por las estadsticas. El aporte del Derecho & Literatura no puede conformarse exclusivamente con ser un dulce paliativo para el terrible Mr. Hyde que no tolera ninguna clase de compasin, una propuesta hermenetica tiene la misin de mostrar una nueva opcin paradigmtica para el Derecho, el dominio de lo humano en el nivel de lo justo puede gobernar el alma incontenible de lo inhumano e injusto, la derrota de la pura razn estratgica de Edward Hyde puede estar apoyada en la historia equilibrada de vida filantrpica del noble Dr. Jekyll.

Es por ello que el final trgico de la novela no necesariamente debe repetirse cuando se trata de la pugna entre el Derecho & Literatura y el Anlisis Econmico del Derecho, la muerte de ambos gemelos no es un desenlace posible cuando por encima de la plusvala se considera a los sentimientos y tampoco es factible pensar en un testamento a favor de lo nefasto slo con el nico propsito de conservar la vida. El triunfo del Derecho consiste en la inocuizacin de lo corrupto, el destierro de lo amoral y la unificacin de su personalidad puede ocurrir entrelazando el poder con el saber, el pensar con el actuar, as la Literatura podr desprenderse de la parafernalia jurdica y el precio que tengamos que pagar por el dinero no ser obligatoriamente nuestra propia libertad. Notas Bibliogrficas:
STEVENSON, Robert Louis. El Extrao Caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde. Colombia, Editorial La Oveja Negra, s/f, p. 196. 2 MAR, Enrique. Teora de las Ficciones. Editorial EUDEBA, Buenos Aires, 2003, p. 241. 3 POSNER, Richard. Law and Literature: Revised and Enlarged Edition. Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts and London, 1998, p. 7. MAR, E. Op. Cit. p. 245. 5 POSNER, R. Op. Cit. p. 11 y 29. 6 NUSSBAUM, Martha. Justicia Potica. La Imaginacin Literaria y la Vida Pblica. Traduccin de Carlos Gardini. Editorial Andrs Bello, 1995, p.183. STEVENSON, R. Op. Cit. p. 47. 8 TALAVERA, Pedro. Derecho y Literatura. Editorial Comares, Granada, 2006, pp. 33-34 MAR, E. Op. Cit. p. 242.
1