REGLAMENTO TCNICO DEL SECTOR DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO RAS - 2000 SECCION II TTULO B SISTEMAS DE ACUEDUCTO

Repblica de Colombia Ministerio de Desarrollo Econmico Direccin de Agua Potable y Saneamiento Bsico BOGOTA D.C., NOVIEMBRE DE 2.000

INTRODUCCIN La Direccin General de Agua Potable y Saneamiento Bsico del Ministerio de Desarrol lo Econmico entrega al pas esta primera actualizacin de los ttulos B-Sistemas de Acueducto, C-S istemas de Potabilizacin, D-Sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas residuales domsticas y pluviales, ETratamiento de aguas residuales, F-Aseo Urbano y G-Aspectos complementarios; fru to del anlisis de un grupo de profesionales que participaron en los comits de la Junta Tcnica Asesora d el Reglamento Tcnico del Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico RAS. Cada uno de estos ttulos es un Manual de prcticas de buena Ingeniera que recoge el inters general del sector por lograr un a cercamiento a las condiciones reales del pas, estableciendo los criterios y recomendaciones para el diseo, construccin, supervisin tcnica, interventora, operacin y mantenimiento propios de los sistemas de Agua potable y Saneamiento bsico Al inicio de cada uno de estos ttulos se presenta un listado con el cdigo y la des cripcin breve del contenido de las Normas Tcnicas Colombianas e Internacionales de los productos te rminados, de los ensayos de control de calidad y en general de los procedimientos propios de la i ngeniera sectorial relacionada con los temas all tratados. En esta segunda edicin se conserva el mism o contenido, estructura y ordenamiento de temas del RAS-98. Sin embargo, aquellos prrafos que incluyen cambios, estn identificados por una doble lnea en la margen izquierda para facilitar su ide ntificacin y actualizacin, mediante el cambio de hojas a partir de esa edicin. Los textos explicativos apare cen en letra cursiva dentro de un recuadro y solo se incluyen a manera de informacin. El contratista, o la entidad ejecutora, o la entidad contratante a travs de su in terventora, o en general cualquier organismo que tenga jurisdiccin legal sobre las instalaciones de Agua p otable y Saneamiento bsico, pueden utilizar estos manuales para dar cumplimiento a su cometido y podrn utilizarlos, si as lo consideran, como mandatorios en sus procesos de contratacin con terceros. La Direccin de Agua Potable y Saneamiento Bsico seguir trabajando para crear concie ncia entre las autoridades municipales, diseadores, constructores y operadores acerca de los req uisitos de calidad en los sistemas de acueducto, alcantarillado y aseo, utilizando diseos, materiales, productos y mano de obra de primera calidad para garantizarle a los usuarios finales, un excelente servic io. Cordialmente, CARMIA MORENO R.

Directora General de Agua Potable y Saneamiento Bsico Noviembre de 2000

RAS-2000. Sistemas de Acueducto Pgina B.4

NDICE B.0. REFERENCIACIN GENERAL B.0.1 SISTEMA DE UNIDADES 13 B.0.2 VARIABLES 13 B.0.3 ABREVIATURAS 15 B.0.4 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS 16 B.0.4.1 NORMAS TCNICAS COLOMBIANAS 16 B.0.4.2 NORMAS TCNICAS AWWA 17 B.0.4.3 NORMAS TCNICAS ASTM 19 B.0.4.4 NORMAS TCNICAS DIN 20 B.0.5 LEYES, DECRETOS Y LEGISLACIN PERTINENTE 20 B.1. ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE ACUEDUCTO 21 B.1.1 ALCANCE 21 B.1.2 DEFINICIONES 21 B.1.3 PROCEDIMIENTO GENERAL DE DISEO DE LOS SISTEMAS DE ACUEDUCTO 26 B.1.3.1 PASO 1 - Definicin del nivel de complejidad del sistema 26 B.1.3.2 PASO 2 - Justificacin del proyecto y definicin del alcance 26 B.1.3.3 PASO 3 - Conocimiento del marco institucional 27 B.1.3.4 PASO 4 -Acciones legales 27 B.1.3.5 PASO 5 - Aspectos ambientales 27 B.1.3.6 PASO 6 - Ubicacin dentro de los planes de ordenamiento territorial y desa rrollo urbano previstos 27 B.1.3.7 PASO 7 - Estudios de factibilidad y estudios previos 28 B.1.3.8 PASO 8 - Diseo y requerimientos tcnicos 28 B.1.3.9 PASO 9 - Construccin e interventora 28 B.1.3.10 PASO 10 - Puesta en marcha, operacin y mantenimiento 28 B.2. POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA 29 B.2.1 ALCANCE 29 B.2.2 ESTIMACIN DE LA POBLACIN 29 B.2.2.1 Censos 29

B.2.2.2 Censos de vivienda 29 B.2.2.3 Densidades actuales y futuras 29 B.2.2.4 Mtodos de clculo 30 B.2.2.5 Ajuste por poblacin flotante y poblacin migratoria 32 B.2.2.6 Etnias minoritarias 32 B.2.3 USOS DEL AGUA 32 B.2.3.1 Uso residencial 32 B.2.3.2 Uso comercial 32 Pgina B.i

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.2.3.3 Uso industrial 33 B.2.3.4 Uso rural 33 B.2.3.5 Uso para fines pblicos 33 B.2.3.6 Uso escolar 33 B.2.3.7 Uso institucional 33 B.2.4 DOTACIN NETA 33 B.2.4.1 Dotacin neta mnima y mxima 33 B.2.4.2 Estimacin de la dotacin neta segn registros histricos 34 B.2.4.3 Estimacin de la dotacin neta por comparacin con poblaciones similares 34 B.2.4.4 Correcciones a la dotacin neta 35 B.2.5 PRDIDAS 35 B.2.5.1 Prdidas en la aduccin (agua cruda) 35 B.2.5.2 Necesidades de la planta de tratamiento 36 B.2.5.3 Prdidas en la conduccin (agua tratada) 36 B.2.5.4 Prdidas tcnicas en el sistema de acueducto 36 B.2.5.5 Prdidas comerciales 36 B.2.6 DOTACIN BRUTA 36 B.2.7 DEMANDA 37 B.2.7.1 Caudal medio diario 37 B.2.7.2 Caudal mximo diario 37 B.2.7.3 Caudal mximo horario 37 B.2.7.4 Coeficiente de consumo mximo diario - k1 37 B.2.7.5 Coeficiente de consumo mximo horario con relacin al consumo mximo diario k2 38 B.2.7.6 Gran consumidor 38 Curva de variacin horaria de la demanda 38 B.2.8 CAUDAL DE INCENDIOS 38 B.2.8.1 Demanda mnima contra incendios para los niveles bajo y medio de complejid ad 38 B.2.8.2 Demandas mnimas contra incendios para los niveles medio alto y alto de co mplejidad 39 B.3. FUENTES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA 41 B.3.1 ALCANCE 41

B.3.2 CONSIDERACIONES GENERALES 41 B.3.3 FUENTES SUPERFICIALES 41 B.3.3.1 Estudios previos 41 B.3.3.2 Caractersticas de la fuente 43 B.3.3.3 Aspectos adicionales 47 B.3.4 FUENTES SUBTERRNEAS 48 B.3.4.2 Caractersticas de la fuente 49 B.3.4.3 Aspectos adicionales 50 B.4. CAPTACIONES DE AGUA SUPERFICIAL 51 B.4.1 ALCANCE 51 Pgina B.ii

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.4.2 ESTUDIOS PREVIOS 51 B.4.2.1 Concepcin del proyecto 51 B.4.2.2 Estudio de la demanda 52 B.4.2.3 Aspectos generales de la zona 52 B.4.2.4 Estudios topogrficos 52 B.4.2.5 Condiciones geolgicas 52 B.4.2.6 Estudios hidrolgicos 52 B.4.3 CONDICIONES GENERALES 52 B.4.3.1 Tipos de captaciones 52 B.4.3.2 Ubicacin de la captacin 53 B.4.3.3 Seguridad 53 B.4.3.4 Estabilidad 54 B.4.3.5 Anlisis de costo mnimo 54 B.4.3.6 Facilidad de operacin y mantenimiento 54 B.4.3.7 Lejana de toda fuente de contaminacin 54 B.4.3.8 Aprovechamiento de la infraestructura existente 54 B.4.3.9 Interferencia a la navegacin 54 B.4.3.10 Desviacin de cursos 54 B.4.3.11 Accesos 55 B.4.3.12 Cerramientos 55 B.4.3.13 Iluminacin 55 B.4.3.14 Vulnerabilidad y confiabilidad 55 B.4.4 PARMETROS DE DISEO 55 B.4.4.1 Perodo de diseo 55 B.4.4.2 Capacidad de diseo 55 B.4.4.3 Canales de aduccin 56 B.4.4.4 Filtros de toma 57 B.4.4.5 Rejillas 57 B.4.4.6 Desarenadores 59

B.4.4.7 Aspectos particulares de las captaciones laterales 61 B.4.4.8 Aspectos particulares de las captaciones sumergidas 61 B.4.4.9 Aspectos particulares de las captaciones flotantes y las captaciones mvil es con elevacin mecnica 62 B.4.4.10 Aspectos particulares de las captaciones de rejilla. 63 B.4.4.11 Aspectos particulares de las captaciones con presas derivadoras 64 B.4.4.12 Aspectos particulares de las captaciones en toma directa. 64 B.4.4.13 Aspectos particulares de las captaciones con muelles de toma 65 B.4.4.14 Embalses 65 B.4.4.15 Presas 66 B.4.4.16 Vertederos de excesos 66 B.4.4.17 Acondicionamiento de la cuenca que aporta al embalse 67 B.4.4.18 Aspectos particulares de otras captaciones 67 B.4.5 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA 68 B.4.5.1 Canales 68 B.4.5.2 Rejillas 68 B.4.5.3 Desarenadores 69 B.4.6 ASPECTOS DE LA OPERACIN 69 B.4.6.1 Caudal 69 B.4.6.2 Calidad del agua 69 B.4.6.3 Canales 69 B.4.6.4 Rejillas 70 Pgina B.iii

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.4.6.5 Desarenadores 70 B.4.7 ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO 70 B.4.7.1 Mantenimiento y limpieza 70 B.4.7.2 Mantenimiento correctivo y preventivo 71 B.4.7.3 Control de sedimentos 71 B.4.7.4 Dragado de canales 71 B.4.7.5 Lavado y limpieza de las estructuras de la obra de captacin 71 B.5. CAPTACIONES DE AGUA SUBTERRNEA 73 B.5.1 ALCANCE 73 B.5.2 ESTUDIOS PREVIOS 73 B.5.2.1 Concepcin del proyecto 73 B.5.2.2 Anlisis de costo mnimo 73 B.5.2.3 Estudio de la demanda 73 B.5.2.4 Aspectos generales de la zona 74 B.5.2.5 Inventario de pozos 74 B.5.2.6 Estudios topogrficos 74 B.5.2.7 Condiciones geolgicas 74 B.5.2.8 Estudios hidrolgicos 75 B.5.2.9 Estudios hidrogeolgicos 75 B.5.3 CONDICIONES GENERALES 75 B.5.3.1 Seguridad 76 B.5.3.2 Lejana de toda fuente de contaminacin 76 B.5.3.3 Accesos 76 B.5.3.4 Cerramientos y proteccin sanitaria 76 B.5.3.5 Facilidad de operacin y mantenimiento 76 B.5.3.6 Sobre la vulnerabilidad y confiabilidad 76 B.5.4 DISEO DE POZOS 76 B.5.4.1 Perodo de diseo 76 B.5.4.2 Caudal de diseo 77

B.5.4.3 Nmero mnimo de pozos profundos 77 B.5.4.4 Parmetros hidrulicos 77 B.5.4.5 Rejillas 78 B.5.4.6 Profundidad y distancia entre pozos 79 B.5.4.7 Pozos excavados 80 B.5.4.8 Captacin de manantiales 81 B.5.4.9 Equipo de bombeo 81 B.5.5 OBRAS ADICIONALES 81 B.5.5.1 Revestimientos 81 B.5.5.2 Sello sanitario 82 B.5.5.3 Empaque de grava 82 B.5.5.4 Cmara de bombeo 83 B.5.6 POZOS PIEZOMTRICOS 83 B.5.6.1 Separacin y nmero de pozos 83 B.5.6.2 Dimetro 83 B.5.7 RECARGA DE ACUIFEROS 84 Pgina B.iv

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.5.7.1 Recarga natural 84 B.5.7.2 Recarga artificial 84 B.5.8 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA 84 B.5.8.1 Verificacin de rendimientos 84 B.5.8.2 Desinfeccin 85 B.5.8.3 Verificacin de equipos de bombeo 85 B.5.8.4 Desarrollo 85 B.5.9 ASPECTOS DE LA OPERACIN 85 B.5.9.1 Calidad del agua cruda 85 B.5.9.2 Rendimientos y niveles del acufero 86 B.5.9.3 Tiempo de operacin 86 B.5.9.4 Medicin de caudales 86 B.5.10 ASPECTOS DE MANTENIMIENTO 86 B.5.10.1 Equipos de bombeo 86 B.5.10.2 Prevencin contra la incrustacin 86 B.6. ADUCCIN Y CONDUCCIN 89 B.6.1 ALCANCE 89 B.6.2 ESTUDIOS PREVIOS 89 B.6.2.1 Concepcin del proyecto 89 B.6.2.2 Anlisis de costo mnimo 89 B.6.2.3 Estudio de la demanda 89 B.6.2.4 Aspectos generales de la zona de la aduccin o conduccin 90 B.6.2.5 Estudios topogrficos 90 B.6.2.6 Condiciones geolgicas 90 B.6.2.7 Factibilidad de ampliacin 90 B.6.2.8 Recomendaciones de trazado 90 B.6.2.9 Servicios de agua cruda 91 B.6.3 CONDICIONES GENERALES 91 B.6.3.1 Tipos de aducciones y conducciones 91

B.6.3.2 Anlisis hidrulico 92 B.6.3.3 Facilidad de acceso 92 B.6.3.4 Proteccin contra la contaminacin 92 B.6.3.5 Vulnerabilidad y confiabilidad 92 B.6.3.6 Derivaciones de agua cruda 93 B.6.4 PARMETROS DE DISEO 93 B.6.4.1 Perodo de diseo 93 B.6.4.2 Caudal de diseo 93 B.6.4.3 Canales a flujo libre 93 B.6.4.4 Conductos a presin para aducciones y conducciones 98 B.6.4.5 Ecuacin para el clculo de las prdidas menores 103 B.6.4.6 Anlisis de costo mnimo 104 B.6.4.7 Materiales de las tuberas de aduccin y conduccin 104 B.6.4.8 Especificaciones y control de calidad de las tuberas. 108 B.6.4.9 Accesorios y estructuras complementarias para conductos a presin 112 B.6.4.10 Estructuras complementarias para aducciones a presin 117 B.6.4.11 Golpe de ariete 119 Pgina B.v

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.6.5 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA 123 B.6.5.1 Canales a flujo libre 123 B.6.5.2 Conductos a presin 124 B.6.5.3 Accesorios 125 B.6.5.4 Derivaciones y vlvulas de purga 125 B.6.5.5 Ventosas 125 B.6.6 ASPECTOS DE LA OPERACIN 126 B.6.6.1 Control de caudal en las derivaciones de agua cruda 126 B.6.6.2 Mediciones de caudal a la salida de la aduccin y conduccin 126 B.6.6.3 Capacidad hidrulica de los canales 126 B.6.6.4 Medicin de sobrepresiones y subpresiones del golpe de ariete 127 B.6.6.5 Lnea piezomtrica 127 B.6.6.6 Instrumentacin telemtrica 127 B.6.6.7 Pitometra 128 B.6.7 ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO 128 B.6.7.1 Mantenimiento correctivo y preventivo 128 B.6.7.2 Suspensin del servicio por mantenimiento programado 128 B.6.7.3 Registro de mantenimientos 129 B.6.7.4 Disponibilidad de repuestos 129 B.6.7.5 Vlvulas de purga 129 B.6.7.6 Verificacin de asentamientos en los anclajes 129 B.6.7.7 Limpieza de canales 130 B.6.7.8 Mantenimiento de accesorios 130 Desinfeccin de las tuberas de conduccin y tuberas matrices 130 B.7. REDES DE DISTRIBUCIN 131 B.7.1 ALCANCE 131 B.7.2 ESTUDIOS PREVIOS 131 B.7.2.1 Concepcin del proyecto 131 B.7.2.2 Rango de poblacin 132 B.7.2.3 Anlisis de costo mnimo 132 B.7.2.4 Optimizacin de la red de distribucin 132 B.7.2.5 Estudios de demanda 133 B.7.2.6 Distribucin espacial de demanda 133

B.7.2.7 Aspectos generales de la zona por abastecer 133 B.7.2.8 Estudios topogrficos 133 B.7.2.9 Condiciones geolgicas 134 B.7.2.10 Factibilidad de ampliacin 134 B.7.2.11 Recomendaciones sobre el trazado de la red de distribucin 134 B.7.2.12 Areas por abastecer 135 B.7.2.13 Amenaza ssmica 136 B.7.3 CONDICIONES GENERALES 136 B.7.3.1 Capacidad de la red 136 B.7.3.2 Delimitacin de zonas de presin 137 B.7.3.3 Sectorizacin del servicio 138 B.7.3.4 Trazado de la red 138 B.7.3.5 Edificios 139 B.7.3.6 Vulnerabilidad de la red de distribucin 139 B.7.3.7 Otros 139 Pgina B.vi

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.7.4 PARMETROS DE DISEO 139 B.7.4.1 Perodo de diseo 139 B.7.4.2 Caudal de diseo 140 B.7.4.3 Prdidas en la red de distribucin 141 B.7.4.4 Calidad de agua en la red 141 B.7.4.5 Presiones en la red de distribucin 141 B.7.4.6 Dimetros de las tuberas en la red de distribucin 142 B.7.4.7 Deflexin de las tuberas de la red de distribucin 144 B.7.4.8 Materiales para las tuberas de la red de distribucin 144 B.7.4.9 Mtodos de clculo 146 B.7.5 OTRAS CONSIDERACIONES 150 B.7.5.1 Pendientes de las tuberas de la red de distribucin 150 B.7.5.2 Dimensionamiento estructural de la tubera 150 B.7.5.3 Especificaciones de los revestimientos internos 150 B.7.5.4 Cruces con carreteras o vas frreas 150 B.7.5.5 Cruces con alcantarillado 151 B.7.5.6 Cruces con quebradas y otras estructuras 151 B.7.5.7 Distancias mnimas 151 B.7.5.8 Localizacin de las redes de distribucin de agua potable para redes nuevas 152 B.7.5.9 Colocacin o nivelacin de las redes de distribucin 153 B.7.5.10 Profundidades de las tuberas 153 B.7.5.11 Anlisis de interferencias 153 B.7.5.12 Instalacin y proteccin de las tuberas 153 B.7.6 ACCESORIOS 154 B.7.6.1 Aspectos generales de las vlvulas en redes de distribucin 154 B.7.6.2 Vlvulas en redes matrices de distribucin 154 B.7.6.3 Vlvulas en redes secundarias 155 B.7.6.4 Nmero de vlvulas para aislar un sector de la red menor de distribucin 158

B.7.6.5 Materiales para las vlvulas 158 B.7.6.6 Especificaciones para las cmaras de las vlvulas 158 B.7.6.7 Estructuras complementarias 158 B.7.6.8 Uniones y juntas 159 B.7.6.9 Hidrantes 160 B.7.6.10 Anclajes 161 B.7.6.11 Apoyos 161 B.7.6.12 Acometidas 162 B.7.6.13 Medidores domiciliarios 163 B.7.6.14 Macromedidores 164 B.7.6.15 Bocas de acceso 165 B.7.6.16 Accesorios para medicin 165 B.7.7 REFERENCIACIN DE COMPONENTES 166 B.7.7.1 Catastro de la red 166 B.7.7.2 Convenciones que deben utilizarse 166 B.7.7.3 Referenciacin de redes de acueducto 166 B.7.7.4 Referenciacin de tuberas 166 B.7.7.5 Datos que deben anotarse en la referenciacin de tuberas 167 B.7.7.6 Referenciacin de vlvulas 167 B.7.7.7 Datos que deben anotarse en las vlvulas 167 B.7.7.8 Referenciacin de hidrantes 167 B.7.7.9 Informacin sobre hidrantes 167 B.7.7.10 Referenciacin de los accesorios de las tuberas 168 B.7.7.11 Datos que deben anotarse en el caso de accesorios 168 Pgina B.vii

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.7.7.12 Sistemas de Informacin Geogrfica 168 B.7.8 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA 168 B.7.8.1 Presiones 168 B.7.8.2 Estanqueidad de la red 169 B.7.8.3 Vlvulas 169 B.7.8.4 Hidrantes 170 B.7.8.5 Acometidas domiciliarias 170 B.7.8.6 Golpe de ariete 170 B.7.8.7 Micromedicin 171 B.7.8.8 Macromedicin 171 B.7.8.9 Desinfeccin de la red de distribucin 171 B.7.9 ASPECTOS DE LA OPERACIN 172 B.7.9.1 Presiones en la red de distribucin 172 B.7.9.2 Calidad de agua en la red 172 B.7.9.3 Fugas en la red de distribucin 173 B.7.9.4 Macromedicin 173 B.7.9.5 Micromedicin 173 B.7.9.6 Hidrantes 174 B.7.9.7 Vlvulas 174 B.7.10 ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO 175 B.7.10.1 Reparacin de tuberas y accesorios 175 B.7.10.2 Reparacin de micromedidores 175 B.7.10.3 Mantenimiento de macromedidores 175 B.8. ESTACIONES DE BOMBEO 177 B.8.1 ALCANCE 177 B.8.2 CONSIDERACIONES GENERALES 177 B.8.3 ESTUDIOS PREVIOS 177 B.8.3.1 Concepcin del proyecto 177 B.8.3.2 Estudio de la demanda 178

B.8.3.3 Aspectos generales de la zona 178 B.8.3.4 Estudios topogrficos 178 B.8.3.5 Condiciones geotcnicas 178 B.8.3.6 Anlisis de costo mnimo 178 B.8.3.7 Disponibilidad de energa 178 B.8.3.8 Factibilidad de ampliacin 179 B.8.3.9 Calidad del agua que va a ser bombeada 179 B.8.3.10 Vulnerabilidad y amenaza ssmica 179 B.8.4 CONDICIONES GENERALES 179 B.8.4.1 Seguridad 179 B.8.4.2 Proteccin contra inundaciones 179 B.8.4.3 Proteccin contra rayos 179 B.8.4.4 Proteccin contra incendios 179 B.8.4.5 Facilidad de mantenimiento 179 B.8.4.6 Operacin econmica 180 B.8.4.7 Restriccin de acceso 180 Pgina B.viii

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.8.5 PARMETROS DE DISEO 180 B.8.5.1 Perodo de diseo de las estaciones de bombeo 180 B.8.5.2 Caudal de diseo 180 B.8.5.3 Pozo de succin 180 B.8.5.4 Bombas 182 B.8.5.5 Sala de bombas 183 B.8.5.6 Tuberas de impulsin y succin 184 B.8.5.7 Golpe de ariete 184 B.8.6 VLVULAS Y ACCESORIOS 184 B.8.6.1 Condiciones bsicas 184 B.8.6.2 Accesorios necesarios 185 B.8.7 INSTALACIONES ELECTRICAS 185 B.8.7.1 Acometida en alta tensin 185 B.8.7.2 Subestacin transformadora 185 B.8.7.3 Acometida en baja tensin 186 B.8.8 SISTEMA DE FUERZA 186 B.8.9 SISTEMA DE ALUMBRADO 187 B.8.10 DISPOSITIVOS DE MEDICIN Y CONTROL 188 B.8.10.1 Instrumentacin 188 B.8.10.2 Sala de control 188 B.8.11 INSTALACIONES COMPLEMENTARIAS 189 B.8.11.1 Accesos y escaleras 189 B.8.11.2 Iluminacin 189 B.8.11.3 Sealizacin 189 B.8.11.4 Ventilacin 189 B.8.11.5 Proteccin contra incendios 189 B.8.11.6 Equipos de movilizacin 189 B.8.11.7 Drenaje de pisos 189 B.8.11.8 Instalaciones hidrulicas y sanitarias 190

B.8.11.9 Aislamiento acstico 190 B.8.12 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA 190 B.8.12.1 Inspecciones preliminares 190 B.8.12.2 Pruebas preliminares 190 B.8.13 ASPECTOS DE LA OPERACIN 191 B.8.14 ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO 192 B.8.14.1 Equipos elctricos 192 B.8.14.2 Equipos de bombeo y proteccin elctrica 192 B.8.14.3 Cmara de succin 192 B.8.14.4 Adquisicin de repuestos 192 B.9. TANQUES DE ALMACENAMIENTO Y COMPENSACIN 195 B.9.1 ALCANCE 195 B.9.2 ESTUDIOS PREVIOS 195 Pgina B.ix

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.9.2.1 Concepcin del proyecto 195 B.9.2.2 Anlisis de costo mnimo 196 B.9.2.3 Estudio de la demanda 196 B.9.2.4 Curvas de demanda horaria 196 B.9.2.5 Aspectos generales de la zona 196 B.9.2.6 Estudios topogrficos 196 B.9.2.7 Condiciones geolgicas 196 B.9.2.8 Factibilidad de ampliacin 197 B.9.2.9 Trazado de la red y delimitacin de zonas de presin 197 B.9.2.10 Vulnerabilidad y amenaza ssmica 197 B.9.3 CONDICIONES GENERALES 197 B.9.3.1 Seguridad 197 B.9.3.2 Facilidad de mantenimiento 197 B.9.3.3 Restriccin de acceso 197 B.9.3.4 Localizacin de tanques 198 B.9.3.5 Distancia a otras redes 198 B.9.4 PARMETROS DE DISEO 198 B.9.4.1 Perodo de diseo 198 B.9.4.2 Nmero mnimo de tanques 198 B.9.4.3 Caudal de diseo 199 B.9.4.4 Capacidad de regulacin 199 B.9.4.5 Capacidad para demanda contra incendio 199 B.9.4.6 Volumen del tanque 199 B.9.4.7 Materiales 200 B.9.4.8 Presin en la tubera de alimentacin 200 B.9.4.9 Niveles 200 B.9.4.10 Tiempo y caudal de vaciado 200 B.9.4.11 Profundidad del fondo del tanque 200 B.9.5 DISPOSITIVOS ANEXOS 201

B.9.5.1 Forma del tanque 201 B.9.5.2 Entrada de agua al tanque 201 B.9.5.3 Salida de agua del tanque 201 B.9.5.4 Rebose 202 B.9.5.5 Control de nivel 202 B.9.5.6 Desage 202 B.9.5.7 Medicin de caudal 202 B.9.5.8 Sistema de drenaje 203 B.9.6 OBRAS COMPLEMENTARIAS 203 B.9.6.1 Impermeabilizacin 203 B.9.6.2 Ventilacin 203 B.9.6.3 Cubierta 203 B.9.6.4 Acceso al interior 204 B.9.6.5 Iluminacin 204 B.9.6.6 Sealizacin 204 B.9.7 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA 204 B.9.7.1 Inspecciones preliminares 204 B.9.7.2 Pruebas preliminares 204 B.9.7.3 Desinfeccin de los tanques de almacenamiento 205 B.9.8 ASPECTOS DE LA OPERACIN 205 Pgina B.x

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.9.8.1 Verificacin de presiones 205 B.9.8.2 Control de filtraciones 205 B.9.8.3 Entrada de agua al tanque 206 B.9.9 ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO 206 B.9.9.1 Limpieza. 206 B.9.9.2 Impermeabilizacin 206 Pgina B.xi

CAPTULO B.0 B.0. REFERENCIACIN GENERAL B.0.1 SISTEMA DE UNIDADES ao ao cm2 centmetro cuadrado cm3 centmetro cbico dia da g gramo h hora ha hectrea hab habitante kg kilogramo km kilmetro km2 kilmetro cuadrado kN kilonewton kPa kilopascal kV kilovoltio kW kilowattio L litro m metro m2 metro cuadrado m3 metro cbico mg miligramo min minuto mm milmetro MPa megapascal N Newton grados Pa Pascal s segundo t tonelada W Wattio B.0.2 VARIABLES %p = porcentaje de prdidas (entre 0 y 1) a = ngulo con respecto a la horizontal de las rejillas) Y = ngulo de reposo del material q = ngulo del talud respecto a la horizontal b = coeficiente en funcin de la forma de las barras r = densidad del agua kg/m3 m = viscosidad absoluta del agua Pas sadmisible = esfuerzo de trabajo mximo admisible

Pa io = esfuerzo cortante crtico N/m2 mp = relacin de Poisson de un material = esfuerzo de rotura Pa srotura rs = densidad del sedimento kg/m3 a = rea del desage m2 a = celeridad de la onda de presin m/s Pgina B.13

RAS-2000. Sistemas de Acueducto A = rea transversal del acufero (B.5.1) m A = rea superficial del tanque (B.9.2) m2 A = rea transversal m2 A = rea de apoyo del anclaje (B.7.5) m2 Ae = apertura efectiva por metro de rejilla m2/m Ai = rea de influencia o rea abastecida por el nodo i ha b = distancia libre entre barras (rejillas) m c = concentracin de cloro mg/L Cij = concentracin de cloro que entra del nodo i al nodo j mg/L cj = concentracin en un caudal de salida mg/L ck = concentracin en un caudal de entrada mg/L Cs = concentracin final de cloro en el agua que sale del nodo j mg/L cw = concentracin de cloro en la pared de la tubera d = dimetro de la partcula por remover (B.4.3) m d = longitud saliente de la tubera en una junta (Tabla B.6.13) m D = dimetro interno real de la tubera m D75 = tamao del 75% que pasa en la curva granulomtrica mm dbruta = dotacin bruta L/(habda) dc/dt = tasa de cambio de la concentracin de cloro en el tiempo mg/L -s de caudales dneta = dotacin neta L/(hab.dia) e = espesor de la tubera m E = mdulo de elasticidad de un material (B.6.15) Pa E = escape permitido (B.7.6) L/h Ep = mdulo de compresibilidad del lquido (B.6.15) GPa f = coeficiente de friccin de Darcy f c = Resistencia del concreto MPa F.S = factor de seguridad Fr = numero de Froude g = aceleracin de la gravedad 9.81 m2/s g = peso especfico del agua kN/m2 H = altura dinmica total m Hm = cabeza de prdidas menores m h = eficiencia de la bomba y el motor h = nivel dinmico del pozo (aguas subterrneas) m h = cabeza sobre el desage (B.9.2) m H = nivel esttico del pozo m Hes = altura esttica de succin m hf = prdida de cabeza debida a la friccin m i = gradiente hidrulico K = coductividad hidrulica m/s k1 = coeficiente de consumo mximo diario k2 = coeficiente de consumo mximo horario Kb = constante de reaccin de primer orden en el agua Kf = coeficiente de transferencia entre el agua y la pared de la tubera Km = coeficiente de prdida menor kS = rugosidad absoluta de la tubera m L = longitud total de la tubera m lj = distancia entre juntas m Lrmin = longitud mnima de la rejilla m m = espesor del acufero confinado (B.5.3) m m = coeficiente de contraccin del desage (B.9.2) 0.50 a 0.60 N = nmero de uniones en el sector probado, sin incluir uniones soldadas nj = nmero de juntas NPSH = cabeza neta de succin positiva m Pgina B.14

RAS-2000. Sistemas de Acueducto p = poblacin (B.2.2) hab p = presin de ensayo hidrulico (B.7.6) Pa p = presin medida en el sector durante una prueba Pa P = potencia requerida por la bomba W Patm = presin atmosfrica Pa Pv = presin de vapor del agua Pa Q = caudal de operacin m3/s Q95 = caudal correspondiente al 95% de excedencia en la curva de duracin Qd = caudal de diseo m3/s qe = caudales de entrada m3/s Qe = caudal especfico por unidad de superficie L/s/ha Qi = caudal de consumo en el nodo i L/s Qij = caudal que fluye del nodo i al nodo j m3/s Qin = caudal de incendio m3/s QMD = caudal mximo diario L/s Qmd = caudal medio diario L/s QMH = caudal mximo horario L/s qs = caudales de salida m3/s R = radio del cono de influencia de un pozo (aguas subterrneas) m R = radio real interno de la tubera m R = radio hidrulico (canales abiertos) m r = radio relativo a un pozo m r = densidad del agua kg/m3 Re = nmero de Reynolds rh = radio hidrulico m S = espesor de las barras (rejillas) m SF = pendiente de la linea de energa total So = pendiente del fondo del canal t = tiempo s T = tiempo de vaciado en segundos (B.9.2) s t = perodo del golpe de ariete s v = velocidad de asentamiento m/s V = velocidad media del flujo m/s V = volumen del tanque (tanques) m3 Ve = velocidad de entrada a la rejilla m/s x = abscisa o distancia horizontal m y = profundidad del flujo m B.0.3 ABREVIATURAS AWWA American Water Works Association ASTM American Society of Testing Materials CRA Comisin de Regulacin de Agua Potable y Saneamiento Bsico DANE Departamento Administrativo Nacional de Estadsticas DNP Departamento Nacional de Planeacin DSPD Direccin de Servicios Pblicos Domiciliarios del Ministerio de Desarrollo Econm ico IGAC Instituto Geogrfico Agustn Codazzi ISO International for Standardization Organization NSR-98 Norma Sismorresistente de 1998 NTC Norma Tcnica Colombiana NTCOO Norma Tcnica Colombiana Oficial Obligatoria SSPD Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios Pgina B.15

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.0.4 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS Las siguientes son las normas tcnicas, tanto expedidas por el ICONTEC, por la AWW A y por la ASTM a las cuales se hace referencia en este captulo. En caso de conflicto, prevalecer lo establecido en este Reglamento. B.0.4.1 NORMAS TCNICAS COLOMBIANAS GTC 30 Gua para el monitoreo de aguas subterrneas NTC 10 Clasificacin de tubos de acero NTC 11 Tubos de acero al carbono aleado ferrtico y austentico con y sin costura. GTC 16 Gua para la seleccin, diseo e instalacin de sistemas de tuberas termoplsticas para agua a presin. NTCOO 44 Ingeniera Civil y Arquitectura. Tubos y Juntas de Asbesto Cemento para la Conduccin de Fludos a Presin. NTCOO 382 Tubos de policloruro de vinilo PVC clasificados segn la presin (serie RDE) NTC 487 Manguitos de asbesto - cemento NTCOO 539 Tubos de PVC y de CPVC para Conduccin de Agua Potable. Requisitos de Antitoxicidad. Clasificados Segn la Presin. NTC 664 Determinacin del contenido de negro de humo. NTC 747 Tubos de presin tipo cilindro de acero con recubrimiento de hormign, morte ro o ambos NTC 839 Definiciones y Clasificacin de medidores de Agua NTC 1063 Medicin de agua en conductos cerrados. Parte 1 : Especificaciones - Part e 2 : Requisitos para su instalacin. - Parte 3 : Equipos y mtodos de ensayo NTC 1125 Determinacin de la Resistencia al Impacto en Tubos y Accesorios Termoplst icos. NTC 1279 Vlvulas de compuertas para sistemas de acueducto y alcantarillado. NTC 1328 Juntas flexibles para la unin de tubos circulares de concreto. NTCOO 1339 Plsticos. Accesorios de Poli(cloruro de vinilo) (PVC) rgido para transp orte de fluidos en tubera a presin.

NTC 1461 Colores y Seales de Seguridad. NTC 1483 Detectores de Incendio. Clasificacin. NTC 1500 Cdigo Colombiano de Fontanera. NTC 1522 Ensayo para Determinarla Granulometra por Tamizado. NTC 1595 Bombas Hidrulicas. Definiciones, terminologa y smbolos. NTCOO 1602 Tubos de polietileno de baja densidad para conduccin de agua. Clase 40 NTCOO 1747 Tubos de Polietileno (PE) Especificados por su Dimetro Interior (RDIE_ PM). NTC 1762 Vlvulas de retencin (Cheque) de aleacin de Cobre. NTC 1775 Bombas centrfugas, bombas de flujo axial y mixto. Ensayos clase NTC 1867 Sistema de Seales Contra Incendio. Instalacin y usos. NTC 1901 Vlvulas de accionamiento por flotador NTC 1931 Seguridad contra incendios. Seales. NTC 1991 Flotadores para accionamiento de vlvulas. NTC 2011 Vlvulas de acondicionamiento por flotador. NTC 2097 Vlvulas de compuertas con asiento elstico para agua y sistema de alcantar illado. NTC 2193 Vlvulas de mariposa con asiento elstico NTCOO 2295 Uniones mecnicas con sellos elastomricos para tubos y accesorios de PVC rgido, en transporte de agua a presin. NTC 2346 Accesorios en hierro dctil y/o hierro gris para agua y otros lquidos. Ser ie inglesa. NTC 2536 Sellos elastomricos (Empaques) para unin de tubos plsticos. NTC 2587 Tuberas de Hierro dctil. Acoples y Accesorios para Lneas de Tubera a Presin. NTC 2629 Tubera de Hierro dctil. Revestimiento de Mortero-Cemento Centrifigado. Co ntroles de Composicin del Mortero Recientemente Aplicado. NTC 2935 Materiales de polietileno (PE) para tubera y accesorios. NTC 3257 Determinacin de la base del diseo bsico hidrosttico para tuberas de material plstico

Pgina B.16

RAS-2000. Sistemas de Acueducto NTC 3358 Determinacin de las dimensiones de tuberas accesorios termopsticos. NTC 3359 Tuberas metlicas, bridas y accesorios con brida para tubos de hierro fund ido. NTC 3409 Plsticos. Accesorios de polietileno (PE) para unin por fusin a tope con tu bera de polietileno (PE). Homologacin de ASTM-D 3261. NTCOO 3410 Plsticos. Accesorios de polietileno tipo campana para tubera de polieti leno con dimetro exterior controlado tipo IPS o CTS.(Homologacin de ASTM-D 2683). NTC 3578 Determinacin del tiempo hasta la falla de tubera plstica sometida a presin interna contante. NTC 3579 Determinacin de la presin hidrulica de rotura a corto plazo en tubos y acc esorios de plstico. NTC 3630 Agua. Demanda bioqumica de oxgeno. NTC 3651 Agua. Mtodo para determinacin de pH en el agua. NTC 3664 Tubos plsticos de polietileno (PE) con base en el dimetro exterior, contr olados y clasificados segn la presin. NTC 3694 Plsticos. Tubos tipo CTS de polietileno (PE). NTC 3705 Gestin Ambiental. Agua. Medicin de flujo de agua en canal abierto con ver tederos de placa fina. NTC 3871 Tubos de Fibra de Vidrio para Usos en Sistemas a Presin. NTC 3874 Plsticos. Smbolos para los Accesorios de Tuberas Plsticas. NTC 3877 Especificaciones para juntas de tubos de fibra (resina termoestable ref orzada con fibra de vidrio) usando sellos elastomricos. NTC 3919 Tubos de Fibra de Vidrio de Filamento Enrollado. NTC 3933 Agua. Mtodo estndar para medicin del flujo de agua en canal abierto, con c analetas Parshall. NTC 3945 Agua. Mtodo estndar para medicin del flujo en canal abierto mediante eleme ntos rotativos molinetes. NTC 3948 Suelo. Especificaciones tcnicas para la construccin de un pozo de monitor eo para aguas subterrneas. NTC 3957 Suelos. Determinacin de la conductividad hidrulica y retencin de agua caracterstica. NTC 4246 Desinfeccin de lneas principales para la conduccin de agua. NTC 4576 Desinfeccin de instalaciones de almacenamiento de agua potable. NTC 4705 Agua. Determinacin del oxgeno disuelto. NTC 4707 Calidad del Agua. Determinacin de la turbiedad. Mtodo Nefelomtrico. NTC 4585 Tubos de polietileno para distribucin de agua. Especificaciones. Serie Mt rica. NTC ISO 5667-1 Calidad del agua. Muestreo. Directrices para el diseo de programas . NTC ISO 5667-2 Calidad del agua. Muestreo. Tcnicas generales del muestreo. NTC ISO 5667-3 Calidad del agua. Muestreo. Recomendaciones para la conservacin y el manejo de las muestras. NTC ISO 5667-4 Calidad del agua. Muestreo. Gua para el muestreo de lagos naturale s y artificiales. NTC ISO 5667-6 Calidad del agua. Muestreo. Gua para el muestreo de aguas de ros y

corrientes. NTC ISO 5667-9 Calidad del agua. Muestreo. Gua para el muestreo de aguas marinas NTC ISO 5667-11 Calidad del agua. Muestreo. Gua para el muestreo de aguas subterrn eas. NTC ISO 5667-1 Calidad del agua. Muestreo. Directrices para el diseo de programas . NTC ISO 5667-2 Calidad del agua. Muestreo. Tcnicas generales de muestreo. NTC ISO 5667-3 Calidad de agua. Muestreo. Recomendaciones para la conservacin y e l manejo de las muestras. NTC ISO 5667-4 Calidad del agua. Muestreo. Gua para el muestreo de lagos naturale s y artificiales. NTC ISO 5667-6 Calidad del agua. Muestreo. Gua para el muestreo de aguas de ros y corrientes. NTC ISO 5667-9 Calidad del agua. Muestreo. Gua para el muestreo de agua marinas NTC ISO 5667-11 Calidad del agua. Muestreo. Gua para el muestreo de aguas subterrn eas. B.0.4.2 NORMAS TCNICAS AWWA AWWA A 100 Water Wells. Pgina B.17

RAS-2000. Sistemas de Acueducto AWWA C 104 Cement Mortar Lining for Ductile Iron Pipe and Fittings for Water AWWA C 105 Polyethylene Encasement for Ductile Iron Pipe Systems AWWA C 110 Ductile Iron and Grey Iron Fittings AWWA C 111 Rubber Gasket Joints for Ductile Iron Pressure Pipe & Fittings. AWWA C 115 Flanged Ductile Iron Pipe with Ductile Iron or Gray Iron Threaded Fla nges. AWWA C 150 Thickness Design of Ductile Iron Pipe AWWA C 151 Ductile Iron Pipe Centrifugally Cast for Water. AWWA C 153 Ductile Iron Compact Fitting 3in thru 24in for Water Service. AWWA C 200 Steel Water Pipe 6in and Larger. AWWA C 206 Field Welding of Steel Water Pipe. AWWA C 207 Steel Pipe Flanges for Waterworks Service. AWWA C 208 Dimensions for Fabricated Steel Water Pipe Fittings. AWWA C 219 Bolted, Sleeve Type Couplings for Plain End Pipe. AWWA C 220 Stainless Steel Pipe. AWWA C 300 Reinforced Concrete Pressure Pipe, Steel Cylinder Type for Water and Other Liquids. AWWA C 301 Prestressed Concrete Pressure Pipe Steel Cylinder Type for Water and Other Liquids. AWWA C 302 Reinforced Concrete Pressure Pipe, Noncylinder Type. AWWA C 303 Concrete Pressure Pipe, Bar Wrapped Steel Cylinder Type. AWWA C 304 Design Prestressed Concrete Cylinder Pipe. AWWA C 400 Asbestos Cement Pressure Pipe. AWWA C 401 Selection of Asbestos Cement Pressure Pipe. AWWA C 402 Asbestos Cement Transmission Pipe. AWWA C 403 Selection of Asbestos Cement Transmission Pipe. AWWA C 500 Gate Seated Gate Valves Fro Water Supply Service. AWWA C 500 Gate Seated Gate Valves Fro Water Supply Service.

AWWA C 501 Cast Iron Sluice Gates. AWWA C 502 Dry Barrel Fire Hydrants. AWWA C 504 Rubber Seated Butterfly Valves. AWWA C 506 Backflow prevention device-Reduced pressure principle and double check valve typ es, WITHDRAWN, 9/90. AWWA C 508 Swing Check Valves for Water Works Service. AWWA C 509 Resilient Seated Gate Valves for Water Supply Service. AWWA C 510 Double Check Valve Backflow Prevention Assembly. AWWA C 512 Air Release, Air Vacuum & Combination Air Valves for Waterworks Service. AWWA C 540 Power Actuating Device for Valve & Sluice Gates. AWWA C 550 Protective Epoxy Interior Coatings for Valves & Hydrants. AWWA C 600 Installation of Ductile Iron Water Mains & Their Appurtenances. AWWA C 606 Grooved and Shouldered Joints. AWWA C 651 Disinfecting Water Mains. AWWA C 654 Disinfection of Wells. AWWA C 700 Cold Water Meters-displacement Type Bronze Main Case. AWWA C 701 Cold Water Meters- Turbine Type, for Customer Service. AWWA C 702 Cold Water Meters Compound Type. AWWA C 703 Cold Water Meters Fire Service Type. AWWA C 704

Propeller Type Meters for Waterworks Applications. AWWA C 706 Direct Reading Remote-registration Systems for Cold Water Meters. AWWA C 707 Encoder Type Remote Registration Systems for Cold Water Meters. AWWA C 708 Cold Water Meters Multi Jet Type. AWWA C 710 Cold Water Meters Displacement Type, Plastic Main Case. AWWA C 900 PVC Pressure Pipe 4in thru 12 in for Water Distribution. AWWA C 901 Polyethylene (Pe) Pressure Pipe & Tubing 1/2in thru 3in for Water Service. AWWA C 905 Polyvinyl Chloride (PVC) Water Transmission Pipe, Nominal Diameters 14 In. Throu gh 36 In. AWWA C 906 Polyethylene Pressure Pipe and Fittings 4in thru 63in for Water Distribution. Pgina B.18

RAS-2000. Sistemas de Acueducto AWWA C 907 Polyvinyl Chloride Pressure Fittings for Water Pvc Self Tapping Saddl e. AWWA C 950 Fiberglass Pressure Pipe. AWWA D 100 Welded Steel Tanks for Water Storage. AWWA D 102 Coating Steel Water Tanks. AWWA D 110 Wire & Strand Wound, Circular, Prestressed Concrete Water Tanks. AWWA D 120 Thermosetting Fiberglass-reinforced Plastic Tanks. AWWA D 130 Flexible Membrane Lining and Floating Cover Materials for Potable Wat er Storage. AWWA E 101 Vertical Turbine Pumps-line Shaft and Submersible Types. B.0.4.3 NORMAS TCNICAS ASTM ASTM A 211 Specification for spiral - welded steel or iron pipe. ASTM A 370 Mechanical Testing of Steel Products. ASTM A 409 Welded Large Diameter Austenitic Steel Pipe for Corrosive or High-Tem perature Service. ASTM A 589 Seamless and Welded Carbon Steel Water-Well Pipe. ASTM A 714 High-Strength Low-Alloy Welded and Seamless Steel Pipe. ASTM A 751 Chemical Analysis of Steel Products. ASTM A 865 Threaded Couplings, Steel, Black or Zinc-Coated (Galvanized) Welded o r Seamless, for Use in Steel Pipe Joints. ASTM C 822 Concrete Pipe and Related Products. ASTM D 512 Test Method for Fluoride in Water. ASTM D 888 Test Methods for Dissolved Oxygen in Water. ASTM D 1179 Test Methods for Fluoride in Water. ASTM D 1238 Flow Rates of Thermoplastics by Extrusion Plastometer. ASTM D 1293 Test Methods pH of Water.ASTM D 1889 Test Methods Turbidity of Water. ASTM D 1784 Rigid Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Compounds and Chlorinated Poly (Vinyl Chloride) (CPVC) Compounds. ASTM D 2122 Determining Dimensions of Thermoplastic Pipe and Fittings. ASTM D 2239 Polyethylene (PE) Plastic Pipe (SIDR-PR) Based on Controlled Inside Diameter. ASTM D 2241 Specification for Poly (vinil chloride) (PVC) pressure - Rated Pipe. (SDR Series ) ASTM D 2310 Machine-Made "Fiberglass" (Glass-Fiber-Reinforced Thermosetting-Resin) Pipe ASTM D 2444 Determination of the Impact Resistance of Thermoplastic Pipe and Fittings by Mea ns of

a Tup (Falling Weight). ASTM D 2466 Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Pipe Fittings, Schedule 40. ASTM D 2683 Socket-Type Polyethylene Fittings for Outside Diameter-Controlled Polyethylene P ipe and Tubing. ASTM D 2737 Standar specification for polyethylene (PE) plastic tubing. ASTM D 2992 Obtaining Hydrostatic or Pressure Design Basis for "Fiberglass" (Glass-FiberReinforced Thermosetting-Resin) Pipe and Fittings. ASTM D 2996 Filament-Wound "Fiberglass" (Glass-Fiber-Reinforced Thermosetting-Resin) Pipe ASTM D 2997 Centrifugally Cast "Fiberglass" (Glass-Fiber-Reinforced Thermosetting-Resin) Pip e ASTM D 3035 Standar Specification for polyethylene (PE) plastic pipe (DR-PR) based on contro lled outside diameter. ASTM D 3139 Joints for Plastic Pressure Pipes Using Flexible Elastomeric Seals. ASTM D 3261 Butt Heat Fusion Polyethylene (PE) Plastic Fittings for Polyethylene (PE) Plasti c Pipe and Tubing ASTM D 3350 Polyethylene Plastics Pipe and Fittings Materials. ASTM D 3372 Test Methods for Molybdenum in Water. ASTM D 3517 Fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced Thermosetting-Resin) Pressure Pipe ASTM D 3567 Determining Dimensions of "Fiberglass"Glass -Fiber - Reinforced Thermo-setting Resin) Pipe and Fittings. ASMT D 3870 Prctica para Establecer las Caractersticas de Funcionamiento de los Mtodos de Recuento de Colonias ASTM D 4161

"Fiberglass" (Glass-Fiber-Reinforced Thermosetting-Resin) Pipe Joints Using Flex ible Elastomeric Seals. Pgina B.19

RAS-2000. Sistemas de Acueducto ASTM D 5389 Open-Channel Flow Measurement by Acoustic Velocity Meter Systems. ASTM D 5640 Selection of Weirs and Flumes for Open-Channel Flow Measurement of Water. ASTM F 0477 Elastomeric Seals (Gaskets) for Joining Plastic Pipe. ASTM F 0480 Thermoplastic Well Casing Pipe and Couplings Made in Standard Dimension Ratios (SDR), SCH 40 and SCH 80. ASTM F 0682 Wrought Carbon Steel Sleeve-Type Pipe Couplings. B.0.4.3 NORMAS TCNICAS ISO ISO R 160 Asbestos-cement, presure pipes and joints. ISO 1172 Textile-glass-reinforced plastics. Prepregs, moulding compounds and laminates. Determination of the textile-glass and mineral-filler content -- Calcination met hods ISO 2531 Tubos y accesorios de fundicin dctil para canalizaciones a presin. ISO 2230 Elastomeros vulcanizados - condiciones de almacenamiento. ISO 4179 Ductile iron pipes for pressure and non-pressure pipelines -- Centrifugal cement mortar lining -- General requirements ISO 4633 Juntas de estanqueidad de caucho -Guarniciones de juntas de canalizaciones de alimentacin y evacuacin de aguas (Alcantarilados incluidos -Especificacin de materiales) ISO 8179 Ductile iron pipes --External zinc coating -- Part 1: Metallic zinc with finishi ng layer. Part 2 :Zinc rich paint with finishing layer ISO 8180 Tuberas de hierro dctil Revestidas interiormente de polietileno.

B.0.4.4 NORMAS TCNICAS DIN DIN 16961 Thermoplastics Pipes and Fittings with Profiled Outer and Smooth Inner Surfaces. Part 1 : Dimensions. Part 2 : Technical delivery conditions. B.0.5 LEYES, DECRETOS Y LEGISLACIN PERTINENTE Ley 09 de 1979, por la cual se expide el Cdigo Sanitario

Ley 373 de 1997, sobre ahorro y uso eficiente del agua. Ley 388 de 1997, sobre Planes de Ordenamiento Territorial Ley 142 de 1994, por la cual se establece la regulacin de los Servicios Pblicos Do miciliarios. Ley 99 de 1993, por la cual se crea el Ministerio del Medio Ambiente. Decreto 475 de 1998, del Ministerio de Salud Pblica y de Desarrollo Econmico, por el cual se expiden las normas sobre calidad del agua potable. Pgina B.20

CAPTULO B.1 B.1. ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE ACUEDUCTO B.1.1 ALCANCE El propsito del siguiente ttulo es fijar los criterios bsicos y requisitos mnimos qu e deben reunir los diferentes procesos involucrados en la conceptualizacin, el diseo, la construccin, la supervisin tcnica, la puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento de los sistemas de acueducto que se desarrollen en la Repblica de Colombia, con el fin de garantizar su seguridad, durabilidad, func ionalidad, calidad, eficiencia, sostenibilidad y redundancia dentro de un nivel de complejidad deter minado. El presente ttulo incluye el clculo de la poblacin, la dotacin y demanda, las fuente s de abastecimiento, las captaciones de agua superficial y profunda, las aducciones y conducciones, l as redes de distribucin, las estaciones de bombeo y los tanques de compensacin que forman parte de los sis temas de acueducto, cuyas prescripciones particulares deben seguirse segn la tabla B.1.1. No incluye las plantas de tratamiento de agua potable, ni los procesos de potabilizacin, aspectos que son t ratados en el Ttulo C. TABLA B.1.1 Contenido del presente Ttulo Componente Captulo Aspectos generales B.1 Poblacin, dotacin y demanda B.2 Fuentes de abastecimiento B.3 Captaciones de agua superficial B.4 Captaciones de agua subterrnea B.5 Aducciones y conducciones B.6 Redes de distribucin B.7 Estaciones de bombeo B.8 Tanques de compensacin B.9 B.1.2 DEFINICIONES Para interpretar y aplicar el presente Ttulo deben tenerse en cuenta las siguient es definiciones: Abatimiento Diferencia entre el nivel esttico y el nivel dinmico o de bombeo en el pozo de explotacin de un acufero. Accesorios Elementos componentes de un sistema de tuberas, diferentes de las tube ras en s, tales como uniones, codos, tees etc. Acometida Derivacin de la red local de acueducto que llega hasta el registro de r ueda en el punto de empate con la instalacin interna del inmueble. En edificios de propiedad horizont al o condominios, la acometida llega hasta el registro de corte general.

Aclaracin: el registro de rueda es una vlvula de operacin manual de Compuerta o de Bola va instalado adelante del medidor y puede ser operado por el usuario. Es diferente al registr o de corte del servicio de acueducto que va antes del medidor, dentro de la cajilla de este y solamente lo opera la E.S.P. para casos como suspensin del servicio de acueducto. (Decreto 302 Febrero 2000, reglamentari o de la Ley 142) Acueducto Vase sistema de abastecimiento de agua. Acufero confinado Acufero comprendido entre dos capas impermeables en donde el agu a est sometida a una presin mayor que la atmosfrica. Pgina B.21

RAS-2000. Sistemas de Acueducto Acufero libre Acufero donde al agua se encuentra sometida a la presin atmosfrica. Acufero semiconfinado Acufero comprendido entre dos capas de baja permeabilidad. Acufero Formacin geolgica o grupo de formaciones que contiene agua y que permite su movimiento a travs de sus poros bajo la accin de la aceleracin de la gravedad o de diferencias d e presin. Aduccin Componente a travs del cual se transporta agua cruda, ya sea a flujo libre o a presin. Agua cruda Agua superficial o subterrnea en estado natural; es decir, que no ha s ido sometida a ningn proceso de tratamiento. Agua potable Agua que por reunir los requisitos organolpticos, fsicos, qumicos y mi crobiolgicos es apta y aceptable para el consumo humano y cumple con las normas de calidad de ag ua. Almacenamiento Accin destinada a almacenar un determinado volumen de agua para cu brir los picos horarios y la demanda contra incendios. Altura dinmica total Energa suministrada por una bomba a un flujo en tuberas, expre sada en trminos de cabeza, obtenida como la suma de la altura esttica en la succin, de las prdidas de energa por friccin y prdidas menores en la succin y en la impulsin, y de la presin requerida al final de la lnea de impulsin. Anclaje Apoyo que soporta los empujes ocasionados por el cambio de direccin en un a tubera sometida a presin interna. Boca de acceso Abertura que se localiza sobre una tubera con el objeto de permiti r el acceso a su interior. Bocatoma Estructura hidrulica que capta el agua desde una fuente superficial y la conduce al sistema de acueducto. Borde libre Espacio comprendido entre el nivel mximo esperado del agua fijado por el sistema de rebose y la altura total de la estructura de almacenamiento. Cabeza dinmica total Vase Altura dinmica total. Cabeza de presin. Presin manomtrica en un punto, expresada en metros de columna de

agua, obtenida como la razn entre la magnitud de la presin y el peso especfico del agua. Cmara de succin Depsito de almacenamiento de agua en el cual se encuentra la tubera de succin. Canal Conducto descubierto que transporta agua a flujo libre. Capacidad de acufero Volumen de agua que puede producir un acufero. Capacidad especfica (agua subterrnea o pozos profundos) Caudal extrado de un pozo p or unidad de abatimiento, para un tiempo determinado, expresado en L/s/m. Capacidad hidrulica Caudal mximo que puede manejar un componente o una estructura hidrulica conservando sus condiciones normales de operacin. Captacin Conjunto de estructuras necesarias para obtener el agua de una fuente de abastecimiento. Caudal de diseo Caudal estimado con el cual se disean los equipos, dispositivos y estructuras de un sistema determinado. Caudal de incendio Parte del caudal en una red de distribucin destinado a combati r los incendios. Caudal especfico de distribucin Caudal de distribucin medio que se presenta o se es tima en un rea especfica y definido en trminos de caudal por unidad de rea o caudal por unidad de longitud de tubera de distribucin instalada o proyectada en el rea de diseo. Caudal mximo diario Consumo mximo durante veinticuatro horas, observado en un perod o de un ao, sin tener en cuenta las demandas contra incendio que se hayan presentado. Pgina B.22

RAS-2000. Sistemas de Acueducto Caudal mximo horario Consumo mximo durante una hora, observado en un perodo de un ao , sin tener en cuenta las demandas contra incendio que se hayan presentado. Caudal medio diario Consumo medio durante veinticuatro horas, obtenido como el p romedio de los consumos diarios en un perodo de un ao. Cloro residual Concentracin de cloro existente en cualquier punto del sistema de abastecimiento de agua, despus de un tiempo de contacto determinado Coeficiente de almacenamiento Medida del volumen de agua drenado por unidad de re a cuando la presin esttica desciende un metro en un acufero. Coeficiente de consumo mximo diario Relacin entre el consumo mximo diario y el cons umo medio diario. Coeficiente de consumo mximo horario con relacin al mximo diario Relacin entre el co nsumo mximo horario y el consumo mximo diario. Coeficiente de consumo mximo horario Relacin entre el consumo mximo horario y el co nsumo medio diario. Coeficiente de prdida menor Medida de las prdidas de energa que se producen por el paso del flujo en un accesorio o estructura, y que es factor de la cabeza de velocidad. Coeficiente de rugosidad Medida de la rugosidad de una superficie, que depende d el material y del estado de la superficie interna de una tubera. Conduccin Componente a travs del cual se transporta agua potable, ya sea a flujo l ibre o a presin. Conductividad hidrulica Caudal que pasa por un rea unitaria bajo un gradiente unit ario y que mide la capacidad de un acufero para transportar agua. Conducto Estructura hidrulica destinada al transporte de agua. Cuenca hidrogrfica Superficie geogrfica que drena hacia un punto determinado. Curvas caractersticas Curvas que definen el comportamiento de una bomba mostrando el rango de

caudales de operacin contra la altura dinmica total, la potencia consumida, la efi ciencia y la cabeza neta de succin positiva. Desarenador Componente destinado a la remocin de las arenas y slidos que estn en su spensin en el agua, mediante un proceso de sedimentacin mecnica. Desinfeccin Proceso fsico o qumico que permite la eliminacin o destruccin de los orga nismos patgenos presentes en el agua. Dimetro nominal Es el nmero con el cual se conoce comnmente el dimetro de una tubera, aunque su valor no coincida con el dimetro real interno. Dimetro real Dimetro interno de una tubera determinado con elementos apropiados. Dotacin Cantidad de agua asignada a una poblacin o a un habitante para su consumo en cierto tiempo, expresada en trminos de litro por habitante por da o dimensiones equivalentes. Dragado Proceso realizado en un ro, canal o embalse que tiene por objeto la remoc in de sedimentos del fondo. Drenaje Estructura destinada a la evacuacin de aguas subterrneas o superficiales p ara evitar daos a las estructuras, los terrenos o las excavaciones. Elasticidad econmica Relacin entre la variacin en el consumo y la variacin en el pre cio de un bien, obtenida como la razn entre el incremento proporcional en el consumo sobre el inc remento proporcional en el precio. Pgina B.23

RAS-2000. Sistemas de Acueducto Empaque de grava (aguas subterrneas) Manto de grava de un pozo de extraccin coloca do entre las paredes del pozo y la tubera de revestimiento que contiene los filtros para evita r la entrada del material fino proveniente de un acufero. Estacin de bombeo Componente destinado a aumentar la presin del agua con el objeto de transportarla a estructuras ms elevadas. Filtro (aguas subterrneas) Dispositivo utilizado para evitar la entrada de materi al fino de un acufero a la tubera de extraccin de un pozo de agua subterrnea. Flujo a presin Aquel transporte en el cual el agua ocupa todo el interior del con ducto, quedando sometida a una presin superior a la atmosfrica. Flujo libre Aquel transporte en el cual el agua presenta una superficie libre do nde la presin es igual a la presin atmosfrica. Fuente de abastecimiento de agua Depsito o curso de agua superficial o subterrneo, natural o artificial, utilizado en un sistema de suministro de agua. Fugas Cantidad de agua que se pierde en un sistema de acueducto por accidentes e n la operacin, tales como rotura o fisura de tubos, rebose de tanques, o fallas en las uniones entre las tuberas y los accesorios. Golpe de ariete Fenmeno hidrulico de tipo dinmico oscilatorio, causado por la inter rupcin violenta del flujo en una tubera, bien por el cierre rpido de una vlvula o apagado del sistema d e bombeo, que da lugar a la transformacin de la energa cintica en energa elstica, tanto en el flujo como en la tubera, produciendo sobreelevacin de la presin, subpresiones y cambios en el sentido de la velocidad del flujo. Hidrante Elemento conectado a la red de distribucin que permite la conexin de mang ueras especiales utilizadas en la extincin de incendios. Lnea de energa Lnea o elevacin obtenida como la suma de la cabeza de presin, la cabez a de velocidad y la diferencia de altura topogrfica respecto a un datum o nivel de ref erencia. Lnea piezomtrica Lnea o elevacin obtenida de la suma de la cabeza de presin y la dife rencia de altura topogrfica respecto a un datum o nivel de referencia. Macromedicin Sistema de medicin de grandes caudales, destinados a totalizar la can tidad de agua que ha sido tratada en una planta de tratamiento y la que est siendo transportada por

la red de distribucin en diferentes sectores. Medicin Sistema destinado a registrar o totalizar la cantidad de agua transportad a por un conducto. Micromedicin Sistema de medicin de volumen de agua, destinado a conocer la cantida d de agua consumida en un determinado perodo de tiempo por cada suscriptor de un sistema de acueducto. Nivel dinmico (Aguas subterrneas) Nivel fretico en el pozo de un acufero, cuando a t ravs de ste se extrae el agua. Nivel esttico (Aguas subterrneas) Nivel fretico en un acufero cuando no hay extraccin de agua. Nivel fretico Nivel del agua subterrnea en un acufero. NPSH (Del ingls Net Positive Suction Head). Presin necesaria para mover un fluido desde la cmara de succin hasta el impulsor de la bomba. Optimizacin Proceso de diseo y/o construccin para lograr la mejor armona y compatibi lidad entre los componentes de un sistema o incrementar su capacidad o la de sus componentes, ap rovechando al mximo todos los recursos disponibles. Prdidas menores Prdida de energa causada por accesorios o vlvulas en una conduccin de agua. Prdidas por friccin Prdida de energa causada por los esfuerzos cortantes del flujo e n las paredes de un conducto. Pgina B.24

RAS-2000. Sistemas de Acueducto Perodo de diseo Tiempo para el cual se disea un sistema o los componentes de ste, en el cual su(s) capacidad(es) permite(n) atender la demanda proyectada para este tiempo. Planta de potabilizacin Instalaciones necesarias de tratamientos unitarios para p urificar el agua de abastecimiento para una poblacin. Poblacin de diseo Poblacin que se espera atender por el proyecto, considerando el nd ice de cubrimiento, crecimiento y proyeccin de la demanda para el perodo de diseo. Poblacin flotante Poblacin de alguna localidad que no reside permanentemente en el la y que la habita por un espacio de tiempo corto por razones de trabajo, turismo o alguna otra act ividad temporal. Porosidad Relacin entre el volumen de vacos y el volumen total de una muestra de s uelo. Pozo piezomtrico (aguas subterrneas) Pozo a travs del cual es posible conocer el ni vel fretico en un acufero. Presin dinmica Presin que se presenta en un conducto con el paso de agua a travs de l . Presin esttica Presin en un conducto cuando no hay flujo a travs de l. Presin nominal Presin interna mxima a la cual puede estar sometida una tubera, consi derando un factor de seguridad, y que es dada por el fabricante segn las normas tcnicas corre spondientes. Prueba de bombeo (aguas subterrneas) Procedimiento de campo por medio del cual se busca encontrar las caractersticas hidrogeolgicas de produccin de un pozo perforado para la explotacin de un acufero. Prueba escalonada Prueba de bombeo realizada con diferentes caudales en un perodo de tiempo determinado. Rpida. Cada inclinada de agua con una pendiente alta. Rebosadero Estructura hidrulica destinada a evitar que el nivel del agua sobrepas e una cota determinada; permite la evacuacin del agua de exceso en un embalse, tanque o cualquier estruct ura que almacene agua hacia un lugar conveniente. Recarga artificial (aguas subterrneas) Mtodo para alimentar artificialmente un acuf ero por medio de infiltraciones. Red de distribucin Conjunto de tuberas, accesorios y estructuras que conducen el a

gua desde el tanque de almacenamiento o planta de tratamiento hasta los puntos de consumo. Red matriz Parte de la red de distribucin que conforma la malla principal de serv icio de una poblacin y que distribuye el agua procedente de la conduccin, planta de tratamiento o tanque s de compensacin a las redes secundarias. La red primaria mantiene las presiones bsicas de servicio para el funcionamiento correcto de todo el sistema, y generalmente no reparte agua en ruta. Red menor de distribucin Red de distribucin que se deriva de la red secundaria y l lega a los puntos de consumo. Red primaria Vase Red matriz Red secundaria Parte de la red de distribucin que se deriva de la red primaria y que distribuye el agua a los barrios y urbanizaciones de la ciudad y que puede repartir agua en ruta. Registro de corte o llave de corte Dispositivo situado en la cmara de registro de l medidor (o cajilla del medidor) que permite la suspensin del servicio de acueducto de un inmueble. Solam ente lo opera la entidad prestadora del servicio. Registro de rueda o de bola. Es un dispositivo de suspensin del servicio para efe ctuar las reparaciones y el mantenimiento interno en la vivienda. Est situado despus del medidor, general mente en el empate con la instalacin interna. Puede operarlo el usuario. Rejilla Dispositivo instalado en una captacin para impedir el paso de elementos f lotantes o slidos grandes. Pgina B.25

RAS-2000. Sistemas de Acueducto Salidas para medicin Salida practicada en una conduccin, obturable con registro y vlvula de incorporacin, con el objeto de permitir la instalacin de un aparato de medicin o mu estreo como pitmetro, medidores de la velocidad de flujo, etc. Sedimentacin Proceso en el cual los slidos suspendidos en el agua se decantan por gravedad. Tanque de compensacin Depsito de agua en un sistema de acueducto, cuya funcin es co mpensar las variaciones en el consumo a lo largo del da mediante almacenamiento en horas de bajo consumo y descarga en horas de consumo elevado. Tiempo de recuperacin (aguas subterrneas) Tiempo que tarda un acufero en volver a t ener el nivel fretico anterior a una extraccin de agua. Tipo de usuario Diferentes clases de usuarios que pueden existir a saber: reside nciales, industriales, comerciales, institucionales y otros. Transmisividad hidrulica Producto de la conductividad hidrulica por el espesor tot al de un acufero. Representa el caudal que pasa a travs de todo el espesor de un acufero, en un anch o unitario, bajo un gradiente unitario. Tubera de impulsin Tubera de salida de un equipo de bombeo. Tubera de succin Tubera de entrada a un equipo de bombeo. Tubera Ducto de seccin circular para el transporte de agua. Usuario Persona natural o jurdica que se beneficia con la prestacin de un servicio pblico, bien como propietario del inmueble en donde ste se presta, o como receptor directo del serv icio. A este ltimo usuario se le conoce tambin como consumidor. (Ley 142 de 1994) Vlvulas de sectorizacin Son dispositivos que cierran el paso del agua en las tubera s de distribucin, con el fin de sectorizar la red. Usualmente son vlvulas de compuerta con vstago fi jo o vlvulas mariposa con mecanismo de reduccin de velocidad de cierre para evitar golpe de ariete. Vida til Tiempo estimado para la duracin de un equipo o componente de un sistema s in que sea necesaria la sustitucin del mismo; en este tiempo solo se requieren labores de ma ntenimiento para su adecuado funcionamiento. Zona de presin de la red de distribucin Es una de las partes en que se divide la r ed de acueducto para evitar que las presiones mnimas, dinmica y mxima esttica sobrepasen los lmites p refijados.

B.1.3 PROCEDIMIENTO GENERAL DE DISEO DE LOS SISTEMAS DE ACUEDUCTO Toda accin relacionada con el diseo, la construccin, la operacin, el mantenimiento y /o la supervisin tcnica de algn sistema de acueducto, debe seguir el procedimiento general mostrado a continuacin: B.1.3.1 PASO 1 - Definicin del nivel de complejidad del sistema Debe definirse el nivel de complejidad del sistema, segn se establece en el captul o A.3 para cada uno de los componentes del sistema. B.1.3.2 PASO 2 - Justificacin del proyecto y definicin del alcance Todo componente de un sistema de acueducto debe justificarse con la identificacin de un problema de salud pblica, del medio ambiente o de bienestar social, el cual tiene solucin con la ejecucin del sistema propuesto, ya sea mediante la ampliacin de cobertura del servicio o mejoramiento de su calidad y eficiencia. Adems, el proyecto debe cumplir los criterios de priorizacin establecidos en el ca ptulo A.5. Pgina B.26

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.1.3.3 PASO 3 - Conocimiento del marco institucional El diseador del sistema debe conocer las diferentes entidades relacionadas con la prestacin del servicio pblico de suministro de agua potable, estableciendo responsabilidades y las funci ones de cada una. Las entidades que deben identificarse son : 1. Entidad responsable del proyecto. 2. Diseador. 3. Constructor. 4. Rol del municipio, ya sea como prestador del servicio o como administrador de l sistema. 5. Empresa de Servicios Pblicos y su carcter. (Oficial, mixto o privado) 6. Entidades territoriales competentes. 7. Entidades de planeacin. (DNP, DSPD, Ministerio del Medio Ambiente, etc) 8. Entidad reguladora. (CRA u otra) 9. Entidad de vigilancia y control. (SSPD u otra) 10.Operador. 11.Interventor. 12.Acciones proyectadas de la comunidad en el sistema. 13.Autoridad ambiental competente. (Ministerio del Medio Ambiente, corporaciones autnomas regionales, etc) 14.Fuentes de financiacin. B.1.3.4 PASO 4 -Acciones legales El diseador debe conocer todas las leyes, decretos, reglamentos y normas tcnicas r elacionadas con la conceptualizacin, diseo, operacin, construccin, mantenimiento, supervisin tcnica y ope racin de un sistema de acueducto o cada uno de sus componentes en particular. Adems, deben tomarse las medidas legales necesarias para garantizar el adecuado d esarrollo del sistema de acueducto o alguno de sus componentes. B.1.3.5 PASO 5 - Aspectos ambientales Debe presentarse un estudio sobre el impacto ambiental generado por el proyecto, ya sea negativo o positivo, en el cual se incluya una descripcin de las obras y acciones de mitigac in de los efectos en el medio ambiente propios del proyecto, siguiendo todo lo establecido en el literal A.1.3 B.1.3.6 PASO 6 - Ubicacin dentro de los planes de ordenamiento territorial y desa rrollo urbano previstos El diseador debe conocer los planes de desarrollo y de ordenamiento territorial p lanteados dentro del marco de la Ley 388 de 1997 o la que la reemplace y establecer las implicaciones que el sistema de acueducto, o cualquiera de sus componentes, tendra dentro de la dinmica del desarr ollo urbano. En particular, el diseo de un sistema acueducto, o cualquiera de sus componentes, debe contemplar la

dinmica de desarrollo urbano prevista en el corto, mediano y largo plazo de las re as habitadas y las proyecta en los prximos aos, teniendo en cuenta la utilizacin del suelo, la estrati ficacin socioeconmica, el plan vial y las zonas de conservacin y proteccin de recursos natu rales y ambientales entre otros. Pgina B.27

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.1.3.7 PASO 7 - Estudios de factibilidad y estudios previos Todo proyecto de acueducto debe llevar a cabo los estudios factibilidad y los es tudios previos mencionados en el captulo A.7 B.1.3.8 PASO 8 - Diseo y requerimientos tcnicos El diseo de cualquier componente de un sistema de acueducto debe cumplir con los requisitos mnimos establecidos en el presente Ttulo, segn los literales establecidos en la tabla B.1 .1. El diseo de cualquier sistema de acueducto debe someterse a una evaluacin socioeco nmica y estar sujeto a un plan de construccin, operacin, mantenimiento y expansin de costo mnimo, siguiendo lo establecido en el captulo A.8 B.1.3.9 PASO 9 - Construccin e interventora Los procesos de construccin e interventora se ajustarn a los requisitos mnimos estab lecidos en el captulo G.6 y el literal A.1.5 B.1.3.10 PASO 10 - Puesta en marcha, operacin y mantenimiento Los procedimientos y medidas pertinentes a la puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento de los diferentes componentes de un sistema de acueducto deben seguir los requerimiento s establecidos para cada componente en particular, segn la tabla B.1.1 Pgina B.28

CAPTULO B.2 B.2. POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA B.2.1 ALCANCE En este captulo se establece el procedimiento que debe seguirse para la evaluacin de la poblacin, la dotacin bruta y la demanda de agua de un sistema de acueducto con el fin de deter minar la capacidad real que un componente en particular o que todo el sistema debe tener a lo largo de u n perodo de diseo determinado. Las prescripciones establecidas en el presente captulo deben aplicarse a los cuat ro niveles de complejidad del sistema a menos que se especifique lo contrario. B.2.2 ESTIMACIN DE LA POBLACIN B.2.2.1 Censos Deben recolectarse los datos demogrficos de la poblacin, en especial los censos de poblacin del DANE y los censos disponibles de suscriptores de acueducto y otros servicios pblicos d e la localidad o localidades similares. Con base en los datos anteriores deben obtenerse los parme tros que determinen el crecimiento de la poblacin. La estimacin de la poblacin urbana es el aspecto principal en la definicin del nive l de complejidad. Este manual establece que esa poblacin debe corresponder a la proyectada al final del periodo de diseo, llamado tambin horizonte de planeamiento del proyecto. B.2.2.2 Censos de vivienda Si se dispone de los censos de vivienda de la localidad, stos deben estar acompaad os de todos los datos registrados en las publicaciones correspondientes, indicando la fuente y/o el au tor. Con base en los datos anteriores debe obtenerse la tasa de crecimiento de la vivienda. Para verificar los datos de vivienda del ltimo censo deben contabilizarse las casas habitadas en cada zona de la localidad, al igual que los establecimientos comerciales, industriales e institucionales. B.2.2.3 Densidades actuales y futuras Teniendo en cuenta la identificacin de las zonas actuales de la poblacin y las zon as de expansin futuras, la densidad actual y la densidad proyectada deben hallarse con base en la poblac in actual y futura de las zonas con el objeto de verificar la expansin real del sistema de acueducto. Debe tenerse en cuenta la distribucin espacial de la poblacin, identificando los d iferentes usos de la tierra, tipos de consumidores y la distribucin espacial de la demanda. Para todas las zonas de cobertura del sistema de acueducto debe verificarse que las proyecciones de la poblacin no superen las densidades de saturacin previstas para la localidad. Las densidades de poblacin y la distribucin espacial deben estar acordes con las n

ormas urbansticas, planes de desarrollo, planes de ordenamiento territorial y dems programas formula dos por el gobierno municipal, gubernamental o nacional que determinen la distribucin espacial de la poblacin, los usos de la tierra y posibles servidumbres, atendiendo los programas desarrollados segn la Le y 188 de 1997. Pgina B.29

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.2.2.4 Mtodos de clculo El mtodo de clculo para la proyeccin de la poblacin depende del nivel de complejidad del sistema segn se muestra en la tabla B.2.1. Se calcular la poblacin utilizando por lo menos los siguientes modelos matemticos: Aritmtico, geomtrico y exponencial, seleccionando el modelo que mejor se ajuste al comportam iento histrico de la poblacin. Los datos de poblacin debe estar ajustados con la poblacin flotante y la poblacin migratoria. En caso de falta de datos se recomienda la revisin de los datos de la proyeccin co n los disponibles en poblaciones cercanas que tengan un comportamiento similar al de la poblacin en es tudio. TABLA B.2.1 Mtodos de clculo permitidos segn el Nivel de Complejidad del Sistema Nivel de Complejidad del Sistema Mtodo por emplear Bajo Medio Medio alto Alto Aritmtico, Geomtrico y exponencial X X Aritmtrico + Geomtrico + exponencial + otros X X Por componentes (demogrfico) X X Detallar por zonas y detallar densidades X X El Mtodo Aritmtico supone un crecimiento vegetativo balanceado por la mortalidad y la emigracin. La ecuacin para calcular la poblacin proyectada es la siguiente P -P uc ci P = P + (T -T ) f uc fuc T -T uc ci Donde, Pf es la poblacin (hab) correspondiente al ao para el que se quiere proyect ar la poblacin, Puc es la poblacin (hab) correspondiente al ltimo ao censado con informacin, Pci es la pobl acin (hab) correspondiente al censo inicial con informacin, Tuc es el ao correspondiente al lt imo ao censado con informacin, Tci es el ao correspondiente al censo inicial con informacin y Tf es el ao al cual se quiere proyectar la informacin. El Mtodo Geomtrico es til en poblaciones que muestren una importante actividad econm ica, que genera un apreciable desarrollo y que poseen importantes reas de expansin las cual es pueden ser

dotadas de servicios pblicos sin mayores dificultades. La ecuacin que se emplea es : f uc Pf = Puc (1+ r )T -T Donde r es la tasa de crecimiento anual en forma decimal y las dems variables se definen igual que para el mtodo anterior. La tasa de crecimiento anual se calcula de la siguiente manera : Pgina B.30

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 1 (T -T ) uc ci Puc r = -1 P ci El Mtodo exponencial La utilizacin de este mtodo requiere conocer por lo menos tres censos para poder determinar el promedio de la tasa de crecimiento de la poblacin. Se recomie nda su aplicacin a poblaciones que muestren apreciable desarrollo y poseen abundantes reas de expans in. La ecuacin empleada por este mtodo es la siguiente: k (Tf -Tci ) Pf = Pci e Donde k es la tasa de crecimiento de la poblacin la cual se calcula como el prome dio de las tasas calculadas para cada par de censos, as: LnP -LnP cp ca k = T -T cp ca donde Pcp es la poblacin del censo posterior, Pca es la poblacin del censo anterio r, Tcp es el ao correspondiente al censo posterior, Tca es el ao correspondiente al censo anterio r y Ln el logaritmo natural o neperiano. El Mtodo Grfico Se utiliza principalmente cuando la informacin censal es insuficien te o poco confiable, lo cual hace que las proyecciones geomtricas y exponencial arrojen res ultados que no corresponden con la realidad. El mtodo grfico consiste en comparar grficamente la p oblacin del municipio en estudio con la de otros tres municipios del pas con las siguientes c aractersticas: Uno de los municipios (poblacin B) debe ser de la misma regin, con desarrollo, cli

ma y tamao similar al del municipio en estudio y obviamente con informacin confiable en cuanto a cre cimiento de la poblacin. El otro municipio (poblacin C) debe ser de la misma regin, con desarrollo y clima similar al del municipio en estudio (poblacin A) pero con un nmero de habitantes mayor al de este municipio. El tercer municipio (poblacin D) debe ser de otra regin del pas con una nmero de hab itantes mayor al del municipio en estudio (poblacin A) y con un desarrollo y clima similar. El procedimiento detallado, por ser eminentemente grfico es difcil de explicar en este manual y prximamente ser entregado en la Gua RAS 001. Cuando el tamao de la poblacin, las condiciones demogrficas, el crecimiento de la p oblacin no continuo o las condiciones externas que generen periodos demogrficos cambiantes en el tiem po requieran la utilizacin de mtodos de clculo de poblacin diferentes a los presentados en la Tabla B.2.1, otros mtodos podrn ser empleados bajo la aprobacin de la empresa prestadora del servicio y la opinin de expertos en estudios demogrficos. Para la estimacin de la poblacin, en los estudios de planeamiento de servicios par a los niveles de complejidad medio alto y alto, se considera una buena prctica realizar estudios d emogrficos detallados conducidos por profesionales en la demografa. Mtodos como el de los componentes de mogrficos, que analiza la variacin en el tiempo de parmetros como la natalidad, la mortalidad, la emigracin y la inmigracin, son de gran utilidad y confiabilidad para obtener un sustento slido a las proyecciones de poblacin que permita una adecuada estimacin de la demanda de los servicios Pgina B.31

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.2.2.5 Ajuste por poblacin flotante y poblacin migratoria El clculo de la poblacin por abastecer debe considerar actividades tursticas, labor ales, industriales y/o comerciales que representen poblacin flotante. Debe ajustarse la proyeccin de la p oblacin para tener en cuenta la poblacin flotante, de acuerdo con los estudios socioeconmicos disponible s para la poblacin. En caso de que existan posibilidades de migracin hacia el municipio, sta debe tene rse presente en los estudios de proyeccin de la poblacin. En caso de que no existan datos, el diseador debe proyectar la poblacin utilizando alguna metodologa especial establecida de comn acuerdo con el contratante. B.2.2.6 Etnias minoritarias En caso de que en el municipio objeto de la construccin o ampliacin de un sistema de acueducto exista una etnia minoritaria, la proyeccin de la poblacin de sta debe ser objeto de un est udio individual detallado. B.2.3 USOS DEL AGUA Debe hacerse un estudio de la dotacin desagregada por usos y por zonas del munici pio, el cual debe considerar los siguientes usos : B.2.3.1 Uso residencial El diseador debe analizar detenidamente la dotacin de uso residencial teniendo en cuenta las siguientes disposiciones: 1. En general el consumo total de uso residencial aumenta con el tiempo. El disea dor debe justificar la proyeccin de la dotacin para las etapas de construccin de las obras del sistema de acueducto y para el perodo de diseo de cada uno de sus componentes. 2. Debe atenderse lo estipulado en el artculo 15 de la Ley 373 de 1997, sobre uso eficiente y ahorro del agua, o la que la reemplace, sobre la tecnologa de bajo consumo y la reglamentacin que exista al respecto, considerando el uso de micromedidores de caudal, reguladores de caudal , reguladores de presin o cualquier otro tipo de accesorio que implique una reduccin en el consumo. 3. El diseador debe tener en cuenta la utilizacin de aparatos de bajo consumo, con el fin de determinar el posible ahorro y el efecto de estos instrumentos en la dotacin neta. 4. El diseador debe deducir la dotacin de uso residencial para el diseo de los sist emas de acueducto con base en mediciones directas hechas en la localidad. Cuando en sta no existan micromedidores de caudal, el diseador puede estimar la dotacin por comparacin de poblaciones cercanas con caractersticas similares. 5. Al hacer el estudio de la dotacin por uso residencial deben tenerse en cuenta,

entre otros, los siguientes factores: el tamao de la poblacin, las condiciones socioeconmicas, el cl ima, la cobertura de medidores, los aspectos sanitarios y dems factores que se estimen convenientes de acuerdo con el literal B.2.4.4. 6. La dotacin por uso residencial debe incluir el riego de jardines. 7. Las variaciones que sean propuestas por el diseador a las dotaciones antes est ablecidas deben estar tcnicamente justificadas, teniendo en cuenta aspectos climatolgicos y socioeconmico s del municipio. B.2.3.2 Uso comercial Para establecer el uso comercial, el diseador debe utilizar un censo comercial y realizar un estimativo de consumos futuros. El diseador debe cuantificar y analizar detenidamente la dotacin comercial de acuerdo Pgina B.32

RAS-2000. Sistemas de Acueducto con las caractersticas de dichos establecimientos. Deben estudiarse los consumos puntuales o concentrados de demandas. El uso comercial tambin incluye el uso en oficinas. B.2.3.3 Uso industrial Para estimar el uso industrial, el diseador debe utilizar censos industriales y e stimativos de consumos futuros. El diseador debe cuantificar y analizar detenidamente la dotacin industri al de acuerdo con las caractersticas de dichos establecimientos. Deben estudiarse los consumos puntuale s o concentrados demandados con el fin de establecer los posibles grandes consumidores. B.2.3.4 Uso rural En caso de que el municipio objeto de la construccin de un nuevo sistema de acued ucto o la ampliacin del sistema de acueducto existente tenga que abastecer poblacin rural, el diseador debe utilizar los datos del censo rural y estimar los consumos futuros. El diseador debe cuantificar y an alizar detenidamente la dotacin rural de acuerdo con las caractersticas establecidas en el censo. B.2.3.5 Uso para fines pblicos El consumo para uso pblico utilizado en los servicios de aseo, riego de jardines y parques pblicos, fuentes pblicas y dems, se estimar entre el 0 y el 3% del consumo medio diario domst ico, siempre y cuando no existan datos disponibles. En caso de que estos datos existan, servirn para establecer la proyeccin del uso pblico en el municipio. B.2.3.6 Uso escolar En caso de que en el municipio objeto de la construccin de un nuevo sistema de ac ueducto o de la ampliacin del sistema existente se localice una concentracin escolar importante qu e implique la permanencia durante el da de una poblacin adicional, el diseador debe analizar y cu antificar detenidamente la dotacin de uso escolar de acuerdo con las caractersticas de los e stablecimientos de educacin. B.2.3.7 Uso institucional Deben identificarse los establecimientos y predios que requieran una dotacin espe cial debido a las caractersticas de sus actividades, tales como hospitales, crceles, hoteles etc. B.2.4 DOTACIN NETA La dotacin neta corresponde a la cantidad mnima de agua requerida para satisfacer las necesidades bsicas de un habitante sin considerar las prdidas que ocurran en el sistema de acu educto. Cuando se multiplica la poblacin que va a ser servida por la dotacin se obtienen l a demanda total de agua; por tal razn la evaluacin de la dotacin es tan importante como la proyeccin de la poblacin.

B.2.4.1 Dotacin neta mnima y mxima La dotacin neta depende del nivel de complejidad del sistema y sus valores mnimo y mximo se establecen de acuerdo con la tabla B.2.2. Pgina B.33

RAS-2000. Sistemas de Acueducto TABLA B.2.2 Dotacin neta segn el Nivel de Complejidad del Sistema Nivel de complejidad del sistema Dotacin neta mnima (L/habda ) Dotacin neta mxima (L/habda) Bajo 100 150 Medio 120 175 Medio alto 130 Alto 150 En el caso de ampliaciones de sistemas de acueducto, la dotacin neta mnima debe fi jarse con base en el anlisis de los datos de produccin y consumo del sistema sin incluir las prdidas. La dotacin puede obtenerse del consumo medio diario por habitante registrado dura nte un ao. (Vase B.2.7.1) En aquellos casos en los que exista una carencia notable del recurso agua, puede n tenerse dotaciones netas inferiores a las establecidas en la tabla B.2.2. En ste caso debe tenerse a utorizacin expresa de la DSPD. B.2.4.2 Estimacin de la dotacin neta segn registros histricos Siempre que existan datos histricos confiables para el municipio, la dotacin neta para el diseo de un nuevo sistema de acueducto o la ampliacin de un sistema existente debe basarse en el anlisis de los datos de medicin. En este caso la metodologa para estimar la dotacin neta deber cubr ir los siguientes pasos en orden secuencial: 1. Investigar si para la facturacin de consumos de agua en el sistema, se tiene i nstalados macro y micromedicin; si estos se tienen, conseguir registros histricos de consumos para l os diferentes usos del agua, durante por lo menos un ao. Se debe indagar si la informacin obtenida ya fue objeto de anlisis y crtica para de scartar aquella proveniente de micromedidores en mal estado de funcionamiento. Si este proceso n o se ha realizado se debe analizar en detalle y depurar la informacin eliminando aquellos valores d e consumo, que por ser supremamente bajos o altos indiquen deficiencia en la medida o en la lectura 2. Verificar las condiciones operativas del sistema de suministro de agua durant e el perodo de anlisis de los consumos, para constatar que los usuarios medidos tuvieron un pleno abast ecimiento. En un sistema en el que exista racionamiento, el consumo medido no es el mejor e

stimativo de las necesidades reales de un usuario que corresponde a la dotacin neta 3. Optar por instalar algunos micromedidores en acometidas de los usuarios repre sentativos de los principales usos que tenga el agua, si en el municipio en cuestin no existe medic in detallada de consumos de agua. B.2.4.3 Estimacin de la dotacin neta por comparacin con poblaciones similares En el caso de que no existan datos en el municipio para el diseo de un nuevo sist ema de acueducto o la ampliacin del sistema de acueducto existente, los clculos necesarios para estimar la dotacin neta deben hacerse teniendo en cuenta los datos de poblaciones similares. El diseador debe t ener en cuenta los siguientes aspectos para la eleccin de las poblaciones similares: temperatura med ia, hidrologa, tamao de la poblacin, nivel socioeconmico, tamao del sector comercial y tamao del sector indu strial, entre otros. Como ltima opcin y cuando no es factible apelar a ninguno de los mtodos anteriores se debe recurrir a asignar con criterio una dotacin neta a cada uso del agua. Para el caso de la dot acin neta residencial esta asignacin debe hacerse dentro de los valores mximos y mnimos descritos en el n umeral B.2.4.1 En la evaluacin de las dotaciones netas de agua de un municipio se pueden tener t antas dotaciones como usos de agua existan: residencial, comercial, industrial, institucional, fines pb licos, escuelas y rurales; Pgina B.34

RAS-2000. Sistemas de Acueducto todos los cuales debern ser considerados en la evaluacin de dotaciones y demandas de agua. Sin embargo, es una prctica comn de la ingeniera que en sistemas donde los consumos del uso residencial representen ms del 90% del consumo total, el clculo de la demanda de agua se reali ce nicamente a partir de la dotacin neta residencial sumndole a esta un pequeo porcentaje que teng a en cuento los otros usos agrupados. En caso contrario, el clculo de la demanda de agua debe hac erse en forma desagregada para cada uno de los usos principales y para cada uno de ellos debe determinarse dotaciones netas. B.2.4.4 Correcciones a la dotacin neta La dotacin neta obtenida en los literales B.2.4.1, B.2.4.2 B.2.4.3 puede ajustars e teniendo en cuenta estudios socioeconmicos del municipio, el costo marginal de los servicios y el ef ecto del clima en el consumo. En los niveles bajo y medio de complejidad este ajuste no puede superar el 20% d el valor de la dotacin neta establecido inicialmente. En los niveles de medio alto y alto de complejidad puede incrementarse la dotacin neta para cierto tipo de consumidores por encima del 20%, siempre y cuando el aumento se produzca nicamente para algn tipo especial de consumo de los mencionados en el literal B.2.3. B.2.4.4.1 Efecto del tamao de la poblacin en la dotacin neta Para los niveles alto y medio alto de complejidad, la dotacin neta puede corregir se teniendo en cuenta el efecto del tamao de la poblacin en el consumo, considerando que en una poblacin de mayor tamao pueden existir un nmero mayor de actividades que requieran agua, tales como mquina s de limpieza, lavado de automviles, etc. El ajuste por tamao de poblacin debe ser justificado con registros histricos. B.2.4.4.2 Efecto del clima en la dotacin neta Teniendo en cuenta el clima predominante en el municipio, el diseador puede varia r la dotacin neta establecida anteriormente teniendo en cuenta la tabla B.2.3. TABLA B.2.3 Variacin a la dotacin neta segn el clima y el Nivel de Complejidad del Sistema Nivel de complejidad del sistema Clima clido (Mas de 28C) Clima templado (Entre 20C y 28C) Clima fro

(Menos de 20C) Bajo + 15 % + 10% No se admite Correccin por clima Medio + 15 % + 10 % Medio alto + 20 % + 15 % Alto + 20 % + 15 % B.2.4.4.3 Correccin por sistema de alcantarillado existente La dotacin neta puede verse afectada por el sistema de alcantarillado en servicio en el municipio. Especficamente, si no existe alcantarillado o si la capacidad del alcantarillado es baja, debe asignarse la dotacin mnima. De todas maneras el diseador debe seguir los diagramas de priorizacin establecidos en el captulo A.5. B.2.5 PRDIDAS B.2.5.1 Prdidas en la aduccin (agua cruda) Debe establecerse un nivel de prdidas en la aduccin antes de llegar a la planta de tratamiento. El nivel de prdidas en la aduccin debe ser inferior al 5%. Pgina B.35

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.2.5.2 Necesidades de la planta de tratamiento Debe considerarse entre 3% y 5% del caudal medio diario para atender las necesid ades de lavado de la planta de tratamiento. B.2.5.3 Prdidas en la conduccin (agua tratada) Debe establecerse el nivel de prdidas en la conduccin expresa despus de la planta d e tratamiento y antes del comienzo de la red de distribucin. Esta cantidad debe ser un porcentaje del caudal medio diario, el cual debe ser inferior al 5%. B.2.5.4 Prdidas tcnicas en el sistema de acueducto Las prdidas tcnicas corresponden a la diferencia entre el volumen de agua tratada y medida a la salida de la(s) planta(s) potabilizadora(s) y el volumen entregado a la poblacin medido en las acometidas domiciliarias del municipio. Para estimar el porcentaje de prdidas tcnicas deben tenerse en cuenta los datos re gistrados disponibles en el municipio sobre prdidas de agua en el sistema de acueducto desde la(s) plan ta(s) potabilizadora(s), incluidos los consumos operaciones en la red. Para los municipios que no tengan registros sobre las prdidas de agua en el siste ma de acueducto, el porcentaje de prdidas tcnicas admisible depende del nivel de complejidad del siste ma, como se establece en la tabla B.2.4. En este caso, debe ejecutarse un programa de medicin con el objeto de establecer el porcentaje de prdidas del sistema de acueducto desde la(s) planta(s ) potabilizadora(s). TABLA B.2.4 Porcentajes mximos admisibles de prdidas tcnicas Nivel de complejidad del sistema Porcentajes mximos admisibles de prdidas tcnicas para el clculo de la dotacin bruta Bajo 40 % Medio 30 % Medio alto 25 % Alto 20 % Lo tabla anterior expresa los valores mximos admisibles de las prdidas tcnicas. Sin embargo a la luz del Artculo 6 de la Resolucin 1795 de la CRA, todos los sistemas de acueducto estn compr ometidos a realizar esfuerzos para disminuirlas al mximo pues el nivel mximo de agua no conta bilizada que se aceptar para el clculo de los costos de la prestacin del servicio de acueducto ser d el 30%. De otro lado la Ley 373 de junio de 1997, por la cual se establece el programa para uso eficiente y ahorro del agua, invita a hacer esfuerzos ingentes para reducir las prdidas de los sistemas de acu educto en el territorio

nacional. B.2.5.5 Prdidas comerciales Las prdidas comerciales se obtienen de la diferencia entre el volumen de agua ent regado a la salida de las plantas de tratamiento y el volumen facturado por la empresa de acueducto. B.2.6 DOTACIN BRUTA La dotacin bruta debe establecerse segn la siguiente ecuacin: dnetadbruta = (B.2.1) 1-%p Pgina B.36

RAS-2000. Sistemas de Acueducto El porcentaje de prdidas tcnicas para determinar la dotacin bruta no debe ser super ior al porcentaje de prdidas establecido en la tabla B.2.4. Para efectos del clculo de la dotacin bruta puede adoptarse un porcentaje de prdida s ms alto al establecido, siempre y cuando se justifique econmicamente que no resulta factible reducir las prdidas al valor admisible. En este caso, el sistema de acueducto debe complementarse con u n programa de reduccin de prdidas que tenga como meta el valor que resulte menor entre el establ ecido en la tabla B.2.4 y el que determine la CRA. B.2.7 DEMANDA B.2.7.1 Caudal medio diario El caudal medio diario, Qmd, es el caudal medio calculado para la poblacin proyec tada, teniendo en cuenta la dotacin bruta asignada. Corresponde al promedio de los consumos diarios en un perodo de un ao y puede calcularse mediante la siguiente ecuacin: pd bruta Q md = (B.2.2) 86400 B.2.7.2 Caudal mximo diario El caudal mximo diario, QMD, corresponde al consumo mximo registrado durante 24 ho ras durante un perodo de un ao. Se calcula multiplicando el caudal medio diario por el coeficient e de consumo mximo diario, k1.(Vase B.2.7.4) El caudal mximo diario se calcula mediante la siguiente ecuacin: QMD = Qmd k1 (B.2.3) B.2.7.3 Caudal mximo horario El caudal mximo horario, QMH, corresponde al consumo mximo registrado durante una hora en un perodo de un ao sin tener en cuenta el caudal de incendio. Se calcula como el caud al mximo diario multiplicado por el coeficiente de consumo mximo horario, k2, (vase B.2.7.5) segn l a siguiente ecuacin QMH =QMDk2 (B.2.4) B.2.7.4 Coeficiente de consumo mximo diario - k1 El coeficiente de consumo mximo diario, k1, se obtiene de la relacin entre el mayo r consumo diario y el consumo medio diario, utilizando los datos registrados en un perodo mnimo de un ao.

En caso de sistemas nuevos, el coeficiente de consumo mximo diario, k1, depende d el nivel de complejidad del sistema como se establece en la tabla B.2.5. TABLA B.2.5 Coeficiente de consumo mximo diario, k1, segn el Nivel de Complejidad del Sistema Nivel de complejidad del sistema Coeficiente de consumo mximo diario - k1 Bajo 1.30 Medio 1.30 Medio alto 1.20 Alto 1.20 Pgina B.37

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.2.7.5 Coeficiente de consumo mximo horario con relacin al consumo mximo diario k2 El coeficiente de consumo mximo horario con relacin al consumo mximo diario, k2, pu ede calcularse, para el caso de ampliaciones de sistema de acueducto, como la relacin entre el ca udal mximo horario, QMH, y el caudal mximo diario, QMD, registrados durante un perodo mnimo de un ao, si n incluir los das en que ocurran fallas relevantes en el servicio. En el caso de sistemas de acueductos nuevos, el coeficiente de consumo mximo hora rio con relacin al consumo mximo diario, k2, es funcin del nivel de complejidad del sistema y el tipo de red de distribucin, segn se establece en la tabla B.2.6. TABLA B.2.6 Coeficiente de consumo mximo horario, k2 ,segn el Nivel de Complejidad del Sistema y el tipo de red de distribucin. Nivel de complejidad del sistema Red menor de distribucin Red secundaria Red matriz Bajo 1.60 -Medio 1.60 1.50 Medio alto 1.50 1.45 1.40 Alto 1.50 1.45 1.40 B.2.7.6 Gran consumidor Para propsitos de esta normatividad se considera que un suscriptor individual es un gran consumidor cuando su demanda media sea mayor que o igual a 3 L/s (260 m3/da). La identificacin de los grandes consumidores debe llevarse a cabo considerando el catastro de suscriptores de la empresa prestadora del servicio municipio, complementado por el desarrollo de encuestas dirigidas a los grandes consumidores identificados, estn atendidos o por atender. B.2.7.7 Curva de variacin horaria de la demanda Debe establecerse la curva de demanda que defina la variacin del consumo a lo lar go del da, con el fin de establecer la necesidad y la magnitud de un posible almacenamiento. Para el nivel bajo de complejidad los datos para elaborar las curvas de demanda horarias de cada poblacin o zona abastecida pueden pertenecer a la localidad en estudio o a una lo calidad que presenta caractersticas semejantes, en trminos de nivel socioeconmico, de costumbres y de cl ima.

Para los niveles medio, medio alto y alto de complejidad debe contarse con curva s de demanda horarias de cada poblacin o zona abastecida. B.2.8 CAUDAL DE INCENDIOS B.2.8.1 Demanda mnima contra incendios para los niveles bajo y medio de complejid ad Para poblaciones correspondientes a los niveles bajo y medio de complejidad, el diseador debe justificar si la proteccin contra incendio se considera necesaria. Sin embargo, se tendr en cuenta que la presin requerida para la proteccin contra in cendios puede obtenerse mediante el sistema de bombas del equipo del cuerpo de bomberos y no n ecesariamente de la presin en la red de distribucin. Adems, deben considerarse las siguientes especific aciones: 1. Los hidrantes se instalarn preferiblemente en las tuberas matrices y descargarn un caudal mnimo de 5 L/s. Pgina B.38

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 2. Se recomienda una distancia mnima de 300 metros entre los hidrantes. La dispos icin final de los hidrantes debe ser recomendada por el diseador de acuerdo con las exigencias de l a zonificacin urbana. B.2.8.2 Demandas mnimas contra incendios para los niveles medio alto y alto de co mplejidad La demanda mnima contra incendios debe estimarse teniendo en cuenta las siguiente s especificaciones: 1. Para zonas residenciales densamente pobladas, edificios multifamiliares, come rciales e industriales de municipios con una poblacin entre 12.500 y 20.000 habitantes, un incendio se cons iderar servido por un hidrante y las zonas residenciales unifamiliares sern servidas por un hidrante en uso simultneo con una descarga mnima de 5 L/s. 2. Para zonas residenciales densamente pobladas o zonas con edificios multifamil iares, comerciales e industriales de municipios con poblaciones entre 20.000 y 60.000 habitantes, un incendio debe ser servido por tres hidrantes y las zonas residenciales unifamiliares deben ser ser vidas por un hidrante en uso simultneo con una descarga mnima de 5 L/s. 3. Para zonas residenciales densamente pobladas o zonas con edificios multifamil iares, comerciales e industriales de municipios con poblaciones entre 60.000 y 100.000 habitantes, un incendio debe ser servido por tres hidrantes y las zonas residenciales unifamiliares deben ser ser vidas por dos hidrantes en uso simultneo con capacidad de descarga mnima de 5 L/s cada uno. 4. Para zonas residenciales densamente pobladas o multifamiliares, comerciales e in dustriales de municipios con ms de 100.000 habitantes, un incendio debe ser servido por cuatro hidrantes y las zonas residenciales unifamiliares deben ser servidas con dos hidrantes en uso si multneo con capacidad mnima de 10 L/s cada uno. Pgina B.39

CAPTULO B.3 B.3. FUENTES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA B.3.1 ALCANCE En este captulo se establece el procedimiento que debe seguirse y los criterios bs icos que deben tenerse en cuenta para la aceptacin de una fuente de abastecimiento de agua para un siste ma de acueducto. Las prescripciones establecidas en el presente captulo deben aplicarse a los cuat ro niveles de complejidad del sistema a menos que se especifique lo contrario. Se consideran fuentes de abastecimiento todas las aguas provenientes de cursos o cuerpos superficiales o subterrneos. Tambin pueden considerarse como fuentes, en casos excepcionales, las aguas lluvias y el agua de mar. B.3.2 CONSIDERACIONES GENERALES Cuando se efecten los estudios de fuentes deben presentarse las alternativas tcnic o-econmicas ms factibles, siguiendo los criterios de costo mnimo establecidos en el Captulo A.6. La seleccin de la fuente debe hacerse teniendo en cuenta la calidad del agua y aq uella que permita la construccin de una captacin econmica, segura, confiable y que tenga unas caractersti cas de acceso, operacin y mantenimiento fciles. Adems, deben efectuarse estudios con el fin de minimizar los efectos sobre el med io ambiente, el ecosistema y el hbitat natural de diferentes especies, que puedan producir las ob ras de la captacin. B.3.3 FUENTES SUPERFICIALES Para propsitos de este ttulo, se consideran fuentes superficiales los ros, quebrada s, lagos, lagunas y embalses de almacenamiento, y excepcionalmente aguas lluvias y agua de mar. B.3.3.1 Estudios previos Para la seleccin y el desarrollo de una fuente superficial de agua, el diseador de be llevar a cabo o recolectar los siguientes estudios previos: B.3.3.1.1 Concepcin del proyecto El diseador debe presentar todas las alternativas tcnico-econmicas factibles, de ta l manera que pueda aplicarse el criterio de costo mnimo. Para la seleccin de la fuente superficial de be tenerse en cuenta la calidad del agua en la fuente, tanto qumica como bacteriolgica, y la facilidad de construccin, de manera que se tenga una obra de costo mnimo. Adems, deben efectuarse los estudios de impa cto ambiental con el fin de minimizar los efectos sobre el medio ambiente y el ecosistema, siguien do los criterios establecidos por el Ministerio del Medio Ambiente. B.3.3.1.2 Estudio de la demanda

Para determinar la confiabilidad de una fuente superficial, el diseador debe real izar los estudios de demanda a que se hace referencia en el captulo B.2 POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA de e ste ttulo. Las fuentes deben suministrar el consumo de la poblacin estimada para el sistema ms las prdidas en la aduccin y las necesidades de agua en la planta de tratamiento. Pgina B.41

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.3.3.1.3 Aspectos generales de la zona de la fuente Con el fin de establecer los aspectos generales de la fuente de abastecimiento, el diseador debe localizar las obras pblicas y privadas existentes en las zonas aledaas a la fuente que pueda n afectar o ser afectadas por el proyecto de acueducto, debe conocer el tipo de cultivos, hacien do nfasis en los posibles usos de agroqumicos, debe localizar las posibles fuentes de contaminacin, sitios d e descarga o arrastre de materias orgnicas, aguas residuales domsticas o aguas residuales industriales B.3.3.1.4 Estudios topogrficos El diseador debe contar con toda la informacin topogrfica del rea de la fuente. Entr e otros aspectos, esta informacin debe incluir los planos del Instituto Geogrfico Agustn Codazzi en e scala 1:20.000, 1:5.000 o 1:2.000, las placas de referencia con cotas y coordenadas para los lev antamientos, las fotografas areas de la zona aledaa a la fuente, los planos aerofotogramtricos de la regin y los planos de catastro de instalaciones de sistemas de infraestructura, como carreteras, lneas de transm isin, oleoductos, industrias, etc. B.3.3.1.5 Condiciones geolgicas y geotcnicas El diseador debe tener en cuenta la siguiente informacin: Nivel de amenaza ssmica e n la zona de la fuente, cortes transversales geolgicos, fallas geolgicas en las reas circundantes a l proyecto y estudios neotectnicos en el rea de la fuente. Con respecto a la geotecnia, el diseador debe tener en cuenta o realizar los sigu ientes estudios: Mecnica de suelos, permeabilidad del suelo y del subsuelo y caractersticas qumicas del sue lo y de las capas de agua para establecer la agresividad de stos sobre los materiales que se emplearn e n las obras civiles de la captacin. B.3.3.1.6 Estudios hidrolgicos El diseador debe tener en cuenta los siguientes estudios hidrolgicos: precipitacin pluvial, escorrenta superficial, infiltracin, evaporacin, transpiracin, etc. Tambin debe tener en cuenta el resultado de estudios climatolgicos que comprendan datos sistemticos sobre intensidad y direccin de los vientos, intensidad de temperaturas mximas, medias y mnimas mensuales. Tambin debe conocer las caractersticas hidrogrficas de la cuenca, datos, informacio nes o estimaciones acerca de los niveles de agua mximo y mnimo de la fuente en el lugar donde se cons truir la captacin, si es posible, con la indicacin de los periodos de retorno ms probable. Es preferible que los datos de caudales y niveles de la fuente sean obtenidos de una estacin limnimtrica ubicada en el mismo sitio de la captacin.

Igualmente, deben establecerse curvas de excedencia del caudal medio diario y el caudal mximo en pocas de creciente, con base en los reg istros de estaciones limnimtricas ubicadas en la cuenca en estudio. El diseador tambin debe conocer la batimetra del rea en donde quedar localizada la ca ptacin. B.3.3.1.7 Fenmeno Recurrente del Pacfico (Fenmeno del Nio) Debe considerarse la variacin en el rendimiento de la fuente debido a los efectos producidos por la ocurrencia del Fenmeno Recurrente del Pacfico. En los aos de ocurrencia de este fenm eno, la fuente debe proporcionar el caudal requerido segn los literales B.3.3.2.4 y B.3.3.2.5 y debe asegurarse continuidad en el servicio. B.3.3.1.8 Caractersticas del agua cruda El diseador debe conocer las caractersticas fsicas, organolpticas, qumicas y bacterio lgicas de las aguas de la fuente. Pgina B.42

RAS-2000. Sistemas de Acueducto Con el fin de asegurar la calidad del agua en sta, las muestras para anlisis deben extraerse durante las pocas de caudales pico, ya sea el caudal mnimo mensual o el caudal mximo mensual, e n todos los posibles sitios de ubicacin de las obras de captacin y en los afluentes importante s localizados en las cercanas, aguas arriba del sitio de la fuente. B.3.3.1.9 Otros Tambin debe conocer las condiciones sanitarias de la cuenca, en especial en los p osibles sitios de localizacin de la captacin. B.3.3.2 Caractersticas de la fuente Para proceder a la eleccin de una nueva obra de captacin, el diseador debe tener en cuenta los siguientes aspectos entre otros: caractersticas propias de la fuente en lo que re specta a su rendimiento, seguridad de calidad de aguas, condiciones topogrficas y geolgicas y las condicion es econmicas del proyecto. B.3.3.2.1 Calidad del agua de la fuente La calidad de la fuente debe caracterizarse de la manera ms completa posible para poder identificar el tipo de tratamiento que necesita y los parmetros principales de inters en periodo seco y de lluvia. Adems, la fuente debe cumplir con lo exigido en el Decreto 1594 del 26 de junio de 1984, e n sus artculos 37 y 38, o en su ausencia el que lo reemplace. Los anlisis de laboratorio y los muestreos de ben realizarse de acuerdo con la normatividad vigente (Normas NTC-ISO 5667). En la tabla B.2.1 se presenta la clasificacin de los niveles de calidad de las fuentes de abastecimiento en funcin de unos parme tros mnimos de anlisis fsico-qumicos y microbiolgicos, y el grado de tratamiento asociado. Pgina B.43

RAS-2000. Sistemas de Acueducto TABLA B.2.1. Calidad de la fuente Parmetros Anlisis segn Nivel de calidad de acuerdo al grado de polucin Norma tcnica NTC Standard Method ASTM 1. Fuente aceptable 2. Fuente regular 3.Fuente deficiente 4. Fuente muy deficiente DBO 5 das 3630 Promedio mensual mg/L 1.5 1.5 - 2.5 2.5 4 >4 Mximo diario mg/L 1 3 3 - 4 4 6 >6 Coliformes totales (NMP/100 mL) Promedio mensual D-3870 0 50 50 - 500 500 5000 >5000 Oxgeno disuelto mg/L 4705 D-888 >=4 >=4 >=4 <4 PH promedio 3651 D 1293 6.0 8.5 5.0 - 9.0 3.8 - 10.5 Turbiedad (UNT) 4707 D 1889 <2 2 - 40 40 150 >= 150 Color verdadero (UPC) <10 10 -20 20 40 >= 40 Gusto y olor D 1292 Inofensivo Inofensivo Inofensivo Inaceptable Cloruros (mg/L - Cl) D 512 < 50 50 - 150 150 200 300 Fluoruros (mg/L - F) D 1179 <1.2 <1.2 <1.2 >1.7 GRADO DE TRATAMIENTO - Necesita un tratamiento convencional NO NO S, hay veces (ver requisitos para uso FLDE : literal C.7.4.3.3) SI - Necesita unos tratamientos especficos NO NO NO SI - Procesos de tratamiento utilizados (1) = Desinfeccin + Estabilizacin (2) = Filtracin Lenta o Filtracin Directa + (1) (3) = Pretratamiento + [Coagulacin + Sedimentacin+ Filtracin Rpida] o [Filtracin Lenta Diversas Etapas] + (1)

(4) = (3) + Tratamientos especficos La Tabla B.2.2 muestra algunos valores mximos admisibles de las normas microbiolgi cas, organolpticas, fsicas y qumicas de la calidad del agua potable que, de acuerdo al Decreto 475/98, expedido por los Ministerios de Salud y de Desarrollo Econmico, se deben cumplir en todo el territ orio nacional en la red de distribucin de los sistemas de acueducto independiente de su nivel de complejidad . La misma tabla contiene los parmetros de comparacin mnimos recomendados para caracterizar el agua de la fuente superficial o subterrnea, segn su nivel de calidad. Pgina B.44

RAS-2000. Sistemas de Acueducto TABLA C.2.2 Normas de calidad del agua potable, segn el Decreto 475/98 Caractersticas Valor mximo Admisible Procedimientos analticos recomendados Parmetros de comparacin de la calidad de la fuente recomendados segn el nivel calidad de la fuenteNorma tcnica NTC Standard Method ASTM 1. Aceptable 2. Regular 3. Deficiente 4. Muy deficiente MICROBIOLGICAS Coliformes totales UFC/100 cc 0 X X X X Escherichia coli UFC/100 cc 0 D 5392 X X ORGANOLPTICAS Y FSICAS pH 6.5 9.0 D 1293 X X X X Turbiedad UNT 5 4707 D 1889 X X X X Color verdadero UC 15 X X X X Conductividad US/cm 50 1.000 D 1125 X X X X Sustancias flotantes Ausentes X X X X Olor y sabor Ninguno D 1292 X X X X QUMICAS CON EFECTOS ADVERSOS EN LA SALUD HUMANA Fenoles totales mg/L 0.001 4582 D 1783 X Grasas y aceites mg/L Ausentes 3362 D 4281 X Aluminio mg/L 0.20 D 857 X Nitratos mg/L 10 D 3867 X Nitritos mg/L 0.1 D 3867 X X X X Antimonio mg/L 0.005 D 3697 X Arsnico mg/L 0.01 D 2972 X Bario mg/L 0.5 D 4382 X Cadmio mg/L 0.003 D 3557 X Cianuros totales mg/L 0.1 1312 D 2036 X Cobre mg/L 1.0 D 1688 X Cromo hexavalente mg/L 0.01 D 1687 X Mercurio mg/L 0.001 D 3223 X Nquel mg/L 0.02 D 1886 X Plomo mg/L 0.01 D3559 X Selenio mg/L 0.01 1460 D 3859 X Sustancias activas al azul de metileno mg/L AB5 0.5 D 2330 X

PLAGUICIDAS Y OTRAS SUSTANCIAS Txicos tipo I mg/L 0.001 X Txico tipo II y III mg/L 0.01 X Baja toxicidad mg/L 0.1 X Trihalometanos totales mg/L 0.1 X QUMICAS CON EFECTO INDIRECTO SOBRE LA SALUD HUMANA Alcalinidad total mg/L 100 D 1067 X X X X Acidez mg/L 50 D 1067 X X X X Dureza total mg/L 160 4706 D 1126 X X X X Calcio mg/L 60 D 511 X X X X Magnesio mg/L 36 D 858 X X X X Cloruros mg/L 250 D 512 X X X X Sulfatos mg/L 250 4708 D 516 X X X X Hierro total mg/L 0.3 D 1068 X X X X Manganeso 0.1 D 858 X X Fosfatos 0.2 D 515 X X Zinc 5 D 1691 X Fluoruros (mg/L) 1.2 D 1179 X Pgina B.45

RAS-2000. Sistemas de Acueducto En ausencia de Normas Tcnicas Colombianas, los mtodos de anlisis, deben hacerse de acuerdo con los mtodos estndar: Standard Methods for the Examination of Water and Waste Water (APH A, AWWA y WPCF, 1995). Los criterios que se debe tener en cuenta para establecer la confiabilidad de un mtodo de anlisis pueden ser: 1. El mtodo debe ser capaz de llegar a los lmites de deteccin requeridos. 2. El mtodo debe ser capaz de suministrar resultados con errores aleatorios y sistemt icos adecuadamente pequeos El mtodo analtico seleccionado debe cumplir con las exigencias de exactitud, preci sin y limite de deteccin requeridos. Para el presente propsito, se debe dar especial nfasis a las tc nicas de recoleccin y manipulacin de muestras de agua cruda ya sea de fuentes superficial o subterrnea, considerndolas como parte del mtodo de anlisis. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que el anlisis de parmetros como por ejemplo s ustancias flotantes, gusto y olor, dependen del mtodo usado. Para el caso especfico de gusto y olor es de extrema importancia que todos los laboratorios usen el mtodo ASTM D 1292 o, si es to no es posible, debe demostrarse desde el principio que el mtodo utilizado es capaz de dar result ados comparables a los obtenidos con ste. B.3.3.2.2 Muestreo Con el fin de conocer las fluctuaciones anuales de la calidad del agua en la fue nte, el diseador debe realizar el monitoreo y control de la calidad del agua en la fuente por lo menos durante un ciclo hidrolgico completo, tomando muestras mensualmente. En caso de ser imposible el desarrollo del anterior plan de monitoreo, el diseador debe tener suficiente informacin sobre la calidad del agua en la fuente en pocas secas y en pocas de caudales mximos. Los programas de muestreo deben realizarse segn las normas NTC ISO 5667-1, NTC IS O 5667-2. Dependiendo del tipo de fuente, debe seguirse la norma tcnica respectiva, segn la tabla B.3.3. TABLA B.3.3 Normas tcnicas que deben seguirse en los muestreos Tipo de fuente Norma Tcnica Lagos naturales y artificiales NTC ISO 5667-4 Ros y corrientes NTC ISO 5667-6

Agua marina NTC ISO 5667-9. En todo caso, es obligatorio cumplir con la norma tcnica NTC ISO 5667-3 para la c onservacin de las muestras. B.3.3.2.3 Seguridad en la calidad de las aguas crudas Para la eleccin de una fuente superficial el diseador debe prestar especial atencin a las posibles fuentes de contaminacin, considerando las siguientes observaciones: 1. En las captaciones hechas en ros las aguas tienden s coloreadas y en la gran mayora de los casos reciben la descarga de aguas como industriales que se han vertido aguas arriba. Las fuentes que toman lmente ms claras que las aguas de ros, pero tambin estn sujetas a la Pgina B.46 a ser turbias, algunas vece residuales, tanto domsticas aguas de lagos son genera contaminacin.

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 2. Las fuentes de agua localizadas en ros pequeos y en quebradas de montaa frecuent emente son limpias y puras; en estado natural son apropiadas para el consumo humano. No obs tante, estas aguas estn fcilmente expuestas a contaminacin por accin eventual. Por consiguiente, no pue den considerarse potables a menos que se tomen las medidas apropiadas para su protec cin: instalacin de plantas de tratamiento de agua, vigilancia de la cuenca, colocacin de carteles o letreros y/o cercas para impedir la invasin de personas y/o animales. 3. En todos aquellos casos en que se proyecten lagos artificiales mediante la co nstruccin de embalses, deben tenerse en cuenta las condiciones futuras de la calidad del agua almacenad a. B.3.3.2.4 Continuidad de la fuente Una fuente debe ser capaz de suministrar continuamente una cantidad adecuada de agua con un riesgo de interrupcin mnimo. El rendimiento de la fuente debe estimarse nicamente con base en datos registrado s con anterioridad (aforos y/o informacin pluviomtrica) en estaciones limnimtricas ubicadas en la cuen ca del ro. B.3.3.2.5 Cantidad y caudal mnimo En todos los casos, el caudal correspondiente al 95% de tiempo de excedencia en la curva de duracin de caudales diarios, Q95, debe ser superior a dos veces el caudal medio diario si l a captacin se realiza por gravedad o si el sistema de acueducto incluye sistemas de almacenamiento, o supe rior a dos veces el caudal mximo horario si la captacin si la captacin se realiza por bombeo. Si el caudal Q95 en la fuente es insuficiente para cumplir el requerimiento ante rior, pero el caudal promedio durante un perodo que abarque el intervalo ms seco del que se tenga registro es su ficiente para cubrir la demanda, sta puede satisfacerse mediante la construccin de uno o ms embalses o tanq ues de reserva. B.3.3.2.6 Caudal mnimo aguas abajo En todos los casos, la fuente debe tener un caudal tal que garantice un caudal mn imo remanente aguas abajo de las estructuras de toma con el fin de no interferir con otros proyectos , tanto de captacin como de agricultura y piscicultura, preservando en todos los casos el ecosistema aguas a bajo. Por consiguiente, el diseador debe conocer los proyectos presentes y futuros que utilicen agua de la m isma fuente del proyecto que est diseando o construyendo. B.3.3.3 Aspectos adicionales B.3.3.3.1 Proteccin de las fuentes El diseador debe proponer acciones y mecanismos para garantizar la proteccin de la s fuentes hacia el futuro. Debe tener en cuenta todas las leyes, decretos, reglamentos y/o normas r

elacionadas con la proteccin de fuentes de agua. En particular, debe observarse lo establecido en el artculo 57 de la ley 09 de 19 79, o su equivalente en la Ley que la reemplace, el cual establece que las entidades encargadas de la entre ga de agua potable al usuario velarn por la conservacin y el control en la utilizacin de la fuente de aba stecimiento para evitar el crecimiento inadecuado de organismos, la presencia de animales y la posible cont aminacin por otras causas. B.3.3.3.2 Valor econmico del agua En todos los casos la fuente debe analizarse con un criterio econmico, en cuanto los cuerpos de agua pueden tener uso como materia prima (cantidad, calidad y accesibilidad) as como e n la descarga de aguas residuales. Debe atenderse lo establecido en la Ley 142 de 1994, o la que la reemplace, que establece que : Como estos costos se incorporarn a las tarifas que las empresas cobren a los usuarios, los montos recolectados Pgina B.47

RAS-2000. Sistemas de Acueducto por este concepto deben ser previamente concertados y su destino debe ser orient ado por las corporaciones regionales a la recuperacin y reforestacin de los cuerpos de agua y de las cuencas . B.3.3.3.3 Manejo integral y proteccin de las cuencas El diseador debe observar todas las leyes, decretos, reglamentos y/o normas exist entes con el objeto de garantizar el manejo integral y la proteccin de las cuencas en las cuales se loca lice la fuente de agua. En particular, debe observarse lo establecido por el artculo 43 de la Ley 99 de 1 993, o la que la reemplace, que establece que: El proyecto debe presentar un costo de recuperacin, preservacin y vigilancia de la cuenca hidrogrfica, considerando una tasa retributiva mnima del 1% de la inversin e stimada en la obra fsica . B.3.3.3.4 Concesiones a corporaciones regionales El diseador debe tener en cuenta las concesiones otorgadas por corporaciones regi onales encargadas de la cuenca en la cual se localicen las fuentes de agua. En particular debe tener en cuenta la ley 142 de 1994, o la que la reemplace, qu e establece en su artculo 25 lo siguiente: Quienes presten servicios pblicos requieren contratos de concesin de acuerdo con la ley para utilizar el agua . Adems, deben (las empresas de servicios pblicos) obtener los permisos ambientales y sanitarios que la ndole misma de sus actividades haga necesarios . Tambin debe observarse lo establecido en el artculo 39.1 de la ley 142 de 1994, o la que la reemplace, sobre Contratos Especiales, el cual establece lo siguiente: Contratos de concesin de agua, recursos naturales o del medio ambiente. El contrato de concesin de aguas es un contrato l imitado en el tiempo, que celebran las entidades a las que les corresponde la responsabilidad de admin istrar aquellas, para facilitar su explotacin y disfrute. En estos contratos se pueden establecer las c ondiciones en las que el concesionario devolver el agua despus de haberla usado . Las concesiones de agua cadu carn a los 3 aos de otorgadas si en ese lapso no se hubieren hecho inversiones capaces de perm itir su aprovechamiento econmico dentro del ao siguiente, o del perodo que determine la Com isin Reguladora de Agua Potable y Saneamiento Bsico . B.3.4 FUENTES SUBTERRNEAS Las fuentes de agua subterrnea pueden ser subsuperficiales o subalveas y acuferos. La explotacin de las aguas subterrneas puede realizarse mediante pozos profundos, pozos excavados, man antiales o galeras de filtracin.

B.3.4.1.1 Concepcin del proyecto Para justificar el uso de una fuente subterrnea de agua, el diseador debe presenta r todas las alternativas tcnico-econmicas con el fin de escoger la ms factible desde el punto de vista de co sto mnimo. La seleccin debe hacerse teniendo en cuenta la calidad del agua en la fuente subterrn ea y las caractersticas que permitan una construccin econmica de la obra de aprovechamiento. B.3.4.1.2 Aspectos generales de la zona En el caso de una fuente subterrnea, adems de los aspectos establecidos en el lite ral B.3.3.1.3 de este ttulo, el diseador debe conocer o hacer un inventario y anlisis de todos los pozos existentes en la zona, que incluya la ubicacin, el rendimiento, las variaciones de nivel y el abatimient o del nivel fretico. Tambin debe conocer la litologa y la calidad de agua en el subsuelo. B.3.4.1.3 Estudios topogrficos Adems de lo establecido en el literal B.3.3.1.4 de este ttulo, el diseador debe ten er un plano topogrfico a escala adecuada con la localizacin de las obras de los pozos existentes y el regi stro de los niveles de drenajes actuales y los niveles piezomtricos. Pgina B.48

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.3.4.1.4 Condiciones geolgicas Adems de lo establecido en el literal B.3.3.1.5 de este ttulo, el diseador debe obt ener la informacin fotogeolgica, los estudios paleogrficos, la delimitacin de fallas, y los sondeos co rrespondientes a la zona del proyecto. Debe seguirse lo establecido en la norma AWWA A-100, seccin 2 para las investigaciones geolgicas. B.3.4.1.5 Estudios hidrolgicos Adems de lo establecido en el literal B.3.3.1.6 de este ttulo, el diseador debe hac er un balance hdrico de aguas subterrneas. Debe obtenerse toda la informacin referente a los niveles fretic os en la zona de la fuente subterrnea. B.3.4.1.6 Estudios hidrogeolgicos El diseador debe desarrollar estudios hidrogeolgicos que contengan la informacin bsi ca geofsica y geolgica de los acuferos, caractersticas hidrulicas y la calidad del agua. En cuanto a la determinacin de la conductividad hidrulica y la retencin de agua, es tas deben realizarse segn la norma tcnica NTC 3957 (ISO 11275). Los estudios hidrogeolgicos de la cuenca deben contener la siguiente informacin: f ormaciones geolgicas, caractersticas y propiedades fsicas de los acuferos, estimacin de la descarga y reca rga de la cuenca, nivel de las aguas freticas, calidad del agua (caractersticas fsicas, organolpticas, qumicas y bacteriolgicas), posibles fuentes de contaminacin, inventario y anlisis de los pozo s existentes de la zona de fuente que incluya la ubicacin, el rendimiento, las variaciones de nivel y el abatimiento durante el bombeo de las aguas subterrneas. Los estudios hidrogeolgicos, para los niveles de complejidad alto medio alto, deb en contener tambin un estudio geoelctrico que incluya por lo menos un sondeo por cada dos kilmetros c uadrados. El mtodo de clculo puede ser el de Schlumberger. En caso de que el diseador lo considere ne cesario, deben hacerse perforaciones de prueba. B.3.4.2 Caractersticas de la fuente B.3.4.2.1 Calidad del agua Adems de lo establecido en el literal B.3.3.2.1 de este ttulo, el diseador debe hac er un anlisis de la calidad del agua en los diferentes ambientes de depsitos subterrneos. Debe asegura rse de que exista un permetro de seguridad sanitario alrededor de la zona de la fuente subterrnea dentr o del cual no se permitan actividades que produzcan infiltracin de contaminantes en el acufero. Los programas para determinar la calidad del agua pueden hacerse de acuerdo a la norma tcnica GTC 30 .

B.3.4.2.2 Muestreos Deben hacerse pruebas para conocer las condiciones en que se encuentra el agua d el acufero mediante pozos piezomtricos. Este tipo de ensayos debe ser constante durante toda la vida t il de la fuente. Las programas de muestreo deben cumplir con las normas tcnicas NTC ISO 5667-1 y N TC ISO 5667-2. Los muestreos del agua subterrnea deben realizarse segn la norma tcnica NTC ISO 566 7-3 y NTC ISO 5667-11. B.3.4.2.3 Capacidad de la fuente subterrnea La capacidad de la fuente subterrnea debe ser igual al caudal mximo diario cuando se tenga almacenamiento, y al consumo mximo horario cuando no se tenga almacenamiento. En ambos casos deben incluirse las prdidas que ocurran en el sistema de acueducto. Pgina B.49

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.3.4.2.4 Rendimiento y niveles del acufero El nivel dinmico fijado por el diseador no debe ser inferior al nivel de saturacin ms alto captado, respetndose un cierto nivel mnimo de seguridad para el caudal mximo de explotacin. B.3.4.2.5 Recarga artificial Si la fuente de agua para el sistema de acueducto incluye las aguas subterrneas, debe hacerse un estudio para establecer la viabilidad de la recarga artificial del acufero durante las poc as de invierno. Cuando se haya asegurado que la infiltracin natural no alcanza a cubrir las neces idades de infiltracin del proyecto, el diseador debe estudiar la posibilidad de inyeccin de agua a travs de p ozos, galeras de infiltracin y/o embalses de infiltracin,. B.3.4.3 Aspectos adicionales B.3.4.3.1 Proteccin de las fuentes Adems de lo establecido en el literal B.3.3.3.1 debe asegurarse un permetro sanita rio alrededor de cada uno de los pozos de explotacin de la fuente subterrnea, con el fin de garantizar l a no contaminacin de las aguas subterrneas. B.3.4.3.2 Valor econmico del agua Debe observarse todo lo establecido en el literal B.3.3.3.2 de este ttulo. B.3.4.3.3 Manejo integral y proteccin de cuencas Debe observarse todo lo establecido en le literal B.3.3.3.3 de este ttulo. B.3.4.3.4 Concesiones otorgadas por corporaciones regionales Debe observarse todo lo establecido en el literal B.3.3.3.4 de este ttulo. B.3.4.3.5 Control de filtracin del agua superficial En caso de que en la zona de agua subterrnea existan aguas superficiales con capa cidad de infiltracin hacia el acufero, el diseador debe asegurarse de que dichas aguas tengan la sufici ente calidad para no contaminar el acufero. Pgina B.50

CAPTULO B.4 B.4. CAPTACIONES DE AGUA SUPERFICIAL B.4.1 ALCANCE En este literal se determinan las condiciones generales para captaciones localiz adas en fuentes superficiales tales como las descritas en el literal B.3.3 de este ttulo. Se esta blecen los estudios previos, las condiciones generales, los parmetros de diseo, los aspectos de la puesta en ma rcha, los aspectos de la operacin y los aspectos de mantenimiento de captaciones de fuentes superficial es que deben ser tenidos en cuenta por los consultores y/o constructores que estn realizando el di seo y/o la construccin de este tipo de obras. Las prescripciones establecidas en el presente captulo deben aplicarse a los cuat ro niveles de complejidad del sistema a menos que se especifique lo contrario. B.4.2 ESTUDIOS PREVIOS El diseador debe realizar todos los estudios previos que garanticen un conocimien to pleno de la geologa, la geotecnia, la topografa, la hidrologa y la calidad del agua en la zona de la ca ptacin. B.4.2.1 Concepcin del proyecto Durante la concepcin del proyecto, el diseador debe establecer condiciones general es de diseo y la localizacin de la captacin. B.4.2.1.1 Justificacin del uso de la fuente Como regla, las aguas superficiales deben utilizarse en aquellos casos en que no se disponga de suficiente agua en las fuentes de agua subterrnea o cuando stas sean de una calidad inadecuad a para el consumo humano. La mayor posibilidad de contaminacin qumica y bacteriolgica de las aguas superficia les hace que sea necesario tener en cuenta todas las previsiones posibles. En general es necesari o someter las aguas a un proceso de depuracin y desinfeccin completo con el fin que sean aptas para el cons umo humano, segn los mtodos establecidos en el Ttulo C - Sistemas de Potabilizacin. La obra de captacin debe asegurar, an en las pocas de estiaje, el caudal de diseo re querido, y el agua debe estar exenta de toda posible contaminacin qumica o bacteriolgica, despus de su tratamiento. B.4.2.1.2 Marco institucional Deben tenerse en cuenta todas las leyes, decretos, reglamentos y/o normas existe ntes en el Ministerio de Desarrollo, el Ministerio de Salud Pblica, el Ministerio del Medio Ambiente, los departamentos, los municipios, las corporaciones autnomas regionales y las empresas de servicios pbli cos, relacionados con el consumo de agua potable.

En particular debe considerarse la ley 09 de 1979, o la que la reemplace, en su artculo 59 el cual establece lo siguiente: No se permitirn concentraciones humanas ocasionales cerca de las fue ntes de agua para el consumo humano, cuando causen o puedan causar contaminacin . Adems debe tenerse en cuenta el artculo 57 de la misma ley que establece: Las entid ades encargadas de la entrega de agua potable al usuario velarn por la conservacin y el control en la utilizacin de la fuente de abastecimiento para evitar el crecimiento inadecuado de organismos, la presen cia de animales y la posible contaminacin por otras causas . Pgina B.51

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.4.2.2 Estudio de la demanda Debe tenerse presente todo lo establecido en el captulo B.2 POBLACIN, DOTACIN Y DEM ANDA, de este ttulo. B.4.2.3 Aspectos generales de la zona Debe tenerse en cuenta todo lo establecido en el literal B.3.3.1.3 de este Ttulo. Adems, el diseador debe hacer un estudio geomorfolgico de las corrientes en donde se planee localizar la captacin. La captacin debe hacerse en los tramos rectos o en las orillas exteriores de las curvas, cuando se localice sobre un ro. B.4.2.4 Estudios topogrficos Debe seguirse lo establecido en el literal B.3.3.1.4 de este ttulo. B.4.2.5 Condiciones geolgicas Debe seguirse lo establecido en el literal B.3.3.1.5 de este ttulo. B.4.2.6 Estudios hidrolgicos Debe seguirse lo establecido en el literal B.3.3.1.6 de este ttulo. B.4.3 CONDICIONES GENERALES B.4.3.1 Tipos de captaciones Los diferentes tipos de captaciones y las situaciones en que pueden ser utilizad as cada una de ellas son las siguientes: B.4.3.1.1 Toma lateral Aconsejable en el caso de ros caudalosos de gran pendiente y con reducidas variac iones de nivel a lo largo del perodo hidrolgico. En este tipo de captacin la estructura se ubicar en la orilla y a una altura conveniente sobre el fondo. B.4.3.1.2 Toma sumergida Aconsejable en el caso de cursos de agua con mrgenes muy extendidas, y navegables . La toma debe instalarse de modo que no se dificulte la navegacin presente en el curso de agua. B.4.3.1.3 Captacin flotante con elevacin mecnica Si la fuente de agua superficial tiene variaciones considerables de nivel pero c onserva en aguas mnimas un caudal o volumen importante, por economa debe proyectarse la captacin sobre una es tructura flotante anclada al fondo o a una de las orillas. B.4.3.1.4 Captacin mvil con elevacin mecnica En ros de gran caudal, que tengan variaciones estacionales de nivel importantes d urante el perodo hidrolgico, por economa debe proyectarse la captacin sobre una plataforma mvil que s e apoye en rieles inclinados en la orilla del ro y que sea accionada por poleas diferenciales fijas .

B.4.3.1.5 Captacin mixta Si la fuente tiene variaciones considerables de caudal y adems el cauce presenta cambios frecuentes de curso o es inestable, debe estudiarse y analizarse la conveniencia de una captac in mixta que opere a la vez como captacin sumergida y captacin lateral. Pgina B.52

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.4.3.1.6 Toma de rejilla Este tipo de toma debe utilizarse en el caso de ros de zonas montaosas, cuando se cuente con una buena cimentacin o terreno rocosos y en el caso de variaciones sustanciales del c audal en pequeos cursos de agua. Este tipo de captacin consiste en una estructura estable de varia das formas; la ms comn es la rectangular. La estructura, ya sea en canal o con tubos perforados loc alizados en el fondo del cauce, debe estar localizada perpendicularmente a la direccin de la corriente y d ebe estar provista con una rejilla metlica para retener materiales de acarreo de cierto tamao. B.4.3.1.7 Presa de derivacin Este tipo de captacin es aconsejable, por razones econmicas, en cursos de agua pre ferentemente angostos y cuando se presentan prolongadas pocas de niveles bajos; la presa tiene como objetivo elevar el nivel del agua de modo que ste garantice una altura adecuada y constante sobre la boca de captacin. De acuerdo con las necesidades de abastecimiento y con el rgimen de alimentacin, se p ueden proyectar torres de toma como sistemas de captacin en lagos, lagunas y embalses, las cuales tendrn entradas situadas a diferentes niveles, con el fin de poder seleccionar la profundidad a la que se capte el agua. B.4.3.1.8 Cmara de toma directa Este tipo de captacin se recomienda para el caso de pequeos ros de llanura, cuando el nivel de aguas en stos es estable durante todo el perodo hidrolgico. B.4.3.1.9 Muelle de toma Esta captacin se recomienda en el caso de ros con variaciones substanciales del ni vel del agua y cuando se pueden aprovechar obras costaneras ya existentes, como muelles, puentes, etc. B.4.3.1.10 Otras captaciones: En caso de que no existan fuentes superficiales o fuentes subterrneas en las cerc anas de las zonas por abastecer, podrn utilizarse otro tipo de captaciones, las cuales incluyen: 1. Captacin directa de aguas lluvias. 2. Captacin por evaporacin natural de agua de mar. 3. Captacin por desalinizacin de agua de mar. Sin embargo, estas captaciones deben asegurar las dotaciones mnimas correspondien tes al nivel de complejidad del sistema para el sistema de acueducto objeto del diseo o la constr uccin. B.4.3.2 Ubicacin de la captacin Las captaciones deben estar ubicadas preferiblemente en los tramos rectos de los ros con el fin de evitar erosiones y sedimentaciones, embanques o asolves. En el caso de que sea imposibl e ubicar la captacin en una zona recta, debe situarse en la orilla externa de una curva en una zona d

onde no haya evidencias de erosin por causa del curso de agua. En el caso de lagos y lagunas, al igual que en embalses, la captacin debe localiz arse de modo que pueda proporcionar agua de la mejor calidad posible. Una toma ubicada muy cerca del fo ndo podra captar agua turbia o con cierto contenido de materia orgnica en descomposicin; por el contrari o, si la toma est ubicada muy prxima a la superficie el agua podra contener desechos flotantes, alga s y plantas acuticas, lo cual dificultara la operacin de la estructura de toma y hara ms costoso el tratam iento del agua potable. B.4.3.3 Seguridad Las estructuras de captacin deben garantizar la seguridad de la operacin de la tom a de agua. En particular deben garantizar la correcta operacin de las estructuras para los caud ales picos, ya sean de estiaje o especialmente de crecientes. Pgina B.53

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.4.3.4 Estabilidad Las estructuras de captacin deben ser estables con respecto a la calidad del suel o de cimentacin an en el caso de las mximas crecientes. Adems, la estructura tambin debe ser estable cuan do se presenten fallas de origen geotcnico o geolgico en las cercanas a la captacin. Igualmente las estructuras deben ser estables para el sismo de diseo correspondiente a la zona de amenaza ssmica en que se encuentre ubicado el municipio objeto de la captacin de agua para su sistema de acueducto, de acuerdo con la NSR-98. B.4.3.5 Anlisis de costo mnimo Teniendo en cuenta lo establecido en el captulo A.7, referente a los anlisis de co sto mnimo, debe hacerse un anlisis de costo mnimo para las obras de captacin, segn la tabla B.4.1 TABLA B.4.1 Requerimientos de un anlisis de costo mnimo Nivel de Complejidad del Sistema Requerimientos Alto Obligatorio, incluida la consideracin de una ampliacin por etapas Medio Alto Obligatorio Medio Recomendado Bajo No se requiere B.4.3.6 Facilidad de operacin y mantenimiento El diseo de las obras de captacin debe contemplar estructuras para el alivio o des carga de las mismas. Deben determinarse los medios para evitar la entrada de materiales o cuerpos ext raos. Debe disponerse la instalacin de un desarenador a continuacin de la obra de captacin cada vez que se c onsidere necesario. Adems deben disponerse los medios de limpieza y control de los caudales de toma d el desarenador y la aduccin. De todas maneras la estructura de captacin debe proyectarse de modo que las insta laciones funcionen con el mnimo de mantenimiento. B.4.3.7 Lejana de toda fuente de contaminacin El lugar del emplazamiento de las obras de captacin debe estar suficientemente al ejado de toda fuente de contaminacin. Siempre que sea posible las captaciones se emplazarn aguas arriba de las regiones habitadas, de las descargas de aguas residuales domsticas y/o las descargas de ag uas residuales industriales. B.4.3.8 Aprovechamiento de la infraestructura existente En el caso de que el proyecto consista en la ampliacin de un sistema de acueducto

existente, el diseador debe establecer la posibilidad de aprovechar la infraestructura de captacin exist ente. En caso de que se decida aprovecharlas, las obras deben planearse de modo que las interrupciones e n el servicio de las estructuras existentes sean las mnimas posibles. B.4.3.9 Interferencia a la navegacin Las obras de captacin que estn localizadas en ros navegables no pueden interferir e l movimiento de las embarcaciones y de otros elementos flotantes arrastrados por la corriente. B.4.3.10 Desviacin de cursos Deben evitarse al mximo las modificaciones de los cursos de agua, teniendo en cue nta la posibilidad de erosiones y el arrastre de elementos. Pgina B.54

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.4.3.11 Accesos Las obras de captacin deben localizarse en zonas con accesos fciles que permitan l as operaciones de reparacin, limpieza y mantenimiento. En caso contrario deben construirse las vas q ue permitan el acceso adquiriendo servidumbres de paso. B.4.3.12 Cerramientos La zona de la bocatoma debe disponer de los medios de proteccin y cercado para ev itar la entrada de personas y animales extraos a la zona de la bocatoma. B.4.3.13 Iluminacin En el caso de que la bocatoma incluya bombeo debe proveerse la iluminacin adecuad a necesaria y cumplir todo lo establecido en el captulo B.8 ESTACIONES DE BOMBEO. B.4.3.14 Vulnerabilidad y confiabilidad Debe hacerse un estudio para establecer el nivel de vulnerabilidad de la estruct ura de toma, segn lo establecido en el captulo G.7 -Vulnerabilidad y Reduccin de Riesgos. En caso de te ner una alta vulnerabilidad, el sistema de toma debe ser redundante para las estructuras pert enecientes a los niveles medio alto y alto de complejidad. B.4.4 PARMETROS DE DISEO B.4.4.1 Perodo de diseo El perodo de diseo debe fijar tanto las condiciones bsicas del proyecto, como la ca pacidad de la obra para atender la demanda futura. El perodo de diseo tambin depende de la curva de de manda y de la programacin de las inversiones, as como de la factibilidad de ampliacin, de la tasa de crecimiento de la poblacin y de la tasa de crecimiento del comercio y la industria. Para el caso de las obras de captacin, los periodos de diseo se especifican en la tabla B.4.2. TABLA B.4.2 Perodo de diseo segn el Nivel de Complejidad del Sistema Nivel de Complejidad del Sistema Perodo de diseo Bajo 15 aos Medio 20 aos Medio alto 25 aos Alto 30 aos Para los niveles de complejidad medio alto y alto, las obras de captacin de agua superficial debern ser analizadas y evaluadas teniendo en cuenta el perodo de diseo mximo, llamado tambin h orizonte de planeamiento de proyecto; y si tcnicamente es posible, se debern definir las etapa s de construccin, segn las necesidades del proyecto, basados en la metodologa de costo mnimo tal como se recomienda

en el literal B.4.3.5. B.4.4.2 Capacidad de diseo Para los niveles bajo y medio de complejidad, la capacidad de las estructuras de toma debe ser igual al caudal mximo diario, ms la prdidas en la aduccin y las necesidades en la planta de t ratamiento, si existe almacenamiento, o igual al caudal mximo horario si no existe almacenamient o. Para el nivel medio alto de complejidad, la capacidad de diseo de las estructuras de captacin debe ser igual a 1.5 veces el caudal mximo diario. Pgina B.55

RAS-2000. Sistemas de Acueducto Para el nivel alto de complejidad, la capacidad de diseo de las obras de captacin debe ser igual a 2 veces el caudal mximo diario. B.4.4.3 Canales de aduccin Desde la captacin hasta la estacin de bombeo o el desarenador, segn sea el caso, de ben determinarse las reas mojadas de canales necesarias en cada condicin, teniendo en cuenta los di stintos parmetros hidrulicos que intervienen. La memoria de clculo hidrulico debe incluir los criteri os utilizados, las frmulas, las tablas, as como tambin el trazado de la lnea piezomtrica de todo el sist ema hidrulico. Debe tratar de evitarse todo flujo en canales cercano al estado de flujo crtico. Las velocidades del flujo deben ser tales que no se produzcan sedimentaciones ni erosiones en los canales que forman parte de la estructura de captacin. B.4.4.3.1 Mtodo de clculo Para los clculos hidrulicos y los diseos de canales puede utilizarse la ecuacin de M anning, la ecuacin de Kutter modificada o la de Bazin. Tambin puede utilizarse la ecuacin de Chzy. B.4.4.3.2 Velocidades mximas en los canales de aduccin En la tabla B.4.3 se muestran las velocidades mximas correspondientes a los difer entes tipos de terreno, las cuales deben ser respetadas por los diseadores. TABLA B.4.3 Velocidades mximas Naturaleza de las paredes Velocidad mxima (m/s) Roca compacta (granito) Roca estratificada (calcreos) Mampostera en mortero Hormign Mampostera en seco Concreto asfltico Tierra vegetal compacta Terreno de naturaleza arenosa Terreno de arena fina (mdano) 3.00 2.00 2.50 1.50 0.75 0.50 0.40 B.4.4.3.3 Velocidades mnimas en canales de aduccin Con respecto a las velocidades mnimas con las que pueden operar los canales de la s captaciones, stas deben estar dadas en funcin de la profundidad del flujo y del tipo de limo en sus pensin para evitar sedimentacin.

B.4.4.3.4 Forma de la seccin transversal En los casos de canales para estructuras de captacin, debe adoptarse una seccin tr ansversal rectangular o trapezoidal. Las proporciones definitivas de la seccin transversal deben adopta rse teniendo en cuenta un criterio de costo mnimo para el canal. Para el nivel bajo de complejidad puede adoptarse una seccin trapezoidal cuya bas e tome valores comprendidos entre 1.5 y 2.5 veces la profundidad del flujo, sin necesidad de ha cer un anlisis de costo mnimo para el canal. B.4.4.3.5 Pendientes laterales En caso de que se adopte una seccin transversal trapezoidal, los taludes laterale s de sta dependern de la naturaleza del terreno. La tabla B.4.4 indica los valores recomendados para d istintos tipos de terreno. Sin embargo, para los niveles medio alto y alto de complejidad debe hacerse un estud io sobre la estabilidad de los taludes laterales del canal. Pgina B.56

RAS-2000. Sistemas de Acueducto TABLA B.4.4 ngulo de taludes segn el terreno Naturaleza del terreno Pendiente del talud (horizontal : vertical) Roca firme (pequeos canales) Roca firme Roca compacta - Revestimiento de hormign Rocas sedimentarias - Revestimiento en seco Tierra vegetal consistente Tierra vegetal y suelo arcillo - arenoso Suelos arenosos Arena fina suelta talud vertical 1 : 4 1 : 2 3 : 4 1 : 1 3 : 2 2 : 1 3 : 1 B.4.4.4 Filtros de toma En algunas captaciones pueden tenerse filtros de toma. En el proyecto de este fi ltro debe definirse lo siguiente: 1. El caudal que debe ser captado, segn las necesidades del municipio al que se v a a suministrar agua. 2. La velocidad a travs del filtro, la cual debe estar comprendida entre 0.10 m/s y 0.15 m/s, con el fin de evitar, hasta donde sea posible, el arrastre de materiales flotantes y una fuert e succin sobre los peces en las proximidades de la zona de la captacin. 3. La apertura y el tipo de ranuras u orificios. 4. La superficie neta de captacin. B.4.4.4.1 Superficie filtrante La superficie filtrante debe calcularse teniendo en cuenta la carrera del filtro , de modo que sea posible un mantenimiento adecuado en funcin de la cantidad del material en suspensin de las a guas en la zona de captacin. Con fines de diseo, y para determinar las prdidas de cabeza de diseo, debe suponerse una colmatacin del filtro del 30%. B.4.4.4.2 Materiales para filtros Con respecto a los materiales en que se construyan los filtros de toma, pueden u tilizarse tuberas de hierro galvanizado, de acero inoxidable, plsticas o de aleaciones especiales. B.4.4.4.3 Tipo de material La eleccin del tipo de material del filtro est dada en funcin del grado de agresivi dad de las aguas en la captacin.

B.4.4.5 Rejillas La captacin de aguas superficiales a travs de rejillas se utiliza especialmente en los ros de zonas montaosas, los cuales estn sujetos a grandes variaciones de caudal entre los perio dos de estiaje y los periodos de crecientes mximas. El elemento base del diseo es la rejilla de captacin , la cual debe ser proyectada con barras transversales o paralelas a la direccin de la corriente. Los otros tipos de toma tambin deben tener rejillas, con el fin de limitar la ent rada de material flotante hacia las estructuras de captacin. B.4.4.5.1 Elementos de diseo En todo diseo de rejillas deben contemplarse los siguientes elementos: el caudal correspondiente al nivel de aguas mnimas en el ro, el caudal requerido por la poblacin que se va a abastecer y el nivel mximo alcanzado por las aguas durante las crecientes, con un perodo de retorno mnimo de 20 aos. Pgina B.57

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.4.4.5.2 Inclinacin de las rejillas En el caso de rejillas utilizadas para la captacin de aguas superficiales en curs os de agua de zonas montaosas, la rejilla debe estar inclinada entre 10% y 20% hacia la direccin aguas abajo. En el caso de otros tipos de estructuras de captacin, las rejillas deben tener una inclinacin de 70 a 80 con respecto a la horizontal. B.4.4.5.3 Separacin entre barrotes La separacin entre barrotes, para el caso de estructuras de captacin en ros con gra vas gruesas, debe ser entre 75 mm y 150 mm. Para ros caracterizados por el transporte de gravas finas, la separacin entre barrotes debe ser entre 20 mm y 40 mm. B.4.4.5.4 Ancho de la rejilla El ancho de la rejilla debe depender del ancho total de la estructura de captacin . B.4.4.5.5 Velocidad del flujo en la rejilla La velocidad efectiva del flujo a travs de la rejilla debe ser inferior a 0.15 m/ s, con el fin de evitar el arrastre de materiales flotantes. B.4.4.5.6 Coeficiente de prdidas menores de la rejilla Deben conocerse las prdidas menores que ocurren en la rejilla. Para calcularlas d ebe utilizarse la siguiente ecuacin V2 H = K (B.4.1) 2g donde : K debe calcularse de la siguiente forma: . S 1 33 K =b Sena (B.4.2) b donde b debe obtenerse de la tabla B.4.5, en conjunto con la figura B.4.1. TABLA B.4.5 Coeficiente de prdida para rejillas Seccin transversal

Forma A B C D E F G b bb 2.42 1.83 1.67 1.035 0.92 0.76 1.79 Pgina B.58

RAS-2000. Sistemas de Acueducto FIGURA B.4.1 Diferentes formas de barrotes de rejillas Sin embargo, para el caso de los niveles bajo y medio de complejidad, puede cons iderarse que el coeficiente de prdidas menores vara entre 0.5 y 0.7. B.4.4.6 Desarenadores Siempre que sea necesario debe instalarse un desarenador en el primer tramo de l a aduccin, lo mas cerca posible a la captacin del agua. Preferiblemente debe existir un desarenador con d os mdulos que operen de forma independiente, cada uno de ellos dimensionado para el caudal medio diar io (Qmd) ante la posibilidad de que uno de los dos quede fuera de servicio. En el caso de los niveles bajo y medio de complejidad, puede prescindirse del de sarenador cuando se compruebe que el transporte de slidos sedimentables no es perjudicial para el sis tema de abastecimiento de agua. B.4.4.6.1 Ubicacin Para la seleccin del sitio donde se ubicar el desarenador deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos: 1. El rea de la localizacin debe ser suficientemente grande para permitir la ampli acin de las unidades durante el perodo de diseo del sistema, siguiendo lo recomendado por el estudio de costo mnimo. 2. El sitio escogido debe proporcionar suficiente seguridad a la estructura y no debe presentar riesgo de inundaciones en los periodos de invierno. 3. La ubicacin del desarenador debe garantizar que el sistema de limpieza pueda h acerse por gravedad y que la longitud de desage de la tubera no sea excesiva. 4. Los desarenadores deben ubicarse lo ms cerca posible del sitio de la captacin. 5. El fondo de la estructura debe estar preferiblemente por encima del nivel fretico. En caso contrario deben tomarse las medidas estructurales correspondientes considerando flotacin y subpresin. B.4.4.6.2 Capacidad hidrulica Cada desarenador debe tener una capacidad hidrulica igual al caudal mximo diario ( QMD) ms las prdidas que ocurran en el sistema y las necesidades de la planta de tratamiento. B.4.4.6.3 Velocidad de sedimentacin La velocidad de asentamiento vertical debe calcularse en funcin de la temperatura del agua y el peso especfico de la partcula. El peso especfico de las partculas de arena que sern removi das por el desarenador se puede suponer igual a 2.65 gr /cm3. La velocidad de asentamiento vertical puede ser estimada utilizando la siguiente

ecuacin Pgina B.59

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 2 (r -r) d g s v = (B.4.3) 18 m De todas maneras la relacin entre la velocidad horizontal y la velocidad de asent amiento vertical debe ser inferior a 20. B.4.4.6.4 Dimensionamiento Se recomienda que la relacin entre la longitud til del desarenador y la profundida d efectiva para almacenamiento de arena sea 10 a 1. La profundidad efectiva para el almacenamiento de arena en el desarenador debe e star comprendida entre 0.75 m y 1.50 m. La altura mxima, para efectos del almacenamiento de la arena, pu ede ser hasta el 100 % de la profundidad efectiva El diseador debe determinar y justificar la ubicacin y las caractersticas de los de sages, teniendo en cuenta la profundidad efectiva del desarenador. B.4.4.6.5 Influencia de los procesos de tratamiento posterior al desarenador Teniendo en cuenta la calidad del agua de la fuente y segn se someta o no a los p rocesos de tratamiento de coagulacin y filtracin en la planta de tratamiento, el diseo de un desarenador d ebe cumplir los siguientes requisitos, segn sea el caso: 1. Aguas sin tratamiento posterior Para el caso de aguas sin tratamiento posterior, la velocidad mxima horizontal en el desarenador debe ser 0.17 m/s. Deben removerse las partculas con dimetros mayores que o iguales a 0 .1 milmetros y la eficiencia del desarenador no puede ser menos del 75%. 2. Aguas sometidas a un tratamiento posterior En el caso de aguas sometidas a tratamiento posterior al desarenador, la velocid ad horizontal mxima en este ser 0.25 m/s. Deben removerse las partculas con dimetros superiores o igual es a 0.2 milmetros y la eficiencia del desarenador no puede ser menos del 75%. B.4.4.6.6 Accesorios y dispositivos Para el diseo de desarenadores deben tenerse en cuenta los siguientes requerimien tos: 1. Deben proyectarse los dispositivos de entrada y salida de modo que aseguren u na buena distribucin del flujo y se reduzca a un mnimo la posibilidad de corto circuito dentro del desaren

ador. 2. La tubera o canal de llegada debe colocarse en el eje longitudinal del desaren ador. Igual sucede en el caso de un canal situado aguas arriba del desarenador. 3. En la entrada debe instalarse un dispositivo para distribuir uniformemente el flujo a lo ancho de la seccin transversal del desarenador. 4. El dispositivo de salida debe tener un canal recolector provisto de un verted ero que asegure una distribucin uniforme del flujo en toda la seccin transversal del desarenador. 5. La altura del canal recolector sobre la entrada de la tubera de conduccin debe ser suficiente para garantizar la cabeza de velocidad necesaria para el caudal de diseo. 6. El dispositivo de rebose debe tener un vertedero lateral ubicado cerca de la entrada del desarenador. 7. El dispositivo de limpieza debe ubicarse en el rea de almacenamiento y constar de una caja o canal de recoleccin de arenas con una pendiente mnima del 5 % y una vlvula. 8. La pendiente de la placa de fondo estar comprendida entre el 5 y el 8% con el fin de obtener una limpieza eficiente y permitir que los obreros caminen sin resbalar. Pgina B.60

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 9. Las tuberas o canales de rebose y/o limpieza se unirn a una tubera o canal de de scarga, los cuales deben tener un dimetro o ancho no menor de 0.25 metros y/o una pendiente no menor del 2%. 10. Debe ubicarse una caja de inspeccin en la tubera de limpieza adyacente o lo ms cerc a posible de la descarga de arenas. B.4.4.6.7 Desarenadores con niveles variables Si el proyecto incluye un desarenador con niveles variables, que dependen de los niveles de estiaje y de creciente en las fuentes, deben considerarse las condiciones de operacin para los niveles mximo y mnimo. B.4.4.6.8 Desarenadores con remocin manual En el caso de que se tengan desarenadores con procesos manuales para la remocin d e arena, el depsito de arena debe ser capaz de acumular un mnimo equivalente al 10% del volumen total del desarenador. El desarenador debe tener un ancho mnimo que permita el acceso y el libre movimiento de los operadores y del equipo auxiliar de limpieza. B.4.4.7 Aspectos particulares de las captaciones laterales En caso de que el proyecto de abastecimiento de agua potable de un municipio ten ga una captacin lateral, deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos: La captacin lateral estar constituida, entre otras, por las siguientes partes: 1. Un muro normal o inclinado con respecto a la direccin de la corriente para ase gurar un nivel mnimo de las aguas. 2. Un muro lateral para proteger y acondicionar la entrada de agua al conducto o canal que conforme la aduccin y para colocar los dispositivos necesarios que controlen el flujo e impid an la entrada de materiales extraos. La bocatoma debe estar ubicada por debajo del nivel de aguas mnimas y por encima del probable nivel de sedimentacin del fondo. La obra debe tener un canal o conducto de entrada provisto de rejilla que impida el acceso de elementos flotantes y peces. En el caso de que aguas abajo exista un canal o un conducto, se conducirn las aguas captadas a un pozo receptor ubicado ms adelante. El agua del ro circular por gravedad hacia el pozo, desde donde ser conducida, ya s ea por bombeo o por gravedad, al desarenador y posteriormente a la planta de tratamiento. La bocatoma debe estar provista de dos rejillas. La primera de ellas tendr una se paracin entre barrotes de 20 mm a 25 mm, cuya finalidad es impedir el acceso de los elementos ms gruesos o flotantes. La segunda

tendr una malla de 3 mm aproximadamente, la cual tendr como fin evitar el acceso d e los elementos de arrastre y los peces. Inmediatamente despus de la zona de rejas debe instalarse una compuerta que permi ta la realizacin de las operaciones de limpieza y mantenimiento, y que en lo posible permita el afor o de caudales como funcin de la apertura de la misma. B.4.4.8 Aspectos particulares de las captaciones sumergidas En caso de que la estructura de captacin involucre una toma sumergida, deben cons iderarse los siguientes aspectos: 1. La toma consiste fundamentalmente en uno o dos conductos cuando la importanci a del municipio por abastecer lo justifique. El conducto o los conductos deben enterrarse en el lech o del ro en el sentido transversal a la direccin de la corriente, terminando generalmente en un tubo de filtro o cmara sumergida. Pgina B.61

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 2. La finalidad de la colocacin de dos tuberas de toma es una manera de evitar pos ibles interrupciones temporales del suministro ante la posibilidad de obstrucciones, rotura o limpiez a de una de las dos. En tal caso, cada uno de los conductos debe tener una capacidad hidrulica igual al c audal medio diario (Qmd) ms las prdidas que ocurran en el sistema de abastecimiento de agua y las nec esidades de agua en la planta de tratamiento. 3. El agua captada a travs de la tubera, filtro o cmara sumergida debe fluir hasta una cmara de bombas, pozo de succin o cmara de inicio del flujo por gravedad y de all ser conducida haci a el desarenador y posteriormente hacia la aduccin y la planta de tratamiento. 4. Los conductos de toma deben penetrar en el lecho del ro de modo que queden loc alizados por debajo del nivel mnimo de socavacin que adquiera el lecho durante el paso de una crecient e cuyo perodo de retorno sea 20 aos. 5. Con el objeto de evitar asentamientos, los conductos deben apoyarse sobre una base de concreto de 0.2 m de espesor como mnimo, en aquellos sitios donde pueda existir una socavacin loca l en el lecho del ro. 6. En la zona del ro, los conductos de toma deben estar protegidos, en las partes superior y lateral mediante un pedrapln de aproximadamente 2 m de ancho en su parte superior. Las pe ndientes laterales de este pedrapln deben seguir el talud natural del material empleado. Debe verifi carse la estabilidad del pedrapln en funcin de las velocidades de arrastre del ro. 7. Con el objeto de evitar probables obstrucciones, las tuberas deben tener un dim etro mnimo de 200 mm (8 pulgadas). 8. La tubera de captacin debe ser preferiblemente metlica con el fin de que puedan absorber los asentamientos diferenciales que puedan producirse debido a la socavacin local del lecho. El diseador puede proponer otros materiales para fabricar la tubera, los cuales debe justific ar tcnica y econmicamente. B.4.4.9 Aspectos particulares de las captaciones flotantes y las captaciones mvil es con elevacin mecnica En el caso de que el sistema de abastecimiento de agua de un municipio contemple captaciones flotantes, deben tenerse presente los siguientes aspectos: 1. La impulsin debe ser flexible con el fin de absorber todos los alargamientos d ebidos a las variaciones de nivel del agua en el ro. 2. En caso de que el equipo de bombeo y el filtro estn ubicados sobre una misma p lataforma flotante, deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos: a) Estas estaciones consisten en una estructura flotante cuyas dimensiones sern a doptadas en funcin del tamao y el peso del equipo de bombeo.

b) Normalmente es aconsejable el empleo de bombas centrfugas por su menor tamao, p eso y costo inicial. c) Es recomendable emplear en el clculo un amplio margen de seguridad de flotacin, verificando el par estabilizante, con el fin de lograr una mayor estabilidad. La balsa o elemento f lotante debe anclarse en tres puntos, dos de los cuales deben ir en tierra firme o en bloques de concr eto instalados en forma permanente en el lecho del ro. 3. En caso de que el equipo de bombeo y el filtro sobre la estructura flotante, deben observarse a) Tanto la bomba como el motor deben as, de modo que la altura de succin no sobrepase los aguas mnimas. Esto evitar problemas de cavitacin. se encuentre ubicado en una de las orillas los siguientes aspectos: ubicarse por encima del nivel de aguas mxim lmites aconsejables al producirse el nivel de

b) En la cmara de bombeo debe preverse un dispositivo de ventilacin, para permitir una correcta aireacin del recinto. Pgina B.62

RAS-2000. Sistemas de Acueducto c) El planchn flotante debe anclarse de manera que se eviten los posibles desplaz amientos laterales y a una distancia de la orilla compatible con la sumergencia del filtro de la tube ra de succin. 4. En ambos casos el conducto de succin debe ser capaz de resistir sin deformacio nes los esfuerzos de flexin a que pueda estar sometido. 5. La sumergencia del filtro debe adecuarse de modo que se evite la captacin de d esechos flotantes, algas u otros elementos que se encuentren en la superficie del agua, as como la posibil idad de aspirar agua turbia o con algn contenido de materia orgnica en descomposicin desde el fondo del ro en ciertas pocas del ao. B.4.4.10 Aspectos particulares de las captaciones de rejilla. En caso de que la obra de captacin involucre una toma de rejilla deben cumplirse los siguientes requisitos: 1. La toma de rejilla debe ser un pequeo muro transversal a la corriente, con una rejilla superior de captacin que permita el ingreso de aguas y limite la entrada de los materiales sli dos. 2. La bocatoma debe estar constituida por los siguientes elementos: a) Una rejilla de captacin dispuesta transversalmente a la direccin de corriente. b) Un canal de captacin. c) Una tubera o canal de conduccin. d) Una compuerta que permita la regulacin de caudales. e) Una cmara desarenadora. 3. En los casos en que la conformacin de la seccin transversal del ro as lo requiera , se proyectar un muro de encauzamiento transversal que oriente las lneas de corriente hacia la rej illa en pocas de estiaje. 4. El agua del ro ser captada a travs de la rejilla y conducida por gravedad a lo l argo del canal de captacin, en cuyo tramo final debe colocarse una compuerta que permitir la regulac in de caudales hacia la tubera o el canal de conduccin, y descargar luego las aguas en el desaren ador. Desde all contina la aduccin hasta la planta de tratamiento. 5. Las rejillas y el canal de recoleccin se calcularn para un caudal equivalente d e dos a tres veces el caudal mximo diario. 6. La velocidad a travs de la rejilla ser inferior a 0.15 m/s, para reducir a un mn imo el arrastre de materiales flotantes. 7. La rejilla ser de hierro fundido preferiblemente con perfiles o en su defecto con barras paralelas entre s y colocadas en el sentido de la corriente. 8. La separacin libre entre perfiles o barras ser de 20 mm a 50 mm. 9. La rejilla estar formada por secciones removibles con el fin de facilitar su l impieza. No se aceptar la colocacin de mallas por la dificultad para la limpieza. 10.El canal de captacin debe tener una pendiente alta, capaz de impedir la sedime

ntacin de las arenas y el material de arrastre que ingrese a travs de la rejilla. El dimensionamiento de dicho canal permitir conducir la totalidad del agua captada en toda la longitud de la rejilla. 11.El clculo debe realizarse con base en los lineamientos clsicos para las conducc iones a superficie libre. 12.El ancho de la base del fondo del canal debe permitir las operaciones de limp ieza mediante elementos manuales. 13.Aguas arriba y aguas abajo del canal de captacin debe construirse un enrocamie nto en toda su longitud, con un ancho no menor de 3 metros y una profundidad media de 0.6 metro s como proteccin contra la accin erosiva de la corriente. Pgina B.63

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 14.La tubera o el canal de conduccin tendr por finalidad servir de enlace entre el canal de captacin y el desarenador. sta tubera puede ser proyectada enterrada o a cielo abierto, dependie ndo de la topografa de la zona de captacin. B.4.4.11 Aspectos particulares de las captaciones con presas derivadoras En caso de que las obras de captacin involucren el uso de una presa derivadora, d eben cumplirse los siguientes requisitos: 1. La torre de toma debe ubicarse lo ms alejada posible de la orilla y debe empla zarse lateralmente. El canal de limpieza debe ubicarse contiguo a ella. 2. Cada toma tendr su correspondiente rejilla de hierro fundido. Otros materiales deben ser justificados. 3. La separacin de las barras que conforman la rejilla debe ser de 20 mm a 50 mm. 4. Cada toma tendr su correspondiente vlvula de compuerta para operar la ms adecuad a. 5. La toma ms baja debe instalarse por lo menos a 1.5 metros del fondo del embals e. 6. Siempre que sea posible, la toma ms alta debe instalarse a una profundidad mnim a de 3 metros con respecto a la superficie del agua del embalse. 7. Las compuertas y los mecanismos de maniobra deben calcularse teniendo en cuen ta las cargas mximas a que se hallarn sometidos. Estos mecanismos de apertura y cierre deben ubi carse en una cota tal que no puedan ser afectados por el nivel de las mximas crecientes que oc urran en el embalse. Se recomienda que la creciente mnima para el clculo de ste nivel corresponda a la c reciente cuyo perodo de retorno sea 20 aos. 8. La captacin de las aguas se har a travs de una bocatoma emplazada en la torre de toma. Desde dicha torre el agua debe ser conducida a travs de la tubera de aduccin hasta la pla nta de tratamiento. B.4.4.12 Aspectos particulares de las captaciones en toma directa. En caso de que el sistema de captacin requiera una toma directa deben considerars e los siguientes requisitos: 1. La toma directa debe tener una cmara de succin localizada en una de las orillas del ro, y una abertura ubicada paralelamente al sentido de la corriente. Dicha abertura estar protegida mediante las rejillas adecuadas. 2. La cmara de succin debe estar emplazada preferiblemente en tramos rectos y en l a orilla que presente una mayor profundidad. 3. La apertura de la toma directa debe localizarse por debajo del nivel mnimo de estiaje en el ro y a una distancia superior a 0.3 metros por encima del nivel del lecho con el fin de evi tar remociones del material del fondo. 4. En caso de que los factores econmicos aconsejen la instalacin de bombas de pozo

profundo, los motores de las mismas estarn localizados por encima del nivel de la creciente mxim a del perodo de retorno adoptado para el proyecto y las bombas debern tener una sumergencia adecu ada, a no ser que sean del tipo turbo bombas con motor sumergible. 5. En caso de que se adopten bombas exteriores debe ponerse especial atencin a lo s lmites de succin aconsejable en los periodos de estiaje, con el fin de minimizar los riesgos de c avitacin en la tubera de succin. 6. Las velocidades mnimas en la succin deben ser superiores a las velocidades de a sentamiento. 7. En caso de instalarse ms de una bomba se tendr en cuenta la distancia entre ell as, con el fin de evitar interferencias mutuas durante el funcionamiento. Pgina B.64

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.4.4.13 Aspectos particulares de las captaciones con muelles de toma En caso de que las obras de captacin involucren un muelle de toma deben tenerse e n cuenta los siguientes aspectos: 1. Un muelle de toma debe tener un elemento que sirve de soporte a la tubera de t oma hasta el lugar apropiado para que cumpla su objetivo, generalmente alejado de la orilla. 2. El muelle estar emplazado en una zona no afectada por erosiones o por depsitos de material aluvial. 3. En general conviene disponer de bombas de eje vertical. En este caso debe ten erse en cuenta que el motor de la bomba quede por encima del nivel de la mxima creciente con perodo de r etorno igual al perodo del proyecto y que adems la bomba logre una sumergencia adecuada para su co rrecto funcionamiento. 4. Si los factores de ndice econmico exigen la adopcin de bombas no sumergibles, se tendrn en cuenta los lmites aconsejables para la succin en los periodos de estiaje, con el fin de p revenir posibles problemas de cavitacin en la tubera de succin. 5. La obra de toma debe estar protegida mediante rejas perimetrales. La velocida d de flujo a travs de ellas debe oscilar alrededor de 50 mm/s con el fin de evitar que los elementos gruesos flotantes giren hacia ella. 6. En ciertos casos puede resultar aconsejable reemplazar el cerramiento perimet ral citado en el literal anterior mediante la adopcin de una tubera camisa provista de rejas gruesas y fina s con mecanismos de elevacin para limpieza. 7. En el caso de ros navegables, el muelle debe estar convenientemente anclado. 8. Debe establecerse la estabilidad de la estructura en el caso de crecientes. B.4.4.14 Embalses En caso de que las obras de captacin incluyan la construccin de un embalse, el dis eador debe considerar, al seleccionar la zona para construirlo, los siguientes factores, en tre otros: 1. La cuenca tendr un rea y una precipitacin neta suficientes para proveer los caud ales requeridos durante todo el perodo de diseo. 2. La topografa de la zona destinada para el embalse debe proveer suficiente alma cenamiento con un costo mnimo y un buen sitio para ubicar el vertedero de excesos. En todos los casos que involucren embalses, debe llevarse a cabo un anlisis de costo mnimo, como se describe en el tt ulo A. 3. La geologa del embalse debe tener entre otras las siguientes caractersticas: a) Debe proveer los materiales convenientes para la construccin de la presa. b) Debe tener una capacidad portante adecuada para una cimentacin segura de la pr esa y el vertedero de excesos. c) Debe tener una impermeabilidad suficiente de suelos para evitar una infiltrac

in excesiva por debajo de la presa. En caso contrario se deben prever las medidas necesarias para limit ar las infiltraciones bajo la presa. 4. Deben evitarse las zonas que tengan alta densidad de habitantes, grandes bosq ues, terrenos pantanosos, ros y quebradas que tengan alta turbiedad durante gran parte del ao y aquellas que requieran nueva localizacin de obras de infraestructura, como carreteras, puentes , ferrocarriles, lneas de transmisin elctrica, etc. 5. En lo posible, la zona del embalse debe estar muy prxima al municipio en el cu al se est desarrollando el proyecto de abastecimiento de aguas. 6. Debe reducirse al mnimo las reas inundadas de poca profundidad para evitar el c recimiento de vegetacin. Pgina B.65

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.4.4.15 Presas Los tipos de presas ms comunes son los siguientes: B.4.4.15.1 Presas de tierra Las presas de tierra se utilizarn cuando los materiales de construccin estn disponi bles cerca de la zona del embalse y siempre que el vertedero de excesos sea independiente de la estruc tura principal. Para el diseo de la presa se tendrn en cuenta, entre otros, los siguientes requisi tos: 1. Los materiales sern estables bajo las condiciones probables de contenido de hu medad. 2. La cimentacin tendr suficiente capacidad portante para las hiptesis ms desfavorab les de cargas. 3. La permeabilidad del cuerpo de la presa y de su cimentacin debe ser tan baja c omo sea posible. 4. El borde libre de la presa debe ser suficiente para prevenir cualquier desbor damiento del embalse durante las crecientes y los daos ocasionados por la accin de las olas. 5. Los taludes de la presa deben protegerse contra la erosin, ya sea mediante un enrocado o mediante pasto. 6. El diseo de la presa garantizar la estabilidad al vuelco, a los deslizamientos, a las fallas por corte directo y a la subpresin. Adems, debe ponerse especial atencin a los efectos ssmicos sobre la presa. B.4.4.15.2 Presas de roca Este tipo de presa generalmente se utilizar cuando el nico material disponible par a la construccin sea roca. Entre otros, deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos: 1. La presa debe tener una membrana impermeable para impedir la infiltracin. La m embrana impermeable debe ubicarse dentro de la presa o sobre el talud aguas arriba de sta. 2. Para el diseo de la presa se tendrn en cuenta todos los requisitos generales es tipulados en el literal B.4.4.15.1 B.4.4.15.3 Presas de gravedad en concreto o mampostera Cuando no puedan construirse presas de tierra o roca y en aquellos casos en que el vertedero de excesos pueda incorporarse a la estructura de la presa, debe utilizarse una presa de gra vedad en concreto o mampostera. Para el diseo de la presa se tendrn en cuenta, entre otros, los siguien tes requisitos: 1. Para el diseo de la presa se tendrn en cuenta los requisitos generales estipula dos en el literal B.4.4.15.1 2. Los coeficientes de seguridad que deben ser adoptados para la construccin de l as presas son los siguientes: Con respecto al volcamiento : mayor de 2.0 Con respecto al deslizamiento : mayor de 1.5

B.4.4.16 Vertederos de excesos En todo tipo de presas debe construirse al menos un vertedero de excesos para pr oteger las estructuras durante las crecientes. Para esto deben tenerse en cuenta los siguientes aspecto s: 1. La capacidad del vertedero debe justificarse en funcin de la mxima creciente re gistrada o estimada segn las caractersticas hidrolgicas de la zona. 2. La rpida, localizada aguas abajo de la cresta del vertedero, debe construirse revestida en concreto o en mampostera con el fin de proteger las estructuras contra la erosin producida por l as altas velocidades del agua. Pgina B.66

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 3. En caso de que se considere necesario la rpida debe ir acompaada de estructuras de aireacin con el fin de prevenir posibles problemas causados por cavitacin. 4. Al final de la rpida siempre debe existir una estructura disipadora de energa d el agua del canal de excesos, para prevenir problemas se socavacin en las estructuras ubicadas aguas a bajo. En lo posible se tratar de entregar el flujo con la misma energa que lo caracterizaba antes de l a construccin de la presa. B.4.4.17 Acondicionamiento de la cuenca que aporta al embalse Siempre que las obras de captacin involucren la construccin de una presa y el emba lsamiento de agua, deben observarse los siguientes requisitos para lograr un acondicionamiento de l a cuenca localizada aguas arriba de las estructuras: 1. Deben eliminarse todos los posibles focos de contaminacin, tanto qumica como ba cteriolgica. Por esta razn, es conveniente que el municipio adquiera las reas perimetrales y las ad ecue convenientemente eliminando las viviendas y plantando rboles de hojas perennes en las mismas (la repoblacin forestal en las zonas marginales reducir adems la cantidad de limos y ar cillas arrastrada hacia el embalse). 2. En caso de que aguas arriba del embalse se localice otro municipio, las aguas residuales de ste deben ser tratadas antes de volverse a entregar al ro que alimenta la presa. 3. Deben tomarse todas las medidas de proteccin posibles sobre la vertiente y los ros afluentes, con el fin de evitar contaminaciones de origen animal o humano y la erosin. 4. Debe impedirse el acceso incontrolado de excursionistas, nadadores, navegante s y ganado a la zona de la vertiente y a las reas tributarias. B.4.4.18 Aspectos particulares de otras captaciones En el caso de captaciones especiales debe tenerse en cuenta los siguientes aspec tos: B.4.4.18.1 Captacin directa de aguas lluvias Este tipo de captaciones nicamente debe usarse cuando no exista alrededor del mun icipio otra fuente. Sin embargo, para poderse utilizar la captacin directa de aguas lluvias, estas deben asegurar una dotacin mnima de acuerdo con el nivel de complejidad del sistema escogido. (Vase literal B .2.4.1) El diseo de este tipo de captaciones debe cumplir los siguientes requisitos: 1. Deben establecerse las reas de captacin disponibles en el municipio, como techo s, terrazas impermeables, zonas pavimentadas y todas las otras superficies adecuadas para ta l efecto. 2. El sistema debe ir acompaado por filtros de arena cuyo objetivo ser retener los slidos en suspensin. 3. El agua debe recolectarse en tanques o cisternas ubicados en un sitio elevado .

4. Si las cisternas se encuentran enterradas deben cumplirse los siguientes requ isitos adicionales: a) Deben estar al menos a 15 metros de distancia de toda fuente de contaminacin, como pozos spticos, descargas sanitarias, etc. b) La tapa debe quedar al menos 0.5 metros por encima del nivel del terreno. 5. Las cisternas y los tanques de almacenamiento deben tener tubos de ventilacin, rebose y desage. 6. Las tuberas que conducen el agua a los tanques o cisternas deben tener una vlvu la de alivio para eliminar las aguas de las primeras lluvias. Pgina B.67

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.4.4.18.2 Captacin por evaporacin de agua de mar Este tipo de captacin debe utilizarse nicamente en municipios sin otra fuente de a bastecimiento. Sin embargo, la captacin debe asegurar la dotacin mnima exigida para el nivel de comple jidad del sistema correspondiente. (Vase literal B.2.4.1) El diseo de este tipo de captaciones debe cumplir los siguientes requisitos: 1. Los estanques de evaporacin deben tener poca profundidad y el rea de las cubier tas transparentes debe ser lo ms amplia posible. 2. Debe recolectarse de manera eficiente el vapor de agua, utilizando preferible mente canaletas de material plstico. Debe aislarse el sistema para que las prdidas de vapor sean mnimas. 3. Al agua captada deben aadirse sales con el objeto de hacerla aceptable al cons umo humano. B.4.4.18.3 Captacin por desalinizacin de agua de mar Este tipo de captacin debe utilizarse en municipios sin fuentes de abastecimiento de agua convencionales. Sin embargo, la captacin debe asegurar la dotacin mnima exigida para el nivel de co mplejidad del sistema correspondiente. (Vase literal B.2.4.1) Estos mtodos (destilacin, evaporacin al vaci, smosis inversa) son costosos e implican uso intenso de energa. Por consiguiente, debe hacerse un estudio econmico detallado que incluya l a inversin inicial y el consumo de energa para la vida til del proyecto. B.4.5 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA B.4.5.1 Canales En el momento de entrar en operacin por primera vez, los canales deben cumplir lo s siguientes requerimientos: 1. Para el nivel bajo de complejidad, deben medirse los niveles y los caudales c on el fin de corroborar lo establecido en el diseo. 2. Para el nivel medio de complejidad, deben medirse los niveles y los caudales con el fin de corroborar lo establecido en el diseo. Se recomienda hacer un anlisis de las aguas con el fin de verificar la operacin de filtros. 3. Para el nivel medio alto de complejidad, deben medirse los niveles y los caudales con el fin de corroborar lo establecido en el diseo. Es necesario hacer un anlisis de los proces os de filtracin aguas abajo de las estructuras de toma. 4. Para el nivel alto de complejidad, deben medirse los niveles y los caudales e n los canales con el fin de corroborar lo establecido en el diseo. Se recomienda hacer anlisis de filtracin de las aguas, aguas abajo de las estructuras de toma. B.4.5.2 Rejillas Una vez que entre en operacin la obra de captacin deben verificarse los siguientes

aspectos en las rejillas: 1. Para los niveles bajo y medio de complejidad, no se requiere verificar el coeficiente de prdidas a travs de las rejillas. 2. Para los niveles medio alto y alto de complejidad, debe verificarse el coefic iente de prdidas a travs de las rejillas. Pgina B.68

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.4.5.3 Desarenadores Para todos los niveles de complejidad del sistema, una vez que los desarenadores entren en operacin, debe probarse su capacidad durante por lo menos 24 horas con el caudal mximo hora rio, QMH, ms el caudal correspondiente a las prdidas que ocurran en el sistema de abastecimiento de agua. Adems, deben probarse todas las estructuras encargadas de la evacuacin de las aren as retenidas en el desarenador. En el caso de desarenadores operados manualmente, debe verificarse la viabilidad de la operacin manual del desarenador. B.4.6 ASPECTOS DE LA OPERACIN B.4.6.1 Caudal Una vez que el proyecto se encuentre en operacin, y durante todo el perodo de vida til del proyecto, deben verificarse los caudales teniendo en cuenta los siguientes requisitos: 1. Para los niveles medio y medio alto de complejidad, se recomienda medir el ca udal a la entrada cada dos horas y guardar los registros con el fin de ser enviados, en caso de se r requeridos, a la SSPD. 2. Para el nivel alto de complejidad, debe medirse el caudal a la entrada de las estructuras de captacin en forma continua y guardar los registros, con el fin de enviarlos, en caso de s er requeridos, a la SSPD. En este caso se recomienda que las mediciones se hagan a travs de aparatos telemtr icos, con el fin de que el operador conozca en tiempo real la cantidad de agua que se est captando de la fuente. 3. Para el nivel bajo de complejidad, no se requiere hacer mediciones de caudal en las estructuras de toma. B.4.6.2 Calidad del agua Con el fin de controlar la calidad del agua en la fuente durante todo el perodo d e operacin de las estructuras de la captacin, deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos: 1. Para el nivel medio de complejidad, debe hacerse por bocatoma con el fin de hacer los anlisis de nes de calidad del agua en la fuente, y detectar si estn ocurriendo informaciones en medio magntico, con el fin de ser enviadas, lo menos un muestreo semanal en la laboratorio y establecer las condicio cambios en sta. Se deben guardar estas en caso de ser requeridas, a la SSPD.

2. Para el nivel medio alto de complejidad, debe hacerse un muestreo diario en l a bocatoma con el fin de hacer los anlisis de laboratorio correspondientes y establecer la calidad del agua en las estructuras de captacin. Ser obligatorio guardar estos registros en medio magntico, con el fin de enviarlos, en caso de ser requeridos, a la SSPD. 3. Para el nivel alto de complejidad, debe hacerse un muestreo horario de la calidad del ag

ua en las estructuras de captacin. En lo posible, la captacin debe instrumentarse telemtricam ente con el fin de conocer en tiempo real la calidad del agua que est captndose. Es obligatorio guard ar los registros de calidad del agua que entra a la fuente en medio magntico, con el fin de enviarlos , en caso de ser requeridos, a la SSPD. 4. Para el nivel bajo de complejidad, no se requiere medir la calidad del agua en las estru cturas de captacin. B.4.6.3 Canales Para la operacin de los canales que formen parte de las estructuras de captacin, d eben tenerse en cuenta los siguientes aspectos: 1. Para el nivel bajo de complejidad, deben medirse los niveles y los caudales e n los canales, al menos una vez al ao, con el fin de verificar la pendiente de la lnea de gradiente hidruli co. Pgina B.69

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 2. Para el nivel medio de complejidad, deben hacerse mediciones de caudales y ni veles, al menos una vez al mes, con el fin de establecer la pendiente de la lnea de gradiente hidrulic o. 3. Para el nivel medio alto de complejidad, debe hacerse una medicin semanal de c audales y niveles en los canales, con el fin de establecer la pendiente de la lnea de gradiente hid rulico y verificar si estn ocurriendo cambios en la rugosidad del canal o en el rea mojada, debidos a proble mas de sedimentacin o erosin. 4. Para el nivel alto de complejidad, debe hacerse mediciones de caudales y nive les diariamente, con el fin de establecer la pendiente de la lnea de gradiente hidrulico, lo cual permitir conocer cambios en la rugosidad del canal o en el rea mojada, causados por problemas de sedimentacin o s ocavacin. En este caso es recomendable la instrumentacin de los canales con el fin de tener me diciones telemtricas en el centro de control de la empresa prestadora de servicio. La medicin de caudal puede ser hecha en vertederos debidamente calibrados (NTC 37 05) o utilizando canaleta Parshall (NTC 3933), molinetes (NTC 3945) o correntmetros acsticos de efe cto Doppler (ASTM D 5389) Para la seleccin del tipo de vertedero puede utilizarse como gua la norma AS TM D 5640 B.4.6.4 Rejillas Una vez que las rejillas que formen parte de las estructuras de captacin entren e n operacin deben cumplirse los siguiente requisitos: 1. En caso de que las rejillas formen parte de una toma de rejilla, deben estar formadas por secciones removibles para garantizar su limpieza. En este caso no se aceptar la colocacin de mallas debido a la dificultad de limpieza. 2. La limpieza de las rejillas retenedoras de basuras debe hacerse en periodos i guales o inferiores a los recomendados por el diseador o cuando las prdidas menores en stas sean ms altas que las establecidas en el diseo. 3. Para el nivel alto de complejidad, deben instrumentarse las rejillas con el fin de conoc er en tiempo real las prdidas menores que ocurran en stas y programar las labores de limpieza. Para el nivel medio alto de complejidad es recomendable tener este tipo de instrumentacin. B.4.6.5 Desarenadores Una vez que los desarenadores que forman parte de las obras de captacin entren en operacin deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos: 1. Para el nivel medio de complejidad se recomienda verificar la eficiencia de los desarena dores y la capacidad de remocin de sedimento durante la limpieza de stos.

2. Para el nivel medio alto de complejidad, debe verificarse la eficiencia de los desarenad ores y la capacidad de remocin de sedimento arenoso retenido por stos, al menos una vez por mes. 3. Para el nivel alto de complejidad, debe verificarse la eficiencia de los desa renadores y su capacidad de remocin de sedimentos retenidos al menos una vez por semana. 4. Para el nivel bajo de complejidad no se requiere verificar la eficiencia y la capacidad de remocin de sedimento. Solamente en el caso de desarenadores operados manualmente, la empres a prestadora del servicio debe verificar mensualmente la eficiencia del proceso de remocin y dispo sicin de los sedimentos retenidos por el desarenador. B.4.7 ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO B.4.7.1 Mantenimiento y limpieza Las operaciones de mantenimiento y limpieza de todas las estructuras que forman la obra de captacin no deben interferir el normal funcionamiento de sta. Pgina B.70

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.4.7.2 Mantenimiento correctivo y preventivo Todas las estructuras que forman parte de la obra de captacin deben tener program as de mantenimiento correctivo y preventivo, de acuerdo con los siguientes requerimientos: 1. En el nivel bajo de complejidad, las labores de mantenimiento sern preferiblem ente correctivas. 2. Para el nivel medio de complejidad, las labores de mantenimiento sern preferib lemente correctivas pero se recomiendan mantenimientos preventivos. 3. Para los niveles medio alto y alto de complejidad, las labores de mantenimien to siempre deben ser preventivas. 4. Sin importar el nivel de complejidad de sistema, las labores de mantenimiento de todo equipo electromecnico deben ser preventivas. B.4.7.3 Control de sedimentos Con el fin de mantener un control efectivo sobre los sedimentos que entran a las estructuras de captacin, deben considerarse los siguientes requisitos: 1. Para los niveles bajo y medio de complejidad, debe mantenerse control sobre l a disposicin de los sedimentos retenidos por el desarenador. Los sedimentos deben retornar al ro o a la fuente aguas abajo de las estructuras de captacin. En caso de que esto no sea factible los sedimento s deben depositarse en zonas adecuadas previamente. 2. Para los niveles medio alto y alto de complejidad, la empresa prestadora del servicio encargada del abastecimiento del agua potable debe mantener un conocimiento pleno del tipo de sedimentos que se retienen en el desarenador. Para el nivel medio de complejidad se recomienda que la empresa de servicio pblico conozca permanentemente el tipo de sedimentos que se retienen en el desarenador. B.4.7.4 Dragado de canales En el caso de que la estructura de captacin incluya un canal situado aguas arriba de la primera estructura de rejillas, deben hacerse dragados de mantenimiento teniendo en cuenta los sigu ientes requisitos: 1. Para el nivel bajo de complejidad, el canal situado aguas arriba debe dragars e cuando la capacidad hidrulica mxima de ste se reduzca en un 25%, o una vez al ao. 2. Para el nivel medio de complejidad, el canal localizado aguas arriba debe dragarse cuand o la capacidad hidrulica mxima se reduzca en un 20%, o una vez al ao. 3. Para el nivel medio alto de complejidad, el canal ubicado aguas arriba debe dragarse cua ndo la capacidad hidrulica se reduzca en un 15%, o una vez cada 6 meses. 4. Para el nivel alto de complejidad, ser responsabilidad del operador mantener l a capacidad hidrulica del canal localizado aguas arriba de la estructura de toma. Sin embargo, se reco mienda que se hagan

dragados cuando la capacidad hidrulica mxima se reduzca en un 10%, o una vez cada 6 meses. B.4.7.5 Lavado y limpieza de las estructuras de la obra de captacin B.4.7.5.1 Canales Para el caso de los canales que conformen la estructura de captacin aguas abajo d e la primera estructura de rejilla se requieren las siguientes labores de mantenimiento: 1. Para el nivel 2. Para el nivel obligatorio una ao. 3. Para el nivel medio alto erse semestralmente. Pgina B.71 bajo de complejidad se recomienda lavado y limpieza anual. medio de complejidad, el lavado y la limpieza de los canales es vez al de complejidad, el lavado y la limpieza de los canales debe hac

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 4. Para el nivel alto de complejidad, ser responsabilidad del operador mantener lavados y li mpios los canales. Ser obligatorio realizar mediciones constantes para verificar la capacid ad hidrulica de los canales. B.4.7.5.2 Rejillas El mantenimiento de las rejillas debe cumplir los siguientes requisitos: 1. Para el nivel bajo de complejidad se recomienda un mantenimiento estructural y esttico de la rejilla una vez cada ao. 2. Para el nivel medio de complejidad ser obligatorio un mantenimiento al menos u na vez al ao. 3. Para el nivel alto de complejidad, el mantenimiento de las rejillas debe hace rse por lo menos una vez cada seis meses. 4. Para el nivel alto de complejidad, el mantenimiento de las rejillas ser respon sabilidad del operador. Se recomienda un mantenimiento de las rejillas una vez cada seis meses. B.4.7.5.3 Desarenadores En el caso de los desarenadores debe hacerse mantenimiento estructural y mecnico de todos los elementos que lo conforman, como difusores de flujo, uniformizadores de flujo, c ompuertas, vlvulas, vertederos, etc., teniendo en cuenta los siguientes requisitos: 1. Para el nivel bajo de complejidad se recomienda un mantenimiento al menos una vez al ao. 2. Para el nivel medio de complejidad ser obligatorio hacer un mantenimiento una vez al ao. 3. Para el nivel medio alto de complejidad ser obligatorio hacer un mantenimiento al menos una vez cada seis meses. 1. Para el nivel alto de complejidad ser responsabilidad del operador el mantener en perfecto estado de funcionamiento todas las estructuras que forman parte integral de los desaren adores. Se recomienda un mantenimiento al menos una vez cada seis meses. Pgina B.72

CAPTULO B.5 B.5. CAPTACIONES DE AGUA SUBTERRNEA B.5.1 ALCANCE En este captulo se establecen los criterios bsicos y requisitos mnimos que deben cu mplir las captaciones de agua subterrnea en los diferentes procesos involucrados en su desa rrollo, tales como la conceptualizacin, el diseo, la puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento, co n el fin de garantizar seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad, eficiencia, sostenibilidad y red undancia en las captaciones dentro de un nivel de complejidad determinado. Las prescripciones establecidas en el presente captulo deben aplicarse a los cuat ro niveles de complejidad del sistema a menos que se especifique lo contrario. B.5.2 ESTUDIOS PREVIOS El diseador debe realizar todos los estudios previos que garanticen un conocimien to pleno de las caractersticas de la zona de captacin, la geologa, la geotecnia, la topografa, la hi drologa, la hidrogeologa y la calidad del agua en la zona de captacin. Los estudios previos y su alcance son: B.5.2.1 Concepcin del proyecto Durante la concepcin del proyecto el diseador debe establecer las condiciones gene rales de diseo y la localizacin del pozo. Adems, debe seguir los lineamientos sobre planificacin, deter minacin del objetivo y priorizacin de proyectos establecido en el Ttulo A . B.5.2.1.1 Justificacin del uso de la fuente Como regla, las fuentes de agua subterrnea pueden utilizarse cuando las formacion es geolgicas indiquen la presencia de un acufero con una cantidad de agua tal que satisfaga las necesid ades del proyecto y con una calidad adecuada, que permita la construccin de un sistema econmico, seguro y confiable. B.5.2.1.2 Marco Institucional Deben seguirse todos lineamientos de marco institucional establecidos en el lite ral B.1.3.3. Adems, deben considerarse todas las leyes, decretos, reglamentos y/o normas exist entes en el Ministerio de Desarrollo, en el Ministerio de Salud Pblica, el Ministerio del Medio Ambiente , los departamentos, los municipios, las corporaciones autnomas regionales y las empresas prestadoras de s ervicios pblicos, relacionados con el consumo de agua potable. B.5.2.2 Anlisis de costo mnimo Debe realizarse un anlisis de costo mnimo, segn lo establecido en el Ttulo A antes d e la ejecucin de cualquier proyecto de aprovechamiento de aguas subterrneas. El anlisis debe inclui r el costo de operacin del equipo de bombeo y la localizacin adecuada de los pozos de perforacin.

B.5.2.3 Estudio de la demanda Debe realizarse un estudio de la demanda del sistema por abastecer segn los linea mientos del Captulo B.2 - POBLACIN, DOTACIN, Y DEMANDA y deben hallarse las prdidas en la aduccin y las necesidades de agua en la planta de tratamiento, para determinar la capacidad to tal de la obra de captacin de agua subterrnea. Pgina B.73

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.5.2.4 Aspectos generales de la zona Debe tenerse en cuenta todo lo establecido en el literal B.3.3.1.3 de este ttulo, sobre los estudios a realizar en la zona del acufero y las caractersticas de las fuentes subterrneas, establecida s en el literal B.3.4. Adems, debe determinarse un mapa que ubique claramente los drenajes, las corrient es principales, las formas de depsitos presentes, los cauces antiguos, las zonas meandronales, las zo nas de pantano, las zonas de recarga y otros elementos geogrficos que describan adecuadamente la zona del acufero. B.5.2.5 Inventario de pozos El diseador debe incluir un inventario de pozos existentes que indique para cada uno la localizacin, la profundidad, el dimetro, el tipo de terreno, el nivel dinmico de bombeo, el nivel esttico inicial, la produccin, el equipo de bombeo utilizado y la calidad fsico-qumica del agua. En los pozos existentes deben estimarse los niveles esttico y dinmico durante el b ombeo, indicando el punto de referencia de estas medidas. B.5.2.6 Estudios topogrficos Debe cumplirse lo establecido en el literal B.3.3.1.4 de este ttulo. B.5.2.7 Condiciones geolgicas Debe seguirse lo establecido en el literal B.3.4.1.4 de este ttulo. Deben determi narse las principales formaciones y fallas geolgicas as como el control que stas puedan ejercer sobre el flujo y el almacenamiento del agua subterrnea. Durante el estudio geolgico deben utilizarse las siguientes herramientas: B.5.2.7.1 Reconocimiento fotogeolgico 1. Para el nivel alto de complejidad debe realizarse un estudio fotogeolgico, med iante la interpretacin de fotografas areas a escalas adecuadas, pero nunca menos detalladas que una escal a 1:60 000. El estudio debe determinar los tipos de drenajes, clasificacin de las corrientes, fo rmaciones aluviales, tapones arcillosos, zonas meandronales, zonas de pantano, alineamiento, fractura s, fallas, estructuras geolgicas, plegamientos y zonas de recarga. 2. Para los niveles bajo, medio y medio alto de complejidad no se requiere de conocimiento fotogeolgico. B.5.2.7.2 Investigacin geolgica Debe hacerse un levantamiento de columna estratigrfica representativo que determi ne formaciones geolgicas, tamao de la partculas, gradacin, espesores de las formaciones, fallas, pe rmeabilidad, porosidad y tiempo de perforacin en cada estrato. Los procesos de investigacin geo lgica deben abarcar en su objetivo lo establecido en la norma AWWA-A100, Seccin 2. Para la investigac

in geolgica pueden utilizarse mtodos de investigacin litolgica tales como rotacin directa con testigo, percusin con cable o rotacin con circulacin inversa. La identificacin de tramos permeable puede hacerse mediante ensayos a caudal cons tante o ensayos con caudal variable. B.5.2.7.3 Sondeos geofsicos En caso de que la perforacin existente no sea suficiente para determinar la profu ndidad de las formaciones, debe adelantarse un sondeo geoelctrico por cada 2 Km2, interpretndolo por el mtodo de Schlumberger, calculando las resistividades elctricas de cada estrato. El espaciamiento entre l os electrodos debe permitir la ubicacin de la diferentes formaciones. Cuando se requieran prospecciones a poc a profundidad se recomiendan los mtodos geoelctricos del potencial espontneo o el mtodo tripotencial. Pgina B.74

RAS-2000. Sistemas de Acueducto En los niveles medio alto y alto de complejidad, el estudio puede complementarse con sondeos de refraccin ssmica, ensayos de penetracin de rayos gamma o ensayos de prospeccin elctri ca o electromagntica, bien sean de campo natural (magnetotelrico, corrientes telricas, g ravimtrica y magnticas) o de campo artificial (sondeos de frecuencia, mtodos hertzianos, georad ar, sondeos elctricos verticales, calicatas elctricas etc). Sin embargo, no se recomiendan los mtodos de refraccin ssmica cuando se presenta in terferencia por ruido por circulacin masiva o de vehculos pesados, maquinaria etc. B.5.2.8 Estudios hidrolgicos Debe seguirse lo establecido en el literal B.3.3.1.6 de este ttulo, referente al contenido de los estudios hidrolgicos de la zona. El diseador debe llevar a cabo un balance hdrico de la zona y determinar la capacidad de infiltracin, recarga y descarga en la zona de captacin. B.5.2.9 Estudios hidrogeolgicos Debe seguirse los establecido en el literal B.3.4.1.6 de este ttulo. Adems, en la zona del acufero y sus alrededores deben estimarse los niveles de infiltracin y debe realizarse un balan ce hdrco de la cuenca que determine su capacidad de recarga y descarga. Los parmetros hidrogeolgicos se dete rminarn con base en pruebas de bombeo. B.5.2.9.1 Pruebas de bombeo Deben realizarse las pruebas de bombeo necesarias en cada pozo con el fin de det erminar las propiedades hidrogeolgicas de las formaciones, las cuales incluyen la transmisibilidad, la co nductividad hidrulica y el coeficiente de almacenamiento. El nmero de pruebas y la duracin de cada una ser establecido segn la necesidad de ca da acufero para determinar completamente sus caractersticas La prueba debe realizarse en el sitio del pozo con un pozo testigo como mnimo. B.5.2.9.2 Anlisis de interferencia En el caso de que existan pozos antiguos, o de que el proyecto tenga previstos ms de dos pozos, debe realizarse un anlisis de interferencia entre los pozos y debe calcularse el radio de influencia y el abatimiento de cada uno para el caudal mximo que pueda presentarse. B.5.2.9.3 Recarga Debe estimarse la capacidad de recarga del acufero, ya sea por infiltracin natural , o en caso de que se crea necesario, por recarga artificial a travs de embalses o pozos de infiltracin, realizando un estudio de infiltracin acompaado del balance hdrico de la zona, que debe considerar la extracc in del caudal

demandado. B.5.3 CONDICIONES GENERALES Las caractersticas mnimas de pozos o galeras filtrantes, as como su ubicacin, deben s eguir las condiciones bsicas descritas a continuacin: Pgina B.75

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.5.3.1 Seguridad La obra de explotacin del agua subterrnea debe garantizar la operacin de la toma de agua. En particular, el pozo o los pozos deben garantizar dos veces el caudal medio diario esperado d urante el perodo de diseo para los niveles bajo y medio de complejidad y tres veces el caudal medio d iario para los niveles medio alto y alto de complejidad. B.5.3.2 Lejana de toda fuente de contaminacin En general, los pozos deben estar alejados de toda fuente de contaminacin real o potencial, estableciendo una distancia suficiente para proteger los pozos del efecto de la fuente contami nante. En particular, se establece una distancia mnima de 100 metros entre la captacin de agua subterrnea y elementos tales como pozos spticos, letrinas y campos de infiltracin. En caso de que las condiciones geolgicas lo permitan, esta distancia mnima puede v ariar, siempre que el diseador presente un estudio que justifique que a una distancia menor no se prese ntarn problemas de contaminacin en un pozo. B.5.3.3 Accesos Los pozos deben ubicarse en un lugar de fcil acceso y en una zona no inundable. B.5.3.4 Cerramientos y proteccin sanitaria La zona aledaa al pozo debe contar con los medios de proteccin y cercados necesari os para evitar la entrada de personas y animales extraos. Igualmente, sobre la cuenca deben tomarse todas las medidas legales necesarias para asegurar la calidad del agua y la proteccin de la cuenca, establecidas en el literal B.3.3.3.1 B.5.3.5 Facilidad de operacin y mantenimiento La captacin debe ser fcil de operar y debe disearse de tal forma que opere con el mn imo de mantenimiento. B.5.3.6 Sobre la vulnerabilidad y confiabilidad En caso de existir un elevado nivel de vulnerabilidad de la captacin a eventos co mo sismos, inundaciones, contaminacin y otras amenazas posibles, segn lo establecido en el captulo G.7- VULN ERABILIDAD Y REDUCCIN DE RIESGOS, la captacin debe ser redundante en los niveles medio alto y a lto de complejidad. B.5.4 DISEO DE B.5.4.1 Perodo B.5.4.1.1 Pozos Para el caso de ca en la tabla POZOS de diseo profundos obras de captacin de agua subterrnea, el perodo de diseo se especifi

Pgina B.76

RAS-2000. Sistemas de Acueducto TABLA B.5.1 Perodo de diseo para las obras de captacin de agua subterrnea Nivel de Complejidad del Sistema Perodo de Diseo Bajo 15 aos Medio 15 aos Medio alto 20 aos Alto 25 aos Para los niveles de complejidad medio alto y alto, las obras de captacin de agua subterrnea debern ser analizadas y evaluadas teniendo en cuenta el perodo de diseo mximo, llamado tambin h orizonte de planeamiento de proyecto; y se debern definir las etapas de construccin de los poz os profundos, segn las necesidades del proyecto, basados en la metodologa de costo mnimo. B.5.4.1.2 Pozos excavados Los pozos excavados tendrn un perodo de diseo de 15 aos para los niveles bajo y medi o de complejidad. B.5.4.2 Caudal de diseo Las obras de captacin de agua subterrnea deben tener una capacidad igual al caudal mximo diario, QMD, si se cuenta con almacenamiento. En el caso de no tener almacenamiento, la capacidad de la obra debe ser igual al caudal mximo horario, QMH. B.5.4.3 Nmero mnimo de pozos profundos 1. Para el nivel bajo de complejidad se permite la construccin de un nico pozo. 2. Para los niveles medio y medio alto de complejidad debe contarse con un mnimo de dos pozos ms un pozo de redundancia. El nmero de pozos debe tener una capacidad sumada igual a l caudal de diseo. El pozo de redundancia debe tener una capacidad igual a la de los dems. 3. Para el nivel alto de complejidad, debe tenerse un mnimo de dos pozos de opera cin normal con una capacidad sumada igual al caudal de diseo ms las prdidas en la aduccin y las necesid ades en la planta de tratamiento. Debe colocarse un pozo de reserva por cada 5 pozos de ope racin normal, con igual capacidad. B.5.4.4 Parmetros hidrulicos Deben conocerse los parmetros hidrulicos del acufero, aplicando el mtodo ms adecuado de acuerdo al tipo de flujo, ya sea con rgimen permanente o rgimen variable. En caso de ser nece sario, la evaluacin de los parmetros hidrulicos debe considerar la superposicin de pozos e interferencia, los acuferos limitados por barrera impermeables o bordes de recarga o el caso de acufero libre con drenaje diferido. El clculo de los parmetros hidrulicos debe basarse en pruebas de bombeo, relacionan do el caudal extrado en trminos de la conductividad hidrulica y el abatimiento. La relacin entre s

tas variables puede efectuarse aplicando la Ley de Darcy de la velocidad de flujo en medio porosos c uando se presentan condiciones de equilibrio, considerando a su vez la ecuacin de continuidad, segn l a ecuacin B.5.1: Q = K i A (B.5.1) Segn el tipo de acufero, puede tomarse alguna de las siguientes expresiones para e l clculo del caudal: 1. Acuferos libres: Pgina B.77

RAS-2000. Sistemas de Acueducto (H2 -h2 ) Q = K p (B.5.2) R ln r 2. Acuferos confinados: ( H -h) Q = 2p K m (B.5.3) R ln r B.5.4.5 Rejillas Para las especificaciones de las rejillas, debe cumplirse con lo establecido en la norma AWWA A-100. Seccin 5. B.5.4.5.1 Dimetro de rejillas El dimetro de las rejillas debe ser adoptado para tener un rea hueca de captacin en la rejilla suficientemente grande para poder bombear el caudal de extraccin esperado en el p ozo, obteniendo una velocidad ptima segn la permeabilidad del medio. En todo caso, el diseador debe conocer el rea libre en funcin del dimetro y la apert ura de la rejilla. Adems, deben tenerse en cuenta las siguientes restricciones: 1. El dimetro de la rejilla no podr ser superior al dimetro de la camisa del pozo. 2. En caso de niveles de bombeo bajos, el dimetro de la rejilla debe estar fijado por el dimetro de la tubera de succin de la bomba. El dimetro mnimo ser de 150 mm. En casos especiales, puede adoptarse un dimetro meno r a 150 mm, siempre y cuando el diseador presente el estudio tcnico y las memorias de clculo qu e justifiquen una reduccin en el dimetro. En ningn caso, el dimetro del pozo puede ser menor al dimetro del equipo de bombeo. En pozos profundos con un nivel dinmico ubicado a una distancia no mayor a 10 met ros por debajo de la superficie del terreno, el dimetro de la tubera de revestimiento puede reducirse d esde la superficie del terreno hasta el lmite que permita el dimetro de la bomba. Por debajo de la mxima p

rofundidad en la que se desee colocar la bomba, la reduccin del dimetro puede ser mayor. B.5.4.5.2 Longitud y ubicacin de rejillas La longitud de la rejilla debe ser suficiente para bombear el caudal de extraccin esperado en el pozo, buscando siempre el menor abatimiento. Sin embargo, la longitud mnima de la rejil la est dada por la ecuacin B.5.4 0 0054Qd . Lrmin = (B.5.4) Ae Ve Para determinar la longitud de la rejilla deben tenerse en cuenta las siguientes disposiciones: 1. En el caso de un acufero libre homogneo, la longitud de la rejilla debe estar e ntre 1/3 y 1/2 del espesor del acufero, y sta debe instalarse en la parte inferior del acufero. 2. En el caso de un acufero libre no homogneo, la longitud de la rejilla debe ser igual a la longitud del estrato ms permeable, estrato en el cual debe colocarse la rejilla. La ubicacin de la rejilla debe ser simtrica en el estrato en el que se coloque. Pgina B.78

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 3. En el caso de un acufero confinado homogneo, la longitud de la rejilla debe est ar entre el 70% y el 80% del espesor del acufero. La ubicacin de la rejilla debe ser simtrica en el estrato en el que se coloque. 4. En el caso de un acufero confinado no homogneo, la rejilla debe colocarse en el estrato ms permeable, aprovechando la totalidad del estrato. La ubicacin de la rejilla debe ser simtrica en el estrato en el que se coloque. 5. No debe colocarse rejilla por encima del nivel dinmico de bombeo. B.5.4.5.3 Apertura de rejillas La apertura de la rejillas debe determinarse segn la granulometra del acufero, teni endo en cuenta las siguientes especificaciones: 1. En el caso de un acufero homogneo que no requiera empaque de grava, segn lo esti pulado en el literal B.5.5.3, y con un coeficiente de uniformidad mayor que 6, la apertura debe ser d e tal tamao que retenga entre el 30% y el 40% de la formacin acufera. 2. En el caso de un acufero homogneo que no requiera empaque de grava, segn lo esti pulado en el literal B.5.5.3, y con un coeficiente de uniformidad menor que 6, la apertura debe ser d e tal tamao que retenga entre el 40% y el 50% de la formacin acufera. 3. En el caso de un acufero no homogneo, la apertura de la rejilla debe variarse s egn la granulometra a lo largo del acufero. Si una capa de material fino aparece sobre un material grue so, se recomienda prolongar 0.6 m en profundidad la rejilla del estrato fino, penetrando en el est rato ms grueso. 4. En los dems casos debe colocarse una apertura de rejillas igual a la mitad del tamao correspondiente al 15% del material que pasa en la curva granulomtrica, D15, de la formacin acufera . B.5.4.5.4 Material de las rejillas El material de las rejillas debe ser de tal calidad que resista la presencia de pelculas bacterianas, la corrosin por las sales y los minerales del agua y los correspondientes esfuerzos mecnicos en la zona de captacin. Adems, debe resistir a las sustancias qumicas y elementos mecnicos utiliza dos en la limpieza y mantenimiento posteriores. B.5.4.5.5 Velocidad en rejillas La velocidad en las rejillas debe estar entre .03 m/s y 0.45 m/s. En caso de ten er una velocidad inferior por debajo de la mnima establecida, es recomendable disminuir el dimetro de la rejilla . B.5.4.6 Profundidad y distancia entre pozos B.5.4.6.1 Profundidad del pozo El pozo debe tener una profundidad suficiente para que el filtro penetre en la z ona saturada, cumpliendo con las siguientes especificaciones: 1. En acuferos libres debe tenerse en cuenta el abatimiento del pozo durante el b

ombeo y la totalidad de la zona de captacin debe estar por debajo del nivel dinmico calculado para la operacin con el caudal mximo posible. 2. En acuferos confinados la zona de captacin debe cubrir un 80% del espesor del a cufero, sin embargo, en acuferos costeros donde se puede presentar problemas de intrusin de la cua marin a, la profundidad del pozo puede ser inferior a 80%. B.5.4.6.2 Distancia entre pozos La distancia entre pozos debe fijarse de tal manera que el rendimiento de toda l a captacin sea suficiente para cumplir con el caudal de diseo. Para determinar la distancia mnima deben tenerse en cuenta los siguientes puntos: Pgina B.79

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 1. Debe calcularse el radio de influencia de un pozo y debe hacerse un anlisis de interferencia entre todos los pozos del acufero. 2. El abatimiento en un punto se tomar como la suma de las depresiones producidas en el mismo sitio por el bombeo individual de cada uno de los pozos. 3. En los niveles bajo y medio de complejidad la distancia mnima entre dos pozos ser de 100 metros. 4. En los niveles medio alto y alto de complejidad la distancia entre pozos debe establecerse por medio de un anlisis econmico en la operacin del sistema, teniendo en cuenta el efecto del los posibles abatimientos, en los costos de extraccin del agua. B.5.4.7 Pozos excavados Solo se permitir este tipo de pozos en los niveles bajo y medio de complejidad. Se adelantar el diseo y construccin de pozos excavados cuando se crea conveniente u tilizar el agua fretica o sublvea. El terreno para este tipo de pozos debe estar libre de fractura s, grietas o socavaciones que permitan la contaminacin por infiltracin de agua superficial. B.5.4.7.1 Mtodos de Clculo Debe seguirse la metodologa para el clculo de caudales segn la ley de Darcy expuest a en el literal B.5.4.4. B.5.4.7.2 Dimetro El dimetro de un pozo excavado debe determinarse segn la capacidad de diseo esperad a, atendiendo las siguientes observaciones: 1. En el nivel bajo de complejidad, el dimetro mnimo debe ser 1.0 m. 2. En el nivel medio de complejidad, el dimetro mnimo debe ser 1.5 m. B.5.4.7.3 Nmero de pozos En el nivel bajo de complejidad debe tenerse un mnimo de dos pozos, con capacidad sumada igual al caudal mximo horario, QMH, cuando no exista almacenamiento e igual al caudal mximo diario ,QMD, cuando exista almacenamiento. En el nivel medio de complejidad deben tenerse un mnimo de tres pozos, dos de ell os con capacidad sumada igual al caudal mximo horario, QMH, cuando no exista almacenamiento e igua l al caudal mximo diario, QMD, cuando exista almacenamiento. B.5.4.7.4 Profundidad Los pozos excavados deben tener una profundidad menor a 10 metros, atendiendo la s siguientes disposiciones: 1. La profundidad del pozo debe asegurar suficiente sumergencia del equipo de bo mbeo. 2. La profundidad del pozo debe asegurar suficiente penetracin en la capa fretica para captar el caudal de

diseo. B.5.4.7.5 Cubierta Todo pozo excavado debe llevar, en su parte superior, una cubierta de concreto r eforzado provista de cierre hermtico. La losa de la cubierta debe sobresalir por lo menos 0.2 m. por encima d el nivel de la losa del piso. Adems, la unin entre la tubera de succin y la losa de la cubierta debe sellars e de tal forma que no ocurran filtraciones. Pgina B.80

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.5.4.7.6 Revestimientos Todo pozo excavado debe estar revestido internamente en mampostera o en concreto hasta una profundidad mnima de 5 m desde la superficie del terreno. B.5.4.7.7 Filtro Debe preverse un filtro en el fondo del pozo, con capas de material de dimension es variables, colocndose el ms fino arriba y el ms grueso abajo, asegurando que el tamao del material del fi ltro retenga el material del terreno. B.5.4.8 Captacin de manantiales Las captaciones de manantiales estn permitidas nicamente para los niveles bajo y m edio de complejidad. Este tipo de captaciones se recomienda cuando el agua subterrnea aflora en la sup erficie. Para este tipo de obras deben tenerse en cuenta las siguientes recomendaciones: 1. El manantial debe aislarse y captarse por medio de una caja o pozo de concret o reforzado para prevenir su contaminacin. 2. Debe colocarse un prefiltro y una rejilla a la entrada de la caja o pozo de c aptacin. 3. Debe preverse la colocacin en la caja o pozo de concreto de un vertedero de ev acuacin de excesos. 4. Debe colocarse una salida con vlvula de compuerta hacia la aduccin del sistema. 5. Debe colocarse una vlvula de desage del vaciado de la caja o pozo de concreto e n las labores de limpieza y mantenimiento. 6. Las aguas superficiales pueden dirigirse al pozo de captacin por medio de una zanja de coronacin. B.5.4.9 Equipo de bombeo El tipo de bomba a utilizar en la explotacin de un pozo profundo debe ser product o de un anlisis econmico en los niveles medio alto y alto de complejidad; En las especificaciones del equipo de bombeo debe tenerse en cuenta la norma tcni ca NTC 1595. B.5.4.9.1 Capacidad La capacidad de la bomba y la potencia del motor sern suficientes para elevar el caudal de bombeo a la mxima altura piezomtrica esperada. B.5.4.9.2 Localizacin Para localizar la bomba debe considerarse la depresin piezomtrica o el abatimiento del pozo, garantizando siempre total submergencia del equipo de bombeo para la mxima depres in prevista. B.5.4.9.3 Tipo de motor Deben estudiarse las alternativas para determinar la fuente de energa ms eficiente y econmica.

B.5.5 OBRAS ADICIONALES B.5.5.1 Revestimientos Todo pozo profundo debe llevar tubos de revestimiento interno cuando se encuentr e que la calidad del agua puede originar corrosin en la tubera. Los tubos de revestimiento interno deben sob resalir un mnimo de 0.3 m. por encima de la losa de proteccin del pozo. Todo revestimiento debe cumplir con lo establecido en la norma AWWA A100-90, sec cin 4. Pgina B.81

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.5.5.1.1 Material El material de los revestimientos debe ser de tal calidad que resista los esfuer zos mecnicos en el pozo y la corrosin del agua. Adems, dependiendo de su material, el revestimiento debe cum plir las normas tcnicas establecidas en la tabla B.5.3 TABLA B.5.3 Normas tcnicas que deben cumplir los revestimientos segn el material Material Norma tcnica Acero comn ASTM A211 Acero forjado ASTM A714 Acero inoxidable ASTM A409 Plstico ASTM F480 B.5.5.1.2 Espesor de revestimiento El espesor del revestimientos debe seleccionarse segn el dimetro, de acuerdo con l a tabla B.5.4. TABLA B.5.4 Espesores de revestimiento segn el dimetro del pozo Dimetro del pozo (mm) Espesor (mm) 150 7.0 200 7.0 250 7.5 300 7.5 350 9.0 400 9.0 B.5.5.2 Sello sanitario Debe cumplirse lo especificado en la Ley 9 de 1979, o la que la reemplace, que e stablece que : Todos los pozos deben sellarse para impedir la infiltracin de aguas superficiales y la proc edente de formaciones superiores al acufero que puedan ser de calidad indeseable . El sello sanitario debe cumplir con lo establecido en la norma AWWA A-100, seccin 7. Dependiendo del tipo de pozo, el sello debe cumplir las siguientes especificacio nes: 1. En pozos excavados, el sello sanitario debe constar de un recubrimiento en co ncreto en la parte superior del pozo y una losa de proteccin sanitaria. El revestimiento del sello sanitario debe sobresalir por lo menos 0.3 m por encima de la losa sanitaria. Adems, las paredes deben ser imperme ables hasta una profundidad mnima de 3 metros. 2. En pozo profundos, el sello debe ser fabricado de mortero de cemento hasta un a profundidad mnima de 5 metros por debajo de la superficie del terreno. Adems, debe preverse una losa s anitaria sobre el nivel del terreno alrededor del pozo, con un rea mnima de 1 m2 con pendiente hacia la pe

riferia. B.5.5.3 Empaque de grava En un pozo profundo, cuando la zona de captacin est ubicada en una formacin de aren a fina, es necesaria la colocacin de un empaque de grava ubicado entre la rejilla y el suelo . Las especificaciones del empaque de grava deben cumplir con la norma AWWA A100 , Seccin 6. Si el tamao correspondiente al 40% del material retenido en la formacin acufera es superior a 25 mm, no ser necesario el empaque de grava. Pgina B.82

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.5.5.3.1 Espesor y localizacin del empaque de grava El espesor del empaque debe estar entre 75 mm y 300 mm (3 y 12 pulgadas). El emp aque debe localizarse en el espacio anular adyacente a la rejilla y debe extenderse una longitud mnima de 6 metros por encima de ella, a excepcin de acuferos muy superficiales (someros). B.5.5.3.2 Granulometra del empaque de grava El tamao del empaque de grava debe definirse dependiendo de el dimetro de la rejil la y de la granulometra natural del acufero teniendo en cuenta las siguientes disposiciones: 1. La rejilla debe retener el material del empaque y ste a su vez, debe retener e l material de la formacin. 2. Cuando el acufero tenga una granulometra uniforme, el tamao correspondiente al 5 0% de material que pasa en la curva granulomtrica, D50, del empaque debe ser cuatro veces el tamao D5 0 del material de la formacin acufera. 3. Si la granulometra del acufero es no uniforme, el tamao D50 del empaque debe ser seis veces el tamao D50 de la formacin acufera. 4. El coeficiente de uniformidad del empaque debe estar entre 1.7 y 2.5. La granulometra debe establecerse segn la norma NTC 1522. (ASTM C136) B.5.5.3.3 Calidad del material 1. El material del empaque debe ser estable, tanto fsica como qumicamente al agua. Se recomienda que el 60% del material sea redondeado y equiaxial. 2. La gravedad especfica del material debe ser mayor que 2.5. 3. El material no debe contener hierro o manganeso en ninguna forma y no debe af ectar la calidad del agua del pozo. B.5.5.4 Cmara de bombeo La cmara de bombeo debe seguir lo establecido en el captulo B.8, sobre estaciones de bombeo. B.5.6 POZOS PIEZOMTRICOS En todo acufero libre que se explote con pozos profundos, debe colocarse una seri e de pozos piezomtricos o inspeccin con el fin de medir el nivel fretico y los abatimientos de l acufero durante el bombeo. La construccin de pozos piezomtricos debe cumplir con la norma tcnica NTC 3948. B.5.6.1 Separacin y nmero de pozos En los niveles bajo y medio de complejidad debe conocerse el nivel dinmico del ac ufero, ya sea mediante 2 pozos piezmetricos, o mediante la inspeccin en el mismo pozo mediante u n tubo (lnea de aire) localizado entre el entubado y la tubera de succin de la bomba. En los niveles medio alto y alto de complejidad, el nmero de pozos piezomtricos se establecer de acuerdo a un anlisis hidrogeolgico que asegure total conocimiento de los niveles d inmico del acufero en puntos preestablecidos durante su explotacin.

B.5.6.2 Dimetro El dimetro mnimo de los pozos piezomtricos debe ser de 50 mm (2 pulgadas). Pgina B.83

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.5.7 RECARGA DE ACUIFEROS En todo proyecto de explotacin de agua subterrnea debe establecerse la capacidad d e recarga del acufero, ya sea por va natural o a travs de medios artificiales, como embalses de i nfiltracin o pozos de infiltracin. En todo caso, deben protegerse las zonas de recarga y la fuente del agua de todo elemento causante de contaminacin y de ser posible asegurar continuidad en la recarga durante todo el ao. B.5.7.1 Recarga natural En el caso de recarga natural, debe establecerse la cantidad de agua que entra a l acufero por infiltracin, ya sea producto de precipitacin o escorrenta. Debe asegurarse por medio de un bala nce hdrico, que la cantidad de agua de la recarga en poca de estiaje sea por lo menos igual al cauda l medio diario (Qmd). B.5.7.2 Recarga artificial En caso de que la recarga natural no exista, o sea insuficiente, debe considerar se la posibilidad de utilizar la recarga artificial, asegurando un caudal de recarga no inferior al caudal med io diario (Qmd). B.5.8 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA B.5.8.1 Verificacin de rendimientos Debe realizarse una prueba de bombeo, ya sea escalonada o a nivel constante, con el caudal mximo esperado en la vida til, con el fin de verificar la capacidad del pozo y los abat imientos mximos probables. La capacidad estimada del pozo no puede ser superior al 70% de la mxima capacidad observada en la prueba inicial de bombeo. B.5.8.1.1 Duracin de la prueba La duracin debe ser suficiente para conocer el caudal de explotacin que provoca un abatimeinto estable. Para los niveles de complejidad bajo, se recomienda hacer una prueba de bombeo p or lo menos una vez cada ao. Para los niveles de complejidad medio, medio alto y alto, debe hacerse u na prueba de bombeo una vez cada ao. B.5.8.1.2 Parmetros a registrar Durante la prueba inicial de bombeo deben registrarse los siguientes parmetros: 1. El nivel esttico inicial en cada pozo. 2. El caudal de bombeo cada hora. 3. El nivel dinmico en cada pozo cada hora. 4. La calidad del agua, tomando una muestra al inicio y otras al final de la pru eba. 5. Capacidad de recuperacin del acufero. El diseador debe presentar una grfica que relacione el caudal con el abatimiento d e cada pozo.

B.5.8.1.3 Prueba escalonada En los niveles medio alto y alto de complejidad debe hacerse una prueba de bombe o escalonada que permita definir la curva de capacidad especfica, que determine la relacin entre el caudal extrado y la depresin en el nivel fretico. La prueba debe tener un mnimo de cuatro escalones, aumentando en cada uno el caud al en la misma cantidad. Pgina B.84

RAS-2000. Sistemas de Acueducto La duracin de cada escaln debe ser igual, la cual debe estar, por ejemplo, entre 4 0 y 60 minutos. Al final de la prueba deben medirse los niveles de recuperacin hasta llegar a un 90% del n ivel esttico inicial. B.5.8.1.4 Prueba a nivel constante Debe hacerse una prueba con el caudal mximo previsto durante el perodo de diseo, co n la duracin establecida en el literal B.5.8.1.1. Al final de la prueba, el diseador debe medi r el abatimiento mximo en el pozo de explotacin y en los pozos de inspeccin, verificando los resultados obtenid os con los adoptados en el diseo. B.5.8.2 Desinfeccin Todo pozo debe desinfectarse antes de colocarlo en funcionamiento como captacin d e agua subterrnea para sistemas de acueducto. La desinfeccin debe hacerse con compuestos clorados, con una concentracin de 50 p.p.m. de cloro en el agua y una duracin mnima de 24 horas de co ntacto. Los procesos de desinfeccin deben cumplir con la normas tcnicas AWWA A-100, seccin 11 y AWWA C654-87. Despus de la desinfeccin, el agua debe estar libre de cloro residual. Antes de dar al servicio el pozo, deben tomarse muestras de agua, para asegurar que no se tenga efectos de la perforacin y/o excavacin sobre la calidad del agua. B.5.8.3 Verificacin de equipos de bombeo Para la puesta en marcha de los equipos de bombeo deben seguirse los lineamiento s establecidos en el literal B.8.12.2. B.5.8.4 Desarrollo Antes de dar al servicio un pozo, debe extraerse suficiente agua con el fin de r emover las partculas que hayan quedado durante la perforacin y eliminar residuos de arena y roca. El bombe o inicial puede hacerse por el mtodo de pistn o de aire comprimido, lavado a contracorriente, bombeo inter mitente, chorros de agua horizontales a alta velocidad, acidificacin o desincrustacin. Pueden utilizarse tambin mtodos de limpieza hidrulica combinado con qumicos, tales c omo el lavado a contracorriente con inyeccin alterna de soluciones dispersantes de arcillas o la inyeccin alterna de aire con polifosfatos y aire comprimido. El lavado debe hacerse hasta que el agua quede limpia, con una concentracin menor a 5 mg/L de slidos en suspensin. B.5.9 ASPECTOS DE LA OPERACIN B.5.9.1 Calidad del agua cruda

Durante la operacin del pozo debe hacerse un muestreo de la calidad del agua segn las siguientes disposiciones: 1. Para el nivel bajo de complejidad debe hacerse un muestreo como mnimo cada mes, el cual d ebe incluir: Coliformes totales y fecales y Demanda Bioqumica de Oxgeno. 2. Para el nivel medio de complejidad debe hacerse un muestreo como mnimo cada semana, el cu al debe incluir: Coliformes totales y fecales, Demanda Bioqumica de Oxgeno, slidos sus pendidos totales, pH, alcalinidad y dureza. 3. Para los niveles medio alto y alto de complejidad debe hacerse un muestreo diario, el cual debe incluir, adems de lo exigido en los otros niveles, fluoruros, cloruros, hierro, a lcalinidad total y dureza. 4. Los muestreos para determinar la calidad del agua deben ajustarse a las norma s tcnicas NTC ISO 5667-3, NTC ISO 5667-11, GTC 30 y AWWA A-100, seccin 12. Todos los registros de los resultados de las muestras deben guardarse y tenerse a disposicin de la SSPD. Pgina B.85

RAS-2000. Sistemas de Acueducto En caso de que la calidad del agua sea inferior a la mnima establecida en las nor mas ambientales correspondientes, la entidad encargada de la operacin debe tomar las medidas de c ontrol de contaminacin necesarias y adelantar un programa de recuperacin del acufero. B.5.9.2 Rendimientos y niveles del acufero Durante la operacin deben verificarse los niveles freticos en cada pozo piezomtrico , as como el nivel dinmico en el pozo de explotacin, segn las siguientes disposiciones: 1. Para el nivel bajo de complejidad, deben medirse los niveles una vez cada ao, guardando l os resultados correspondientes y colocndolos a disposicin de la SSPD en caso de ser r equeridos. 2. Para los dems niveles de complejidad, los niveles dinmico y esttico deben determ inarse una vez cada mes, guardando los resultados correspondientes y colocndolos a disposicin de la SS PD en caso de ser requeridos. En caso de encontrar el nivel fretico o el nivel dinmico del pozo por debajo del n ivel esperado en el diseo, la entidad encargada de la operacin debe realizar un estudio con el fin de determ inar la factibilidad de operacin con los niveles de agua encontrados, desde el punto de vista tcnico y eco nmico. Los registros medidos deben ser utilizados para establecer los tiempos de manten imiento de pozos y bomba, costos de produccin de agua y hacer un anlisis sobre el mejoramiento de la eficiencia econmica medida como $Col. por metro cbico producido. B.5.9.3 Tiempo En los niveles operacin del debe ser menor de operacin bajo y medio de complejidad, el perodo de funcionamiento diario de pozo que 20 horas.

B.5.9.4 Medicin de caudales Debe medirse el caudal extrado de cada pozo segn las siguientes disposiciones 1. Para los niveles bajo y medio de complejidad, debe medirse una vez al da. 2. Para el nivel medio alto de complejidad, debe medirse cada da, guardando los registros correspondientes. 3. Para el nivel alto de complejidad, debe medirse cada da, utilizando caudalmetros, guardand o los registros correspondientes. Todos los registros deben guardarse y colocarse a disposicin de la SSPD en caso d e solicitud. B.5.10ASPECTOS DE MANTENIMIENTO B.5.10.1 Equipos de bombeo Para el mantenimiento de equipos de bombeo deben seguirse los lineamientos estab

lecidos en el literal B.8.14.2 B.5.10.2 Prevencin contra la incrustacin Debe efectuarse un mantenimiento preventivo contra el fenmeno de incrustacin en la s rejillas y en el revestimiento del pozo. Este mantenimiento debe hacerse entre un perodo de ocho m eses y un ao, bien sea por remocin mecnica a travs de perforadora o por tratamiento qumico con cidos, po lifosfatos o compuestos clorados, segn el tipo de incrustacin. Pgina B.86

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.5.10.2.1 Remocin mecnica Este mtodo consiste en retirar, limpiar y volver a colocar parte de la tubera afec tada con la incrustacin. En caso de adoptar este mtodo, debe tenerse en cuenta que si la incrustacin es pes ada y dura, la fuerza necesaria para remover la camisa puede ocasionar daos en la tubera del pozo o la t ubera que la eleva. B.5.10.2.2 Tratamiento qumico Cuando se utiliza el tratamiento a base de qumicos, deben cumplirse las siguiente s disposiciones: 1. Antes de iniciar el tratamiento, es necesario tomar unas muestras de las incr ustaciones de la rejilla o tubera afectada, con el fin de establecer su tipo y el tratamiento a seguir. 2. Para remover carbonato de calcio y carbonato de magnesio se puede utilizar cid o clorhdrico. Podrn utilizarse polifosfatos para remover xidos de hierro y magnesio. El operario debe obtener la concentracin a utilizar con base en las caractersticas del material adherido, siem pre asegurando la integridad del revestimiento. 3. Para el tratamiento contra pelculas bacterianas se recomienda el uso de compue sto clorado en una concentracin entre 100 y 150 mg/L, efectuando tres o cuatro limpiezas. 4. Puede utilizarse algn otro agente qumico, siempre y cuando sus resultados efect ivos en el tratamiento contra la incrustacin ya hayan sido evaluados y verificados previamente. 5. El revestimiento del pozo debe ser de un material que resiste el ataque de cid os, en caso de que stos se utilicen. Los cidos no deben deteriorar el material del revestimiento. 6. Los pozos que extraigan agua dentro del mismo radio de influencia del pozo en mantenimiento, deben ser sacados de servicio durante el tratamiento con cidos. 7. La bomba debe ser removida del pozo antes de iniciar el tratamiento. 8. El operario debe tomar las medidas de proteccin necesarias relacionadas con el manejo y la seguridad del qumico a utilizar para evitar accidentes en personas o que se deteriore la ca lidad del agua. Se permitir la adopcin de otro mtodo contra la incrustacin, siempre y cuando se just ifique su efectividad y se tomen las medidas de proteccin necesarias del mtodo. Pgina B.87

CAPTULO B.6 B.6. ADUCCIN Y CONDUCCIN B.6.1 ALCANCE En este captulo se establecen los criterios bsicos y requisitos mnimos que deben cu mplir las aducciones, conducciones y lneas de impulsin en los diferentes procesos involucrad os en su desarrollo, tales como la conceptualizacin, el diseo, la puesta en marcha, la operacin y el man tenimiento, con el fin de garantizar seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad, eficiencia, sosten ibilidad y redundancia dentro de un nivel de complejidad determinado. Las prescripciones establecidas en el presente captulo deben aplicarse a los cuat ro niveles de complejidad del sistema a menos que se especifique lo contrario. Las lneas de aduccin de acueducto son los conductos destinados a transportar por g ravedad o por bombeo las aguas crudas desde los sitios de captacin hasta las plantas de tratami ento, prestando excepcionalmente servicio de suministro a lo largo de su longitud. Las lneas de conduccin son aquellas destinadas al transporte de agua tratada desde la planta de tratamiento hasta los tanques de almacenamiento o hasta la red de distribucin, ge neralmente sin entrega de agua en ruta. B.6.2 ESTUDIOS PREVIOS B.6.2.1 Concepcin del proyecto Durante la concepcin del proyecto deben definirse criterios tcnicos y econmicos que permitan comparar todas las alternativas posibles para la aduccin a partir de los datos de campo, d e los datos geolgicos y de los datos de consumo de la poblacin que se abastecer. Dependiendo de la topografa, la distancia y la diferencia de nivel entre la capta cin y la planta de tratamiento, la aduccin puede hacerse a travs de una tubera a presin o un canal abie rto. En caso de que se opte por la aduccin a presin, y sta opere por bombeo debe tener como mnimo dos eq uipos de bombeo en servicio continuo. Si existen pozos profundos, debe existir una unidad de bombeo adicional por cada 5 pozos. En caso de que se opte por una aduccin en canal, sta debe localizarse, en lo posib le siguiendo las curvas de nivel, de manera que se obtenga una pendiente apropiada que permita una veloc idad del agua que no produzca transporte de sedimento, erosin ni depsito de sedimentos. B.6.2.2 Anlisis de costo mnimo Para el diseo de la conduccin debe considerarse en todos los casos un anlisis de co sto mnimo que siga los lineamientos establecidos en el Ttulo A.

Para el nivel bajo de complejidad este anlisis de costo mnimo no ser obligatorio; s in embargo, en el caso de aducciones a presin, se recomienda hacer el anlisis de costo mnimo, para di cho nivel de complejidad. B.6.2.3 Estudio de la demanda El diseador debe conocer el estudio de la demanda de agua para el municipio que v a a abastecerse, o en su defecto debe realizar este estudio siguiendo lo establecido en el captulo B.2 - POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA de este ttulo. Pgina B.89

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.6.2.4 Aspectos generales de la zona de la aduccin o conduccin Deben conocerse todos los aspectos generales de la zona por donde cruzar la aducc in o conduccin, como los regmenes de propiedad, los usos generales de la zona y, en lo posible, l os desarrollos futuros proyectados. En particular, tener conocimiento de las obras de infraestructura existentes en la zona de la aduccin o conduccin, como aeropuertos, embalses, carreteras, ferrocarriles, puentes, edific aciones, etc. Tambin debe quedar plenamente establecido cules son los terrenos de propiedad del Estado , el departamento o el municipio y qu predios o servidumbres deben adquirirse. B.6.2.5 Estudios topogrficos Los levantamientos topogrficos deben hacerse lo ms cerca posible de las zonas de t razado de la aduccin o conduccin; deben evitarse aquellos terrenos que sean difciles o inaccesib les. Los levantamientos deben ser planialtimtricos, con detalles precisos que permitan mos trar los elementos de inters, los lmites de propiedades, y los beneficiarios existentes, y los niveles d e aguas mximos observados en cuerpos superficiales de agua. Igualmente, estos planos deben indi car en forma detallada las obras de infraestructuras existentes en la zona de trazado. Adems, debe recopilarse la siguiente informacin topogrfica: 1. Planos aerofotogramtricos de la regin donde se va a estudiar el trazado de la a duccin o conduccin. 2. Planos de catastro de instalaciones de sistemas de infraestructura, como ener ga, telfonos, alcantarillados de aguas lluvias, alcantarillados de aguas negras, acueductos y otras obras estructuras eventualmente existentes, como carreteras, aeropuertos, ferrocarriles, etc. 3. En el prediseo de las conducciones y las aducciones deben utilizarse los plano s del Instituto Geogrfico Agustn Codazzi (IGAC), en la mejor escala disponible. 4. Deben recopilarse las fotografas areas existentes en la zona del trazado de la aduccin o conduccin. B.6.2.6 Condiciones geolgicas Deben conocerse todas las condiciones geolgicas y las caractersticas del subsuelo en las zonas de trazado de la aduccin o conduccin. Utilizando planos geolgicos, deben identificarse las zonas de fallas, de deslizamiento, de inundacin y en general todas las zonas que presenten algn pro blema causado por fallas geolgicas. No se aceptarn alternativas de trazado que crucen zonas claramen te identificadas como zonas de deslizamiento. El diseador debe conocer especficamente el nivel de amenaza ssmica de la zona por d onde cruzar la aduccin o conduccin. En particular debe tenerse en cuenta lo establecido por la NS R - 98 con respecto a

los niveles de amenaza ssmica de las diferentes zonas del territorio nacional. B.6.2.7 Factibilidad de ampliacin Debe tenerse en cuenta un estudio sobre la factibilidad de la ampliacin de la adu ccin o conduccin considerando lo establecido en el anlisis de costo mnimo. En general, el trazado d e la aduccin debe ser suficientemente amplio para permitir las posibles ampliaciones futuras. B.6.2.8 Recomendaciones de trazado Hasta donde sea posible, la aduccin o conduccin debe instalarse en terrenos de pro piedad pblica, evitando interferencias con instalaciones aeroportuarias, complejos industriales , vas de trfico intenso, redes elctricas, etc. En particular, deben cumplirse los siguientes requisitos: 1. El trazado se har en lo posible paralelo a vas pblicas. Si esto no es posible, o se considera inconveniente desde el punto de vista econmico y deben atravesarse predios privad os, ser necesario establecer las correspondientes servidumbres. Pgina B.90

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 2. Deben estudiarse alternativas que no sigan las vas pblicas cuando se considere que existen ventajas importantes por el hecho de que el trazado no cruce hondonadas o puntos altos mu y pronunciados, o porque se puedan rodear quebradas y cauces profundos o para evitar cruces direct os con obras de infraestructuras importantes. 3. Deben estudiarse alternativas al trazado con el fin de acortar su longitud o comparar con trazados en tnel, o bien para no cruzar terrenos que tengan niveles freticos muy superficiales . 4. Cuando existan razones topogrficas que impidan utilizar el recorrido estudiado para la lnea de aduccin o conduccin, o no existan caminos desde la bocatoma hasta la planta de tratamient o, debe considerarse el trazado de una va de acceso, teniendo en cuenta que ste debe encon trarse habilitada para el paso de vehculos durante todo el ao. 5. Para la seleccin del trazado definitivo de la aduccin deben considerarse, adems del anlisis econmico y la vida til del proyecto, los siguientes factores: a) Que en lo posible la conduccin sea cerrada y a presin. b) Que el trazado de la lnea sea lo ms directo posible entre la fuente y la planta de tratamiento o entre la fuente y la red de distribucin. c) Que el trazado evite aquellos tramos que se consideren extremadamente difciles o inaccesibles. El trazado definitivo debe garantizar que la lnea piezomtrica sea positiva y que en n inguna zona se cruce con la tubera con el fin de evitar presiones manomtricas negativas que repre senten un peligro de colapso de la tubera por aplastamiento o zonas con posibilidades altas de cavi tacin. d) Deben evitarse trazados que impliquen presiones excesivas que puedan llegar a afectar la seguridad de la conduccin. e) Deben evitarse tramos de pendiente y contrapendiente que puedan causar bloque os por aire en la lnea de conduccin. f) El trazado definitivo debe evitar zonas de deslizamiento o inundacin. 6. Siempre que existan instalaciones enterradas o accesorios enterrados en la ad uccin o conduccin, ser necesario emplear sealizaciones y referenciarlos en planos, esquemas o tarjeta s con coordenadas. B.6.2.9 Servicios de agua cruda En casos excepcionales, la lnea de aduccin puede prestar servicios de agua cruda. En estos casos ser necesario considerar el aumento respectivo de caudal en las obras de captacin y l os desarenadores. En todos los casos, la empresa prestadora de servicio debe obtener la autorizacin de la SSPD para poder suministrar agua cruda desde la aduccin. En ningn caso el agua cruda tomada de la aduccin puede ser utilizada para el consu mo humano si no es

tratada previamente en una planta de tratamiento localizada aguas abajo del serv icio de agua cruda. B.6.3 CONDICIONES GENERALES Para el diseo, la construccin, la operacin y el mantenimiento de las aducciones o c onducciones deben tenerse en cuenta las siguientes condiciones generales: B.6.3.1 Tipos de aducciones y conducciones Pueden utilizarse los siguientes dos tipos de aducciones: aduccin a superficie li bre (canales) o aduccin a presin (ya sea por bombeo o por gravedad ). Deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos: 1. En lo posible, no deben utilizarse canales abiertos en la aduccin debido a las dificultades que presenta su mantenimiento y fundamentalmente por las condiciones de riesgo de contaminacin a las que se hallara sometida la aduccin, con la consiguiente prdida de calidad sanitaria. Pgina B.91

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 2. Los canales que crucen zonas pobladas o zonas susceptibles de contaminacin deb en estar provistos de una cubierta de proteccin. 3. Se admitir que en un sistema de aduccin puedan existir tramos sucesivos a super ficie libre, en conducto a presin por gravedad o por bombeo, en cualquier secuencia y dimensiones siempre que se cumplan las condiciones hidrulicas particulares para cada uno de esos tipos de re gmenes. 4. En los puntos de transicin de tramos definidos por distintos tipos de funciona miento no deben presentarse prdidas continuas de agua como resultado de la diferencia de capacida d de los diversos tramos. El tramo con menor capacidad debe tener la capacidad de diseo de la aducc in. 5. No pueden presentarse deficiencias en el comportamiento hidrulico de la aduccin como consecuencia de la subdivisin de la aduccin en tramos de diferentes tipos de regmenes hidrulicos. 6. Las conducciones deben ser cerradas y a presin. B.6.3.2 Anlisis hidrulico Para el anlisis hidrulico de la aduccin o conduccin deben tenerse en cuenta los sigu ientes aspectos: 1. Debe desarrollarse un anlisis hidrulico de la lnea simulando todas las condicion es operacionales normales y de emergencia, definiendo el rgimen de presiones y caudales a lo largo de la lnea. En el caso de conductos a presin, debe hacerse un anlisis de golpe de ariete. 2. En aquellos casos en que se considere necesario el uso de canales a cielo abi erto, deben calcularse las prdidas por evaporacin; si el canal se construye sin revestimiento, la capacidad d e conduccin debe aumentarse teniendo en cuenta las prdidas por infiltracin. 3. El proyecto debe incluir el clculo de todas las secciones del canal y de las o bras de arte requeridas. La seccin transversal del canal puede variar hacia aguas abajo, teniendo en cuenta l as prdidas por evaporacin y las prdidas por infiltracin. En todo caso, dichas prdidas deben estar s ujetas a un anlisis econmico. 4. El conducto en planta puede estar constituido por tramos rectos, segmentos re ctos acompaados por una curva o tramos curvos, pero en perfil estarn preferiblemente constituidos por tramos rectos. B.6.3.3 Facilidad de acceso En todos los casos, los conductos deben tener facilidad de acceso de equipos de mantenimiento a lo largo de su trazado. En los casos en que no existan caminos o carreteras paralelos a l as zonas del trazado, deben construirse vas de acceso, tomando la precaucin de que su trazado se encuent re habilitado para el paso de vehculos durante todo el perodo de operacin de la aduccin. B.6.3.4 Proteccin contra la contaminacin Debe tenerse especial cuidado con la posible contaminacin de las aguas en los con ductos de aduccin.

En general, los conductos a presin son menos vulnerables a la contaminacin entre l as obras de captacin y las plantas de tratamiento; por esta razn debe preferirse su uso. En el caso de que econmicamente se demuestre que el uso de un canal abierto es ptimo, debe ponerse especial atencin a las posibles fuentes de contaminacin que existan a lo largo del canal. En particular, cuando el canal cruce zonas pobladas o zonas industriales, ste debe quedar cubierto. B.6.3.5 Vulnerabilidad y confiabilidad Debe establecerse el nivel de vulnerabilidad de la aduccin o conduccin. En caso de que por razones geolgicas, topogrficas u otro tipo de razones se considere que la aduccin o conducc in es altamente vulnerable, sta debe ser redundante. En caso de que no sea posible contar con una redundancia en la aduccin, aguas arriba y prximo a la planta de tratamiento debe existir un embalse de almacenamiento que permita tener un volumen de agua que garantice el consumo de la poblacin en un ti empo igual al requerido para la reparacin de la aduccin. Pgina B.92

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.6.3.6 Derivaciones de agua cruda En aquellos casos en que la SSPD permita el uso de agua cruda desde una aduccin, el clculo hidrulico de sta debe contemplar los caudales adicionales debidos a dicha derivacin. B.6.4 PARMETROS DE DISEO B.6.4.1 Perodo de diseo El perodo de diseo de las aducciones o conducciones es funcin del nivel de compleji dad del sistema y se encuentra establecido en la tabla B.6.1 TABLA B.6.1 Perodo de diseo segn el nivel de Complejidad del Sistema Nivel de Complejidad del Sistema Perodo de diseo Bajo 15 aos Medio 20 aos Medio alto 25 aos Alto 30 aos Para los niveles de complejidad medio, medio alto y alto, las aducciones o condu cciones debern ser analizadas y evaluadas teniendo en cuenta el perodo de diseo, para definir las eta pas de construccin, segn las necesidades del proyecto, basadas en la metodologa de costo mnimo. B.6.4.2 Caudal de diseo Para calcular el caudal de diseo de las obras de aduccin o conduccin deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos: 1. Para los niveles bajo y medio de complejidad, la aduccin o conduccin debe disearse con el caudal mximo diario, (QMD) al final del periodo de diseo o ao horizonte del proyect o, si se cuenta con almacenamiento; en caso contrario, debe disearse con el caudal mximo horario ( QMH). En caso de sistemas con bombeo, debe disearse con el caudal medio diario y en los das de m ayor consumo se aumentar el tiempo de bombeo. 2. Para los niveles medio alto y alto de complejidad, la aduccin o conduccin debe disearse con el caudal mximo diario (QMD) ms las prdidas en la conduccin o aduccin y las necesidades en la planta de tratamiento. En estos casos se supone que existe almacenamiento. 3. En todos los casos debe adicionarse el caudal estimado para el consumo de agua d e lavado, de filtros y sedimentadores y el consumo interno de la planta. 4. En el caso de aducciones en canales abiertos deben calcularse las prdidas por evaporacin y si el canal no est revestido tambin deben considerarse prdidas por infiltracin. B.6.4.3 Canales a flujo libre Siempre que la aduccin sea totalmente en canal abierto, o parcialmente u opere co mo una tubera o tnel parcialmente lleno, deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos de diseo:

B.6.4.3.1 Mtodos de clculo Debe justificarse el mtodo de clculo para la seccin transversal de los canales. Se recomienda el uso de las ecuaciones de Manning, de Bassin, de Manning-Strickler y de Chzy. En el caso de secciones con rugosidad compuesta, se recomienda el uso de la frmula de Strickler. En todos los casos debe justificarse el factor de friccin o coeficiente de prdidas por friccin utilizado. Como ejemplo, en la siguiente tabla se establecen los coeficientes n de Manning para diferentes materiales. Pgina B.93

RAS-2000. Sistemas de Acueducto TABLA B.6.2 Coeficientes de rugosidad de Manning Material del canal n de Manning Asbesto cemento 0.010 Cemento mortero 0.013 Cemento pulido 0.011 Concreto spero 0.016 Concreto liso 0.012 Mampostera 0.015 Piedra 0.025 Piedra sobre mortero 0.035 En todos los casos el perfil longitudinal debe calcularse considerando flujo gra dualmente variado. Se debe utilizar la ecuacin general para curvas de remanso establecida mediante la siguie nte ecuacin: dy S0 -Sf = (B.6.1) dx 1-Fr2 Debe justificarse el mtodo de clculo de flujo gradualmente variado, pero se recomi enda el uso de programas de anlisis de flujo gradualmente variado por diferencias finitas o por elementos finitos. B.6.4.3.2 Anlisis de costo mnimo El dimensionamiento de los canales debe justificarse a travs de un anlisis de cost o mnimo que siga los lineamientos establecidos en el Ttulo A. El anlisis de costo mnimo debe establecer, en los casos en que sea factible, las diferentes etapas en que se debe construir la aduccin. Para el nivel bajo de complejidad no se requiere un anlisis de costo mnimo, aunque es recomendado. B.6.4.3.3 Velocidad mnima La velocidad mnima permisible estar determinada por el menor valor que evite la se dimentacin. El valor de la velocidad mnima debe estar determinado como una funcin del esfuerzo cortante mnimo necesario para producir el arrastre de las partculas sedimentables que no hayan s ido retenidas por los desarenadores. El esfuerzo cortante crtico de arrastre debe calcularse segn el lit eral B.6.4.3.8 B.6.4.3.4 Velocidad mxima La velocidad mxima en el canal de aduccin depender del caudal que sta mueva, del rad io hidrulico y del material de las paredes. Adems, deben tenerse en cuenta los siguientes requis itos:

1. La velocidad mxima en los canales de la aduccin depender del riesgo de erosin que sta pueda sufrir. 2. En las siguientes tablas se dan algunos valores de referencia de velocidades mximas en canales revestidos y no revestidos. En caso de que el diseo involucre algn material no con tenido en las tablas, debe justificarse la velocidad mxima adoptada. Pgina B.94

RAS-2000. Sistemas de Acueducto TABLA B.6.3 Velocidades mximas en canales revestidos (m/s) Tipo de revestimiento Caractersticas del material velocidad mxima Revestimiento de hormign (agua libre de arenas y piedras) 12.5 Mampostera convencional o en piedra. 3.7 Gaviones (0.5 m y mayor) 4.7 Piedras grandes 3.0 Capas de piedra o arcilla (100 mm a 150 mm) 2.4 Suelo apisonado con piedra Piedra de 150 - 200 mm 2.6 Capa doble de piedra Piedra de 200 - 300 mm 3.0 Capa doble de piedra Piedra de 150 - 200 mm 3.0 Capa doble de piedra Piedra de 200 - 300 mm 3.1 TABLA B.6.4 Velocidades mximas en canales no revestidos segn el material en suspensin Material excavado en la construccin del canal Velocidades en m/s en los canales que transportan materias en suspensin Agua limpia sin detritos Agua con sedimentos coloidales Agua que lleva sedimentos no coloidales, arenas, gravas o fragmentos de rocas Arena fina (no coloidal) 0.4 0.8 0.4 Barro arenoso (no coloidal) 0.5 0.8 0.6 Barro de sedimentacin (no coloidal) 0.6 0.9 0.6 Materias de aluvin no coloidales 0.6 1.1 0.6 Barro compacto ordinario 0.8 1.1 0.7 Cenizas volcnicas 0.8 1.1 0.6 Grava fina 0.8 1.5 1.1 Arcilla dura (muy coloidal) 1.1 1.5 0.9 Barro que forma gradualmente cantos terrosos, no coloidales 1.1 1.5 1.5 Materias de aluvin coloidales 1.1 1.5 0.9 Sedimentos que forman gradualmente cantos coloidales 1.2 1.7 1.5 Grava gruesa no coloidal 1.2 1.8 2.0 Guijarros y piedras 1.5 1.7 2.0 Pizarras y esquistos 1.8 1.8 1.5 Para cumplir los requerimientos de velocidad mxima en el canal de aduccin y cuando las condiciones

topogrficas locales lo exijan, la aduccin a superficie libre debe disearse en forma escalonada. B.6.4.3.5 Pendiente mnima La pendiente mnima que debe ser adoptada para los canales de aduccin debe evitar l a sedimentacin de partculas ms pequeas. B.6.4.3.6 Pendiente mxima La pendiente mxima que ser admitida en una aduccin en canal ser aquella para la cual la velocidad del agua no sea superior a los valores establecidos en las tablas B.6.3 o B.6.4 del literal B.6.4.3.4. Adems debe cumplirse los siguientes requisitos: Pgina B.95

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 1. En el caso de que las condiciones topogrficas impliquen pendientes superiores a la pendiente mxima que no produzca erosin, el canal debe estar diseado en forma escalonada. El escalonamiento ser obtenido por estructuras que proporcionen cadas verticales o cad as inclinadas. 2. En una cada vertical, el cambio de cota del agua se debe hacer en cada libre. 3. Al final de una cada libre debe haber una estructura de disipacin de energa de f orma que el flujo se entregue con una energa cintica igual a la que tena antes de la cada. 4. En una rpida (cada inclinada con una pendiente alta), el agua pasar de un flujo subcrtico a un flujo supercrtico a lo largo de un canal inclinado construido en un material (concreto, mampostera, etc) capaz de resistir en forma adecuada las velocidades que se presentarn para permit ir la concordancia entre los tramos superior e inferior. 5. Al final de la rpida debe existir una estructura de disipacin de energa capaz de absorber la energa cintica extra del agua al llegar a la parte inferior de la rpida. El flujo se debe entregar con una energa cintica igual a la que tena antes del inicio de la rpida. B.6.4.3.7 Materiales Para la seleccin del material o de los materiales que conformen la aduccin, deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos: 1. La eleccin del material para la aduccin debe efectuarse con base en las caracte rsticas topogrficas, la agresividad del agua cruda, la agresividad del suelo con el mater ial de la aduccin -ya sea en canales o tuberas- las velocidades de flujo en el caso de canales, las pre siones mximas y mnimas en el caso de ductos a presin, el anlisis econmico y los costos de mantenimie nto. 2. Un sistema de aduccin puede estar constituido por tramos de diferentes tipos d e materiales, elegidos de conformidad con el tipo de funcionamiento, operacin y mantenimiento, condiciones de implementacin en el terreno y los esfuerzos actuantes. 3. En los puntos de transicin entre tramos de diferentes materiales del sistema d e aduccin, deben disponerse elementos especiales destinados a la unin de los tramos, que impidan pr didas de agua o generacin de esfuerzos o cualquier otro fenmeno capaz de perjudicar la aduccin. B.6.4.3.8 Esfuerzo cortante crtico de arrastre El esfuerzo cortante crtico de arrastre es el esfuerzo capaz de provocar el inici o del movimiento del material que conforma el lecho y las paredes del canal de aduccin. Este esfuerzo crtico se calcular as: 1. En el caso suelos de grava con dimetros superiores a 2.5 mm, el esfuerzo corta nte en el fondo se calcula mediante la siguiente ecuacin: = 0.8 D (B.6.2) t0 75

En la ecuacin B.6.2, t0 se expresa en N/m2 y D75 en mm. Para las bancas del canal se utilizarn las siguientes ecuaciones: t = k* t 0 (B.6.3) 0 1 2 1 -tan 2 y k = cosq * 2 (B.6.4) tan q 2. Para el caso de suelos de gravas finas, de dimetro menor de 5 mm, se utilizarn los esfuerzos cortantes crticos establecidos en la siguiente tabla. Pgina B.96

RAS-2000. Sistemas de Acueducto TABLA B.6.5 Esfuerzos cortantes crticos dados en N/m2 Dimetro medio D75 (mm) Condicin 0.1 0.2 0.5 1.0 Agua clara 0.12 0.13 0.15 Agua con sedimentos finos Agua con sedimentos finos 2.0 5.0 0.20 0.29 0.68 en pequea cantidad 0.24 0.25 0.27 0.29 0.31 0.81 en gran cantidad 0.38 0.38 0.41 0.39 0.54 0.90

3. Suelos cohesivos: Los valores del esfuerzo cortante crtico para el caso de sue los cohesivos se encuentran en la siguiente tabla. TABLA B.6.6 Esfuerzos cortantes crticos para suelos cohesivos en N/m2 NATURALEZA DEL LECHO Material cohesivo del lecho Muy poco compactado en relacin con vacos de 2.0 a 1.2 Poco compactado en relacin con vacos de 1.2 a 1.6 Compactado, en relacin con vacos de 0.6 a 0.3 Muy compactado en relacin con vacos de 0.3 a 0.2 Arcillas arenosas (% de arena inferior a 50%) 0.20 0.77 1.60 3.08 Suelo con grandes cantidades de arcilla 0.15 0.69 1.49 2.75 Arcillas 1.20 0.61 1.37 2.59 Arcillas muy finas 0.10 0.47 1.04 1.73 4. En el caso de que existan curvas en los canales de aduccin, deben hacerse las siguientes correcciones al valor del esfuerzo cortante crtico calculado: Si la aduccin presen ta pocas curvas (terreno ligeramente accidentado), los valores del esfuerzo cortante crtico deben ser multiplicados por 0.9; si la aduccin presenta un reducido nmero de curvas (terreno medianamente acci dentado), los valores del esfuerzo cortante deben multiplicarse por 0.75; si el canal de aducc in presenta muchas curvas (terreno muy accidentado), el valor del esfuerzo cortante debe multiplica

rse por 0.6. B.6.4.3.9 Taludes laterales La inclinacin de los taludes de la seccin transversal del canal de aduccin sin reve stimiento, abierta en terreno natural, no pueden ser superiores al ngulo del talud natural del terreno y debe ser ms suave en terraplenes que en cortes. Se recomienda respetar los lmites establecidos en la s iguiente tabla. TABLA B.6.7 Inclinacin de taludes en canales de aduccin Inclinacin Horizontal : Vertical Naturaleza del terreno o material del canal Corte Terrapln Roca compacta, mampostera ordinaria o concreto 1:4 Roca fisurada o mampostera con junta seca 1:2 Arcilla consistente 3:4 1:1 Grava gruesa 3:2 2:1 Tierra ordinaria o arena gruesa 2:1 3:1 Tierra media o arena normal 2.5:1 a 3:1 3:1 a 3.5:1 B.6.4.3.10 Prdidas de cabeza Durante el diseo de los canales de aduccin deben tenerse en cuenta coeficientes de prdidas menores en los siguientes casos: Pgina B.97

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 1. Cuando el trazado en planta del canal de aduccin est constituido por tramos cur vos con un radio de curvatura inferior a 20 veces el radio hidrulico, debe dimensionarse el canal con siderando la prdida de cabeza que la curva pueda ocasionar. 2. En los cambios de seccin no se permitirn perfiles de agua irregulares con punto s angulares que produzcan perturbaciones. Tambin deben evitarse los regmenes de flujo que se aprox imen al estado crtico con el fin de evitar que se produzcan resaltos que perturben el flujo. En estos cambios de seccin deben incluirse los coeficientes de prdidas menores para calcular el perfil de fl ujo en el canal. B.6.4.3.11 Transiciones Cuando un canal de aduccin presente tramos unidos por secciones presurizadas de s eccin circular, la concordancia entre los mismos se har por medio de una transicin. B.6.4.3.12 Dispositivos de derivacin En el caso de que existan derivaciones desde el canal de aduccin, deben tenerse e n cuenta los siguientes requisitos: 1. Cuando en un conducto abierto se prevea una derivacin tambin en canal abierto, en el punto de derivacin deben existir elementos capaces de controlar el caudal en cualquiera de los dos canales a partir de dicho punto, pero no necesariamente en ambos simultneamente. 2. En puntos escogidos a lo largo de la aduccin deben preverse dispositivos deriv adores de agua o vertederos con las siguientes finalidades: Dar salida al exceso de agua en caso de maniobras inconvenientes del dispositivo regulador o controlador de caudales; dar salida a las aguas cuando no haya el consumo esperado; permitir el aislamiento y el vaciado de tramos de la a duccin para fines de mantenimiento. 3. El agua de los dispositivos de derivacin debe ser captada y conducida a lugare s apropiados a travs de canales de descarga proyectados de tal forma que quede asegurada la total estabi lidad de la aduccin con respecto al poder erosivo de las aguas derivadas. B.6.4.3.13 Aislamiento por contaminacin En general, debe preservarse la calidad bacteriolgica del agua diseando la aduccin, ya sea como un conducto cerrado, una canalizacin cubierta o una canalizacin aislada. Adems, deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos: 1. Los canales abiertos, o con recubrimientos discontinuos, deben estar protegid os de la escorrenta superficial mediante jarillones situados por encima del nivel del terreno adyace nte. En todos los casos, las aguas de escorrenta deben ser convenientemente canalizadas, sin que la aduccin se convierta en un obstculo para su paso. 2. Cuando un conducto libre est constituido por un canal abierto en terreno natur

al, debe ser impermeable o debe ser impermeabilizado. 3. Los conductos libres que transporten aguas tratadas deben estar totalmente ce rrados y tener paredes y fondo impermeables. B.6.4.4 Conductos a presin para aducciones y conducciones B.6.4.4.1 Generalidades Cuando la aduccin o la conduccin est compuesta por una tubera que funcione a presin d eben cumplirse los siguientes requisitos: 1. El tipo de tuberas, de juntas, de materiales y de apoyos debe ser adecuado a l a forma de instalacin, garantizando la completa estanqueidad del conducto. As mismo, la tubera debe estar protegida contra impactos. Pgina B.98

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 2. Las tuberas formadas por segmentos rectos pueden disponerse en forma curva, si es necesario mediante la deflexin de las tuberas en sus juntas, si stas son flexibles. 3. Las tuberas formadas por segmentos rectos pueden colocarse en curva, si es nec esario, mediante la deflexin de las tuberas en sus juntas, si estas son del tipo flexible. Sin embargo para municipios situados en zonas de amenaza ssmica alta no se recomienda deflectar las tuberas en las uniones mecnicas, con el fin de mantener su flexibilidad y dar seguridad a la conduccin y/ o aduccin. En el caso de juntas flexibles, la deflexin mxima posible en cada junta, con excepcin de los de juntas con caractersticas especiales, ser la indicada por el fabricante de la tubera pero nunc a podrn ser superiores a los valores de la tabla B.6.8 TABLA B.6.8 Deflexiones mximas en tuberas Dimetro tubo (mm) Deflexiones 100 o menores 3 0 150 3 0 200 3 0 250 3 0 300 3 0 400 2 40 450 2 25 500 2 10 600 1 45 750 1 25 900 1 10 1 000 y menores 1 5 En el caso de tuberas flexibles, stas podrn ser deflectadas para formar curvas sigu iendo lo establecido en las normas tcnicas colombianas o en normas tcnicas internacionales, en caso de que las primeras no existan. B.6.4.4.2 Tuberas por bombeo Cuando el flujo a travs de una tubera de aduccin o conduccin que funciona a presin se obtiene por bombeo, deben tenerse en cuenta los siguientes requerimientos: 1. Los conductos a presin por bombeo no pueden intersectar en ningn momento ni par a ningn caudal la lnea piezomtrica, en sus condiciones normales de funcionamiento. 2. Cuando las condiciones topogrficas del trazado para la tubera impliquen una inf lexin en la lnea piezomtrica, el flujo debe hacerse por gravedad a partir de ese punto de inflexin. 3. En el punto en que un ducto a presin por bombeo se transforme en un ducto a pr esin por gravedad, en el caso de ausencia de otros medios, para garantizar el perfecto funcionamien to debe preverse un

tanque para el quiebre de la presin; Este tanque debe tener un vertedero y un con ducto para el agua vertida, dimensionados para el caudal mximo de la aduccin o conduccin. Cuando las c ondiciones topogrficas del trazado de la tubera presente aproximacin entre la tubera y la lnea p iezomtrica, el flujo debe hacerse por gravedad a partir de el punto de mnima presin. B.6.4.4.3 Clculo hidrulico En todos los casos debe efectuarse el estudio hidrulico del flujo a travs de la tu bera de aduccin o conduccin con el fin de determinar si las tuberas trabajan a presin o como canales, es decir, a superficie libre, lo cual depender de las caractersticas topogrficas de la zona y del dimetro d el conducto. En ningn caso se permitirn presiones manomtricas negativas. Adems, deben tenerse en cue nta los siguiente aspectos: Pgina B.99

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 1. Para el clculo hidrulico y la determinacin de las prdidas por friccin en tuberas a presin debe utilizarse la ecuacin de Darcy-Weisbach junto con la ecuacin de Colebrook & White. Tambin puede utilizarse la ecuacin de Hazen-Williams, con la debida consideracin de los rangos de validez y la exactitud de ella. Para el caso de flujo a superficie libre a travs de tuberas deb e utilizarse la ecuacin de Chzy; tambin pueden utilizarse las ecuaciones de Flamant y de Manning, siempre y cuando se garantice que el flujo a travs de la tubera sea turbulento e hidrulicamente rugoso. 2. La ecuacin de Darcy-Weisbach, junto con la ecuacin de Colebrook & White, es ade cuada para todos los tipos de flujo turbulento. 3. En el clculo de flujo en tuberas debe considerarse el efecto producido por cada uno de los accesorios colocados en la lnea y que produzcan prdidas de cabezas adicionales, como vlvulas, codos, reducciones, ampliaciones, etc. 4. Para el clculo de las prdidas menores debe utilizarse el coeficiente de prdidas menores multiplicado por la cabeza de velocidad en el sitio donde se localice el accesorio. Tambin pue de utilizarse el mtodo de las longitudes equivalentes de tubera, aadiendo dichas longitudes a la lon gitud real del tramo. B.6.4.4.4 Ecuacin universal para conductos a presin El clculo de la prdida de cabezas debido a la friccin en una tubera o conducto cilndr ico largo, con un interior de dimetro continuo, debe hallarse mediante la ecuacin de Darcy-Weisbach como se expresa en la ecuacin B.6.5 L V2 h = f (B.6.5) f D2g Para la aplicacin de la ecuacin universal para conductos a presin deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos: 1. El coeficiente de friccin de Darcy, f, para tuberas de seccin circular se obtien e utilizando las siguientes ecuaciones: Flujo laminar (Re < 2000) f = 64 Re (B.6.6) Flujo turbulento (Re > 4000) 1 ks 251

. =-2 log 10 + (B.6.7) f 37 .D Re f Como alternativa, puede utilizarse el diagrama de Moody para evalar el factor f. 2. El nmero de Reynolds (Re) est definido por la ecuacin r VD Re = (B.6.8) m Deben evitarse diseos con flujos en la zona de transicin (2000 < Re < 4000) 3. En la tabla B.6.9 se dan los valores de la densidad y la viscosidad absoluta del agua en funcin de la temperatura media de sta. Pgina B.100

RAS-2000. Sistemas de Acueducto TABLA B.6.9 Densidad y viscosidad del agua segn la temperatura Temperatura (. C) Densidad, r (Kg/m3) Viscocidad, m (x10-3Pa*s) 0 999.9 1.792 5 1000.0 1.519 10 999.7 1.308 15 999.1 1.140 20 998.2 1.005 30 995.7 0.801 40 992.2 0.656 50 988.1 0.549 4. La rugosidad absoluta de la tubera se evala de acuerdo con la tabla B.6.10, ten iendo en cuenta su relacin y dependencia con los siguientes factores: el material del cual estn hecho s los tubos, el proceso de fabricacin de los tubos, y el tiempo de servicio de sta. TABLA B.6.10 Valores de rugosidad absoluta Material Rugosidad absoluta ks (mm) Acero bridado 0.9-9 Acero comercial 0.45 Acero galvanizado 0.15 Concreto 0.3-3 Concreto bituminoso 0.25 CCP 0.12 Hierro forjado 0.06 Hierro fundido 0.15 Hierro dctil (1) 0.25 Hierro galvanizado 0.15 Hierro dulce asfaltado 0.12 GRP 0.030 Polietileno 0.007 PVC 0.0015 (1) cuando la tubera de hierro dctil est revestida internamente, se debe tomar el v alor de rugosidad absoluta del material de revestimiento. 5. La rugosidad absoluta indicada en la tabla anterior para tuberas nuevas no deb e ser tomada menor que 1.4 veces el valor encontrado para tuberas de longitudes hasta 1,000 metros y men or que 2.0 veces para tuberas con longitudes mayores a 1 000 metros. 6. El envejecimiento de tuberas de concreto reforzado aislado interiormente y de tuberas de materiales plsticos extruidas puede ser considerado despreciable para el proyecto de aduccio

nes o conducciones a presin. 7. Para tuberas metlicas, cuando no sea posible una limpieza peridica y si stas no e stuvieran pintadas internamente con materiales anticorrosivos, el caudal de diseo del proyecto debe ser multiplicado por un coeficiente de seguridad deducido de la grfica mostrada a continuacin. Pgina B.101

RAS-2000. Sistemas de Acueducto Pgina B.102

RAS-2000. Sistemas de Acueducto GRFICA B.6.1 Reduccin del caudal en funcin de la edad de la tubera 1. Casos extremos de aguas poco agresivas. 2. Agua filtrada no aireada y prcticamente no corrosiva. 3. Agua de pozos o agua dura con pequea accin corrosiva. 4. Agua de regiones pantanosas con vestigios de hierro y materia orgnica levemente cida. 5. Agua cida de rocas granticas. 6. Agua extremadamente corrosiva, pequeos conductos para agua dulce, levemente cida. 7. Casos extremos de aguas muy agresivas. B.6.4.5 Ecuacin para el clculo de las prdidas menores Para el clculo de las prdidas menores producidas en curvas, tees, vlvulas y otros a ccesorios debe utilizarse la ecuacin V2 H = K (B.6.9) m 2 g Se debe justificar el valor de cada coeficiente de prdidas menores para cada uno de los accesorios, con base en la bibliografa adoptada por el diseador. A modo de ejemplo, se presenta la tabla B.6.11 con algunos coeficientes de prdidas menores para accesorios tpicos de aducciones a pre sin. TABLA B.6.11 Coeficientes de prdidas menores para accesorios comunes Accesorio Km Vlvula de globo, completamente abierta 10.0 Vlvula de mariposa, completamente abierta 5.0 Vlvula de cheque, completamente abierta 2.5 Vlvula de compuerta, completamente abierta 0.2 Codo de radio corto 0.9 Codo de radio medio 0.8

Codo de gran radio 0.6 Codo de 450 0.4 Te, en sentido recto 0.3 Te, a travs de la salida lateral 1.8 Unin 0.3 Ye de 45, en sentido recto 0.3 Ye de 45, salida lateral 0.8 Entrada recta a tope 0.5 Entrada con boca acampanada 0.1 Entrada con tubo entrante 0.9 Salida 1.0 Para el caso especfico de las prdidas menores causadas por las uniones entre los t ubos que conforman la aduccin deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos: Pgina B.103

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 1. La prdida de cabeza en tuberas a presin, que presenten salientes en las juntas d e los tubos a lo largo del permetro de la seccin, es la suma de la prdida de cabeza debida a la friccin, ca lculada como si no existieran las juntas indicadas, ms las prdidas menores debidas a la presencia de las juntas, las cuales se calculan por medio de la ecuacin V2 hs = nj Km (B.6.10) 2g Para lj / D < 30: Km = K0*K1 (B.6.11) Para lj / D > 30: Km = K1 (B.6.12) K0 y K1 estn tomados de las tablas B.6.12 y B.6.13 TABLA B.6.12 Valores de K0 lj / D 4 8 12 16 20 24 30 K0 0.30 0.45 0.58 0.68 0.78 0.87 1.00 TABLA B.6.13 Valores de K1 d / D 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 1.00 K1 0.015 0.035 0.06 0.09 0.13 0.17 0.21 0.26 0.32 0.38 2. Las prdidas de cabeza debidas a las uniones de tipo campana, espigo y uniones con anillo de caucho o similar pueden considerarse como despreciables, debido a que no presentan salien tes hacia el interior de la tubera. B.6.4.6 Anlisis de costo mnimo Ya sea que el sistema de aduccin o conduccin a presin opere a gravedad o por bombeo , debe hacerse un anlisis de costo mnimo que incluya todo el conjunto de los componentes que inte gran el sistema de la aduccin. Este anlisis de costo mnimo es obligatorio para los niveles medio, medio a lto y alto de complejidad. Para el nivel bajo de complejidad es recomendable el anlisis de cost o mnimo. Debe seguirse con lo establecido en el Ttulo A sobre costo mnimo. B.6.4.7 Materiales de las tuberas de aduccin y conduccin En relacin con las caractersticas de los diferentes materiales que conforman las t uberas de aduccin y/o

conduccin y las ventajas y desventajas de los mismos, la tabla B.6.15 muestra un resumen de las caractersticas principales de los materiales ms comunes. Para la seleccin de los materiales de las tuberas deben tenerse en cuenta los sigu ientes factores: 1. La resistencia contra la corrosin y la agresividad del suelo. 2. Tipo de uniones y necesidad de anclaje. 3. La resistencia a los esfuerzos mecnicos producidos por las cargas, tanto inter nas como externas. 4. Las caractersticas de comportamiento hidrulico del proyecto, incluyendo las pre siones de trabajo mximas y mnimas, las sobrepresiones y subpresiones, causadas por golpe de ariete, etc. 5. Las condiciones econmicas del proyecto. 6. Las condiciones de transporte e instalacin adecuadas para el tipo de terreno q ue cruce la aduccin. Pgina B.104

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 7. La resistencia contra la tuberculizacin e incrustacin en las tuberas. 8. La vida til tenida en cuenta para el desarrollo del proyecto. 9. Debe elegirse el material de las tuberas teniendo en cuenta que las caractersti cas de ste satisfagan las necesidades del proyecto, considerando no solamente uno o dos de los puntos anteriormente indicados, sino examinndolos en conjunto y con los costos de la inversin inicial y los costos de mantenimiento a largo plazo, as como la seguridad y la vulnerabilidad de la tubera . El diseador debe conocer las caractersticas que presentan los distintos materiales tpicamente utilizados en tuberas para conductos a presin. Podrn utilizarse tuberas de materiales comerciales siempre y cuando se conozcan la s caractersticas tcnicas de esos materiales, se cumplan con las normas tcnicas nacionales o interna cionales mencionadas en la tabla B.6.16 y stos sean aprobados por la empresa que presta el servicio en el municipio. La tabla B.6.15 puede utilizarse como gua en el estudio de los diferentes materia les posibles. Pueden utilizarse materiales no incluidos en esta tabla siempre que se cumpla con las e specificaciones de las Normas Tcnicas Colombianas correspondientes, o en caso de que stas no existan, de las normas internacionales AWWA, ISO, ASTM o DIN. En la tabla B.6.16 se muestran algunas normas tcnicas sobre tuberas; stas deben cum plirse dando prioridad a la Norma Tcnica Colombiana correspondiente. Pgina B.105

RAS-2000. Sistemas de Acueducto TABLA B.6.15 Caractersticas de las tuberas para conductos a presin Material Dimetros comerciales Caractersticas Acero Desde 50 mm (2 pulgadas), a pedido Relativamente liviana Alta resistencia a la traccin Adaptable a zonas donde puede haber asentamientos Resiste presiones altas Baja resistencia a la corrosin Dctil y maleable Est sujeta a electrlisis Baja resistencia a la corrosin externa en suelos cidos o alcalinos En dimetros grandes su resistencia a carga exterior es baja Presenta tuberculizacin cuando no tiene revestimiento interno Poca estabilidad estructural bajo presin negativa Diseo estructural acorde con la presin requerida Asbesto Cemento (AC) 50 a 700 mm (2 a 28 pulgadas) No sujeta a corrosin electrlitica Se acartona, en suelos con alto contenido de CO2 Buena estabilidad estructural Frgil Relativamente liviana En suelos cidos (pH inferior a 4) necesita revestimiento epoxico externo. Concreto reforzado con cilindro de acero (CCP) O sin cilindro. 250 a 1500 mm (10 a 60 pulgadas) En suelos cidos (pH inferior a 4) necesita revest. epoxico externo. Muy resistente a cargas externas, a presin interna y a golpe de ariete. Pesada Buena estabilidad estructural Diseo estructural acorde con la presin requerida Hierro dctil HD 100 a 600 mm (4 a 24 pulgadas) o ms a pedido Muy buena resistencia a la corrosin Buena resistencia a carga exterior Medianamente liviana Medianamente dctil Facilidad de montaje Poca elasticidad (pero mayor que el HF) Sujeta a corrosin electroltica cuando no est revestida

externamente Sujeta a tuberculizacin cuando no est revestida internamente Pgina B.106

RAS-2000. Sistemas de Acueducto Hierro fundido HF 100 a 600 mm (4 a 24 pulgadas) o ms a pedido Buena resistencia a carga exterior Buena resistencia a la corrosin Frgil Pesada Poca elasticidad Sujeta a tuberculizacin cuando no est revestida internamente Polivinilo de cloruro (PVC) 12.5 mm a 900 mm (0.5 a 36 pulgadas) Inerte a la corrosin Liviana y de fcil manejo. Buena resistencia a cargas externas Temperatura mxima de trabajo 50C Baja resistencia a la flexin Fcil de perforar para incorporar acometidas Se degrada cuando esta expuesta a los rayos solares Poliester reforzado con fibra de vidrio (GRP) 300 a 2400 mm Inerte a la corrosin Liviana y de fcil manejo. Buena resistencia a cargas externas Polietileno de alta densidad (PE) 20 mm a 1200 mm Inerte a la corrosin Liviana y de fcil manejo. Buena resistencia a cargas externas Pgina B.107

RAS-2000. Sistemas de Acueducto TABLA B.6.16 Especificaciones y normas tcnicas sobre tuberas Material de la Tubera Norma Tcnica Colombiana Otras Normas (Seleccin a criterio del fabricante) ACERO NTC 10 NTC 11 AWWA C 200 AWWA C 208 ASTM A 589 ASBESTO CEMENTO NTC 44 AWWA C 400 NTC 487 AWWA C 401 AWWA C 402 AWWA C 403 ISO R 160 CONCRETO REFORZADO CON NTC 747 AWWA C 300 CILINDRO DE ACERO CCP AWWA C 301 O SIN CILINDRO AWWA C 302 AWWA C 303 AWWA C 304 ASTM C 822 FIBRA DE VIDRIO - GRP NTC 3871 ASTM D 2310 NTC 3919 ASTM D 2992 ASTM D 2996 ASTM D 2997 ASTM D 3517 AWWA C 950 HIERRO DCTIL HD NTC 2587 AWWA C 151 NTC 2629 AWWA C 150 ISO 2531 ISO 4179 ISO 8179 ISO 8180 POLIETILENO PE NTC 1602= AWWA C 901-96 NTC 1747 AWWA C 906-90 NTC 2935 ASTM D 2239 NTC 3664 ASTM D 2737 NTC 3694 ASTM D 3035 ASTM D 3350 POLIVINILO DE CLORURO PVC NTC 382 ASTM D 1784 NTC 369 ASTM D 2241 NTC 539 AWWA C 900 NTC 1339 AWWA C 905 NTC 2295 AWWA C 907 DIN 16961 Slo para tuberas de polietileno clase 40 NOTA : Las normas tcnicas colombianas NTC deben tener prioridad. B.6.4.8 Especificaciones y control de calidad de las tuberas.

En relacin con las especificaciones tcnicas de las tuberas y de sus accesorios, deb e cumplirse con los requerimientos de las normas tcnicas colombianas correspondientes, y en caso de q ue stas no existan, con las normas AWWA, ASTM, DIN u otras normas tcnicas equivalentes, las cuales se encuentran en la tabla B.6.17. Pgina B.108

RAS-2000. Sistemas de Acueducto TABLA B.6.17 Ensayos de control de calidad y normas tcnicas sobre tuberas Ensayos por material Normas Tcnicas NTC Otras Normas TUBERAS DE ACERO Prueba hidrosttica de tubo recto AWWA C200 Propiedades fsicas ASTM A370 Propiedades qumicas ASTM A751 TUBERAS DE CONCRETO REFORZADO CCP Y PCCP Propiedades AWWA C 300, C 301, C 302, AWWA C 303, C 304 TUBERAS DE ASBESTO CEMENTO Estanqueidad NTC 44 Rotura a la presin interna NTC 44 Aplastamiento en sentido transversal NTC 44 Flexin longitudinal NTC 44 TUBERAS DE PVC Dimensiones NTC 3358 ASTM D 2122 Aplastamiento NTC 382 ASTM D 2241 Acondicionamiento de plsticos NTC 718 ASTM D 618 Atoxicidad NTC 539 NFS Standar 14 Olor y sabor NFS Standar 14 Tiempo de falla a presin constante NTC 3578 ASTM D 1598 Presin de rotura a corto plazo NTC 3579 ASTM D 1599 Clasificacin del compuesto para extrusin de PVC y CPVC. NTC 369 ASTM D 1784 Resistencia al impacto NTC 1125 ASTM D 2444 Calidad de extrusin ASTM D 2152 Prueba hidrosttica NTC 3257 ASTM D 2837 TUBERAS DE POLIESTER REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO GRP Dimensionamiento NTC 3871 ASTM D 3567 Resist. a tensin hidrosttica a largo plazo NTC 3871 ASTM D 2992 Resistencia a tensin diagonal NTC 3871 Resistencia a tensin longitudinal NTC 3871 ASTM D 638 Resistencia a compresin longitudinal NTC 3871 ASTM D 695 Tensin transversal NTC 3871 ASTM D 2290 Ensayo de solidez NTC 3871 Ensayo de rigidez ASTM D 2412 Contenido de vidrio ASTM D 2584 ISO 1172 Estanqueidad de juntas ASTM D 4161 TUBERAS DE POLIETILIENO Dimensiones y tolerancias NTC 3358 ASTM D 2122 Contenido negro de humo NTC 664 ASTM D 4218 ANSI/ASTM D1603 Presin de rotura NTC 3257 ASTM D 1598 ASTM D 1599 Prueba de presin sostenda a elevada temperatura NTC 1747 AWWA C 901 Tiempo de falla a presin constante NTC 3578 ASTM D 1598 Esfuerzo de anillos a tensin ASTM D 2290 Densidad ASTM D 2839 - ASTM D 1505 ndice de fluencia ASTM D 1238 Prueba de flexin AWWA C 906-90

Agrietamiento ambiental NTC 1602 TUBERAS DE HIERRO DCTIL Pgina B.109

RAS-2000. Sistemas de Acueducto Acoples y accesorios NTC 2587 Slo para polietilieno clase 40 Los proveedores deben presentar la certificacin de control de calidad otorgado po r el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas (ICONTEC), as como la certificacin de su utilizacin en trabajos ex itosos y de importancia realizados en el pasado, ya sea en Colombia o en el exterior. Los productos importados deben acompaarse de certificacin de calidad segn la norma ISO 9000. B.6.4.8.1 Dimetros mnimos para las tuberas de la aduccin Para la seleccin del dimetro de la tubera deben analizarse las presiones de trabajo , las velocidades del flujo y las longitudes de la lnea de aduccin. La eleccin del dimetro estar basada en un estudio comparativo tcnico econmico, mediante las tcnicas de optimizacin que hagan que el co sto anual sea mnimo. Si la conduccin se hace a superficie libre, el dimetro interior nominal mnimo que d ebe utilizarse es de 100 mm (4 pulgadas). Si la tubera trabaja a presin, el dimetro nominal mnimo que deb e utilizarse es de 50 mm (2 pulgadas). B.6.4.8.2 Presin interna de diseo de las tuberas La presin interna de diseo de las tuberas debe calcularse como el mayor valor que r esulte entre la presin esttica y la mxima sobrepresin ocurrida en el fenmeno de golpe de ariete calcu lada segn el literal B.6.4.11, multiplicada por un factor de seguridad de 1.3. p = max(p ,p ) (B.6.13) max estatica transisnte p = 1.3 p (B.6.14) diseo max La presin nominal de trabajo de las tuberas y de todos sus accesorios debe ser may or que la presin de diseo calculada en la ecuacin B.6.14. El diseo estructural debe realizarse segn el c aptulo G.3 ASPECTOS ESTRUCTURALES. En todo caso, la presin nominal de trabajo de las tuberas, vlvulas y accesorios deb e ser indicada por el fabricante considerando los factores de seguridad que ste considere convenientes, cumpliendo siempre con las pruebas, ensayos y normas tcnicas correspondientes al material, accesorio y/o vlvula. En el caso de que se tengan grandes presiones, siempre debe efectuarse un anlisis tcnico econmico

comparativo entre la posibilidad de adoptar tuberas de alta presin o la alternativ a de disponer cmaras reductoras de presin y tuberas de menor presin. En todo caso debe verificarse que l a presin resultante sea lo suficientemente amplia para alcanzar siempre las zonas ms altas del trazad o. B.6.4.8.3 Velocidad mnima en las tuberas de aduccin o conduccin Teniendo en cuenta que el agua que fluye a travs de la tubera de aduccin o conduccin puede contener materiales slidos en suspensin, debe adoptarse una velocidad mnima en las tuberas. S e recomienda una velocidad mnima de 0.60 m/s, aunque este valor depender de las caractersticas de au tolimpieza, de la calidad del agua y de la magnitud de los fenmenos hidrulicos que ocurran en la tub era. B.6.4.8.4 Velocidad mxima en las tuberas de aduccin o conduccin En general no debe limitarse la velocidad mxima en las tuberas de aduccin o conducc in; el lmite a la velocidad estar dado por la presin mxima producida por fenmenos del golpe de ariete (Vase literal B.6.4.11) y para las tuberas de aduccin por la erosionabilidad de la tubera. Se rec omienda una velocidad mxima de 6 m/s. Pgina B.110

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.6.4.8.5 Pendientes de las tuberas Con el objeto de permitir la acumulacin de aire en los puntos altos de la tubera y su correspondiente eliminacin a travs de las vlvulas de ventosa colocadas para este efecto y con el fi n de facilitar el arrastre de los sedimentos hacia los puntos bajos y acelerar el desage de las tuberas, stas no deben colocarse en forma horizontal. Las pendientes mnimas recomendadas son las siguientes: 1. Cuando el aire circula en el sentido del flujo del agua, la pendiente mnima de be ser 0.04%. 2. Cuando el aire fluye en el sentido contrario al flujo del agua la pendiente mn ima debe ser 0.1%. 3. En este ltimo caso, la pendiente no debe ser menor que la pendiente de la lnea piezomtrica de ese tramo de la tubera de aduccin o conduccin. 4. Cuando sea necesario uniformizar las pendientes a costa de una mayor excavacin , con el fin de evitar un gran nmero de vlvulas ventosas y cmaras de limpieza, debe realizarse una compara cin econmica entre las dos opciones: Una mayor excavacin o mayor nmero de accesorios. B.6.4.8.6 Profundidad de instalacin Adems de las recomendaciones establecidas en el literal B.6.2.8, recomendaciones de trazado de este ttulo, debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos: 1. En todos los casos la profundidad mnima para el tendido de la lnea de aduccin de be ser por lo menos 0.6 metros, medidos desde la superficie del terreno hasta el lomo de la tubera. 2. El eje de la tubera debe mantenerse alejado de las edificaciones con cimentaci ones superficiales 3. Debe mantenerse una profundidad mnima indispensable para la proteccin de la tub era y su aislamiento trmico. 4. En reas de cultivo y cruces con carreteras, lneas de ferrocarril, avenidas, aer opuertos la profundidad mnima debe ser de 1.0 metro, con excepcin de aquellos casos en que sean diseados si stemas de proteccin debidamente justificados y aprobados por la empresa prestadora de servi cio, con el fin de disminuir dicho valor. 5. En caso de que la tubera de aduccin cruce suelos rocosos e inestables, deben to marse las medidas de proteccin necesarias, tales como revestimientos de concreto simple, anclajes d e concreto reforzado, etc. 6. En caso de que la tubera se tienda en zonas con pendientes altas, podrn adoptar se tendidos superficiales siempre y cuando se tengan en cuenta todos los apoyos y anclajes a ntideslizantes. 7. En caso de que se utilicen tuberas de PVC, necesariamente stas deben estar enterradas, o en su defecto protegidas de los rayos ultravioleta con pintura color aluminio o blanco . 8. Cuando por la naturaleza del terreno o por otras razones sea necesario poner

la tubera muy prxima a la superficie, deben preverse los elementos de proteccin que aseguren que la misma n o estar sometida a esfuerzos o deformaciones que puedan causar roturas o afectar el funcionamient o hidrulico normal de la tubera. 9. En caso de que la lnea de aduccin o conduccin est sujeta a algn tipo de sumergenci a temporal, debe tenerse en cuenta que podrn ocurrir levantamientos debidos a la subpresin cua ndo la tubera se encuentre vaca. En este caso debe preverse la colocacin de las protecciones corres pondientes si las caractersticas del agua fretica presentan condiciones de agresividad. 10.En todos los casos debe verificarse que la lnea piezomtrica o lnea de gradiente hidrulico quede ubicada, en las condiciones ms desfavorables de los caudales previstos, por lo me nos 2 m por encima de la clave de la tubera y por lo menos 1 m por encima de la superficie del terre no. 11.La condicin anterior no debe exigirse en los tramos inicial y final del conduc to ligado a un embalse o a una cmara en contacto con la atmsfera. Pgina B.111

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 12.Siempre que sea posible deben hacerse coincidir las deflexiones verticales co n las horizontales. 13.Todos los pasos sobre quebradas, ros, canales, depresiones, otras estructuras, deben ser enterrados hasta donde sea posible, con el fin de minimizar los pasos areos a los estrictame nte necesarios, teniendo en cuenta aspectos de seguridad, vulnerabilidad y menor costo de instal acin. B.6.4.9 Accesorios y estructuras complementarias para conductos a presin B.6.4.9.1 Aspectos generales En todos los casos en que se utilizan aducciones o conducciones a presin debe ana lizarse la necesidad de utilizacin de dispositivos de proteccin para la lnea. Estos dispositivos tendrn e l objeto de controlar la sobrepresin y subpresin en los diferentes puntos de la tubera. Con el fin de garantizar el correcto funcionamiento de las tuberas deben instalar se diversos elementos, segn las necesidades de cada caso. Las vlvulas que sern utilizadas en la aduccin o c onduccin, ya sea de control por gravedad o por bombeo, deben responder a las diferentes neces idades del proyecto especfico. En todos los casos debe verificarse que los accesorios y las estructuras complem entarias colocadas a la lnea de aduccin a presin tengan un comportamiento adecuado con respecto a posibles problemas de cavitacin; debe cumplirse con la norma tcnica AWWA C550-90. B.6.4.9.2 Vlvulas de corte (o cierre) Estas vlvulas deben localizarse al comienzo y al final de la lnea. En todos los ca sos debe hacerse un estudio de transientes hidrulicos para la operacin de las vlvulas en el sistema. En caso de que la tubera, registre grandes desniveles, es necesario verificar que para la condicin de cierre de la vlvula de corte, la presin en el punto ms bajo no supere la presin de diseo est ablecida en el literal B.6.4.8.2 Las vlvulas deben cumplir con las correspondientes Normas Tcnicas Colombianas, o e n caso de su ausencia, con las normas tcnicas AWWA, ASTM, DIN, ISO o cualquier otra norma inte rnacional equivalente. TABLA B.6.19 Nomas Tcnicas para las vlvulas de corte Tipo de vlvula Norma Tcnica NTC Otras normas Vlvulas de compuerta NTC 1279, NTC 2097 AWWA C500, AWWA C501

AWWA C509, AWWA C540 Vlvulas de mariposa NTC 2193 AWWA C504 Vlvulas de bola (en caso de tubera plstica) Adems, dependiendo del nivel de complejidad del sistema debe tenerse en cuenta lo s siguientes aspectos: 1. Para los niveles bajo y medio de complejidad no deben localizarse vlvulas de c orte a lo largo de la lnea, sino al inicio y al final de la conduccin con dimetros nominales iguales al d imetro nominal de la tubera utilizada. 2. Para los niveles medio alto y alto de complejidad debe evaluarse la necesidad de instalar vlvulas de corte a lo largo de la lnea de conduccin en sistemas por gravedad, en cuyo caso de be justificarse su instalacin, analizando los aspectos tcnicos que dependen de su operacin, adems de cu mplir las exigencias de esta normatividad y de otras normas nacionales. El dimetro de la vlv ula ser seleccionado de tal forma que la relacin entre el dimetro de la tubera y el dimetro de la vlvula sea aproximadamente 1.25, utilizando el dimetro comercial ms cercano al valor obtenido . El dimetro de la vlvula debe verificarse para evitar la creacin de cavitacin para flujos con altas v elocidades. Debe Pgina B.112

RAS-2000. Sistemas de Acueducto hacerse un estudio de transientes hidrulicos para la operacin de las vlvulas en el sistema y debe confeccionarse un manual de operacin correspondiente a dicho sistema. B.6.4.9.3 Vlvulas de ventosa En los puntos altos de la lnea de aduccin o conduccin operando a presin deben coloca rse ventosas con el fin de facilitar la salida del aire que eventualmente se acumula en la conduc cin durante su funcionamiento o cuando se proceda a su llenado. Dichos dispositivos deben permi tir igualmente la entrada automtica de aire durante las operaciones de descarga de la tubera o cuando el cau dal de agua se disminuya por causa de una rotura, de maniobras o de paradas de flujo en la tube ra. Adems debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos: 1. Podr adoptarse un dispositivo nico para atender la entrada y la salida de aire, siempre y cuando dicho dispositivo sea capaz de atender ambas funciones. 2. La instalacin de ventosas podr evitarse siempre y cuando haya un tanque instala do en una cota de elevacin ms baja que las vlvulas y que las probables bolsas de aire se encuentren p or lo menos 10 metros por debajo del nivel esttico. Este tipo de recomendacin se utilizar en los n iveles bajo y medio de complejidad. 3. Dependiendo del costo y en caso de que no se dispongan vlvulas purgadoras de a ire, para los niveles bajo y medio de complejidad puede considerarse la instalacin de otras opciones tcn icas. Para los niveles medio alto y alto de complejidad ser obligatorio el uso de ventosas. 4. Las ventosas tendrn los siguientes dimetros mnimos: Para tuberas con dimetro nominal menor o igual a 100 mm (4 pulgadas) el dimetro mnim o ser de 50 mm (2 pulgadas) Para tuberas con dimetro nominal mayor que 100 mm (4 pulgadas) el dimetro mnimo de l as ventosas ser de 75 mm (3 pulgadas). 5. Toda vlvula de ventosa debe poder aislarse de la tubera principal por medio de una vlvula de corte. 6. Cada ventosa debe estar protegida con una cmara de inspeccin accesible, con su respectivo drenaje y completamente asegurada. 7. Los dispositivos de entrada de aire deben localizarse de tal modo que no se i ntroduzca agua extraa al sistema; En caso de una aduccin de agua cruda o conduccin de agua potable, los dis positivos previstos deben instalarse de tal manera que sus aperturas se siten por lo menos 1 metro por encima del nivel mximo de agua que pudiera acumularse en el sitio de la ventosa. 8. Deben disponerse puntos intermedios para la entrada de aire en la tubera cuand o la lnea piezomtrica, o la lnea de gradiente hidrulico correspondiente a la descarga de un tramo de cond

ucto durante operaciones de mantenimiento y/o reparacin, se site por debajo de ste, de forma tal que cause problemas de discontinuidad en la columna lquida o problemas de posible colapso d e la tubera por aplastamiento. 9. Como dispositivos automticos para la entrada o salida de aire pueden utilizars e los siguientes Ventosas simples para la descarga del aire acumulado durante el proceso normal d e la aduccin. Ventosas de doble efecto para la descarga del aire acumulado durante el llenado y durante la operacin normal de la aduccin, y para la entrada de aire en las operaciones de des carga de agua. Vlvula de retencin para la entrada de aire durante las operaciones de descarga de agua. Tubos verticales o chimeneas cuando su extremidad superior pueda situarse por en cima de la lnea piezomtrica o la lnea de gradiente hidrulico o mxima, para la entrada de aire. 10.Debe adoptarse un paso lateral (by-pass) que una ambos lados de la ventosa in termedia. Este paso debe estar dotado de una vlvula de corte propia cuando Pgina B.113

RAS-2000. Sistemas de Acueducto a) La vlvula intermedia se localice en tramos descendentes de la tubera y su abert ura no pueda realizarse sin causar perjuicios a su estructura. b) La vlvula intermedia sea del tipo compuerta y la presin en el punto en que estu viese instalada cause un empuje superior a 20 kN. 11.Las vlvulas de ventosa deben cumplir con la Norma Tcnica Colombiana correspondi ente, o en su defecto, con la norma AWWA C512. B.6.4.9.4 Vlvulas de desage o purga En los puntos bajos de la tubera de aduccin deben colocarse vlvulas de desage o de l impieza. En estos casos debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos: 1. La descarga debe permitir la eliminacin de toda el agua contenida en la tubera de aduccin. 2. Se recomienda que el dimetro de la tubera de desage est entre 1/3 y 1/4 del dimetr o de la tubera principal, con un mnimo de 75 mm (3 pulgadas) para tuberas mayores a 100 mm (4 pul gadas). Para dimetros menores debe adoptarse el mismo dimetro de la tubera principal. 3. Cada vlvula debe estar protegida con una cmara de inspeccin accesible con su res pectivo drenaje. 4. Si la velocidad de salida en la vlvula de purga es muy alta, debe colocarse un a estructura de disipacin de energa. 5. El dimensionamiento de la descarga debe hacerse teniendo en cuenta los siguie ntes puntos a) La obtencin de una velocidad mnima que sea compatible con la remocin del materia l sedimentado en su interior, durante por lo menos el primer minuto de descarga. b) Que el tiempo mximo para la descarga sea impuesto por las condiciones de opera cin. c) El caudal mximo permitido por el sistema de recepcin del agua descargada. 6. Las vlvulas de purga sern de compuerta o mariposa y deben cumplir con la Norma Tcnica Colombiana correspondiente, o su equivalente AWWA, ASTM, DIN, ISO o cualquier norma interna cional equivalente. B.6.4.9.5 Vlvulas de cheque En las tubera de aduccin por bombeo (lneas de impulsin) deben colocarse vlvulas de ch eque o de retencin con el fin de evitar el retroceso del agua, con el consiguiente vaciado del conducto y posibles daos en las bombas o posibles aplastamientos de la tubera. Las vlvulas sencillas o de doble accin deben cumplir con las Normas Tcnicas Colombi anas correspondientes o con alguna de las normas AWWA C 508-93 y AWWA C 510-92. En el caso de utilizar aleaciones de cobre como material de fabricacin de stas vlvu las, debe cumplirse

con la norma tcnica NTC 1762. B.6.4.9.6 Vlvulas de proteccin contra golpe de ariete Este tipo de vlvulas deben instalarse en tuberas de aduccin por bombeo, sometidas a riesgos de sobrepresiones por golpe ariete, sobre la lnea de impulsin, con el fin de proteger las bombas y las tuberas correspondientes. Podrn utilizarse vlvulas reductoras de presin, caso en el cual, st as deben estar especificadas segn la norma AWWA C 506, o la NTC correspondiente. B.6.4.9.7 Cmaras de quiebre Estas cmaras tienen por objeto reducir la presin aguas abajo de las mismas hasta e l valor de la presin atmosfrica, con el fin de limitar las presiones en las instalaciones localizadas aguas abajo. Deben instalarse este tipo de cmaras cuando se haya seleccionado como alternativa ptima una tubera de baja presin, acompaada por este tipo de elementos. Pgina B.114

RAS-2000. Sistemas de Acueducto Como opcin se permite la eliminacin de las cmaras de quiebre, manteniendo siempre l a tubera adecuada para soportar las presiones mximas ms los factores de seguridad mencionad os anteriormente a lo largo de toda la tubera. B.6.4.9.8 Materiales para las vlvulas. Los materiales en que deben construirse las vlvulas, tanto en su cuerpo como en s us mecanismos de cierre, deben cumplir con todas las especificaciones tcnicas reconocidas, tanto n acional como internacionalmente, en funcin de las caractersticas del agua, tales como el grado de agresividad y otros, as como de las presiones de servicio ms los factores de seguridad requeridos. Las especificaciones de los materiales se encuentran en las normas tcnicas correspondientes para cada tipo de vlvula. Los revestimientos internos deben ajustarse a la Norma Tcnica Colombiana correspo ndiente o a la norma AWWA C 550. B.6.4.9.9 Bocas de acceso En caso de que la aduccin tenga un dimetro igual o superior a 900 mm (36 pulgadas) deben colocarse bocas de acceso con un dimetro mnimo de 0.6 m. Las bocas de acceso deben localizas e preferiblemente junto a vlvulas de maniobra, a vlvulas de purga o cruces bajo interferencias en la s cuales no sea aconsejable instalar vlvulas de purga. El espaciamiento mximo de las bocas de acceso debe ser el siguiente: 1. 500 m para tuberas de concreto independientemente del dimetro de la lnea. 2. 500 m para tuberas de acero con dimetro igual o mayor a 1.5 m (60 pulgadas) . 3. 1000 m para tuberas de acero con dimetro entre 900 mm (36 pulgadas) y 1.5 m (60 pulgadas). En las tuberas de acero deben instalarse bocas de acceso junto a todas las vlvulas de man iobra, y de derivaciones de agua cruda . 4. Para otro tipo de materiales deben colocarse bocas de acceso cada 500 metros, independientemente del dimetro de la aduccin a presin. 5. Las bocas de acceso deben tener las especificaciones contenidas en la NTC cor respondiente. B.6.4.9.10 Salidas para medicin. Para los niveles medio alto y alto de complejidad deben colocarse salidas para p itometra y/o telemetra al comienzo y al final de la aduccin a presin y en intervalos de 1 500 m cuando la longitud de la tubera sea mayor que 2 000 m. As mismo deben colocarse estas salidas despus de cada deriv acin. El dimetro interno de la salida debe ser de 2 pulgadas y debe colocarse con una vlvul a de compuerta y su correspondiente tapn roscado. Para el nivel medio de complejidad se recomienda la instalacin de salidas para pi

tometra siguiendo las recomendaciones del prrafo anterior. Para el nivel bajo de complejidad no se requiere la instalacin de salidas para pi tometra. B.6.4.9.11 Uniones de montaje. Deben preverse juntas de montaje en todos los sitios donde haya necesidad de man tenimiento o reemplazo de algn equipo, como en el caso de las vlvulas de corte. Para tuberas de acero deben preverse uniones escualizables de tres cuerpos de acu erdo con la norma NTC 2587. (AWWA C 606) Las tuberas con superficie externa irregular o porosa, tales como las tuberas de c oncreto con cilindro de acero, deben estar provistas de extremos lisos (o espigos en acero, que son la p rolongacin del mismo cilindro) para facilitar la instalacin de las uniones de montaje que por lo gener al son de tres cuerpos. Pgina B.115

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.6.4.9.12 Juntas de expansin Deben preverse juntas de expansin en los pasos areos ejecutados con tuberas de acer o con uniones soldadas en las cuales el dimensionamiento indique su necesidad, con el fin de a bsorber las dilataciones o contracciones debidas a las variaciones trmicas y de deflexin de las estructuras. Estas juntas deben ser similares a las establecidas en la norma AWWA C220 y debe n cumplir con los requerimientos all establecidos. En todo caso, el diseo de juntas debe realizarse segn lo establecido en el literal G.3.3 - Diseo de Tuberas a Presin. B.6.4.9.13 Juntas sismorresistentes En zonas de amenaza ssmica alta, las juntas que se utilicen en las tuberas deben a bsorber las deformaciones que puedan producirse en la ocurrencia del mayor sismo, el cual se obtiene segn las Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismoresistente NSR-98, Ley 400/97 y Dec reto 33/98. B.6.4.9.14 Codos, tees, reducciones y otros accesorios Para las tuberas con juntas elsticas, estos accesorios deben ser prefabricados por el productor de la tubera, o en su defecto, deben existir en el mercado en otros materiales que perm itan su instalacin con adaptadores, teniendo en cuenta todas las normas nacionales e internacionales vi gentes, las cuales, a manera de referencia, se muestran en la tabla B.6.20 En el caso de deflexiones pequeas o curvas con radio de curvatura grande pueden u tilizarse las deflexiones admisibles en las juntas tipo espigo-campana, hasta conformar la curva deseada. Pgina B.116

RAS-2000. Sistemas de Acueducto TABLA B.6.20 Normas Tcnicas de los accesorios segn el material Material Normas Tcnicas Colombiana Otras normas Acero Bridas AWWA C 207 - ASTM A 961 Uniones AWWA C 606 Acoplamientos con manguito AWWA C 219 - ASTM F 682 Uniones campana-espigo AWWA C 111 Uniones soldadas en campo AWWA C 206 - ASTM A 865 Hierro dctil Revestimiento mortero centrifugado NTC 2629 AWWA C 104 Uniones NTC 2587 AWWA C 110 - C153 Uniones campana-espigo NTC 2587 AWWA C 111 Bridas NTC 2587 AWWA C 115 ISO 2531 ISO 2230 ISO 4633 Hierro fundido NTC 3359 NTC 2587 NTC 2629 AWWA C 151 Concreto NTC 1328 AWWA C 300 - C 301 -C 302 -C 303 y C 304 ASTM C 822 Asbesto Cemento NTC 44 AWWA C 400 - C 401 - C 402 AWWA C 403 PVC Uniones mecnicas NTC 2295 ASTM D 3139 Empaques de caucho NTC 2536 ASTM F 477 Accesorios soldados o roscados NTC 1339 ASTM D 2466 Polietileno NTC 2935 NTC 3410 NTC 3409 ASTM D 2609 ASTM D 2683 ASTM D 3261 Fibra de vidrio NTC 3877 ASTM D 3567 ASTM D 4161 Para las tuberas de acero soldado, las piezas especiales deben ser diseadas y fabr icadas de acuerdo con las normas y recomendaciones de la AWWA. En el caso particular de curvas de defl exin inferiores a 8 grados pueden ejecutarse en campo, a travs del corte oblicuo de los tubos. B.6.4.10 Estructuras complementarias para aducciones a presin B.6.4.10.1 Estaciones disipadoras de presin Con el fin de reducir la presin hasta un valor menor y establecer un nuevo nivel esttico deben emplearse estaciones reductoras de presin. Se recomienda tambin su empleo cuando la calidad

de las tuberas, de las vlvulas y de los accesorios de la aduccin o conduccin no permitan soportar alta s presiones, as como para mantener las presiones mximas de servicio en una red de distribucin dentro de los lmites admisibles. La estaciones disipadoras de presin pueden estar basadas en el uso de vlvulas redu ctoras de presin o en el uso de cmaras de quiebre de presin que alcancen igualar la presin de la aducc in a la presin atmosfrica correspondiente. Pgina B.117

RAS-2000. Sistemas de Acueducto Estas vlvulas permiten producir una prdida de cabeza predeterminada, con el fin de controlar la presin mantenindola constante independientemente del caudal que pasa a travs de ellas. Las vlvulas reguladoras de presin deben cumplir con los siguientes requisitos: 1. Se recomienda el uso de vlvulas reductoras de presin instalndolas en grupos en u na bifurcacin de la lnea, con el fin de permitir el funcionamiento de la instalacin en caso de dao y/o mantenimiento de una de ellas, con las correspondientes vlvulas de corte, filtros, manmetros, etc. 2. Las estaciones reductoras de presin deben localizarse en cmaras que brinden un acceso adecuado para labores de montaje, operacin y mantenimiento. B.6.4.10.2 Anclajes En las lneas de aduccin o conduccin mediante tuberas a presin deben preverse y proyec tarse los anclajes de seguridad necesarios, ya sea en concreto (ciclpeo, simple o reforzado ) o metlicos, de tal forma que se garantice la inmovilidad de la tubera en los siguientes casos: 1. En tuberas expuestas a la intemperie, que requieran estar apoyadas en soportes , o unidas a formaciones naturales de rocas (mediante anclajes metlicos) . 2. En los cambios de direccin tanto horizontales como verticales, de tramos enter rados o expuestos, siempre que el clculo estructural lo justifique. 3. En puntos de disminucin de dimetro o dispositivos para el cierre o reduccin del flujo de conductos discontinuos. B.6.4.10.3 Estructuras especiales Cuando la lnea de la aduccin o conduccin a presin cruce carreteras, vas frreas, ros u tros obstculos naturales deben proyectarse estructuras especiales que garanticen la seguridad d e la misma, siendo concebidas para absorber las cargas y otros esfuerzos resultantes de la colocacin de la tubera. Estas estructuras podrn ser metlicas, de madera, de concreto o de otros materiales y con formar puentes, pasos colgantes y tneles. Las estructuras especiales deben cumplir con los siguientes requisitos: 1. En el paso de la tubera de aduccin por el fondo de un valle u otras zonas por l as cuales pueda ocurrir el trnsito de una creciente, estando el conducto elevado, debe dejarse una seccin lib re suficiente para permitir el paso del caudal mximo correspondiente a una tormenta con un perodo de retorno de 20 aos como mnimo, y deben preverse los apoyos protegidos contra posibles erosiones loca les. 2. Las obras de arte, tales como sifones, cruces de carreteras, vas frreas o para salvar pasos de ros, quebradas o depresiones del terreno deben proyectarse de tal forma que se garant ice la durabilidad, permanencia y buen funcionamiento de las obras.

En algunos casos especiales, la tubera de aduccin o conduccin o tramos de sta requer irn de protecciones especiales. Estas protecciones deben cumplir con los siguientes req uisitos : 1. Cuando se requiera la instalacin de la aduccin o conduccin al interior de un con ducto mayor cuyo objetivo es proteger la tubera principal contra acciones exteriores o destinado a proteger la franja atravesada contra ruptura de la tubera, el conducto mayor debe tener una seccin su ficiente para permitir la realizacin de trabajos de mantenimiento de la tubera colocada en su in terior. El conjunto debe permitir el retiro del ducto instalado al interior de la tubera de proteccin sin que sea necesario hacer cortes o demoliciones y sin perjudicar la estructura del revestimiento ext erno de la aduccin. 2. La proteccin de conductos no enterrados debe ser obligatoria cuando stos atravi esen zonas locales donde puedan estar sujetos a averas de cualquier naturaleza, provocada por agente s reales o potenciales. Pgina B.118

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.6.4.11 Golpe de ariete En el dimensionamiento de las aducciones o conducciones a presin debe hacerse un anlisis del golpe de ariete, para el cual deben seguirse los criterios y aspectos que se sealan a cont inuacin B.6.4.11.1 Anlisis del golpe de ariete El anlisis del golpe de ariete debe considerarse en los siguientes casos : 1. Proyectos de nuevas tuberas por bombeo. 2. Proyectos de nuevas tuberas por gravedad. 3. En las instalaciones existentes en las que se diseen ampliaciones debido a un aumento en la demanda, en las que se coloquen bombas nuevas, en las que se hagan nuevos tanque s o embalses o en las que existan variaciones de presin en cualquier seccin de la lnea de aduccin o co nduccin. 4. En las instalaciones existentes cuando hay cambios en las condiciones normale s de operacin y en las condiciones excepcionales de operacin. 5. En las instalaciones existentes que van a ser incorporadas a un nuevo sistema , an cuando no sufran modificaciones de ninguna naturaleza. Para el estudio del golpe de ariete deben probarse diversos dispositivos de cont rol, con el fin de seleccionar aquel que ofrezca la mayor proteccin posible por el mismo costo. Los dispositivos que pueden ser considerados para el control del golpe de ariete son : Vlvulas de retencin, vlvulas con una o dos velocidades de cierre, vlvulas de alivio, cmara de a ire bajo presin, ventosas de doble efecto, tanques de compensacin unidireccionales, almenaras, vol antes, tanques hidroneumticos y rotacin en sentido inverso de las bombas centrfugas con cierre len to de vlvulas. B.6.4.11.2 Condiciones para el clculo del golpe de ariete El anlisis del golpe de ariete en las tuberas de aduccin o conduccin debe hacerse pa ra las condiciones normales de operacin, deben tomarse medidas preventivas para las condiciones exce pcionales de posibles emergencias o por la falta de dispositivos de proteccin. Dichas condiciones para los diferentes tipos de aduccin o conduccin son las siguie ntes: 1. Condiciones normales de operacin por bombeo En las aducciones o conducciones por bombeo se consideran como condiciones norma les de operacin: El funcionamiento adecuado de los dispositivos de proteccin y control de golpe de ariete previsto desde la etapa de diseo. La interrupcin sbita del bombeo. El inicio del bombeo.

Las maniobras de cierre o apertura de vlvulas de control o de cierre existentes e n la lnea. La ocurrencia de las condiciones establecidas en el segundo tem en todas las esta ciones de bombeo de un sistema complejo. 2. Condiciones excepcionales en aducciones o conducciones por bombeo En los sistemas por bombeo se consideran como condiciones excepcionales las sigu ientes : La falla en cualquiera de los dispositivos de proteccin y control del golpe de ar iete. Las maniobras inadecuadas en las vlvulas, en desacuerdo con las reglas de operacin especificadas para el proyecto. La ruptura de la tubera en la seccin de mxima presin bajo rgimen de flujo permanente. Pgina B.119

RAS-2000. Sistemas de Acueducto El cierre retardado de una de las vlvulas de retencin de la descarga de las bombas antes o simultneamente con la mxima velocidad de reversa, ocurrida posteriormente a la int errupcin del bombeo. 3. Condiciones normales de operacin en aducciones o conducciones por gravedad Se consideran como condiciones normales de operacin en flujo a presin por gravedad : El funcionamiento adecuado de los dispositivos de proteccin y control contra el g olpe de ariete previstos desde la etapa de diseo. Las maniobras de cierre y apertura de las vlvulas de control y de cierre existent es en las tuberas de aduccin. 4. Condiciones excepcionales en aducciones o conducciones por gravedad. Las condiciones excepcionales en flujo a presin por gravedad son: La falla en cualquiera de los dispositivos de proteccin y control contra el golpe de ariete. Las maniobras inadecuadas de las vlvulas, en desacuerdo con las reglas de operacin especificadas en el diseo del proyecto. La ruptura de la tubera de aduccin o conduccin en la seccin de mxima presin bajo un fl ujo permanente. B.6.4.11.3 Presiones mximas y esfuerzos a ser absorbidos. En las tuberas a presin que incluyan los dispositivos de control enumerados en el literal B.6.4.9.6 las presiones internas mximas en la tubera no podrn exceder los siguientes valores: 1. Para las condiciones normales de operacin, las presiones internas no podrn exce der el valor de la presin admisible para cada material y para cada clase de tuberas y de conexiones, juntas, bombas, vlvulas y todos los dems accesorios presentes en la tubera. 2. En las condiciones de operacin excepcional, el valor de 1.5 veces la presin adm isible obtenida para cada material y para cada uno de los accesorios colocados en la tubera de aduccin. 3. En las condiciones normales y excepcionales, las presiones utilizadas para el clculo de los empujes aplicados a las estructuras de anclaje de las tuberas, conexiones y equipos. La presin admisible a que se refiere el presente literal es, para el caso de los materiales metlicos, la presin que produce la mxima tensin de traccin de 0.5 veces el esfuerzo de fluencia o el esfuerzo lmite de resistencia de los materiales de los que estn hechas las tuberas, las conexione s y los accesorios. En los dems casos, es la presin de ensayo hidrulico de las tuberas, dividida por un coe ficiente de seguridad

no inferior a 2.5. Si las tuberas, las conexiones y dems accesorios ya tienen defi nidas por norma su presin y esfuerzo mximos admisibles, estos valores sern los utilizados en el presen te literal. En ningn caso la presin de ensayo hidrulico podr superar la presin dada por la ecuacin B.6.14. En aquellas instalaciones que sean proyectadas sin dispositivos de control, los esfuerzos originados por el fenmeno del golpe de ariete no podrn ser absorbidos por el material del que estn he chas las tuberas y las conexiones, ni por las juntas, los anclajes, los accesorios y los equipos de la instalacin, a menos que se verifiquen las siguientes condiciones: 1. Las presiones internas mximas debidas al flujo no permanente sean inferiores a las presiones de servicios especificadas para cada tipo de material y clase de tubera, conexiones, accesorios, equipos y todo tipo de juntas. 2. No existen condiciones de operacin excepcionales o de emergencia. 3. La presin interna mxima no excede 1.25 veces la presin de servicio en fenmenos tr ansientes que ocurran mximo dos veces por ao. Pgina B.120

RAS-2000. Sistemas de Acueducto En todos los casos arriba citados deben estar justificado el costo mnimo y la seg uridad con relacin a los costos que se obtendran dotando la instalacin de dispositivos de control de golpe de ariete y de seguridad. B.6.4.11.4 Presiones mnimas Las presiones mnimas debidas al fenmeno del golpe de ariete, que ocurran en cualqu ier seccin en la tubera de aduccin, deben ser mayores que la presin subatmosfrica admisible. En las condiciones normales de operacin para cualquier tipo de tubera y de materia l utilizado, la presin absoluta mnima admisible est dada por la presin absoluta de vapor del agua a temper atura ambiente restada de la presin atmosfrica local. En la tabla B.6.21 se muestran los valores de la presin absoluta de vapor de agua para diferentes temperaturas. TABLA B.6.21 Presin de vapor del agua Temperatura (. Presin de vapor C) (kPa) 0 0.61 5 0.87 10 1.23 15 1.70 20 2.34 25 3.17 30 4.24 40 7.38 50 12.33 Para tuberas de pared delgada compuestas de materiales flexibles, tales como meta les o plsticos, la presin subatmosfrica mnima admisible est definida por la presin de colapso estructura l del tubo, siempre y cuando su valor sea superior a la presin mnima admisible establecida en el prrafo anterior para cualquier condicin de operacin. B.6.4.11.5 Celeridad de la onda de presin La celeridad de la onda de presin causada por el golpe de ariete es funcin entre o tras, de el mdulo de elasticidad del material en el que est elaborada la tubera. E r a = 2 (B.6.15)

E D(1-m ) 1+ p Ep ep Dada la complejidad del fenmeno del golpe de ariete, el clculo de ste no puede qued ar circunscrito a la aplicacin de la frmula anterior, sino que debe ser analizado con detenimiento en e l proceso de diseo de la conduccin, teniendo en cuenta los diferentes errores o fallas que se puedan pr esentar en su operacin como: Cierre instantneo de una vlvula, falla elctrica en una estacin de bombeo afect ando la tubera de impulsin, cierre o apertura rpida de una compuerta, cambio de direccin del flujo, e tc. Para calcular la celeridad de la onda de presin puede tomarse como referencia los valores indicados en tabla B.6.22 Pgina B.121

RAS-2000. Sistemas de Acueducto TABLA B.6.22 Mdulo de elasticidad para materiales de tuberas Material Mdulo de elasticidad Ep (GPa) Acero Hierro dctil Cobre Bronce Aluminio PVC Fibra de vidrio reforzada (radial) Fibra de vidrio reforzada (axial) Asbesto cemento Concreto Polietileno corto plazo Polietileno largo plazo 206.8 165.5 110.3 103.4 72.4 2.75 10-33 8.96 23.4 3.9 (fc)1/2 0.9 0.2 Los valores de otros materiales deben ser especificados por el fabricante. B.6.4.11.6 Perodo del golpe de ariete El perodo del golpe de ariete equivale al tiempo que una onda de presin necesita p ara recorrer toda la tubera desde el sitio del inicio de la perturbacin hasta el final de la tubera y re tornar al sitio inicial. El perodo del golpe de ariete se calcula de acuerdo con la siguiente ecuacin : 2L t= (B.6.16) a B.6.4.11.7 Mtodos de clculo del golpe de ariete en sistemas por bombeo En sistemas que operen por bombeo, el estudio del golpe de ariete debe ser hecho utilizando el mtodo de las caractersticas o algn mtodo de elementos finitos, considerando la columna de ag ua como elstica, siempre que ocurran las siguientes condiciones, ya sea parcial o totalmente: 1. Separacin de la columna en las secciones del perfil de la tubera de cotas ms ele vada. 2. Longitud de la tubera inferior a 20 veces la altura piezomtrica total media en la seccin de salida de las bombas.

3. Velocidad media mxima en las secciones de la aduccin superior a 1.0 m/s. 4. Posible falla de cierre de las vlvulas a la salida de las bombas. 5. Presiones actuantes que excedan los 2/3 de la presin admisible especificada pa ra cada clase de tuberas, conexiones y accesorios. 6. Que el tiempo para alcanzarse el inicio de la reversin de la bomba sea menor q ue el tiempo del perodo de golpe de ariete. 7. Que el tiempo de cierre de la vlvula de control sea menor que el perodo de golp e de ariete. 8. Que el tiempo de cierre de las vlvulas automticas sea menor que 20 segundos. En las instalaciones por bombeo en las que la tubera de la succin es corta o la prd ida de cabeza a lo largo de la tubera de impulsin puede ser despreciada para efecto del golpe ariete, o las bombas son centrfugas y estn equipadas con vlvulas de retencin en las secciones de salida y/o l a paralizacin de las bombas ocurre por una interrupcin en el suministro de energa elctrica, el clculo del golpe de ariete puede hacerse por el mtodo de las caractersticas, el mtodo de los elementos finitos , utilizando ambos la teora de columna elstica, o mediante el anlisis del golpe de ariete por columna rgid a, exceptuando lo establecido en los dos siguientes casos: Pgina B.122

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 1. El mtodo de clculo del golpe de ariete no es vlido si las lneas piezomtricas traza das con las cargas piezomtricas mnimas obtenidas antes y despus de anularse el caudal de las bombas de termina presiones inferiores a las presiones atmosfricas en las secciones de tubera de imp ulsin donde hubiera ventosas, o inferiores a la presin de vapor del lquido a temperatura ambiente en l a secciones sin ventosas; en tal caso en el cual ocurrira la separacin de la columna de agua. 2. El mtodo de clculo podr ser utilizado para determinar si hay ocurrencia de separ acin de la columna de agua, lo mismo cuando en la salida de las bombas estn previstos accesorios ant igolpe de ariete distintos de las vlvulas de retencin desde que sea trazada una lnea piezomtrica con una carga mnima obtenida antes de anular el caudal de las bombas. B.6.4.11.8 Mtodos de clculos del golpe de ariete en aducciones por gravedad En las tuberas de aduccin o conduccin que operen por gravedad, el clculo del golpe d e ariete debe ser hecho por el mtodo de las caractersticas o por el mtodo de los elementos finitos, u tilizando la teora de columna elstica, siempre que las siguientes condiciones fuesen susceptibles de oc urrir parcial o totalmente: 1. Separacin de la columna en las secciones del perfil de la aduccin de cotas ms el evadas, en caso de posibles rupturas o durante maniobra de vlvulas para operaciones de emergencia. 2. Necesidad de alivio del tiempo mnimo de cierre de vlvula para interrupcin del fl ujo para las condiciones normales y las operaciones de emergencia. 3. Maniobra de vlvula de control de caudal con grandes variaciones de velocidad e n el tiempo. 4. Encendido y apagado de las bombas conectadas a la aduccin. 5. Las presiones internas actuantes exceden los 2/3 de la presin admisible especi ficada para cada clase de tubera, conexiones y accesorios. 6. Elevacin de la presin en cualquier seccin de la tubera, por medios mecnicos elevad ores de presin. B.6.4.11.9 Dispositivos de control para golpe de ariete Dentro de los estudios que se realicen para analizar el transiente hidrulico, se deben incluir los correspondientes a los diferentes dispositivos utilizados para controlar el golp e de ariete de tal forma que se pueda seleccionar la mejor alternativa tcnica y econmica. Los dispositivos ms comunes que pueden ser considerados para el control del golpe de ariete son: vlvulas de alivio, vlvulas de aire de doble efecto, almenaras de equilibrio, volantes de inercia, vlvulas de retencin, tanques de amortiguacin en una direccin, cmaras de aire sobre presin, tanques hidron eumticos y rotacin en sentido inverso de las bombas centrfugas con cierre lento de vlvulas. Se debe tener en cuenta que los anlisis de transientes hidrulicos se hacen para co ndiciones normales de operacin y posibles condiciones de emergencia.

B.6.5 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA B.6.5.1 Canales a flujo libre Una vez que entren en operacin el canal o los canales que conformen la aduccin a s uperficie libre, deben verificarse los caudales y los niveles de acuerdo con las siguientes especificac iones: B.6.5.1.1 Caudales Para verificar que los canales estn moviendo el caudal diseado deben hacerse medic iones y aforos en el momento de entrar operacin dicho canal. En caso de que en el canal existan estruc turas aforadoras, tales como canaletas Parshall, vertederos de cresta delgada, etc., podrn utilizarse dic has estructuras siempre y cuando se encuentren calibradas. En caso de que las estructuras aforadoras no se encuentren calibradas o Pgina B.123

RAS-2000. Sistemas de Acueducto de que stas no existan en el canal de la aduccin, deben hacerse aforos utilizando correntmetros de hlice, magnticos o de efecto Doppler acstico. El aforo de los caudales debe hacerse al inicio y al final del canal si la longi tud total de ste es inferior a los 1 500 metros. Si la longitud es mayor, deben hacerse otros aforos intermedio cad a 1 000 metros. El objetivo de esto es verificar que la infiltracin que ocurra a lo largo del canal no est afectando el caudal movido por ste. B.6.5.1.2 Niveles de la superficie libre Una vez que entren en operacin el canal o los canales que conforman la aduccin deb en verificarse los niveles de la superficie libre del agua para la condicin de caudal mximo de operac in. Para verificar dichos niveles es necesario tener puntos topogrficos perfectamente nivelados y am arrados a una red que permita conocer la pendiente de la lnea de gradiente hidrulico que est ocurriendo e n el canal. Deben tenerse por lo menos cinco puntos de medida del nivel a lo largo del canal, sien do obligatorio verificar el nivel en aquellos puntos donde existan estructuras de control, tales como vertederos, canaletas Parshall, compuertas, etc. B.6.5.2 Conductos a presin En caso de que la aduccin o conduccin est conformada total o parcialmente por condu ctos presurizados, en el momento de la puesta en marcha deben tenerse en cuenta las s iguientes requisitos: B.6.5.2.1 Prueba hidrosttica Una vez que finalice la instalacin de la tubera, sta debe presurizarse hasta el niv el mximo de la presin esttica que va a soportar durante su vida til, con el fin de verificar si existen o no fugas superiores a los lmites permisibles y si existen problemas en las uniones, las juntas, los accesor ios, etc. Igualmente debe verificarse el correcto estado de los anclajes. Estas pruebas pueden hacerse por tramos de la aduccin o conduccin. B.6.5.2.2 Caudales Una vez finalizadas las pruebas estticas y despus de llenar la zanja en los tramos enterrados de la aduccin a presin deben verificarse los caudales de operacin incluyendo el caudal mxi mo. Para verificar dichos caudales debe aforarse el caudal de entrada y el caudal de salida de la a duccin. B.6.5.2.3 Lnea piezomtrica Con el fin de verificar lo establecido por el diseo, debe medirse la altura piezo mtrica en diferentes puntos de la tubera para diferentes condiciones de flujo, incluyendo el caudal mximo. Par a verificar la altura

piezomtrica pueden utilizarse los puntos de pitometra existentes en la tubera. Debe ponerse especial cuidado a los sitios de la tubera en donde haya cambios de direccin, tanto vertica les como horizontales, en los puntos de presin mxima y sobre todo en los puntos en los cuales la lnea fsica de la tubera se acerca ms a la lnea piezomtrica o lnea de gradiente hidrulico. Estos datos de lnea pie zomtrica deben ser guardados, con el fin de ser enviados a la SSPD en caso de solicitud. B.6.5.2.4 Desinfeccin de la conduccin En el caso de que el conducto a presin sea una conduccin, sta debe ser desinfectada . La desinfeccin debe ser hecha por el instalador de la tubera y debe realizarse con el procedimie nto descrito en la norma tcnica NTC 4246, desinfeccin de lneas principales para la conduccin de agua. Para la desinfeccin de la conduccin deben tenerse en cuenta los siguientes requeri mientos: 1. Antes de la aplicacin del desinfectante, la tubera debe lavarse haciendo circul ar agua a travs de ella, y descargndola por las vlvulas de purga con el objeto de remover todas las materias extraas. El desinfectante debe aplicarse donde se inicia la tubera. Para secciones de la c onduccin localizada entre vlvulas, el desinfectante debe aplicarse por medio de una llave de incorpor acin. Pgina B.124

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 2. Debe utilizarse cloro o hipoclorito de sodio como desinfectante. La tasa de entrada a la tubera de la mezcla de agua con gas de cloro debe ser proporcional a la tasa de agua que entr a al tubo. (Vase AWWA C651) 3. La cantidad de cloro debe ser tal que produzca una concentracin mnima de 50 ppm . 4. El perodo de retencin del agua desinfectada dentro de la red de distribucin de a gua potable no debe ser menor que 24 horas. Despus de este perodo de retencin, el contenido de cloro re sidual en los extremos del tubo y el los dems puntos representativos debe ser de por lo menos 5 ppm. 5. Una vez que se haya hecho la cloracin y se haya dejado pasar el perodo mnimo, de be descargarse completamente la tubera. Cuando se hagan cortes en alguna de las tuberas que conforman la red de distribuc in con el fin de hacer reparaciones, la tubera cortada debe someterse a cloracin a lado y lado del punto de corte. 6. Se debe hacer un muestreo final para llevar a cabo un anlisis bacteriolgico. En caso de que la muestra no tenga resultados de calidad de agua adecuada, debe repetirse el procesos de d esinfeccin. B.6.5.3 Accesorios En el momento de entregar el proyecto de la lnea a presin de aduccin o de conduccin, deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos referentes a los accesorios de las tuberas. B.6.5.3.1 Correcto funcionamiento del equipo electromecnico En caso de que en la lnea de tubera existan accesorios mecnicos o electromecnicos, d ebe verificarse su correcto funcionamiento antes de proceder a cerrar la zanja en la cual se encuen tra la tubera enterrada. B.6.5.3.2 Presiones en los accesorios En aquellas aducciones o conducciones que incluyan tuberas con dimetros superiores o iguales a 600 mm (24 pulgadas), para diferentes condiciones de caudales en la tubera, deben ver ificarse la presin existente en el accesorio y la prdida de cabeza ocurrida en ste. Debe ponerse espe cial cuidado a aquellos accesorios cuyo objetivo es el de producir una prdida menor grande, tale s como vlvulas reguladoras de presin, vlvulas reductoras de presin, etc. B.6.5.3.3 Golpe de ariete Teniendo en cuenta lo establecido por el diseo con respecto al golpe de ariete en la tubera de aduccin o conduccin, debe tomarse la condicin normal de operacin que produzca las mayores sob represiones y la condicin normal de operacin que produzca las menores supresiones, con el fin de re alizar una prueba de golpe de ariete. Esta prueba debe simular dicha condicin normal de operacin, y deb e medirse, la presin

en aquellos puntos que, de acuerdo con el diseo, presentan las mximas sobreelevaci ones de presin y las mnimas presiones. Estos datos deben ser registrados con el fin de ser enviado s, en caso de ser solicitados, a la SSPD. B.6.5.4 Derivaciones y vlvulas de purga En caso de que en la tubera de la aduccin o conduccin existan derivaciones de agua cruda, debe verificarse su correcto funcionamiento, midiendo el caudal derivado en funcin de la presin en el sitio de derivacin. En todas las vlvulas de purga que existan a lo largo de la lnea debe verificarse s u correcto funcionamiento y debe medirse el caudal y la velocidad de salida del agua, bajo diferentes cond iciones de operacin. Tanto para el caso de derivaciones como para el caso de vlvulas de purga, debe ve rificarse el correcto funcionamiento de las estructuras y conductos de desage del agua que sale de la t ubera. B.6.5.5 Ventosas En todas las ventosas que existan a lo largo de la lnea de aduccin deben hacerse l as pruebas correspondientes que aseguren su correcto funcionamiento para las diferentes con diciones normales de operacin establecidas por el diseo; debe cumplirse con la norma tcnica AWWA C512-92 . Pgina B.125

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.6.6 ASPECTOS DE LA OPERACIN B.6.6.1 Control de caudal en las derivaciones de agua cruda Una vez que la aduccin se encuentre en operacin y durante todo el perodo de vida til del proyecto, deben verificarse los caudales derivados, teniendo en cuenta los siguientes requ isitos: 1. Para el nivel bajo de complejidad no se requiere hacer mediciones de caudal e n las derivaciones de agua cruda 2. Para el nivel medio de complejidad se recomienda medir los caudales en las derivaciones de agua cruda. 3. Para el nivel medio alto de complejidad deben medirse los caudales en las derivaciones d e agua cruda. 4. Para el nivel alto de complejidad debe medirse el caudal en las derivaciones de agua cruda. En estos casos se recomienda telemetra, con el fin de que el operador conozca en tiempo re al la cantidad de agua que est siendo derivada de la aduccin. B.6.6.2 Mediciones de caudal a la salida de la aduccin y conduccin Con el fin de verificar la cantidad de agua que llega al final de la aduccin o co nduccin durante todo el perodo de diseo del proyecto, deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos : 1. Para el nivel bajo de complejidad no se requiere medir el caudal de agua a la salida de la aduccin o conduccin. 2. Para el nivel medio de complejidad se recomienda hacer una medicin del caudal a la salida de la estructura de aduccin o conduccin cada dos horas durante todo el perodo de operacin del proyecto y guardar los registros. Estos registros deben guardarse con el fin de ser enviada s, en el momento que se soliciten a la SSPD. 3. Para el nivel medio alto de complejidad deben medirse los caudales a la salid a de la estructura de aduccin o conduccin cada dos horas durante todo el perodo de operacin del proyecto. Las informaciones sobre caudales de salida deben guardarse con el fin de ser enviada s, en caso de solicitarse, a la SSPD. 4. Para el nivel alto de complejidad debe medirse el caudal a la salida de la estructura de aduccin o conduccin en forma continua y guardar los registros con el fin de ser enviados, e n caso de solicitud, a la SSPD. En este caso se recomienda tener medidas telemtricas. La medicin de caudales en canales abiertos puede ser hecha en vertederos debidame nte calibrados (NTC 3705), utilizando canaleta Parshall (NTC 3933), molinetes (NTC 3945) o correntmet ros acsticos de efectos Doppler (ASTM D 5389). Para la seleccin del tipo de vertedero puede utilizarse co

mo gua la norma ASTM D.5640 B.6.6.3 Capacidad hidrulica de los canales Una vez que entren en operacin los canales que conforman la estructura de aduccin, deben cumplirse los siguientes requisitos de operacin: 1. Para el nivel bajo de complejidad debe verificarse la relacin caudal vs. profu ndidad en el canal, por lo menos una vez al ao y por lo menos en un punto del canal. 2. Para el nivel medio de complejidad debe verificarse la capacidad de conduccin del canal, mediante la curva caudal vs. profundidad, por lo menos una vez al ao y al menos en dos sit ios del canal. 3. Para el nivel medio alto de complejidad debe verificarse la capacidad del canal, estable ciendo la relacin entre caudal y profundidad, por lo menos una vez al mes y en por lo menos dos puntos del canal. Pgina B.126

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 4. Para el nivel alto de complejidad debe verificarse la capacidad hidrulica del canal, estableciendo la relacin caudal vs. profundidad, por lo menos una vez al mes verificando el perfil de flujo a lo largo del canal. En este caso se recomiendan mediciones telemtricas. B.6.6.4 Medicin de sobrepresiones y subpresiones del golpe de ariete En el caso de aducciones o conducciones con tuberas presurizadas, a lo largo de t oda la vida til del proyecto deben cumplirse los siguientes requisitos con respecto a las sobrepresi ones y subpresiones generadas por fenmenos de golpe de ariete: 1. Para el nivel medio de complejidad se recomienda medir las sobrepresiones y las subpresi ones, anotando la forma de operacin de las vlvulas para casos normales de operacin de la aduccin. 2. Para el nivel medio alto de complejidad deben medirse las presiones y subpresiones que o curran bajo condiciones normales de operacin. Deben guardarse estos registros, con el fi n de ser enviados, en caso de solicitud, a la SSPD 3. Para el nivel alto de complejidad deben medirse las sobrepresiones y las subpresiones ge neradas bajo condiciones normales de operacin, anotando en forma especfica la forma de ope racin de las vlvulas y bombas. En este caso es obligatorio el uso de telemetra. Estos registros deben guardarse con el fin de ser enviados, en caso de solicitud, a la SSPD. 4. Para el nivel bajo de complejidad no se requiere hacer mediciones de la sobre presin o la subpresin ocasionadas por la operacin normal de vlvulas en la estructura de aduccin. B.6.6.5 Lnea piezomtrica Para las aducciones o conducciones que estn compuestas por ductos presurizados, a lo largo de toda la vida til del proyecto debe hacerse una revisin de la lnea piezomtrica o lnea de gradi ente hidrulico a lo largo de toda la tubera, teniendo en cuenta los siguientes aspectos: 1. Para el nivel bajo de complejidad del sistema debe revisarse la lnea piezomtric a correspondiente al caudal mximo de operacin, al menos una vez al mes. 2. Para el nivel medio de complejidad del sistema debe medirse la lnea piezomtrica, al menos una vez al mes con el caudal mximo de operacin. Estos datos deben guardarse con el fin de ser enviados a la SSPD 3. Para el nivel medio alto de complejidad del sistema debe revisarse diariament e la lnea piezomtrica de la tubera. En este caso se recomienda el uso de instrumentos telemtricos. Deben guardarse los registros de la lnea piezomtrica, con el fin de ser enviados, en caso de solicitud , a la SSPD. 4. Para el

nivel alto de complejidad del sistema debe hacerse una medicin permanente de la ln ea piezomtrica. Para este nivel de complejidad del sistema es obligatorio tener inst rumentacin telemtrica a lo largo de toda la lnea de aduccin o conduccin, con el fin de que el operador co nozca en tiempo real las presiones a lo largo de la tubera para diferentes condiciones de operacin . Estos registros deben ser guardados, con el fin de ser enviados, en caso de que se requieran, a la SSPD. B.6.6.6 Instrumentacin telemtrica En aquellos sistemas de aduccin o conduccin, ya sea mediante canales o mediante tu beras, en los cuales exista instrumentacin telemtrica debe verificarse que la precisin de los ins trumentos en el momento de entrar en operacin est dentro del rango de 1%. Debe verificarse su corre cta colocacin en los diferentes puntos de los canales y de las tuberas. En el caso especfico de los sensores de presin debe verificarse que la capacidad d e stos cubra todo el rango de presiones que pueda presentarse en la tubera, tanto bajo condiciones nor males de operacin como bajo condiciones de emergencia, incluyendo las subpresiones y las sobrepres iones causadas por el golpe de ariete producido bajo la condicin de operacin extrema. Pgina B.127

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.6.6.7 Pitometra En los casos de aducciones o conduccin que incluyan tubera a presin, en los cuales existan puntos para mediciones pitomtricas, deben hacerse medidas pitomtricas a lo largo de la vida til del proyecto cumpliendo los siguientes requisitos: 1. Para el nivel medio de complejidad deben hacerse medidas pitomtricas, al menos una vez ca da seis meses en todos los puntos de mediciones pitomtricas. Estos registros deben g uardarse con el fin de ser enviados, en caso de solicitud, a la SSPD. 2. Para el nivel medio alto de complejidad deben hacerse medidas pitomtricas al m enos una vez por mes en todos los puntos de pitometra. Estos registros deben ser guardados con el fin de enviarse, en caso de que se requiera, a la SSPD. 3. Para el nivel alto de complejidad, deben hacerse mediciones pitomtricas en todos los punt os de pitometra al menos una vez al mes. Estos datos se utilizarn para verificar la prec isin de los instrumentos telemtricos. Los registros deben guardarse con el fin de ser enviado s, en caso de que se requieran, a la SSPD. 4. Para el nivel bajo de complejidad se recomienda hacer medidas pitomtricas al m enos una vez cada seis meses. B.6.7 ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO B.6.7.1 Mantenimiento correctivo y preventivo Todas las estructuras que formen parte de la obra de aduccin o conduccin deben ten er programas de mantenimiento correctivo y preventivo, de acuerdo con los siguientes requisitos: 1. En el nivel bajo de complejidad, las labores de mantenimiento sern bsicamente d e tipo correctivo. 2. Para el nivel medio de complejidad, las labores de mantenimiento sern bsicamente de tipo correctivo pero se recomiendan mantenimientos preventivos. 3. Para los niveles medio alto y alto de complejidad, las labores de mantenimien to deben ser siempre de tipo preventivo. 4. Sin importar el nivel de complejidad del sistema, las labores de mantenimiento de todo equipo electromecnico debe ser de tipo preventivo. En caso de que las labores de mantenimiento impliquen la suspensin en el servicio de abastecimiento de agua, la empresa prestadora del servicio debe informar a la comunidad sobre los horarios y cortes programados en el suministro de agua. B.6.7.2 Suspensin del servicio por mantenimiento programado En caso de que sea necesario suspender el servicio de la aduccin por labores de m antenimiento programado, sta debe limitarse a los siguientes perodos :

1. Para el nivel bajo de complejidad. la suspensin del servicio tendr una duracin mxima de 48 horas. 2. Para el nivel medio de complejidad, la suspensin del servicio tendr una duracin mxima de 36 horas. 3. Para el nivel medio alto de complejidad, la suspensin del servicio tendr una du racin mxima de 24 horas. 4. Para el nivel alto de complejidad, la suspensin del servicio tendr una duracin d e mximo 24 horas en las zonas afectadas del municipio. Pgina B.128

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.6.7.3 Registro de mantenimientos Siempre que se hagan labores de mantenimiento en las aducciones o conducciones, deben seguirse los siguientes requisitos: 1. Para los niveles bajo y medio de complejidad se recomienda anotar la fecha, el dao ocurrido, la causa del dao, los repuestos utilizados y el procedimiento de reparacin. 2. Para el nivel medio alto de complejidad es obligatorio anotar la fecha del dao, el tipo d e dao ocurrido, la causa del dao, los repuestos utilizados y los procedimientos de repa racin. 3. Para el nivel alto de complejidad es obligatorio anotar la fecha del dao, el t ipo de dao ocurrido, la causa del dao, los repuestos utilizados y los procedimientos de reparacin. Debe ll evarse una base de datos con los registros histricos de los daos ocurridos en la aduccin o conduccin. B.6.7.4 Disponibilidad de repuestos En el caso de que se requieran repuestos para las labores de mantenimiento de la s estructuras y/o accesorios que conforman las aducciones o conducciones, deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos: 1. Para el nivel bajo de complejidad, la consecucin y localizacin in situ de los repuestos de be hacerse en una semana como mximo. 2. Para el nivel medio de complejidad, la consecucin y localizacin in situ de los repuestos necesarios debe hacerse en tres das como mximo. 3. Para el nivel medio alto de complejidad, la consecucin y localizacin in situ de los repues tos requeridos por el mantenimiento debe hacerse en un da como mximo. 4. Para el nivel alto de complejidad, la consecucin y localizacin in situ de los repuestos de be ser inmediata para aquellos que impliquen la suspensin del servicio. Para los repuest os que no impliquen suspensin del servicio la consecucin y localizacin in situ debe hacerse en un da com o mximo. B.6.7.5 Vlvulas de purga Con el fin de mantener un control efectivo sobre los sedimentos atrapados en las tuberas de aduccin, deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos: 1. Para los niveles medio alto y alto de complejidad, la empresa prestadora de s ervicio encargada del abastecimiento del agua potable debe mantener un conocimiento pleno del tipo de sedimentos que estn siendo retenidos en la aduccin. La apertura de las vlvulas de purga debe hacerse e n el momento en que la capacidad de conduccin de la tubera de aduccin se reduzca en un 10% para una cabeza dada en la entrada de la aduccin especificada.

2. Para los niveles bajo y medio de complejidad, la apertura de las vlvulas de pu rga debe hacerse en forma peridica, de acuerdo con lo establecido en el diseo. En caso de que se tenga instrumentacin que permita detectar reducciones en los caudales, las vlvulas de purga deben abri rse en el momento en que se detecte una reduccin del caudal del 20% para una cabeza dada en la entrada de la tubera de aduccin. B.6.7.6 Verificacin de asentamientos en los anclajes En caso de que el sistema de aduccin o conduccin incluya tuberas presurizadas o tub eras a superficie libre en las cuales existan tramos por encima del nivel del terreno, deben verif icarse los asentamientos de los anclajes en uniones, codos y otros tipos de accesorios, teniendo en cuenta l os siguientes requisitos: 1. Para el nivel medio alto de complejidad deben verificarse los asentamientos en los ancla jes, al menos una vez al ao. Sin embargo, si la aduccin cruza terrenos inestables con prob lemas neotectnicos o el municipio se encuentra localizado en una zona de amenaza ssmica alta, los asentamientos deben verificarse al menos una vez cada seis meses. Pgina B.129

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 2. Para el nivel alto de complejidad deben verificarse los asentamientos de los anclajes un a vez cada tres meses. Sin embargo, si la aduccin cruza terrenos inestables, terrenos con un a alta actividad neotectnica o el municipio se encuentra localizado en una zona de amenaza ssmica a lta, durante los primeros tres aos de operacin de la aduccin deben verificarse los asentamientos de los anclajes, al menos una vez al mes. B.6.7.7 Limpieza de canales En caso de que la captacin incluya un canal, deben hacerse limpiezas de mantenimi ento teniendo en cuenta los siguientes requisitos: 1. Para el nivel bajo de complejidad, el canal de aduccin debe limpiarse cuando l a capacidad hidrulica mxima de ste se reduzca 20% , o una vez al ao. 2. Para el nivel medio de complejidad, el canal de aduccin debe ser limpiado cuando la capac idad hidrulica mxima de ste se reduzca 15%, o una vez al ao. 3. Para el nivel medio alto de complejidad, el canal de la aduccin debe limpiarse cuando la capacidad hidrulica mxima de ste se reduzca 10%, o una vez cada seis meses. 4. Para el nivel alto de complejidad, ser responsabilidad del prestador del servicio mantene r la capacidad hidrulica del canal de aduccin. Sin embargo, se recomienda que se hagan limpiezas cuando la capacidad hidrulica mxima se reduzca 10%, o una vez cada seis meses. B.6.7.8 Mantenimiento de accesorios Para el caso de los accesorios que formen parte de la estructura de aduccin o con duccin, tanto a superficie libre como flujo a presin, se requieren las siguientes labores de mant enimiento: 1. Para el nivel bajo de complejidad se recomienda verificar el estado, la apert ura y el cierre de vlvulas, purgas, ventosas, compuertas, etc., al menos una vez cada seis meses. 2. Para el nivel medio de complejidad debe verificarse el estado, la apertura, el cierre de vlvulas, purgas, ventosas, compuertas, etc., al menos una vez cada tres meses. 3. Para los niveles medio alto y alto de complejidad debe verificarse el estado, la apertura, el cierre de vlvulas, purgas, ventosas, compuertas, etc., al menos una vez cada mes. 4. En todo caso, deben seguirse las recomendaciones establecidas en las normas tcnicas correspondientes para cada vlvula y accesorio. El mantenimiento de accesorios debe realizarse teniendo en cuenta las normas tcni cas respectivas para cada uno. B.6.7.9 Desinfeccin de las tuberas de conduccin y tuberas matrices Antes de poner en marcha las tuberas de conduccin, o las tuberas matrices de distri bucin o despus de

un proceso de reparacin, stas se deben desinfectar siguiendo los procedimientos in dicados en la Norma Tcnica Colombiana NTC 4246. Pgina B.130

CAPTULO B.7 B.7. REDES DE DISTRIBUCIN B.7.1 ALCANCE En este captulo se establecen los criterios bsicos y requisitos mnimos que deben cu mplir las redes de distribucin de agua en los diferentes procesos involucrados en su desarrollo, tal es como la conceptualizacin, el diseo, la construccin, la puesta en marcha, la operacin y el ma ntenimiento, con el fin de garantizar seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad, eficiencia, so stenibilidad y redundancia en las captaciones dentro de un nivel de complejidad determinado. Las prescripciones establecidas en el presente captulo deben aplicarse a los cuat ro niveles de complejidad del sistema a menos que se especifique lo contrario. La red de distribucin primaria o red matriz de acueducto, es el conjunto de tubera s mayores que son utilizadas para la distribucin de agua potable, que conforman las mallas principa les de servicio del municipio y que distribuyen el agua procedente de las lneas expresas o de la plan ta de tratamiento hacia las redes menores de acueducto. Las redes matrices son los elementos sobre los c uales se mantienen las presiones bsicas de servicio para el funcionamiento correcto del sistema de distr ibucin general. Las redes de distribucin secundarias y terciarias son el conjunto de tuberas desti nadas al suministro en ruta del agua potable a las viviendas y dems establecimientos municipales pblicos y privados. En algunas ciudades de nivel de complejidad alto, se consideran como redes de di stribucin secundaria a las tuberas de dimetros comprendidos entre 75 mm (3 pulgadas) y 300 mm (12 pulga das), y como redes de distribucin terciarias las comprendidas entre 38 mm (1.5 pulgadas) y 50 mm (2. 5 pulgadas), las cuales se alimentan desde las redes matrices y reparten agua en ruta. En los municipios de los niveles de complejidad bajo, medio, medio alto, se cons idera que las redes de distribucin secundaria comprenden los dimetros entre 38 mm (1,5 pulgadas) a 100 mm (4 pulgadas); y las tuberas matrices, los dimetros de 150 mm (6 pulgadas) en adelante y sobre stas deben garantizarse las presiones mnimas para que el sistema opere adecuadamente. En este literal del Ttulo B se incluyen los estudios previos, las condiciones gen erales, los parmetros de diseo, los aspectos de la puesta en marcha, los aspectos de la operacin y los aspe ctos del mantenimiento de todas las estructuras y accesorios que conforman la red de dist ribucin. La normatividad discriminada a continuacin tiene como objetivo conseguir la durabilidad, la segur idad, la economa y la correcta prestacin del servicio con respecto a las condiciones de uso requeridas

para cada caso, teniendo en cuenta los objetivos de saneamiento e higiene perseguidos para la poblacin. La s diferentes normas se discriminan para los cuatro niveles de complejidad del sistema, de tal manera qu e el diseador o el constructor de una red de distribucin de agua potable o de su ampliacin debe conoc er de antemano en que nivel de complejidad del sistema se clasifica su trabajo, con el fin de cono cer cuales son los aspectos que debe tener en cuenta. B.7.2 ESTUDIOS PREVIOS B.7.2.1 Concepcin del proyecto Durante la concepcin del proyecto deben definirse criterios tcnicos y econmicos que permitan comparar todas las alternativas posibles para la red de distribucin del municipio, a parti r de los datos de campo, geolgicos, urbansticos, demogrficos (poniendo nfasis especial en los casos de etnias minoritarias) y de consumo de la poblacin que se va a abastecer. Los sistemas de distribucin de agua potable deben cumplir con los siguiente requisitos principales: Pgina B.131

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 1. Suministrar agua potable a todos los usuarios en la cantidad y calidad necesa rias y exigidas por este cdigo. 2. Proveer suficiente agua para combatir incendios en cualquier punto del sistem a. 3. Proveer agua para otros tipos de uso, tales como fuentes, servicios pblicos et c. La concepcin del proyecto de la red de distribucin debe incluir, entre otras, las siguientes actividades a) Definicin de los caudales para el dimensionamiento de la red de distribucin. b) Delimitacin del permetro sanitario, permetro de servicio o del rea total. c) Delimitacin clara de las zonas de presin. d) Fijacin de las capacidades de los tanques de distribucin y compensacin localizad os dentro de la red de distribucin. e) Anlisis del sistema de distribucin existente, con el objetivo de aprovechar efi cientemente las tuberas existentes. f) Trazado de los conductos principales y secundarios de la red. g) Dimensionamiento de cada uno de las tuberas de la red. En caso de que se trate de una ampliacin debe establecerse claramente cuales de los tubos existentes deben ser redimensionados y cambiados. h) Localizacin y dimensionamiento de los equipos y accesorios destinados al funci onamiento y la operacin del sistemas de distribucin de agua potable. i) Definicin de las etapas de ejecucin del sistema de distribucin de agua potable. j) Especificacin de las obras, los materiales y los equipos que conforman la red de distribucin. k) Estimacin de los costos de diseo de construccin del sistema de distribucin. B.7.2.2 Rango de poblacin Para estimar el rango de la poblacin por abastecer mediante la red de distribucin de agua potable, debe tenerse en cuenta todo los establecido en el captulo B.2 - POBLACIN, DOTACIN Y DEMA NDA, de este ttulo. En especial debe tenerse en cuenta lo establecido en los literales B.2.2 y B.2.7. B.7.2.3 Anlisis de costo mnimo Para el diseo de la red de distribucin en los niveles medio, medio alto y alto de complejidad debe considerarse en todos los casos un anlisis de costo mnimo, siguiendo los lineamien tos establecidos en el Ttulo A. Para el nivel bajo de complejidad, este anlisis de costo mnimo no ser oblig atorio. Sin

embargo, para ese nivel de complejidad del sistema se recomienda que la red de d istribucin se encuentre optimizada con respecto al costo de los dimetros de las tuberas que la c onforman. B.7.2.4 Optimizacin de la red de distribucin El dimensionamiento de la red de distribucin debe justificarse con estudios econmi cos comparativos que permitan determinar los dimetros ptimos de cada una de las tuberas de la red, compa tibles con los requisitos tcnicos, las etapas de construccin y la viabilidad econmico financiera d el proyecto. Para todos los niveles de complejidad del sistema debe hacerse un diseo optimizado de la red de distribucin. Los estudios econmicos comparativos deben hacerse no slo con el objeto de lograr l a optimizacin de la red de distribucin tomada aisladamente, sino con miras a encontrar una solucin glo bal de costo mnimo del conjunto de los componentes que integran el sistema. En particular, debe pon erse especial atencin a aquellos sistemas que operen por bombeo. Debe escogerse el sistema de distribucin cuyos costos de tuberas y costos de bombeo, incluida su operacin en el largo plazo, sean los mnimos . Pgina B.132

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.7.2.5 Estudios de demanda El diseador debe conocer el estudio de la demanda de agua para el municipio por a bastecer, o en su defecto debe realizar este estudio, siguiendo lo establecido en el literal B.2, POBLACIN, DOTACIN y DEMANDA, de este ttulo. B.7.2.6 Distribucin espacial de demanda El diseador debe conocer la variacin de la demanda en la localidad, atendiendo los diferentes usos del agua, las densidades de poblacin, la estratificacin de los servicios pblicos, los u sos de la tierra y establecer para cada zona la demanda teniendo en cuenta el anlisis de las variabl es antes mencionadas. B.7.2.7 Aspectos generales de la zona por abastecer Deben conocerse todos los aspectos generales de la zona que va a ser abastecida por la red de distribucin. En general, deben conocerse los regmenes de propiedad y los usos gene rales de la zona, as como los requerimientos bsicos y usos del agua que va a ser suministrada. En part icular, debe quedar plenamente establecido cuales son los terrenos de propiedad del estado, del depa rtamento o del municipio. Con el fin de establecer concretamente los aspectos generales de la zona donde v a a localizarse la red de distribucin objeto de diseo, construccin o ampliacin, debe conocerse el levantamient o topogrfico planialtimtrico del municipio y de sus reas de expansin, en el que figuren : El permetro urbano. Distribucin espacial de la poblacin y de la demanda. Las calles aprobadas existentes y las aprobadas por la oficina de planeacin munic ipal. Plan de expansin vial. Las reas de expansin futuras, previstas en el plan de desarrollo del municipio. Las reas cuyo desarrollo futuro es evidente. La indicacin del nmero de edificios en cada manzana del municipio. Las reas en donde el desarrollo urbano se encuentre prohibido. Las vas de ferrocarril y carreteras intermunicipales existentes y proyectadas. Los cursos de agua con sus obras de canalizacin, tanto las existentes como las pr oyectadas. Los puentes, viaductos y otros pasos de cursos de agua, vas pblicas o calles. Adems, deben conocerse los planos de urbanizacin y los tipos de pavimento en uso y previstos, as como

el levantamiento minucioso de todas las partes del sistema de distribucin existen te, debidamente localizadas en planos topogrficos. Adems, debe conocerse la localizacin de otras redes de distribucin de diferentes se rvicios pblicos, tales como alcantarillados, redes de distribucin de gas domiciliario, redes de te lfono y redes de energa. B.7.2.8 Estudios topogrficos El diseador debe recopilar la siguiente informacin topogrfica Planos aerofotogramtricos del municipio donde va a disearse, construirse o ampliar se la red de distribucin. Planos de catastro de instalaciones de sistemas de infraestructura, tales como e nerga, telfonos, alcantarillados de aguas lluvias, alcantarillados de aguas negras y otras obras de infraestructura. En caso de que existan, a nivel del prediseo y del diseo de las redes de distribuc in deben utilizarse los planos del Instituto Geogrfico Agustn Codazzi (IGAC), a escala 1: 2000 Pgina B.133

RAS-2000. Sistemas de Acueducto Fotografas areas existentes para el municipio, que incluyan la zona donde va a dis earse, construirse o ampliarse la red de distribucin de agua potable. Los planos de catastro o inventario de redes existentes que tengan relacin con la red que va a disearse, construirse o ampliarse. B.7.2.9 Condiciones geolgicas Deben conocerse todas las condiciones geolgicas y las caractersticas del subsuelo en las zonas del trazado de la red de distribucin. Utilizando planos geolgicos y/o informacin de cam po, deben identificarse las zonas de fallas, de deslizamiento, de inundacin y, en general, todas las zonas que presenten algn tipo de problema causado por fallas geolgicas. Debe recopilarse la informacin sobre sondeos eventualmente existentes que hayan s ido hechos para el desarrollo o construccin de obras en el permetro urbano del municipio. Deben conocerse especficamente el nivel de amenaza ssmica de la zona en la cual se localiza el municipio en el cual se disea o construye la red de distribucin. En particular, de be tenerse en cuenta todo lo establecido por la NSR-98, con respecto a los niveles de amenaza ssmico d e las diferentes zonas del territorio nacional. Es obligacin del diseador conocer el nivel de amenaza ssmi co del municipio objeto del estudio para la red de distribucin. B.7.2.10 Factibilidad de ampliacin En caso de diseo de una nueva red de distribucin de agua potable, podr establecerse la construccin de esta por etapas siguiendo lo establecido en el anlisis de costo mnimo. De todas fo rmas, cada una de las etapas en que se construya la red de distribucin debe estar diseada ptimamente, de acuerdo con lo establecido en el literal B.7.2.4. Para la ampliacin de la red se aceptan tramos que sin constituir malla sean empatados a circuitos secundarios, terminados en tapones provistos de vlvula s para las futuras expansiones del sistema. En el caso de ampliaciones de redes existentes, el diseo debe estar optimizado de acuerdo con lo establecido en el literal B.7.2.3. B.7.2.11 Recomendaciones sobre el trazado de la red de distribucin Para el trazado de la red de distribucin deben tenerse en cuenta las siguientes r ecomendaciones : 1. Las tuberas de la red matriz deben ubicarse cerca de los grandes consumidores y de las reas de mayores consumos especficos buscando, adems, optimizar las longitudes de las tubera s. 2. Deben analizarse las redes menores existentes evaluando sus necesidades de re

fuerzo y ubicar en las redes matrices los nodos de caudal y presin necesarios y futuras interconexiones. 3. Debe evitarse ubicar las tuberas en calles que ya tengan implantadas tuberas de acueducto de dimetros mayores. 4. Deben utilizarse al mximo las reas pblicas evitando adquisiciones o expropiacion es de terrenos particulares. 5. Para tuberas nuevas con dimetros mayores a 300 mm (12 pulgadas), deben evitarse vas pblicas con trfico intenso y con dificultad de manejo de trfico durante la ejecucin de las obra s. 6. Deben evitarse interferencias principalmente con estructuras mayores u otros servicios, y aquellas cuya relocalizacin sea costosa o presente dificultades tcnicas importantes. 7. Deben evitarse rutas junto a quebradas o caadas en donde normalmente existe co ncentracin de servicios de aguas lluvias y alcantarillado, as como la ocurrencia de suelos aluv iales y nivel fretico elevado. 8. Deben buscarse rutas con topografa suave, evitando piezas especiales y accesor ios. 9. Deben minimizarse los desvos e interrupciones del trfico durante la ejecucin de la obra. Pgina B.134

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 10.Debe disminuirse la cantidad de rotura y la reconstruccin de pavimentos, selec cionando hasta donde sea posible zonas verdes y sin pavimentar. 11.En todos los casos la localizacin de las redes matrices nuevas depender esencia lmente de las tuberas matrices existentes, tratando de aprovechar al mximo la prolongacin de ella s y la integracin de las mismas. 12.Deben disponerse las tuberas de mayor dimetro formando una red enmallada sin pu ntos aislados teniendo en cuenta los sistemas separados para control de presin y la zonificacin de las reas de consumo. 13.Debe hacerse un anlisis de los servicios existentes en la zona y una consulta con las diferentes entidades pblicas, con el fin de localizar los servicios existentes o proyectados para reducir al mnimo las interferencias durante el perodo de construccin. Adems de lo anterior, deben seguirse las siguientes recomendaciones: 1. Las reas de mayor consumo deben servirse de los conductos principales. 2. Las reas de menor consumo deben servirse de los conductos secundarios, formand o en lo posible redes enmalladas. 3. Se aceptan tramos secundarios abiertos siempre y cuando terminen en conexione s domiciliarias o en tapones provistos de vlvula de purga, que sirvan para la limpieza de la tubera o p ara expansiones futuras del sistema. 4. No deben proyectarse redes de distribucin en las zonas de poblacin dentro del p ermetro urbano cuya densidad sea menor que 30 habitantes por hectrea, a menos que sean identificadas y justificadas como zonas de desarrollo urbano, con base en la tendencia de crecimiento de la vivien da del municipio o en planes masivos dentro del permetro urbano, y que su costo no encarezca desproporc ionadamente el sistema en razn de sus caractersticas y ubicacin. 5. No deben proyectarse redes de distribucin en aquellas zonas que sean inundables peridicamen te por el mar o por las crecientes de ros, salvo cuando sea imprescindible ubicar algn co nducto principal por zonas de tales caractersticas. B.7.2.12 Areas por abastecer El rea por abastecer debe contener la poblacin de proyecto y las reas industriales y comerciales presentes y resultantes de la expansin futura. En caso de que en el municipio no exista un plan de desarrollo, deben considerarse como reas de expansin aquellas que presenten un des envolvimiento promisorio relacionado con factores que estimulen el crecimiento de la regin.

El rea por abastecer debe ser definida mediante la interrelacin con carreteras cal les, ros y otros accidentes geogrficos y debe ser demarcada en planos espacialmente reservados par a esa finalidad, cuya escala permita mostrar las caractersticas geomtricas del municipio y los accidente s geogrficos utilizados para la demarcacin. Para los niveles medio alto y alto de complejidad, en el caso de redes para urba nizaciones, debe observarse adicionalmente los siguientes requisitos: 1. Todo proyecto de urbanizaciones debe cumplir con lo dispuesto en el decreto 9 51 del 4 de mayo de 1989, del Departamento Nacional de Planeacin o el que lo reemplace, el cual estab lece el reglamento general (ley 142/94 ttulo VIII), o la que la reemplace, para la prestacin de los s ervicios de acueducto y alcantarillado en todo el territorio nacional. 2. El constructor debe empatar la red de la urbanizacin a las redes oficiales en el dimetro aprobado por la empresa prestadora del servicio municipal. La extensin slo debe hacerse por vas o f ajas pblicas. 3. En las urbanizaciones no se considera como red asociada a la red del municipi o las tuberas de acueducto de dimetro inferior a 50 mm (2 pulgadas). Por lo tanto, el urbanizador debe construir la red proyectada cuando existan tuberas de acueducto con dimetro inferior a 50 mm (2 pul gadas). Pgina B.135

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 4. En ningn caso el constructor puede operar las vlvulas de las redes que ya tenga n servicio, incluidas las de la urbanizacin misma. B.7.2.13 Amenaza ssmica Debe establecerse la amenaza ssmica del municipio en el cual va a disearse, constr uirse o ampliarse la red de distribucin, tenindose en cuenta lo establecido por la NSR-98 (Normas Colom bianas de Diseo y Construccin Sismoresistente) al respecto. Deben tenerse en cuenta los mapas de am enaza ssmica existentes para la zona en la cual se localice el municipio. Los materiales y la s tuberas, especialmente sus juntas, deben estar diseados para soportar los esfuerzos de tensin y de corte generados por el sismo de diseo aplicables al municipio. B.7.3 CONDICIONES GENERALES Para el diseo, la construccin, la operacin y el mantenimiento de las redes de distr ibuciones deben identificarse las alternativas de distribucin por gravedad, por bombeo y mixtas. Adems deben tenerse en cuenta las siguientes condiciones generales: B.7.3.1 Capacidad de la red La red de distribucin de agua potable debe proyectarse de tal forma que asegure e n todo momento el suministro directo y adecuado de agua potable al mayor porcentaje de la poblacin, dentro de los lmites dados por las condiciones socioeconmicas de la localidad con una presin suficiente y continua en todas las partes del sistema y cumpliendo todo lo establecido por el decreto 475/98 de los Ministerios de Salud Pblica y de Desarrollo Econmico, o el que lo reemplace. Debe tenerse presente que la funcin de sanidad del sistema de abastecimiento slo s e cumple si el agua se suministra dentro de las viviendas, en forma continua, con calidad y cantidad adecuadas. Adicionalmente, para el clculo de la red de distribucin deben tenerse en cuenta lo s siguientes puntos : 1. Las tuberas principales se calculan con el caudal acumulado que les correspond a a partir del caudal de diseo, tal como se especifica en el literal B.7.4, Parmetros de diseo. 2. La red de distribucin principal debe considerar las distintas etapas del proye cto, as como los caudales correspondientes estimados para cada una de ellas, teniendo en cuenta lo estable cido en el Ttulo A Anlisis de costo mnimo. 3. Para el clculo de la red de distribucin debe considerarse la zona urbana actual , de acuerdo con sus densidades actuales y probables y con los caudales resultantes correspondientes. 4. Deben considerarse los siguientes tipos de ocupacin del suelo en la definicin d e las reas especficas por abastecer:

 reas residenciales reas comerciales reas industriales reas verdes reas mixtas 5. Para la definicin de los caudales de distribucin, debe tenerse en cuenta a aque llos consumidores individuales, los consumidores preferenciales localizados fuera del rea abastecid a y a los puntos importantes para la lucha contra incendios. 6. Para aquellas reas cuyo desenvolvimiento futuro no est definido deben poder fij arse consumos globales que sern atendidos a partir de derivaciones previstas en el sistema de distribucin . 7. La estimacin de los caudales de consumo para las diferentes categoras de usuari os se har as: Pgina B.136

RAS-2000. Sistemas de Acueducto a) En las poblaciones ya dotadas de abastecimiento de agua, con consumo medio, m ediante el anlisis de los datos de medicin. b) En los municipios que no tengan datos de consumo se utilizarn los datos de pob laciones semejantes prximas considerando el grado de semejanza de las condiciones socioeco nmicas. c) En los casos en los que exista una carencia notable del recurso agua, este fa ctor podr ser considerado como limitante de consumo. d) Los consumidores preferenciales ubicados por fuera del rea de abastecimiento, as como los consumidores individuales, sern definidos mediante encuesta, en la que deben cons tar los elementos que permitan evaluar los consumos iniciales y futuros. 8. Los puntos para la lucha contra incendios (hidrantes) deben ser definidos med iante consulta con el cuerpo de bomberos local; de no existir ste, mediante la localizacin en planta de las reas comerciales, las reas industriales, los edificios de uso pblico y de los edificios cuya preservacin interese a la comunidad (edificios histricos, edificios de conservacin arquitectnic a, patrimonios culturales, etc.). B.7.3.2 Delimitacin de zonas de presin La red de distribucin de agua potable debe subdividirse en cuantas zonas de presin sean necesarias para cumplir con las condiciones de presin mxima y presin mnima en todos los puntos de la red. El establecimiento de las zonas de presin se hace con el fin de obtener la mxima unif ormidad en el gradiente de presiones entre los tanques o estaciones de bombeo y los puntos de mnima presin . Adems, deben tenerse en cuenta los siguientes puntos: 1. Las reas que estn ubicadas en terrenos altos y que requieran mayores presiones para ser abastecidas deben tener, en lo posible, sistemas separados de presin, debiendo mantenerse las presiones por medio de tanques elevados o, en ltima instancia, por bombeo. 2. La red de distribucin debe estar subdividida en las zonas de presin que sean ne cesarias para atender las condiciones de presin impuestas por el presente cdigo. 3. Partes de una misma zona de presin podrn presentar presiones estticas mayores a la mxima definida y menores que la mnima fijada, siempre y cuando sean cumplidas las condi ciones siguientes: a) El rea por abastecer con presin esttica superior en 20% al mximo establecido para esa zona de presin podr corresponder al 10% del rea de la zona. El rea por abastecer con una pre sin esttica superior en un 40% a la presin mxima establecida podr corresponder hasta 5%

del rea de la zona de presin. En todos los casos debe contarse con la tubera y accesorios adecuados. b) El rea por abastecer con presin dinmica mnima igual a las dos terceras partes del mnimo establecido para la zona de presin, debe corresponder como mximo al 10% del rea de la zona de presin. El rea por abastecer con presin dinmica mnima inferior a la mitad del mnimo establecido podr corresponder al 5% del rea de la zona de presin. En ningn caso se p ermite un valor inferior al mnimo establecido en la tabla B.7.4, literal B.7.4.5.1. c) Las presiones estticas y dinmicas sern referidas as: la primera, con respecto al nivel de agua mximo, y la segunda, al nivel de agua mnimo de los tanques o embalses de distribuc in. 4. Las regiones pertenecientes al rea de abastecimiento, que por sus caracterstica s no tengan consumidores en su interior, no sern consideradas en la estimacin de las presiones mximas disponibles pero deben ser consideradas para el clculo de las presiones mnimas. 5. Las presiones de la zona de presin de la red de distribucin deben estar condici onadas por la ubicacin de los tanques de distribucin. Pgina B.137

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 6. Cuando una zona para la localizacin de un tanque no presente cota suficiente p ara garantizar las condiciones de presin necesarias para el correcto funcionamiento de la red, la di stribucin debe hacerse a partir de un tanque elevado. B.7.3.3 Sectorizacin del servicio Para los niveles medio alto y alto de complejidad la red de distribucin de agua p otable debe estar sectorizada a fin de lograr racionalizacin del servicio. Para el nivel medio de complejidad se recomienda que la red est sectorizada. Para el nivel bajo de complejidad no se requiere que la red est sectorizada La sectorizacin del servicio debe buscar los siguientes objetivos: 1. Controlar fugas en las zonas de presin. 2. Controlar la presin en diferentes zonas. 3. Facilitar las labores de mantenimiento preventivo programado. 4. Controlar el agua no contabilizada. 5. Optimizar la operacin del servicio. 6. Prever la concesin de la operacin de la red a diferentes empresas prestadoras d el servicio. B.7.3.4 Trazado de la red En todos los casos debe procurarse que la red conforme circuitos o mallas. La fo rma de los mismos y la longitud de las tuberas primarias que los integren deben ceirse a las caracterstica s topogrficas del municipio, a la densidad de poblacin actual por abastecer y a la ubicacin del tanq ue o tanques de almacenamiento de alimentacin. Debe tenerse en cuenta el futuro desarrollo del mu nicipio con el fin de prever las posibilidades de ampliacin de la red. La distribucin no enmallada slo podr aplicarse en municipios con poblaciones poco d ensas, donde los tramos de tuberas necesarios para cerrar los circuitos resulten muy largos o de e scasa utilizacin. B.7.3.4.1 Trazado de las tuberas matrices o primarias Las tuberas primarias deben ubicarse en calles existentes, cerca de las reas en do nde se prev el abastecimiento de agua para el control de incendios y tan cerca cuanto sea posib le de los consumidores especiales. B.7.3.4.2 Trazado de las tuberas secundarias (de 6 pulgadas a 12 pulgadas) Las tuberas secundarias deben formar circuitos cerrados siempre que: El rea por abastecer sea mayor a 1 km2 La distancia promedio entre las tuberas secundarias paralelas sea mayor de 250 m. La distancia entre la tubera secundaria que se ubica ms prxima al lmite del rea a aba stecer y el permetro de esta rea sea igual o mayor que 150 m. Las tuberas secundarias deben conformar circuitos cerrados cuando no se tengan en cuenta las condiciones anteriores, siempre que:

 As lo indique la empresa prestadora del servicio. Se desee garantizar mayor seguridad al abastecimiento. El caudal mximo previsto en el rea por abastecer con el circuito cerrado sea mayor que 25 L/s. Pgina B.138

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.7.3.4.3 Trazado de las redes menores de distribucin o terciarias Las redes menores de distribucin deben conformar circuitos cerrados por intercone xiones en los puntos de cruce, o pueden ser independientes, siempre y cuando en el futuro se prevea su a limentacin por los dos extremos y se garantice que se cumpla con la presin y la colocacin conjunta de las tuberas principales de alimentacin. La red de distribucin debe ser doble, con la ubicacin de las tuberas en los dos and enes, o junto a ellos cuando ocurra cualquiera de los siguientes casos : 1. La red est ubicada en una calle con trfico intenso. 2. El ancho de la calle sea mayor que 15 m. 3. Un anlisis econmico involucrando el costo de las acometidas y de las tuberas con cluya que sea ms econmica la implantacin de una red doble. B.7.3.5 Edificios En caso de que en el municipio existan edificios en los cuales la presin mnima no sea suficiente para llegar a los departamentos ms altos, cada uno de ellos debe tener su propio siste ma hidroneumtico o de bombeo de agua interno para producir las presiones suficientes que permitan llev ar el agua hasta los pisos ms altos. Se prohibe instalar bombeos directos desde la red publica, es decir, si empre debe instalarse un tanque de succin. Las instalaciones de los equipos hidroneumticos y dems redes internas deben cumpli r con la norma tcnica NTC-1500, Cdigo Colombiano de Fontanera. B.7.3.6 Vulnerabilidad de la red de distribucin Debe establecerse el nivel de vulnerabilidad de la red de distribucin. En caso de que por razones geolgicas, topogrficas, ssmicas o cualquier otro tipo de razn se considere que la re d de distribucin es altamente vulnerable, en el diseo debe tenerse en cuenta la facilidad y rapidez d e reparacin de la red en caso de daos. Debe tenerse especial cuidado en la sectorizacin de la red y en la f acilidad del aislamiento de la red de acuerdo con lo establecido en el literal B.7.6, Accesorios, de este ttulo. B.7.3.7 Otros En general, la red de distribucin debe ubicarse por las zonas pblicas como: calzad as, andenes, zonas verdes. En caso de que deba instalarse por zonas privadas se debe constituir ser vidumbre a favor de la empresa prestadora del servicio. Se debe llevar la red hasta el frente de las vi viendas. B.7.4 PARMETROS DE DISEO Dentro de la ejecucin del diseo de un sistema de redes de distribucin de agua potab le es necesaria una etapa inicial de planeamiento que garantice que el esquema de obras propuesto at

ienda los requerimientos futuros de la demanda de agua en cuanto a cantidad y oportunidad. En la etapa de planeamiento, se parte de un diagnstico de la red de distribucin ex istente y se identifican, plantean y analizan diferentes alternativas de optimizacin y ampliacin del sistema de redes de tuberas, con el fin de atender los requerimientos futuros de la demanda, dentro de un det erminado perodo de diseo. B.7.4.1 Perodo de diseo Para todos los niveles de complejidad, los proyectos de redes de distribucin de a cueducto debern ser analizados y evaluados teniendo en cuenta el perodo de diseo, llamado tambin horizo nte de planeamiento del proyecto, con el fin de definir las etapas de diseo segn las necesidades del p royecto, basadas en la metodologa de costo mnimo. Pgina B.139

RAS-2000. Sistemas de Acueducto El perodo de diseo de las redes de distribucin de agua potable es funcin del nivel d e complejidad del sistema y se encuentra establecido en las siguientes tablas: B.7.4.1.1 Perodo de diseo de la red matriz o primaria El perodo de diseo de la red matriz se encuentra establecido en la tabla B.7.1. TABLA B.7.1 Perodo de diseo segn el nivel de complejidad del sistema para redes matrices Nivel de complejidad del sistema Perodo de diseo Medio 20 aos Medio alto 25 aos Alto 30 aos B.7.4.1.2 Perodo de diseo de la red de distribucin secundaria o red local El perodo de diseo de la red secundaria se establece en la tabla B.7.2 TABLA B.7.2 Perodo de diseo segn el nivel de complejidad de sistema de redes secundarias Nivel de complejidad del sistema Perodo de diseo Bajo 15 aos Medio 15 aos Medio alto 20 aos Alto 25 aos B.7.4.1.3 Perodo de diseo de redes menores de distribucin o red terciaria Para los niveles medio alto y alto de complejidad en los cuales pueden existir r edes menores de distribucin, el perodo de diseo debe corresponder al tiempo esperado para alcanzar la poblacin de saturacin. Sin embargo, el perodo de diseo para redes menores no puede ser superior al tiempo establecido en la tabla B.7.3. TABLA B.7.3 Perodo de diseo segn el nivel de complejidad del sistema de redes terciarias Nivel de complejidad Perodo de diseo Bajo 15 aos Medio 20 aos B.7.4.2 Caudal de diseo El caudal de diseo depende del nivel de confiabilidad del sistema, tal como se di scrimina a continuacin : 1. Para el nivel bajo de complejidad, el caudal de diseo ser el caudal mximo horari o (QMH). 2. Para los niveles medio y medio alto de complejidad, el caudal de diseo debe se r el caudal mximo horario (QMH) o el caudal medio diario (Qmd) ms el caudal de incendio, el que res

ulte mayor de cualquiera de los dos. 3. Para el nivel alto de complejidad, el caudal de diseo debe ser el caudal mximo horario (QMH). Pgina B.140

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.7.4.3 Prdidas en la red de distribucin Para los niveles medio alto y alto de complejidad, desde la concepcin del proyect o y la realizacin del diseo, debe tenerse en cuenta una distribucin de la red que permita el control de las prdidas de agua en sta. Este control implica la localizacin de fugas no visibles en la red y la local izacin de conexiones clandestinas, cuyo objetivo es el de disminuir la cantidad de agua no facturada en la red. El programa de localizacin y reduccin de prdidas debe seguir las metas establecidas en la Ley 373 de 1997, o la que la reemplace, en su artculo 4 y debe estar acorde con las disposiciones de las CRA y las Corporaciones Regionales. Esta sectorizacin de la red debe estar acompaada, en el caso del nivel alto de com plejidad, de los correspondientes instrumentos telemtricos que permitan un control en tiempo real del consumo de agua en un sector de la red. Para los niveles bajo y medio de complejidad, se recomienda que exista, desde la etapa de diseo, una metodologa para el control de prdidas en la red. B.7.4.4 Calidad de agua en la red En la etapa de diseo en la red de distribucin de agua potable para un municipio, e s necesario conocer la calidad de agua en cada uno de los puntos de la red, dados los niveles de cloro y de otros qumicos, as como de turbiedad del agua en las plantas y los tanques de abastecimiento en los cuales pueda existir la adicin de qumicos, para asegurar desde la etapa de diseo que el agua cumplir en toda la red de distribucin con la calidad de agua estipulada en el decreto 475 de 1998, o el que lo reemplace. Con respecto a los niveles de confiabilidad del sistema deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos: 1. Para los niveles medio y medio alto de complejidad debe considerarse la calidad de agua en el diseo de la red de distribucin. Debe conocerse la calidad del agua, a travs de dife rentes parmetros, que existe en cada uno de los nodos de la red. 2. Para el nivel alto de complejidad debe considerarse la calidad del agua en el diseo de la red de distribucin. La calidad del agua debe ser el parmetro utilizado para seleccionar l os puntos ptimos en la red de distribucin en los cuales debe hacerse una adicin de qumicos. En la etapa de diseo debe conocerse la calidad del agua, con el estudio de diferentes factores, para cada uno de los nodos de la red principal. 3. Para el nivel bajo de complejidad no se requiere considerar la calidad del ag ua en el diseo de la red

de distribucin. Sin embargo, se recomienda considerar la calidad del agua para el diseo de dicha red de distribucin, con el fin de conocer la cantidad de elementos qumicos que deben s er aadidos al agua en la planta de tratamiento. B.7.4.5 Presiones en la red de distribucin Adems de lo establecido en el literal B.7.3.3, Delimitacin de zonas de presin, para el diseo de la red de distribucin deben tenerse en cuenta los siguientes requerimientos para las presio nes: B.7.4.5.1 Presiones mnimas en la red La presin mnima en la red depende del nivel de complejidad del sistema, tal como s e especifica a continuacin: Pgina B.141

RAS-2000. Sistemas de Acueducto TABLA B.7.4 Presiones mnimas en la red de distribucin Nivel de complejidad Presin mnima (kPa) Presin mnima (metros) Bajo 98.1 10 Medio 98.1 10 Medio alto 147.2 15 Alto 147.2 15 Las presiones mnimas establecidas en este literal deben tenerse cuando por la red de distribucin est circulando el caudal de diseo. B.7.4.5.2 Presiones mximas en la red menor de distribucin: El valor de la presin mxima tenida en cuenta para el diseo de las redes menores de distribucin, para todos los niveles de complejidad del sistema, debe ser de 588.6 kPa (60 mca). La presin mxima establecida en este literal corresponde a los niveles estticos, es decir, cuando no haya flujo en movimiento a travs de la red de distribucin pero sobre sta est actuando la mxima cabeza producida por los tanques de abastecimiento o por estaciones elevadoras de presin . La presin mxima no debe superar la presin de trabajo mxima de las redes de distribuc in, establecidas en las normas tcnicas correspondientes a cada material. (Vase tabla B.6.17) En caso de ser necesaria una presin superior al lmite mximo establecido en este lit eral, debe solicitarse autorizacin a la SSPD. B.7.4.6 Dimetros de las tuberas en la red de distribucin B.7.4.6.1 Dimetros internos mnimos en la red matriz Para aquellos casos de los niveles bajo y medio de complejidad en los cuales exi sta una red matriz y para los niveles medio alto y alto de complejidad, los dimetros mnimos para la red matriz se describen en la tabla B.7.5 TABLA B.7.5 Dimetros mnimos de la red matriz Nivel de complejidad de sistema Dimetro mnimo Bajo 64 mm (2.5 pulgadas) Medio 100 mm (4 pulgadas) Medio alto 150 mm (6 pulgadas) Alto 300 mm (12 pulgadas) o ms segn diseo

B.7.4.6.2 Dimetros internos mnimos en las redes menores de distribucin El valor del dimetro mnimo de las redes menores de distribucin depende del nivel de complejidad del sistema y del usos del agua, tal como se muestra en la tabla B.7.6 Pgina B.142

RAS-2000. Sistemas de Acueducto TABLA B.7.6 Dimetros mnimos de la red menor de distribucin Nivel de complejidad Dimetro mnimo Bajo 38.1 mm (1.5 pulgadas) Medio 50.0 mm (2.0 pulgadas) Medio alto 100 mm (4 pulgadas). Zona comercial e industrial 63.5 mm (2 pulgadas) Zona residencial Alto 150 mm (6 pulgadas) Zona comercial e industrial 75 mm (3 pulgadas) Zona residencial B.7.4.6.3 Dimetros comunes comerciales para la red de distribucin En la tabla B.7.7 se establecen los dimetros que pueden ser utilizados para el di seo y/o la construccin de una red de distribucin, acogindose a las limitaciones establecidas en los liter ales B.7.4.6.1 y B.7.4.6.2 TABLA B.7.7 Dimetros comunes comerciales para las tuberas de una red de distribucin Milmetros Pulgadas 38.1 1.5 50.0 2 63.5 2.5 75.0 3 100 4 150 6 200 8 250 10 300 12 350 14 400 16 450 18 500 20 550 22 600 24 675 27 700 28 750 30 900 36 1000 40 1050 42 1200 48 1500 60 Lo anterior no excluye la utilizacin de otros dimetros, que pueden ser fabricados bajo pedido especial. En ningn caso se debe utilizar en redes menores dimetros inferiores a 38.1 mm (1 ) B.7.4.6.4 Dimetros para el clculo hidrulico de la red La lista de dimetros dada en el literal anterior corresponde a los dimetros nomina

les de las tuberas comerciales que pueden ser admitidas para el diseo o la construccin de un sistema de distribucin de agua potable. Sin embargo, los clculos hidrulicos de la red de distribucin deben ha cerse con los dimetros reales internos de las tuberas y materiales escogidos. Pgina B.143

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.7.4.6.5 Dimetro de hidrantes Los dimetros mnimos de los hidrantes contra incendios, colocados en la red de dist ribucin de agua potable, dependen del nivel de complejidad del sistema, tal como se especifica a continuacin: 1. Para los niveles bajo y medio de complejidad, el dimetro mnimo de los hidrantes ser de 75 mm (3 pulgadas). 2. Para los niveles medio alto y alto de complejidad, los dimetros mnimos de los h idrantes sern de 100 mm (4 pulgadas), para sectores comerciales e industriales, o zonas residenci ales con alta densidad. Para las zonas residenciales con densidades menores a 200 Hab/Ha, el dimetro mnimo de los hidrantes debe ser de 75 mm (3 pulgadas). B.7.4.7 Deflexin de las tuberas de la red de distribucin Las tuberas formadas por segmentos rectos pueden colocarse en curva, si es necesa rio, mediante la deflexin de las tuberas en sus juntas, si estas son del tipo flexible. Sin embargo para municipios situados en zonas de amenaza ssmica alta no se recomienda deflectar las tuberas en las unio nes mecnicas, con el fin de mantener su flexibilidad y dar seguridad a la red. En el caso de junta s flexibles, la deflexin mxima posible en cada junta, con excepcin de los de juntas con caractersticas especiales , ser la indicada por el fabricante de la tubera pero nunca podrn ser superiores a los valores de la tabla B.7.8. TABLA B.7.8. Deflexiones mximas posibles en tuberas Dimetro tubo Deflexiones (mm) (grados-minutos) 38.1 3 0 50.8 3 0 63.5 3 0 76.2 3 0 100 3 0 150 3 0 200 3 0 250 3 0 300 3 0 400 2 40 450 2 25 500 2 10 600 1 45 750 1 25 900 1 10 1 000 y mayores 1 5 En el caso de tuberas flexibles, stas podrn ser deflectadas para formar curvas sigu iendo lo establecido en las normas tcnicas colombianas o en normas tcnicas internacionales, en caso de que las primeras no

existan. B.7.4.8 Materiales para las tuberas de la red de distribucin Para la construccin de una red de distribucin de agua potable pueden utilizarse lo s siguientes materiales : Acero con revestimiento anticorrosivo interno y externo (A). Asbesto Cemento (AC). Cobre para instalaciones domiciliarias, tipo K, de temple suave, con la cual deb en utilizarse accesorios abocinados, especiales para tuberas de cobre, para garantizar uniones impermeable s. No se permiten uniones con soldadura de estao en sistemas de agua potable. Pgina B.144

RAS-2000. Sistemas de Acueducto Concreto con o sin cilindro de acero (CCP). Hierro ductil (HD). Hierro fundido (HF). Polivinilo de cloruro (PVC). Polister reforzado con fibra de vidrio (GRP). Polietileno de alta densidad (PEAD). Polietileno de baja densidad (PEBD) Podrn utilizarse otros materiales, siempre y cuando cuenten con la aprobacin de la CRA. La Junta Tcnica Asesora del Reglamento podr incorporar nuevos materiales a este Reglamento, siempre y cuando cumplan con las Normas Tcnicas Colombianas correspondientes, o en su defecto, con normas tcnicas ASTM, AWWA, ISO, DIN o cualquier otra entidad internacional de normalizacin. La seleccin del material podr considerar las caractersticas de cada uno dadas en la tabla B.6.15. Adems, para la seleccin de los materiales que conforman las tuberas deben cumplirse los siguientes requisitos: 1. Todas las tuberas deben cumplir con las especificaciones que han elaborado par a cada tipo el Instituto Nacional de Normas Tcnicas (ICONTEC), o bien con las normas AWWA, ISO, ASTM, DIN o de cualquier otra agencia internacional. (Vase tablas B.6.16 y B.6.17) 2. Los accesorios deben ser los recomendados por los fabricantes de las tuberas e mpleadas y deben cumplir las normas ICONTEC, AWWA, ISO, ASTM, DIN o cualquier otra agencia intern acional encargada del manejo del agua potable. (Vase tabla B.6.20) 3. La eleccin del material para la red de distribucin debe efectuarse con base en las caractersticas topogrficas, la agresividad con el suelo al material de la tubera, las presiones mx imas y mnimas que deban lograrse en el diseo, el anlisis econmico, los costos de mantenimiento, etc. 4. El sistema de distribucin puede estar constituido por tramos de diferentes mat eriales, elegidos en conformidad con su tipo de funcionamiento, operacin y mantenimiento, condiciones de implementacin en el terreno y esfuerzos actuantes. Similarmente, en el caso de ampliaciones de redes de distribucin de agua potable puede utilizarse materiales diferentes para las nuevas tuberas. 5. En los puntos de transicin de los tramos de diferentes materiales deben dispon erse elementos especiales destinados a facilitar la unin de los tramos, impidiendo prdidas de agu a o generacin de esfuerzos o cualquier otro fenmeno capaz de perjudicar el sistema. Igualmente, es tos elementos

especiales debern producir las menores prdidas de cabeza posibles. 6. Contar con un inventario de repuestos y accesorios para la colocacin y empate con tuberas de un material diferente. En la seleccin de los materiales para las tuberas deben tenerse en cuenta, adems, l os siguientes factores: Atoxicidad. Resistencia contra la corrosin y agresividad del suelo. Resistencia esfuerzos mecnicos producidos por las cargas, tanto externas como int ernas. Caractersticas de comportamiento hidrulico del proyecto (presiones normales de tra bajo, presiones estticas, golpe de ariete). Condiciones de instalacin adecuadas al terreno del municipio. Condiciones econmicas, teniendo en cuenta todo lo establecido para el anlisis del costo mnimo. Resistencia contra la tuberculizacin e incrustacin en el interior de la tubera. Pgina B.145

RAS-2000. Sistemas de Acueducto Vida til de acuerdo con el diseo del proyecto. El material de las tuberas debe elegirse de acuerdo con las caractersticas que sat isfagan la necesidades del proyecto, teniendo en cuenta no solamente uno o dos de los items antes indic ados, sino examinndolos globalmente, considerando principalmente los costos inicial y de mantenimiento a s como la seguridad de la red de distribucin. Con respecto a las caractersticas de los diferentes tipos de material para tuberas , con sus ventajas y desventajas, la tabla B.6.15 muestra un resumen de las caractersticas principales de los diferentes materiales con que son fabricadas las tuberas para conductos a presin. B.7.4.9 Mtodos de clculo B.7.4.9.1 Clculo de caudales por nodo La determinacin de caudales de consumo para cada uno de los nodos de la red debe efectuarse por el mtodo de las reas o por el mtodo de la reparticin media. En el caso de redes simtrica s y ms o menos uniformes, tambin puede utilizarse el mtodo de la longitud abastecida. 1. Mtodo de las reas En este mtodo se determinan las reas de influencia correspondientes a cada uno de los nodos de la red, para luego aplicar el caudal especfico unitario (l/s/ha) determinado para ca da tipo de rea de abastecimiento y correspondiente al ao horizonte del proyecto. Qi = Ai Qe (B.7.1) El rea de influencia es aquella rea delimitada por cada una de las mediatrices de los tramos que llegan al nodo o punto singular. 2. Mtodo de la reparticin media Mediante este mtodo se definen en principio los caudales de consumo en cada uno d e los tramos de toda la red de distribucin (tuberas principales, tuberas secundarias, tuberas tercia rias y ramales abiertos) y se asignan los caudales de las tuberas secundarias, terciarias y rama les a las tuberas, de acuerdo con una distribucin lgica del flujo. Dichos caudales se reparten por mitad es a cada uno de los nodos extremos de los tramos respectivos. Para la distribucin de los caudales por nodo tambin deben seguirse las siguientes recomendaciones: a) Se admite que la ubicacin de los caudales de distribucin en las tuberas de las r edes matrices se haga con puntos ficticios separados por una longitud mxima de 500 metros, o en lo s puntos conocidos de interconexin con tuberas de 300 mm (12 pulgadas) o mayores.

b) A cada punto corresponder el consumo de una parte del rea por abastecer. c) En la ubicacin de los caudales deben preverse las demandas de todas las reas de diseo. d) Se admite que la distribucin se haga de manera uniforme en cada uno de los tra mos de la red de distribucin. e) Debe determinarse la prdida de cabeza en un tramo para el caudal de distribucin a lo largo del tramo. f) A los consumidores especiales debe corresponder un punto individual en la red pr incipal, si ella conforma circuitos cerrados, o una derivacin, si la red es abierta. Debe consider arse como consumidor especial aquel cuyo consumo presenta las siguientes caractersticas: 1. Cuando en la red abierta el consumo sea igual o mayor que el menor caudal que ocurrira si el consumidor no existiera, en cualquiera de los puntos ficticios de consumo de las tuberas principales. 2. Cuando en la red abierta el consumo sea igual o mayor que el menor caudal de sus derivaciones. Pgina B.146

RAS-2000. Sistemas de Acueducto g) La red podr ser dimensionada considerando un caudal adicional para control de incendio, establecido a partir del anlisis de las condiciones existentes de control de ince ndios, las orientaciones del cuerpo de bomberos, las condiciones socioeconmicas, la necesida d de bomberos, la necesidad de proteccin contra incendio y el criterio de presin mnima de la red. El caudal admisible debe ser fijado por la empresa prestadora del servicio en el municipio , considerando el anlisis efectuado por el diseador. B.7.4.9.2 Clculo hidrulico de la red de distribucin Para el clculo hidrulico de la red de distribucin deben utilizarse los mtodos de la Teora Lineal o del Gradiente (o de Hardy Cross), el de las Longitudes Equivalentes, o cualquier otr o mtodo de clculo similar, el cual debe ser previamente aprobado por la empresa encargada del servicio. Adems, deben tenerse en cuenta las siguientes especificaciones: 1. Puede utilizarse software especializado para el clculo hidrulico de la red, los cuales son programas comerciales ampliamente conocidos y que estn basados en los mtodos anteriormente m encionados. En caso de que para el diseo de la red de distribucin se opte por un programa basa do en mtodos diferentes, ste debe ser aprobado por la empresa prestadora del servicio. 2. De todas formas, el mtodo de clculo o el programa utilizado para el anlisis hidru lico de la red debe permitir el anlisis de lneas abiertas, en conjunto con el de las redes cerradas. 3. El mtodo o programa de computador, debe permitir el clculo optimizado de la red de distribucin. Esto quiere decir que los dimetros resultantes para cada una de las tuberas que conform an la red de distribucin deben estar optimizados desde el punto de vista de los costos globale s de la red. 4. Los errores de cierre para el clculo hidrulico de la red sern como mximo 0.10 mca , en el caso de que el criterio de convergencia sea la cabeza piezomtrica en los nodos de la red, o 1.0 l/s en el caso de que el criterio de convergencia sea el cumplimiento de la ecuacin de continuidad en cada uno de los nodos de la red. 5. Para el clculo hidrulico de la red, el programa o mtodo utilizado debe hacer uso de las ecuaciones de prdida de cabeza en una tubera simple, tal como se establece en el siguiente liter al. B.7.4.9.3 Ecuaciones para la prdida por friccin en tuberas Para el clculo hidrulico y la determinacin de las prdidas por friccin en tuberas a pre sin debe utilizarse la ecuacin de Darcy-Weisbach, en conjunto con la ecuacin de Colebrook y White. Tambin puede utilizarse cualquier otro tipo de ecuacin para flujo a presin, tal como la e cuacin de HazenWilliams, con la debida consideracin de los rangos de validez y la exactitud de c

ada una de ellas. La ecuacin de Darcy-Weisbach, en conjunto con la ecuacin de Colebrook y White, es adecuada para todos los tipos de flujos turbulentos. Para el clculo del flujo en las tuberas de la red de distribucin debe considerarse el efecto producido por cada uno de los accesorios colocados en cada tubera y que produzcan prdidas de cab ezas adicionales, tales como vlvulas, codos, reducciones, ampliaciones, etc. Si las uniones no impl ican cambios localizados en el dimetro, no deben tenerse en cuenta para el clculo de prdidas men ores. Para el clculo de prdidas menores debe utilizarse el coeficiente de prdidas menores multiplicado por la cabeza de velocidad en el sitio donde se localice el accesorio. Tambin puede utilizarse el mtodo de las longitudes equivalentes de tubera, aadiendo dichas longitudes a la longitud real del tramo, s iempre y cuando el programa utilizado permita la entrada de la longitud de cada tubera de la red com o uno de los datos de entrada del programa. En caso de que se opte por el uso de la ecuacin universal para conductos a presin, debe tenerse en cuenta todo lo establecido en el literal B.6.4.4.4 Ecuacin Universal para conduct os a presin. Para el clculo de las prdidas menores debe tenerse en cuenta todo lo establecido e n el literal B.6.4.5, Ecuacin para el Clculo de las Prdidas Menores. Pgina B.147

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.7.4.9.4 Golpe de ariete en redes de distribucin Una vez que la red de distribucin haya sido diseada, debe hacerse un anlisis de gol pe de ariete en la tubera con el fin de verificar que en ninguna parte de esta se produzcan presione s por encima de aquellas admitidas por los materiales de las tuberas que conforman la red. Adems de los est ablecido en el literal B.6.4.11 de este ttulo, deben tenerse en cuenta las siguientes consideraciones: 1. Anlisis del golpe de ariete El anlisis del golpe de ariete en la red de distribucin debe considerarse en los s iguientes casos: a) Para los niveles medio alto y alto de complejidad, en los casos de redes prin cipales nuevas o en ampliaciones a las redes principales existentes. b) Para los niveles medio alto y alto de complejidad, cuando se tengan redes sec undarias nuevas o cuando existan cambios sustanciales en la operacin de redes secundarias existente s. c) Para los niveles bajo y medio de complejidad, cuando en las redes de distribu cin existan bombeos directos. El objetivo principal del anlisis del golpe de ariete en las redes de distribucin es el de especificar los tiempos de maniobra y/o dispositivos de control, con el fin de seleccionar la al ternativa que ofrezca el menor riesgo contra los efectos del golpe de ariete al mnimo costo. 2. Condiciones para el clculo del golpe de ariete El anlisis del golpe de ariete en las redes de distribucin debe hacerse para las c ondiciones normales de operacin, al igual que para las condiciones excepcionales causadas por posible s emergencias. Dentro de las condiciones normales de operacin se encuentras las siguientes: Operacin de vlvulas en la red de distribucin. Encendido de bombas. Apagado de bombas. Entre las condiciones excepcionales causadas por posibles emergencias se encuent ras las siguientes: Maniobras de cierre o apertura de vlvulas de control. Interrupcin sbita de algn bombeo dentro de la red de distribucin. Ruptura de alguna de las tuberas principales de la red de distribucin, en especial en aquellas donde se tengan las mximas presiones bajo rgimen de flujo permanente. Cierre retardado de alguna de las vlvulas de retencin de la descarga de las bombas antes o

simultneamente con la mxima velocidad de reversa, ocurrida posteriormente errupcin del bombeo. 3. Presiones mximas y esfuerzos que deben ser absorbidos Debe tenerse en cuenta todo lo establecido en el literal B.6.4.11.3 de este . 4. Presiones mnimas Debe tenerse en cuenta todo lo establecido en el literal B.6.4.11.4 de este . 5. Celeridad de la onda de presin Para el clculo de la celeridad de la onda de presin a travs de la red de debe tenerse en cuenta todo lo establecido en el literal B.6.4.11.5 de este ttulo.

a la int

ttulo ttulo distribucin

6. Perodo del golpe de ariete Para el clculo del perodo del golpe de ariete en cada una de las tuberas que confor man la red de distribucin debe tenerse en cuenta todo lo establecido en el literal B.6.4.11.6 d e este ttulo. 7. Mtodos del clculo del golpe de ariete en redes de distribucin Pgina B.148

RAS-2000. Sistemas de Acueducto En redes de distribucin el estudio del golpe de ariete debe ser hecho utilizando ya sea el mtodo de las caractersticas o algn mtodo de elementos finitos, considerando la columna de agua c omo elstica, siempre que ocurran las siguientes condiciones, ya sea parcial o totalmente: a) Separacin de la columna en aquellas tuberas de la red de distribucin de cotas ms elevadas. b) Longitud de las tuberas de la red de distribucin inferior a 20 veces la altura piezomtrica total medida en la seccin de salida de las bombas. c) Velocidad media mxima en las tuberas de la red distribucin superior a 4 m/s. d) Posible falla de cierre de las vlvulas a la salida de las bombas. e) Presiones actuantes que excedan 2/3 de la presin admisible especificada para c lase de tuberas, conexiones y accesorios dentro de la red de distribucin. f) Que el tiempo que se requiere para alcanzarse el inicio de reversin de la bomb a sea menor que el tiempo del perodo del golpe de ariete. g) Que el tiempo de cierre de la vlvula de corte sea menor que el perodo del golpe de ariete. h) Que el tiempo de cierre de las vlvulas automticas sea menor que 5 s. El estudio del golpe de ariete puede hacerse utilizando mtodos o programas comerc iales de computador que permitan el anlisis de fenmenos transientes en redes de distribuciones de agua potable. B.7.4.9.5 Prdidas en la red de distribucin Para los niveles medio alto y alto de complejidad, deben poderse detectar las fu gas y las conexiones clandestinas en la red de distribucin a travs de un programa de monitoreo, que inc luya medidas de presin y caudal, utilizacin de gefonos y la comparacin de las presiones medidas con las presiones tericas calculadas mediante el uso de algn programa (software) comercial para el cl culo de las redes de distribucin. Se prefiere que las mediciones se realicen en horarios nocturnos o en horas de b ajo consumo para lograr mayor eficiencia en los programas de control de prdidas. Debe existir un mnimo de 6 puntos para medicin de la presin, ms un punto por cada 60 .000 habitantes. En el nivel de complejidad alto, las mediciones deben ser hechas utilizando tele metra. En el uso de programas de computador, los datos de entrada para el clculo de la l ocalizacin de posibles fugas y conexiones clandestinas son los caudales de consumo registrados por la e mpresa prestadora del servicio para cada uno de los nodos de la red y las presiones medidas en algunos

de los nodos de la red. Las presiones medidas para los caudales registrados deben compararse con las pre siones que resultan de correr un modelo de la red de distribucin sin tener en cuenta las fugas y las con exiones clandestinas. La diferencia entre las presiones calculadas y las presiones medidas debe utilizars e para localizar aquellas zonas o tuberas de la red en las cuales sea ms probable la localizacin de las fugas y de las conexiones clandestinas. Estos datos deben ser enviados a la oficina operativa de la empres a prestadora del servicio y guardados para ser enviados, en caso de ser requeridos, a la SSPD. B.7.4.9.6 Calidad del agua en la red Una vez que la red de distribucin haya sido diseada para todos los niveles de comp lejidad del sistema debe calcularse la calidad del agua en cada uno de los nodos de la red, para un nivel de calidad de agua en la (o las) planta(s) de tratamiento y posibles sitios de reinyeccin de qum icos al agua. Debe tenerse en cuenta para dicho clculo, el hecho de que algunos de los qumicos adicio nados al agua para preservar su calidad son sustancias no conservativas. La concentracin del cloro residual debe calcularse aplicando una ecuacin de conser vacin de la masa que incluya los procesos de decaimiento de la concentracin durante el transporte, dec aimiento o crecimiento por reaccin., los procesos de mezcla en los nodos de la red, la adicin en diferent es puntos de la red y la degradacin por retencin del agua en los tanques. Pgina B.149

RAS-2000. Sistemas de Acueducto Puede aplicarse la siguiente ecuacin unidimensional de conservacin de la masa para una concentracin de cloro diluida en agua con flujo a travs de una tubera dcdc K =-v* -Kb *c -f *( c -cw) (B.7.2) dtdx r El proceso de mezcla en los nodos debe calcularse aplicando la siguiente ecuacin de continuidad C *Q ij ij C = (B.7.3) s Q ij El proceso en los tanques de almacenamiento puede calcularse con las ecuaciones dV =qe -qs dt (B.7.4) d V *c () =qe *ck -qs *c j -Kb *c dt B.7.5 OTRAS CONSIDERACIONES B.7.5.1 Pendientes de las tuberas de la red de distribucin Con el objeto de permitir la acumulacin del aire en los puntos altos y su elimina cin por las vlvulas colocadas con este fin y para facilitar el arrastre de los sedimentos hacia los puntos bajos y acelerar el desage de las tuberas, stas no deben colocarse horizontalmente. Las pendientes mnimas recomendadas son: Cuando el aire circula en el sentido del flujo del agua, la pendiente mnima debe ser 0.04%. Cuando el aire circula en sentido contrario al flujo del agua, la pendiente mnima deber estar entre 0.1 y 0.15%.

En este ltimo caso, la pendiente no debe ser menor que la pendiente de la lnea pie zomtrica o lnea de gradiente hidrulico de ese tramo de la red de distribucin. Cuando sea necesario uniformizar pendientes a costa de una mayor excavacin, con e l fin de evitar un gran nmero de ventosas y vlvulas de purga, debe realizarse una comparacin econmica de amb as posibilidades. B.7.5.2 Dimensionamiento estructural de la tubera El dimensionamiento estructural de las tuberas que conforman la red primaria, par a los niveles medio alto y alto de complejidad, depende del material y debe realizarse segn lo establecido en el captulo G.3 ASPECTOS ESTRUCTURALES. B.7.5.3 Especificaciones de los revestimientos internos Adems de los aspectos estructurales, para la definicin de los materiales de las tu beras para revestimientos internos, deben considerarse las velocidades mximas de operacin pre vistas. B.7.5.4 Cruces con carreteras o vas frreas Cuando una o varias de las tuberas que conforman la red de distribucin crucen carr eteras o vas frreas, las tuberas deben estar acompaadas de estructuras especiales de proteccin o de sost enimiento que Pgina B.150

RAS-2000. Sistemas de Acueducto garanticen la seguridad de la tubera. Se recomienda que los conductos que crucen carreteras o vas frreas se coloquen dentro de camisas de mayor dimetro. B.7.5.5 Cruces con alcantarillado En todos los cruces de las tuberas que conforman la red de distribucin de agua pot able con tuberas del sistema de alcantarillado, los conductos de la red de distribucin deben ir por en cima de las tuberas de aguas negras. B.7.5.6 Cruces con quebradas y otras estructuras En caso de que una o varias de las tuberas que conforman la red de distribucin de agua potable crucen quebradas u otras estructuras que no puedan removerse, deben disearse los disposi tivos ms convenientes y proyectarse las defensas necesarias para garantizar la integridad de los conductos de la red. B.7.5.7 Distancias mnimas A continuacin se describen las distancias mnimas que deben existir entre los tubos que conforman la red de distribucin de agua potable y los ductos de otras redes de servicio pblicos: B.7.5.7.1 Alcantarillado de aguas negras o alcantarillados combinados Las distancias mnimas entre las tuberas que conforman la red de distribucin de agua potable y las tuberas de alcantarillados de aguas negras o alcantarillados combinados dependen del nivel de complejidad del sistema, tal como se especifica en la tabla B.7.9. All, la distancia vertical se entiende como la distancia entre la cota de batea de la tubera de acueducto y la cota clave de la tubera de a lcantarillado. TABLA B.7.9 Distancias mnimas a red de alcantarillado Nivel de complejidad del sistema Distancias mnimas Bajo 1 m horizontal; 0.3 m vertical Medio 1 m horizontal; 0.3 m vertical Medio alto 1.5 m horizontal; 0.5 m vertical Alto 1.5 m horizontal; 0.5 m vertical Las tuberas de acueducto no pueden estar ubicadas en la misma zanja de una tubera de alcantarillado sanitario o pluvial, y su cota de batea debe estar por encima de la cota clave d el alcantarillado. En general, las tuberas de acueducto deben colocarse hacia uno de los costados de las vas, pre feriblemente los costados norte y este, opuesto a aquel donde se coloquen las tuberas de alcantari llado sanitario. En el caso que por falta fsica de espacio o por un obstculo insalvable, sea imposi ble cumplir con las

distancias mnimas anteriormente relacionadas, la tubera de acueducto deber ser reve stida exteriormente con una proteccin a todo lo largo de la zona de interferencia, que garantice su e stanqueidad ante la posibilidad de contaminacin por presiones negativas. B.7.5.7.2 Alcantarillados de aguas lluvias Las distancias mnimas entre las tuberas que conforman la red de distribucin de agua potable y las tuberas de un alcantarillado de aguas lluvias dependen del nivel de complejidad d el sistema, tal como se especifica en la tabla B.7.9. Pgina B.151

RAS-2000. Sistemas de Acueducto TABLA B.7.9 Distancias mnimas a red de alcantarillado de aguas lluvias Nivel de complejidad del sistema Distancias mnimas Bajo 1.0 m horizontal; 0.3 m vertical Medio 1.0 m horizontal; 0.3 m vertical Medio alto 1.2 m horizontal; 0.5 m vertical Alto 1.2 m horizontal; 0.5 m vertical Las tuberas de acueducto no pueden estar ubicadas en la misma zanja de una tubera de alcantarillado pluvial, y su cota de batea debe estar por encima de la cota clave del alcantari llado. Las tuberas de alcantarillado sanitario irn preferiblemente sobre el eje de la va. B.7.5.7.3 Telfonos y energa Las distancias mnimas entre las tuberas que conforman la red de distribucin de agua potable y los ductos de redes de telfonos y de energa elctrica dependen del nivel de complejidad del sis tema, tal como se especifica en la tabla B.7.10 TABLA B.7.10 Distancias mnimas a redes de telfono y energa Nivel de complejidad del Sistema Distancias Mnimas Bajo 1.0 m horizontal; 0.2 m vertical Medio 1.0 m horizontal; 0.2 m vertical Medio alto 1.2 m horizontal; 0.5 m vertical Alto 1.2 m horizontal; 0.5 m vertical B.7.5.7.4 Redes domiciliarias de gas Las distancias mnimas entre las tuberas que conforman la red de distribucin de agua potable y las tuberas de las redes domiciliarias de gas dependen del nivel de confiabilidad del sistema tal como se especifica en la tabla B.7.11 TABLA B.7.11 Distancias mnimas a redes domiciliarias de gas Nivel de complejidad del sistema Distancias mnimas Bajo 1.0 m horizontal; 0.3 m vertical Medio 1.0 m horizontal; 0.3 m vertical Medio alto 1.5 m horizontal; 0.5 m vertical Alto 1.2 m horizontal; 0.5 m vertical En todos los casos, la distancia vertical es aquella distancia medida entre la c ota clave de la tubera de la red de gas y la cota de batea de la tubera de la red de distribucin de agua potabl

e. B.7.5.8 Localizacin de las redes de distribucin de agua potable para redes nuevas En caso de que la empresa prestadora del servicio de agua potable en el municipi o no tenga normas que especifiquen la localizacin de las redes de distribucin de agua potable, stas se de ben localizar en los costados norte y oriente de las calles y carreras, excepto en aquellas vas que ll even red doble. Si la distancia de los paramentos de una va es mayor que 15 metros o la va tiene d oble calzada, deben proyectarse dos tuberas de distribucin a lado y lado de la va. Pgina B.152

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.7.5.9 Colocacin o nivelacin de las redes de distribucin Para todos los niveles de complejidad del sistema el eje de las tuberas debe loca lizarse con trnsito y estacar cada 10 metros. Las tuberas deben referenciarse con respecto a los ejes y los paramentos de las vas, previamente verificados por la oficina de planeacin del municipio. Los levantamientos altimtricos y planimtricos deben referenciarse a los B.M. placa s oficiales de las oficinas de planeacin municipal. En aquellos municipios donde no existan B.M. o p lacas oficiales de la oficina de planeacin municipal, los levantamientos altimtricos y planimtricos deben referenciarse a los B.M. y placas del Instituto Geogrfico Agustn Codazzi (IGAC). Todas las tuberas de la red de distribucin deben colocarse preferiblemente por las zonas verdes de las vas o andenes, siempre que se cumplan las disposiciones sobre la separacin entre las tuberas de acueducto y las tuberas o ductos de otras redes de servicios pblicos, tal como se estableci e n el literal B.7.5.7, Distancias mnimas. B.7.5.10 Profundidades de las tuberas Las tuberas que conforman la red de distribucin de agua potable deben colocarse te niendo en cuenta los siguientes requisitos sobre profundidades: B.7.5.10.1 Profundidad mnima La profundidad mnima a la cual deben colocarse las tuberas de la red de distribucin no debe ser menor que 1.0 m medidos desde la clave de la tubera hasta la superficie del terreno. Para los casos crticos de construccin donde sea necesario colocar la clave de la t ubera entre 0.60 m y 1.0m de profundidad debe hacerse un anlisis estructural teniendo en cuenta las ca rgas exteriores debidas al peso de tierras, cargas vivas, impacto y otras que puedan presentarse durante el proceso de construccin. Se exceptan las zonas en donde se garantice que no habr flujo vehicula r, previa aprobacin por parte de la oficina de planeacin del municipio o de la empresa prestadora del servicio de agua potable. B.7.5.10.2 Profundidad mxima La profundidad de las tuberas que conforman la red de distribucin, en trminos gener ales, no debe exceder de 1.50 m; los casos especiales deben consultarse con la oficina de planeacin del municipio o con la Entidad prestadora del servicio de acueducto. B.7.5.11 Anlisis de interferencias En las secciones de las vas que deben aparecer en los planos de la red deben indi carse la localizacin de las redes de acueducto, de alcantarillado y de otros servicios pblicos. Antes de iniciar la excavacin de la zanja deben localizarse los alcantarillados p

rincipales y las conexiones domiciliarias que se intersectan con el eje de la tubera, al igual que las redes de otros servicios pblicos, y tomar las medidas necesarias para evitar la descarga de agua en la zanja que se va a construir. Si en la zanja se encuentran aguas negras, stas deben quitarse y se deben desinfectar por cualquier sistema la zona contaminada. B.7.5.12 Instalacin y proteccin de las tuberas Para los niveles medio alto y alto de complejidad deben analizarse todas las con diciones de instalacin de la tubera, especificando su proteccin cuando sea necesario. En especial deben a nalizarse los siguientes aspectos correspondientes a la red primaria de distribucin de agua pot able: La instalacin de la tubera en tramos con pendientes acentuadas, alrededor de 20 gr ados o mayores. La instalacin de la tubera en pasos de caadas sujetos a inundaciones o caudales que causen erosin en el recubrimiento de la tubera. La instalacin de la tubera con cobertura de terreno menor que los especificados an teriormente para su proteccin, en caso de circulacin de vehculos con cargas que puedan causar dao en la tubera. Pgina B.153

RAS-2000. Sistemas de Acueducto En la instalacin de la tubera en reas sujetas a inundaciones debe evitar la posibil idad de que la tubera flote, principalmente cuando no est llena de agua, recomendando anclaje para su p roteccin, donde sea necesario. La instalacin de tuberas debe realizarse siguiendo lo establecido en el captulo Asp ectos Constructivos del Ttulo G. B.7.6 ACCESORIOS Los accesorios son elementos complementarios para la instalacin de las tuberas, e incluyen uniones, codos, reducciones, tees, vlvulas, anclajes, etc. Las tuberas y los accesorios deben ser compatibles entre s, con respecto a presion es de trabajo, dimensiones (dimetros, espesores, sistemas de unin) y a estabilidad electroqumica s i se trata de materiales diferentes. En relacin con las especificaciones tcnicas de los accesorios que van a utilizarse en la red de distribucin, stos deben cumplir con los requerimientos de las Normas tcnicas Colomb ianas vigentes, o de las normas tcnicas internacionales de la AWWA, DIN ASTM, o de cualquier otra n orma internacional equivalente, las cuales se encuentran en la tabla B.6. Se preferir, para la compra, a aquellos proveedores de accesorios para redes de d istribucin que posean certificado de conformidad de calidad otorgado por el organismo nacional de cert ificacin (ICONTEC) o por otro ente acreditado por la Superintendencia de Industria y Comercio, as como las certificaciones de su utilizacin en trabajos exitosos y de importancia relacionados con acueductos. B.7.6.1 Aspectos generales de las vlvulas en redes de distribucin La red de distribucin debe proveerse de vlvulas de compuerta o mariposa ubicadas d e modo que cumplan los siguientes requisitos: 1. En las tuberas principales deben disponerse de las vlvulas necesarias que permi tan aislar un sector o zona de servicio. 2. Si se asla parte del sistema, debe mantenerse el servicio del agua en el resto de la poblacin. nicamente se har excepcin a esta regla para el nivel bajo de complejidad. 3. Para el nivel bajo de complejidad ser suficiente prever una nica vlvula en la tu bera que alimenta toda la red de distribucin de agua potable. 4. El empalme de todo ramal de derivacin importante con la red de distribucin debe tener una vlvula de derivacin o corte. 5. Todas las conexiones de tuberas secundarias con las tuberas principales deben t ener una vlvula de derivacin o corte.

6. Debe analizarse y sustentarse la disposicin de las vlvulas teniendo en cuenta l a flexibilidad de operacin del sistema y la economa en el diseo para reducirlas a un mnimo al aislar u n sector o zona de servicio. 7. En caso de que la red de distribucin de agua potable de un municipio se encuen tre dividida en zonas de servicio atendidas por diferentes operadores, las diferentes zonas debern estar c onectadas entre s y aisladas a travs de una vlvula de mariposa o de compuerta de cierre permanente. Se recomienda que el tapa vlvula de este accesorio este pintado con un color llamativo con el fin d e facilitar su identificacin o que tenga definida su ubicacin y su sistema de operacin, de manera que se garant ice la interconexin de las zonas. Debe cumplirse con las normas tcnicas AWWA C500-93 o AWWA C600. B.7.6.2 Vlvulas en redes matrices de distribucin Para los niveles medio alto y alto de complejidad en los que existan redes matri ces para la distribucin de agua potable deben colocarse las siguientes vlvulas: Pgina B.154

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.7.6.2.1 Vlvulas de corte Deben instalarse vlvulas de corte por lo menos cada 1500 m . En todos los puntos de empate, entre tuberas de dimetro diferente, la vlvula debe colocarse sobre la tubera de menor dimet ro. Adems, deben tenerse en cuenta las siguientes consideraciones: 1. En tees y cruces de tubera, deben especificarse las vlvulas de corte necesarias para facilitar el aislamiento de un tramo, sin afectar a los dems. 2. En todo cruce entre dos tuberas principales que no estn conectadas por pertenec er a sistemas de presin diferente o a sistemas de prestacin del servicio diferentes debe disearse un a interconexin de servicio obturada mediante una vlvula de corte. El dimetro de esta interconexin deb e ser, como mnimo, igual al del menor dimetro de las tuberas del cruce. 3. El dimetro de las vlvulas de corte ser siempre igual o inferior a la tubera en la cual se coloca, con una relacin aproximada de dimetro hasta de 1.25, teniendo en cuenta la velocidad e n la vlvula y la prdida de cabeza ocasionada no produzca cavitacin, seleccionando el dimetro comerci al ms cercano al valor obtenido. Las vlvulas de corte utilizadas deben cumplir los mismos requerimientos de lo esp ecificado en B.6.4.9.2 B.7.6.2.2 Vlvulas de purga En todos los puntos bajos deben colocarse vlvulas de purga para el drenaje de la tubera. Cuando sta se desocupe, el agua debe conducirse al sistema de alcantarillado pluvial, de exist ir ste, a canales recolectores de agua lluvia o a canales abiertos. Debe justificarse plenamente c undo en un punto bajo no se requiere vlvula de purga. Los valores del tiempo de descarga deben ser fijados por el diseador, de acuerdo con la empresa prestadora del servicio, y su valor mximo para tuberas de 1.22 m (48 pulgadas) y m ayores ser de 10 horas. B.7.6.2.3 Ventosas Las ventosas deben ser instaladas en todos los puntos donde haya la posibilidad de acumulacin de aire en la tubera, es decir, donde no sea posible su remocin hidrulica. Para que exista la remocin hidrulica del aire es necesario que la velocidad mnima o peracional sea igual o superior a la velocidad crtica. En caso de no existir la remocin hidrulica ser neces aria la instalacin de ventosas para la remocin mecnica del aire. Las ventosas deben cumplir con las norm as tcnicas requeridas (Vase literal B.6.4.9) B.7.6.3 Vlvulas en redes secundarias

La red de distribucin secundaria debe estar provista de vlvulas, cumpliendo los si guientes requisitos : En el caso de vlvulas tipo compuerta: 1. Deben tener vstago no deslizante con cabezote operable mediante llave T. 2. Todas las vlvulas deben cerrar en sentido dextrgiro. 3. Las vlvulas deben colocarse en las intersecciones de las mallas principales, d e tal manera que formen circuitos cuyo desarrollo no debe ser superior a los 1.500 m en poblaciones menores y de baja densidad de habitantes (menor que 250 h abitantes por hectrea). 800 m en poblaciones con densidad mayor que 250 habitantes por hectrea. 4. Debe colocarse una vlvula en los puntos en que exista un tramo de derivacin imp ortante. 5. En los puntos bajos de la red deben instalarse vlvulas de purga o desage y disea rse las obras necesarias para su adecuado drenaje. 6. No se permiten puntos muertos en la red, debiendo necesariamente terminar en vlvulas con drenaje. Pgina B.155

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 7. En los puntos altos de la red de distribucin deben instalarse dispositivos de entrada o salida de aire (ventosas). 8. Todas las vlvulas deben complementarse y protegerse con cajas de mampostera, ho rmign o metal con tapa a nivel de la rasante. En los siguientes literales se especifican las f ormas como deben dimensionarse las cajas para vlvulas. En el caso de que se utilicen vlvulas mariposa o de bola en la red de distribucin secundaria, estas debe estar provistas de un mecanismo de control de cierre que permita que ste sea rela tivamente lento con el fin de evitar el golpe de ariete. Las vlvulas en las redes de distribucin de agua potable se clasifican, de acuerdo con la funcin deseada, en vlvulas de cierre, vlvulas de cierre permanente, vlvulas de admisin o expulsin de aire (ventosas), vlvulas de regulacin de presin, vlvulas de regulacin de caudal, vlvulas reductoras de presin, vlvulas de prevencin de reflujo (vlvulas de cheque), vlvulas de drenaje o purga, vlvulas de paso directo y vlvulas de alivio. En los siguientes literales se especifican los requerimientos para cada uno de l os tipos de vlvula. B.7.6.3.1 Vlvulas de cierre o corte Cuando tres o ms tramos de tuberas principales se interconecten en un punto, debe ser prevista una vlvula de cierre en cada tramo. En las tuberas secundarias debe ser prevista una vlvula en las interconexiones con las tuberas principales. Deben especificarse las vlvulas necesarias para que al ejecutar un cierre no se as len zonas mayores que 6 manzanas. Las tuberas de 150 mm (6 pulgadas) y mayores deben tener vlvulas de co rte cada 500 m como mnimo. En todos los puntos de empalme de una tubera de dimetro mayor con una d e dimetro menor, debe instalarse una vlvula sobre la tubera de dimetro menor A nivel de diseo de un sistema de redes menores, debe analizarse la localizacin de las vlvulas desde los puntos de vista de flexibilidad operacional y de los costos globales de la red d e distribucin. B.7.6.3.2 Ventosas En todos los puntos altos de la red de distribucin donde no sea posible la remocin hidrulica o donde no sea posible utilizar las conexiones domiciliarias para la expulsin del aire, debe instalarse una vlvula de doble accin (ventosa automtica) con el fin de evitar que el aire separe la columna de agua en la red cuando est en operacin y permitir la entrada de aire cuando se desocupe, evitando

presiones inferiores a las atmosfricas. Debe cumplirse con la norma tcnica AWWA C512-92. Deben tenerse en cuenta las siguientes consideraciones: 1. En las redes de distribucin de acueducto pueden instalarse ventosas simples o de orificio pequeo, cuando las condiciones especiales de operacin las requieran o sean exigidas por l a empresa prestadora del servicio en el municipio. 2. El tamao de las ventosas en las lneas que conforman la red secundaria de distri bucin debe ser superior a 25 mm (1 pulgada) e inferior a 50 mm (2 pulgadas). B.7.6.3.3 Vlvulas reguladoras de presin En las uniones de la red secundaria con la red matriz, cuando la presin esttica de la red supere el valor mximo especificado en el literal B.7.4.5.2, debe instalarse una vlvula reguladora de presin. El dimetro de esta vlvula debe determinarse de acuerdo con el caudal mximo horario (QMH) para la zona. Las vlvulas reguladoras de presin deben cumplir con los siguientes requisitos : 1. Las vlvulas reguladoras de presin deben producir una prdida de cabeza predetermi nada, con el fin de controlar la presin, mantenindola constante, independientemente del caudal que pasa a travs de ellas. Pgina B.156

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 2. Todas las vlvulas reguladoras de presin deben ir acompaadas de vlvulas de cierre que permitan el rpido monte y desmonte con fines de mantenimiento y/o cambio. 3. Para el nivel de complejidad del servicio alto se recomienda el uso de vlvulas reguladoras de presin instaladas en bifurcaciones de la lnea, con el fin de permitir el funcionamiento de la instalacin en caso de avera y/o mantenimiento de una de ellas, con las correspondiente vlvulas d e cierre, filtros, manmetros, etc. 4. Las vlvulas reguladoras de presin deben estar localizadas en cmaras que permitan un acceso adecuado para las labores de montaje, operacin y mantenimiento. 5. Estas vlvulas deben ser completas, con todos los accesorios necesarios para su correcto funcionamiento, y deben estar provistas de un indicador del grado de apertura. 6. Las vlvulas reguladoras de presin deben soportar presin por ambos lados (aguas a bajo y aguas arriba) simultneamente o slo por uno de ellos. Exteriormente, el cuerpo de la vlvul a debe tenerse grabada una flecha que indique la direccin del flujo. 7. En todos los casos, las vlvulas reguladoras de presin deben cerrarse automticame nte al ocurrir un dao en los diafragmas. B.7.6.3.4 Vlvulas de regulacin de caudal Usualmente estas vlvulas se instalan aguas abajo de las vlvulas reguladoras de pre sin y tienen por objetivo dejar pasar un caudal determinado para una presin determinada, el cual e s funcin de la apertura de la compuerta. Se utilizan vlvulas de mariposa excntricas para las cuales la pos icin de la lenteja se encuentra calibrada. No se deben utilizar vlvulas de compuerta como vlvulas reguladoras de caudal. B.7.6.3.5 Vlvula reductora de presin Las vlvulas reductoras de presin reducen automticamente la presin aguas abajo de las mismas, hasta un valor predeterminado, admisible para las instalaciones localizadas en la red de distribucin aguas abajo. B.7.6.3.6 Vlvulas de cheque En las tuberas de la red secundaria que estn aguas abajo de una bomba (lneas de imp ulsin de la bomba), deben colocarse vlvulas de cheque o de retencin con el fin de evitar el re troceso de agua, con el consiguiente vaciado de la tubera y los posibles daos en las bombas o posibles apl astamientos de la tubera. Deben cumplirse las normas tcnicas correspondientes (vase B.6.4.9.5). B.7.6.3.7 Vlvulas de drenaje o purga En todos los puntos bajos de la red de distribucin deben colocarse vlvulas de dren aje o vlvulas de purga. El agua de salida cuando la tubera se desocupe, debe conducirse al sistema de alc antarillado. Salvo motivo debidamente justificado y aprobado por la empresa prestadora del servicio, deben ser previstas vlvulas en

todos los puntos bajos de la red. Para el diseo de las vlvulas de drenaje se deben tenerse en cuenta las siguientes consideraciones: 1. La descarga debe permitir la eliminacin de toda el agua contenida en la tubera. 2. El dimetro de la tubera de desage debe estar entre 1/3 y 1/4 del dimetro de la tu bera principal, con un mnimo de 75 mm (3 pulgadas) para tuberas mayores que 100 mm (4 pulgadas). Para dimetros menores debe adoptarse el mismo dimetro de la tubera principal. 3. Cada vlvula de purga debe estar protegida con una cmara de cheque o de retencin con el fin de evitar el retroceso del agua, con el consiguiente vaciado de la tubera y los posibles dao s en las bombas o posibles aplastamientos de la tubera. Pgina B.157

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.7.6.3.8 Vlvula de sectorizacin Corresponden a vlvulas de compuerta o de mariposa, instaladas en la red de distri bucin de agua potable con el fin de sectorizar la red. B.7.6.3.9 Vlvulas de alivio Son vlvulas que protegen la tubera contra excesos de presin ya sean causados por go lpe de ariete o por operaciones anmalas en la red de distribucin. Cuando la presin en la tubera supera u n lmite preestablecido, la vlvula se abre generando una cada de presin piezomtrica. La desca rga de la vlvula de alivio se debe dirigir directamente a un colector de alcantarillado o a un canal de drenaje con la capacidad adecuada. B.7.6.4 Nmero de vlvulas para aislar un sector de la red menor de distribucin Las vlvulas de 100 mm (4 pulgadas) o mayores para la operacin y control de la red de distribucin de agua potable deben distribuirse de tal forma que para aislar un sector de una red men or de distribucin no haya necesidad de cerrar ms de 4 vlvulas. En ningn caso, el sector aislado debe superar un rea de 6 manzanas. B.7.6.5 Materiales para las Los materiales en que deben us mecanismos de cierre, deben cumplir todas nternacionales de la AWWA, DIN, ASTM o cualquier vlvulas construirse las vlvulas, tanto en su cuerpo como en s las Normas Tcnicas Colombianas, o las normas tcnicas i otra norma internacional equivalente.

Las caractersticas de los materiales deben ser funcin de las caractersticas del agu a, as como de las presiones de servicios ms los factores de seguridad establecidos en los literales anteriores. B.7.6.6 Especificaciones para las cmaras de las vlvulas Las vlvulas deben estar colocadas dentro de cajas que deben construirse tan pront o el tramo correspondiente sea colocado y aceptado por la empresa prestadora del servicio e n el municipio. Las cajas deben cumplir los siguientes requisitos: 1. Las cajas de las vlvulas deben ser de mampostera de ladrillo, de concreto refor zado, de metal u otro material aprobado por la empresa prestadora del servicio y deben ser rectangular es, cuadradas o circulares. 2. El fondo de la caja debe ser de concreto con un espesor mnimo de 0.1 m. 3. Las cajas deben tener un sistema de drenaje dirigido al sistema de alcantaril lado. 4. La distancia entre el piso de la caja y la parte inferior de la vlvula no debe ser menor que 0.2 m. Esta condicin no debe tenerse en cuenta para el caso de ventosas. 5. Las tapas deben ser de concreto reforzado y su espesor debe calcularse tenien do en cuenta las cargas

que vayan a actuar sobre ellas, y no debe ser menor que 70 mm. 6. Para facilitar la operacin de las vlvulas desde el exterior, stas deben estar pr ovistas de un alargador o extensin del vstago que evite el ingreso del valvulero al interior de la cmara. En este caso, la operacin se hace retirando la tapa circular para conectar la llave T al cabezote en el extremo del alargador el cual debe estar a una altura conveniente dentro de la cmara. B.7.6.7 Estructuras complementarias Las redes de distribucin de agua potable podrn contemplar estructuras complementar ias que garanticen una correcta prestacin del servicio, en cuanto a caudales y a presiones se refier e. B.7.6.7.1 Estaciones reductoras de presin. En sitios donde se requieran, deben colocarse estaciones reductoras de presin, cu mpliendo los siguientes requisitos: 1. Deben colocarse con el fin de reducir la cabeza de presin hasta un valor menor y establecer un nuevo nivel esttico, deben emplearse estaciones reductoras de presin. Pgina B.158

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 2. El empleo de estas estaciones es necesario cuando la calidad de las tuberas, l as vlvulas y los accesorios de la red no permitan soportar altas presiones, as como para mantener las presiones mximas de servicio en una red de distribucin dentro de los lmites admisibles de pre sin. 3. En los niveles bajo y medio de complejidad, las estaciones reductoras de pres in pueden basarse en el uso de vlvulas reductoras de presin, o en el uso de cmaras de quiebre de pres in que alcancen a igualar la presin a la presin atmosfrica correspondiente. 4. En el caso de utilizar cmaras de quiebre, debe obtenerse autorizacin de la empr esa de servicios pblicos. Adems, debe calcularse el tamao del tanque, del tal forma que no se produz can vertimientos excesivos y debe protegerse de tal forma que no se produzca contaminacin por el c ontacto del agua con la atmsfera. B.7.6.7.2 Estructuras especiales Cuando las tuberas de la red de distribucin crucen carreteras, vas frreas, ros o arro yos, calles o carreras u otros obstculos naturales o artificiales, y no sea factible la solucin de tubera enterrada con su debida proteccin, deben proyectarse estructuras especiales que garanticen la seguridad d e la tubera, estando especialmente concebidas para absorber las cargas y otros esfuerzos resultantes de la colocacin de la tubera. Las estructuras especiales deben cumplir los siguientes requisitos: 1. Deben estar construidas en metal, madera, ladrillos, concreto (simple, ciclpeo o reforzado) o cualquier otro tipo de material aprobado por la empresa prestadora del servicio, y conform ar ya sea puentes, pasos colgantes y otros. 2. Toda estructura especial debe contar con el respectivo clculo estructural y anl isis de costos, siguiendo la metodologa establecida en el Ttulo A sobre costo mnimo. 3. En los sitios donde se coloquen estructuras especiales no es recomendable ten er cambios de direccin, de contracciones y de dispositivos para el cierre de las tuberas. 4. Los siguientes esfuerzos, combinados o separados, deben ser considerados para el dimensionamiento de las estructuras de los conductos y de las obras para su sustentacin: Presiones internas. Cargas externas. Peso propio de la tubera y peso del agua transportada. Esfuerzos producidos por cambios de direccin, de contracciones y de dispositivos para el cierre de las tuberas, en caso de que estos existan. Esfuerzos resultantes de las variaciones de temperatura. 5. Las cargas externas que puedan actuar sobre conductos enterrados deben determ inarse segn normas

propias o, a falta de estas, utilizando las especificaciones de los fabricantes de la tubera. 6. Los esfuerzos que deben ser considerados en las instalaciones de tuberas exter nas sobre apoyos discontinuos deben ser los resultantes del peso propio del conducto, del peso de l agua contenido en el conducto, de las cargas externas presentes y, donde sea necesario, de las variac iones de la temperatura. B.7.6.8 Uniones y juntas B.7.6.8.1 Uniones de montaje Deben preverse juntas de montaje en todos los sitios donde haya necesidad de man tenimiento o reemplazo de algn equipo, tal como es el caso de las vlvulas necesarias para la operacin de l a red de distribucin. Debe tenerse en cuenta lo establecido en el literal B.6.4.9.11, Uniones de Monta je de este ttulo. Debe cumplirse con las normas tcnicas NTC 2346, AWWA C111/A21.10-93, en el caso de uti lizar accesorios en hierro. Pgina B.159

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.7.6.8.2 Juntas de expansin En caso de que existan pasos areos en la red de distribucin, con el fin de salvar obstculos naturales tales como ros, quebradas, depresiones, con el fin de absorber las dilataciones o contracciones debidas a variaciones trmicas en las tuberas, deben preverse juntas de expansin, se deben pre ver juntas mecnicas de transicin en los sitios de empalme de tubera de diferentes dimetros externos. No se podrn utilizar empalmes con tegul o plomo. Debe tenerse en cuenta todo lo establecido en el literal B.6.4.9.12, Juntas de E xpansin, de este ttulo. B.7.6.9 Hidrantes B.7.6.9.1 Aspectos generales Los hidrantes deben instalarse en tuberas con un dimetro mnimo de 75 mm (3 pulgadas ) y a una distancia mxima entre ellos de 300 m. Cada hidrante llevar su propia vlvula para ai slarlo de la red. Se ubicarn de preferencia en las esquinas, en las intersecciones de dos calles y sob re la acera, para un mejor acceso. Debe consultarse con el cuerpo de bomberos local con el fin de definir y estanda rizar el tipo y dimetro de las conexiones para mangueras que va a utilizar. Dependiendo del tipo de hidrant e, ya sea de ncleo hmedo o seco, deben cumplirse las normas tcnicas colombiana correspondientes o, en su ausencia, con las normas AWWA C502-94 AWWA C550-90. B.7.6.9.2 Capacidad de los hidrantes En reas comerciales, industriales o residenciales con una densidad superior a 200 habitantes por hectrea, los hidrantes deben tener una capacidad mnima de 20 L/s. Para el rea restante del municipio la capacidad mnima debe ser de 5 L/s. B.7.6.9.3 Nmero de hidrantes y distancia entre hidrantes Para los niveles bajo y medio de complejidad o para los barrios de estrato 1 y 2 en los niveles medio alto y alto de complejidad el nmero de hidrantes depende de la proteccin exigida p or los edificios pblicos, las escuelas, los colegios, etc. En caso de no existir este tipo de edif icios, la empresa prestadora del servicio en el municipio debe definir la cantidad y la ubicacin de los hidran tes. Para los niveles medio alto y alto de complejidad, en los barrios de estratos 3, 4, 5 y 6 debe colocarse un hidrante por lo menos cada 200 m. En las zonas con bloques multifamiliares de be colocarse un hidrante por lo menos cada 150 m. En las zonas industriales y comerciales de alto valor debe ponerse un hidrante e n cada bocacalle y a una

distancia no mayor que 100 m. B.7.6.9.4 Localizacin de los hidrantes La localizacin de hidrantes debe cumplir los siguientes requisitos : 1. Los hidrantes deben instalarse en el lmite de dos predios, aproximadamente a 1 0 m de la interseccin de los paramentos y en una zona verde o en el andn. 2. Cuando se coloquen en el andn no deben instalarse a una distancia mayor que 0. 5 m del borde exterior hacia adentro. 3. Cuando se instalen sobre la zona verde, no deben ponerse a una distancia meno r que 0.5 m del borde exterior del cordn. 4. Los hidrantes deben instalarse alejados de obstculos que impidan su correcto u so. 5. No deben localizarse en las calzadas de las vas ni contiguos a postes u otros obstculos que no permitan su correcto uso en caso de incendio. 6. Las bocas de los hidrantes deben quedar hacia la calle. Pgina B.160

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 7. En la colocacin del hidrante deben colocarse tantas extensiones sean necesaria s para que el hidrante quede saliente en su totalidad por encima del nivel del terreno. 8. Antes de colocar el hidrante debe comprobarse si su funcionamiento es correct o. B.7.6.9.5 Color del hidrante La parte superior del hidrante debe pintarse de acuerdo con su caudal y siguiend o normas internacionales, tal como se establece a continuacin. Rojo: Caudales hasta 32 L/s Amarillo: Caudales entre 32 y 63 L/s Verde: Caudales superiores a 63 L/s. B.7.6.9.6 Presin en los hidrantes Para los niveles bajo y medio de complejidad, la presin mnima en los hidrantes deb e ser la correspondiente a 29.43 kPa (3 mca). En estos casos, la presin requerida para com batir el incendio podr ser suministrada por el equipo de bombeo propio de los carros del cuerpo de bomb eros. Para los niveles medio alto y alto de complejidad, para zonas residenciales la p resin mnima en los hidrantes debe ser de 98.1 kPa (10 mca) y para las zonas comerciales e industria les o zonas residenciales con edificios multifamiliares, la presin mnima debe ser de 196 kPa (20 mca). La presin mnima de trabajo de los hidrantes debe ser de 980 kPa (100 mca) y deben soportar una presin de prueba de 1960 kPa (200 m de columna de agua) B.7.6.9.7 Instalacin y anclaje de los hidrantes En la base del hidrante debe construirse un anclaje especial, de acuerdo con el tipo de suelo. El hidrante debe asegurarse en el pie con un anclaje de concreto reforzado, el c ual debe disearse de acuerdo con los principios establecidos en el Ttulo G de esta normatividad. B.7.6.10 Anclajes Los anclajes son necesarios para garantizar la estabilidad de las tuberas en los sitios en donde ocurran cambios de direccin, disminucin de dimetros, aumento de dimetros, divisin de caudales , etc. en un sitio en el cual la tubera no cuente con mecanismos para soportar esfuerzos. Los codos, las tees, las cruces, los tapones, las vlvulas, los hidrantes, etc., d eben anclarse utilizando macizos de concreto o uniones rgidas capaces de soportar los esfuerzos producidos . Para los anclajes deben tenerse en cuenta los siguientes requerimientos: 1. El macizo de anclaje de los accesorios debe sobresalir un mnimo de 0.1 m sobre

la clave del accesorio. 2. En los anclajes, las juntas de los accesorios con la tubera deben permanecer l ibres para casos de reparacin. 3. Los anclajes deben fundirse sobre terreno firme y no removido. 4. El rea de apoyo del anclaje se calcula de acuerdo con el procedimiento constru ctivo que se escoja, ya sea que el anclaje trabaje por gravedad o por friccin. Este es un tema que en la prctica, da lugar a un anlisis detallado, que depende de l dimetro de la tubera, la presin de trabajo, el ngulo de deflexin si se trata de un codo, el efecto del golpe de ariete y la calidad misma del terreno. Estos factores es necesario tenerlos en cuenta p ara el diseo de los anclajes especialmente en lo que se refiere al rea de apoyo. B.7.6.11 Apoyos En caso de que algunas de las tuberas que conforman la red de distribucin queden p or fuera del terreno, deben colocarse los apoyos necesarios para garantizar la estabilidad de la tubera y que la deflexin en esta no supere lo establecido por las Normas Tcnicas Colombianas, o las normas tcnicas internacionales de la AWWA, ASTM, DIN u otra norma tcnica equivalente. Cada uno de los fabricantes de t uberas debe Pgina B.161

RAS-2000. Sistemas de Acueducto especificar la longitud mnima para la colocacin de los apoyos. Estas especificacio nes deben ser aprobadas por la empresa prestadora del servicio. En ningn caso, los apoyos deben localizarse a una distancia menor que 0.5 m desde la unin de la tubera con otras tuberas o con alguno de los accesorios que conforman la red de distribucin. En ningn caso se permite que tuberas plsticas que puedan ser afectadas por la accin de la luz ultravioleta sean colocadas por fuera del terreno. B.7.6.12 Acometidas La acometida es la tubera que va desde la red menor de distribucin hasta el medido r. Existen dos tipos de acometidas, Acometidas individuales y acometidas conjuntas. En ningn caso se permite derivar acometidas desde la red matriz o desde la red se cundaria. B.7.6.12.1 Acometidas individuales Toda acometida debe constar de los siguientes accesorios dependiendo del tipo de tubera con el que se haga la instalacin: Unin de empalme entre la acometida y la tubera de distribucin, pudiendo ser sta una silla, galpago, collar de derivacin o registro de incorporacin. Registro de Incorporacin. Tubera en el dimetro recomendado. Codos y niples. Registro de rueda. Registro de corte. Medidor domiciliario de consumo de agua. Caja de andn o caja de pared para proteger el medidor y el registro de corte. Des de esta caja hacia adentro se inicia la instalacin interna. Vlvula de cheque en caso de posibilidad de contra flujo. Para las acometida individuales deben tenerse en cuenta adicionalmente los sigui entes requerimientos: 1. Las acometidas domiciliarias deben construirse conjuntamente con la red de di stribucin principal y deben llevarse hasta el hilo interior del andn donde se dejarn taponadas. 2. Cuando se construyan las acometidas domiciliarias debe dejarse una marca grabada en el sardinel. De ello debe dejarse constancia en el acta de recibo de la red, en los planos del p royecto y en la libreta de referenciacin de la red.

3. Las acometidas en tuberas plsticas, o de cobre de menos de 25 mm (1 pulgada) de ben instalarse mediante el uso de galpagos y no directamente en la tubera principal de distribucin , salvo en el caso de tuberas que permitan termofusin. 4. Para dimetros nominales entre 13 mm (0.5 pulgadas) y 25 mm (1 pulgada), las tu beras deben ser flexibles y el material debe ser cobre tipo K o polietileno (PE) de alta o baja densidad para la relacin RDE requerida por la presin de servicio y de acuerdo a las NTC 3664, 3694 y 4585. Para dimetros nominales entre 25 mm (1 pulgada) y 75 mm (3 pulgadas), el material debe ser cobre tipo K o L, o polietileno (PE) de alta o baja densidad para la relacin RDE requer ida por la presin de servicio y de acuerdo a las NTC 3664, 3694 y 4585. Para dimetros nominales mayores a 50 mm (2 pulgadas), previa autorizacin de la emp resa prestadora del servicio, podr utilizarse tubera de PVC siempre que cumpla la relacin RDE reque rida por la presin del servicio, de acuerdo con la NTC 382 y se tenga en cuenta la profundidad mnima de instalacin as como las condiciones de flexibilidad y adaptacin a las tuberas matrices requeridas por este tipo de conexin. De requerirse acometidas en dimetros mayores, para edificaciones o instalaciones de gran tamao, la conexin domiciliaria se disear con sujecin a las normas de tuberas de distribucin cont empladas en Pgina B.162

RAS-2000. Sistemas de Acueducto este reglamento y bajo las calidades, tipos de material y condiciones particular es de presin del respectivo proyecto. 5. La tubera para la acometida debe tener como mnimo un dimetro de 13 mm (0.5 pulga das). Para instalaciones especiales, el suscriptor podr proponer el dimetro a la empresa pres tadora del servicio en el municipio y sta podr aceptarlo, siempre y cuando no se ocasionen perjuicios actuales o futuros a otros suscriptores. 6. En todo caso deben tenerse en cuenta las normas tcnicas correspondientes. Para los niveles bajo y medio de complejidad y para los barrios de estratos 1, 2 , y 3 de los niveles medio alto y alto de complejidad podrn hacerse acometidas conjuntas. Para el caso de viviendas unifamiliares cuyo frente sea mximo de 6.0 m puede auto rizarse la construccin de acometidas conjuntas, es decir, una sola tubera alimentando simultneamente dos o ms medidores (hasta 4). La acometida debe cumplir con los dems requisitos de las normas. Debe tener un dim etro de 19 mm (0.75 pulgadas), en tanto que los medidores y la tubera de cada vivienda deben se r de 13 mm (0.5 pulgadas). Se obliga a los urbanizadores a adicionar una nueva clusula a las escrituras, en los siguientes trminos: El comprador declara tener conocimiento de que la acometida de acueducto desde la red principal hasta los medidores de los inmuebles marcados en sus puertas con los nmeros (nmeros de l as viviendas) es compartida por ambos inmuebles. Por tal motivo, cualquier costo de reparacin en d icha acometida ser pagado por partes iguales entre los propietarios que utilicen la acometida . B.7.6.13 Medidores domiciliarios Sin perjuicio de lo establecido en el artculo 6 de la Ley 373 de 1997 y la Ley 14 2 de 1994, para todos los niveles de complejidad del sistema es obligatorio colocar medidores domiciliario s para cada uno de los suscriptores individuales del servicio del acueducto. Las excepciones a esta reg la sern las establecidas en dichas leyes. Los medidores mecnicos con dimetros entre 12.7 mm (0.5 pulgadas ) y 38.1 mm (1.5 p ulgadas) ya sean de Tipo volumtrico o de Tipo inferencial (velocidad), independientemente de su cl ase o clasificacin metrolgica, deben cumplir con la norma tcnica Colombiana NTC 1063-1 o su equivalen te la ISO 4064. Sin embargo, las empresas de acueducto podrn optar por otras normas que se ajusten a sus necesidades particulares.

Si las Empresas prestadoras del servicio van a utilizar otro tipo de medidores, especialmente para dimetros mayores de 50 mm (2 pulgadas) como los magnticos, ultrasnicos, de hlice Woltman o s imilares, estos debern ser fabricados e instalados segn normas nacionales o internacionales que ig ualen o superen las caractersticas tcnicas y metrolgicas de las anteriores normas. Independientemente del Tipo de medidor, lo que determina la seleccin de estos apa ratos, es la Clasificacin metrolgica sobre la calidad del medidor establecida en la NTC 1063-1 y que debe aplicarse segn el tipo de usuario. De acuerdo a la Resolucin 138 de 2.000 de la Comisin de Re gulacin de Agua Potable y Saneamiento Bsico, la Clase del medidor est determinada por los valores correspondientes al caudal mnimo y al caudal de transicin y se denominan por las cuatro primeras letra s maysculas del abecedario: A, B, C o D, organizadas de menor a mayor calidad, siendo los medido res clase A los de menor precisin para registrar caudales mnimos y los de clase D, los de mayor preci sin. Pgina B.163

RAS-2000. Sistemas de Acueducto TABLA B.7.12 Normas tcnicas referentes a micromedidores Medidor Norma NTC Norma Tcnica ISO Otras normas tcnicas Tipo Turbina AWWA C701-88 Tipo Compuesto AWWA C702-92 Tipo Desplazamiento (Bronce) NTC 1063-1 ISO 4064 AWWA C700-95 Tipo Multichorro AWWA C708-96 Tipo Desplazamiento (Plstico) AWWA C710-95 Tipo Hlice AWWA C704-92 En el caso de edificios o conjuntos multifamiliares que superen las doce (12) un idades habitacionales, se recomienda la instalacin de un medidor totalizador inmediatamente aguas abajo de la acometida. Lo anterior con el fin de que queden registrados los consumos no autorizados, los c uales debern de evitarse o acreditarse al medidor de reas comunes, si existe, o en una cuenta aparte que se genere para el medidor totalizador. Tambin deben existir medidores individuales en cada uno de los apart amentos o interiores que conformen el edificio o conjunto multifamiliar. En el caso de grandes consumidores no residenciales, es decir, aquellos cuyo con sumo durante ms de 6 meses continuos sea mayor de mil (1.000) metros cbicos y menor de diez mil (10.00 0) metros cbicos mensuales, deben instalar un medidor con un rango de error admisible no mayor al cinco por ciento (5%) entre el caudal mnimo y el caudal de transicin, y del dos por ciento (2%) entre el caudal de transicin y el caudal de sobrecarga. Aquellos grandes consumidores no residenciales con consumos mensuales mayores de diez mil (10.000) metros cbicos, deben instalar un medidor con un error admisible no mayor al uno p or ciento (1%) del caudal en todo el rango de consumo. Los usuarios de consumos superiores a diez mil (10.000) metros cbicos mensuales, cuando as lo convengan con las Entidades Prestadoras de Servicios podrn instalar dos medidores . El primero o principal debe ser de tipo mecnico, preferiblemente de hlice Woltman y el segundo de tipo electrnico, preferiblemente de ultrasonido, el cual servir de sensor para pruebas de verifica cin peridicas del consumo medido por el principal. En caso de necesidad y especialmente cuando se presente consumos altos y bajos, el medidor principal debe ser compuesto. Los dos medidores podrn r eemplazarse por un solo medidor con telemetra que cuente con un sistema de almacenamiento electrnico de datos para guardar datos histricos de consumo. En el caso de los medidores domiciliarios, debe tenerse en cuenta los cambios te

cnolgicos en stos. Sin embargo, todo medidor antes de ser instalado debe ser calibrado en el taller de medidores de la empresa de servicios pblicos o en laboratorios certificados, y posteriormente se deben efect uar revisiones y calibraciones peridicas, con la frecuencia y oportunidad necesarias. En el caso d e los niveles medio alto y alto de complejidad la empresa prestadora del servicio debe tener un taller de medidores. En el caso de los niveles bajo y medio de complejidad, los medidores a utilizar en el munic ipio pueden ser probados en los talleres de medidores de municipios que cuenten con ese tipo de instalaci ones o en laboratorios certificados. En todos los casos, los datos obtenidos en el taller de medidores deben ser guar dados para ser enviados, en caso de ser requeridos, a la SSPD. Las excepciones para este literal sern establecidas por la Comisin de Regulacin de Agua Potable y Saneamiento Bsico en especial la dictada en la Resolucin 14 del 17 de Julio de 1.9 97 y/o sus modificaciones. B.7.6.14 Macromedidores Debido a que los volmenes entregados al sistema de distribucin de agua potable son un parmetro importante que debe ser considerado en la realizacin del balance de distribucin, e n las labores de Pgina B.164

RAS-2000. Sistemas de Acueducto operacin y mantenimiento y en la planeacin futura, debe preverse la instalacin de m acromedidores para la correspondiente obtencin de datos de consumo fidedignos. Los macromedidores pueden ser de Tipo mecnico (hlice o turbina), de presin diferenc ial (Venturi, tubo Pitot, o placa de orificio), o ultrasnico, o electromagntico. Deben cumplir con al guna de las normas tcnicas mencionadas en la tabla B.7.12. Para los niveles de complejidad del siste ma medio alto y alto los macromedidores deben estar provistos de sistemas de telemetra. Para la instalacin de macromedidores deben tenerse en cuenta los siguientes aspec tos: 1. Los puntos de medicin del caudal entregado deben estar situados a la salida de las plantas de tratamiento de agua y aguas arriba de cualquier salida de agua a los usuarios. 2. Los macromedidores deben estar situados preferiblemente en la entrega a tanqu es de compensacin que formen parte del sistema de distribucin de agua potable, teniendo en cuenta l a necesidad de contabilizar el rebosamiento en los mismos, y tambin para utilizarlos en las oper aciones de rutina del sistema de abastecimiento de agua. 3. Para los niveles medio alto y alto de complejidad en los que la red de distri bucin sea operada por empresas diferentes, al inicio de la red concedida a cada uno de las empresas pr estadoras del servicio debe existir un macromedidor con el fin de contabilizar el agua que est siendo en tregada a cada uno de ellos. 4. En el caso de redes de distribucin correspondientes a zonas de abastecimiento bien diferenciadas y que pueden ser susceptibles de aislamiento por medio de una o dos tuberas de alim entacin, deben tenerse macromedidores en dichas tuberas. B.7.6.15 Bocas de acceso Para las redes de distribucin de los niveles medio alto y alto de complejidad que conformen el sistema principal de distribucin deben tenerse bocas de acceso a la tubera. Estas deben in stalarse con tuberas de dimetro igual o superior a 900 mm (36 pulgadas).El dimetro mnimo de las bocas de ac ceso ser de 0.6 m. Las bocas de acceso deben estar localizadas preferiblemente junto a vlvulas de ma niobra, vlvulas de purga o cruces de interferencia en las cuales no es aconsejable instalar purgas. El espaciamiento mximo de las bocas de acceso debe ser de: 500 m para tuberas de concreto, independientemente del dimetro de la tubera. 500 m para tuberas de acero con dimetro igual o mayor a 1.5 m (60 pulgadas). 1000 m para tuberas de acero entre 900 mm (36 pulgadas) y 1.5 m (60 pulgadas). B.7.6.16 Accesorios para medicin

Las tuberas deben poseer salidas para poder tomar algunos parmetros, tales como ve locidad, presin y muestras de agua, cumpliendo con los siguientes requisitos : 1. Para los niveles medio alto y alto de complejidad en los que existan redes pr imarias deben ubicarse salidas de pitometra al comienzo y al final y en intervalos de 4000 metros en pro medio en las lneas y analizando las derivaciones en ruta. La salida de pitometra debe ser de 50 mm (2 pulgadas) de dimetro interno y debe ponerse con vlvula de compuerta y tapn roscado. 2. Para todos los niveles de complejidad, en las redes secundarias y redes menor es de distribucin de agua potable deben colocarse salidas pitomtricas de 25 mm (1 pulgada) de dimetro u bicadas en forma perpendicular a las claves de la tubera. Deben ubicarse cada 500 m y 10 dimetros a ntes y despus de un accesorio; en este ltimo caso se entiende que el dimetro corresponde al dimetro de la tubera donde se instale la salida. 3. Las salidas de pitometra deben quedar perfectamente referenciadas en los planos d e la red de distribucin. Pgina B.165

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 4. Las mediciones tambin pueden realizarse por otros medios como caudalmetros porttile s, los cuales pueden ser utilizados sin realizar perforaciones en la tubera ofreciendo, en algu nos casos, precisiones superiores a las tcnicas pitomtricas. B.7.7 REFERENCIACIN DE COMPONENTES B.7.7.1 Catastro de la red Debe contarse con un catastro de la red actualizado que incluya un inventario de las tuberas existentes, su localizacin y las especificaciones anotadas en cada componente, segn lo dispuesto en los siguientes literales. Este catastro debe incluir adems las vlvulas e hidrantes que formen parte de la re d de distribucin con todas sus especificaciones. B.7.7.2 Convenciones que deben utilizarse Las tuberas, vlvulas e hidrantes referenciados deben numerarse y encerrarse en fig uras convencionales, al anotarse en las tarjetas especiales de referenciacin, de la siguiente forma: los tramos de las tuberas deben ir encerrados en tringulos; la vlvulas deben ir encerradas en crculos y numer adas; los hidrantes debern ir encerrados en cuadrados y numerados. B.7.7.3 Referenciacin de redes de acueducto Las redes de acueducto deben referenciarse con respecto a los BM de la empresa p restadora del servicio, en caso de que stos existan, o con respecto a los BM del Instituto Geogrfico Agustn Codazzi (IGAC). La referenciacin de tuberas y accesorios debe hacerse con respecto a los puntos fi jos ms cercanos y preferiblemente a los paramentos definitivos, entendindose por stos el borde inter ior del andn. En ningn caso debe referenciarse la red de acueducto a postes de energa o de telfon os, a cmaras de inspeccin de alcantarillado ni a los accesorios del acueducto. Cualquier dificult ad que se presente con respecto a la referenciacin de las redes de acueducto debe consultarse con la ofi cina de planeacin municipal o con el departamento de diseo, en caso de que exista, de la empresa pr estadora del servicio en el municipio. B.7.7.4 Referenciacin de tuberas B.7.7.4.1 Tuberas y paramentos rectos Para referenciar tuberas respecto a paramentos rectos deben tomarse tres referenc ias, de la siguiente forma: una en cada una de las dos esquinas de la cuadra y una en el centro. Las referenciaciones de las dos esquinas deben hacerse a partir de la interseccin de paramentos. Cada una de ellas debe hacerse a ambos paramentos de la va considerada. Tambin debe med

irse la longitud de la cuadra por el paramento que se encuentre mejor definido. B.7.7.4.2 La tubera o los paramentos o ambos compuestos por tramos rectos En este caso deben referenciarse todos los quiebres de la tubera con respecto a a mbos paramentos mediante lneas normales a stos, anotando la distancia de cada punto de referenciac in a una misma esquina. B.7.7.4.3 Paramentos curvos y tubera recta o curva Si el trazado de la tubera es curva, desde los puntos fijos de esquinas, a lo lar go de los paramentos deben medirse distancias de 10 m y si la tubera es recta deben medirse distancias de 20 m hasta llegar a puntos fijos de las esquinas prximas. Se unen los puntos correspondientes de un costado al otro y sobre stas lneas se referencia la tubera. Pgina B.166

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.7.7.5 Datos que deben anotarse en la referenciacin de tuberas Para la referenciacin de las tuberas de la red de distribucin de agua potable deben anotarse los siguientes datos: Dimetro. Clase y presin de la tubera Material. Profundidad. Fecha de instalacin. Ttulo de unin (campana y espigo, dresser, etc.) Marca de la Tubera Revestimiento de la tubera. Estado.

B.7.7.6 Referenciacin de vlvulas Las vlvulas siempre deben referenciarse a dos hilos de paramento de la esquina ms cercana. En ningn caso, la referenciacin debe hacerse a puntos de la tubera, ya sean ellos c odos, hidrantes, vlvulas, etc. B.7.7.7 Datos que deben anotarse en las vlvulas La informacin que debe incluir la referenciacin de las vlvulas es la siguiente: Marca. Tipo de compuerta, mariposa, de globo, etc. Dimetro. Posicin (horizontal o vertical). Material. Fecha de instalacin. Profundidades de la base. Nmero de vueltas para cerrar la vlvula. Direccin de cierre de la vlvula. Modo de operacin. Uniones con la tubera. Presin de trabajo. B.7.7.8 Referenciacin de hidrantes Siempre deben referenciarse los hidrantes con respecto a la esquina ms prxima, ano tando la distancia a sta y al paramento. Igualmente se debe referenciar la tubera alimentadora del hidrante, el ramal y la vlvula auxiliar, siguiendo las normas para cada una de ellas establecidas en el literal anterior. B.7.7.9 Informacin sobre hidrantes En toda referenciacin de hidrantes deben anotarse por lo menos, los siguientes da tos: Marca. Nmero de bocas. Dimetro de la boca o bocas de salida. Dimetro de la tubera alimentadora.

 Tipo de hidrante. Fecha de instalacin. Clase del hidrante. Pgina B.167

RAS-2000. Sistemas de Acueducto Caudal de descarga. Presin de trabajo. B.7.7.10 Referenciacin de los accesorios de las tuberas En el caso de la referenciacin de tapones y codos debe anotarse la distancia de e stos a la esquina ms prxima, la distancia al paramento y la longitud total de la cuadra. Se recomienda , adems, anotar el nmero del inmueble citado al frente del tapn o codo. En el caso de tees y cruces stas deben referenciarse con respecto a las intersecc iones de los paramentos. B.7.7.11 Datos que deben anotarse en el caso de accesorios Durante la referenciacin de los accesorios que forman parte de la red de distribu cin de agua potable deben anotar los siguientes datos: Tipo de accesorio. Dimetro. Material. Presin de trabajo. Tipo de unin. Fecha de instalacin. B.7.7.12 Sistemas de Informacin Geogrfica En los niveles de complejidad medio alto y alto, es recomendable la utilizacin de un Sistema de Informacin Geogrfica para almacenar en medio magntico planos y bases de datos de la s tuberas de la red de distribucin, con su localizacin, datos y caractersticas. B.7.8 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA B.7.8.1 Presiones B.7.8.1.1 Prueba hidrosttica de presin Una vez finalizada la construccin de la red, ya sea en su totalidad en ciudades p equeas o por tramos en ciudades pequeas o grandes, la empresa prestadora del servicio en el municipio de be probar todas las tuberas puestas con una presin igual a 1.5 veces la presin mxima a la que las tuberas vayan a estar sometidas de acuerdo con el diseo. La presin debe aplicarse con una bomba de mbolo provista de manmetro, instalada en la parte baja de la tubera que vaya a probarse. Si resultan daos durante la prueba de presin hidrulica, la reparacin de tuberas y accesorios deber ser realizada por el constructor o el diseador, teniendo en cuenta la causa de la falla. Dicha presin debe medirse en el punto ms bajo del tramo. En la prueba de presin hidrulica debe tenerse en cuenta las normas tcnicas correspo ndiente a cada material y accesorio (Vase tablas B.6.16 y B.6.19). Adems, debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos: 1. La prueba de presin hidrulica debe hacerse bajo la vigilancia y aprobacin de la

empresa prestadora del servicio. 2. La prueba debe realizarse en tramos comprendidos entre vlvulas siempre y cuand o esta distancia no sea mayor que 500 m. Cuando la distancia entre vlvulas sea mayor que 500 m, la em presa prestadora del servicio puede exigir que los tramos se subdividan mediante la instalacin de tapones exteriores o cualquier otro sistema adecuado. Pgina B.168

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 3. La tubera debe llenarse lentamente y a baja presin para permitir la salida de a ire, el cual debe ser evacuado de la tubera completamente y por cualquier sistema, antes de aplicar la presin de prueba. 4. La tubera debe mantenerse sometida a la presin de prueba durante un tiempo no i nferior a una hora. 5. En todos los casos, debe tenerse en cuenta las recomendaciones de las casas f abricantes de las tuberas en lo relacionado con la forma, duracin, etc., de la prueba a presin. 6. En los casos en que resulte factible desde el punto de vista de impacto urban o, estas pruebas de presin deben realizarse antes de cubrir las zanjas en las que se encuentren los t ramos enterrados de las tuberas que conformen la red de distribucin de agua potable. B.7.8.1.2 Alturas piezomtricas Para todos los niveles de complejidad del sistema, con el fin de verificar lo es tablecido en el diseo de la red de distribucin, debe medirse la altura piezomtrica en diferentes nodos de la r ed para las condiciones extremas de flujo, incluyendo el caudal mximo correspondiente al caudal mximo hora rio (QMH) o al caudal medio diario (Qmd) ms el caudal de incendio, de cualquiera de los dos, el que resulte mayor. Tambin debe verificarse la altura piezomtrica para la hora del da en que se present en los consumos mnimos. En todo caso, los puntos que se midan deben incluir aquellos nodos que, d e acuerdo con el diseo, presentan las presiones mximas y las presiones mnimas para cada una de las c ondiciones de operacin de la red. Los datos tomados sobre alturas piezomtricas en los diferentes nodos de la red de ben ser guardados, con el fin de ser enviados, en caso de ser requeridos, a la SSPD. B.7.8.2 Estanqueidad de la red Una vez finalizada la instalacin de las tuberas de la red de distribucin debe lleva rse a cabo una prueba de estanqueidad de sta. La prueba consiste en aplicar por medio de una bomba de mbolo , provista de un manmetro, la presin hidrosttica mxima de trabajo de la tubera y medir los escapes en el sector considerado por medio de un medidor instalado para tal fin. El escape en L/h debe ser inferior al indicado mediante la ecuacin 1 N * D * P2 E = (B.7.6) 7.35 Toda la longitud del tramo de la red de distribucin que se someta a las pruebas d e presin y estanqueidad debe recorrerse y revisarse cuidadosamente y deben repararse los tramos de tubera que fallen y las

uniones defectuosas. B.7.8.3 Vlvulas En el momento de entregar el proyecto de la red de distribucin, de agua potable, deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos referentes a la puesta en marcha de las vlvulas. B.7.8.3.1 Correcto funcionamiento del equipo electromecnico Para todas las vlvulas mecnicas o electromecnicas, debe verificarse el correcto fun cionamiento antes de poner en servicio la red. B.7.8.3.2 Presiones en las vlvulas Todas las vlvulas, antes de ser instaladas en la red de distribucin, deben ser ope radas para asegurar su perfecto funcionamiento. En lo posible, todas las vlvulas deben probarse al doble de la presin de trabajo en los talleres de la empresa prestadora de los servicios pblicos o en la casa fa bricante, siempre y cuando la prueba se encuentre certificada por un Organismo de Certificacin. La prueba hi drosttica de las vlvulas se encuentra en las normas tcnicas correspondientes (vase tabla B.6.19) Pgina B.169

RAS-2000. Sistemas de Acueducto Se recomienda que una vez instaladas en la red de distribucin, las tuberas que tie nen instaladas vlvulas sean sometidas a pruebas estticas que lleven la presin a 1.5 veces la presin de tra bajo de esa zona de la red de distribucin con el fin de verificar la unin de la vlvula con las tuberas. B.7.8.3.3 Vlvulas de purga En todas las vlvulas de purga que existan en la red de distribucin, de agua potabl e deben verificarse su correcto funcionamiento y debe medirse el caudal y la velocidad de salida de agu a bajo diferentes condiciones de operacin. Tambin debe verificarse el correcto funcionamiento de las estructuras y conductos de desage del agua que sale de la red de distribucin y su flujo hacia la red de alcantarillado. Si l a vlvula tiene una estructura de disipacin de energa debe verificarse su correcto funcionamiento. B.7.8.3.4 Ventosas En todas las ventosas que existan en la red de distribucin de agua potable deben hacerse la pruebas correspondientes que aseguren su correcto funcionamiento para las diferentes con diciones normales de operacin establecidas por el diseo, verificando que queden cubiertas. Las ventosas deben cumplir con las normas tcnicas colombiana correspondientes, o con la norma AWWA C 512-92. B.7.8.3.5 Aislamiento de sectores Para los niveles medio alto y alto de complejidad y para aquellos casos de los n iveles medio de complejidad en los que existan diferentes sectores de abastecimiento en la red d e distribucin de agua potable, especialmente en el caso de ampliaciones, debe verificarse el aislamien to de cada uno de los sectores de la red operando las diferentes vlvulas provistas para tal funcin. Debe procederse a cerrar las vlvulas y a verificar que en la zona aislada la presin se mantenga a lo largo de u n perodo de prueba no inferior a una hora. B.7.8.4 Hidrantes Una vez finalizada la construccin de la red de distribucin de agua potable o una a mpliacin de esta, para todos los niveles de complejidad del sistema, debe verificarse la operacin de los hidrantes. Para cada uno de los hidrantes que conforman la red de distribucin deben verifica rse los siguientes aspectos: caudal, presin en el hidrante para diferentes horas del da estando el hi drante cerrado, presin a la salida en el hidrante cuando se encuentre operando a caudal mximo y color del hidrante. Debe ponerse especial atencin a la correspondencia entre el color del hidrante y el caudal de salida, de acuerdo a lo

establecido en el literal B.7.6.9, hidrantes, de este ttulo. B.7.8.5 Acometidas domiciliarias Antes de proceder a la instalacin de todos los accesorios que conforman las acome tidas domiciliarias de la red de distribucin de agua potable, deben someterse los medidores, las piezas especiales y accesorios a aprobacin y homologacin por parte de la empresa prestadora del servicio, por lo menos 30 das antes de la instalacin en la red de distribucin. Para obtener la aprobacin y homologacin por parte de la empresa deben someterse to dos los accesorios que conforman las acometidas domiciliarias a pruebas de caudal y de presin tanto esttica como dinmica. B.7.8.6 Golpe de ariete nicamente para los niveles medio alto y a instalacin de la red de distribucin, debe hacerse una prueba con respecto al golpe de ariete. Esta prueba debe llevarse a cabo normal de las vlvulas que conforman los diferentes sectores de e debe verificar que las Pgina B.170 alto de complejidad, una vez finalizada l para verificar lo establecido por el diseo en las condiciones extremas de operacin la red de distribucin de agua potable. S

RAS-2000. Sistemas de Acueducto presiones estn dentro los rangos calculados y que las estructuras antigolpe de ar iete estn operando adecuadamente. Los datos de sobrepresiones y subpresiones detectados deben ser g uardados para ser enviados, en caso de ser requeridos, a la SSPD. B.7.8.7 Micromedicin Las pruebas de los micromedidores deben llevarse a cabo en el taller de micromed idores de la empresa prestadora del servicio en el municipio, cuando esta exista, o en el taller de m icromedidores de otro municipio en caso de que sta no exista en el municipio en cuestin. Las pruebas de los micromedidores deben llevarse a cabo con los caudales estable cidos en la normas tcnica NTC-1063/3. Con el caudal de sobrecarga no debe obtenerse una prdida de cab eza superior a los 98.1 kPa (10 m.c.a.). Los micromedidores deben instalarse de tal forma que se garantice su fcil montaje y desmontaje, al igual que debe ser colocado sin obstculos para su lectura. B.7.8.8 Macromedicin Antes de instalar los macromedidores en la red de distribucin de agua potable, ya sea aguas abajo de las plantas de tratamiento, aguas arriba de los tanques de compensacin o en los punto s de entrada a sectores de la red bien definidos que pueden ser atendidos por empresas de prestacin del s ervicio individuales, la empresa prestadora del servicio del municipio debe garantizar el correcto funcio namiento de stos. Los macromedidores deben ser probados en los talleres de la empresa o, en caso de qu e stos no existan, en talleres de empresas de municipios que cuenten con ellos o laboratorios certific ados en su pas de origen segn normas ISO, AWWA, DIN o ASTM. En casos de macromedidores especiales, la empresa prestadora del servicio en el municipio puede aceptar la calibracin presentada por el fabricante, siempre y cuando stos se encuentren ho mologados por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas (ICONTEC). B.7.8.9 Desinfeccin de la red de distribucin Antes de poner en servicio cualquier red de distribucin, sta debe ser desinfectada . La desinfeccin debe ser hecha por el instalador de la tubera. Para la desinfeccin de la red de distribucin deben tenerse en cuenta los siguiente s requerimientos: 1. Antes de la aplicacin del desinfectante, la tubera debe lavarse haciendo circul ar agua a travs de ella, y descargndola por las vlvulas de purga con el objeto de remover todas las materias extraas. 2. El desinfectante debe aplicarse donde se inicia la ampliacin de la red de dist

ribucin, para el caso de ampliaciones, o en el inicio de la red de distribucin, cuando sta sea una red de d istribucin nueva. Para secciones de la red de distribucin localizada entre vlvulas, el desinfectante debe aplicarse por medio de una llave de incorporacin. 3. Debe utilizarse cloro o hipoclorito de sodio como desinfectante. La tasa de entrada a la tubera de la mezcla de agua con gas de cloro debe ser proporcional a la tasa de agua que entr a al tubo. 4. La cantidad de cloro debe ser tal que produzca una concentracin mnima de 50 ppm . 5. El perodo de retencin del agua desinfectada dentro de la red de distribucin de a gua potable no debe ser menor que 24 horas. Despus de este perodo de retencin, el contenido de cloro re sidual en los extremos del tubo y el los dems puntos representativos debe ser de por lo menos 5 ppm. 6. Una vez que se haya hecho la cloracin y se haya dejado pasar el perodo mnimo, de be descargarse completamente la tubera. Cuando se hagan cortes en alguna de las tuberas que confo rman la red de distribucin con el fin de hacer reparaciones, la tubera cortada debe someterse a c loracin a lado y lado del punto de corte. Pgina B.171

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 7. Se debe hacer un muestreo final para llevar a cabo un anlisis bacteriolgico. En caso de que la prueba bacteriolgica demuestre una calidad de agua que no cumpla con el decreto 475 de 1 998, la tubera debe desinfectarse nuevamente. 8. El proceso de desinfeccin debe hacerse segn la norma NTC 4246 o la AWWA C 651 B.7.9 ASPECTOS DE LA OPERACIN B.7.9.1 Presiones en la red de distribucin Una vez que la red de distribucin, o su ampliacin, entre en operacin, y durante tod o el perodo de vida til del proyecto, deben verificarse las presiones en diferentes puntos de la red, te niendo en cuenta los siguientes requisitos: 2. Para el nivel bajo de complejidad deben medirse las presiones en puntos preselec cionados de la red una vez al mes en horas de mximo y mnimo consumo. 3. Para el nivel medio de complejidad debe medirse la presin al menos una vez al mes en las horas de mximos y mnimos consumos. 4. Para el nivel medio alto de complejidad debe hacerse una medicin diaria en horas de mximo y mnimo consumo, por lo menos en 4 puntos de medicin distribuidos en la red de distr ibucin. 5. Para el nivel alto de complejidad debe medirse la presin diariamente en las horas de mximo y mnimo consumo, en un punto por cada 60.000 habitantes, con un mnimo de 6 puntos de medicin en la red. Para estos casos se recomienda la telemetra. En todos los casos anteriores, los datos de presiones mximas y mnimas deben ser gu ardados por la Empresa de Servicios pblicos para ser enviados, en caso de ser requeridos, a la S SPD. B.7.9.2 Calidad de agua en la red Una vez que la red de distribucin se encuentre en operacin y durante todo el perodo de vida til de sta, deben verificarse la calidad del agua en la red, teniendo en cuenta los siguient es requisitos: 1. Para el nivel medio de complejidad debe hacerse un muestreo semanal en puntos pr eestablecidos de la red. El agua debe ser tomada teniendo en cuenta todas las precauciones par a evitar su contaminacin desde el momento en que se toma la muestra y el momento en que se an aliza en laboratorio. En caso de que en el municipio no exista laboratorio, las pruebas d e calidad de agua podrn realizarse en laboratorios de empresas de servicio de agua potable de otros municipios que cuenten con laboratorios debidamente certificados por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas

(ICONTEC) y/o por el Ministerio de Salud Pblica. En todos los casos debe cumplirs e lo establecido por el Decreto 475 de 1998 del ministerio de Salud Pblica, o el que lo reemplace. 2. Para el nivel medio alto de complejidad debe hacerse un muestreo de la calidad d el agua al menos una vez al da en puntos preestablecidos. La empresa prestadora del servicio debe contar con el apoyo de un laboratorio de calidad de agua, debidamente acreditado por en Instit uto Colombiano de Normas Tcnicas (ICONTEC) y por el Ministerio de Salud Pblica. El laboratorio de ca lidad de agua no debe pertenecer, necesariamente, a la empresa prestadora del servicio. 3. Para el nivel alto de complejidad debe hacerse un muestreo diario en puntos pree stablecidos de la red. Las muestras de agua deben ser analizadas en un laboratorio de calidad de a gua, debidamente acreditado por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas (ICONTEC) y por el Minis terio de Salud Pblica. Para este nivel de prestacin de servicio se recomienda la instalacin de med idas telemtricas de calidad de agua en la red, con el fin de conocer en tiempo real la calidad de agua en todo el sistema de acueducto del municipio. 4. Para el nivel bajo de complejidad no se requiere hacer muestreos de calidad de a gua en la red de distribucin. Los muestreos de calidad de agua a la salida de la planta son requer idos. Pgina B.172

RAS-2000. Sistemas de Acueducto En todos los casos debe tenerse en cuenta lo establecido en el artculo 76 de la L ey 9 de 1979, o la que la reemplace, el cual dice: Las entidades administradoras de los acueductos comproba rn peridicamente las buenas condiciones sanitarias de las redes de distribucin, con muestras de anlisis de agua, tomadas en los tanques, hidrantes, conexiones de servicio y en las tuberas . Para los niveles de complejidad medio alto y alto, el control de calidad de agua debe utilizarse para detectar el fenmeno de conexiones erradas (cross connection) y debe existir un pr ograma permanente dirigido a realizar las correcciones necesarias para eliminar las conexiones del sistema de alcantarillado al sistemas de acueducto. B.7.9.3 Fugas en la red de distribucin Una vez que la red de distribucin de agua potable se encuentre en operacin y duran te todo el perodo de vida til del proyecto, deben verificarse las posibles fugas y conexiones clandest inas en la red, teniendo en cuenta los siguientes requisitos: 1. Para el nivel medio de complejidad debe hacerse una evaluacin de prdidas fsicas y d e las fugas al menos una vez al mes, en puntos preestablecidos de la red de distribucin. 2. Para el nivel medio alto de complejidad debe hacerse una evaluacin de prdidas de f ugas en diferentes puntos preestablecidos de la red, al menos una vez cada dos semanas. Para el nivel alto de complejidad Deben existir programas permanentes de deteccin de fugas y de conexiones clandestinas, en puntos preestablecidos de la red. En este caso se re comienda el uso de medidas telemtricas de presiones y caudales en diferentes puntos de la red de dis tribucin que permitan detectar en tiempo real la posible ocurrencia de fugas en los diferentes puntos de la red de distribucin. Para el nivel bajo de complejidad no se requiere hacer mediciones peridicas para la revisin de fugas en la red de distribucin. B.7.9.4 Macromedicin Una vez que la red de distribucin se encuentre en operacin, y durante todo el perod o de vida til del proyecto, debe verificarse los caudales medidos por los macromedidores, teniendo en cuenta los siguientes requisitos: 1. Para el nivel bajo de complejidad debe hacerse una medicin horaria durante 24 hor as de caudal a la entrada y salida de tanques y a la entrada de la red de distribucin al menos una vez cada tres meses. 2.

Para nivel medio de complejidad debe hacerse una medicin horaria durante 24 horas de caudal a la entrada y salida de tanques de compensacin y a la salida de la (o las) planta(s) de tratamiento de la red, al menos una vez cada dos meses. 3. Para el nivel medio alto de complejidad debe hacerse una medicin horaria durante 24 horas de caudal a la entrada y salida de los tanques y a la salida de la o las plantas de tratamiento de la red cada mes. 4. Para el nivel alto de complejidad debe existir una medicin permanente del caudal de entrada y salida de los tanques y de las salida de la (o las) planta(s) de tratamiento. Es obligatoria la lectura telemtrica de los macromedidores de tal forma que pueda conocerse los caudales pr oducidos en tiempo real. En todos los casos deben guardarse los registros de macromedicin con el fin de se r enviados, en caso de ser requeridos, a la SSPD. B.7.9.5 Micromedicin Durante todo el perodo de vida til de la red de distribucin deben hacerse muestreos en las acometidas domiciliarias con el fin de establecer el estado de los micromedidores. Deben te nerse en cuenta los siguientes requisitos: Pgina B.173

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 1. Para el nivel bajo de complejidad se recomienda tomar una muestra representativa de micromedidores al menos una vez al ao. 2. Para el nivel medio de complejidad debe hacerse un muestreo representativo de lo s micromedidores domiciliarios al menos una vez al ao. 3. Para el nivel medio alto de complejidad debe hacerse un muestreo representativo por lo menos una vez cada seis meses para establecer el estado de los micromedidores. 4. Para el nivel alto de complejidad se requiere mantener un programa permanente de muestre o representativo de micromedidores domiciliarios, teniendo en cuenta el tipo de mi cromedidor, la fecha de instalacin y otros aspectos que se consideren relevantes. 5. Los medidores retirados deben cambiarse por uno nuevo y enviarse a los taller es de micromedidores o laboratorios certificados, con el fin de verificar la exactitud de su medida. En caso de que en el municipio no exista taller de micromedicin, los micromedidores podrn ser enviados a los talleres de micromedicin de municipios que cuenten con ellos o a laboratorios certificados. 6. Durante el transporte debe asegurarse que los micromedidores se encuentren co mpletamente sumergidos en agua o llenos de agua con tapones provisionales instalados a la en trada y salida del aparato para garantizar la estanqueidad, esto con el fin de evitar que la corros in trabe la pionera. 7. En caso de que los medidores estn por fuera del rango de precisin establecido e n las normas tcnicas correspondientes (vase tabla B.7.12) multiplicado por 2, debe cambiarse aquella p arte de la poblacin correspondiente a la muestra defectuosa por medidores nuevos. En caso de no ser posible efectuar el muestreo, los micromedidores deben remplazarse cada 8 aos. 8. De todas formas debe observarse lo establecido por la Ley 142 de 1994, la Ley 373 de 1997 y las disposiciones pertinentes de la Comisin Reguladora de Agua Potable y de la Superi ntendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios (SSPD). B.7.9.6 Hidrantes Para el mantenimiento de los hidrantes debe tenerse en cuenta lo establecido en el artculo 77 de la Ley 9 de 1979, o la que la reemplace, el cual dice: Los hidrantes y extremos muertos de la red de distribucin de agua deben abrirse con la frecuencia necesaria para eliminar sedimentos. Peridica mente, debe comprobarse que los hidrantes funcionen adecuadamente . De acuerdo con este artculo , deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos: 1. Para el nivel bajo de complejidad, los hidrantes deben revisarse una vez cada ao.

2. Para el nivel medio de complejidad, los hidrantes deben revisarse una vez cada s eis meses. 3. Para los niveles medio alto y alto de complejidad, los hidrantes deben revisarse una vez cada tres meses. La revisin de los hidrantes debe ser hecha por la empresa prestadora del s ervicio. Los planes de revisin deben ser consultados con el cuerpo de bomberos de la local idad, en caso de que este exista. B.7.9.7 Vlvulas Una vez que la red de distribucin se encuentre en operacin y durante todo el perodo de vida til del proyecto, debe hacerse una inspeccin preventiva de las vlvulas, teniendo en cuenta los siguientes requisitos: 1. Cuando la funcin de la vlvula sea el seccionamiento o el aislamiento de parte de l a red, la vlvula debe operarse con una frecuencia mnima de seis meses. 2. Cuando la funcin de la vlvula sea la de servir de tubera de paso directo (bypass) l a frecuencia mnima de operacin debe ser una vez cada tres meses. 3. Cuando la funcin de la vlvula sea la de purga o drenaje de la red de distribucin, l a frecuencia de operacin mnima debe ser de una vez al ao. Pgina B.174

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.7.10ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO Con respecto al mantenimiento de las tuberas de la red matriz y secundaria de la red de distribucin, de agua potable, debe tenerse en cuenta todo lo establecido en el literal B.6.7-Asp ectos del Mantenimiento- de este ttulo. B.7.10.1 Reparacin de tuberas y accesorios En caso de que haya que cambiar o reparar alguna de las tuberas o accesorios que forman parte de la red de distribucin, estos trabajos deben hacerse en un tiempo mnimo, dentro de los lmit es recomendados en la tabla B.7.13, ms all de los cuales deber ponerse en marcha un plan de emergencia con el fin de minimizar los efectos de racionamiento. Se debe registrar el sitio y la magnitud del dao ocurrido. TABLA B.7.13 Tiempo limite para reparaciones Nivel de complejidad del sistema Tiempo lmite de reparacin antes de establecer un plan de emergencia Bajo 48 horas. Medio 36 horas. Medio alto 24 horas. Alto 12 horas B.7.10.2 Reparacin de micromedidores En caso de que sea necesario cambiar y reparar uno de los micromedidores que con formen la red de distribucin, deben tenerse en cuenta los siguientes requisitos: 1. Para los niveles bajo y medio de complejidad debe cambiarse o repararse el micro medidor en un mximo de dos semanas despus de detectado el dao. 2. Para los niveles medio alto y alto de complejidad debe cambiarse o repararse el micromedidor en un mximo de una semana despus de detectado el dao. Con respecto a los medidores individuales, debe tenerse en cuenta todo lo establ ecido por el artculo 144 de la Ley 142 de 1994, o la que la reemplace, el cual dice: Los contratos uniformes pueden exigir que los suscriptores o usuarios adquieran, instalen, mantengan y reparen los instrumento s necesarios para medir su consumo. En tal caso, los suscriptores o usuarios podrn adquirir los bienes y servicios respectivos que a bien tengan y la empresa deber aceptarlo siempre que renan las caractersticas tcni cas a las que se refiere esta ley. La empresa podr establecer en las condiciones uniformes del contrato las caracters ticas tcnicas de los

medidores y del mantenimiento que deba drseles. No ser obligacin del suscriptor o usuario cerciorarse de que los medidores funcion en bien; pero s ser obligacin suya hacerlos reparar o reemplazarlos a satisfaccin de la empresa, cuand o se establezca que el funcionamiento no permite determinar en forma adecuada los consumos o cuando el desarrollo tecnolgico ponga a su disposicin instrumentos de medidas ms precisos . Tambin debe tenerse en cuenta lo establecido por el Artculo 145 de la Ley 142 de 1 994, o la que la reemplace, con respecto al control sobre el funcionamiento de los medidores. Dic ho artculo dice: Las condiciones uniformes de contrato permitirn, tanto a la empresa como al suscripto r o usuario, verificar el estado de los instrumentos que se utilicen para medir el consumo; y obligarn a am bos a tomar precauciones eficaces para que no se alteren . B.7.10.3 Mantenimiento de macromedidores Con respecto al mantenimiento de los macromedidores que formen parte de la red d e distribucin de agua potable, debe tenerse en cuenta los siguientes requisitos: Pgina B.175

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 1. Para el nivel bajo de complejidad debe cambiarse o repararse el macromedidor en un plazo mximo de un mes, manteniendo la continuidad en el servicio. 2. Para el nivel medio de complejidad debe cambiarse o repararse el macromedidor en un plazo mximo de quince das, manteniendo la continuidad en el servicio. 3. Para los niveles medio alto y alto de complejidad debe cambiarse o repararse el macromedidor en un mximo de cinco das, manteniendo la continuidad en el servicio. Pgina B.176

CAPTULO B.8 B.8. ESTACIONES DE BOMBEO B.8.1 ALCANCE En este captulo se establecen los criterios bsicos y requisitos mnimos que deben cu mplir las estaciones de bombeo en las etapas de su desarrollo, tales como la conceptualizacin, el diseo , la puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento, con el fin de garantizar seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad, eficiencia, sostenibilidad y redundancia en las captaciones dentro de un nivel d e complejidad determinado. Las prescripciones establecidas en el presente captulo deben aplicarse a los cuat ro niveles de complejidad del sistema a menos que se especifique lo contrario. B.8.2 CONSIDERACIONES GENERALES El objetivo de este ttulo es indicar los requisitos mnimos y las condiciones bsicas que deben cumplir las estaciones de bombeo que se adelanten en cualquiera de las etapas de un sistema de acueducto. En este captulo se incluyen los estudios previos, las condiciones generales, los parmetros de diseo, los aspectos de la puesta en marcha, los aspectos de la operacin y los aspectos del m antenimiento de todas los equipos elctricos, hidrulicos, mecnicos y dems accesorios que conforman una esta cin de bombeo. As mismo, se establecen las diferentes condiciones que deben aplicarse para los c uatro niveles de complejidad del sistema. B.8.3 ESTUDIOS PREVIOS El diseador debe efectuar ciertos estudios antes de llevar a cabo el diseo de la e stacin, con el fin de determinar las condiciones bsicas de operacin, fijar la capacidad y establecer el rgimen de operacin que asegure una operacin econmica. B.8.3.1 Concepcin del proyecto Por regla general, se considera necesario el desarrollo de una estacin de bombeo cuando se requiera elevar el nivel de la lnea piezomtrica para vencer una diferencia de altura topogrf ica, las prdidas por friccin y las prdidas menores siempre que las alternativas de ampliacin de estacion es existentes y el aprovechamiento de la gravedad no resulten factibles. La estacin de bombeo debe justificarse desde los puntos de vista tcnico y econmico, por medio de un estudio de la energa requerida por el sistema de acueducto y las fuentes de energa disponibles. La conceptualizacin del proyecto debe incluir, como mnimo, los siguientes aspectos : 1.

Relacin con las dems partes del sistema. Debe conocerse el funcionamiento y reglas de operacin de otros componentes, tales como plantas de tratamiento, tanques de compensacin, red es de distribucin entre otros, con el fin de lograr compatibilidad de la estacin con el resto del sistema, especialmente en su capacidad y operacin. 2. Inventario de las estaciones existentes, con el fin de determinar el aprovechami ento de instalaciones antiguas y su factibilidad de ampliacin. 3. Altura dinmica total requerida por el flujo. 4. Capacidad de la estacin. Pgina B.177

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 5. Energa disponible. 6. Energa requerida. B.8.3.2 Estudio de la demanda Debe hacerse un estudio de poblacin y demanda, segn lo establecido en el captulo B. 2 para determinar la capacidad actual y futura de la estacin, cantidad que debe estar acorde con el sistema que ser atendido. B.8.3.3 Aspectos generales de la zona Debe hacerse un mapa de la zona de la estacin, indicando edificaciones cercanas, vas existentes y por construir, cauces y drenajes principales. As mismo, deben ubicarse redes de acued ucto, alcantarillado, telfonos, energa y gas. Adems, deben hacerse las descripciones del uso de la tierra y la urbanstica de la zona. B.8.3.4 Estudios topogrficos Deben presentarse planos topogrficos de la zona, a escala adecuada. Cuando se con sidere necesario, los niveles medio alto y alto de complejidad deben presentar planos aerofotogramtrico s. B.8.3.5 Condiciones geotcnicas Deben conocerse las propiedades del suelo en el sitio de la estacin, por medio de un estudio de suelos caracterstico del desarrollo de obras civiles. B.8.3.6 Anlisis de costo mnimo En los niveles medio alto y alto de complejidad, debe hacerse un anlisis de costo mnimo, segn lo establecido en el Ttulo A. Dentro del anlisis debe tenerse en cuenta el costo inic ial de los equipos y la construccin, los costos de operacin, los costos de mantenimiento y los intereses d el costo inicial en el perodo de depreciacin. B.8.3.6.1 Disposiciones para reducir el costo inicial 1. Las bombas deben ser preferiblemente del mismo tipo, capacidad y tamao. 2. Las bombas deben operar con la mxima eficiencia posible. 3. Disposiciones para reducir los costos de operacin 4. Siempre debe bombearse a un tanque de almacenamiento o compensacin 5. Las bombas deben operar con la mxima eficiencia posible. 6. Debe hacerse un plan de ahorro de energa. 7. Disposiciones para reducir los costos de mantenimiento 8. Debe utilizarse el menor nmero posible de bombas. 9. Las bombas deben ser preferiblemente del mismo tipo de otras instalaciones ex istentes. B.8.3.7 Disponibilidad de energa Deben estudiarse las condiciones de suministro de energa, incluidos la capacidad de la estacin generadora, la demanda de la estacin de bombeo, la frecuencia de interrupciones e n el servicio de energa, el sitio ms cercano para derivar la energa, el voltaje, el ciclaje y el costo del kilowattio-hora.

Adems, debe considerarse la posibilidad de utilizar varios tipos de energa incluid os energa elctrica, gas, diesel, entre otros. Pgina B.178

RAS-2000. Sistemas de Acueducto Podr utilizarse la posibilidad de que la estacin tenga generacin propia de energa, s iempre y cuando sta resulte la alternativa ms econmica. En el nivel alto de complejidad, debe colocarse permanentemente una planta gener adora disponible para el caso de emergencias. B.8.3.8 Factibilidad de ampliacin Deben considerarse las facilidades tcnicas para una posible ampliacin futura. Debe n definirse las etapas de expansin, indicando en cada una el nmero de bombas, el tipo de bombas y la capa cidad estimada de la estacin. Adems, debe disponerse del espacio suficiente para la colocacin futura de bombas y/o la ampliacin de la casa de mquinas. B.8.3.9 Calidad del agua que va a ser bombeada Debe estudiarse la calidad del agua, tanto en sus propiedades fsicas como qumicas, con el fin de proteger los equipos de bombeo contra posibles daos causados por la contaminacin del agua. Se debe poner especial cuidado en el caso de bombeo de agua cruda en las aducciones. B.8.3.10 Vulnerabilidad y amenaza ssmica Debe conocerse especficamente el nivel de amenaza ssmica de la zona en la cual se localiza el municipio en el que se disee o construya la estacin de bombeo. En particular, debe tenerse e n cuenta todo lo establecido por la NSR 98 con respecto a los niveles de amenaza ssmica de las dif erentes zonas del territorio nacional. B.8.4 CONDICIONES GENERALES La estacin de bombeo debe cumplir con ciertas caractersticas y condiciones bsicas, las cuales se dan a continuacin. B.8.4.1 Seguridad La estacin debe estar ubicada en un sitio estable contra la erosin. La operacin de la estacin no debe afectar la calidad del agua. B.8.4.2 Proteccin contra inundaciones Durante la operacin de la estacin no deben presentarse inundaciones y la edificacin debe tener drenajes adecuados. En el pozo de succin debe dejarse un nivel de proteccin contra crecient es y fallas en la evacuacin del caudal. B.8.4.3 Proteccin contra rayos En caso de que la estacin de bombeo sea elctrica la subestacin debe tener un pararr ayos con buena conexin a tierra con el fin de proteger los equipos contra los rayos. B.8.4.4 Proteccin contra incendios Deben existir dispositivos para extinguir incendios, ubicados en lugares adecuad

os, los cuales deben estar perfectamente sealizados. Adems, los materiales de la estacin deben ser a prueba de incendio. B.8.4.5 Facilidad de mantenimiento Deben dejarse los accesos necesarios para efectuar las labores de mantenimiento. En los niveles medio alto y alto de complejidad, la estacin debe disearse de tal forma que las labores de mantenimiento no afecten la prestacin del servicio. Pgina B.179

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.8.4.6 Operacin econmica La estacin debe tener el menor costo posible de operacin y las bombas y los motore s deben operar en una eficiencia cercana a la mxima posible. B.8.4.7 Restriccin de acceso Deben tomarse las medidas de seguridad necesarias para evitar el acceso de perso nas extraas, diferentes a aquellas encargadas de la operacin y/o mantenimiento, mediante cerramientos. B.8.5 PARMETROS DE DISEO B.8.5.1 Perodo de diseo de las estaciones de bombeo El perodo de diseo depende del nivel de complejidad del sistema, segn lo establecid o en la tabla B.8.1. TABLA B.8.1 Perodo de diseo, segn el nivel de complejidad del sistema Nivel de complejidad del sistema Perodo de diseo Bajo 15 aos Medio 20 aos Medio alto 25 aos Alto 30 aos Los Proyectos para las Estaciones de Bombeo debern ser analizados y evaluados ten iendo en cuenta el perodo de diseo, llamado tambin horizonte de planeamiento del Proyecto, para defini r las etapas de construccin de las obras civiles y las de instalacin de equipos, segn las necesidad es del proyecto, basadas en la metodologa de Costo Mnimo. Sin embargo, el perodo de diseo puede ser mayor, segn el perodo de diseo de los dems e lementos del sistema al que pertenece el bombeo. B.8.5.2 Caudal de diseo La capacidad de la estacin debe ser el caudal mximo diario, QMD, si el bombeo es d e 24 horas. Si se bombea menos horas al da la capacidad de la estacin debe ser el caudal mximo diario dividido el porcentaje del tiempo de bombeo. Siempre debe bombearse a un tanque de almacenam iento o compensacin. No se permite el bombeo directo hacia la red de distribucin. De igual forma, no s e permite el bombeo directo desde la red de distribucin. Se exceptan de las consideraciones anteriores las estaciones de bombeo de refuerz o, llamadas tambin Booster, para elevar la presin de la red en un determinado sector de servicio, co n bombas de velocidad variable. B.8.5.3 Pozo de succin

B.8.5.3.1 Dimensionamiento El pozo se debe disear con una capacidad igual o superior al caudal de diseo de la s bombas. Para calcular sus dimensiones se recomienda utilizar la metodologa del Hydraulic Insti tute, utilizando la figura B.8.1 En cuanto a la forma del pozo, deben seguirse las siguientes disposiciones : 1. La entrada de agua al pozo no debe producir turbulencias, para lo cual se recomi enda hacerla por medio de compuertas o conductos sumergidos. 2. La forma y dimensiones del pozo no puede interferir con el buen funcionamiento d e las bombas. Pgina B.180

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 3. Debe evitarse la formacin de vrtices. 4. En caso de que se tenga un canal como entrada al pozo, ste debe ser preferiblemen te rectangular. 5. El pozo no debe tener cambios geomtricos pronunciados, cambios bruscos de direccin en el flujo, pendientes pronunciadas y formas rpidamente divergentes. 6. Debe preverse un espacio para la instalacin y montaje de los equipos de bombeo y tuberas, as como para las futuras labores de inspeccin y mantenimiento. 7. La entrada de agua al pozo debe estar por debajo del nivel de agua en la tubera d e succin. 8. La distribucin de velocidades del flujo de entrada en cada bomba debe ser lo ms uniforme posible. FIGURA B.9.1 Dimensionamiento de la cmara de succin Pgina B.181

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.8.5.3.2 Submergencia La submergencia mnima de la tubera de succin debe ser mayor que 2 veces su dimetro, pero nunca inferior a 0.50 m. B.8.5.3.3 Distancia entre el fondo y/o paredes y la boca de la tubera La distancia entre el fondo y paredes de la cmara de succin y la boca de la tubera de succin debe estar entre 0.5 y 1.5 veces el dimetro de la tubera de succin, pero no puede ser menor qu e 0.25 m. B.8.5.3.4 Velocidad de entrada La velocidad de entrada al pozo de succin no debe superar los 0.7 m/s. Se recomie nda obtener una velocidad de 0.5 m/s. B.8.5.3.5 Dispositivos complementarios 1. El pozo de succin debe contar con tuberas y vlvulas de desage. En los niveles med io alto y alto de complejidad debe disponerse de un vertedero de exceso de agua en el pozo de succ in. 2. La entrada debe estar provista de una rejilla, o en su defecto debe destinars e un espacio para un desarenador entre la entrada a la cmara y la tubera de succin. B.8.5.4 Bombas Las bombas deben seleccionarse de tal forma que se obtenga la capacidad y la alt ura dinmica requeridas, establecidas por el punto de operacin al considerar las curvas caractersticas del sistema de bombeo y del sistema de tuberas. El dimensionamiento y el tipo de las bombas debe hacerse en conjunto con la tube ra de impulsin y con el tanque de almacenamiento, buscando siempre la condicin de mnimo costo, incluidos c osto inicial, de operacin, expansin y mantenimiento (Vase B.9.2.2, B.8.3.6). Deben tenerse en cuenta las normas tcnicas NTC 1775, y ANSI AWWA E 101-88. Adems, deben considerarse los siguientes criterios en la seleccin del tipo de bomb as: 1. Caractersticas del agua que va a ser bombeada. 2. Caractersticas de slidos suspendidos o sedimentos como cloruros y arenas, agua de mar para desalinizar, etc. 3. Tipo de energa disponible. 4. Espacio requerido. 5. Forma de operacin prevista, ya sea en serie o en paralelo. 6. Variacin en los niveles mximo y mnimo en la succin y la descarga, as como la varia cin en los caudales. 7. Tiempo de operacin. 8. Compatibilidad con equipos existentes. B.8.5.4.1 Nmero de bombas El nmero de bombas por colocar en la estacin debe definirse de acuerdo con la capa cidad requerida y la

energa disponible, segn las siguientes disposiciones: 1. En el nivel bajo de complejidad deben colocarse dos bombas, cada una con una capacidad igual a la capacidad requerida. Pgina B.182

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 2. En el nivel medio de complejidad debe colocarse un mnimo de dos bombas. Cuando se utilicen nicamente dos bombas, cada una de ellas debe tener una capacidad igual al caudal de diseo de la estacin. 3. En los niveles medio alto y alto de complejidad el nmero de bombas debe ser de terminado por el anlisis de costo mnimo, colocando un mnimo de dos bombas. Cuando se utilicen nicamen te dos bombas, cada una de ellas debe tener una capacidad igual al caudal de diseo de la estacin. 4. Para todos los niveles de complejidad, cuando el nmero de bombas sea mayor que dos, la capacidad debe distribuirse equitativamente entre ellas. Adems, deben preverse un idades de reserva del mismo tipo. 5. Para todos los niveles de complejidad que requieran tres o ms bombas, debe colocarse u na unidad adicional como reserva por cada tres bombas empleadas. B.8.5.4.2 Potencia La potencia requerida por la bomba debe ser suficiente para obtener la capacidad del sistema y se calcula en la siguiente forma: QH g P = (B.8.1) h B.8.5.4.3 Cabeza neta de succin positiva (NPSH). La cabeza neta de succin positiva disponible se calcular en la siguiente forma: P P atm v NPSH disp =+ H -H -(B.8.2) r ges f r g Hes, es la altura esttica de succin (incluyendo su signo) calculada como la difere ncia de altura entre el plano de referencia del NPSH y el nivel del agua mnimo en el pozo de succin. La cabeza neta de succin positiva requerida por el fabricante debe ser menor que el valor disponible en la instalacin en por lo menos 20% para todas las condiciones de operacin. En ningn cas o la diferencia puede ser menor que 0.5 m.

Para todos los caudales previstos debe verificarse que no ocurra el fenmeno de ca vitacin. B.8.5.4.4 Materiales Los materiales de las bombas incluyendo los impulsores, las carcazas y otros com ponentes, deben ser seleccionados segn las caractersticas del agua que va a bombearse, teniendo en cue nta: la temperatura, la conductividad, la capacidad de corrosin y slidos en suspensin. El material de las bombas, de diferentes componentes, debe resistir los efectos nocivos que el agua pueda causar en ellos. B.8.5.5 Sala de bombas En el dimensionamiento de la sala de bombas deben atenderse las siguientes recom endaciones: 1. El tamao de la sala debe ser suficiente para alojar el conjunto bomba-motor y los equipos de montaje. Las dimensiones deben permitir la facilidad de circulacin, montaje y desmontaje d e los equipos, y dado el caso, el movimiento de las unidades de bombeo. 2. Las dimensiones deben ser compatibles con las del pozo de succin, con el fin d e asegurar una adecuada distribucin de la obra civil, buscando al mismo tiempo minimizar sus cos tos. Pgina B.183

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.8.5.6 Tuberas de impulsin y succin B.8.5.6.1 Velocidad en tuberas de succin La velocidad mxima en tuberas de succin depende del dimetro, segn la tabla B.8.2. TABLA B.8.2 Velocidad mxima aceptable en la tubera de succin, segn el dimetro Dimetro de la tubera de succin (mm) Velocidad mxima (m/s) 50 0.75 75 1.00 100 1.30 150 1.45 200 1.60 250 1.60 300 1.70 Mayor que 400 1.80 La velocidad mnima en tuberas de succin ser 0.45 m/s. B.8.5.6.2 Velocidad en tuberas de impulsin La velocidad en las tuberas de impulsin debe estar entre 1.0 y 3.0 m/s. Valores po r fuera del rango deben ser justificados econmicamente. B.8.5.6.3 Dimetros de la tubera El dimetro de tuberas de succin y de impulsin no pueden ser menores que los admitida s por el equipo de bombeo. Se recomienda que el dimetro de la tubera de succin sea mayor que el de impulsin, por lo menos en 50 mm. En caso de que el dimetro de la tubera de succin sea mayor que el de la admisin de l a bomba, debe ponerse una reduccin excntrica con su parte superior horizontal. B.8.5.6.4 Mtodos de clculo Las prdidas por friccin y las prdidas menores deben calcularse segn la establecido e n los literales B.6.4.4 y B.6.4.5, respectivamente. B.8.5.7 Golpe de ariete Debe tenerse en cuenta el efecto del golpe de ariete causado por interrupciones en la energa y la consecuente interrupcin del flujo. Deben calcularse la sobreelevacin de presiones, las subpresiones y las velocidades de onda, segn lo establecido en el literal B.6.4.11.1 El anlisis debe hacerse para el mximo caudal en las diferentes formas de operacin. Debe disponerse de los mecanismos y accesorios necesarios para aminorar los efec tos de este fenmeno, tales como vlvulas de alivio, almenaras, volantes, tanques hidroneumticos, etc. B.8.6 VLVULAS Y ACCESORIOS

B.8.6.1 Condiciones bsicas La estacin debe tener ciertos accesorios que permitan una fcil operacin, segn las si guientes disposiciones: Pgina B.184

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 1. Las vlvulas de regulacin y vlvulas de corte deben tener una sealizacin que indique si se encuentran abiertos o cerrados. 2. Para el nivel alto de complejidad o en vlvulas mayores a 300 mm (12 pulgadas) las vlvulas deben tener actuadores mecanizados. 3. Para vlvulas de accionamiento manual, deben colocarse dispositivos que hagan p osible su operacin con una fuerza tangencial menor que 200 N. 4. Las vlvulas y registros deben estar instalados en sitios de fcil acceso para el operador. 5. Los accesorios deben instalarse de tal manera que resulte fcil su inspeccin y m antenimiento, y que permitan un adecuado montaje y desmontaje. B.8.6.2 Accesorios necesarios En cuanto al tipo de vlvulas necesarias, deben atenderse las siguientes recomenda ciones: 1. Todas las unidades de bombeo deben tener una vlvula de regulacin y otra de cheq ue (retencin) en la tubera de impulsin. 2. Las bombas instaladas en pozos secos, y que operen por debajo del nivel del a gua de succin, deben tener vlvula en la lnea de succin. 3. En una tubera de succin que no trabaje bajo carga positiva debe instalarse una vlvula de pie (retencin) en la parte inferior para evitar su vaciado. 4. Deben ponerse vlvulas de ventosa, cuyo uso y especificaciones depende del tipo de bomba que va a utilizarse, la operacin y colocacin adoptadas. Deben consultarse las normas tcnicas NTC 1991, NTC 2011 ; en el caso de utilizar vlvulas de retencin, debe tenerse en cuenta la norma tcnica NTC 1752. B.8.7 INSTALACIONES ELECTRICAS Las instalaciones elctricas para la acometida de alta tensin, la subestacin transfo rmadora, la acometida en baja tensin y el sistema de fuerza deben cumplir con las siguientes especifica ciones. En el caso de tuberas Conduit debe considerarse la norma tcnica NTC 105 y las reco mendaciones del Cdigo Elctrico Colombiano NTC 2050 o el que lo reemplace. B.8.7.1 Acometida en alta tensin La acometida en alta tensin, desde la red de distribucin, debe hacerse al mismo vo ltaje del sistema primario de distribucin. B.8.7.2 Subestacin transformadora Para el diseo de la subestacin transformadora deben tenerse en cuenta los siguient es requisitos: 1. En lo posible, deben disearse subestaciones exteriores. 2. En las subestaciones de menos de 250 kW, el transformador debe instalarse sob re postes de concreto.

3. Si la subestacin es de 250 kW o ms, el transformador debe instalarse superficia lmente sobre una base de concreto provista de rieles para permitir su fcil instalacin. Debe proveer se una cerca de malla protectora, provista de puerta suficientemente amplia que permita la entrada del transformador. 4. La proteccin elctrica del circuito primario para cortocircuito debe hacerse con fusibles en caja primaria, en el ltimo poste o en el seccionador. Pgina B.185

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 5. Debe protegerse el circuito primario contra sobrevoltaje, mediante pararrayos , en las tres lneas con conexiones a tierra. 6. Debe protegerse el circuito secundario contra cortocircuitos, por medio de un interruptor automtico. Debe consultarse la norma tcnica 3654 y, en general, la NTC 2050 Cdigo Elctrico Col ombiano. B.8.7.3 Acometida en baja tensin Para el diseo de la acometida en baja tensin deben tenerse en cuenta los siguiente s requisitos: 1. El conductor debe disearse con un 25% de sobrecarga, en cobre, con el dimetro a propiado y teniendo en cuenta las ampliaciones en el futuro. 2. El tipo de aislamiento debe ser TW o su equivalente, y no se deben realizar e mpalmes en su trayectoria completa. 3. Debe proyectarse una acometida de varios cables por fase, con el objeto de fa cilitar la construccin, cuando el dimetro por fase del conductor de la acometida comn sea mayor que 2/0. 4. Las acometidas deben de protegerse apropiadamente con tubera elctrica PVC (embe bida o enterrada) o Conduit metlica galvanizada (expuesta) segn los requerimientos por numero de con ductores, calibre, disipacin de calor, etc. en los dimetros existentes en el mercado. 5. Si el dimetro requerido es mayor a 100 mm (4 plg) se deber considerar la utiliz acin de condulines en concreto o un canal de concreto (crcamo) con tapas en lmina corrugada (alfajor o similar). 6. Debe proveerse un desage apropiado en todo canal de concreto. 7. Deben proveerse cajas de empalme en la tubera, separadas a una distancia no ma yor 20 m. 8. Las tuberas o canales protectores deben enterrarse a una profundidad mnima de 0 .6 m por debajo del piso. 9. Los empalmes de tubera conduit metlica a PVC o viceversa se harn a travs de caja de empalme por unin condulete, utilizando adaptadores roscados en la tubera PVC. Las instalaciones elctricas deben cumplir con la norma NTC 105 y con la NTC 2050. B.8.8 SISTEMA DE FUERZA En general, para el diseo de los circuitos de los motores el diseador debe ceirse a las Normas del Cdigo Elctrico Colombiano NTC 2050 y por la NTC 2805 Motores y Generadores Elctrico s. 1. Accionamiento de las bombas: Siempre que sea posible, las bombas deben accion arse con motores elctricos directamente acoplados a ellas. 2. Motores de emergencia: Si se compra energa elctrica y no hay seguridad en el se rvicio, deben proveerse fuentes de energa suplementarias, justificando la conveniencia de utili zar motores diesel o un generador elctrico. 3. Caractersticas de los motores: Los motores elctricos que accionan las bombas de ben tener una

velocidad sensiblemente constante, un par de arranque alto de acuerdo con el sis tema de acople utilizado con la bomba (proteccin contra golpe de ariete) y un buen factor de pot encia. Se recomiendan los motores asincrnicos con rotor de tipo jaula de ardilla, y el uso de capacitores para mejorar las condiciones en el arranque y el funcionamiento del sistema 4. Arrancadores: Para motores con potencia menor que 7.46 kW (10 HP) deben usarse arrancadores de pleno voltaje, arrancadores compensados. Pgina B.186

RAS-2000. Sistemas de Acueducto Para motores con potencia de, 7.46 kW (10 HP), mayores debe investigarse un arra ncador que se ajuste al par solicitado por el montaje realizado (directo) y de acuerdo con la secuencia de arranque. Se pondr especial atencin al estudio de arrancadores electrnicos que permitan ahorr o en energa. 5. Voltaje de los circuitos: Se recomiendan voltajes de : 115 Vac monofsico, para motores menores iguales que HP. Entre 200 y 500 Vac trifsico, para motores mayores que y menores iguales que 350 HP. Mayores de 1000 Vac trifsico, para motores mayores que 350 HP. 6. Cada total de tensin: La cada total de tensin desde la acometida hasta cualquier motor, no debe exceder el 5% 7. Proteccin de los circuitos elctricos: deben usarse interruptores automticos con proteccin termomagntica - proteccin contra sobre cargas y contra cortos circuitos. Para un e squema bsico de arrancador: interruptor - contactor - trmico, el primero deber ser no automtico, slo para proteccin contra corto circuito y el tercero (trmico) para efectos de proteger contra exces os de corriente (sobrecarga). 8. Conductores y aislamiento: Al especificar los conductores debe tenerse en cue nta el posible cambio de potencia de los motores en el futuro. Los conductores deben ser de cobre con ais lamiento tipo TW para 600 voltios. 9. Canalizacin de los conductores: La canalizacin debe hacerse en tubera conduit galvanizada o PVC, si el dimetro requ erido no es mayor que 100 mm (4 pulgadas). Si el dimetro requerido es mayor de 100 mm (4 pulgadas), debe utilizarse ms de una tubera de 50 mm (2 pulgadas) o menor, o un canal de cables del cual se har la derivacin, en cor aza flexible, a cada uno de los motores. 10.Arranque y parada a control remoto: Cuando se necesite arrancar y parar los m otores a control remoto deben proveerse equipos coordinadores y supervisores del proceso para su control , como un PLC, el cual unido a los interruptores automticos, accionamientos por flotador y otros el ementos para el control instalados en el bombeo, con el objeto de actuar sobre los circuitos, pe rmitan el arranque y parada a control remoto del arrancador. 11.Conexin de carcaza a tierra: deber proveerse durante la construccin de la obra c ivil un sistema de

tierra, el cual debe cumplir con los requerimientos tcnicos y lo exigido por segu ridad industrial para garantizar la proteccin de los equipos y los operadores y al que debe conectarse rgidamente la carcaza de los motores. B.8.9 SISTEMA DE ALUMBRADO Para la instalacin elctrica deben seguirse las Normas del Cdigo Elctrico Colombiano NTC 2050. Para las instalaciones de iluminacin deben seguirse las recomendaciones del CIDET, IES o su equivalente: 1. Deben protegerse los circuitos con interruptores automticos con proteccin trmica y magntica. 2. La potencia inicial para un circuito de 15 amperios no debe exceder de 1 kw. 3. La cada de tensin de un circuito derivado no debe exceder el 3%. 4. En ningn caso debe usarse un conductor menor que el No. 12. 5. Si en el sistema de fuerza se utiliza un voltaje de lnea de 200 voltios, la re d de alumbrado puede derivarse del neutro y una de las fases, para obtener un voltaje de 127 voltios. 6. Si en el sistema se utiliza un voltaje de 440 voltios, la red de alumbrado de be proveerse de un transformador de 440/208/120 Voltios. Pgina B.187

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.8.10DISPOSITIVOS DE MEDICIN Y CONTROL B.8.10.1 Instrumentacin Los dispositivos de control deben medir en todo momento las condiciones de opera cin y detectar fallas rpidamente. En los niveles medio alto y alto de complejidad, estos dispositivos d eben ser automticos, reduciendo al mximo la intervencin del operador en las labores de medicin. Como mnimo, deben colocarse los siguientes dispositivos de control: Manmetros en la descarga. Indicadores de presin en la lnea de succin, cuando sta trabaje en presiones negativa s. Un interruptor elctrico accionado por flotador o electrnicamente en el tanque de s uccin conectado con el arrancador de la bomba. Un interruptor elctrico accionado por flotador o electrnicamente en el tanque de d escarga, conectado con el arrancador de la bomba. Alarma de bajo nivel en la succin Se recomienda un totalizador de caudales a la salida de la estacin. Adems de los dispositivos anteriores, en los niveles alto y superior deben coloca rse los siguientes: Cuando se tiene cabeza positiva de succin, un restato regulador conectado a la tub era de succin de cada bomba. Manovacumetro en la seccin de control para controlar las presiones a la entrada de la bomba. Tacmetro en el motor de la bomba. Indicadores de presin y temperatura del aceite en los motores de combustin interna . Voltmetros y ampermetros en la conexin a cada bomba. Vlvula de cierre automtico en la entrada del pozo de succin, accionada con el llena do del pozo. Sistemas de autolubricacin de las bombas y cebado automtico. Rel de mnima potencia conectado al arrancador del motor. Rel de mxima potencia para proteger el motor de altos voltajes. Rel diferencial de fases para proteger el motor de variaciones de tensin de una fa se individual. Rel de contacto a tierra para proteger el motor de un eventual contacto a tierra.

B.8.10.2 Sala de control Para los niveles medio alto y alto de complejidad, los sistemas de medicin deben transmitir los datos a la sala de control, en la cual se ubicarn tableros que indiquen las condiciones d e operacin de la estacin. Como mnimo, los tableros deben incluir el caudal instantneo por unidad de bombeo, la presin en las lneas de succin y descarga, el nivel del agua en el pozo de succin, la temperatura y presin del aceite, el voltaje y amperaje en las lneas de alimentacin de las bombas y las revoluciones po r minuto de los motores. As mismo, en la sala de control deben disponerse los interruptores y mecanismos q ue permitan poner fuera de servicio cualquier elemento relacionado con el sistema de bombeo. Pgina B.188

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.8.11INSTALACIONES COMPLEMENTARIAS B.8.11.1 Accesos y escaleras Entre los diferentes pisos deben colocarse escaleras seguras y apropiadas que pe rmitan la movilizacin del personal y los equipos necesarios. En caso de falta de espacio, deben usarse esc aleras metlicas con barandilla, peldaos amplios y piso antideslizable. B.8.11.2 Iluminacin La estacin debe estar debidamente iluminada en su interior, ya sea por luz natura l o artificial, evitando la utilizacin de aparatos que puedan provocar ilusiones pticas. B.8.11.3 Sealizacin La estacin debe contar con una sealizacin visual clara en toda el rea, indicando zon as de peligro de alta tensin, salidas de emergencia, localizacin de extintores, reas de trnsito restr ingido y dems elementos y actividades que sea necesario resaltar por su peligro potencial o po rque resulten importantes en la prevencin de accidentes. La sealizacin debe cumplir con la norma tcnica NTC 1461 ; Las seales contra incendio , deben considerar las normas tcnicas NTC 1931, NTC 1867. B.8.11.4 Ventilacin 1. Todas las salas, compartimientos, pozos y otros recintos cerrados por debajo del nivel del terreno, que puedan presentar un aire perjudicial, deben tener ventilacin artificial forzada, realizando un mnimo de 6 cambios completos de aire por hora, cuando la ventilacin es continua, y 30, cuand o es intermitente. 2. Los controles de ventilacin forzada podrn ser accionados manualmente desde afue ra del recinto o automticamente, por medio de sensores, cuando se detecten concentraciones perjudi ciales de gases en el aire. Debe consultarse la norma tcnica NTC 1260. B.8.11.5 Proteccin contra incendios Debe colocarse extintores en sitios de fcil acceso donde puedan ocurrir inicios d e incendio. La proteccin contra incendios debe incluir equipos de deteccin de incendios, para lo cual se debe cumplir con la norma NTC 1483. B.8.11.6 Equipos de movilizacin Para los niveles medio alto y alto de complejidad, la estacin debe contar con ele mentos que permitan el transporte y movilizacin de maquinaria y equipo, tales como puentes gras, riele s, poleas diferenciales, etc., teniendo en cuenta las siguientes disposiciones: 1. La capacidad del equipo deber ser suficiente para mover el elemento de mayor

peso que pueda ser transportado. 2. El curso del equipo debe ser analizado para permitir en todo momento el retir o, movilizacin y reposicin de cualquier elemento de la estacin. 3. Deben ser previstos los accesos necesarios en la casa de bombas, de manera qu e permitan el manejo adecuado de los equipos en las labores de mantenimiento, retiro o reposicin de el ementos de la estacin. B.8.11.7 Drenaje de pisos 1. Deben ser previstos uno o dos pozos de drenaje, hacia los cuales debe conduci rse el agua de fugas o lavado, por medio de una pendiente muy suave en el piso de la sala de bombas. Pgina B.189

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 2. Cuando los pozos de drenaje no puedan ser evacuados por gravedad, deben dispo nerse bombas para tal fin. En los niveles alto y superior, estas bombas deben accionarse automticamente por sensores que detecten el nivel del agua en el pozo. B.8.11.8 Instalaciones hidrulicas y sanitarias 1. Debe proveerse un tanque con capacidad adecuada para atender las necesidades de agua potable en la estacin de bombeo. 2. Las aguas residuales provenientes de lavado de equipos y limpieza deben ser r ecogidas por un sistema adecuado que las conduzca hasta un sitio seguro, desde el punto de vista sanitar io. B.8.11.9 Aislamiento acstico 1. En caso de que puedan presentarse incomodidades para los vecinos de la estacin por ruido excesivo, debe disearse un sistema de aislamiento acstico de la estacin. 2. Cuando exista, la sala de operacin y control debe tener aislamiento acstico de la sala de bombas. B.8.12ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA B.8.12.1 Inspecciones preliminares En la etapa de puesta en marcha deben realizarse las siguientes inspecciones en los diferentes elementos de la estacin de bombeo, antes de continuar con cualquier prueba: 1. Debe verificarse que el sentido de giro del motor sea correcto. 2. Deben verificarse todas las instalaciones elctricas en sus conexiones y aislam ientos. 3. Debe verificarse el correcto funcionamiento de vlvulas y accesorios en su aper tura y cierre. Debe medirse el tiempo de accionamiento y corregirse un mecanismo, en caso de encontr ar necesidad de grandes esfuerzos para su operacin. 4. Debe observarse el correcto funcionamiento de interruptores, arrancadores, se nsores y dems elementos de control, en especial si stos son de accionamiento automtico. 5. Debe asegurarse que los ejes de los motores estn perfectamente alineados. 6. Los motores y vlvulas deben estar perfectamente lubricados. Debe verificarse l a calidad y cantidad del aceite lubricante. 7. En general, debe observarse el aspecto general de la estacin en sus acabados, pintura, protecciones y accesos. B.8.12.2 Pruebas preliminares Deben realizarse unas pruebas preliminares de bombeo en las condiciones normales y crticas de operacin con el fin de detectar posibles errores y tomar las medidas correctivas, antes d e dar la estacin de bombeo a disposicin del sistema de acueducto. El constructor debe realizar estas pruebas, tomando registros de los datos de lo s cuales se exija medicin y presentar un informe de la prueba ante la Superintendecia de Servicios Pblicos, el cual debe contener el resultado de los ensayos realizados y las condiciones anormales encontradas.

En caso de encontrar anomalas en el funcionamiento o condiciones de operacin difer entes a las previstas en el diseo, deben tomarse las medidas correctivas que sean necesarias antes de c olocar la estacin al servicio del sistema de acueducto. Pgina B.190

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.8.12.2.1 Pozo de succin Debe hacerse una prueba hidrosttica con el nivel mximo posible, con el fin de dete ctar fugas y verificar el comportamiento estructural. Debe observarse la forma de las corrientes del flujo a la entrada, asegurndose d e que no ocurran zonas de alta turbulencia y que la entrada a las tuberas de succin sea uniforme en todas la unidades de bombeo. B.8.12.2.2 Bombas y motores En una primera inspeccin del comportamiento de las bombas deben tenerse en cuenta las siguientes disposiciones: 1. Para cada bomba individual deben observarse las condiciones de circulacin del agua y la posible vorticidad en el pozo de succin. Debe prestarse especial atencin a la posible entr ada de aire a la tubera de succin. 2. Debe medirse el nmero de revoluciones por minuto, la presin en las lneas de succ in y descarga, la presin y temperatura del aceite, y calcularse la cabeza neta de succin positiva pa ra asegurar que no ocurra el fenmeno de cavitacin. 3. Deben medirse los niveles de ruido y vibracin y observar el color del gas de e scape cuando haya motores de combustin interna. 4. En el caso de motores diesel, deben estimarse los tiempos de arranque. 5. Debe obtenerse el punto de operacin de la estacin de bombeo, midiendo el caudal total a la salida de una unidad de bombeo y la altura dinmica total suministrada. B.8.12.2.3 Dispositivos de control Debe asegurarse un normal funcionamiento de los equipos de medicin y control. Deb e observarse el comportamiento de manmetros, sensores, flotadores, indicadores de nivel y dems dis positivos de control. B.8.13ASPECTOS DE LA OPERACIN Durante la operacin de la estacin, deben seguirse las disposiciones mostradas a co ntinuacin: 1. El funcionamiento de la estacin de bombeo debe ser verificado permanentemente por al menos un tcnico preparado para supervisar la operacin y realizar las acciones correctivas o de suspensin del servicio en caso de que se presente cualquier situacin anormal. 2. En los niveles medio alto y alto de complejidad, el accionamiento de bombas d ebe ser automtico, mediante sensores de nivel en los pozos de succin y descarga, de tal forma que se apaguen las bombas, en caso de que los niveles de agua impidan el normal funcionamiento del sistema de bombeo. 3. Los dispositivos de medicin y control deben dar indicaciones visuales y sonora s de una situacin de potencial peligro.

4. Para los niveles de complejidad del sistema medio alto y alto, los parmetros mencionados a continuacin deben medirse permanentemente, datos que deben almacenarse en un regi stro y tenerse a disposicin de la SSPD. Caudal total de la estacin. Presin en las lneas de succin y de impulsin. Nivel en el pozo de succin. Niveles de ruido y vibracin. Pgina B.191

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.8.14ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO Debe definirse un programa rutinario de labores de inspeccin, mantenimiento y rep aracin, estableciendo una serie de actividades diarias, mensuales y anuales, segn las siguientes dispos iciones: 1. El mantenimiento de todo equipo electromecnico debe ser de carcter predictivo. 2. En los niveles medio alto y alto de complejidad, el programa de mantenimiento debe ser de labores de tipo predictivo permitiendo en todo caso el normal funcionamiento de la estac in sin interrupciones en el servicio. 3. En el nivel medio de complejidad, el programa de mantenimiento debe ser de ti po preventivo. 4. En el nivel bajo de complejidad, el programa de mantenimiento debe incluir labores de carcter correctivo. 5. Debe llevarse un registro de las actividades de mantenimiento realizadas, que incluya el tipo de dao presentado, las posibles fallas, repuestos utilizados, tiempo de reparacin y medi das preventivas tomadas para disminuir su ocurrencia. B.8.14.1 Equipos elctricos Las labores de mantenimiento de los equipos elctricos deben realizarse de acuerdo a los manuales de mantenimiento elaborados por cada empresa, segn lo establecido en el Cdigo Elctrico Colombiano (NTC 2050) y los manuales de operacin y mantenimiento de los fabricantes. B.8.14.2 Equipos de bombeo y proteccin elctrica Las labores de mantenimiento preventivo deben incluir las siguientes actividades : 1. Como actividad diaria debe hacerse una inspeccin general a los equipos de bomb eo, el tablero de control y los niveles del agua. De igual forma, debe prestarse especial atencin a las condiciones de operacin, tales como cantidad de ruido y vibracin 2. Con una frecuencia de un mes como mnimo, debe realizarse limpieza de los equip os de bombeo, verificacin de la calidad del aceite de los motores y de las instalaciones elctric as. 3. Con una frecuencia de una vez cada ao, o menor, debe hacerse alineacin de los m otores de las bombas y verificacin del estado de las protecciones elctricas. 4. Debe verificarse el funcionamiento y operacin de las vlvulas de cheque, por lo menos cada seis meses. Deben tomarse las medidas correctivas necesarias en caso de encontrar anormalida des en cualquiera de los elementos de la estacin. B.8.14.3 Cmara de succin 1. En los niveles bajo y medio de complejidad debe hacerse una limpieza del pozo de succin y verificacin de exfiltraciones una vez cada ao, como mnimo.

2. En los niveles medio alto y alto de complejidad debe hacerse una limpieza del pozo de succin y verificacin de exfiltraciones una vez cada seis meses, como mnimo. B.8.14.4 Adquisicin de repuestos 1. En el nivel alto de complejidad debe existir disponibilidad y/o adquisicin inmediata de todos los insumos necesarios para reparacin y mantenimiento. 2. En los niveles medio y medio alto de complejidad debe existir disponibilidad y/o adquisicin de los insumos para la reparacin de cualquier elemento en 48 horas como mximo. Si la inex istencia del insumo requerido implica una suspensin forzosa del servicio en parte de la estacin , la adquisicin debe hacerse en un mximo de 24 horas. Pgina B.192

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 3. En el nivel bajo de complejidad debe existir disponibilidad y/o adquisicin de los insumos para la reparacin de cualquier elemento en 72 horas como mximo. Si la inexistencia del ins umo requerido implica una suspensin forzosa del servicio en parte de la estacin, la adquisicin de be hacerse en un mximo de 24 horas. Pgina B.193

CAPTULO B.9 B.9. TANQUES DE ALMACENAMIENTO Y COMPENSACIN B.9.1 ALCANCE El objetivo de este literal es indicar los requisitos mnimos y las condiciones bsi cas que deben cumplir los tanques de compensacin que se diseen y construyan como parte un sistema de acueduc to, indicando aspectos relativos a los estudios previos, el diseo, la puesta en marcha, la oper acin y el mantenimiento, incluidas sus obras anexas y complementarias. En este captulo se tratan nicamente los aspectos relacionados con el funcionamient o hidrulico del tanque. Los aspectos de diseo estructural y de construccin son tratados en el Ttulo G. As mismo, se establecen los diferentes requisitos para los cuatro niveles de comp lejidad del sistema. Las disposiciones establecidas en este ttulo deben cumplirse para los cuatro niveles de confiabilidad del sistema, a menos que se indique lo contrario. B.9.2 ESTUDIOS PREVIOS El diseador debe efectuar los estudios bsicos antes de llevar a cabo el diseo del t anque, con el fin de determinar las condiciones bsicas de diseo, las necesidades bsicas del tanque, la r elacin dentro de un sistemas de acueducto, la capacidad y los criterios de operacin. B.9.2.1 Concepcin del proyecto Un tanque de compensacin tiene la funcin de almacenar agua y compensar las variaci ones entre el caudal de entrada y el consumo a lo largo da. Por tanto, durante la concepcin, el diseador debe establecer las necesidades de demanda y las variaciones del consumo, a lo largo del da, de la re d de distribucin, para definir la magnitud del almacenamiento requerido. As mismo, debe determinar las z onas de presin en la red de distribucin, y fijar los niveles de agua requeridos para mantener los valo res establecidos en ella. Un tanque de compensacin se considera necesario para las siguientes actividades: 1. Suministrar agua potable a los consumidores en la cantidad necesaria. 2. Suministrar suficiente agua en caso de ocurrir situaciones de emergencia, tal es como incendios, interrupciones por daos en la aduccin, conduccin o estaciones de bombeo (Volumen de emergencia). 3. Compensar las variaciones de los consumos que se producen durante el da (Volum en de compensacin). 4. Mantener presiones de servicio adecuada en la red de distribucin. Adems, el diseador debe conocer los siguientes puntos en la etapa de conceptualiza cin: Curva de demanda del sistema de distribucin La reserva total necesaria para cada zona de presin.

 La localizacin en planta. El nmero de mdulos y la definicin de la etapas de ejecucin. Cota de los niveles de agua. Pgina B.195

RAS-2000. Sistemas de Acueducto Cota de los niveles mximo y mnimo de agua. Cota de rebose. Funcionamiento de otros componentes del sistema de abastecimiento tales como est aciones de bombeo, planta de tratamiento, red de distribucin, tanques existentes, etc. B.9.2.2 Anlisis de costo mnimo Para el diseo del tanque, en los niveles medio, medio alto y alto de complejidad debe considerarse, en todos los casos, un anlisis de costo mnimo, siguiendo los lineamientos establecido s en el Ttulo A. Para el nivel bajo de complejidad, este anlisis de costo mnimo no ser obligatorio. En caso de que el tanque tenga alimentacin desde un sistema de bombeo, el anlisis debe considerar en conjunto el sistema de bombeo, la tubera de impulsin y el almacenamiento. En caso de que se adelante un tanque y una red de distribucin nuevos, los niveles del tanque para suministrar presiones adecuadas deben fijarse con un criterio de optimizacin de l a red de distribucin, buscando encontrar una solucin de costo mnimo de todo el conjunto. Debe escogerse el tanque de almacenamiento que, proveyendo un caudal y presiones adecuados en los puntos ext remos de la red, implique los mnimos costos de tuberas en la red de distribucin, costos de bombeo, s i los hay, y costos del tanque, incluida la operacin de todos ellos en el largo plazo. B.9.2.3 Estudio de la demanda El diseador debe conocer el estudio de la demanda de agua para la localidad, o en su defecto debe realizar este estudio, siguiendo lo establecido en el literal B.2, Dotaciones, de este ttu lo. B.9.2.4 Curvas de demanda horaria Para el nivel bajo de complejidad los datos para elaborar las curvas de demanda horarias de cada poblacin o zona abastecida pueden pertenecer a la localidad en estudio o a una lo calidad que presenta caractersticas semejantes, en trminos de nivel socioeconmico, de costumbres y de cl ima. Para los niveles medio, medio alto y alto de complejidad debe contarse con curva s de demanda horarias propias de la poblacin. B.9.2.5 Aspectos generales de la zona Debe hacerse una descripcin general de la zona, incluidos un estudio urbanstico, u sos de la tierra, vas existentes y proyectadas, redes de distribucin de otros servicios tales como acue ducto, alcantarillado, energa y gas domiciliario, edificaciones cercanas y dems aspectos que sean de impo rtancia para describir la zona cercana al sitio de emplazamiento del tanque de compensacin. B.9.2.6 Estudios topogrficos

El diseador debe contar con toda la informacin topogrfica del rea del tanque. Entre otros aspectos, esta informacin debe incluir los planos a escala 1: 500 o ms detallada. En el nivel alt o de complejidad deben tenerse fotografas areas de la zona y los planos de catastro de instalacione s de sistemas de infraestructura, tales como carreteras, lneas de transmisin, industrias, etc. B.9.2.7 Condiciones geolgicas Deben conocerse las propiedades fsicas del subsuelo en el sitio del tanque por me dio de un estudio de suelos realizado para obtener propiedades mecnicas, permeabilidad y caractersticas qumicas del suelo. Deben realizarse exploraciones y perforaciones in situ para profundizar el conoc imiento de las condiciones geotcnicas. Adems, debe conocerse el nivel fretico en la zona y sus fluctuaciones y considerar el efecto de flotacin sobre el tanque cuando ste se encuentre vaco. Pgina B.196

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.9.2.8 Factibilidad de ampliacin Debe identificarse y justificarse la expansin econmica por etapas de construccin, d e acuerdo con la proyeccin de almacenamiento requerida y de demanda en todo el perodo de diseo. Deben definirse las etapas de expansin, indicando en cada una la capacidad del ta nque y las necesidades de regulacin. Adems, debe disponerse del espacio suficiente para la construccin de una futura ampliacin, previendo el menor nmero de interrupciones en el servicio de los tanque s ya construidos. B.9.2.9 Trazado de la red y delimitacin de zonas de presin Deben conocerse las diferentes zonas de presin establecidas en la red de distribu cin, al igual que la presin requerida para cada una de ellas. Debe estudiarse el trazado de la red par a asegurar compatibilidad entre los niveles del tanque y la presin en diferentes puntos. B.9.2.10 Vulnerabilidad y amenaza ssmica Deben conocerse especficamente el nivel de amenaza ssmica de la zona en la cual se localizar el tanque. En particular, debe tenerse en cuenta todo lo establecido por la NSR - 9 8 con respecto a los niveles de amenaza ssmica de las diferentes zonas del territorio nacional. B.9.3 CONDICIONES GENERALES B.9.3.1 Seguridad El tanque debe estar localizado en terrenos no susceptibles de deslizamientos o inundaciones. Adems, debe ser estable con respecto a la calidad del suelo de cimentacin y a fallas de origen geotcnico o geolgico. Igualmente, la estructura debe ser estable para el sismo de diseo corres pondiente a la zona de amenaza ssmica en que se encuentre ubicado el municipio objeto del sistema de acu educto. B.9.3.2 Facilidad de mantenimiento El tanque debe disearse de tal forma que puedan realizarse labores de mantenimien to con el mnimo de interrupciones, teniendo en cuenta las siguientes disposiciones: 1. Para los niveles medio, medio alto y alto de complejidad el tanque debe tener como mnimo dos compartimientos que puedan operar en forma independiente. 2. Para el nivel bajo de complejidad y cuando el tanque tenga un solo compartimi ento debe colocarse una tubera de paso directo (bypass) que permita mantener el servicio mientras se efecta el lavado o la reparacin del tanque, con la debida consideracin del aumento que pueda presentarse en la presin en caso de que el tanque trabaje como una cmara aliviadora de presiones. 3. El tanque debe estar provisto de vlvulas para el cierre de las tuberas de entra da, de la tuberas de salida, descarga de fondo y rebose que permitan la reparacin de stas, an cuando el tanque se encuentre lleno de agua.

4. Los dispositivos para el cierre de las tuberas de entrada y salida deben ser i nstalados dentro de una caja que permita facilidad en su operacin. 5. El diseo debe prever la forma de mantenimiento. B.9.3.3 Restriccin de acceso Deben tomarse las medidas de seguridad necesarias mediante cercados, vas de acces o restringidas, vigilancia o cualquier otra forma, para evitar el acceso de personas extraas a aq uellas encargadas de la operacin y/o mantenimiento. Pgina B.197

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.9.3.4 Localizacin de tanques Para la ubicacin de los tanques deben tenerse en cuenta las siguientes recomendac iones : 1. Es conveniente que se ubique un tanque inmediatamente aguas abajo de las plan tas de tratamiento. 2. Los tanques urbanos deben localizarse lo ms cerca posible de la red de distrib ucin partiendo los puntos altos de la poblacin y asegurando el mantenimiento de presiones adecuadas. 3. El rea para el emplazamiento del tanque no podr situarse en zonas que presenten drenaje natural de agua lluvia o que sea susceptibles de inundaciones. En caso de que exista la pos ibilidad del paso de agua lluvias en las cercanas del tanque, deben evitarse infiltraciones hacia el i nterior del tanque. 4. La localizacin del tanque debe garantizar la presin mnima en la red de distribuc in (vase B.6.4.11.4) 5. Si el tanque es enterrado o semienterrado, debe estar alejado de cualquier fu ente de contaminacin, tales como pozos spticos, depsitos de basuras, letrinas, sumideros, corrales, etc. y debe tener cubierta. 6. Si el tanque es metlico, debe situarse en zonas donde se minimice el riesgo de corrosin. B.9.3.5 Distancia a otras redes La distancia mnima de un tanque enterrado o semienterrado a una tubera de alcantar illado debe ser mayor que 30 m, cuando el terreno es impermeable, hasta una profundidad de 1 m por deb ajo del fondo del tanque y mayor que 45 m cuando el terreno es permeable. Las distancias establecidas en el prrafo anterior pueden ser reducidas a la mitad , si se instala un sistema de drenaje que rodee externamente el permetro del fondo del tanque. B.9.4 PARMETROS DE DISEO B.9.4.1 Perodo de diseo El perodo de diseo depende del nivel de complejidad del servicio, segn lo estableci do en la tabla B.9.1. TABLA B. 9.1 Perodo de diseo, segn el nivel de complejidad del sistema Nivel de complejidad del sistema Perodo de diseo Bajo 20 aos Medio 25 aos Medio alto 30 aos Alto 30 aos B.9.4.2 Nmero mnimo de tanques El nmero mnimo de tanques debe ser establecido de acuerdo con las siguientes dispo siciones: 1. Para el nivel bajo de complejidad, en caso de justificarse almacenamiento segn

lo establecido en el numeral B.9.2.1, es suficiente que la red de distribucin cuente con un solo ta nque de compensacin. 2. En los niveles medio y medio alto de complejidad, la red de distribucin debe t ener como mnimo un tanque de compensacin. 3. En el nivel alto de complejidad, el nmero de tanques debe determinarse segn los requerimientos de presin y almacenamiento previstos para la red de distribucin. En todos los caso s, la red de distribucin debe tener como mnimo dos tanques o al menos uno con dos mdulos o compa rtimentos Pgina B.198

RAS-2000. Sistemas de Acueducto iguales que operen en forma independiente ante la posibilidad de que uno de ello s quede fuera de servicio y/o para facilitar las labores de mantenimiento y limpieza sin suspende r el servicio. B.9.4.3 Caudal de diseo El tanque debe proveer el caudal mximo horario (QMH), teniendo en cuenta la varia cin del consumo que se entrega a la zona que est abasteciendo. B.9.4.4 Capacidad de regulacin El tanque debe tener capacidad de compensar las variaciones entre el caudal de e ntrada de las plantas de tratamiento y el caudal de consumo en cada instante. Para definir el volumen del tanque deben tenerse en cuenta las siguientes dispos iciones: 1. Debe hacerse un anlisis por mtodos grficos o analticos, con base en curvas de dem anda de cada poblacin o zona abastecida y del rgimen previsto de alimentacin de los tanques. El volumen que va a ser almacenado ser igual al volumen calculado multiplicado por un factor de 1.2 . 2. En el nivel bajo de complejidad, si no existen datos que describan las curvas de varia cin del consumo horario, el volumen almacenado ser igual a 1/3 del volumen distribuido a la zona que va a ser abastecida en el da de mximo consumo, garantizando en todo momento las presiones a decuadas. 3. En los niveles medio y medio alto de complejidad, en caso de preverse discontinuidad en la alimentacin al tanque, el volumen de almacenamiento debe ser igual o mayor que 1/ 3 del volumen distribuido a la zona que va a ser abastecida en el da de mximo consumo, ms el prod ucto del caudal medio diario (Qmd) por el tiempo en que la alimentacin permanecer inoperante. 4. Para el nivel alto de complejidad el volumen de regulacin debe ser del volumen presentado en el da de mximo consumo. B.9.4.5 Capacidad para demanda contra incendio El volumen destinado a la proteccin contra incendios ser determinado considerando una duracin de incendio de 2 horas, calculando el caudal de incendio con la ecuacin .P P 386 Qin = . 1 -001 (B.9.1)

60 1000 1000 En el nivel bajo de complejidad no debe tenerse en cuenta la capacidad para dema nda contra incendio. B.9.4.6 Volumen del tanque Para el nivel bajo de complejidad, el volumen del tanque debe ser igual al volum en de regulacin, calculado en el literal B.9.4.4. Para los niveles medio, medio alto y alto de complejidad, el volumen del tanque debe ser la mayor cantidad obtenida entre la Capacidad de regulacin y la Capacidad para demanda con tra incendio, establecidas en los literales B.9.4.4 y B.9.4.5 respectivamente. En todos los casos debe dejarse un borde libre con el fin de permitir la ventila cin. Se recomienda un borde de 0.30 m como mnimo. En caso de que el volumen calculado del tanque implique costos elevados de bombe o, el volumen puede ser menor al calculado, siempre y cuando se justifique mediante un anlisis tcnico-econm ico aplicado al perodo de diseo y que considere ampliaciones futuras. Pgina B.199

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.9.4.7 Materiales El material del tanque debe resistir los empujes hidrostticos, as como las fuerzas causadas por el empuje de tierra y de flotacin, en el caso de tanques enterrados o semienterrados, cuand o el tanque se encuentre desocupado. Para el clculo de las presiones y el diseo estructural del tanque, se debe cumplir lo establecido por la NSR - 98. Los materiales con los que se construya el tanque deben ser impermeables y resis tentes a la posible corrosin causada por el agua. Segn el material, ste debe cumplir con las normas tcni cas AWWA D10096, AWWA D102-97, AWWA D103, AWWA D110-95, AWWA D120-84, AWWA D130-96 y otras acepta das internacionalmente. B.9.4.8 Presin en la tubera de alimentacin La presin en la tubera de entrada debe garantizar que el agua alcance el nivel mxim o esperado ms una altura de 5 metros cuando la alimentacin del tanque sea por la parte inferior de s te. B.9.4.9 Niveles Los niveles mximos y mnimos del tanque deben ser fijados de tal manera que las pre siones en la red de distribucin se hallen dentro de los lmites aceptables de servicio establecidos en el literal B.7.4.5 sobre presiones en la red de distribucin. Para los niveles mximos y mnimos establecidos en cada uno de los tanques de compen sacin, deben verificarse las presiones mximas y mnimas en la red de distribucin, siguiendo con l o establecido en el literal B.7.4.9.2 sobre el clculo hidrulico de la red. En los casos en que el tanque funcione adems como aliviador de presiones, debe ca lcularse la altura adicional sobre el nivel mximo, con el fin de aumentar el borde libre del tanque evitando rebose innecesario. B.9.4.10 Tiempo y caudal de vaciado El tiempo de vaciado del tanque calculado con la ecuacin B.9.2 debe ser menor que 8 horas. Dicha ecuacin es vlida, para tanques con rea superficial constante a lo largo de su altur a 2 A h T = (B.9.2) m a 2g El coeficiente m debe estar entre 0.50 y 0.60

El caudal mximo de salida agua durante el vaciado debe ser menor que el caudal mxi mo de entrada de aire en el sistema de ventilacin. El sistema de alcantarillado receptor del desage del tanque debe tener la capacid ad suficiente para transportar el caudal producido en el vaciado del tanque. B.9.4.11 Profundidad del fondo del tanque Como criterio general, el fondo de los tanques enterrados o semienterrados debe estar 0.5 metros por encima del nivel fretico mximo. Cuando no sea posible, deben considerarse los efec tos de flotacin para el diseo estructural y asegurar que no exista peligro de contaminacin. Pgina B.200

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.9.5 DISPOSITIVOS ANEXOS B.9.5.1 Forma del tanque No existe limitacin en cuanto a la eleccin de la forma y sta debe establecerse de a cuerdo con los casos particulares y modalidades regionales. En cambio, se exige seguridad, durabilida d y el cumplimiento de las condiciones sanitarias requeridas para el agua potable. Todos los tanques deben tener cubierta. La forma del tanque debe proporcionar mxima economa global en trminos de cimentacin, estructura, utilizacin del rea donde el tanque ser colocado, equipos de operacin y control e int egracin entre unidades. B.9.5.2 Entrada de agua al tanque La entrada de agua al tanque debe cumplir con las siguientes disposiciones: 1. Debe colocarse de tal forma que permita la circulacin y reduzca la posibilidad de zonas sin flujo en el tanque. 2. La entrada de agua debe ser dotada de un sistema de cierre manual o automtico que pueda maniobrarse desde la parte externa del tanque. En caso de utilizar vlvulas por fl otador deben cumplirse las normas tcnicas NTC 1901y NTC 1991. 3. De ser posible, la entrada al tanque debe estar por la parte superior, especi almente cuando la alimentacin se realice por bombeo. 4. Cuando la entrada al tanque pueda estar por encima del nivel del agua, debe a mortiguarse el impacto de la cada del agua sobre el fondo del tanque cuando ste se encuentre vaco, para ev itar la erosin del fondo. 5. Cuando la entrada se encuentre por debajo del nivel del agua, la tubera de ali mentacin debe estar dotada de un dispositivo de cierre, con el fin de impedir la prdida de agua en ca so de que ocurra una disminucin de presin o falla en la tubera alimentadora. 6. Deben minimizarse las prdidas de energa a la entrada del tanque. B.9.5.3 Salida de agua del tanque La salida de agua del tanque debe cumplir con las siguientes disposiciones: 1. La salida de agua del tanque debe ser independiente de la entrada y deben evi tarse zonas sin flujo en el tanque. 2. De ser posible, la salida debe colocarse opuesta a la entrada. En caso de no ser posible, deben colocarse mamparas dentro del tanque para lograr un mayor tiempo de detencin del agua en el tanque. 3. El dimetro de la tubera de salida depende del dimetro de la tubera matriz de dist ribucin o de la tubera de conduccin. 4. El sistema de salida debe minimizar las prdidas de energa, evitando superar un valor de 0.50 m en la lnea piezomtrica.

5. Debe evitarse la formacin de vrtices al operar el dispositivo de salida para cu alquier nivel de agua dentro del tanque, desde el nivel mximo hasta el nivel mnimo. Para evitar la forma cin de vrtices se recomienda seguir las siguientes indicaciones: a) Si la salida est situada en un plano horizontal, la altura de agua sobre la sa lida debe ser igual a 3 veces la mayor dimensin de la abertura. b) Si la salida est situada en un plano inclinado formando un ngulo no mayor que 4 5 con respecto a la horizontal, la altura de agua medida al centro de la abertura, debe ser igual a 3 veces la mayor dimensin de la abertura. Pgina B.201

RAS-2000. Sistemas de Acueducto c) Si la salida est situada en un plano inclinado formando un ngulo mayor que 45 co n respecto a la horizontal, la altura de agua medida desde la parte ms alta de la abertura debe s er igual a 2 veces la mayor dimensin de la abertura. 6. La salida de agua debe ser dotada de un sistema de cierre manual o automtico q ue pueda maniobrarse desde la parte externa del tanque. 7. Despus del sistema de cierre de salida debe existir un dispositivo que permita la entrada de aire en la tubera, cuando ste se cierre. B.9.5.4 Rebose Todo tanque de compensacin debe tener un sistema de rebose, con el fin de evacuar los posibles caudales de exceso. El rebosadero debe estar dimensionado para evacuar el caudal mximo de entrada, cumpliendo con los siguientes requisitos: 1. El rebose debe descargar por medio de una tubera, vertedero o canal en una cmar a independiente tan prxima al tanque como sea posible, y de all debe ser evacuado a la tubera de limpie za de lavado. 2. En caso de utilizar tubera como rebose, sta debe terminar en un tramo recto de longitud mayor o igual a 3.0 m. o a 3 veces su dimetro, medida a partir de su abertura al exterior . 3. La cmara de recoleccin del rebose debe tener una rejilla de 0.10 m en su parte superior con el fin de evitar la entrada de animales y basura a la cmara de rebose. 4. El rebose no debe limitar la capacidad de almacenamiento del tanque, aseguran do que se obtenga el nivel mximo esperado en el tanque. 5. La cmara receptora de la tubera de rebose, debe estar dimensionada de tal forma que no ocurra rebose en ella. 6. Cuando se presenta rebose, el borde libre en las paredes del tanque debe ser de 0.10 m como mnimo, evitando cualquier presin sobre la tapa del tanque. Las paredes del tanque deben estar diseadas para soportar esta carga adicional. B.9.5.5 Control de nivel El tanque debe estar provisto de un sistema indicador de nivel y de cierre en la entrada, que disminuya la posibilidad de rebose. El dispositivo de control de nivel no debe daar la calidad del agua. Para los niveles bajo, medio y medio alto de complejidad, el cierre de la entrad a puede ser manual. Para el nivel alto de complejidad, el sistema de cierre debe ser automtico, recom endando sistemas de telemetra conectados al controlador de nivel y alarma sonora en el centro de cont rol. Pueden utilizarse vlvulas accionadas por flotador segn la norma NTC 1901. B.9.5.6 Desage Debe colocarse una tubera de desage sobre el fondo que permita el vaciado del tanq

ue en el tiempo especificado en B.9.4.10. El piso debe tener una ligera pendiente hacia la tubera de desage. B.9.5.7 Medicin de caudal Para los niveles de complejidad bajo y medio deben colocarse totalizadores en la tubera de salida del tanque, que permitan determinar los volmenes suministrados en forma diaria. En el nivel medio alto de complejidad deben colocarse medidores totalizadores en la tubera de salida del tanque, que permitan determinar los volmenes suministrados en forma diaria, a s como las variaciones de los caudales, siendo recomendado un sistema de telemetra. En el nivel alto de complejidad deben colocarse medidores totalizadores en la tu bera de salida del tanque, que permitan determinar los volmenes suministrados en forma diaria, as com o las variaciones de Pgina B.202

RAS-2000. Sistemas de Acueducto los caudales, siendo necesario un sistema de telemetra que permita conocer el cau dal suministrado en cualquier instante. B.9.5.8 Sistema de drenaje Por debajo del fondo del tanque debe construirse un sistema de drenaje para capt ar las fugas que se presenten a travs de su fondo y paredes y/o en tuberas de entrada y salida al tanq ue, descargando en una o ms cmaras de recoleccin, donde sea posible visualizar la ocurrencia de fugas. En todo caso, debe cumplirse lo siguiente: 1. El sistema de drenaje debe ser subdividido en partes de tal forma que cada un a tenga un rea aferente mxima de 500 m2, descargando cada una en diferentes cmaras, con el fin de ubicar rp idamente la localizacin de fugas. 2. Los tubos de drenaje deben ser envueltos por una capa de grava de granulometra ascendente, desde el exterior hasta el interior. 3. En todo caso, debe evitarse que el agua procedente de las filtraciones ponga en peligro la cimentacin de los tanques enterrados y semienterrados. 4. El sistema de drenaje del fondo debe ser independiente del sistema de drenaje del terreno establecido en el literal B.9.3.5. 5. El agua proveniente del sistema de drenaje debe ser evacuada y entregada a la tubera de limpieza y lavado del tanque. B.9.6 OBRAS COMPLEMENTARIAS B.9.6.1 Impermeabilizacin Las paredes y el fondo deben ser impermeables y el material expuesto al agua deb e ser resistente a los ataques qumicos y a la corrosin. B.9.6.2 Ventilacin Deben proveerse ductos de ventilacin que permitan la entrada y salida de aire, co n una malla de 5 mm para evitar la entrada de insectos; en caso de que stos sean de PVC, debe usarse la no rma tcnica NTC 1260. B.9.6.2.1 Caudal de aire Los ductos de ventilacin deben tener una capacidad igual al caudal mximo de entrad a de agua o de salida por la tubera de desage, el que resulte mayor. B.9.6.2.2 Forma de los ductos En tanques pequeos, de volumen menor que 50 m3, se recomienda que los ductos sean tubos verticales con dos codos de 90 conectados con un niple de tal manera que formen una curva de 180. En tanques grandes se recomienda utilizar cmaras de ventilacin, con orificios late rales debidamente protegidos.

B.9.6.3 Cubierta Todo tanque debe contar con una cubierta, la cual debe ser impermeable, continua y opaca y tener una capa reflectiva de para evitar calentamiento interior. Deben cumplirse las siguientes disposiciones: 1. Sobre la cubierta debe colocarse una capa adicional de algn impermeabilizante que se adhiera a ella. Pgina B.203

RAS-2000. Sistemas de Acueducto 2. La cubierta debe estar inclinada a una o dos aguas, con una pendiente no infe rior al 2%, con el fin de evitar encharcamiento en su superficie. 3. Si sobre la cubierta se tiene previstos jardines, canchas deportivas o zonas de trnsito de peatones, la cubierta debe estar protegida con una capa de drenaje con escurrimiento natural, debidamente protegida. Esta condicin debe tenerse en cuenta en el diseo estructural. B.9.6.4 Acceso al interior Cada tanque debe contar, por lo menos, con una tapa con cierre hermtico para su i nspeccin interior, ubicada sobre la cubierta, con una dimensin mnima de 0.6 m o igual a la que permit a la entrada de equipos de mantenimiento. Debe contarse con escaleras internas y externas de un material que no afecte la calidad del agua. Es recomendable que el acceso se ubique encima de los equipos existentes en el t anque y cerca de las paredes. El acceso debe sobresalir un mnimo de 0.05 m por encima de la cubierta. Los accesos laterales, para el caso de los tanques metlicos, deben ser diseados co n cierre hermtico. B.9.6.5 Iluminacin No se permite la entrada de luz natural hacia el interior del tanque, salvo en l as labores de observacin, limpieza y mantenimiento. En caso de ser necesaria iluminacin artificial, sta debe ser por medio de bombillo s e instalaciones a prueba de humedad. B.9.6.6 Sealizacin Todo tanque elevado debe contar con luces de sealizacin de obstculo elevado, para a dvertir su presencia a las aeronaves, y pintura acorde con las normas de la aeronutica civil. B.9.7 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA B.9.7.1 Inspecciones preliminares En la etapa de puesta en marcha deben realizarse las siguientes inspecciones en los diferentes elementos del tanque de compensacin, antes de continuar con cualquier prueba: 1. En general, debe observarse el aspecto general del tanque en sus paredes, fon do, impermabilizacin y obras anexas. 2. Debe verificarse el correcto funcionamiento de vlvulas, accesorios en su apert ura y cierre, controladores de nivel y totalizadores de caudal. Debe medirse el tiempo de acci onamiento y corregir el mecanismo de cualquier accesorio que implique grandes esfuerzos para su operacin. B.9.7.2 Pruebas preliminares

Deben realizarse pruebas hidrostticas y de operacin en las condiciones normales y crticas, con el fin de detectar escapes o fallas estructurales o hidrulicas y tomar las medidas correcti vas, antes de entregar el tanque a disposicin del sistema de acueducto. El encargado de realizar estas pruebas debe tomar registros de los datos de los cuales se exija medicin y presentar un informe de la prueba ante la SSPD, el cual debe contener el resulta do de los ensayos realizados y las condiciones anormales encontradas. Pgina B.204

RAS-2000. Sistemas de Acueducto En caso de encontrar anomalas en el funcionamiento o condiciones de operacin difer entes a las previstas en el diseo, deben tomarse las medidas correctivas que sean necesarias antes de c olocar el tanque al servicio del sistema de acueducto. En las pruebas preliminares debe cumplirse lo siguiente : 1. Debe llenarse el tanque hasta su nivel mximo, observando las posibles fugas a travs de sus paredes o en la descarga del drenaje de fondo. Esta prueba debe hacerse sin el relleno l ateral. Durante el tiempo de llenado deben verificarse las presiones a la entrada y la forma de las corrientes, prestando especial atencin a la posible presencia de zonas de flujo muerto. El tanque debe permanecer lleno durante 12 horas. 2. En los niveles bajo y medio de complejidad, durante el vaciado se recomienda descargar el caudal mximo horario (QMH), observando la posible existencia de vrtices, en especial cuan do el nivel est cercano al mnimo. 3. En los niveles medio alto y alto de complejidad, durante el vaciado debe desc argarse el caudal mximo horario (QMH), observando la posible existencia de vrtices, en especial cuan do el nivel est cercano al mnimo. 4. Debe verificarse la capacidad del rebosadero con el caudal mximo diario. 5. Debe verificarse la impermeabilidad y las exfiltraciones, segn lo establecido en la norma AWWA D 130. B.9.7.3 Desinfeccin de los tanques de almacenamiento Antes de poner en servicio cualquier tanque de distribucin, este debe ser desinfe ctado, debe tenerse en cuenta la norma NTC 4576 Desinfeccin de Instalaciones de Almacenamiento de Agua P otable. La desinfeccin debe ser hecha con compuestos clorados, llenando el tanque con una concentracin de 50 p.p.m. de cloro en el agua y una duracin mnima de 24 horas de contacto, al final d e las cuales se debe proceder al drenaje total del agua de lavado al sistema de alcantarillado. Si el cloro residual libre del agua de lavado al final de las 24 horas es inferior a 0,4 mg/lt, se debe repetir la oper acin con 25 p.p.m. B.9.8 ASPECTOS DE LA OPERACIN B.9.8.1 Verificacin de presiones 1. Para el nivel bajo de complejidad deben medirse las presiones a la entrada y a la salida en horas de mximo consumo, una vez al mes. 2. Para el nivel medio de complejidad deben medirse las presiones a la entrada y a la salida en horas de mximo consumo, una vez por semana. 3. Para los niveles medio alto y alto de complejidad deben medirse permanentemen te las presiones a la entrada y a la salida en horas de mximo consumo, preferiblemente con sistemas de

telemetra. B.9.8.2 Control de filtraciones En el caso de tanques de concreto reforzado superficiales o semi-enterrados susc eptibles de filtraciones a travs de las juntas de dilatacin y construccin, las filtraciones no podrn superar el caudal de 1 lt/min por cada 5.000 m3 de agua almacenada. 1. Para los niveles bajo y medio de complejidad, debe realizarse una verificacin de las filtraciones en las cmaras recolectoras de los drenajes de fondo, una vez cada seis meses. 2. Para los niveles nivel medio alto y alto de complejidad, debe realizarse una verificacin de las filtraciones una vez cada tres meses. Pgina B.205

RAS-2000. Sistemas de Acueducto B.9.8.3 Entrada de agua al tanque 1. Para el nivel bajo de complejidad debe cerrarse manualmente la entrada ante l a situacin de agua en exceso. 2. Para los niveles medio y medio alto de complejidad debe cerrarse manualmente la entrada ante la situacin de agua en exceso. Se recomienda utilizar un sistema de alarma de rebose . 3. Para el nivel alto de complejidad debe cerrarse automticamente la entrada ante la situacin de agua en exceso. Se recomienda utilizar un sistema de alarma de rebose y la utili zacin de telemetra en los sistemas de control. B.9.9 ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO B.9.9.1 Limpieza. Las labores de limpieza no deben afectar las presiones ni el caudal entregado en la red de distribucin, ni influir en el servicio. Deben desinfectarse las paredes y el piso de acuerdo a l os procedimientos indicados en la Norma Tcnica Colombiana NTC 4576. Estas actividades debe realizarse por lo menos una vez al ao. 1. Para los nivel bajo y medio de complejidad debe limpiarse completamente el ta nque una vez cada ao. 2. Para el nivel medio alto y alto de complejidad debe limpiarse completamente el tanque co mo mnimo una vez cada ao. En caso que por su magnitud, dicho tanque sea estratgico par a el servicio de acueducto, y su limpieza pueda causar trastornos a este, se recomienda efectu ar un control permanente de los sedimentos depositados en el fondo as como el del cloro residua l libre, para diferir este plazo de mantenimiento. B.9.9.2 Impermeabilizacin Cuando se detecten filtraciones mayores que las mnimas permisibles, segn lo establ ecido en el numeral B.9.8.2, debe hacerse una impermeabilizacin de todo el tanque con productos autor izados por el Ministerio de Salud y que no afecten la salud pblica ni la calidad del agua suministrada. Qu eda prohibido el uso de cualquier sustancia que contenga plomo para las labores de impermeabilizacin. Pgina B.206

BIBLIOGRAFIA Aguas de Manizales, Normas de diseo y construccin de redes. Colombia, 1993. Associacao Brasilera de Normas Tcnicas. Normas de abastecimiento de agua. Brasil, 1990 Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico, Reglamento de normas d e diseo. Puerto Rico, 1983. AWWA, Concrete Pressure Pipe. EE.UU. 1979. AWWA, Dual Water Systems. EE.UU. 1983. AWWA, Ground water. EE.UU. AWWA, Installation, field testing, and maintenance of fire hydrantas. EE.UU. AWWA, PVC Pipe - Design and Installation. EEUU, 1980. AWWA, Steel Pipe - A Guide for Design and Installation. EEUU, 1987. Banco Mundia, II Seminario sobre abastecimiento de agua. "Indicadores Operativos ". 1994. Empresa de Acueducto Y Alcantarillado del Atlntico, Normas para el diseo y constru ccin de redes locales y domiciliarias de acuedcto y alcantarillado. Colombia, 1993. Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot, EAAB, Normas de acueducto 04-Topo grafa para diseo de sistemas de acueducto. Colombia. Empresa de Acueducto y Alcantarillado De Bogot, EAAB, Normas de acueducto 05-Proc edimientos para diseo de conducciones y lneas expresas. Colombia. Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot, EAAB, Normas de acueducto 06-Proc edimiento para dieso de red matriz. Colombia. Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot, EAAB, Normas de acueducto 08-Proc edimiento para diseo de estaciones de bombeo. Colombia. Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot, Normas de acueducto 09 -Procedimi ento para diseo de redes menores. Colombia. Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot, EAAB, Normas de Acueducto 10-Proc edimiento para seleccin de vlvulas y dispositivos de proteccin. Colombia. Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot, EAAB, Procedimiento de diseo de ta nques de compensacin. Colombia. Empresas Municipales de Cali, Normas y especificaciones de construccin para el si

stema de acueducto de la ciudad de Cali. Colombia, 1982. Empresas Pblicas de Medelln, EPM, Normas de diseo-Acueducto, alcantarillado y verti mientos industriales. Colombia. Facultad de Ingeniera, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Manual de normas de p royecto para obras de aprovisionamiento de agua potable en localidades urbanas de la repblica mexicana. Mxico. Findeter, Gua para la elaboracin y presentacin de informes de evaluacin tcnica de pro yectos de acueductos. Colombia, 1996. Ministerio de Obras Publicas y Transporte, Guas para presentacin, diagnstico y diseo de sistemas de acueducto. Colombia, 1977.

RAS-2000. Sistemas de Acueducto Ministerio de Desarrollo Humano-Bolivia, Norma tcnica de diseo para sistemas de ag ua potable. Bolivia, 1996. Ministerio de Desarrollo Humano-Bolivia, Reglamentos de presentacin de proyectos. Bolivia, 1996. Ministerio de Desarrollo Humano-Bolivia, Reglamentos tcnicos de diseo para sistema s de agua potable. Bolivia, 1996. Molano, Carlos, Aguas subterrneas. Universidad de los Andes. Colombia, 1992. Repblica de Colombia. Ley 142 de 1994 sobre servicios pblicos domiciliaros. Repblica de Colombia. Ley 388 de 1997 sobre planes de ordenamiento territorial Repblica de Colombia. Ley 09 de 1979, cdigo sanitario. Repblica de Colombia. Ley 99 de 1993 sobre el medio ambiente. Repblica de Colombia. Ley 373 de 1997 sobre uso eficiente y ahorro del agua. Pgina B.ii