Está en la página 1de 47

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA FACULTAD NACIONAL DE SALUD PBLICA ADMINISTRACIN EN SALUD MANUAL DE INTRODUCCION A LA TERMINOLOGIA MDICA

Uno de los problemas de un rea interdisciplinaria es el de la comunicacin entre los miembros de cada disciplina que trabajan en ella. Los ingenieros y tcnicos tienen que aprender suficiente fisiologa, anatoma y terminologa mdica para ser capaces de discutir los problemas con los mdicos y poder lograr una buena comunicacin. La persona tpicamente tcnica encuentra bastante dificultad en el lenguaje, pero cuando se enfrenta con la terminologa mdica sus problemas se complican. Con todo, la terminologa mdica se puede comprender ms fcilmente con unas cuantas reglas sencillas. La mayora de los trminos mdicos tienen su origen en el latn o en el griego, o bien se utilizan los apellidos de investigadores notables como sucede frecuentemente en la ingeniera, qumica y fsica.

Diccionario de la RAE La ltima edicin del diccionario acadmico contiene aproximadamente 85.000 entradas, mientras que el vocabulario mdico actual debe tener aproximadamente el medio milln de unidades lxicas. Diccionario en lnea recomendado para el curso y consulta posterior: http://dicciomed.eusal.es/ Para explorar el cuerpo humano virtual: http://www.zygotebody.com/

LAS TRES CARACTERSTICAS FUNDAMENTALES DEL LENGUAJE MDICO Cules son, pues, se preguntar el lector los verdaderos errores del lenguaje mdico? El lenguaje mdico, como todo lenguaje cientfico, no persigue fines estticos, creativos, ldicos ni recreativos como sera el caso del lenguaje literario, sino fines informativos, didcticos y comunicativos. Por este motivo, los tres rasgos principales del lenguaje cientfico en general, y de la redaccin mdica en particular, son la veracidad, la precisin y la claridad; es decir, lo que se expresa en un texto cientfico no debe ser falso, ambiguo, incomprensible, chocante ni farragoso o pesado de leer. Los errores verdaderamente graves del lenguaje mdico sern, pues, aquellos que atenten contra alguno de estos tres rasgos esenciales veracidad, precisin y claridad que deben caracterizar a todo lenguaje cientfico.

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

Veracidad A la hora de valorar la calidad de un texto literario o una novela, poco importa que lo dicho sea verdad, mentira o fantasa, poco importa que Al coronel que nadie tena quien le escribiera por citar un ejemplo fuera realidad o ficcin de Garca Mrquez. En un texto cientfico, en cambio, es intolerable escribir que la semivida plasmtica de la digoxina es de 4 horas si en realidad es de 35 horas. La veracidad, rasgo esencial de todo texto mdico o cientfico que se precie, depende de dos factores. En primer lugar, del hecho de que los datos comunicados se correspondan efectivamente con la realidad. Ello depende del mtodo cientfico utilizado, del diseo experimental, de la muestra escogida, de los instrumentos de medida empleados o del anlisis estadstico aplicado, pero no de cuestiones relativas a la redaccin o el lenguaje, el texto corresponda exactamente a lo que el autor quiso en realidad decir: Encuentre el error de redaccin: Mujer de 47 aos, sin antecedentes de suicidio, que acude a la consulta por depresin endgena. El lenguaje mdico, como todo lenguaje cientfico, suele echar mano de trminos muy precisos en busca siempre del ideal inalcanzable de la correspondencia biunvoca entre significantes y significados, de tal modo que cada concepto tenga una sola palabra para designarlo, y cada palabra designe un nico concepto. Incurrimos en un error de imprecisin cada vez que, disponiendo de un trmino preciso que no admite ms que una interpretacin, utilizamos otro ms vago o polismico que admite ms de una interpretacin distinta por parte del lector. Por ejemplo: En los pacientes hipertensos es muy importante controlar la tensin arterial. - Qu quiere expresar exactamente el autor? Qu es muy importante medir peridicamente la tensin arterial (entendiendo el verbo controlar como cuando decimos todas las semanas me controlo la tensin en la farmacia)?, o que es muy importante normalizar las cifras tensionales (entendiendo el verbo controlar como cuando decimos desde que tomo las pastillas azules tengo la tensin bien controlada)? Porque la cosa, como puede comprobarse, cambia mucho. Ejemplo de palabras iguales que podran significar diferente segn la redaccin: En un estudio controlado con placebo, se controlaron mensualmente las constantes en el grupo tratado y el grupo control. En el ltimo control, realizado al cabo de 12 meses, la tensin arterial no se haba controlado todava en ms de la mitad de los controles. Complicaciones observadas: alteraciones del control de la temperatura y hemorragias difciles de controlar. Comprubese cunto ms claro resulta este mismo texto si el autor se molesta en seleccionar, para cada concepto, un trmino ms preciso: Correccin: En un estudio comparativo con placebo, se midieron mensualmente las constantes en el grupo tratado y el grupo de referencia. En la ltima revisin, realizada al cabo de 12 meses, la tensin arterial no se haba normalizado todava en ms de la mitad de los testigos. Complicaciones observadas: alteraciones de la termorregulacin y hemorragias difciles de detener.

Claridad La precisin, acabamos de verlo, se halla ntimamente ligada a la claridad, de tal modo que la mayor parte de los errores de imprecisin que hemos visto en el apartado anterior pueden considerarse, asimismo, como errores por falta de claridad. El mensaje de un texto cientfico debe llegar con claridad y sin esfuerzo al lector conocedor del lenguaje especializado: Veamos varios
FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

Ejemplos relativamente sencillos: *La enferma presenta un dolor punzante en el flanco izquierdo cuando duerme desde hace ms de tres aos. * Hemos investigado el uso de los medicamentos de venta en farmacias que contienen litio. Farmacias que contienen litio? Es muy recomendable recurrir en lo posible a frases cortas y sencillas, y echar mano con frecuencia del punto o el punto y coma para no embutir ms de una o dos ideas por oracin. Slo quienes dominan a la perfeccin los recursos gramaticales de la propia lengua son capaces de salir airosos del reto que supone redactar de forma clara e inteligible una frase con ms de sesenta palabras. *Otras caractersticas del lenguaje mdico Est claro que el lenguaje cientfico no se agota en la veracidad, la precisin y la claridad; existen muchas otras caractersticas secundarias del lenguaje cientfico: la brevedad o concisin. Baste para demostrarlo un conocido refrn castellano: Lo bueno, si breve, dos veces bueno. Lo breve, dos veces bueno..la concisin es encomiable en un lenguaje cientfico, pero siempre que no atente contra ninguna de sus tres caractersticas primordiales: veracidad, precisin y claridad. Por eso, nuestro lenguaje especializado est plagado de trminos polisilbicos como acro cefalosindactilia, gastroduodenoyeyunoplastia, electroencefalogrficamente, osteocondrodisplasia, hepatoesplenomeglico o esternocleidomastoideo, que no son nada concisos, pero s extraordinariamente precisos e informativos. Esternomastoideo es, qu duda cabe, bastante ms corto que esternocleidomastoideo, pero no tan apropiado para la comunicacin cientfica porque nos informa slo de la insercin de este msculo en el esternn y en la apfisis mastoides, pero no de su insercin en la clavcula (griego kleids, clavcula). De forma parecida, quienes escriben linfopoyesis en lugar de linfocitopoyesis por considerarlo ms breve deberan pararse a pensar que la linfopoyesis es la formacin de tejido linfoide, y no debemos confundirla con la formacin de linfocitos o linfocitopoyesis; igual que tampoco conviene confundir la trombopenia (escasez de trombos) con la trombocitopenia (escasez de trombocitos o plaquetas). *Buen ejemplo de que la brevedad no debe primar sobre la claridad del texto es la cuestin de las siglas y su abuso en los textos mdicos contemporneos. Es difcil imaginar algo ms breve que una sigla, pero es bien sabido que, si las siglas no se usan con cuidado, los textos resultantes pueden llegar a ser crpticos, como sucede en el siguiente pasaje: Son datos caractersticos de la ACJ el aumento marcado de VSG y la PCR, mientras que el FR, ANA y HLA B27 son negativos. La artritis predomina en EEII, pudiendo afectar rodillas, caderas, tobillos, MTF, IFP e IDF, con disminucin del ROM articular. Debe establecerse el diagnstico diferencial con EAJ, APJ, la artritis de la EII y la AR. En cuanto al tratamiento, los frmacos ms utilizados son AAS, otros AINES y, si la clnica no cede en 6 meses, FARAL. ****Usadas sabiamente definidas entre parntesis la primera vez, no en nmero mayor de cuatro o cinco por artculo, y slo para sustituir palabras o expresiones verdaderamente largas y que se repitan por lo menos cuatro veces a lo largo del artculo, las siglas aportan un ahorro de tiempo considerable para el lector sin merma de la claridad del mensaje. Exantema cutneo (el exantema es, por definicin, una erupcin cutnea; de aparecer en una mucosa, por ejemplo, ya no se llamara exantema, sino enantema), histologa microscpica (o escribimos histologa o escribimos anatoma microscpica, pero la expresin histologa

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

microscpica es redundante) y clulas hepatocticas (o escribimos hepatocitos o escribimos clulas hepticas,pero la expresin clulas hepatocticas es redundante). Ejemplo de un artculo muy redundante y atiborrado de ideas innecesarias: Adems de todo lo descrito con anterioridad en los prrafos precedentes, en lo concerniente a este tema creemos que puede tener tambin algn inters comentar el siguiente de los hallazgos constatados: De un total de 67 personas embarazadas de sexo femenino que fueron estudiadas por nuestro equipo de investigacin, se observ en muchos casos, pero no en todos, que ms del 50% de aquellas presentaban un incremento de la secrecin producida en los tubos bronquiales con respecto a los valores previos determinados. *Es una frase cargada de expresiones grandilocuentes y llenas de ideas secundarias refuerza la idea principal que pretende transmitir, cuando en realidad la debilita por distraer la atencin del lector y oscurecer el mensaje. ***Esta frase, que en su versin original cuenta nada menos que con 884 palabras, viene a querer decir ms o menos algo que muy bien podra haberse dicho con tan slo 14, y de forma mucho ms clara: La secrecin bronquial aument en ms de la mitad de las 67 embarazadas estudiadas.

QUE ES TERMINOLOGIA MDICA? Todo ramo del conocimiento humano o ciencia necesita crear su propia terminologa adecuada a sus necesidades de comunicacin y expresin. La terminologa mdica tiene el propsito de expresar en trminos precisos los complejos conceptos e ideas del mundo de la medicina. Tambin tiene como propsito la unificacin de criterios. Cada trmino debe poseer un significado nico aceptado por la comunidad cientfica, facilitando, as, el intercambio de informacin a nivel internacional. Los trminos mdicos generalmente estn formados de radicales (raz) que es la parte principal del trmino, complementado con prefijos y sufijos derivados de los idiomas griego y latn COMO FUNCIONA LA TERMINOLOGIA MDICA? Los principales procesos de formacin de nuevas palabras son por Derivacin y Composicin. La derivacin puede ser: Prefijada: Utiliza prefijos griegos y latinos. Sufijada: Tambin llamada progresiva, utiliza sufijos nominales que forma sustantivos, y adjetivos y sufijos verbales que forman verbos. Parasinttica: Consiste en la utilizacin simultnea en una misma palabra de un prefijo y un sufijo. Regresiva: Encuentra la palabra primitiva a partir de la derivada. La Composicin puede ser: Por yuxtaposicin: Las palabras se unen con o sin un guin, sin que ninguna de ellas sufra ninguna modificacin. Por aglutinacin: Ocurre modificacin de una o de ambas palabras. La mayora de los trminos mdicos pueden descomponerse en una o ms partes: Raz: es el elemento nuclear primitivo de la palabra que le imprime su significado o idea central. Radical: es la parte de la palabra desprovista de sufijos, puede ser la propia raz o estar unida a otro elemento.

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

Prefijos: elementos o partculas que se anteponen al radical modificando su sentido. La mayora son preposiciones o adverbios. Sufijos: elemento o partculas que se posponen al radical formando derivaciones de la misma palabra. Pueden ser nominales (sustantivos y adjetivos) o verbales. Desinencia: elementos al final de la palabra indicativa de una inflexin nominal (gnero, nmero) o verbal (modo, tiempo, nmero, persona, etc.). La mayora de los trminos son una combinacin de palabras que describen partes de cuerpo, funcin o condicin. Hay trminos bsicos (raz) que se repiten con significados diferentes usando prefijos y sufijos. Los trminos mdicos no necesariamente deben contener prefijos o sufijos. La palabra pericarditis, que denota la inflamacin de la membrana externa del corazn, llamada pericardio, puede dividirse en tres partes: peri - card - itis. El prefijo peri implica los alrededores o algo ubicado alrededor. La raz card se refiere al corazn. El sufijo itis se usa para indicar inflamacin. Por lo tanto, pericarditis es una inflamacin de las reas que rodean el corazn, en este caso, de su membrana externa llamada pericardio Los trminos mdicos tienen, al menos, una raz o ms races. A la raz card (o cardio) se le pueden agregar diferentes prefijos y sufijos para darle mayor especificidad o significado especial al trmino. Por ejemplo, se puede hacer adicionando el prefijo BRADI que significa lento, para crear la palabra BRADICARDIA, que denota un corazn que late a un ritmo ms lento que lo normal. El trmino Esternocleidomastoideo (un msculo que se inserta en el esternn, la clavcula y el mastoides) puede ser dividido en tres partes (tres races en este caso): estern - o - cleid - o - mastoideo. Note que hay una serie de vocales entre las races que son llamadas vnculos o vocales combinantes. La vocal ms usada es la O , pero tambin la I y la A se usan con regularidad. Las vocales combinantes son usadas con frecuencia para unir las races y los sufijos, pero NO son usadas entre las races y los prefijos El 66% de los trminos mdicos son de origen griego. Los griegos fueron los fundadores de la Medicina Racional en la Edad Dorada de su civilizacin griega (500 aos A.C.). Las escuelas de Hipcrates y de Galeno formularon teoras que dominaron la prctica de la medicina hasta el siglo 18. Adems, el griego es un idioma que facilita la formulacin de nuevos trminos.

Otro ejemplo sera la raz trofo que literalmente significa nutricin. El prefijo a significa ausencia de ____, e hiper significa exceso o aumento de ____. Por tanto, atrofia es una falta de nutricin! O de crecimiento e hipertrofia es aumento. El idioma corriente es a veces peculiar y utiliza palabras griegas y latinas juntas. Un ejemplo es el rin; ren en latn y nephros en griego. Se habla de la funcin de los riones como funcin renal, pero una inflamacin del rin es una nefritis. La mayora de las palabras constan de una base modificada por un prefijo o un sufijo o ambas cosas. Cuando se aade el prefijo o el sufijo frecuentemente se abrevia la raz.

Prefijo

Significado

Prefijo

Significado

Sufijo

Significado

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

a-an ab acro ad an aniso ante artro ex exo hiper hipo infra intra mal mes

sin no lejos de (separacin) meta distal en extremidad a, hacia ausencia de desigual antes-contra articulacin lejos de (fuera) exterior sobre baja o menos debajo dentro malo mes micra orto para pato peri poli quadri retro sub supra taqui trans tri ultra uni ms all, sobre pequeo recto,correcta al lado enfermedad exterior,alrededor muchos cudruplo hacia atrs debajo encima rpido a travz tres ms all nico o una algia centeses clasia ectasis ectomi edema emia iasis itis sclerosis dolor punzar curar dilatacin cortar hinchazn sangre procedimiento inflamacin endurecimiento

antera delante

pseudo falso

medio medio

Races Mdicas Bsicas

Raz adeno arteria astro auri brachion bronchus cardium cephalos colon costa cranium cholecyst derma enteron epithelium esophagus

Significado

Raz

Significado hueso boca,orificio odo pie garganta vena pecho cerebro pulmones pelvis pus fiebre riones nariz ritmo

Glndula o glanglio osteon arteria articulacin odo brazo bronquios corazn cabeza intestino costilla crneo vescula biliar piel intestino piel esfago ostium otis pes pharynx phlebos pleura psiche pulmones pielos pion piretos ren rhin rhythmos

pneumones pulmones

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

gaster-gastro estmago haemo hemo hepar hydro hystera kistis (cysto) larynx myelos nasus nephros neuron odons odynia optikas os sangre hemo hgado agua tero vejiga garganta mdula nariz riones neurona diente dolor ojo hueso

spondilos stoma thorax trachea trophe vene vesica -

vrtebra boca pecho trquea nutricin vena vejiga -

Posicin Relativa En el trato entre mdicos se utilizan frecuentemente trminos para describir la posicin relativa de una parte del cuerpo con respecto a las dems. Los ms frecuentes son:

Posicin ANTERIOR DISTAL DORSAL FRONTAL INFERIOR LATERAL PROXIMAL SAGITAL SUPERIOR

Significado situado delante de; hacia la parte delantera de lejos del centro del cuerpo posicin ms hacia la parte trasera de algn objeto de referencia situado delante situado o dirigido abajo posicin ms hacia el costado o flanco hacia el centro del cuerpo relativo al plano medio del cuerpo o cualquier plano paralelo a l situado o dirigido hacia arriba

ALGUNAS RACES GRIEGAS:


FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

antropo- (anthropos-hombre) antropognesisorigen del hombre antropometra-mediciones del cuerpo humano bio- (bios-vida) biologa-la ciencia de los organismos vivos biopsia-examen de tejido obtenido de un organismo vivo bronco- (bronchos-esfago o tubo) broncocele-tumor acuoso del bronquio, bocio Bronconeumona-inflamacin de los bronquios y el pulmn cardi-, cardio- (kardia-corazn) cardiologa-ciencia que estudia la actividad del corazn cardiograma-registro elctrico de la actividad del corazn Quiro- (cheir-mano) Quiroprctico- cuya prctica se basa en la manipulacin Cito- (kytos-clula) citoprotector-que protege a la clulas Citotxico-txico para las clulas Derma, dermato- (derma-piel) Dermatlogo-especialista de la piel dermatologa-estudio de la piel Entero- (enteron-el intestino) enterectomy-reseccin de un segmento del intestino Enteropata- enfermedad del intestino gastro- (gaster-Estmago) Gastroenterologa-especialidad mdica que trata de las enfermedades del estmago y los intestinos gastrodinia-dolor en el estmago gineco- (gine, gineco-femenino) ginecomastia-aumento del tamao del busto en los hombres gineclogo-que estudia los rganos femeninos hema-, hemato-, hemo-, (haima, haimat-sangre) hematemesis-vmito de sangre hemorragia-sangrado hepato-, (hepar, hepat-hgado) hepatopata-enfermedad del hgado hepatocitoclula del hgado hidro (hydor, hydr-agua)
FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

hidrocfalo-agua en la cabeza Hidrgeno-un gas que forma parte del agua hidroterapia-tratamiento mediante el uso del agua hipno- (hypnos-sueo) hipntico-que induce el sueo hipnosis-induccin artificial del sueo hyster- (hystera-tero) histerectoma-escisin quirrgica del tero histeroptosis-prolapso o caida del tero litho- (lithos-piedra) Litotriptor- aparato usado en la litotripsia litotripsia-remocin de piedras del rin con ultrasonido morfo- (morpho-forma) morfologa-la ciencia de la estructura morfognesis-la evolucin de la forma Mia-mio- (mys-msculo) miastenia-debilidad muscular miocarditis-inflamacin de la pared muscular del corazn narco- (narko-adormecimiento, estupor) narcolepsia-adormecimiento narcomana-dependencia a narcticos nefro- (nephros-rin) Nefropiosis o pionefrosis- pus en el rin nefroesclerosis-endurecimiento del rin neuro- (neuron-cordn, tendn, nervio) neuralgia-dolor de origen nervioso neurastenia-debilidad producto de una afeccin nerviosa odont- (odys, odont-diente) odontopediatra-odontologa de nios Odontlogo-que trata los dientes oftalmo- (ophthalmos-ojos) oftalmopleja-debilidad a movimientos oculares oftalmoscopio-instrumento para ver el ojo osteo- (osteon-hueso) osteomalacia-ablandamiento del hueso osteonecrosis-muerte del hueso ot- (ot-odo)
FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

o o o o o o o o o o o

otomicosis-una infeccin por hongos del odo otorreadescarga por el odo pod- (pod-pie) podiatra-que estudia el pie Podagra-convulsin que afecta el pie, gota pio- (pyon-pus) piognico-que forma pus piocele- cavidad qustica que contiene pus pir-, piro- (pyr-fuego, calor, inflamacin) pirexia-una inflamacin aguda piromana incontrolable deseo de incendiarismo esfigmo- (sphygmos-pulso) esfigmomanmetro-instrumento para medir la presin arterial zoo- (zoon-un animal) zoologa-estudio de los animales Zoonosis-enfermedad o epidemia animal Otros: aden- glndula aort- aorta bronchos- esfago, garganta chole, cole- bilis derma- piel gastro- barriga, estmago hema- sangre

o o o o o o o o o

oftalmoscopio-instrumento para ver el ojo osteo- (osteon-hueso) osteomalacia-ablandamiento del hueso osteonecrosis-muerte del hueso ot- (ot-odo) otomicosis-una infeccin por hongos del odo otorreadescarga por el odo pod- (pod-pie) podiatra-que estudia el pie Podagra-convulsin que afecta el pie, gota pio- (pyon-pus) piognico-que forma pus piocele- cavidad qustica que contiene pus
FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

o o o o o

pir-, piro- (pyr-fuego, calor, inflamacin) pirexia-una inflamacin aguda piromana incontrolable deseo de incendiarismo esfigmo- (sphygmos-pulso) esfigmomanmetro-instrumento para medir la presin arterial zoo- (zoon-un animal) zoologa-estudio de los animales Zoonosis-enfermedad o epidemia animal Otros: aden- glndula aort- aorta bronchos- esfago, garganta chole, cole- bilis derma- piel gastro- barriga, estmago hema- sangre hepa- hgado hygieia- salud hmen- membrana cardia- corazn cefalo- cabeza kranion- crneo larynx- caja de voz mania- locura nausea- nausea neuron- tendn, nervio osteon- hueso ophthalmos- ojo pepsis- digestin pharmakon- droga pharynx- garganta pleura- lado, costilla pneuma- aire, respiracin psyche- alma pyon- pus pyro- fuego, fiebre sarx- tejido
FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

soma- cuerpo spasmos- espasmo spleno- relativo al bazo estoma- boca estomachos- estmago tracheia- va area trauma- herida ALGUNOS PREFIJOS GRIEGOS: Los prefijos son trminos cortos, de una o dos slabas. Generalmente, son preposiciones o adverbios que puestos delante de la palabra cambian su significado. a-, an-: (antes de una vocal): comunica negacin, deficiencia o ausencia A-pata: ausencia de sentimientos -tomo: indivisible an-emia: sin sangre an-estesia: ausencia de sensacin o dolor anfi-, anfo: doble o de los dos lados anfi-bio: viviendo en los dos lados (tierra y agua) anfi-teatro: un ligar par mirar hacia los dos lados anfi-diplopia: doble visin en ambos ojos Anfoflico: una clula que se tie con contraste cido o bsico ana-an: hacia arriba, arriba, repetir anlisis: solucin de un problema, revisin de un compuesto qumico anamnesia: recoleccin de informacin por preguntas, historia mdica anatoma: cortar, seccionar, diseccin anafilaxis: prdida de proteccin Anti: en contra, opuesto a, en oposicin a Antdoto: en contra de un veneno o condicin Antipirtico: contra la fiebre Antisptico: contra la infeccin Anticido: contra el cido, neutraliza el cido Apo: afuera, lejos de apfisis: crecimiento hacia afuera, proyeccin externa de un hueso Apopleja: derrame sbito Apotecario: farmacutico (apotheke-lugar donde se guardan cosas importantes) auto- (autos- auto: a s mismo) automatismo-movimientos inconcientes autopsia-examen postmortem, ver con sus propios ojos

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

brady- (bradys-despacio) bradicardia-ritmo cardiaco anormalmente bajo bradipnea-respiracin lenta caco-caque (kakos-malo) caquexia-mal hbito de nutricin caquidrosis-sudoracin mrbida Cata: hacia abajo, destruccin Catamenia: menstruacin Catarro: flujo de moco, inflamacin de membranas mucosas Catatonia: estupor Ctodo: polo negativo de donde salen los electrones cripto- (cryptos-en secreto, escondido) criptognico-de origen desconocido Criptorquidia- testculos no descendidos Dia: a travs, completamente Diabetes: enfermedad del metabolismo de los carbohidratos de tipo sistmico, es decir, que afecta todo el organismo Diagnosis: conocimiento completo, determinacin de la naturaleza de una enfermedad Diarrea: que fluye a travs, fluido o descarga Diatermia: calor que atraviesa, elevacin de la temperatura por medio de la corriente di- (dis-doble) dimorfismo- que existe en dos formas endo- (endon-dentro, por dentro) endocrina- secrecin interna endometrio-dentro del tero eu- (eu-fcil) eutanasia-muerte fcil Dis: malo, difcil, defectuoso Disentera: mal intestinal Dispepsia: mala digestin Disnea, disnea: dificultad para respirar Distrofia: Mala nutricin Ec-ex: fuera, por fuera, hacia fuera Ectpico: fuera de lugar Eczema: inflamacin de la piel Ectodermo: lado externo de la piel Ectoplasma: el otro lado del citoplasma

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

Exoftalmos: ojo hacia afuera Exostosis: hueso que crece hacia fuera, prominencia sea en-, em: adentro, por dentro Encfalo: dentro de la cabeza: cerebro Endmico: presente en la comunidad Embolismo: tapn dentro de un vaso sanguneo Embrin: feto, crecimiento en el interior eritro- (erythros-rojo) eritrocito-clula roja Eritropoyetina-hormona que estimula la formacin de clulas rojas hemi- (una mitad) hemiatrofia-falta de crecimiento de la mitad de un rgano hemiplejia-derrame que afecta la mitad del cuerpo hetero- (otro, diferente, opuesto) Heterlogo-injerto de otro origen homo- (homos-lo mismo, igual) homolateral-del mismo lado homosexual- atraccin por el mismo sexo Hyper: sobre, por arriba, en exceso Hiperemia: exceso de sangre Hipertiroidismo: sntomas causados por funcin excesiva de la tiroides Hipertnico: excesiva tensin Hipertrofia: crecimiento excesivo Hipo: por debajo, bajo, insuficiente Hipocondraco: una enfermedad imaginaria Hipodrmico: bajo la piel Hipoglicemia: baja de azcar en la sangre Hipfisis: crecimiento bajo el cerebro, pituitaria iso- (isos-igual, que se parece) isotrmico-con igual temperatura isotonia-de igual tono leuco- (leukos-blanco) leucocito-clula blanca leucorrea-descarga blanquecina macro- (makros-largo, grande) macroceflico-de cabeza grande macroglosia-crecimiento de la lengua

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

mega-, megal- (megal-grande, de gran tamao) megacolon-dilatacin del intestino grueso megalomana-ideacin de grandeza melano- (melas, melan-negro) melancola-bilis negra melanosarcoma-tumoracin pigmentada de la piel meso- (mesos-mitad) mesencfalo-cerebro medio mesenterio- intestino medio Meta: despus, debajo, ms all, cambio Metabolismo: cambio en un tejido Metamorfosis: cambio en forma Metstasis: cambio en posicin micro- (mikros-pequeo) microbio (mikros+bios)-pequea cosa viviente microscopio-aparato usado par ver pequeas cosas mono- (monos-slo, sin compaa) mononuclear-de un solo ncleo monopleja-parlisis de un extremidad neo- (neos-nuevo, reciente, joven) neonatal-periodo inmediatamente despus del nacimiento Neoplasia-crecimiento nuevo, tumor oligo- (oligos-poco, pequeo) oligohemia-baja en el volumen de la sangre oligoamnios-poco lquido amnitico Para: cerca, a lo largo de, aparte de, anormal Paranoia: de mente anormal Paraplejia: parlisis de extremidades Parestesia: percepcin anormal Partida: cerca o alrededor de la oreja orto- (orthos-recto, correcto) ortodoncia-enderezar los dientes ortopedia-correccin de deformidades oxi- (oxys-agudo, cido) oxgeno-un elemento presente en los cidos oximetra-medicin de concentracin oxgeno en sangre paleo- (palaios-antiguo)

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

paleontologa paleopatologa-estudio de enfermedades en tiempos prehistricos pan- (pas, pan-todo, entero) pan-cito-penia-disminucin de todos los elementos de la sangre pandemia-una enfermedad que ataca toda una poblacin Peri: alrededor Pericardio: que rodea el corazn Periostio: alrededor del hueso Peristalsis: contraccin del intestino (alrededor) Peritoneo: Membrana que envuelve los intestinos polio- (polios-gris) polioencefalitis-inflamacin de la sustancia gris poliomielitis-inflamacin de la sustancia gris de la mdula poly- (polys-mucho, bastante) poliartritis-inflamacin de varias articulaciones poliuria-orinar excesivamente pseudo- (pseudes-falso, espurio) seudoquiste-cavidad falsa seudociesis-embarazo falso Pro: antes, hacia adelante, en avance Prdromo: que ocurri antes, sntoma temprano Progeria: envejecimiento prematuro Prognosis: conocimiento previo, prediccin Profilaxis: proteccin previa sin-sim: con, junto a, unin Sndrome: agregado de sntomas que se presentan juntos Sstole: contraccin de corazn Simbiosis: viviendo juntos en armona Sntoma: que viene junto con una enfermedad taqui- (tachys-rpido) taquicardia-ritmo cardaco acelerado taquipnea-respiracin rpida tele- distante Telemetra-medir desde lejos telepata- leyendo desde lejos xanto- (xanthos-amarillo) xantoderma-piel amarilla

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

xantopsia-visin amarillenta ALGUNOS SUFIJOS GRIEGOS: Un sufijo es una letra terminal o slaba que agregada a una raz modifica o amplifica su significado. Si el sufijo se inicia con una consonante y la raz termina en una consonante debe agregarse una vocal que los conecte, generalmente - o. -algia (algos-dolor) gastralgia- dolor de estmago neuralgia- dolor nervioso -asa: denote el nombre de una enzima coloide Amilasa: enzima que degrada la harina/almidn Lipasa: enzima que degrada la grasa (lipos-grasa) -astenia (asthenes-debilidad) miastenia- debilidad muscular neurastenia- debilidad nerviosa, cansancio -cele (kele-protrusin, tumor, hernia) hematocele-quiste de sangre hidrocele-hernia de agua -cite (kytos-clula) eritrocito- clula roja linfocito- clula del tejido linfoide hepatocito- clula heptica -ectoma (ektome-escisin) histerectoma- remocin del tero tiroidectoma- remocin de la tiroides esplenectoma- remocin del bazo -ectopia (ek + topos-fuera de lugar) nefrectopia- posicin anormal del rin esplenectopia- movilidad anormal del bazo -emia (haima-sangre) anemia- falta de sangre uremia- excesiva cantidad de urea en la sangre calcemia- concentracin de calcio en la sangre -estesia (aisthesis-sensacin, sensibilidad) anestesia- ausencia de sensibilidad parestesia- sensacin anormal (como comezn) -ema, -oma: designa una condicin patolgica concreta Eczema: inflamacin de la piel exantema: erupcin de la piel
FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

Las palabras terminadas en -oma usualmente se refieren a inflamacin o tumor: Carcinoma: tumor canceroso o maligno Granuloma: tumor de tejido granular de reparacin Neuroma: tumor de clula nerviosas Sarcoma: tumor slido maligno cinesia, kinesia (kinesis-movimiento) cardiocinesia- movimiento del corazn enterocinesia- movimiento del intestino, peristalsis -ismo: denota una condicin Embolismo: taponamiento de una arteria por un cogulo (mbolo-cua) Hipnotismo: induccin artificial del sueo Metabolismo: actividad qumica de un tejido Reumatismo: fiebre reumtica -ista: agente o ejecutor de una accin indicada por la raz Anatomista: que corta, diseca o ejerce la anatoma Anestesista: el que quita el dolor o practica la anestesia Ortodoncista: que endereza los dientes -itis: condicin o enfermedad inflamatoria de la raz Apendicitis: inflamacin del apndice Artritis: inflamacin articular Bronquitis: inflamacin de los bronquios Otitis: inflamacin del odo -izar, isar: sufijo verbal que indica tratamiento por medio de un instrumento especial o droga Anestesiar: quitar las sensaciones o el dolor Cateterizar: usar un catter Hipnotizar: poner a dormir -loga, (logos-palabra, discurso, estudio) fisiologa- estudio de procesos urologa- estudio de los rganos urinarios y reproductores -isis-disolucin, prdida, ruptura hemlisis- destruccin de la sangre parlisis- prdida de movimientos voluntarios -mana-locura, impulso incontrolable cleptomana- impulso patolgico de robar megalomania- delirio de grandeza -megalia, (megas, megal-grande, agrandado) acromegalia- crecimiento de extremidades

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

esplenomegalia- crecimiento del bazo -metro (instrumento de medida, medida) pulsmetro- que registra el pulso termmetro- instrumento para medir el calor -pata (pathos-sufrimiento) adenopata- enfermedad de una glndula psicopata- desorden mental -filia (philein-amar, gustar) hemophilia-, desorden marcado por hemorragia Hidrofilia-que se disuelve en agua -fobia (phobos-miedo) claustrofobia-miedo a lugares cerrados hidrofobia-miedo al agua, rabia -oide; con forma o apariencia de algo que recuerda la forma del objeto designado en la raz esfenoide: con forma de alas o cua (sphen-cua) Tifoidea: fiebre tifoidea (typhos-estupor) Tiroidea: glndula con forma de escudo (thyreos- escudo) Xifoide: con forma de espada -plasta (plassein-reformar) enteroplasta-ciruga plsticas de intestinos rinoplastia-ciruga plstica de la nariz -ptosis- cada, desplazamiento histeroptosis- prolapso del tero visceroptosis- desplazamiento de rganos internos -rragia, (rhegnymi-ruptura) hemorragia-sangrado metrorragia-sangrado del tero (metra- tero) -rrea (rrhoia-flujo) gonorrea-descarga causada por el gonococo leucorrea-descarga blanquecina -escopio, escopa (skopein-ver, mirar) cistoscopio- instrumento para mirar la vejiga (kystis-bladder) oftalmoscopio- instrumento para mirar el fondo de ojos -espasmo (spasmos-convulsin, clico) enteroespasmo- clico intestinal piloroespasmo- contraccin dolorosa del ploro -estasia- ectasia detener

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

hemostasia- detener sangrado homeostasis- mantener el equilibrio corporal -estenosis- adelgazamiento aortoestenosis- estrechez de la aorta enteroestenosis- obstruccin del intestino delgado -ostoma (stoma-boca) colostoma- abertura artificial del colon cistostoma- abertura artificial a la vejiga -terapia (therapeia-tratamiento) hidroterapia- tratamiento con agua fisioterapia- tratamiento con medios fsicos -termia (therme-calor) diatermia- elevacin de temperatura por corriente elctrica -toma (tome-incisin) laparotoma- incisin del abdomen lobotoma- operacin del lbulo frontal -trofia (trephein; raz, troph-crecer, nutrir) atrofia- falta de crecimiento, ausencia de nutricin hipertrofia- crecimiento excesivo, sobrecrecimiento -uria (urein-orinar) hematuria- sangre en la orina piuria- pus en la orina ALGUNAS RACES LATINAS: anus-anillo, aqua-agua bacilo-pequeo bastn bucca-carrillos cncer-cangrejo caput-cabeza caries-descomposicin cella-cmara cerebrum-cerebro cervix-cuello cor-corazn corpus-cuerpo cortex-corteza cutis-piel

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

dens-diente facies-cara fascia-tierra, cubierta febris-fiebre femur-muslo fetus-embrin foramen-perforacin fornix-arco fossa-zanja, pozo frons-frente fundus-base, fondo glans-glndula hernia-ruptura ilium-flanco labium-labio lens-lenteja ligamentum-unin lingua-lengua lupus-lobo manus-mano meatus-abertura mens-mente mensis-meses morbus-enfermedad nodus-nudo oculus-ojo os-boca ovum-huevo patella-sartn pectus-pecho pelvis-vasija, recipiente placenta-torta plana pons-puente pulmo-pulmn pupilla-pequea nia ren-rin retina-red

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

ruga-arruga saliva-saliva, escupir scrotum-saco sella-silla semen-semilla spina-espina stimulus-estmulo sudor-sudor talus-taln tonsilla-polo tunica-vestimenta tussis-tos ulcus-lcera uterus-tero vagina-vaina valva-vlvula vas-vaso vena-vena venter-vientre vermis-gusano vesica-vejiga virus-veneno ALGUNOS PREFIJOS LATINOS: o o o o o o o o o o a-, ab-, abs-alejado de, fuera de avulsin-separacin, arrancamiento abductor-alejar abstracto- condensacin ad-a, hacia adhesin-pegado a adrenal-cerca del rin, glndula adrenal apndice-colgando de ambi-, ambo-ambos, de los dos lados ambidextro- que puede usar ambas manos ambivalente- que puede hacerse en dos direcciones o significados ambisexual- bisexual, de ambos sexos ante-antes, por delante en tiempo o espacio antecubital- antes del codo
FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

anteflexin- doblando hacia adelante antenatal- antes de nacer anteversin- voltear hacia adelante bi-, bis-doble, dos veces bicarbonato- una sal con dos elementos carbnicos bicspide-que tiene dos cspides bilateral-pertinente a los dos lados circum-alrededor circuncisin-cortar alrededor circunflejo- doblarse alrededor circunocular- alrededor de los ojos co, con- con, junto a coagulacin-cambiando dentro de un cogulo concusin-un choque violento colapso-postracin extrema compresin-presionar junto contra-en contra, opuesto contracepcin-contra la concepcin contraindicacin-contrario al tratamiento indicado contraveneno-antdoto de, des- abajo, hacia abajo descomposicin-decaimiento, putrefaccin demencia-sin mente, deterioro del estado mental desodorante-que quita los olores Des, dis-preposicin que denota una accin negativa desinfectante-que libra de la infeccin dislocacin-desplazamiento de un hueso diseccin-cortar y separar e-, ec-, ex- fuera de, por fuera de, remover eyeccin-que se expele con fuerza enuclear-remocin del ncleo extracto-la esencia concentrada exudado-lquido rico en protenas extra-, extro-afuera, hacia afuera extracelular-por fuera de la clula extracraneal-por fuera del crneo extravasacin-descarga de sangre fuera del tejido
FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

extrovertido-persona desenfadada y sociable in-, im- dentro, por dentro incisin-cortada incubacin-viviendo en estado latente inmersin-poniendo un cuerpo bajo el agua impactacin-comprimido in-, im- un prefijo inseparable indicando negacin incurable-que no puede curarse inmaculado-sin mancha irreducible-que no puede reducirse hacerse ms pequeo infra-, por debajo, hacia abajo, ms bajo infrainguinal-bajo el rea inguinal Infraorbitario- bajo la rbita infrarrojo-bajo la frecuencia del rojo inter-entre dos elementos interdigital-entre los dedos intermitente-marcado por intervalos intervertebral-espacio entre las vrtebras intra- por dentro, en el interior de intracelular-dentro de la clula intrarrectal-dentro del recto intrauterino-dentro del tero intravenoso-por dentro de las venas juxta- al lado, cercano juxtarticular-cerca de un articulacin juxtaposicin-en una posicin adyacente juxtaespinal-cerca de la columna per-a travs, excesivo Percutneo-a travs de la piel (cutis) permeable-permitiendo que pase a travs perxido-que contiene muchos tomos de oxgeno post- por debajo, siguiendo a, despus de (en espacio o tiempo) postencefalitis-secuela de encefalitis postfebril-despus de la fiebre postparto-despus del nacimiento pre- antes (en tiempo y espacio) en frente, anterior prefrontal-anterior al lbulo frontal
FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

prenatal-antes de nacimiento prematuro- inmaduro, premaligno- precursor de tumor maligno pro- antes, en frente de proceso-un avance de un proceso productivo-capaz de producir prolapso-caer, retro- por detrs, hacia atrs, por debajo retroflexin-flexin hacia atrs retrgrado-en direccin contraria a la usual retronasal-por detrs de la nariz retroversin-inversin sub- -bajo (en posicin o grado), por debajo, hacia abajo subagudo-no definitivamente agudo subcutneo-por debajo de la piel sublingual- por debajo de la lengua super-por encima en posicin o grado, parte superior superagudo-excesivamente agudo supeciliar-por arriba de las pestaas supernumerario-en nmero excesivo Supra-por encima, sobre suprapbico-por arriba del pubis suprarrenal-arriba del rin supraesternal-arriba del esternn ultra-ms all, en exceso ultrafiltracin-filtracin extrema ultravioleta-ms all del color violeta en el espectro ALGUNOS SUFIJOS LATINOS: -al- terminacin objetivante crucial-decisivo digital-relativo a los dedos dorsal-relativo a lo espalda (dorsum) oral-relativo a la boca -oso -osa- sufijo objetivante acuosa- similar al agua (aqua) adiposo-graso piloso-peludo (pilus-pelo)
FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

o o o o o o o

rugoso-arrugado (ruga-arruga) mezclas de palabras griegas y latinas. Pueden ser palabras griegas con terminaciones latinas, como: Bacteri-al Derm-al Peri-cardio Races latinas con terminaciones griegas Apendicitis - cancerologa Fibroma - colormetro Tonsilitis - mononuclear A abdomen, vientre abdominal, del vientre aborto, interrupcin del embarazo abrasin, erosin de origen qumico-fsico; raspado; - dentaria: desgaste abrupto, repentino, brusco absceso, coleccin de pus absorcin, penetracin a travs de la piel o de las mucosas abstinencia, privacin voluntaria accidental, al azar, sin importancia, casual, involuntario auscultacin, accin de escuchar los ruidos producidos en el interior de un organismo con estetoscopio aerofagia, accin de tragar aire; deglucin inconsciente de aire aspiracin, accin de inhalar; extraccin de lquidos o gases acidosis, aumento de la acidez en lquidos y tejidos del cuerpo acinesia, ausencia de movimiento aclaramiento, eliminacin de determinadas sustancias de la sangre acrocianosis, coloracin rojiazulada de los extremos corporales acuoso, que contiene agua adenitis, inflamacin de las glndulas adenoma, tumor benigno de estructura glandular adiccin, dependencia de drogas adolescente, joven aerobio, que necesita la presencia de oxgeno aerofagia, accin de tragar aire; deglucin inconsciente de aire aerosol, solucin de un producto destinado a ser inhalado afasia, imposibilidad o dificultad para hablar

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

afinidad, analoga, semejanza; (farm) interaccin entre un medicamento y el receptor de membrana agitacin, inquietud, actividad aumentada agonista, msculo que participa con otro en un mismo movimiento; medicamento que estimula clulas de manera natural agudo, sbito y breve alcalino, que posee las reacciones de un lcali (base) alcalosis, disminucin de la acidez de sangre y tejidos alergeno, sustancia que provoca reacciones alrgicas alergia, sensibilidad exagerada a un medicamento, disposicin del cuerpo o de la mente peculiar a un individuoidiosincrasia alerta, alerta (adj) despierto, en guardia alopecia, cada general o parcial de cabellos o pelos amenorrea, ausencia de la menstruacin amnesia, prdida total o parcial de la memoria ampolla, envase de vidrio o plstico; ampolla anablico, que promueve la transformacin de sustancias alimentarias en sustancia corporal o energa anaerobio (adj) que no necesita oxgeno anafilctico, relativo a una reaccin alrgica general violenta y exagerada anal, (adj) relativo o perteneciente al ano analgsico, medicamento que alivia o hace desaparecer el dolor anlogo, de accin parecida anamnesis, es recoger la informacin de las enfermedades de un paciente en base a lo que recuerda de ellas. Tambin se refiere al documento que recoge esta informacin. anastomosis, comunicacin natural o artificial entre dos vasos o nervios andrgeno (adj), que produce caracteres masculinos anemia, escasez de sangre o deficiencia en la sangre de glbulos rojos anestsico, droga que produce anestesia aneurisma, dilatacin en una arteria o de una porcin de la pared cardaca angina de pecho, dolor en el pecho producido por hipoxia del msculo cardaco anhidro, que no tiene agua ano, orificio de salida del intestino anogenital, perteneciente a la regin del ano y los genitales anomala, desviacin de la norma; irregularidad anorexia, falta de apetito o ansia de adelgazar; prdida patolgica del apetito anosmia, prdida o disminucin del sentido del olfato anoxia, insuficiencia de oxgeno en los tejidos

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

antagonista, msculo que produce movimiento contrario al de otro msculo; sustancia que anula la accin de otra ansioltico, tranquilizante; medicamento contra la ansiedad antecedente, circunstancia anterior en la historia del enfermo antergrado, dirigido hacia adelante anticido, sustancia que neutraliza los cidos, sobre todo aplicado a medicamentos que neutralizan la acidez gstrica antibioterapia, tratamiento con antibiticos antibitico, medicamento que combate las bacterias anticoagulante, sustancia que impide la coagulacin anticonvulsivo, sustancia que evita o reduce convulsiones anticuerpo: protena de defensa (inmunoglobulina) que circula en la sangre para ayudar a defender el cuerpo de agentes extraos (bacterias, sustancias, etc.) antidepresivo, sustancia que alivia la depresin antidiurtico, sustancia que disminuye la cantidad de orina antdoto, contraveneno antiemtico, medicamento contra los vmitos antiepilptico, medicamento contra la epilepsia antifngico, que destruye los hongos antihelmntico, sustancia que destruye lombrices intestinales antihipertensivo, sustancia que disminuye la presin sangunea antihistamnico, sustancia que combate la accin de la histamina antiinflamatorio, que impide o detiene la inflamacin antimictico, sustancia que destruye los hongos antimicrobiano, que impide el desarrollo de los microbios antisptico, desinfectante antispasmdico, medicamento que combate contracturas, calambres y convulsiones del msculo liso antitoxina, anticuerpo que acta como contraveneno antitusivo, medicamento que calma o suprime la tos antiviral, que destruye o impide el desarrollo de los virus anuria, ausencia de eliminacin de orina apata, falta de sentimiento o emocin; indiferencia aplicacin, administracin de un medicamento o empleo de una medida fsica apnea, suspensin de la respiracin arritmia, falta de ritmo cardaco regular; pulso irregular arterial, relativo a las arterias arterioesclerosis, endurecimiento de las arterias por deposito de grasa y calcio

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

arteriografa, radiografa de algunas arterias artralgia, dolor de las articulaciones artritis, inflamacin de una o ms articulaciones artropata, enfermedad de las articulaciones artrosis, anomala en una articulacin por desgaste ascitis, acumulacin de cierto lquido en el vientre asepsia, ausencia de grmenes infecciosos; prevencin de infeccin asptico, libre de grmenes, estril asintomtico, que no presenta sntomas aspiracin, accin de inhalar; extraccin de lquidos o gases astenia, cansancio fsico intenso; debilidad corporal general; falta de fuerza ateromatosis, depsito de placas de grasa en las arterias ateroma, placa de grasa que obstruye una arteria atpico, irregular, que difiere de lo normal, anormal atrial, relativo a una cmara superior (aurcula) del corazn atrio, cada una de las dos cmaras superiores del corazn, aurcula atrofia, disminucin del tamao de una clula, tejido, rgano o parte del cuerpo auditivo, relativo al odo y a la audicin auricular, relativo a la oreja; relativo a una de las dos cmaras superiores del corazn, atrial autoinmune, relacionado con fenmenos inmunolgicos frente a elementos del propio cuerpo autnomo, independiente B bacilo , bacteria en forma de bastoncillo bactericida sustancia que destruye las bacterias bacteriemia, presencia de bacterias en la sangre bacteriosttico, sustancia que reduce la reproduccin de bacterias benigno, de poca gravedad, de curso favorable, carente de agresividad bilateral, que tiene dos lados biliar, relativo a la vescula biliar y a la bilis biopsia, extirpacin en el individuo vivo de un fragmento de rgano o de tumor para examinarlo con microscopio bradicardia, lentitud anormal del ritmo cardaco bradipnea, respiracin lenta bradiquinesia, lentitud anormal de los movimientos broncodilatacin dilatacin de los bronquios broncoespasmo, espasmo de los bronquios bronconeumona, inflamacin pulmonar difusa

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

broncopulmonar, relativo a los bronquios y a los pulmones bronquial , relativo a los bronquios bronquiectasia, dilatacin de los bronquios bronquitis, catarro de pecho; inflamacin de los bronquios bucal, relativo a la boca bucofaringeo, relativo a la boca y a la garganta bulbar, relativo al bulbo bursitis, inflamacin de una bolsa articular o bursa C calcemia, tasa de calcio en la sangre calcificacin, calcificacin calciuria, presencia de calcio en la orina calmante, sedante candidiasis, infeccin por un hongo del gnero Cndida cnula, tubo que se introduce en el organismo capacidad, aptitud, idoneidad capilar, perteneciente a un cabello o parecido a l caquexia, adelgazamiento extremo, debilitacin general carcinognico, que provoca o produce cncer carcinoma, tumor nocivo, cncer cardiaco , relativo al corazn cardiognico, que es consecuencia de una deficiencia del corazn cardiolgico, pertinente al corazn cardiomegalia, aumento del tamao del corazn cardiopata, dolencia o afeccin cardaca cardiopulmonar, relativo al corazn y pulmones cardiorrespiratorio relativo al corazn y a la respiracin cardiotxico, txico para el corazn cardiovascular, relativo al corazn y a los vasos catalizar, acelerar una reaccin qumica catter, tubo, sonda cateterismo introduccin de una sonda en una cavidad hueca caudal, relativo o en direccin hacia la cola cavidad, espacio hueco celulitis, inflamacin del tejido bajo la piel cerebeloso, relacionado con el cerebelo cerebral, relativo al cerebro

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

cerebrospinal, relativo al cerebro y a la mdula espinal cerebrovascular, que afecta a los vasos cerebrales cervical, que afecta al cuello o al cuello de un rgano (como por ejemplo el cuello del tero) crvix uterino, cuello uterino cianosis, coloracin azulada de la piel y de las mucosas citica, dolor que se irradia de la espalda a las extremidades inferiores cicatriz, seal o marca que deja una herida o llaga a consecuencia de la reparacin de un tejido cicatrizacin, reparacin de una herida cclico, relativo a un ciclo, que pasa por sucesivas etapas; compuestos qumicos en forma de anillo cintico, perteneciente al movimiento o que lo produce cirrosis, enfermedad caracterizada por una degeneracin del hgado cistitis, inflamacin de la vejiga urinaria cistoscopia, observacin del interior de la vejiga mediante un aparato adecuado (el cistoscopio) clsico, tpico, caracterstico claudicacin, cojera clnico, relativo a la clnica; basado en la observacin y el tratamiento coagulacin, formacin de tapones de sangre cognitivo, relativo al conocimiento (percepcin, pensamiento, etc.) coito, cpula carnal colangiografa, radiografa de contraste de los conductos biliares colangitis, inflamacin de las vas biliares colapso cada rpida de la tensin sangunea; fracaso de un rgano; shock colelitiasis, presencia de uno o ms piedras en la vescula biliar colecistitis, inflamacin de la vescula biliar colestasis, retencin de hiel en los conductos colesterol, colesterol colitis, inflamacin del intestino grueso colorrectal, referente al intestino grueso y su parte final comatoso, en coma, que se acompaa de coma compatible, que puede ser administrado con otro medicamento complejo, grupo, conjunto complicacin, efecto secundario nocivo de una enfermedad concepcin, fecundacin concomitante, acompaante condicin, estado general, capacidad fsica de un individuo congnito, innato, connatural

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

congestin, acumulacin excesiva de sangre en una parte del cuerpo conjuntivitis, inflamacin de la mucosa que cubre el interior de los prpados conmocin, sacudida violenta, golpe violento, presin violenta conservador, sin intervencin quirrgica constipacin, estreimiento constitucional, propio de la constitucin de un individuo contacto, contacto, individuo que ha estado en relacin con un enfermo portador de una enfermedad contagiosa contaminacin, polucin contracepcin, prevencin del embarazo contraceptivo sustancia o medio que impide el embarazo contractilidad capacidad de contraerse contraindicacin, circunstancia en que no debe administrarse un determinado tratamiento porque podra causar dao serio contusin, lesin interna por golpe, compresin o choque convalecencia, fase de recuperacin convulsin, movimientos involuntarios coronario, relativo a arterias y venas del corazn correlacin, relacin recproca o mtua corteza, capa que rodea o cubre cortical, relativo a la corteza, que es superficial corticoide, hormona de la corteza suprarrenal o medicamento con la misma accin coxalgia, dolor en la articulacin de la cadera craneano, relativo al crneo crisis, empeoramiento repentino, ataque criterio, estndar, regla crnico, de desarrollo lento, de larga duracin; habitual, incurable cualitativo, relativo a la calidad; no cuantitativo cuantitativo, que denota o expresa cantidad curativo, que cura curetaje, raspado cutneo, relativo a la piel D decbito, posicin en extensin corporal defecacin, expulsin de los excrementos deficiencia, falta; defecto dficit, falta degenerativo, que produce degeneracin
FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

demencia, demencia, locura deplecin, disminucin anormal de sustancias del propio cuerpo dermatitis, inflamacin de la piel dermatolgico, relativo a la piel dermatosis, enfermedad de la piel descamacin, formacin exagerada de escamas en la piel descongestivo, sustancia que alivia la congestin nasal desfibrilacin, restablecimiento del ritmo normal del corazn mediante medicamentos o electroshock deshidratacin, carencia de agua en el cuerpo desinfectante, desinfectante despigmentacin, escasez, carencia o prdida de la pigmentacin de la piel deteccin, descubrimiento diagnosis o diagnstico, determinacin de la naturaleza de una enfermedad diabetes, enfermedad caracterizada por la presencia de azcar en la orina y levadas concentraciones de azcar en la sangre diaforesis, sudoracin abundante dilisis, lavado de los lquidos corporales a travs de una maquinaria, dimetro, medida de longitud de una estructura diarrea, evacuaciones lquidas con aumento de la frecuencia de la defecacin diastlico, relativo a la distole, estadio de relajacin del corazn difsico o bifsico, que ocurre en dos fases disnea, dificultad de la respiracin, disfagia dificultad o imposibilidad de ingerir difuso, difundido, disperso, extendido, de lmites poco precisos digestivo, relativo a la digestin diplopa, visin doble disartria, tartamudez discinesia o disquinesia, dificultad de los movimientos diseminacin, siembra, dispersin de la infeccin disentera, enfermedad intestinal que causa diarrea grave disfagia, dificultad o imposibilidad de ingerir disfuncin perturbacin del funcionamiento de un rgano disgenesia, desarrollo defectuoso, dislocacin, desplazamiento, en particular de un hueso dismenorrea, trastorno de la menstruacin disnea, dificultad de la respiracin

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

disociacin, separacin de una cosa de otra; descomposicin de una molcula; ruptura de la unidad psquica dispareunia, dolor experimentado durante la relacin sexual dispepsia, trastorno de la digestin distal, alejado, distante del tronco. Alejado del eje axial. distensin, estiramiento excesivo de un msculo distorsin, deformacin disuria, emisin dolorosa de la orina diuresis, formacin y excrecin de la orina diurtico sustancia que estimula la formacin de orina diurno, que se produce durante el da diverticulitis inflamacin de un divertculo del intestino donante, que cede un rgano par su transplante dorsal, relativo a la espalda o al dorso; que denota una posicin prxima a la espalda dosificacin, dosificacin, cantidad de una droga administrada en el tiempo dosis, cantidad de medicamento que se prescribe drenaje, vaciamiento de una cavidad de su contenido lquido ductus o ducto, conducto duodeno, porcin inicial del intestino delgado duramadre, membrana envolvente del sistema nervioso central E eclampsia, convulsiones y aumento de la tensin en mujeres embarazadas ecografa, ultrasonografa, sonografa, ultrasonido ectpico, que se encuentra o se produce fuera del lugar habitual edema angioneurtico, forma de edema violento y breve de la laringe edema, lquido excesivo en el tejido debajo de la piel, hinchazn efecto, resultado efecto colateral, efecto no deseado de una medida teraputica o medicina efusin, derrame electrocardiografa, registro de la actividad cardaca mediante electrocardigrafo electroencefalografa, registro de la actividad cerebral electrlito, elemento que se concentra en la sangre embarazo, gravidez embolia, tapn de sangre o cogulo que viaja de un sitio distante y obstruye un vaso embrin, feto emesis, vmito emtico, sustancia que provoca el vmito

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

empiema, coleccin de pus en una cavidad natural emprico, que se basa en la experiencia emulsionar, disolver una sustancia en otra enantema: manchas rojas en las mucosas encefalitis, inflamacin del cerebro encefalopata, enfermedad que afecta al funcionamiento del cerebro endmico, que se presenta como propio de una poblacin endocarditis, inflamacin de la membrana de revestimiento interior del corazn endocrino que secreta hormonas hacia la sangre endgeno, que se desarrolla u origina dentro del organismo endometriosis, proliferacin de la mucosa uterina fuera de su lugar habitual endoscopia, inspeccin de una cavidad del cuerpo por medio del endoscopio endotelio , capa interna que reviste las cavidades cardacas y los vasos sanguneos y linfticos enema, lavativa enfisema presencia excesiva de aire en pulmones o tejidos corporales ensayo, prueba, procedimiento de diagnstico, deteccin o anlisis enteritis, inflamacin del intestino delgado enterocolitis inflamacin de los intestinos delgado y grueso enuresis, emisin involuntaria de la orina enzima, catalizador orgnico epidemia , aumento del nmero de casos de una enfermedad esperado en un tiempo dado. epidemilogo, relativo al estudio de la distribucin de enfermedades epidrmico, relativo a la piel epidural, sobre o por fuera de la duramadre epifisario, relativo a la cabeza de un hueso largo epigastralgia, dolor alrededor del estmago epigstrico, relativo a la porcin superior del vientre epilepsia, convulsiones episiotoma, corte vaginal que se hace durante el nacimiento epistaxis, sangrar por la nariz epitelio, la piel y las mucosas equimosis, hematoma por debajo de la piel equivalente, de igual valor erosin, desgaste; destruccin o ulceracin de un tejido esclerosis, induracin o dureza esfnter, msculo de cierre esofagitis, inflamacin del esfago, una parte del tubo digestivo

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

espectro, zona de actividad de un antibitico; rango completo de manifestaciones de una enfermedad espinal, relativo a la columna vertebral espiracin, espiracin esplenomegalia, agrandamiento del bazo espondilitis, inflamacin de las vrtebras espordico, no epidmico o no ampliamente difundido; que ocurre ocasionalmente de una forma aislada o al azar esputo secrecin de los bronquios expulsada por la boca esqueltico, perteneciente o relativo al esqueleto estandarizar, comparar con un estndar; establecer patrones o estndares estasis, estancamiento de sangre u otro lquido en una parte del organismo; estado de equilibrio entre fuerzas opuestas esteatorrea, cantidad excesiva de grasas en las heces esteatosis, acumulacin excesiva de glbulos grasos en los tejidos estenosis, estrechamiento de un conducto esterilidad, incapacidad para fecundar o concebir; estado de asepsia esterilizacin, procedimiento que hace incapaz a un individuo para reproduccin; eliminacin completa de microorganismos estimulante, agente que produce estimulacin estomatitis, inflamacin de la mucosa oral estreimiento, constipacin estra, raya, lnea, surco fino estrgeno, hormona sexual femenina etiologa, causa de una enfermedad evacuacin, vaciado de un rgano hueco o un absceso evaluacin, medicin de la actividad o desempeo evolucin, desarrollo paulatino exacerbacin, empeoramiento exantema: manchas rojas en la piel excipiente, sustancia inerte en un preparado farmacutico excitacin, irritacin, estimulacin excrecin, eliminacin por el propio organismo; eliminacin de un medicamento sin cambio exocrino, que secreta hacia afuera del organismo o del torrente sanguneo exgeno, por causas externas; introducido en el cuerpo desde fuera expectorante, medicamento que favorece la eliminacin de moco de las vas respiratorias y los pulmones experimental, que se basa en experimentos. externo situado fuera, de fuera, extrao
FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

extravasacin, derrame de sangre extremidades, miembros superior e inferior exudado, lquido que aparece en una superficie inflamada F facial, relativo a la cara factor, causa flico, referente al pene faringitis inflamacin de la garganta frmaco, medicamento farmacocintica, ciencia que se ocupa del efecto que ejerce el organismo sobre el medicamento farmacodinamia estudio del movimiento de un medicamento sobre el organismo farmacolgico, relativo a la ciencia que investiga los medicamentos fase, perodo dentro de una evolucin constante fatal, que produce muerte febril, relativo a la fiebre, con fiebre fecal, relativo a los excrementos feedback (ingls), regulacin femoral, perteneciente al hueso del muslo fenmeno, manifestacin, signo, sntoma fertilidad, capacidad de concebir fetal, relativo al feto fetoplacentario, relativo a los intercambios entre feto y placenta fibrilacin, contracciones desordenadas e ineficaces del corazn fibrosis, aumento anormal de tejido conjuntivo fiebre, elevacin de la temperatura corporal mayor de 37.5C fisicoqumico, perteneciente o relativo a la fsica y a la qumica fisiolgico, normal, no debido a una enfermedad; perteneciente a la ciencia que estudia las funciones de los organismos vivos fstula, comunicacin anormal entre dos rganos entre s o con el exterior fisura, hendidura, cisura, surco flccido, laxo, flojo, blando, dbil flatulencia, presencia abundante de aire en el estmago o el intestino flebitis, inflamacin de las paredes de una vena flebografa, radiografa de una o ms venas flemn, inflamacin difusa flexin, flexin flora intestinal , conjunto de bacterias que suelen vivir en el intestino grueso

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

fobia, miedo persistente e irracional foliculitis, inflamacin de uno o ms folculos pilosos fontanela, espacio no osificado del crneo en el recin nacido fotofobia, aversin a la luz fraccin, parte de un todo; cociente entre dos cantidades fractura, ruptura de un hueso frecuencia, ocurrencia de un evento frigidez, insensibilidad sexual, generalmente usado para referirse disfuncin sexual femenina fungicida, sustancia que destruye los hongos fungus, hongo; tumor en forma de hongo G galactorrea, eliminacin espontnea de leche por el pezn ganglio, engrosamiento localizado en un nervio o vaso linftico, masa intracerebral de tejido gris. gangrena, muerte del tejido producida por infeccin bacteriana gastralgia, dolor de estmago gastritis, inflamacin del estmago gastroduodenal, relativo al estmago y al intestino delgado simultneamente gastroenteritis, inflamacin del estmago y del intestino delgado gastroesofgico, relativo al estmago y al esfago gastrointestinal, relativo al estmago y a los intestinos gentico, relativo a los genes o a la herencia genital, relativo a los rganos sexuales genitourinario, relativo a los rganos genitales y urinarios geritrico, relativo a la medicina que trata de las enfermedades de la vejez gestacin, embarazo ginecolgico, relativo o pertinente a los rganos reproductivos femeninos ginecomastia, desarrollo anormal de la glndula mamaria masculina gingivitis, inflamacin superficial de la enca glomerulonefritis, enfermedad renal con inflamacin de los glomrulos del rin glositis, inflamacin de la lengua glotis, espacio entre las cuerdas vocales glucosuria, presencia de la glucosa en la orina gonadal, relativo a las glndulas sexuales gonorrea, infeccin de la mucosa urinaria y genital gradual, paulatinamente, lo contrario a sbito gravidez, embarazo H

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

habitual, acostumbrado heces, excrementos, deposiciones hematemesis vmitos de sangre hematolgico relativo a la hematologa hematoma acumulacin de sangre extravasada hematuria, orina sanguinolenta hemiparesia, parlisis parcial de un lado del cuerpo hemiplejia, parlisis total de un lado del cuerpo hemodilisis, lavado de metabolitos y productos de desecho de la sangre hemofilia, enfermedad hereditaria que causa pobre coagulacin por dficit del factor VIII hemlisis, destruccin de glbulos rojos hemopata, enfermedad de la sangre hematopoytico, que forma sangre hemoptisis, expulsin de sangre de los pulmones hemorragia, salida de sangre fuera de los vasos sanguneos hemorroides, almorranas hemostasia, detencin de una hemorragia heptico, relativo al hgado hepatitis, inflamacin del hgado hepatobiliar, relativo al hgado y a los conductos biliares hepatomegalia, aumento del tamao del hgado hepatotxico, nocivo para las clulas del hgado herencia, transferencia de caractersticas de padres a hijos hermtico, impenetrable hernia, protrusin de un rgano o tejido fuera de la cavidad hidratacin, reposicin de lquidos corporales hidrocefalia, aumento de lquido cefalorraqudeo en el cerebro hidroflico, tendencia a captar agua hidrfobo aversin ala agua, que tiene miedo ante cualquier lquido hiperalgia, sensibilidad exagerada al dolor hiperemesis, vmitos excesivos y persistentes hiperemia, exceso de sangre en los vasos de un rgano hiperestesia, sensibilidad exagerada hiperglicemia, concentracin exagerada de glucosa en la sangre hiperhidrosis, sudacin exagerada hiperpirexia, fiebre elevada hiperplasia, aumento del tamao de un rgano o de un tejido con aumento del nmero de clulas

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

hiperquinesia, actividad motora exagerada hiperreflexia, exageracin de los reflejos hipersecrecin, secrecin exagerada de un rgano glandular hipersensibilidad, reaccin exagerada ante estmulos hipertensin, aumento de la tensin hipertermia, elevacin de la temperatura del cuerpo, fiebre hipertiroidismo actividad exagerada de la glndula tiroides hipertricosis, aumento del espesor o cantidad del vello corporal hiperventilacin, respiracin anormalmente duradera, rpida y profunda; aumento en el volumen de aire que entra en los pulmones hipervolemia, aumento anormal de volumen de sangre circulante hipntico, que induce sueo hipoacusia, disminucin de la audicin hipocondra, preocupacin exagerada por la salud hipodrmico, que est o se pone debajo de la piel hipoglicemia, descenso del nivel de glucosa en la sangre hipoplasia, desarrollo insuficiente de un rgano o tejido hipotensin, presin sangunea anormalmente baja hipotensivo, caracterizado por tensin o presin baja hipotermia, temperatura corporal baja hiptesis, suposicin; explicacin preliminar hipotona, tono muscular disminuido; tensin disminuida hipoventilacin, disminucin del volumen de aire que entra en los pulmones; respiracin lenta y superficial hipovolemia, disminucin de la cantidad de sangre circulante hipoxemia, contenido bajo de oxgeno en sangre hipoxia, disminucin en el suministro de oxgeno a los tejidos hirsutismo, vellosidad exagerada en la mujer histerectoma, extirpacin quirrgica del tero histolgico, relativo a la histologa, ciencia que estudia los tejidos orgnicos homeostasis, autorregulacin de un sistema biolgico en equilibrio homogneo, de la misma clase, de la misma especie, que posee las mismas funciones o las mismas partes homlogo, igual hormonal, relativo a las hormonas hospitalizacin, ingreso en un centro mdico humeral, relativo al hmero, hueso del brazo superior humor, lquido o fluido corporal

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

humoral, relativo a los lquidos corporales I ictericia, coloracin amarillenta de piel y escleras producida por aumento de bilirrubina en sangre idioptico, de causa desconocida; idiosincrasia, alergia o sensibilidad exagerada a un medicamento, peculiar a un individuo; disposicin del cuerpo o de la mente peculiar a un individuo iletis, inflamacin del leon, ltima parte del intestino delgado leo, obstruccin o parlisis intestina leon, porcin distal del intestino delgado. ilion, hueso de la cadera que se une al isquion y al pubis. implantacin, nidacin del vulo fecundado; insercin de un rgano o tejido en un nuevo sitio; insercin de materiales biolgicos vivos inertes o radioactivos en el cuerpo impotencia, falta del poder de copulacin en el hombre in vitro, que se produce u ocurre en un tubo de ensayo in situ, en su lugar natural in vivo, que est situado u ocurre en el cuerpo vivo incidencia, nmero de casos nuevos incisin, corte incompatible, que se repele mutuamente incontinencia incapacidad de control de los esfnteres incubacin, perodo entre contagio y manifestacin de la enfermedad indicacin, circunstancia que incita a utilizar una teraputica induccin, provocacin de un proceso induracin, endurecimiento, callosidad; punto o lugar anormalmente duros inercia, inactividad, incapacidad de moverse espontneamente inervacin, irrigacin nerviosa de un rea u rgano inespecfico , no caracterstico infantil, perteneciente al nio o a la infancia infarto, muerte de un rgano o parte de l por isquemia infeccin, invasin de un microorganismo inflamacin, irritacin de un tejido. inflamacin de la envoltura del corazn, pericarditis inflamacin de la glndula salivar, parotiditis inflamacin de la ua, paroniquia inflamacin de la prstata, prostatitis inflamacin de la membrana que reviste los pulmones y la cavidad torcica pleuritis inflamacin de las meninges, meningitis

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

inflamacin de las paredes de una vena, flebitis inflamacin del iris, iritis inflamacin de la envoltura abdominal peritonitis inflamacin de una papila papilitis inflamacin de la apfisis mastoides, en el odo, mastoiditis inflamacin del iris y del cuerpo ciliar , iridociclitis inflamacin del recto, proctitis inflamacin del pncreas pancreatitis inflamacin de la laringe, laringitis Inflamacin de los Senos paranasales sinusitis inflamacin de la glndula mamaria, mastitis inflamacin de muchos nervios a la vez, polineuritis inflamacin de varias articulaciones simultneamente, poliartritis inflamacin de la garganta, faringitis inflamacin del leon, ltima parte del intestino delgado, iletis inflamacin de la crnea y la conjuntiva del ojo, queratoconjuntivitis inflamacin del miocardio, miocarditis inflamacin del odo, otitis inflamacin de los pulmones, neumona inflamacin de un msculo voluntario, miositis inflamacin de la mdula sea, osteomielitis inflamacin del rin, nefritis

Etimologas mdicas

La ciencia etimolgica El estudio de la etimologa ayuda a comprender el significado de las palabras, a ampliar el vocabulario y mejorar la ortografa. Usando textos antiguos, los etimlogos tratan de saber cundo y cmo una palabra fue incorporada o evolucion hacia el lenguaje actual, y qu transformaciones ha experimentado. La etimologa en castellano y en cataln debe mucho a la obra del fillogo cataln Joan Coromines, del siglo XX. Contenido: Introduccin. El significado de las palabras. Races etimolgicas. Trminos mdicos empleados frecuentemente. La ciencia etimolgica. Objetivo: Al finalizar la competencia describir los fundamentos tericos de las etimologas mdicas, sin error.

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

Introduccin: Se denomina etimologa (del latn etymologa y ste del griego , compuesto a su vez por (tymos, verdadero, genuino) y - (-loga, tratado, estudio), al estudio del origen de las palabras, cundo son incorporadas a un idioma, de qu fuente, y cmo su forma y significado han cambiado. Para toda persona que tenga relacin con la medicina. El estudiante de enfermera que confunde coma con kimono; el estudiante de medicina que se detiene para distinguir malariologa de mariolatra; el enfermo que llama al otorrinolaringlogo despus de repetirse a s mismo el trmino, se sienten confusos. Se dan cuenta que la medicina es una ciencia sistemtica y que tiene un vocabulario especial. El eterno problema de los doctores es el de ser precisos, tienen que describir el cuerpo humano y sus enfermedades con trminos que no se presten a confusin. El significado de las palabras El significado de las palabras en los lenguajes modernos, algunas veces cambian. La palabra cerebro, tiene varias acepciones; la palabra mano, tiene distintas acepciones, de esta manera, los cientficos mdicos van generalmente a las lenguas muertas, latn y griego para usar trminos descriptivos que tengan un solo significado, y exactamente uno; as pues, para mano se usa cheiros (en griego) y manus (en latn). El aprender un vocabulario mdico, significa simplemente memorizar unas pocas races griegas y latinas, y luego combinarlas sistemticamente para hacer miles de trminos precisos. Races etimolgicas: Palabra comn Cabeza Ojo Odo Nariz Boca Faringe Diente Mente Cerebro Nervio Cuello Garganta Trmino mdico Caput Optikas Otos, Auri Nasus Estoma Pharinx Odontas Psique Cephalos Neuron Cervix Pharinx Laringe Trachea Thorax Aesophagus Pneumonae Pleura Neumo Cardia, Cor Arteria Forma combinante Cranium Croni Opti, Op Oto Naso, Rino Estoma Faring Odont Psico, Psiqui Cefal Neuri, Neuro Cervi Faring Laring Traque Trac Esofag Pulmones Pleur Pulmo Cardi Arteri

Trquea Pecho Esfago Pulmones Pleura Pneumo Corazn Arteria


FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

Vena Sangre Espina

Phlebas Sangre Hemo/a Columna Vertebralis Spondylos Costa Pelvis Brachion Cheir Melas Pes, Pous Os Mielos Artron Chondras Aesophagus Gaster Hepar Colecist Enteron, Colon Anus, Procto Nefros, Ren Pyelos (pan) Cistitis Mamma Ovarium Uterus Hister Orchis Derma, Epithelium Kitos Pion Algos, Odynia Piretos Escleros Thophe Fluido

Flebo Hemo/a, Emia Raqui

Vrtebra Costilla Pelvis Brazo Mano Pierna Pie Huesos Mdula Articulacin Cartlago Esfago Estmago Hgado Vescula Intestino Ano Rin Pelvis Renal Vejiga Mama Ovario Matriz Uter Testculo Piel Clula Pus Dolor Fiebre Endurecimiento Nutricin Agua

Espondi Cost, Costo Pelvi Braqui Quir Mel Ped, Pod Osi Mel Artr Condro Esofag Gastro, Gastr Hepat Colecist Enter, Colo, Col Ano, Procto Nefro, Ren, Nefr Piel Cist, Vesic Mam Ovari Histerametra Metrio Orqui Derm, Epiteli Cit, Cito Pi Algia, Dinia Pire, Pir Escler Trof, Tropia Hidro Hidr

Trminos mdicos empleados frecuentemente Aborto: Expulsin del embrin durante los tres primeros meses del embarazo. Abrasin: Lijado de la piel Aclorhidria: Falta de cido clorhdrico en el estmago Adenoma: Tumor de una glndula Albuminuria: Eliminacin de albmina a travs de la orina Algia: Dolor perteneciente a Amnesia: Prdida de la memoria o memoria defectuosa Andro: Masculino, perteneciente al hombre
FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

Anemia: Deficiencia de glbulos Aneurisma: Dilatacin de una arteria Angina de pecho o Angor Pectoris: Dolor paroxstico en la zona precordial Angio: Vaso sanguneo o linftico. Perteneciente a los vasos Anquilosis: Fijacin de una articulacin Antropo: Perteneciente al hombre, relativo al humano Arritmia: Irregularidad en la pulsacin cardaca Ascitis: Acumulacin de lquido en la cavidad abdominal Arterioesclerosis: Endurecimiento de las arterias Artritis: Inflamacin de una articulacin Aretenoideo: Soporte de las cuerdas vocales Asfixia: Sofocacin Atrofia: Disminucin de una parte. Desgaste o carencia de algo Auricular: Perteneciente al odo Avulsin: Remover algo. Quitar algo Borborigmo: Ruidos originados en los intestinos ocasionados por conflicto hidro-areo Bradicardia: Pulsacin lenta del corazn Bronquiectasia: Dilatacin de paredes bronquiales Carcinoma: Crecimiento maligno, tumor, de una glndula, membrana, epitelio o hueso Caries: Desgaste, especficamente de los dientes Cauterio: Agente quemante (cuchillo elctrico) Ceflico: Perteneciente a la Cabeza Crvix: Cuello Cifosis: Espalda encorvada hacia adelante y convexa hacia atrs Cirrosis: Endurecimiento especialmente del hgado Cole: Perteneciente a la Vescula Colecistectoma: Abrir y cerrar la vescula Cisto, Cist: Relativo a la Vejiga Colpo: Perteneciente a Vagina Contusin: Golpe Craniectoma: Operacin del crneo Crisis: Cambio sbito en una enfermedad Cianosis: Tono azulado del cuerpo debido a la deficiencia de oxgeno Cito: Clula Diatermia: Elevacin local de la temperatura por paso de una corriente de alta frecuencia Dismenorrea: Menstruacin dolorosa Disnea: Dificultad para respirar Edema: Acumulacin de agua en los tejidos Electrocauterio: Cuchillo elctricamente calentado Electrociruga: Uso de la corriente de alta frecuencia en procedimientos quirrgicos Embolia: Obstruccin de un vaso sanguneo Empiema: Acumulacin de pus en el espacio pleural Endarteritis:: Inflamacin de la capa ntima o interior de las arterias Enteroptosis: Prdida de tono en los ligamentos que sostienen los intestinos y que se traducen en descenso de las vsceras a la pelvis Enuresis:Enfermedad que consiste en prdida del control del esfnter de la vejiga durante el sueo Epifisitis: Inflamacin de las extremidades prominentes de los huesos Epitelioma: Cncer de piel Eructo: Expulsin de aire contenido en el estmago por la boca Eritema : Enrojecimiento Eritrocito: Clula roja de la sangre Estertores: Ruidos anormales en los pulmones Esquizofrenia: Enfermedad mental que cursa con confusiones de imgenes e ideas Escoliosis: Curvatura anormal de la columna vertebral hacia alguno de los lados
FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

Estiramiento: Alargamiento de un msculo Fibroma: Tumor con tejido fibroso Flebitis: Inflamacin de las venas Fobia: Aborrecimiento ilgico hacia algo Fractura: Rotura de un hueso Gingivitis: Inflamacin de las encas Gnada: Glndula sexual Hematuria: Sangre en la orina Hemofilia: Enfermedad en la que el paciente tiene tendencia anormal a sangrar Hemorroides: Formaciones de venas en el recto y cercanas al ano Hernia : Ruptura Histerectoma: Extirpacin quirrgica de la matriz Infrarrojo: Rayos luminosos invisibles del sol o provenientes de lmparas de filamento especial (infrarrojos), que tienen propiedades curativas por el calor que originan Insomnio: Imposibilidad de dormir o de conciliar el sueo Ictericia : Color amarillo en la piel, conjuntiva y mucosas, debido a enfermedad del hgado Laceracin: Erosin en un tejido (piel) Laparotoma: Incisin abdominal Leucocito: Clula sangunea blanca Leucemia: Aumento patolgico de las clulas blancas de la sangre Lipoma: Tejido graso en forma de tumor o quiste Lordosis: Espalda encorvada hacia atrs con convexidad hacia adelante Lisis: Destruccin de tejidos; desaparicin progresiva de sntomas Mastitis: Inflamacin de las mamas Menopausia: Cese del sangrado menstrual Menorragia: Sangrado menstrual excesivo Metritis: Inflamacin de la matriz o tero Miocarditis: Inflamacin del msculo cardaco Miopa: Defecto de la vista que consiste en no ver de lejos Miositis: Inflamacin de los msculos Mioma: Tumor de msculo Mixoma: Tumor de la membrana mucosa Necrosis: Destruccin del tejido vivo Nefritis: Inflamacin de los riones Nefroptosis: Rin flotante Neumotrax: Aire en el trax entre los pulmones y las costillas, o sea, en el espacio pleural Neuralgia: Dolor en un nervio Neuritis: Inflamacin de un nervio Neuroma: tumor de un nervio Neurosis: Trastornos del comportamiento, con tendencia a la conducta anormal Nulpara: Mujer que nunca se ha embarazado Oniquectoma: Extirpacin de una ua Orqui: Perteneciente a los testculos Ostetis: Inflamacin de un hueso Osteoma: Tumor de un hueso Osteomielitis: Infeccin de los tejidos de un hueso abarcando hasta la mdula sea Osteoporosis: Prdida de masa sea Otitis media: Inflamacin y/o infeccin del odo medio Paresia: Parlisis casi siempre de origen vascular cerebral Pato-pata: Enfermedad perteneciente a Pericarditis: Inflamacin de la serosa que recubre exteriormente el corazn Periostitis: Inflamacin del tejido que cubre el hueso Peritonitis: Inflamacin de la serosa que cubre las vsceras del abdomen
FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Manual de Introduccin a la terminologa Mdica

Placenta : Membrana que se expulsa despus delparto Plipo: Tumor con pedculo generalmente benigno Primigesta: Mujer que se embaraza por primera vez Pirexia: Fiebre alta Queratitis: Inflamacin de la crnea del ojo Quiste: Bolsa o saco que contiene substancia slida, lquida o semi lquida Salivacin: Expulsin excesiva de saliva Sarcoma: Tipo de cncer carnoso Salpinx: Trompa o tubo de Falopio que va desde el ovario a la matriz Sepsis: Envenenamiento, contaminacin Sncope: Prdida sbita del conocimiento debido a factores circulatorios, o nerviosos de origen cerebral Taquicardia: Aceleramiento de los latidos cardacos Teratoma: Tumor de nacimiento por deficiente o anmalo desarrollo intrauterino, de un grupo celular Trax: Pecho o tronco del cuerpo Tortcolis: Espasmo de un msculo del cuello, muy doloroso, que hace que incline la cabeza hacia el lado enfermo Tracoma: Enfermedad de los ojos, infecciosa y transmisible Trpano: Agujero que se hace en el crneo con objeto de abrirlo Trombosis: Tapn en un vaso sanguneo Uremia: Envenenamiento de la sangre debido a substancias nitrogenadas no eliminadas por el rin Vrtigo: Sensacin subjetiva de que gira uno en torno a las cosas que nos rodean Glaucoma: Aumento de la tensin interior del globo ocular, acompaado de endurecimiento del mismo Glositis: Inflamacin de la lengua. ***

FNSP UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA