Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Muro de Berln
El Muro de Berln (en alemn Berliner Mauer), denominado oficialmente Muro de Proteccin Antifascista (Antifaschistischer Schutzwall) por la socialista Repblica Democrtica Alemana RDA (Deutsche Demokratische Republik DDR) tambin fue apodado Muro de la vergenza (Schandmauer) por parte de la opinin pblica occidental,[2] fue parte de las fronteras interalemanas desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 y separ a la Repblica Federal Alemana de la Repblica Democrtica Alemana hasta ese ao.[3] El bloque oriental dominado por los Soviticos oficialmente sostena que el muro fue levantado para proteger a su poblacin de elementos fascistas que conspiraban para evitar "la voluntad popular" de construir un estado socialista en Alemania del Este. No obstante, en la prctica, el muro sirvi para impedir la emigracin masiva que marc a Alemania del Este y al bloque comunista durante el perodo posterior a la II Guerra Mundial El muro se extenda a lo largo de 45 kilmetros que dividan la ciudad de Berln en dos y 115 kilmetros que separaban a la parte occidental de la ciudad del territorio de la RDA. Fue uno de los smbolos ms conocidos de la Guerra Fra y de la separacin de Alemania.[4]
El Muro de Berln en Bethaniendamm (1986).
Mapa de Berln Oeste y el Este, los cruces fronterizos, las redes de metro( en el mapa interactivo)
Muchas personas murieron en el intento de superar la dura vigilancia de los guardias fronterizos de la RDA cuando se dirigan al sector occidental. El nmero exacto de vctimas est sujeto a disputas y no se conoce con seguridad. La Fiscala de Berln considera que el saldo total es de 270 personas, incluyendo 33 que fallecieron como consecuencia de la detonacin de minas. Por su parte el Centro de Estudios Histricos de Potsdam estima en 125 la cifra total de muertos en la zona del muro.[5]
Muro de Berln
Historia
Antecedentes
En 1949 las tres zonas occidentales se convirtieron en la Repblica Federal Alemana (RFA), empezaron en ambos lados los trabajos de reconstruccin y proteccin de las fronteras. Mediante la formacin de los dos estados se llev a cabo la separacin poltica. Entre la RDA y la RFA se desplegaron por primera vez policas y los soldados fronterizos y ms tarde se construyeron barreras, principalmente por parte del bando Oriental. Berln se encontraba oficialmente dividida en cuatro sectores desmilitarizados a excepcin de las fuerzas armadas de Francia, de Gran Bretaa, de la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas y de los Estados Unidos de Amrica en sus zonas respectivas, e independientes de ambos estados alemanes, aunque en la prctica esta consideracin tena poca importancia Berln Occidental se asemejaba en muchos aspectos a un estado federal de la RFA, contando, por ejemplo, con representantes en el Parlamento (Bundestag). Berln Oriental fue incluso declarado Capital de la RDA (Hauptstadt der DDR). Con la intensificacin de la Guerra Fra, que tras el embargo de productos de alta tecnologa COMECON contra el Bloque del Este se torn en una guerra diplomtica y la amenaza militar permanente, se reforzaron las fronteras, particularmente por parte del bando oriental. Las fronteras pasaran con el tiempo de ser una separacin entre las dos partes alemanas, a ser parte de la frontera entre la Comunidad Econmica Europea (antecesora de la Unin Europea) y el Consejo de Ayuda Mutua Econmica (COMECON), entre la OTAN y los miembros del Pacto de Varsovia, y tambin entre las dos ideologas polticas y los dos bloques econmico-culturales que se enfrentaban en la Guerra Fra.[6] Desde el establecimiento de la RDA se increment la emigracin en direccin a la RFA. Desde 1952, las fronteras interiores entre la RDA y la RFA se protegieron con vallas y vigilantes: se cre una zona de 5 km en la que slo se poda entrar con un permiso especial - tpicamente slo para residentes. Cerca de la frontera haba otros 500 m de zona prohibida y en la misma frontera una barrera de 10 m. Pese a ello, permaneca abierta la frontera entre Berln Este y Berln Oeste, difcilmente controlable. Entre 1949 y 1961, unos 3 millones de personas abandonaron la RDA desde Berln Oriental.[7] Slo en las dos primeras semanas de agosto de 1961 emigraron 47.533 personas. Situacin del Muro de Berln trazada sobre una Adems, para muchos polacos y checos, Berln Occidental se convirti fotografa tomada desde un satlite. en la puerta hacia occidente. A menudo se trataba de jvenes bien formados, lo que constitua una amenaza a la economa de la RDA y, en ltima instancia, a la poblacin de los pases. Aproximadamente 50.000 trabajadores de Berln Oriental trabajaban y vivan en Berln Oeste, pero se aprovechaban de las condiciones financieras favorables de Berln Este, siendo conocidos como Grenzgnger. El 4 de agosto de 1961 fue decretado por la magistratura de Berln Este que los Grenzgnger fueran registrados y pagaran el alquiler en marcos de la RFA. Ya antes de la construccin del muro, la Polica Popular (Volkspolizei) de Berln Oriental controlaba las calles y los medios de transporte que llevaban a la parte oeste a los llamados refugiados de la Repblica sospechosos y contrabandistas. Adems, muchos berlineses occidentales y orientales que trabajaban en Berln occidental compraban en el mercado negro - con una ventajosa tasa de intercambio para el Marco de Alemania del Este de aproximadamente 1:4 - los relativamente baratos alimentos bsicos y los pocos bienes de consumo de lujo de Berln Este. La economa planificada del sistema del lado oriental fue, en consecuencia, debilitada de esta forma. El muro deba servir a los gobernantes del Bloque del Este como una forma de detener la evasin de los trabajadores y campesinos socialistas mediante el aislamiento.
Muro de Berln
Una seora saluda desde el sector Oeste a sus conocidos del sector Este tras tres horas de espera (1961).
Las informaciones disponibles muestran que el rgimen de Pankow trata de obtener el beneplcito de Mosc para poner en vigor medidas rigurosas de bloqueo. En particular el bloqueo de la frontera de Berln con la interrupcin del trfico de metros y tranvas entre Berln Este y Berln Oeste. (...) Queda por dilucidar si Ulbricht ser capaz de obtener un acuerdo tal con Mosc. El 11 de agosto la Cmara Popular (Parlamento de la RDA Volkskammer) aprob los resultados del Consejo de Mosc y autoriz al Consejo de Ministros a emprender las medidas correspondientes. El Consejo de Ministros de la RDA decidi el 12 de agosto emplear a las fuerzas armadas para ocupar la frontera de Berln Oeste y construir el muro.
Muro de Berln El sbado 12 de agosto, el BND recibi la siguiente informacin: El 11 de agosto de 1961 ha tenido lugar una conferencia entre el Secretario del Partido Comunista y otros altos funcionaros del partido. Se declar: (...) la situacin del constante incremento del flujo de refugiados hace necesario el acordonamiento de los sectores oeste de Berln y de la Zona Sovitica de Ocupacin Militar (Sowietische Besatzungszone SBZ) en los prximos das no se especific un da exacto y no dentro de dos semanas, como estaba planeado. En la noche del 12 al 13 de agosto de 1961, sin previo aviso se construy el muro entero, simplemente quedo sin construir el 13 de agosto una pequea parte fuertemente vigilada por la polica socialista. Empezaron a sellar los accesos a Berln Oeste soldados del Ejrcito Nacional Popular, 5.000 miembros de la polica fronteriza Alemana (precursora de las Tropas Fronterizas) (Grenztruppen), 5.000 miembros de la Polica Popular y 4.500 miembros de las brigadas. Tropas soviticas se apostaron listas para el posible combate en la frontera aliada. Todos los medios de transporte que an comunicaban ambos Berlines fueron detenidos. Sin embargo, las lneas del tren municipal elevado (S-Bahn) y subterrneo (U-Bahn) de Berln Occidental que circulaban bajo Berln Este siguieron funcionando sin detenerse en las estaciones orientales, que quedaron como estaciones fantasma. Slo una de las lneas afectadas de la estacin (calle) Friedrichstrae permanecieron en servicio, aunque bajo estrictos controles. Erich Honecker, como ex-secretario del Comit Central, fue responsable de la planificacin y realizacin del muro en nombre de la direccin del SED. Hasta septiembre de 1961 desertaron 85 hombres de las fuerzas de vigilancia (Grenztruppen), adems de 400 civiles en 216 escapadas. Es significativa la famosa fotografa del joven polica de fronteras Conrad Schumann saltando sobre las alambradas de la calle Bernauerstrae.[9] El gobierno de la RDA aleg que era un muro de proteccin S-Bahn-Ostsektoreinfahrt antifascista cuyo objetivo era evitar las agresiones occidentales, Liesenstrae/Gartenstrae 1980. argumentando que la construccin del muro era consecuencia obligada de la poltica de Alemania Federal y sus socios de la Organizacin del Tratado del Atlntico Norte (OTAN). Adicionalmente, se deca desde la Alemania Oriental que ningn muro hubiera sido necesario si Berln Occidental no fuera una espina en el costado de la RDA, como lo haba definido su alcalde Willy Brandt, en el sentido de que era un exclave de otro estado inserto en el corazn de Alemania Oriental. Esta visin era compartida por los dems estados del Pacto de Varsovia, los cuales vean la rivalidad entre ambas Alemanias como un reflejo de la rivalidad entre los dos grandes pactos militares de la poca. De todos modos, las autoridades de la RDA tambin reconocan que entre los objetivos del muro estaba evitar la emigracin masiva o fuga de cerebros. La versin de las autoridades de la RFA y la visin generalizada en el mundo capitalista u Occidente fue que esta justificacin no serva ms que para matizar el que era, segn ellos, el nico propsito: impedir que los ciudadanos de la RDA entraran en Berln Occidental y, por lo tanto, en Alemania Federal. Los alemanes orientales no controlaban totalmente el trfico entre el Berln Occidental y la Alemania Federal y, en este sentido, se argument que las defensas del muro estaban diseadas para funcionar desde el interior de la Alemania Oriental; las pistolas automticas montadas en el muro eran disparadas al intentar escalarlo desde el interior, las defensas contra vehculos estaban situadas en el lado de Alemania Oriental y el muro de cuarta generacin estaba hecho de secciones de hormign armado con la base ms larga en el interior de la RDA.
Muro de Berln
Puerta de Brandeburgo, 1987, vista desde el lado occidental. En el cartel: 'Atencin: Est abandonando Berlin Occidental.'
Muro de Berln
Dos pases
Desde el 1 de junio de 1962, no se pudo entrar a la RDA desde Berln Oeste. Tras largas negociaciones, un acuerdo de 1963 permiti que ms de cien mil berlineses del oeste visitaran a sus parientes del lado este por fin de ao. A principio de la dcada de 1970, Willy Brandt y Erich Honecker emprendieron una poltica de aproximacin entre la RDA y la RFA para relajar la frontera entre ambos lados de la ciudad. La RDA acord simplificar los trmites necesarios para los permisos de viaje, en especial para la poblacin improductiva que cobraba pensiones y permiti a los ciudadanos de la parte oeste visitas bsicas a las regiones colindantes con la frontera. Como precio para relajar ms las fronteras, la RDA exigi que se le considerase un estado soberano, as como la extradicin de sus ciudadanos residentes en la RFA. Estas exigencias, contrarias a la constitucin de la RFA, fueron rechazadas categricamente. La RDA denominaba al muro, as como a las fronteras que la separaban de la RFA, Muros de proteccin antifascista que protegan a la RDA contra la inmigracin, la infiltracin, el espionaje, el sabotaje, el contrabando, las ventas y la agresin de los occidentales.
Cruces fnebres simblicas en honor de los muertos en el muro, fotografa de enero de 1990.
Muro de Berln
"Los viajes privados al extranjero se pueden autorizar sin la presentacin de un justificante motivo de viaje o lugar de residencia. Las autorizaciones sern emitidas sin demora. Se ha difundido una circular a este respecto. Los departamentos de la Polica Popular responsables de los visados y del registro del domicilio han sido instruidos para autorizar sin retraso los permisos permanentes de viaje, sin que las condiciones actualmente en vigor deban cumplirse. Los viajes de duracin permanente pueden hacerse en todo puesto fronterizo con la RFA."
Muro de Berln A la pregunta del periodista Riccardo Ehrman. (Se ha dicho que el reportero Peter Brinkmann fue el que formul la pregunta): Wann tritt das in Kraft? (Cundo entra en vigor?) Schabowski, hojeando sus notas contest: Ab sofort (De inmediato).[14] Schabowski cometi un error, no ley la segunda pgina del documento, en la que se estableca que la medida tena efecto desde el da siguiente.[15] Gracias a los anuncios de las radios y televisiones de la RFA y Berln Oeste bajo el ttulo El Muro est abierto!, muchos miles de berlineses del este se presentaron en los puestos de control y exigieron pasar al otro lado. En esos momentos, ni las tropas de control de fronteras ni los funcionarios del ministerio encargados de regularlas estaban informados. Sin una orden concreta, sino bajo la presin de la gente, el punto de control de Bornholmerstrae se abri a las 23:00, seguido de otros puntos de paso, tanto en Berln como en la frontera con la RFA. Muchos telespectadores se pusieron en camino. A pesar de todo, la verdadera avalancha tuvo lugar a la maana siguiente. Muchos durmieron toda la noche para asistir a la apertura de la frontera a la maana siguiente, 10 de noviembre. Los ciudadanos de la RDA fueron recibidos con entusiasmo por la poblacin de Berln Oeste. La mayora de los bares cercanos al muro daban cerveza gratis y los desconocidos se abrazaban entre s. En la euforia de esa noche, muchos berlineses occidentales escalaron el muro. Cuando se conoci la noticia de la apertura del muro, se interrumpi la sesin vespertina del Bundestag en Bonn y los diputados entonaron espontneamente el Himno de Alemania. El 9 de noviembre, los propios ciudadanos berlineses empezaron la destruccin del muro con todos los medios a su disposicin (picos, martillos, etc.). El virtuoso del violoncelo Mstislav Rostropovitch, que haba tenido que exiliarse al Oeste, fue al pie del muro a animar a los que lo demolan. La fotografa de esta ancdota se hizo clebre. Durante el proceso de destruccin, el artista alemn Bodo Sperling promovi la idea de salvar un trozo de muro con el fin de crear una galera de arte urbano al aire libre. Varias asociaciones de artistas de ambos lados apoyaron la idea y, finalmente, consiguieron los permisos para fundar la East Side Gallery sobre una seccin de 1.316 metros en la calle Mhlenstrae, a lo largo de la rivera del ro Spree. Ms de 100 artistas de todo el mundo fueron invitados a pintar murales rindiendo homenaje a la libertad. Posteriormente, el 21 de julio de 1990 en la Potsdamer Platz se realiz el The Wall Live (Directo El muro), promovido por Roger Waters y con la participacin de estrellas de rock como Van Morrison, Scorpions, Ute Lemper, Marianne Faithfull, The Band, Cyndi Lauper y Bryan Adams se realiz para apoyar a la fundacin Memorial Fund For Disaster Relief creada para paliar los impactos de cualquier guerra o desastre natural sobre todo en Europa. El historiador marxista britnico Eric Hobsbawm, en su libro de 1994 The age of extremes: The short Twentieth century 1914-1991, dice que el siglo XX fue corto (frente al largo XIX), habiendo estado enmarcado entre el estallido de la Primera Guerra Mundial y la desintegracin de la Unin Sovitica, hecho ste ltimo que ya haba sido previamente anticipado de alguna manera por la cada del muro de Berln de noviembre de 1989.
Muro de Berln
De la frontera de 156,4 km de Berln Oeste, 43,7 km colindaban con Berln Este y 112,7 km con Bezirk Potsdam. 64 km del recorrido estaban en reas edificadas, 32 km en zonas boscosas, 37,95 en descampados y 37,95 km en ros y lagos. Las tropas fronterizas de Alemania del Este tenan rdenes de impedir por todos los medios la evasin de cualquiera que intentara cruzar el muro, incluido el uso de armas de fuego, an a costa de la vida de los fugitivos. En el Muro de Berln, las rdenes de disparar se dieron numerosas veces; el nmero de muertes supera la media de las producidas en las fronteras de la RDA. En festividades importantes o visitas de estado, la orden de disparar a los fugitivos se interrumpa temporalmente, para evitar las crticas de la prensa occidental. En Berln Oeste, la polica y las fuerzas militares aliadas observaban las actuaciones en la frontera oriental y se registraban las ms graves.
Muro de Berln Un camino (iluminado de noche) para el acceso a los puestos de guardia y la circulacin de las columnas militares. Torres de vigilancia (302 en 1989) equipadas con proyectores de bsqueda, que vigilaban los puestos fronterizos de da, y con un refuerzo de soldados durante la noche. Pistas de control, siempre escarificadas, que servan para recoger las huellas de los fugitivos, y que no deban ser pisadas por los soldados. Barreras de separacin suplementarias, que superaban la altura de un hombre, y a travs de las cuales se poda ver en oblicuo. El muro propiamente dicho, de 3,75 m de altura, con un lado en Berln Occidental. Algunos metros de territorio pertenecientes a la RDA. La anchura total de las barreras fronterizas variaba entre 30 y 500 m (en Potsdamer Platz). Al contrario que en las fronteras interiores con la RFA, no se dispusieron campo de minas ni pistolas automticas (aunque en general esto no se conoca en la RDA). Los detalles de las instalaciones, diseadas por las tropas fronterizas como zonas de accin, estaban bajo secreto militar y eran, por tanto, desconocidas por los ciudadanos de la RDA. Las tropas fronterizas deban guardar silencio. Como nunca saban si se encontraban con un agente de la Stasi, siempre guardaban silencio. Cualquiera que se interesaba por las instalaciones fronterizas se arriesgaba, al menos, a ser arrestado y enviado a los puestos de polica para un control de identidad. El resultado poda ser una condena en prisin por planificacin de evasin. Estaba prohibido visitar la zona inmediatamente anterior a la frontera sin una autorizacin especial.
10
Referencias
[1] http:/ / sharemap. org/ public/ West_and_East_Berlin [2] Rusia reinstaura zona de influencia y EE.UU. construye muro de la vergenza (http:/ / www. dw-world. de/ dw/ article/ 0,2144,1839959,00. html) (en espaol). Deutsche Welle 30.12.2005 (2005). Consultado el 14/12/2007. [3] 44 aniversario construccin del Muro de Berln (http:/ / www. dw-world. de/ dw/ article/ 0,2144,1679363,00. html) (en espaol). Deutsche Welle 13.08.2005 (2005). Consultado el 19/11/2007.
[4] Berln recupera 35 trozos del Muro (http:/ / www. dw-world. de/ dw/ article/ 0,2144,1654538,00. html) (en espaol). Deutsche Welle 20.07.2005 (2005). Consultado el 19/11/2007. [5] El Muro de Berln, un asunto del presente (http:/ / www. dw-world. de/ dw/ article/ 0,2144,2233106,00. html) (en espaol). Deutsche Welle 09.11.2006 (2006). Consultado el 14/12/2007. [6] Divisin de Alemania durante la Guerra Fra (1945-1989) (http:/ / www. dw-world. de/ dw/ article/ 0,2144,2309746_page_2,00. html) (en espaol). Deutsche Welle 19.01.2007 (2007). Consultado el 14/12/2007. [7] A Diviso da Alemanha de 1945 a 1989 (http:/ / www. dw-world. de/ popups/ popup_printcontent/ 0,,958753,00. html) (en portugus). Deutsche Welle 27.04.2005 (2005). Consultado el 14/12/2007. [8] 1961: Construo do Muro de Berlim (http:/ / www. dw-world. de/ dw/ article/ 0,2144,608522,00. html) (en portugus). Deutsche Welle 13.08.2006 (2006). Consultado el 14/12/2007. [9] Hora da opo (http:/ / www. dw-world. de/ popups/ popup_imagegalleryimage/ 0,2180,1022422_gid_1022276_lang_5_page_1,00. html) (en portugus). Deutsche Welle 20.07.2005 (2005). Consultado el 14/12/2007.
Muro de Berln
[10] "Sem muro a Alemanha Oriental no teria sobrevivido" (http:/ / www. dw-world. de/ dw/ article/ 0,2144,672079,00. html) (en portugus). Deutsche Welle 06.11.2003 (2003). Consultado el 14/12/2007. [11] Chronik der Mauer: 9. November 1989 (http:/ / www. chronik-der-mauer. de/ index. php/ chronik/ 1989/ November/ 9/ ) [12] El periodista que derrib el Muro con una pregunta (http:/ / www. elmundo. es/ suplementos/ magazine/ 2009/ 524/ 1255022507. html) [13] Ein mysteriser SED-Anruf beschleunigte den Mauerfall (http:/ / www. zeit. de/ online/ 2009/ 17/ mauerfall-schabowski) alemn [14] 9 de noviembre: Alemania reflexiona (http:/ / www. dw-world. de/ dw/ article/ 0,2144,1390088,00. html) (en espaol). Deutsche Welle 10.11.2004 (2004). Consultado el 14/12/2007. [15] Esta noche he abierto el Muro (http:/ / www. elcorreo. com/ vizcaya/ 20091108/ mundo/ esta-noche-abierto-muro-20091108. html)
11
Enlaces externos
Wikiquote alberga frases clebres de o sobre Muro de Berln. Wikiquote Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Muro de BerlnCommons. Pginas web de Berln (http://www.berlin.de/mauer/index.es.html) Datos en espaol (http://www.berliner-mauer-dokumentationszentrum.de/index_es.html) Wir waren so fre... (https://www.wir-waren-so-frei.de/) Archivo web de fotos y pelculas privadas de la poca del cambio poltico en Alemania comprendido entre 89/90, la mayora con licencias Creative Commons Encerrados! La verdad de la frontera interalemana (http://www.dw-world.de/popups/ popup_single_mediaplayer/0,,4418644_type_video_struct_9129_contentId_4447651,00.html): Animacin 3D. Produccin de la Deutsche Welle en cooperacin con la Fundacin Berliner Mauer (10:21 min en espaol). Documental e infografas sobre el Muro de Berln en rtve.es (http://murodeberlin.rtve.es/) Aljese del rea Mediometraje dramtico. (http://www.alejesedelarea.com/index.htm) Realizado en el 20 aniversario de la cada del muro con la colaboracin del Consulado Alemn. Difusin cultural. Historia muro de Berln (http://www.elmundo.es/especiales/2009/11/internacional/muro_de_berlin/ telon_acero/berlin_1989.html) Garzn, Dionisio. Medio siglo del muro de Berln (http://www.elpais.com/articulo/opinion/Medio/siglo/ muro/Berlin/elpepiopi/20110813elpepiopi_13/Tes), El Pas, 13-08-2011. Consultado el 16 de agosto de 2011. Coordenadas: 523058N 132237E
12
Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/