Está en la página 1de 21

1 de 21

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA
Una Universidad incluyente y comprometida con el desarrollo integral

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA PROGRAMA DE ARQUITECTURA Profesor HERNN CASTELBLANCO RAMREZ COMO SE ELABORA EL PROYECTO DE GRADO O DE INVESTIGACIN EN ARQUITECTURA Y URBANISMO1

1. EL TTULO DE LA INVESTIGACIN

Debe presentar realmente lo que se desea investigar Tiene relacin investigacin estrecha con el objetivo general de la

Debe ser preciso y breve Se debe tener cuidado con el lenguaje empleado en la redaccin del ttulo de la investigacin. Debe cumplir con requisitos de delimitacin, claridad y trasparencia

Manera incorrecta de formular un titulo para arquitectura: ESTUDIO SOBRE ALGUNOS ASPECTOS DE LA IMAGEN DE LA CIUDAD

Aproximacin conceptual a la formulacin y/o construccin de un ttulo:

Basado en Balestrini Consultores Asociados 2001


Universidad de Pamplona Pamplona - Norte de Santander - Colombia Tels: (7) 5685303 - 5685304 - 5685305 - Fax: 5682750 - www.unipamplona.edu.co

2 de 21

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA
Una Universidad incluyente y comprometida con el desarrollo integral

ALGUNOS ASPECTOS QUE INCIDEN EN EL IMAGINARIO COLECTIVO DEL EJE AMBIENTAL DE LA AVENIDA JIMENEZ (Bogot D.C. 2000-2008)

Ilustracin de ttulos con subttulos: CALIDAD DE VIDA EN EL ESPACIO PBLICO DE BOGOT EN EL PLAN DE DESARROLLO 2008-2012 (Un modelo Semiolgico)

2. LA INTRODUCCION: La introduccin en los proyectos de arquitectura es una suma o engranaje de los propsitos, organizacin y metodologa que orientaran el sentido de la investigacin propuesta en urbanismo, arquitectura, paisajismo, historia, construccin etc. Por consiguiente, a partir de la introduccin el lector que no es arquitecto y el que lo es pueden formarse una visin general de la importancia del tema objeto de la investigacin (Cul es el tema?), el alcance del rea temtica (Cul es el alcance del proyecto?) y la estructura del proyecto (Cul es la estructura de su proyecto?)

3. EL PROBLEMA La investigacin del trabajo de grado en arquitectura se inicia con la formulacin del problema a investigar. El problema designa una dificultad que no puede resolverse automticamente, implica pensar la realidad y problematizarla. Cuando se ha tomado la decisin de seleccionar un tema de investigacin, el estudiante se enfrenta a la definicin de que aspectos de ese tema desea investigar (Cules son los aspectos de su trabajo de investigacin?). Este hecho, conduce necesariamente, hacia la delimitacin de un rea temtica especfica (esta delimitado el tema, el problema, el titulo?) . La forma ms fcil de determinar un problema es a travs de la formulacin de preguntas lo suficientemente precisas para localizar y delimitar el problema. Lo ms significativo del planteamiento del
Universidad de Pamplona Pamplona - Norte de Santander - Colombia Tels: (7) 5685303 - 5685304 - 5685305 - Fax: 5682750 - www.unipamplona.edu.co

3 de 21

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA
Una Universidad incluyente y comprometida con el desarrollo integral

problema es saber formular una serie de preguntas relacionadas con la temtica que el estudiante esta leyendo, resumiendo, contextualizando, argumentando. En este sentido, es necesario plantearse interrogantes que orienten la investigacin Cules son las diversas teoras que explican un determinado fenmeno? Cul es el fenmeno que esta investigando?, cmo ocurri o ocurre determinado fenmeno en determinado contexto, espacio y tiempo? Ejemplo: El fenmeno (que percibe el estudiante de arquitectura) es el contrabando ilegal de gasolina, su venta, y comercializacin Por qu razn el rea metropolitana de Ccuta no cuenta con estaciones especializadas de servicio y/o venta de gasolina? , Por qu razn a lo largo de algunos ejes viales como en la Autopista San Antonio se perciben o se advierten unos grupos de personas que se sitan sobre los andenes con bastantes galones de gasolina? El contexto: En la zona de frontera entre el Estado Tchira y el Departamento Norte de Santander, se advierte que por ser Venezuela un pas rico en petrleo su precio interno es supremamente bajo, comparado con los pases de la regin, lo que genera que se importe ilegalmente gasolina del vecino pas que es comercializada en el rea metropolitana de Ccuta a un precio ms bajo que el oficialmente establecido por Colombia para todas sus ciudades, de ah que se afirme que en Ccuta se venda la gasolina ms barata del pas El espacio: Se infiere que en algunos No lugares los llamados pimpineros se sitan en el espacio pblico de algunos sectores especficos del rea metropolitana de Ccuta donde ejercen su actividad comercial de venta de gasolina. Tiempo: El fenmeno del contrabando de gasolina en las zonas de frontera colombo-venezolano, se ha intensificado en la ltima dcada que corresponde con los periodos presidenciales de Uribe y Chvez (2000-2008)

Universidad de Pamplona Pamplona - Norte de Santander - Colombia Tels: (7) 5685303 - 5685304 - 5685305 - Fax: 5682750 - www.unipamplona.edu.co

4 de 21

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA
Una Universidad incluyente y comprometida con el desarrollo integral

3.1 Aspectos constitutivos para el desarrollo planteamiento o formulacin del problema investigacin en arquitectura y urbanismo.

del de

Ubicacin contextual del tema que se plantea investigar, en el mbito o escenario emprico y terico; as como, los antecedentes del mismo y el estado del arte. Se presentan las factores que limitan o intervienen en el problema Delimitacin y estructuracin de la totalidad donde el problema objeto de estudio, surge se manifiesta y expresa. (se delimita a travs de preguntas o se efecta un planteamiento general) Razones que justifican la vigencia del problema Elementos que participan estructuralmente en el problema objeto de estudio. Incorporacin de la teora al problema: proyecciones que lo caracterizan y delimitan vinculadas al problema estudiado. (presentar los elementos conceptuales) de la perspectiva terica que sustentara el trabajo de investigacin) Formulacin del problema, bien sea a travs de la delimitacin de preguntas precisas de investigacin o plantendolo a partir de un argumento o desarrollo. No se puede confundir el apoyo terico que en un momento dado se introduce en la formulacin del problema, con los soportes tericos de la investigacin que necesariamente tienen que ser trasversales en toda la investigacin

Ejemplo: Proyecto de Investigacin:

Universidad de Pamplona Pamplona - Norte de Santander - Colombia Tels: (7) 5685303 - 5685304 - 5685305 - Fax: 5682750 - www.unipamplona.edu.co

5 de 21

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA
Una Universidad incluyente y comprometida con el desarrollo integral

Metropolizacin en zonas binacionales o de frontera. (Un modelo Integral) diversos autores han estudiado el fenmeno de metropolizacion en zonas de frontera como aspecto fundamental de la organizacin y gestin del territorio, que difiere en gran medida del concepto de conurbacin. Unos consideran que la metropolizacion es ms bien un efecto difuso de una serie de factores que inciden en la configuracin de dicho fenmeno; otros ms bien tratan este tema como causa de comportamientos culturales que necesariamente tienen que ver con la geografa y la sociologa del territorio. Existen autores que enfatizan los aspectos de macrocefalia urbana y sus incidencias con las patologas de la ciudad, el crecimiento desmedido e incontrolado del territorio, que afecta la calidad de vida en las zonas de frontera (Dunnette y Kirohner (2004): Maslow (2006) y otros); pero adems, otros autores dirigen su atencin a los factores ambientales como componentes bsicos de este fenmeno de expansin (Hachman (2002); Vroom (1998) y otros El enfoque que sustentar nuestro anlisis del fenmeno de metropolizacion en el vector San CristbalPamplona, parte de la perspectiva de que dicho fenmeno es de carcter multidimensional. Habida cuenta que se puede partir de un territorio sin fronteras que apunta a una regin glocal, (Whery (2007); Ewenl (2005); Akerr (2008). As mismo analizaremos la incidencia de la desterritorializacion en zonas fronterizas desde la perspectiva de Manuel Levinas (2003), el cual plantea que la ciudad, el territorio y el ciudadano trasfronterizo tienen dos categoras diferentes de necesidades que son independientemente unas de otras La ciudad global, a partir de la globalizacin ha generado ciudadanos nmadas (Toyo Ito (2004), que deambulan por territorios difusos y complejos que se vuelven espacios del anonimato (Auge 2001). De acuerdo a este marco conceptual consideramos que los escenarios fronterizos constituyentes del territorio sin fronteras, cumplen la funcin de transaccin o de interfaz de movilidad de sujetos y objetos mltiples, los cuales se

Universidad de Pamplona Pamplona - Norte de Santander - Colombia Tels: (7) 5685303 - 5685304 - 5685305 - Fax: 5682750 - www.unipamplona.edu.co

6 de 21

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA
Una Universidad incluyente y comprometida con el desarrollo integral

relacionan con categoras de identidad lo que advierte un apego por el territorio.

4. FORMULACION DE LOS OBJETIVOS investigacin, prctica empresarial)

(Modalidad

Los objetivos orientan las lneas de accin que se han de seguir en el despliegue de la investigacin planteada, al precisar lo que se ha de estudiar en el marco del problema objeto de estudio. Sitan el problema planteado dentro de determinados lmites. Es posible plantear dos grandes objetivos generales segn sea el propsito de estudio, en arquitectura es muy dado realizar un diagnostico previo, relativo a una determinada situacin, para que la propuesta en cuestin tenga validez y se adapte a la realidad estudiada.

Objetivo General

El objetivo general en un trabajo de grado acadmico debe tener relacin directa con el rea temtica (arquitectura, urbanismo, construccin) y la modalidad de trabajo (investigacin, prctica empresarial, etc.). El objetivo general se encuentra estrechamente articulado con el Ttulo del Proyecto, su funcin primordial es evidenciar el propsito de la investigacin, el fin ltimo de la misma. El objetivo general debe ser medible y susceptible de alcanzar, se infiere de una manera concreta, precisa, identifica el anlisis o la indagacin que se pretender realizar

Objetivos Especficos.

Universidad de Pamplona Pamplona - Norte de Santander - Colombia Tels: (7) 5685303 - 5685304 - 5685305 - Fax: 5682750 - www.unipamplona.edu.co

7 de 21

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA
Una Universidad incluyente y comprometida con el desarrollo integral

Los objetivos especficos (al igual que el objetivo general) deben ser medibles, se articulan directamente con el objetivo general, lo que implica que se presenten como objetivos operativos que desarrollan, precisan, delimitan las acciones globales enunciadas en el objetivo general.

Los objetivos especficos tienen como propsito vincular los escenarios, fenmenos o aspectos descritos en el problema, deslindar los componentes, elementos, categoras y otros que se deben alcanzar, tazar e identificar en la investigacin. Los objetivos especficos son considerados el engranaje de la investigacin, su presentacin, desarrollo y organizacin, tienen relacin directa con la tabla de contenido.

5. Diferencias entre los Logros y los objetivos en el marco de la investigacin

No se debe confundir el formular los objetivos de la investigacin con los beneficios que se pueden obtener con la aplicacin de los resultados de la investigacin al estar terminada.

LOGRO Incrementar el nmero de estaciones y portales del sistema transmilenio adecundolo a los requerimientos de la oferta y la demanda del servicio de transporte Formular el Plan Maestro de

OBJETIVO Realizar un diagnostico de las actuales estaciones y portales del sistema transmilenio, en funcin de la oferta y la demanda de los servicios que presta el mismo Analizar las polticas de

Universidad de Pamplona Pamplona - Norte de Santander - Colombia Tels: (7) 5685303 - 5685304 - 5685305 - Fax: 5682750 - www.unipamplona.edu.co

8 de 21

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA
Una Universidad incluyente y comprometida con el desarrollo integral

espacio pblico tendiente a espacio pblico actualmente incrementar la calidad de vida vigentes que pueden incidir del espacio colectivo en la invasin del espacio pblico en el sector de San Vitorino.

6. LA IMPORTANCIA INVESTIGACIN

JUSTIFICACIN

DE

LA

Los estudiantes de arquitectura deben argumentar Cules son los motivos y las razones que justifican el despliegue de la investigacin? Por qu es importante investigar la situacin considerada problema en un lugar, y/o territorio especfico? La investigacin ayuda a solucionar un problema prctico y/o terico?

El conjunto de posibles razones a desarrollar se encuentran unidas a la capacidad que tenga el estudiante de arquitectura de vincular y relacionar el problema con las mltiples dimensiones de anlisis derivadas de: la arquitectura y el urbanismo, el inters terico e intelectual acerca de la problemtica o situacin concreta; las posibles soluciones que se puedan alcanzar, la resolucin de problemas prcticos.

Escenarios a considerar para la argumentacin acerca de la importancia y justificacin de la investigacin.

Aportes de la investigacin al enriquecimiento de la arquitectura y el urbanismo

Universidad de Pamplona Pamplona - Norte de Santander - Colombia Tels: (7) 5685303 - 5685304 - 5685305 - Fax: 5682750 - www.unipamplona.edu.co

9 de 21

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA
Una Universidad incluyente y comprometida con el desarrollo integral

La investigacin puede contribuir a apoyar una teora como la termo dinmica urbana Contribuye la investigacin a reformular, contextualizar, las nociones, conceptos y categoras de ciudad? Contribuye el estudio a profundizar con relacin a los nuevos paradigmas de la arquitectura actual? Introduce la investigacin una nueva perspectiva de anlisis: ciber ciudad, ciudad microchip, estructuras disipativas? Contribuye la prctica empresarial

Aportes a la solucin de problemas prcticos.

Contribuye el estudio a solucionar un determinado problema prctico, como el hacinamiento, desplazamiento, prdida de identidad, deterioro y decadencia urbana, macrocefalia urbana, movilidad e hipermovilidad, desvalorizacin?

Importancia del estudio desde el punto de vista del cambio social.

Contribuye la investigacin al conocimiento de la realidad sociocultural nacional o local?

7. MARCO TEORICO

El marco terico, es el resultado de la seleccin de aquellos aspectos ms relacionados del cuerpo terico que se asume, referidos al tema especfico. De all que su racionalidad, estructura lgica y consistencia interna, va a permitir al
Universidad de Pamplona Pamplona - Norte de Santander - Colombia Tels: (7) 5685303 - 5685304 - 5685305 - Fax: 5682750 - www.unipamplona.edu.co

10 de 21

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA
Una Universidad incluyente y comprometida con el desarrollo integral

estudiante de arquitectura el anlisis del fenmeno, de la situacin, del escenario, de los hechos conocidos, as como orientar la bsqueda de otros datos relevantes: Se hace entonces necesario: en primer lugar, la definicin de la teora que orienta la investigacin. En segundo lugar los enfoques tericos vinculados con algunas dimensiones de anlisis del problema. En tercer lugar, referir en la medida de lo posible, otras investigaciones que se han realizado, inherentes al problema en estudio; y finalmente, los antecedentes de la investigacin.

El marco terico, a un nivel ms especifico y concreto, contiene la ubicacin contextual del problema en una determinada situacin histrico social, sus relaciones con otros hechos o problemas, las definiciones de nuevos conceptos, reformulaciones de otros, clasificaciones, tipologas por usar etc. Debe sealarse, que los conceptos que se han de emplear en el marco de la investigacin, especficamente aquellos utilizados para la formulacin de los objetivos especficos o en el caso de aquellos estudios que requieran la formulacin de hiptesis debern definirse terica y operacionalmente, a fin de delimitar las variables de la investigacin.

Ejemplo: Introduccin de un marco terico en la investigacin de un proyecto en arquitectura y urbanismo.

En el marco terico de esta investigacin se describen las diversas teoras y conceptos relativos a la metropolizacion en zonas de frontera que orientan el sentido del presente estudio, cuyo propsito es generar un sistema coordinado y coherente de conceptos y proposiciones que permitan integrar al problema a un mbito de ciudad regin global. El cometido del marco terico en esta investigacin es situar al problema
Universidad de Pamplona Pamplona - Norte de Santander - Colombia Tels: (7) 5685303 - 5685304 - 5685305 - Fax: 5682750 - www.unipamplona.edu.co

11 de 21

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA
Una Universidad incluyente y comprometida con el desarrollo integral

objeto de estudio dentro de un conjunto de conocimientos filosficos, geogrficos y sociolgicos, lo ms solido posible, a fin de ofrecer una conceptualizacin adecuada de los trminos utilizados.

En este escenario, en el marco terico se orienta la investigacin a partir de la postura de la Teora de la Termodinmica urbana, haciendo referencia a la definicin de termodinmica y su importancia en la ciudad global fronteriza, los principios o leyes de la termodinmica, los elementos del proceso en trminos de estructuras disipativas as como las relaciones urbanas.

En segundo termino, se asume inicialmente el esquema terico de la Ciudad Difusa propuesto por Francesco Indovina, la cual consta de un conjunto de hiptesis y desarrollos, orientados a la consolidacin de una teora sobre el espacio urbanizado contemporneo. Donde la conectividad fsica y virtual es fundamentalmente un sistema de actividades esencialmente conformada por la sociedad-red (Castells, 1996) y este hecho es el que le permite la conectividad rizomatica abierta y telemtica. A partir de esta perspectiva de anlisis, se abordan aspectos relacionados con: la constitucin de estructuras policntricas, reticuladas o malladas, la paricin de una nueva periferia con abundante empleo terciario y cuaternario, la especializacin extrema de las grandes piezas del mosaico que conforman las regiones urbanas.

En este orden de ideas, se introduce la Teora General de Sistemas, entendiendo el territorio como un sistema, fundamentalmente todo lo relacionado con los orgenes de la visin de sistemas; el concepto, los tipos y las propiedades de los sistemas: y un especial tratamiento al enfoque de sistemas aplicado a los conjuntos heterogneos inseparablemente
Universidad de Pamplona Pamplona - Norte de Santander - Colombia Tels: (7) 5685303 - 5685304 - 5685305 - Fax: 5682750 - www.unipamplona.edu.co

12 de 21

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA
Una Universidad incluyente y comprometida con el desarrollo integral

asociados, como una caracterstica pensamiento y territorio complejo.

fundamental

del

Del mismo modo tambin se analizan los criterios a partir de los cuales se constituye la ciudad genrica, las disfunciones, las obsolescencias, Los rizomas, como instrumentos para el anlisis terico y para la accin prctica de la estructura en el territorio; as como las simbologas e identidades vinculadas al sujeto.

Por otra parte, se referirn ciertos estudios realizados, referidos a algunas de las dimensiones de anlisis de la problemtica analizada; y seguidamente se plantearan los antecedentes de la investigacin donde se sita el fenmeno de la metropolizacion para el cual se tomar como escenario el vector San Cristbal- Pamplona, finalmente se presentara la definicin de conceptos en el marco del presente estudio.

7.1 Manera incorrecta de presentar los ttulos de los contenidos en el esquema del Marco terico.

1. Teora General de Sistemas 1.1Definicin 1.2Limites 1.3Equilibrio 1.4Importancia

Universidad de Pamplona Pamplona - Norte de Santander - Colombia Tels: (7) 5685303 - 5685304 - 5685305 - Fax: 5682750 - www.unipamplona.edu.co

13 de 21

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA
Una Universidad incluyente y comprometida con el desarrollo integral

7.2 Aproximacin a la construccin de una tabla de contenido

1.1Orgenes de la Teora de Sistemas 1.2Enfoques y Objetivos de la Teora General de Sistemas 1.3Concepto de Sistema 1.4Caractersticas de los Sistemas 1.5Tipos de Sistemas 1.6La Ciudad como un Sistema abierto y adaptativo

7.3 Manera incorrecta de presentar los ttulos de los contenidos en proyectos de arquitectura y urbanismo

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9

Espacio Publico Programa Arquitectnico Aproximacin volumtrica Nodos Zonificacin Anlisis del sector Vientos Mobiliario urbano Alturas

1.10 Estrato socioeconmico

Universidad de Pamplona Pamplona - Norte de Santander - Colombia Tels: (7) 5685303 - 5685304 - 5685305 - Fax: 5682750 - www.unipamplona.edu.co

14 de 21

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA
Una Universidad incluyente y comprometida con el desarrollo integral

7.4 Aproximacin a la construccin de algunos 2 contenidos tentativos en proyectos de arquitectura y urbanismo.

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9

La ciudad invisible, frente a la ciudad de la memoria Metabolismo Vs Autopoiesis Sinergias Urbanas La lgica de los nuevos espacios y la heteropolis de la ciudad informal La totalidad urbana, como metamorfosis constante La ciudad genrica, la apoteosis del concepto de seleccin mltiple La ciudad diversas Collage, conjuncin difusa; de temporalidades tecnologas y

Multitudes y ciudad filosofa social

nuevas

La ciudad de fragmentos, la nueva composicin de la urbe y sus unidades

1.10 La ciudad dispersa, desacralizacin de funciones, proliferacin espacial y policentralidad.

8. CITAS Y NOTAS DE PIE DE PGINA (Norma Tcnica Colombiana NTC 1487

Los ttulos a modo de ejemplo, fueron realizados por los Arquitectos: Yina Duran y Leimer Cordero, del programa de arquitectura de la Universidad de Pamplona, en su trabajo de grado presentado en el primer semestre de 2008.
Universidad de Pamplona Pamplona - Norte de Santander - Colombia Tels: (7) 5685303 - 5685304 - 5685305 - Fax: 5682750 - www.unipamplona.edu.co

15 de 21

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA
Una Universidad incluyente y comprometida con el desarrollo integral

Cita: Pasaje, prrafo, proposicin o ideas que se extraen de la obra de un autor para corroborar o contrastar lo expresado

Nota de pie de pgina: aclaracin escrita por el autor (estudiante de trabajo de grado) en el margen inferior de la pgina para ampliar o completar una idea expresada en el texto.

Uso del Ibd.: abreviatura tomada de la palabra latina ibdem cuyo significado es en el mismo lugar.

Op cit: abreviaturas tomadas de las palabras latinas opus citato, cuyo significado es en la obra citada.

8.1

Cita textual dentro de un prrafo:

Desde el punto de vista conceptual, Ruskin (1854) afirmo: La arquitectura es un arte que deben aprender todos los hombres, porque todos estn interesados en l, y es tan sencillo, que no puede disculparse el no conocer sus reglas elementales, como no puede disculparse el ignorar las dela gramtica. (p.117)

La misma cita podra presentarse en otra forma:

Desde el punto de vista conceptual, La arquitectura es un arte que deben aprender todos los hombres, porque todos estn interesados en l, y es tan sencillo, que no puede
Universidad de Pamplona Pamplona - Norte de Santander - Colombia Tels: (7) 5685303 - 5685304 - 5685305 - Fax: 5682750 - www.unipamplona.edu.co

16 de 21

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA
Una Universidad incluyente y comprometida con el desarrollo integral

disculparse el no conocer sus reglas elementales, como no puede disculparse el ignorar las dela gramtica. (Ruskin, 1854, p.117)

8.2 Cita textual mayor de cuarenta (40) palabras: Cuando la cita ocupa ms de 5 renglones (extensa) aparece como una insercin en el texto y se deja una sangra de cuatro espacios a ambos lados, que se conserva hasta el final. La cita se escribe a un rengln, sin comillas y se separa del texto por dos renglones.

Ejemplo:

La definicin de arquitectura es considerada por Marco Vitrubio Polion (Ao 70 a.C) en los siguientes trminos:

El arquitecto tiene que estar impuesto en muchas ramas del saber y reunir conocimientos de muchos campos distintos, porque en su obra se contrastan el valor de las Ciencias y de las Artes. Las fuentes de sus conocimientos son la prctica y la teora. La prctica consiste en el continuo ejercer su oficio en las obras, acomodando los materiales al diseo de unos planos. La teora es la capacidad de explicar los resultados de la destreza segn los principios de la proporcin. Los arquitectos que han procurado adquirir destreza manual sin estudio terico no han podido alcanzar el puesto y la autoridad que corresponden a su trabajo, mientras que los que slo dominan la teora, en definitiva persiguen una sombra y no una obra. Pero los que conocen ambas cosas, como armados de todas las armas, consiguen su objeto e imponen su autoridad. (p. 7)
Universidad de Pamplona Pamplona - Norte de Santander - Colombia Tels: (7) 5685303 - 5685304 - 5685305 - Fax: 5682750 - www.unipamplona.edu.co

17 de 21

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA
Una Universidad incluyente y comprometida con el desarrollo integral

Otro ejemplo de cita textual breve:

Aldo Rossi nos presenta la siguiente definicin: La ciudad esta definida por partes; cada una de estas partes est caracterizada; posee, adems elementos primarios alrededor de los cuales se agregan edificios 1

_______
1 ROSSI, Aldo. La arquitectura de la ciudad. Barcelona: Gustavo Gili, 1971. p. 54

8.3La cita indirecta se escribe dentro del texto. No lleva comillas y el nmero correspondiente se coloca despus del apellido del autor y antes de citar su idea.

EJEMPLO.

Como dice Koolhaas1 la Ciudad Genrica es lo que queda despus de que grandes sectores de la vida urbana se pasaran al ciberespacio. Es un lugar de sensaciones tenues y distendidas.

________
1. KOOLHAAS, Rem. La ciudad genrica. Barcelona: Gustavo Gili, 2006. p. 15

Universidad de Pamplona Pamplona - Norte de Santander - Colombia Tels: (7) 5685303 - 5685304 - 5685305 - Fax: 5682750 - www.unipamplona.edu.co

18 de 21

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA
Una Universidad incluyente y comprometida con el desarrollo integral

8.4 LA CITA DE CITA: Es directa (breve o extensa), su ubicacin en el texto sigue los procedimientos sealados para la presentacin de citas directas.

EJEMPLO

Aunque no estemos de acuerdo con las escuelas urbanas que plantean la teora del evolucionismo social a partir de estructuras naturales y fenmenos observables, llama la atencin la importancia que le dan a las relaciones simbiticas del hombre y del territorio, en la conformacin de los grupos, entre otros, Park y Mckenzie: Creemos que los fenmenos sociales se deben a esfuerzos impersonales, que actan automticamente, que superan la capacidad de influencia y de control individuales que producen efectos que slo son propios de ellos(1)

(1) Park, R. and Mckenzie, R. The City, Chicago, citado por MUNIZAGA, Gustavo. Diseo Urbano. Ediciones Universidad Catlica, Santiago, 1985, p. 113.

Nota: En la bibliografa se debe referenciar el autor que cita. Para este caso:

MUNIZAGA, Gustavo. Diseo Urbano. Ediciones Universidad Catlica. Santiago, 1985, p. 113.

Universidad de Pamplona Pamplona - Norte de Santander - Colombia Tels: (7) 5685303 - 5685304 - 5685305 - Fax: 5682750 - www.unipamplona.edu.co

19 de 21

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA
Una Universidad incluyente y comprometida con el desarrollo integral

8.5Si es libro o folleto, la referencia contiene en su orden: Autor. Titulo. Edicin (diferente de la primera). Ciudad: Editorial, fecha. Paginas utilizadas en el trabajo.

MARQUEZ, Fernando y LEVENE Richard. El Croquis: Frank Gehry. Madrid: El croquis Editorial, 2003. P 40 50.

8.6Si es revista la referencia contiene en su orden: Autor. Titulo del artculo. La palabra En: Titulo de la revista. Ciudad. Volumen (vol.) nmero (no); periodo y fecha); pginas consultadas.

SUAREZ Gabriel, Marketing Urbano el discurso de la ciudad como producto. En: Escala. Bogot, Tomo XX, No 199 (ene.jun. 2004); p 5-7

8.7

USO DE IBID Y OP. CIT.

8.7.1 Cuando una obra se cite ms de una vez, no se repiten todos los elementos de la referencia bibliogrfica y para indicar que se trata de la misma obra, se utilizan las siguientes abreviaturas latinas:

Ibid. Cuando una misma obra se cite dos o ms veces consecutivamente, es decir cuando no se intercale otra referencia diferente, se utiliza la abreviatura ibid. Esta se escribe seguida de una coma y luego se agregan los nmeros de las paginas correspondientes precedidos de la letra p.

Universidad de Pamplona Pamplona - Norte de Santander - Colombia Tels: (7) 5685303 - 5685304 - 5685305 - Fax: 5682750 - www.unipamplona.edu.co

20 de 21

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA
Una Universidad incluyente y comprometida con el desarrollo integral

EJEMPLO3.

Aunque al inicio de su libro Rossi manifiesta cierto rechazo a las facultades que produce la memoria de su pensamiento inicie estas notas hace casi diez aos, ahora intento acabarlas para que no se conviertan en memorias (30) a lo largo de la autobiografa se hace evidente, la posibilidad de librarse de su dominio pues cada cosa, cada imagen, cada proyecto se encuentra manifestado y destilado a travs de ella.

Dentro de su memoria Rossi articula y reelabora su arquitectura, Este ocano de formas e imgenes obsesivas conforman un gran catalogo a modo de herbario o diccionario (31)

(30) ROSSI, Aldo. Autobiografa Cientfica. Barcelona: Gustavo Gili, 1998. Pg. 9 (31) Ibid pg. 11

8.7.2 Op cit. Cuando sea necesario citar la obra de un autor, ya citado anteriormente en forma completa, pero no en la referencia inmediatamente anterior, se utiliza la abreviatura Op. Cit. sta se escribe a continuacin del apellido del autor separada de ste por una coma y luego se agregan los nmeros de las pginas correspondientes precedidos de la letra p, antecedidos por una coma.

EJEMPLO

Este ejemplo esta tomado textualmente del arquitecto Wilmer Useche del programa de arquitectura de la universidad de Pamplona, de su trabajo de grado titulado: Convergencias entre Arte y arquitectura en la obra de Rossi una relectura terica y potica, presentado para optar el titulo de arquitecto en el primer semestre de 2007.
Universidad de Pamplona Pamplona - Norte de Santander - Colombia Tels: (7) 5685303 - 5685304 - 5685305 - Fax: 5682750 - www.unipamplona.edu.co

21 de 21

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA
Una Universidad incluyente y comprometida con el desarrollo integral

(1) MONTANER, Joseph Mara. Despus del movimiento moderno. Barcelona: Gustavo Gili, 1993. p. 97 (2) VALDIVIA, Jos Luque. La ciudad de la arquitectura. Barcelona: Editorial Paidos, 1990. p. 48 (3) MONTANER, Op. cit., p 103

8.7.3 Cuando sea necesario citar varias veces dos obras distintas de un mismo autor, al usar la abreviatura Op cit., se agrega el apellido del autor y el titulo de la obra a la cual se refiere la cita, separada de aqul por una coma.

EJEMPLO

(1) ROSSI, Aldo. La arquitectura de la ciudad. Barcelona: Gustavo Gili, 1982. p. 48 (2) ROSSI, Aldo. Autobiografa Cientfica. Barcelona: Gustavo Gili, 1998. p. 9 (3) ROSSI, Aldo. La arquitectura de la ciudad, Op. cit., p. 51 (4) ROSSI, Aldo. Autobiografa Cientfica, Op cit., p. 11

NOTA: Este documento ha sido elaborado por el Arquitecto Hernn Castelblanco, tomando como base el compendio: tesis y otros trabajos de grado ICONTEC, es un material estrictamente acadmico, en construccin y de uso reservado. (Por lo tanto no se puede reproducir sin autorizacin expresa)

Universidad de Pamplona Pamplona - Norte de Santander - Colombia Tels: (7) 5685303 - 5685304 - 5685305 - Fax: 5682750 - www.unipamplona.edu.co