Curs 2 Regimul juridic al investiiilor in Romnia Garaniile acordate investitorilor strini (2 importante) 1. garania mpotriva indisponibilizrii investiiei( a.

Constituie si b. legi speciale) a. art.44. - nimeni nu poate fi expropriat decat pt.o cauz de utilitate public potrivit legii,cu dreapt i prealabil despgubire. - despgubirile se stabilesc de comun acord cu proprietarul,in caz de divergen,prin justiie - sunt interzise naionalizarea sau orice alte msuri de trecere in proprietate public a unor bunuri pe criterii discriminatorii. b.O.G.92/1997 art.8 investiiile strine nu pot fi naionalizate,expropriate sau supuse unor msuri cu efect echivalent,exceptnd msurile care indeplinesc urmtoarele condiii:a)utilitate public b)sunt nediscriminatorii c)se efectueaz cu prevederile exprese ale legii d)plata despgubirii prealabile,adecvate,efective. echivalent= cu valoarea just pe pia a investiiei expropriate(Principiul dezdunrii integrale) prealabil= nainte s-i produc efectele adecvat = n funcie de natura investiiei efectiv= pltit n bani sau bunuri modalitatea de determinare a despgubirii= prin acordul prilor/de ctre autoritatea judectoreasc sau tribunalul arbitral 2. garania stabilitii regimului juridic al investiiilor: investiia strin trebuie s beneficieze de regimul juridic prevzut de legea n vigoare din momentul investiiei,chiar dac ulterior se produce o modificare legislativ(tempus regit actum) exceptie:legea mai favorabil Drepturile investitorilor strini O.G.92/1997: drepturi speciale drepturile investitorilor strini la asisten privind formalitile administrative pentru constituirea i funcionarea investiiilor:Agenia Romn pt Investiii Strine(ARIS) n subordinea Guv.,afiliat la Asociaia Mondial de Promovare a Investiiilor(Geneva) dreptul la conversia n valut i la transferuri n strintate a profiturilor obinute n Romnia dreptul de proprietate al investitorilor strini asupra bunurilor din ar 1. bunuri mobile;aplicabil regimul naional 2. bunuri imobile; a)terenuri Constituia,art.44:cetenii strini si apatrizii pot dobndi ....................................................................... b)alte bunuri imobile :aplicabil regimul naional => se confer capacitate de folosin investitorilor strini de a dobndi drept de prop.cu respectarea condiiilor( doar la dobndire prin acte juridice;la dobndire prin unmotenire legal- fr condiii) La acte juridice condiiile sunt aplicate n scar: a) posibilitatea s fie prevzut ntr-o convenie internaional la care Rom.este parte(Tratatul de aderare la U.E.) b) s existe reciprocitate ntre Rom. i statul strin cruia i aparine investitorul(reciprocitate legislativ=prevazut de acte normative interne ; reciprocitate diplomatic=prev.intr-o convenie internaional; sau reciprocitate aplicat n practica autoritilor competente=instanele de judecat) c) dobndirea proprietii s se fac in condiiile prevazute n lege organic(L312/05)

Regimul dobndirii dreptului de proprietate difer dup cum: cetenii strini (persoane fizice)sau investitorii, persoane juridice strine,provin din statele membre ale U.E. I / sau din state tere II . In situaia I,exist o prevedere general de principiu si dou reglementri speciale: Prevederea general= investitorii,persoane fizice sau juridice,dintr-un stat membru,pot dobndi dreptul de proprietate asupra terenurilor n aceleai condiii prevzute pt.persoanele fizice i juridice romne Reglementarea speciala 1= cu privire la terenurile avnd drept scop constituirea de reedine sau sedii secundare,dreptul de proprietate poate fi dobndit la mplinirea unui termen de 5 ani de la aderarea Rom.la U.E.(anexa VII) Reglementarea special 2= n legtur cu terenurile agricole,terenurile forestiere si pdurile,dreptul de proprietate se poate dobndi la implinirea unui termen de7 ani de la data aderrii(nu i fermierii care desfoar activiti independente) In situaia II,dreptul de proprietate se dobndete in condiiile reglementate de tratatele internaionale,pe baz de reciprocitate,dar nu n condiii mai favorabile dect statele membre un alt drept,este dreptul la efectuarea operaiunilor valutare (Regulamentul BN/05: nerezidenii au dreptul s dobndeasc,s dein integral i s utilizeze active financiare n Rom.,exprimate n valut sau moned naional). - active financiare= numerar i alte instrumente de plat - investitorii pot deschide i menine conturi curente i de depozit n valut sau lei la instituiile de credit din Rom. - la 1 sept.2006 s-a abrogat norma nr.5 din 2005 privind autorizarea operaiunilor valutare =>posibilitatea investitorilor strini de a face n mod liber operaiuni i cu instrumente financiare pe piaa monetar.Au acces liber n toate domeniile,liberalizare total i convertibilitate integral a leului pe plan intern i internaional. dreptul de a angaja personal strin dreptul de a alege instanele competente pt.soluionarea litigiilor(instan naional sau arbitraj comercial internaional),printr-o clauz de jurisdicie,clauz de arbitraj sau clauz compromisorie. -In caz de litigiu cu statul romn,legat de investiie,exist mai multe posibiliti: 1.investitorul poate apela la o procedur intern(pe baza contenciosului administrativ L554/2004 coroborat cu L105/1992 care reglementeaz raporturile de drept internaional privat) 2.investitorul poate apela la proceduri de conciliere sau arbitraj organizate sub egida Centrului Internaional pentru Reglementare Diferendelor relative la Investiii(ICSID-Washington) 3.investitorul poate apela la proceduri de arbitraj ad-hoc,conform Regulamentului de arbitraj al Comisiei Naiunilor Unite pt.drept internaional comercial (UNCITRAL). Facilitile de care beneficiaz investitorii strini 1.Faciliti normative: reglementate prin legi speciale,tendina general fiind dispariia acestora. Legea 332/2001 pt.promovarea investiiilor directe cu impact semnificativ in economie(favorizeaz investiiile mari). Condiii:investiia s depeasc 1 mil.$. Ex. exceptarea de la plata taxelor vamale pt.mainile,utilajele,echipamentele,destinate realizrii investiiei. 2.Faciliti individuale :au fost multe pn n 1999-2000 dar practicile europene au interzis,nu se mai acord,cele dinainte au rmas(70 ani). Garantarea investiiilor strine n Romnia n 1992 Rom. este parte la Convenia de constituire a Ageniei Multilaterale de Garantare a Investiiilor(Seul 1985) elaborat sub egida BIRD(187 state pri).Se pun bazele Ageniei cu sediul la Washington care se aseamn cu o banc ce acoper riscurile pt. investitorii strini ntr-o ar.Rom. i investitorii strini apeleaz la Agenie. -2-

Riscurile pe care le acoper: a)riscurile de transfer valutar b)riscurile exproprierii,indisponibilizrii investiiei c)riscurile privind nclcarea contractelor cu autoritatea statal d)riscurile de tulburri interne(rzboi) Politica statului romn in domeniul dreptului internaional Regimul exporturilor si importurilor cu privire special asupra licenelor de transport Statul romn deine prghii pt. supravegherea exporturilor i importurilor: regimul licenelor sau autorizaii de export i import. -principiul care guverneaz importul i exportul este principiul liberalizrii (nici o condiie). -H.G.1526/2003 privind regimul general de imp.i exp. e sediul materiei - msuri restrictive de control i supraveghere care sunt excepii(limitative i de strict interpretare). -supravegherea i controlul se face prin licene de export i import( H.G.1527/2003) privind regulile i procedurile n materia licenelor de imp.i exp. Principiile aplicabile regimului licenelor: 1.regulile in materie de licene se aplic in mod neutru,just i echitabil 2.principiul liberalizrii exporturilor i importurilor. Regula:nu se cer licene i autorizri dect n cazurile prevzute de lege. Exceptii :2 feluri a) licene automate de imp. i exp.=au scop exclusiv statistic,organul administrativ nu intervine n tranzacie dar ia act de ea. b) licene neautomate de imp.=sunt numai de imp. =restricii cantitative(contingente)pt. protejarea pieei interne n anumite domenii. Licenele=condiie a trecerii mrfii peste frontier(dar pot efectua operaiuni interne n legtur cu marfa respectiv) Mrfuri supuse licenelor: armele,muniiile,materialele explozive,mrfurile innd de activiti nucleare,anumite mrfuri provenind din ajutoare economice din strintate prin fonduri nerambursabile,substanele psihotrope... Procedura obinerii licentelor: 1.procedura general:n competena Ministerului Economiei i Comerului 2.proceduri speciale:n competena altor autoriti.ex.Agenia Naional pt.Controlul Exporturilor (ANCEX),n subordinea Ministerului de externe. - operaiuni cu proceduri strategice cu produse cu o dubl utilizare(civil i militar).ex.armele chimice,biologice i nucleare. Procedura general:1:ncepe cu o cerere pt.eliberarea licenelor, pe un formular tip,n 3 exemplare:1-verde(rmne la organele economice) 2-rou(rmne la vam) 3-albastru(rmne n arhiv).Aceasta conine date privind identificarea agentului economic solicitant i date privind marfa pt.care se solicit licena. marfa =Romnia a aderat la Convenia Internaional privind sistemul armonizat de denumire i identificare a mrfurilor(Bruxelles).n anex se codific mrfurile printr-un sistem de 8 cifre. 2:cererea se depune la Ministerul Economiei i Comerului,la direcia specializat de politici comerciale.Aceasta raspunde n 5 zile lucrtoare de la data nregistrrii cererii. licenele:- au caracter intuitu personae - valabilitate limitat sub 3 aspecte:-sub aspect temporal(pn la sfritul anului calendaristic). - sub aspect spaial(o singur ar i un singur partener extern) . -3-

- sub aspect material(o anumit marf,n mod excepional,un grup de mrfuri). licenele se refuz de minister cnd: clauze obiective -solicitantul nu e comerciant -e deczut din dreptul de a obine licena -mrfurile sunt restricionate cantitativ i contingentul a fost epuizat -cnd marfa e supus supravegherii sau controlului i nu sunt ndeplinite condiiile legii -cnd marfa e interzis la exp.i imp clauze subiective. -concuren neloial -produsul intr in condiii de dumping Legea contenciosului administrativ 554/2004,prevede c,n caz de contestaie,aceasta se face la organul emitent(Ministerul Economiei i Comerului),n termen de 30 zile de la primirea refuzului sau de la expirarea termenului n care trebuia s rspund.Instana competent este Curtea de apel din raza teritorial a sediului contestatorului i aceasta se pronun si asupra despgubirilor. Rspunderea agenilor economici solicitani Cererile pt.licen ct i procedura cad in sarcina agenilor economici(respect legea i rspund). H.G.764/1991 prevede dou sanciuni pt.agentul economic care nu respect legea: 1.ridicarea dreptului de a obine licena ntre 2-10 ani,din momentul svririi faptei(incapacitate temporal). 2.publicitate negativ pe site-ul ministerului. Ca natur juridic,licenele sunt acte administrative individuale. Din punct de vedere al dreptului privat,regimul licenelor constituie norme de aplicabilitate imediat,norme de ordine public,care este aplicat ntotdeauna indiferent de sistemul de drept aplicabil n spe.

-4-

D.C.I. curs 3

Efectele pe care licenele le au asupra contractelor comerciale internaionale

Licenele sunt o condiie a trecerii mrfii peste frontier. Contractele comerciale internaionale care au ca obiect mrfurile pentru care se cer licene pot fi ncheiate chiar nainte de obinerea licenei i pot fi derulate nainte de obinerea licenei n acea parte a lor care nu implic trecerea mrfii peste frontier. Obinerea licenei revine prii romne. Natura juridic a obligaiei obinerii licenei: este o obligaie de mijloace; partea romn trebuie s fac tot ceea ce se poate pentru a obine licena. Prin excepie, obligaia prii romne poate fi de rezultat (cnd prile convin n acest sens prin contractul pe care l ncheie sau cnd rezult din lege sau alte documente care se impun prilor caietul de sarcini al unei licitaii). E posibil ca obligaia de obinere a licenei s revin i unei autoriti publice sau unei autoriti publice alturi de prile contractante (n situaia n care vnzarea se face pe baz de licitaie organizat de acea autoritate public). n cazul n care licena nu e obinut, aceast mprejurare are efectul unui caz de for major asupra contractului comercial internaional: e exoneratoare de rspundere pentru partea creia i revine obligaia de a obine licena, cu excepia cazului n care partea respectiv e n culp (fie nu a depus toate diligenele, fie e n culp c nu a obinut rezultatul).

Izvoarele dreptului comerului internaional

Dreptul comerului internaional are izvoare interne (acte normative adoptate de stat) i izvoare internaionale (conveniile la care Romnia e parte). Alte categorii de izvoare, care dei nu sunt nici legi internaionale, nici convenii, au o anumit for, fiind elaborate de organisme internaionale, constituie un ghid pentru prile contractante. Exemplu: principiile privind contractele comerciale internaionale, care au fost adoptate de Institutul Internaional pentru unificarea dreptului privat (Unidroit), cu sediul la Roma. Romnia e parte nc din perioada interbelic. Este un for de dezbatere n materie de drept internaional, cu obiective ca: elaborarea de convenii internaionale, ghiduri, legi-model, legi-tip care sunt propuse prilor. Au fost elaborate n 1994 i au fost actualizate n 2004. Nu constituie nici o convenie internaional, nici izvor de drept intern, ci reprezint o baz de reglementare propus prilor, pentru fi un model pentru ncheierea contractelor noi. Este o lucrare vast i cuprinde toat gama de probleme pe care le ridic ncheierea de contracte comerciale internaionale.

Uzanele comerciale internaionale loc special n categoria izvoarelor dreptului

comerului internaional. i Codul Civil vorbete de uzane. n comerul internaional rolul uzanelor e mai important dect n dreptul comun. Uzanele sunt practici, n general nescrise, adoptate de ctre participanii la comerul internaional, care prezint un anumit grad de vechime, repetabilitate i stabilitate aplicate ntre un numr nedefinit de participani la comer, de regul pe o zon geografic sau ntr-un anumit domeniu de activitate comercial, practici, care, n funcie de natura lor, prezint sau nu caracter de izvor de drept.

Elementele definitorii ale uzanelor

1. Ele conin un element obiectiv sunt practici sociale, ansamblu de acte i fapte juridice, care au cptat caracter de practic, datorit elementelor de vechime, repetabile, pe care le prezint. Un act juridic, pentru a deveni o practic, trebuie s fie repetat ntr-un anumit interval de timp i s prezinte un anumit caracter de stabilitate. 2. Au un element cu caracter colectiv sunt generale i impersonale n sensul c se aplic unui numr nedefinit de participani comerciali. Prin acest element de colectivitate, uzanele se aseamn cu legea, numai c, spre deosebire de lege, care e opera unei autoriti statale, uzanele sunt opera comercianilor nsei; comercianii sunt cei care creeaz uzanele. 3. Caracter de izvor de drept exist uzane convenionale, care nu au caracter de izvor de drept i uzane normative, care au un asemenea caracter. Uzanele nu sunt acelai lucru cu obinuinele. Ultimele sunt stabilite ntre pri (uzane ale prilor). Codul Comercial al S.U.A. face o distincie clar ntre uzanele prilor i uzanele comerciale. Obinuinele sunt acele practici care se stabilesc ntre acei parteneri de afaceri care au relaii de afaceri ndelungate. Se spune c obinuinele stau la baza uzanelor, adic obinuinele apar naintea uzanelor i, de la un anumit punct, se extind la nivelul unei ramuri de comer. Uzanele se aplic unor numere nedeterminate de parteneri comerciali, obinuina se aplic unor anumite categorii de comerciani.

Clasificare
A) Dup ntinderea aplicrii lor n spaiu: a. Uzane locale exemplu ale unui port, ale unei anumite piee comerciale; b. Uzane speciale se aplic ntr-o anumit ramur de comer sau ntr-o anumit categorie profesional exemplu agenii de burs; c. Uzane generale se aplic la nivelul totalitii relaiilor comerciale internaionale. Uzanele generale sunt n cea mai mare parte normative i sunt preluate de legiuitor ca text de lege. B) Dup fora lor juridic: a. Uzane normative; b. Uzane convenionale.

a. Uzanele normative au acele dou elemente definitorii ale tuturor uzanelor:

Elementul obiectiv sunt practici sociale cu meniunea c aceste practici sociale sunt mai vechi, mai stabile, mai bine conturate. Elementul obiectiv e definit prin principiul longa involterata diuturna consuetudo (practic veche, continu i repetat); Elementul colectiv sunt practici impersonale, generale, aplicabile pentru un numr nelimitat de persoane. Elementul subiectiv element nou; const n faptul c aceia ce intr sub incidena lor, le respect cu sentimentul c ele li se impun ntocmai ca i legea (opinio iuris sine necesitatis). Opinio iuris este o condiie necesar pentru ca o uzan s devin normativ (condiie

necesar, nu ns i suficient). Trebuie ca sistemul de drept s permit existena uzanelor normative. Nu toate sistemele de drept accept uzana ca izvor de drept. n dreptul romnesc, de principiu, uzanele normative nu sunt recunoscute, dar sunt recunoscute totui n anumite domenii.

Rolul uzanelor normative

Pot reglementa raporturi juridice pe care legea nu le prevede, ele acoper lacunele legislative, iar n comerul internaional lacunele exist datorit specificitii lui, statelor (rol interpretativ ) consuetudo praeter legem (acolo unde legea nu exist). Interpreteaz sau completeaz legea consuetudo secundum legem. Uzane care se pot aplica mpotriva unor dispoziii legale prin nlocuirea lor - consuetudo contra legem. Fora juridic a unei uzane normative e fora unei legi supletive speciale consecine pe planul raportului ntre uzan i lege pe de o parte i ntre uzan i contract pe de alt parte. Uzanele normative prevaleaz asupra legii atunci cnd legea este supletiv (pentru c uzana are un caracter special, legea fiind general). n relaia uzanei cu contractul, prile, prin contract pot nltura uzana normativ. Exemplu: solidaritatea pasiva (a debitorilor), a fost i este o uzan, acum este inclus n Codul Comercial; dobnda la dobnd este o uzan; punerea de drept n ntrziere a debitorul ui; obligaia prilor de a coopera este o uzan din conveniile internaionale.

b. Uzanele convenionale
Nu au elementul subiectiv, nu sunt izvoare de drept. Ele sunt cele mai multe. Ele sunt regula. Sunt cele care au fora juridic a unei clauze contractuale. Temeiul aplicabil uzanelor convenionale este voina prilor, ele nu au acel element subiectiv pe care l au uzanele normative. Ele se impun pentru c prile au fcut referire la uzanele respective. Temeiul juridic este voina prilor. Prile se pot referi n mod expres la uzana convenional prin contract. Prile trimit la uzane codificate. Trimiterea la uzane poate rezulta dintr-o voin tacit, rezultat din anumite indicii, care in de comportarea prilor. Convenia asupra contractelor de vnzare-cumprare de mrfuri (Viena, 1980), art. 9: Prile sunt inute de orice uzan asupra creia au convenit (trimitere expres). n afar de convenia contrar a prilor, acestea sunt considerate c s-au referit n mod tacit n contract la orice uzan pe care o cunosc sau ar fi trebuit s o cunoasc i care n comerul internaional este larg cunoscut i n mod regulat respectat de prile la contracte de acest tip, n ramura comercial avut n vedere. Rolul uzanelor convenionale: de a interpreta i completa contractul (voina prilor) n orice faz a existenei lui. Exist uzane prin modul de purtare a negocierilor. Exist uzane prin modul de ncheiere a contractelor. Exist uzane prin coninutul contractelor. Exist uzane pentru toate fazele unui contract. Raportul dintre uzanele convenionale i lege: uzanele convenionale prevaleaz asupra legii, dac ea nu este imperativ Relaia cu contractul: contractul este mereu primordial, prin el se poate nltura aplicarea unei uzane. Cauzele ce justific rolul uzanelor: Dinamica relaiilor comerciale internaionale face ca relaiile comerciale internaionale s o ia naintea legiuitorului statal. Particularitatea relaiilor comerciale - legiuitorii nu sunt uneori interesai s intre n amnuntele comerului internaional. Marea majoritate a uzanelor sunt nescrise, dar exist i codificri ale uzanelor.

Pentru uzanele nescrise apare o problem: problema probrii existenei lor, exist mijloace de fixare a uzanelor nescrise, ele se fixeaz prin contracte comerciale internaionale, adic prin practica de contractare, prin jurispruden, adic prin hotrri judectoreti, dar mai ales cele arbitrale. Exist certificate de cutum: camere de comer i industrie, prin statutele lor, au i atribuia de a emite certificate de cutum. n dreptul romn exist izvoare care trimit la uzane (izvoare interne i internaionale): Izvoare interne: Codul Civil care trimite la obicei, obinuine. Izvoare internaionale: Convenii la care Romnia e parte. Trimiterea la uzane se face mult prin intermediul arbitrajului (convenia european de arbitraj comercial internaional arbitrii vor ine seama de stipulaiile contractuale i de uzanele comerciale). Regulile de procedur ale Curii de arbitraj comercial internaional de pe lng Camera de comer i industrie naional: arbitrii sunt obligai s in seama de uzane. De regul, n dreptul nostru nu sunt recunoscute uzane normative, ci numai ale conveniilor. Aceast atitudine a legii romne nu este nou, ea exist nc de l a adoptarea Codului Comercial (1987), care este o copie fidel a Codului Comercial italian. Codul civil italian, art. 1: n comer se aplic legea de fa i cnd ea nu dispune se aplic codul civil sau uzanele. Codul civil romn nu a preluat ultima parte: sau uzanele. Legea romn nu a dorit s confere uzanelor for juridic. Legea 58, 59/1934 asupra cambiei i biletului la ordin trimit la uzana locului de plat. Uzana burselor de mrfuri sau de valori sunt uzane normative. Uzanele porturilor sunt uzane normative. Exemplu: a) contract de prestare de servicii ncheiat pe un formular tip de o firm romn (prestator) i o firm francez (beneficiar), contract de control al mrfurilor. Firma francez a dorit s se fac un control asupra mrfii n ar. Acest contract de control prevedea c se ncheie pe 6 luni. n alt parte prile au scris c el se ncheie pe o perioad nedeterminat. Apare litigiu: care din cele dou clauze prevaleaz? S-a hotrt c prevaleaz clauza scris de mn ca fiind ultima voin a prilor. b) Contract de vnzare cumprare; vnztor partea romn, cumprtor - partea spaniol; - contract sinalagmatic, 2 exemplare cu discrepane; - fiecare parte a invocat exemplarul lui; - practica ncheierii contratului: vnztorul are iniiativa contractului i poart rspunderea asupra cum se ncheie contractul. S-a inut seama de contractul din mna prii spaniole.

DCI Curs 4 Subiectele DCI Subiectele DCI se analizeaz din 2 puncte de vedere: - subiectele de naionalitate romn ale DCI - subiectele strine care-i desfoar activitatea pe teritoriul Romniei. Societile comerciale constituite cu participare strin sunt cele care se constituie fie cu capital integral strin, fie cu capital strin n asociere cu capital romn (important este asocierea de capital strin). Societile comerciale cu participare strin nu reprezint o categorie distinct de persoane juridice de naionalitate romn, ele se ncadreaz n categoria mare a societilor comerciale ca persoane juridice. Art. 280 din Legea 31/1990 prevede: constituirea societilor comerciale cu participare strin n asociere cu persoane fizice sau juridice romne ori cu capital integral strin sunt

supuse prevederilor legii (31/1990) i prevederilor legii privind regimul investiiilor strine. Capacitatea societilor comerciale romne de a face operaiuni de comer internaional este o consecin a principiului libertii comerului. Legea 31/1990 nu face distincii ntre activitatea intern i cea internaional. Obiectul de activitate se stabilete n funcie de clasificarea activitii din economia naional (Codul CAEN), iar acest cod nu face meniune special cu privire la comerul internaional; alegerea obiectului de activitate poate fi fcut att n plan intern, ct i n plan internaional. n ultimii ani, nu s-a considerat a fi o obligaie expres menionarea obiectului activitii de comer internaional, totui este recomandabil s se menioneze posibilitatea de a face aceste activiti. Decretul 31/1954 instituie principiul specialitii capacitii de folosin a persoanei juridice. Din punctul de vedere al formelor de constituire: societile comerciale cu participare strin se constitie n una din formele prevzute de Legea 31/1990. n fiecare etap exist particulariti, de exemplu: cnd asociat este o persoan fizic sau juridic, n actul constitutiv trebuie menionate atributele specifice de identificare; organizarea i funcionarea prezint particulariti. Din punctul de vedere personalitii juridice, societile cu participare strin sunt persoane juridice romne, criteriul care le confer personalitatea este sediul n Romnia. n legtur cu capitalul social, se pune problema monedei n care capitalul social este subscris i n care poate fi vrsat. Reglementrile contabile (Legea 82/1991) prevd condiia ca toate societile comerciale romne s-i exprime capitalul social n moneda naional. Rezult c asociatul strin are urmtoarele posibiliti legale: - acesta poate s subscrie aportul su n valut i s-l verse n valut, menionnd n actul constitutiv echivalentul n lei al aportului; - acesta poate s subscrie aportul n lei, dar s-l verse n valut, n echivalentul de la data efecturii vrsmntului (echivalentul se stabilete prin cursul de referin al BNR); - poate s subscrie aportul n lei i s-l verse n lei, deoarece astzi investitorul strin poate deine moned naional. n legtur cu asociatul romn, se pune problema dac acesta poate s subscrie i s verse n valut. Asociatul romn poate s subscrie n valut cu exprimarea echivalentului n lei, ns vrsarea trebuie fcut n moneda naional. Subscripia nu este o plat, ci o obligaie de a face. Pentru vrsmnt, care este o plat, Regulamentul 4/2005 al BNR prevede c plile ntre rezideni trebuie fcute n moned naional. n legtur cu patrimoniul societilor cu participare strin, s-a pus problema dreptului de proprietate al societilor comerciale romne cu participare strin asupra terenurilor. Mult timp sub incidena Legii 35/1991 s-a considerat c o societate comercial romn la care este asociat un strin nu poate dobndi dreptul de proprietate, fiind o form de eludare a dispoziiei constituionale. OUG 92/1997 nu a clarificat aceast problem, dar a fost ferm, n sensul c o societate cu participare strin, persoan juridic romn, chiar dac are capital integral strin, poat e dobndi dreptul de proprietate asupra terenurilor, cu o condiie: n msura necesar derulrii activitii sale. Acest text este n vigoare, ns nimeni nu l-a contestat; nu exist practic. Cu privire la organizarea societilor cu participare strin, detaliem n legtur cu societile pe aciuni. Legea 31/1990, n varianta iniial, a fost copia fidel a Codului Comercial Carol al II -lea, elaborat n anul 1938, dar care nu intrase niciodat n vigoare. Codul Comercial Carol al II lea preluase ceea ce era modern n anul 1938, era un cod de progres; preluarea n anul

1990 nu a inut seama de evoluia legislaiei europene: legea francez din 1966 asupra societilor comerciale i legea german din 1965 asupra societilor pe aciuni. Societile pe aciuni aveau un dublu sistem de organizare. Astzi exist un singur sistem, format din: Adunare General, Consiliu de Administraie i Preedintele Consiliului de Administraie. Sistemul in Legea 31 este sistemul clasic francez. Legea german din 1965 adopt un alt sistem: Adunare General, Directorat, Consiliu de Supraveghere. Legea francez din 1966 a adoptat ambele sisteme, dnd posibilitatea acionarilor de a alege. Legea 31 nu a adoptat ambele sisteme. Sistemul german a dat rezultate pozitive sistemului lucrativ, deoarece reducea competenele Adunrii Generale. n sistemul francez, Adunarea General avea multe competene i bloca funcionarea normal a societii. n sistemul german, centrul de putere era Directoratul, al crei activitate era supravegheat de Consiliul de Supraveghere, format din principalii acionari. Sistemul german a fluidizat decizia la nivelul societii comerciale. Legea 31 nu reglementeaz sistemul german. O opinie: dac conferim caracter imperativ acestor dispoziii nu ptem deroga. Prerea lui Sitaru: pe plan intern, atunci cnd nu exist element de extraneitate, nu se poate deroga; dac avem de-a face cu o societate cu participare strin, s-ar putea de lege lata adopta cu pruden un alt sistem i nu ar fi contrar pentru c dispoziiile Legii 31 nu sunt e ordine public n dreptul internaional privat. Funcionarea societilor cu participare strin urmeaz rgulile prevzute pentru toate societile comerciale de naionalitate romn, baza de reglementare fiind aceeai. Exist particulariti cu privire la operaiunile valutare. Operaiunea valutar este definit de Regulamentul 4/2005 al BNR ca fiind fie o operaiune efectuat n valut (un criteriu real, material de definire n considerarea monedei), dar este i cea care se efectueaz n moned naional ntre un rezident i un nerezident (criteriu subiectiv). Operaiunile valutare sunt de 2 feluri: operaiuni valutare curente, care n esen implic o contraprestaie; operaiuni de capital, care nu implic un contraechivalent imediat (investiiile, creditele). Operaiunile valutare sunt supuse ctorva reguli: operaiunile valutare se efectueaz prin conturi bancare, operaiunile cu numerar sunt extrem de rare. societile comerciale sunt libere s dein i s dispun de activele lor financiare n valut. posibilitatea societilor cu participare strin de a-i deschide conturi la bnci din strintate; din septembrie 2006 s-a eliminat controlul BNR asupra operaiunilor bancare, pentru care nu mai este nevoie de autorizaia BNR. Personalul societilor cu participare strin: acestea sunt libere s-i angajeze personal romn sau strin. Personalul strin se ncadreaz n 2 categorii: a) persoanele cu funcii de conducere i administrare. Acestea nu se afl n relaii de munc, ci de tip societar cu societatea. Nu este necesar permisul de munc i regimul intrrii/ieirii din ar este mai lejer, se acord permis de edere pe perioade mai lungi. b) persoanele angajate n munc Legea 203/1999 definete permisul de munc: se elibereaz la cerere strinilor care ndeplinesc condiiile prevzute de legea romn cu privire la ncadrarea n munc i care au aplicat viza de lung edere pentru angajarea n munc. Competena de eliberare o are Oficiul pentru Migraia Forei de Munc din subordinea Ministerului Muncii. Exist mai multe categorii de strini care sunt scutite de obligaia obinerii permisului de munc: cei cu domiciliul n ar, cetenii statelor UE. Exist i un numr limitat de

strini stabilit prin HG care pot primi anual permise de munc (apoximativ 1000-1500 de persoane). Salarizarea n valut a personalului romn sau strin al societii cu participare strin trebuie fcut distincie dac personalul este romn sau strin. personalul romn: nu pot primi salariul n valut, chiar dac societatea are capital 100% strin; se interzic plile n valut ntre rezideni, cu 2 excepii: zonele libere (Legea 84/1992, care prevede c se pot plti salariile n valut) i personalul reprezentanelor societilor strine (HG 1222/1990). personalul strin: nu este vorba de plat ntre rezideni, plata n valut este acceptat. Din punct de vedere fiscal, se aplic regimul naional privind fiscalitatea. Cele mai frecvente sunt situaiile n care se obine un venit n strintate, se pltete impozitul n strintate, care apoi se deduce, conform Conveniei pentru evitarea dublei impuneri (Romnia este parte la peste 80 de Convenii). n legtur cu soluionarea litigiilor, exist posibilitatea alegerii competenei de soluionare a litigiilor. Competena este reglementat n Legea 105/1992 i n Legea 187/2003. Atunci cnd societatea cu participare strin alege calea arbitrajului, aceasta poate merge la Curtea de Arbitraj Comercial Internaional de pe lng Camera de Comer i Industrie, care are reguli de procedur proprii sau la un alt arbitraj instituional, mai ales la Curtea de Arbitraj Comercial Internaional din Paris. Activitatea comercial a persoanelor fizice/juridice strine n Romnia Societile comerciale strine n Romnia sunt reglementate n art. 44 din Legea 31/1990: societile comerciale strine pot nfiina n Romnia, cu respectarea legii romne, filiale, sucursale, agenii, reprezentane sau alte sedii secundare, dac acest drept le este recunoscut de legea statutului lor organic. Rezult c exist 3 forme instituionale principale de participare la activitile comerciale n Romnia: filiale, sucursale, reprezentane. Filiala unei societi comerciale strine n Romnia este acea societate comercial cu persoanalitate juridic romn, distinct de societatea mam din strintate, dar care se afl sub controlul societii mam. Rezult 2 elemente definitorii ale filialei: 1. filiala are personalitate juridic proprie, distinct de personalitatea juridic a societii mam din strintate filiala este un subiect de drept de sine stttor, independent de societatea mam filiala are patrimoniu propriu, distinct de cel al societii mam; particip la circuitul comercial n nume propriu i pe seama ei repercursiunea direct a personalitii juridice proprii: statutul ei organic este supus legii romne lex societatis al filialei este distinct de lex societatis al societii mam. 2. asupra filialei, societatea mam exercit un control (etimologic filius=fiu); modalitile de control: controlul se exercit prin capitalul social al filialei filiala va lua forma unui SRL cu asociat unic: societatea mam; controlul se exercit prin dreptul de vot n Adunarea General, prin modul de organizare i conducere a organelor de administrare i control. n ceea ce privete relaia dintre filial i societatea mam, trebuie fcut distincia dac este o relaie juridic sau o relaie economic. Din punct de vedere juridic, cele 2 entiti sunt distincte pentru c au personaliti juridice distincte. Din punct de vedere economic, filiala, aflndu-se sub controlul societii mam, este dependent de acesta; obiectul de activitate este stabilit de societatea mam; filiala are o autonomie economic fa de societatea mam filiala are o via economic i financiar proprie, bilan contabil propriu, cont propriu de venituri i cheltuieli etc.

Constituirea filialei se realizeaz n formele i condiiile legii romne. Caracterul de filial trebuie menionat n actul constitutiv, de unde rezult modalitile de control. Funcionarea filialei este supus regimului naional. Din punct de vedere valutar, Regulamentul BNR socotete filialele rezidente o societate strin care are o filial n Romnia devine i ea rezident din punct de vedere valutar. Sucursala este un sediu secundar al societii mam n Romnia, lipsit de personalitate juridic proprie, care beneficiaz ns de un capital social care i este afectat n ntregime de societatea mam i care posed o anumit autonomie juridic i economic fa de societatea mam. Elementele definitorii ale sucursalei: o nu are personalitate juridic proprie, ci are personalitatea juridic a societii mam sucursala este subiect de drept strin, nu are patrimoniu propriu, dar are un capital propriu (mas de bunuri) afectat n exclusivitate i care aparine n exclusivitate societii mam; sucursala poate face acte juridice numai pe seama societii mam; conform Legii 105/1992, sucursala nu are o lex societatis proprie, statutul ei organic este guvernat de legea societii mam. o sucursala este dependent din punct de vedere juridic i economic fa de societatea mam, dar beneficiaz de anumite elemente de autonomie. DCI curs 5

Aspecte legate de relaia ntre sucursal i societatea mam din strintate (continuare)
A) Sucursala e dependent de societatea mam pentru c ea deine 100% din capitalul sucursalei societatea mam stabilete obiectul de activitate, bunurile afectate, modul de organizare i funcionare. Pentru c nu are personalitate juridic proprie, ea n principiu nu are nici patrimoniu propriu distinct, dar are un capital social (masa de bunuri care i e afectat). n relaiile cu terii, aciunile se ncheie n numele i pe seama societii mam sau n nume propriu, dar pe seama societii mam (ca mandatar sau comisionar). B) Autonomia Sucursala are anumite elemente de autonomie: a. Juridic, se exprim sub urmtoarele aspecte: Are o capacitate de subiect de drept limitat, exprimat prin faptul c ea poate fi acionat n justiie la sediul ei din Romnia pentru actele juridice efectuate n ar (Legea 105/1992 pentru reglementarea raportului de drept internaional privat) - o persoan juridic este socotit ca avnd sediul n Romnia dac are o sucursal n Romnia; Sucursala, avnd o mas de bunuri afectat, e supus unor procese de dizolvare i lichidare sau faliment independent de societatea mam (sucursala poate s se dizolve fr a avea vreo consecin asupra societii mam; reciproca nu este valabil. b. Economic, sucursala, avnd capital propriu, beneficiaz de autonomie gestionar, bilan propriu de venit i cheltuieli i se nregistreaz fiscal la autoritile romne unde dispune documente fiscale, ca orice societate. Pentru activitatea pe care o desfoar n Romnia, ea pltete impozit n ar. Sucursala se constituie potrivit prevederilor legale romne, deoarece ea este supus n ceea ce privete aspectele procedurale, locului unde-i desfoar activitatea; statutul ei organic (capacitatea de folosin) e supus legii societii mam.

Firma sucursalei

Art. 37 din legea 27/1990 prevede c sucursala n denumirea ei va trebui s cuprind i meniunea sediului principal din strintate a societii mam.

Capacitatea de folosin a sucursalei i condiia ei juridic n calitate de persoan juridic strin n Romnia
Sucursala se afl ntr-o poziie juridic special, n sensul c, pe capul ei, se ntrunesc 2 legi: A. Legea strin (a societii mam) pentru c era are personalitatea juridic a societii mam; B. Legea romn pentru c ea i desfoar activitatea pe teritoriul romn i e supus pachetului de acte normative care formeaz capacitatea juridic a persoanei juridice strine n Romnia. Fiecare din cele dou elemente atrag consecine pe plan juridic: 1. Sucursala e supus legii naionale a societii mam, prelungire a societii mam. Consecine: Sucursala nu poate face n Romnia dect acte i fapte de comer care i sunt stabilite de societatea mam i ea nu poate face mai mult dect societatea mam n propria ei ar; Activitatea sucursalei e dependent de existena societii mam i, n cazul n care ea i nceteaz existena, nceteaz i existena sucursalei. 2. E supus pachetului de legi care formeaz condiia juridic a strinului. Consecine: Funcionarea sucursalei n Romnia e supus legii romne: sucursala urmeaz regimul contabil stabilit de legea romn; e supus regimului vamal romn pentru activitatea pe care o desfoar; din punct de vedere valutar ea e socotita rezidenta n Romnia (de fapt societatea mam e socotit rezident n Romnia) operaiunile ei comerciale cu ali rezideni se desfoar n moned naional, .a.m.d. Din punct de vedere fiscal, codul fiscal ncadreaz sucursala n categoria persoanelor cu sediul permanent n ar ea pltete impozit pe venitul rezultat din activitatea pe care o desfoar.

Reprezentanele societii comerciale strine n Romnia

Reprezentana este sediul social al societii mam, lipsit de personalitate juridic, care nu are un capital distinct de cel al societii mam i care poate efectua numai operai uni de reprezentare a societii mam fa de partenerii ei comerciali din ar. Elemente definitorii: 1. nu are personalitate juridic proprie, e o prelungire a personalitii juridice a societii mam din strintate; 2. nu e subiect de drept distinct; 3. e supus lui lex societatis a societii mam. Reprezentana se aseamn cu sucursala, dar se deosebete de filial care are personalitate juridic proprie romn. Deosebirea dintre sucursal, filial, reprezentan (subiect de examen) Reprezentana poate ncheia acte juridice n calitate de reprezentant (e un mandatar al acesteia, acionnd n tot nomine aliene). Reprezentana se aseamn cu sucursala, care face i activiti juridice n numele i pe seama societii mam, numai c sucursala poate face activiti juridice i n nume propriu (ca un comisionar), pentru c are capital propriu. Reprezentana nu are capital propriu, ci are o mas de bunuri necesar pentru desfurarea activitii n ar, care, din punct de vedere juridic, nu poate fi calificat capital social consecine: nu poate efectua dect operaiunile stabilite de societatea mam i n limita obiectului de activitate al acesteia. Pentru c nu are capital propriu, reprezentana nu se ncadreaz n noiunea de investitor strin n Romnia; n schimb, sucursala i filiala da. Reprezentana se deosebete de sucursal prin acest lucru.

Temeiul juridic privind reprezentana: Legea 31/1990 o pomenete n art. 44, dar nu mai mult; Decretul lege nr. 122/1990 privind autorizarea i funcionarea n Romnia a reprezentanelor societilor comerciale i organizaiilor economice strine n aplicarea H.G. nr.1222/1990 privind regimul impozitelor i taxelor aplicabile reprezentanelor din Romnia a societilor comerciale sau organizaiilor economice strine. Din punct de vedere terminologic folosim noiunea de reprezentan pentru c ea e legat de D.L. 122, dar e o noiune generic n care includem i ageniile, birourile, alte forme de reprezentare, dac nu sunt sucursale i filiale.

Constituirea i autorizarea funcionrii reprezentanei

Ele sunt supuse din acest punct de vedere legii romne. Procedura e reglementat de Decretul Lege nr. 122/1990. Procedura se declaneaz la cererea societii mam, pot fi mai multe societi mam care s solicite deschiderea unei reprezentane comune. Aceast cerere cuprinde: denumirea, obiectul de activitate, durata de funcionare a reprezentanei, sediul reprezentanei, personalul pe funcii pe care dorete s -l ncadreze la reprezentane. La aceast cerere trebuie anexate o serie de documente care sunt de natur a exprima statutul juridic a societii mam: trebuie s depun documentele ei constitutive, o atestare de la Registrul Comerului de la ea din ar, care s ateste obiectul de activitate i ca pitalul social, un certificat de bonitate din care s rezulte desfurarea legal a activitii, o mputernicire pentru reprezentanii desemnai n Romnia, plus alte documente cerute. Autoritatea competent n Romnia: Ministerul economiei i comerului. n principiu Ministerul admite cererile de autorizare. n termen de 30 zile el trebuie s se pronune. Dac se respinge cererea, trebuie motivat. Ministerul elibereaz autorizaia de funcionare ce cuprinde: denumire, durata i sediul reprezentanei, obiectul de activitate, condiiile de exercitare a activitii n ar. n 15 zile de la obinerea autorizaiei de funcionare, reprezentana trebuie s se nscrie la autoritatea fiscal romn de la sediul su. Reprezentanele nu se nregistreaz la Registrul Comerului i nu sunt obligate s se nregistreze la Camera de Comer i Industrie a Romniei. A existat o asemenea obligaie pn n 1997, dup care s-a abrogat. Marea majoritate a reprezentanelor se nregistreaz la Camera de Comer de bun voie. Obiectul de activitate al reprezentanei este menionat n autorizaia de funcionare i trebuie s fie detaliat; de regul, sunt urmtoarele obiecte de activitate permise: - Emiterea/primirea de oferte/comenzi; - ncheiere/negocierea contractelor comerciale pe baz de procur special de la societatea mam. - Operaiuni de reclam plus informare pentru societatea mam; - Operaiuni de asisten tehnic, prestri de servicii pentru mainile, utilajele pe care societatea mam le livreaz n ar. - Poate s presteze servicii similare cu cele prestate de societatea mam, n ara de origine (mai ales la ageniile de transport, aviaie, transporturi maritime strine, agenii de pres strine, de turism). - Orice alte operaiuni n limita obiectului societii mam i n limita obiectului indicat n actul de autorizaie.

Capacitatea de folosin a reprezentanelor i condiia lor juridic n calitate de persoane juridice strine n Romnia
Se ntrunesc dou legi (legea strin i legea romn), fiecare cu consecinele sale. a. Capacitatea de folosin a reprezentanelor e supus legii societii mam, cu aceleai consecine ca la sucursal: obiectul ei nu poate fi mai extins ca la societatea mam, nu face acte dect n numele ei i i nceteaz existena odat cu ea. b. Reprezentana funcioneaz n limita stabilit n autorizaie, iar funcionarea ei este supus legii romne Legea 81/1991, regimul valutar este cel romnesc (reprezentana e rezident

din punct de vedere valutar), reprezentana nu poate primi licene de import/export pentru c nu e persoan juridic romn. Impozitarea: Reprezentana, n principiu, nu face operaiuni juridice proprii i nu face operaiuni patrimoniale, ci numai de reprezentare, publicitate ea e supus unui impozit anual forfetar (echivalent n lei a 4000 euro/an). De principiu, reprezentana nu este ncadrat n noiunea de sediu permanent (art.8, cod fiscal), sucursala da. Situaiile de excepie din art. 8 ne duc cu gndul la reprezentan: cnd ncheie contract comercial direct cu partenerii (reprezentana de service sau a celor care vnd bilete de transport), ea pltete impozit pe venitul obinut n Romnia. Ea poate angaja personal romn sau strin (cu permis de munc) i e supus regimului strinilor, pe durat limitat/nelimitat. Cererea de nregistrare se depune la Biroul Inspectoratului teritorial de munc. Salariaii romni pot primi i salariu n valut. Din punct de vedere al rspunderii civile exist o rspundere a societii mam n solidar cu angajaii reprezentanei pentru faptele ilicite comise de aceti reprezentani n Romnia (un fel de rspundere a comitentului pentru fapta prepusului art. 1000, alin. 3, c. civ.); solidaritate pasiv. Litigiile - Legea 105/1995, art. 49 prevede c n cazul n care o persoan juridic strin are o reprezentan n ar, instanele romne sunt competente s judece litigii n care ea apare implicat n Romnia.

Teoria general a contractelor comerciale internaionale

Contractul comercial internaional este principalul instrument juridic prin care se realizeaz comerul internaional. n contractul comercial internaional exist anumite clauze generale pe care le ntlnim n majoritatea contractelor comerciale, dar exist i clauze specifice. Aceste clauze specifice se refer n special la contractele ncheiate pe termen mediu i lung.

Clauze specifice n contractele comerciale internaionale ncheiate pe termen mediu (1-5 ani) i lung (peste 5 ani)
Aceste contracte comerciale, datorit faptului, c exist un interval de timp lung ntre momentul ncheierii i cel al executrii, sunt supuse mai mult dect alte contracte unor riscuri care pot afecta echilibrul contractului iniial. Riscurile sunt evenimente posibil de a se produce dup ncheierea contractului independent de culpa vreuneia din pri i care, dac se realizeaz, pot face imposibil sau sensibil mai oneroas prestaia uneia sau a ambelor pri contractante. Riscurile care pot afecta contractul comercial internaional se clasific n trei mari categorii: A. Riscuri comerciale (economice); B. Riscuri necomerciale. A. Riscurile comerciale sunt la rndul lor de dou feluri: a) valutare; b) nevalutare. a) Riscurile valutare variaia cursului de schimb al monedei n care se exprim preul contractual fa de o moned de referin (moneda de calcul) sau alt element de referin.

b) Riscurile nevalutare evenimente economice din cele mai variate: schimbri semnificative n preul materiilor prime, materialelor, energiei, salariilor, tarifelor de transport, primelor de asigurare, comisioanelor, dobnzilor bancare, raportul dintre cerere i ofert, riscul tehnic. B. Riscurile necomericiale: a) Riscuri politico-administrative in de ingerina autoritilor statului n contractele comerciale internaionale sau n existena statului (conflictele armate, embargoul, modificri n regimul politic, greve, interdicii n eliberarea licenelor, interdicii de transfer valutar); b) Evenimente naturale independent de voina omului - exemplu: cutremure, inundaii, secet. Pentru ca prile s evite consecinele nefavorabile pe care aceste riscuri le pot avea asupra contractului, ele trebuie s insereze n contract, aa numitele clauze asiguratorii mpotriva riscului. Clasificare a clauzelor asiguratorii: I) Criteriul felului riscului la care se refer: 1. Clauza asiguratorie mpotriva riscurilor valutare: clauza aur, clauzele valutare, clauza de opiune a monedei liberatorii i altele; 2. Clauza asiguratorie mpotriva riscurilor nevalutare: clauza de revizuire a preului, clauza de post-calculare a preului, clauza ofertei concurente, clauza clientului celui mai favorizat, clauza de impreviziune (clauza de hardship) .a.; 3. Clauza de for major: acoper riscurile politico-administrative i calamitile naturale. II) Dup obiectul lor: 1. Clauzele de meninere a valorii contractului au un obiect mai restrns; 2. Clauza de adaptare a contractului. 1. Clauza de meninere a valorii contractului - Privete numai prestaia pecuniar din contract (preul). Scopul acestei clauze este acela de a proteja contractul mpotriva riscurilor valutare sau nevalutare. Exemplu: clauza aur, clauzele valutare, clauza de opiune a monedei eliberatorii, clauza de revizuire a preului, clauza de post-calculare a preului. 2. Clauzele de adaptare a contractului au un obiect mai larg, ele nu privesc numai prestaia monetar, ci ntreaga economie a contractului (pot privi i prestaia celeilalte pri). Intr n aceast categorie: clauza ofertei concurente, clauza clientului celui mai favorizat, clauza de impreviziune, clauza de for major. III) Dup modul lor de a opera: 1. Clauze care au o aciune automat; 2. Clauze care nu acioneaz dect prin renegocierea contractului.

1. Sunt cele care cuprind n coninutul lor acel mecanism economic, juridic, pentru ca acea clauz s fie aplicat de oricare dintre prile contractante (de partea interesat) fr a fi nevoie s se ntlneasc i s negocieze contractul. Aceste clauze acioneaz prin ele nsele (eo ipso); 2. Implic renegocierea intr clauza de impreviziune, care nu acioneaz automat. Celelalte clauze pot aciona fie automat, fie prin renegociere, dup cum doresc prile. Clauzele asiguratorii n contract, supuse legii romne, sunt necesare pentru c: Dac legea romn este legea cauzei, prile trebuie s prevad clauzele asiguratorii mpotriva acestor riscuri, pentru c, n dreptul romn, nu e prevzut de lege lata, teoria impreviziunii: n codul romn primeaz principiul forei obligatorii a contractului (art. 969, C. civ.). n cazul n care prile nu prevd n contract o clauz de a adaptare mpotriva riscului , judectorul sau arbitrul nu poate s adapteze contractul i atunci e posibil ca prestaia cel puin a uneia din pri s fie grav afectat. Nici Convenia de la Viena (1980) nu consacr teoria impreviziunii. Principiile institutului internaional pentru unificarea dreptului privat, n varianta lor

iniial nu consacrau aceast teorie. n varianta din 2004, a fost introdus o seciune privind impreviziunea.

DCI curs 6

CLAUZA AUR Are o importan mai curnd de ordin istoric, fiind aplicat mai ales dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial, ca urmare a acordurilor de la Bretton Woods din 1944, prin care s-au pus bazele FMI. Cu aceast ocazie au fost stabilite 2 principii fundamentale: - Principiul unei pariti fixe n aur a monedelor statelor membre ale FMI (ex.: la acel moment 1 USD= 888 mg aur pur) - Principiul convertibilitii n aur a monedelor statelor membre Sistemul a funcionat pn n anul 1978, cnd s-au adoptat acordurile de la Kingstone Jamaica. Aurul era un deminator comun al statelor membre. Clauza aur este clauza prin care se prevede c preul contractual exprimat ntr-o valut cu paritate oficial n aur la momentul ncheierii contractului, crete sau scade n funcie de paritatea n aur a monedei de plat. n prezent, monedele nemaiavnd o paritate oficial n aur, clauza i-a pierdut din importan, aurul fiind nlocuit cu alte etaloane. Este vorba de alte valute, considerate ca fiind relativ stabile.

CLAUZELE VALUTARE Specific clauzelor valutare este faptul c prile stabilesc 2 categorii de monede: o moned numit de plat sau de facturare o moned numit de referin, de calcul sau de cont, aceasta fiind considerat de pri mai stabil. Scopul clauzelor valutare l constituie evitarea riscurilor variaiei cursului de schimb al monedei de plat fa de moneda de referin, ntre momentul ncheierii contractului i momentul plii, prin includerea n preul contractual a procentului de scdere sau prin deducerea din pre a procentului de cretere a ratei de schimb. Exist 3 categorii de clauze valutare: a) clauzele monovalutare b) clauzele plurivalutare bazate pe un co valutar stabilit de ctre pri c) clauzele plurivalutare bazate pe un co valutar instituionalizat a)Clauzele monovalutare sunt clauzele prin care prile stabilesc c preul mrfii sau serviciilor, exprimat n moneda de cont, se va plti n moneda de plat la cursul de la data plii. n cazul n care la momentul executrii contractului moneda de plat a cunoscut o devalorizare, preul mrfii sau serviciilor se va mri n mod corespunztor i invers. Efectul clauzei monovalutare: Variaiile de curs ale monedei de plat nu afecteaz valoarea real a prestaiei pecuniare primite de creditor, pentru c debitorul va plti n toate cazurile cantitatea de uniti monetare corespunztoare sumei exprimate n moneda de cont. Astfel riscul valutar este eliminat, pstrnduse raportul marf pre stabilit n contract. b)Clauzele plurivalutare bazate pe un co valutar stabilit de ctre pri. Cauzele care justific utilizarea lor sunt, pe de o parte, renunarea la etalonul aur, iar pe de alt parte, relativa instabilitate -

a pieei valutare. n acest caz prile stabilesc ca moneda de plat s se raportez e la mai multe monede de cont. (ex.: prile stabilesc leul ca moned de plat i l raporteaz la USD, EURO i Lir sterlin). De regul coul valutar cuprinde 3 pn la 5 monede etalon, n acest caz moneda de referin constituind-o chiar coul valutar. n concret, prile convin ca preul exprimat n moneda de plat s fie facturat n funcie de media cursurilor monedelor din coul valutar. Dac media cursurilor monedelor din coul valutar fa de moneda de plat crete pn la momentul plii, preul mrfii sau serviciului va crete n mod corespunztor. c)Clauzele plurivalutare bazate pe un co valutar instituionalizat se deosebesc de clauzele plurivalutare bazate pe un co valutar stabilit de ctre pri prin etalonul la care se refer prile. n acest caz monedele din co precum i modalitile de calcul al cursului nu mai sunt stabilite de pri, ci de un organ specializat. (ex.: DST drepturile speciale de tragere )

CLAUZELE NEVALUTARE Aceste clauze urmresc pstrarea preului contractual n cazul n care ar exista fluctuaii la nivelul unor elemente nevalutare, considerate elemente de referin. Ex.:preul materiei prime, tariful energiei electrice, tarifele de transport, nivelul salariilor, nivelul primelor de asigurare etc. De regul, clauzele nevalutare se includ n contractele pe termen lung de vnzri de maini, utilaje, instalaii. n funcie de etalonul utilizat, clauzele nevalutare se subclasific n 3 categorii i) clauze cu indexare unic (sau special) ii) clauze cu indexare cumulativ (sau complex) iii) clauze cu indexare general i)n cazul clauzelor cu indexare unic preul contractual e raportat la o unitate de msur uzual, a unui produs determinat. (ex.: preul tonei de crbune, preul unui KW/h de energie electric) ii)n cazul clauzelor cu indexare cumulativ preul contractual e legat de valoarea mai multor elemente de referin. (ex.: preul materiilor prime i al forei de munc ) iii)n cazul clauzelor cu indexare general preul contractual se raporteaz la val oarea ntregului ansamblu de bunuri i servicii ce pot fi procurate cu cantitatea de moned n care e exprimat preul, ntr-o zon geografic determinat. Elementul de referin constituie un indice sintetic privind evoluia preului la nivelul unei ri, a unui ora etc.( ex.: rata inflaiei).

CLAUZA OFERTEI CONCURENTE Face parte din categoria clauzelor asigurtorii mpotriva riscurilor nevalutare. Def.: Clauza ofertei concurente este clauza prin care o parte contractant, numit beneficiarul clauzei, dobndete dreptul ca, n cazul n care pe parcursul executrii contractului un ter i face o ofert de a contracta, n condiii mai favorabile dect cele din contractul n curs de derulare, s obin adaptarea contractului n spiritul ofertei terului sau, dac promitentul nu accept, contractul s se suspende sau s fie reziliat, fie diract, fie n temeiul unei hotrri judectoreti sau arbitrale. Elementul esenial al clauzei l reprezint oferta adresat beneficiarului de ctre un ter concurent al promitentului. Condiia definitorie este reprezentat de caracterul mai favorabil al ofertei terului. Aprecierea caracterului mai favorabil presupune realizarea unei comparaii cu elementele corespunztoare din contractul n curs de derulare. Pot fi ntlnite dou situaii: a) unicul element diferit al ofertei l constituie preul. Comparaia e uor de fcut n acest caz. b) condiiile mai favorabile privesc alte/i alte elemente ale contractului. Ex.: cantitatea, calitatea mrfii, termenul de livare, condiiile de transport sau de livrare etc. n acest caz comparaia are n vedere ntreaga economie a contractului i a ofertei.

Din punct de vedere al obiectului clazei, aceasta este o clauz de adaptare a contractului, spre deosebire de clauza aur, clauzele valutare i clauzele de indexare a preului, care sunt clauze de meninere a valorii contractului. Efectele clauzei ofertei concurente: Se produc automat sau prin acordul promitentului, potrivit voinei prilor. n cazul n care efectele se produc automat, vechea obligaie devine caduc, iar beneficiarul clauzei poate s procedeze la adaptarea contractului, conform ofertei mai favorabile primite de la ter. Un asemenea mod de operare a clauzei e riscant pentru promitent pentru c aprecierea condiiilor i a seriozitii ofertei scap controlului acestuia. n cazul n care clauza operez prin acordul promitentului, e prevzut n contract posibilitatea acestuia de a accepta sau refuza adaptarea contractului. Exist mai multe variante: - promitentul accept ca atare condiiile din oferta concurent; rezult c n acest caz contractul se va modifica n mod corespunztor - promitentul accept s renegocieze contractul, deci va avea loc o readaptare a contractului, nu neaprat n termenii ofertei, dar n condiii mai avantajoase pentru beneficiar - promitentul poate accepta suspendarea contractului, deci beneficiarul poate incheia un contract cu terul, n condiiile propuse de acesta, pe perioada de suspendare a contractului cu promitentul - dac promitentul refuz adaptarea contractului sau nu-i exprim punctul de vedere ntr-un termen rezonabil singura soluie e aceea a rezilierii contractului Dac adaptarea contractului nu se poate realiza prin acord, prile pot recurge la o procedur de judecat sau arbitraj, n acest ultim caz, conform clauzei compromisorii incluse n contract.

CLAUZA CLIENTULUI CELUI MAI FAVORIZAT Este clauza prin care o parte contractant, numit promitent, se oblig ca, n cazul n care pe parcursul executrii contractului va ncheia un contract similar cu un ter, contract n care va acorda terului condiii mai favorabile dect cele prevzute n contractul n curs de executare, s aplice acestuia condiiile celeilalte pri contractante, contractul fiind modificat n mod corespunztor. Este o clauz de readaptare a contractului, ca i clauza ofertei concurente. Comparaie ntre clauza ofertei concurente i clauza clientului celui mai favorizat: Se aseamn prin scopul lor readaptarea contractului ca urmare a interveniei unor riscuri nevalutare. Principala deosebire privete elementul de referin. n cazul clauzei ofertei concurente elementul de referin este oferta terului, n cazul clauzei clientului celui mai favorizat, elementul de referin e operaiunea comercial, adic contractul ncheiat de o parte cu un ter. Condiia definitorie a clauzei clientului celui mai favorizat o constituie caracterul mai favorabil al regimului acordat terului. Aprecierea caracterului mai favorabil presupune o comparaie, care poate privi fie doar preul contractula, fie ansamblul elementelor celor 2 contracte. Efectele clauzei clientului celui mai favorizat: Se pot produce automat sau prin renegociere, n funcie de voina prilor. De regul efectele se produc automat. Vechea obligaie devine caduc, iar promitentul trebuie s acorde beneficiarului condiiile mai favorabile consimite n favoarea terului. Un asemenea efect nu permite promitentului s opteze pentru rezilierea contractului atta vreme ct nu contest faptul c a acordat condiii mai favorabile terului. n ceea ce privete soluia suspendrii contractului, ea este improprie n acest caz. Uneori prile prevd readaptarea contractului prin noi negocieri la cererea beneficiarului. O asemenea variant permite ca adaptarea s poat fi convenit i asupra altor condiii dect cele acordate terului.

CLAUZA DURITATE)

DE

IMPREVIZIUNE

(CLAUZA

DE

HARDSHIP/CLAUZA

DE

n ceea ce privete temeiul juridic al clauzei, aceasta este un produs al practicii, coninutul ei fiind configurat conform voinei prilor. Prevederile legislative lipsesc n majoritatea sistemelor de drept. O reglementare a acestei clauze o ntlnim n Principiile UNIDROIT, iar Camera Internaional de Comer de la Paris a elaborat un model de clauz de hardship. Def: Clauza de hardship este clauza contractual prin care se prevede obligaia prilor de a proceda la negocieri n vederea adaptrii contractului sau de a recurge n subsidiar la un ter (eventual arbitru) n acest scop, dac pe parcursul executrii contractului se produc anumite evenimente de orice natur, independente de culpa oricreia dintre pri, evenimente ce afecteaz grav echilibrul contractual, producnd o ngreunare substanial a executrii contractului pentru cel puin una dintre pri i care ar fi inechitabil s fie suportat exculsiv de partea afectat. Condiiile clauzei de hardship: 1. mprejurarea de hardship s aib un caracter de generalitate, adic este o mprejurare de orice natur, ce ar putea interveni pe parcursul executrii contractului. Deci clauza acoper orice fel de riscuri valutare sau nevalutare ce shimb n mod grav datele avute n vedere la momentul ncheierii contractului. Ca atare, clauza poate acoperi sfera de aplicare att a clauzelor de meni nere a valorii contractului, ct i a clauzelor de adaptare a contractului. 2. Mecanismul clauzei presupune un eveniment independent de culpa vreunei pri. Evenimentul trebuie s fie imprevizibil la momentul ncheierii contractului i exterior voinei prilor, adic independent de puterea lor de control. Aceast condiie e reinut de Principiile UNIDROIT. Clauza elaborat de Camera Internaional de Comer de la Paris reine caracterul imprevizibil i insurmontabil, ceea ce o apropie de clauza de for major. Criteriul de apreciere a comportamentului prii ce invoc hardship-ul e, de regul, un criteriu obiectiv, adic comportamentul unui comerciant rezonabil i prudent, aflat n aceeai situaie.( criteriul resonable man) 3. Evenimentul s perturbe n mod grav echilibrul contractual, adic s produc o ngreunare substanial a executrii contractului pentru cel puin una din pri. Acest caracter substanial se apreciaz de obicei prin raportare la un criteriu concret, de natur economic (ex.: o anumit cretere a sarcinilor financiare n raport cu profitul obinut din operaiunea respectiv ntr-o perioad de timp determinat) 4. S fie inechitabil ca respectivele efecte s fie suportate exclusiv de partea care le sufer. Criteriul de restabilire a echilibrului contractual trebuie s permit arbitrului s aib ca obiectiv nu simpla reaezare a elementelor contractului, perturbate prin intervenirea elementului de hardship, ci conservarea caracterului echitabil al raportului juridic, privit n ansamblul su. DCI curs 7 Clauza de hardship (continuare) Efecte: Aceast clauz nu opereaz niciodat n mod automat, ci numai prin renegociere; Prile trebuie s prevad n contract procedura de renegociere. Etape ale procedurii de renegociere: I. Notificarea de ctre partea afectat a inteniei de renegociere a contractului; aceast notificare trebuie s intervin n termenul prevzut n contract sau ntr-un termen rezonabil; II. Negocierea propriu-zis - dou situaii: 1. cocontractantul recunoate existena situaiei de hardship i prile convin asupra readaptrii contractului contractul se va readapta i executa n noii termeni stabilii; 2. cocontractantul fie refuz s recunoasc existena situaiei de hardship, fie, dei recunoate existena ei, refuz readaptarea contractului n funciei de prevederile contractului exist dou subsituaii: a) Oricare din pri se poate adresa unui ter, acest ter va constata fie c nu exist situaie de hard ship i atunci cererea de adaptare va fi respins, fie poate constata existena situaiei de hard ship i atunci, potrivit altor prevederi n contract, se poate dispune: - adaptarea contractului la noile mprejurri prin balansarea pierderilor; - rezilierea contractului n cazul n care salvarea acestuia nu mai e posibil; - suspendarea efectelor contractului n cazul n care hardshipul are un caracter temporar;

oricare alt soluie care apare ca fiind necesar. Prile recurg la un mediator (soluie nonbinding) fr caracter obligatoriu.

b) Rezilierea de plin drept a contractului

Efectele contractelor comerciale internaionale

I) II) Formele de rspundere contractual n comerul internaional; Cauze exoneratoare de rspundere fora major.

I)

Rspunderea contractual n comerul internaional

n caz de nerespectare a contractului, partea n culp datoreaz daune-interese. Exist trei modaliti de evaluare a daunelor interese: 1. Judiciar; 2. Legal; 3. Convenional. 1. Evaluarea judiciar n cazul n care lex causae este legea romn se aplic art.1084 1086 C.civ. Principiile sunt reinute i de principiile unidroit aplicabile: Principiul reparrii integrale a prejudiciului (damnum emergens i lucrul cesans); Repararea doar a daunelor previzibile la momentul ncheierii contractului; Repararea doar a daunelor directe nu i a celor indirecte; Repararea numai a prejudiciului cert, chiar dac acesta e viitor. Prejudiciul se poate acorda dac se demonstreaz c se va produce n viitor. Principiile unidroit rein vnzarea compensatorie i cumprarea de nlocuire. Creditorul, dup ce a reziliat contractul, dac a fcut o cumprare de nlocuire n termen rezonabil i ntr-o modalitate rezonabil, sau, dup caz, o vnzare compensatorie n aceleai condiii, poate solicita debitorului diferena dintre preul contractual i cel al vnrii compensatorii sau al cumprrii de nlocuire. 2. Evaluarea legal reglarea dobnzii n comerul internaional. Sediul materiei: O.G. nr.9/2000 privind nivelul dobnzii legale. n comerul internaional dobnzile sunt determinate prin voina prilor va prima caracterul convenional al acestora. Art. 4 din O.G. 9/2000 prevede: n relaiile de comer exterior sau n alte relaii economice internaionale, cnd legea romn e aplicabil i cnd s -a stabilit plata ntr-o moned strin, dobnda legal e de 6% pe an (singura dobnd fix reinut de O.G. 9/2000). n relaiile comerciale, dobnda e una variabil. Condiiile aplicrii dobnzii legale din O.G. 9/2000: a. s fie vorba de relaii comerciale internaionale; b. lex cause s fie legea romn; c. moneda n care s-a stabilit preul s fie o moned strin. 3. Evaluarea convenional se realizeaz printr-o clauz penal inserat n contract. Prile predetermin cuantumul prejudiciului suferit n cazul neexecutrii sau executrii cu ntrziere a contractului. Clauza penal e o clauz de stil n contractul comercial internaional. Clauza de stil este o clauz care se regsete ntr-o cvasitotalitate n contractul comercial internaional. Dac legea romn e lex cause trebuie fcut o corelaie cu art.969 din C.civ. principiul forei obligatorii a contractului judectorul sau arbitrul nu poate n principiu s modifice clauza penal. Arbitrul poate s fac o anumit apreciere cu privire la cuantumul clauzei penale. Exist situaii n care clauza penal a fost redus pe temeiul abuzului de drept.

II.

Cauze exoneratoare de rspundere fora major

Dou regimuri distincte: 1. Regimul contractual prile prevd o clauz de for major n contract (regula). 2. Regimul legal prile nu au prevzut altceva.

Regimul legal al forei majore dac lex cause e legea romn, atunci fora
major e un eveniment care ntrunete cumulativ urmtoarele condiii: s fie vorba de un eveniment imprevizibil; insurmontabil; ulterior ncheierii contractului; independent de culpa prilor; partea care l invoc s nu fi fost pus n ntrziere; iar fora major s mpiedice total sau parial executarea contractului. Exemplu: - imposibilitatea obinerii licenelor sau a altor autorizaii de import sau export; - conflictele armate; - blocarea cilor de transport; - tulburri sociale grave. Nu constituie for major: - defeciunile utilajelor produciei; - lipsa capacitii de producie; - lipsa spaiilor de depozitare; - ntrzierea navelor; - livrarea cu ntrziere a materiilor prime de ctre subfurnizori; - blocajul financiar; - imposibilitatea procurrii valutei cu excepia cazului n care se dovedete c e vorba de o interdicie administrativ.

Regimul convenional trei forme de definiii a forei majore:

a. Definiia sintetic prin trsturile eseniale ale elementelor forei majore e specific sistemelor de drept romaniste, reinut i n convenia de la Viena, 1980 i n principiile unidroit. b. Definiia analitic - specific sistemelor de drept anglo-saxon n acest sistem nu exist for major, ci exist conceptul de frustations (enumerarea limitativ a cazurilor de for major); nu se menioneaz trsturi speciale ale evenimentelor; De regul sunt enumerate: - calamitile naturale; - conflictele armate; - conflictele grave de munc; - actele puterii publice (refuzul eliberrii licenei); - dificulti grave n transport. Riscul unei asemenea definiii e acela c un eveniment nemenionat n enumerare nu va fi considerat for major. c. O definiie mixt, care presupune o definiie sintetic a forei majore nsoit de enumerarea celor mai importante mprejurri de for major. Se regsete n modelul tip de clauz de for major eliberat de Camera de Comer din Paris, n 2003.

Efectele forei majore

n dreptul comun: 1. ncetarea contractului; 2. exonerarea de rspundere a prii care nu i-a executat obligaia ca urmare a intervenirii cauzei de for major n contractele comerciale internaionale, mai ales n cazul celor ncheiate pe termen mediu i lung, fora major are un efect suspensiv.

Dup caz, arbitrul, judectorul sau chiar prile stabilesc ca respectivul contract s se suspende, urmnd a-i continua efectele dup respectivul caz de for major. Fora major poate avea un efect extinctiv, atunci cnd dureaz un interval de timp mai lung, mai mult de 6 luni.

Procedura de notificare a forei majore

Partea afectat de evenimentul de for major e obligat s notifice acest eveniment cocontractantului art. 79 din Convenia de la Viena, 1980. n cazul n care partea nu-i execut aceast obligaie de notificare, partea nu pierde dreptul de a o invoca, ns suport prejudiciul pe care cealalt parte l -ar fi putut evita dac ar fi fost anunat. Prile prevd ca notificarea s intervin ntr-un termen rezonabil de la producerea evenimentului sau de la restabilirea cilor de comunicaii. n legtur cu aplicarea clauzei de for major, exist n comerul internaional obligaia prilor de a coopera n vederea diminurii efectelor forei majore (Convenia de l a Viena, 1980, Principiile unidroit, clauza model de for major elaborat de Camera de Comer de la Paris) obligaia cocontractantului de a depune toate diligenele pentru limitarea pagubelor suferite ca urmare a neexecutrii contractului i pentru ajutarea prii aflate n situaia de for major, de a readuce executarea contractului pe fgaul normal. n caz contrar nu poate fi solicitat prejudiciul care s-ar fi putut evita dac s-ar fi manifestat cu diligen.

Contractele comerciale internaionale Contractul de vnzare internaional de mrfuri

Sediul materiei: Convenia de la Viena, 1980 (Convenia Naiunilor Unite asupra contractului de vnzare internaional de mrfuri). Romnia a aderat prin legea 24/1991. Convenia are patru pri: domeniul de aplicare i alte aspecte generale; formarea contractelor; coninutul contractului de vnzare internaional de mrfuri; dispoziii finale. Prevederile conveniei reprezint rezultatul unui compromis ntre sistemul de drept anglo-saxon i cel romanist, manifestat mai pregnant asupra formei contractului, iar cel anglosaxon asupra coninutului contractului.

Domeniul de aplicare al Conveniei de la Viena

1. Din punct de vedere temporal, convenia a intrat n vigoare n 1988 (30 de state au ratificat respectiva convenie. 2. Din punct de vedere personal, convenia se aplic: a. ntre pri cu sediile n state cocontractante diferite aceste pri s fi cunoscut sau s fi trebuit s cunoasc, faptul c i au sediile n state diferite; b. atunci cnd normele de drept internaional privat conduc la aplicarea legii unui stat membru (parte) la convenie; 3. Din punct de vedere material convenia se aplic contractului de vnzare de marf. Noiunea de marf nu e definit de Convenia de la Viena, sarcina definirii revine sistemului de drept aplicat (lex cause). Convenia prevede n mod expres c nu se aplic anumite tipuri de vnzare i anumite elemente ale contractului de vnzare. Tipurile de vnzri excluse sunt:

vnzarea pentru folosina familial, personal, casnic a cumprtorului; vnzarea prin licitaie; vnzarea de mrfuri sub sechestru sau vnzarea efectuat de o autoritate judectoreasc; vnzarea de valori mobiliare; vnzarea de nave sau aeronave; vnzarea de electricitate (electricitatea nu e considerat de convenie ca fiind o marf).

Condiiile de valabilitate a contractului

Convenia nu reglementeaz problema viciilor de consimmnt. Convenia nu reglementeaz transferul proprietii asupra mrfii ce formeaz obiectul contractului. Aceast convenie se aplic i vnzrii de bunuri viitoare.

Reguli de interpretare a contractului de vnzare internaional de mrfuri potrivit Conveniei de la Viena

1. Art. 7 din Convenia de la Viena interpretarea contractului se va face innd cont de caracterul su internaional i de necesitatea respectrii bunei credine n comerul internaional; 2. Art. 8 din Convenie manifestrile de voin ale prilor trebuie interpretate dup intenia acestora atunci cnd cealalt parte a cunoscut sau nu putea s ignore aceast intenie. Pentru a determina aceast intenie a prilor trebuie s se in seama de ceea ce ar fi fcut o persoan rezonabil cu aceeai pregtire i aflat n aceeai situaie (criteriul resonable man). Se va ine cont de circumstanele cauzei i de negocierile avute ntre pri, de obinuinele i de uzanele stabilite ntre pri. 3. Prile sunt legate de uzanele la care au consimit precum i de obinuinele stabilite ntre ele.

Formarea contractului de vnzare internaional de mrfuri

Influena sistemului de drept romanist. Mecanismul ofert acceptare.

Oferta
Art. 14, Convenia de la Viena oferta reprezint propunerea de ncheiere a unui contract i pentru a fi valabil trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii: a. s se adreseze uneia sau mai multor persoane determinate; o propunere fcut unor persoane nedeterminate e calificat ca fiind o simpl invitaie la ofert; b. s fie suficient de precis (atunci cnd denumete mrfurile, stabilete cantitatea i preul sau ofer indicii ca acestea s fie determinate); c. propunerea s denote voina ofertantului de a se angaja n caz de acceptare (propunerea s fie acea animo contrahendi negoti). Momentul la care oferta produce efecte este momentul n care ajunge la destinatar (teoria recepiunii).

Retractarea i revocarea ofertei

Potrivit contractului, o ofert, chiar dac e irevocabil poate fi retractat nainte sau n acelai timp cu ajungerea ofertei la destinatar. Revocarea ofertei poate interveni ntre momentul ajungerii ofertei la destinatar i momentul ncheierii contractului. Regula stabilit de convenie: oferta e revocabil pn la momentul expedierii acceptrii.

Excepie: oferta nu e revocabil n dou situaii: a. atunci cnd se prevede c ea este irevocabil, fie prin fixarea unui termen de acceptare, fie printr-un alt fel; b. e rezonabil pentru destinatar s o considere ca irevocabil i dac acesta a acionat n consecin. Pentru determinarea inteniei acceptantului i a ceea ce ar fi considerat o persoan rezonabil se va ine seama de circumstane pertinente: negocierea dintre pri, obinuinele, uzanele. Efectele ofertei, chiar dac oferta e irevocabil, nceteaz atunci cnd neacceptarea ajunge la ofertant.

DCI C8

Acceptarea ofertei Acceptarea ofertei este definit de ctre Convenia de la Viena ca fiind o declaraie sau o alt manifestare de voin a destinatarului ofertei, ce exprim acordul acestuia cu privire la ofert. Aceast definiie e formulat n termeni generali, acoperind att acceptarea expres, ct i pe cea tacit. Conform Conveniei de la Viena tcerea sau inaciunea prin ele nsele nu constituie acceptare. Prin aceast reglementare Convenia de la Viena este concordant i cu dreptul romnesc, unde tcerea sau inaciunea nu constituie, de regul, acceptare. Exist i excepii ntemeiate pe voina prilor, pe lege sau pe uzane. Momentul de la care acceptarea produce efecte Termenele de acceptare Din punct de vedere al momentului n care acceptarea i produce efectele trebuie fcut o distincie dup cum aceasta este expres sau tacit. Acceptarea expres, la rndul ei, presupune o subdistincie, dup cum este vorba de un contract inter absentes sau inter presentes. n cazul contractului inter absentes, acceptarea produce efecte, n principiu, n momentul n care ea parvine acceptantului. Este adoptat astfel sistemul recepiei. n cazul contractului inter presentes, oferta produce efecte dac ea este acceptat imediat, n afara cazului n care, din mprejurri rezult contrariul. Acceptarea tacit este, conform Conveniei de la Viena, ndeplinirea de ctre destinatarul ofertei a unui act prin care acesta arat c accept oferta, dar fr a comunica acest act ofertantului.(ex.: expedierea mrfurilor, plata preului aceast enumerare este exemplificativ, orice alt mod de acceptare tacit poate fi valabil). Acceptarea tacit i produce efectele n momentul n care actul de acceptare este ndeplinit. Acest act trebuie s se produc n termenul de acceptare stabilit de ofertant sau, dac un astfel de termen nu exist, ntr-un termen rezonabil, n funcie de mprejurri. Coninutul acceptrii Ca regul, Convenia de la Viena prevede c acceptarea trebuie s fie pur i simpl, adic s nu conin completri, limitri sau alte modificri fa de coninutul ofertei. Dac asemenea modificri exist, actul juridic respectiv nu este o acceptare de ofert, ci este o nou ofert (contraofert). Prin excepie, constituie acceptare i acel rspuns la ofert care conine modificri fa de coninutul ofertei, dar care nu altereaz n mod substanial termenii ofertei. Convenia de la Viena enumer acele elemente care sunt socotite eseniale, cu privire la care nu trebuie s apar modificri, cci dac ele apar constituie o modificare substanial, rezultnd o nou ofert:

pre, plat, cantitatea i calitatea mrfurilor, locul i momentul predrii, rspunderea prilor, soluionarea litigiilor. Exist o excepie de la excepia anterioar: un rspuns, care dei nu altereaz n mod semnificativ termenii ofertei, nu va fi socotit totui ca i acceptare dac ofertantul, fr ntrziere nejustificat, informeaz pe emitentul rspunsului c nu este de acord cu aceast modificare. Acceptarea tardiv Implic analiza a dou mprejurri: a) situaia n care acceptarea este emis peste termenul prevzut n ofert sau, n lipsa acestuia, peste un termen rezonabil din momentul emiterii ofertei i fiind emis peste termen , ajunge peste termen la ofertant. Este o situaie n care este implicat culpa acceptantului. Deci, n acest caz, n principiu, acceptarea nu produce efecte juridice. Prin excepie, acceptarea tardiv culpabil va fi valabil dac ofertantul l informeaz fr ntrziere pe acceptant c este de acord cu acceptarea, chiar tardiv. b) situaia n care acceptarea a fost expediat n termen i, n mod firesc, ar fi trebuit s ajung n termen, dar nu ajunge n termen. n acest caz acceptarea este tardiv pentru motive neimputabile acceptantului. Este vorba de culpa cruului (intermediar).n aceast situaie acceptarea se consider valabil. Prin excepie, ofertantul poate s obiecteze, demonstrnd, imediat ce a primit acceptarea ,c este n imposibilitate de a mai onora acceptarea din motive raionale, obiective. Momentul incheierii contractului Reprezint ntlnirea concordant a ofertei cu acceptarea. n Convenia de la Viena este adoptat teoria recepiunii. Este o soluie similar dreptului romn, care adopt teoria informaiunii, ce include prezumia de recepiune.

Efectele contractului Presupun analiza a trei mari probleme: I. Obligaiile vnztorului II. Obligaiile cumprtorului III. Dispoziiuni comune privind obligaiile celor dou pri I.Obligaiile vnztorului Art. 34 din Convenia de la Viena enumer obligaiile vnztorului: - s predea mrfurile - s transfere proprietatea asupra mrfurilor - s remit documentele referitoare la mrfuri nafara acestor trei obligaii mai exist o obligaie principal obligaia de conformitate. Obligaia de transfer a proprietii Art. 34 menioneaz explicit aceast obligaie, dar ea nu este reglementat n coninutul Conveniei de la Viena. Acest lucru se datoreaz faptului c statele care au participat la elaborarea Conveniei de la Viena nu s-au neles n ceea ce privete momentul i modul de transmitere a proprietii. Astfel, rezult c se vor aplica normele de drept internaional privat, norme conflictuale, i se va trimite la normele unui stat la care normele conflictuale trimit. Obligaia de predare a mrfurilor Locul predrii mrfurilor Convenia de la Viena reglementeaz locul predrii mrfii prin mai multe soluii, aplicabile n scar: a) marfa se socotete predat n cazul n care ea este pus la dispoziia cumprtorului n locul prevzut n contract (se respect voina ptilor); b) n cazul n care contractul nu prevede nimic n ceea ce privete locul predrii mrfii, marfa se socotete predat n momentul n care ea este remis primului transportator;

c) n cazul n care este vorba de un bun individualdeterminat sau de un bun determinat prin caractere generice, dar care trebuie prelevat dintr-o mas aflat ntr-un anumit loc special, marfa se socotete predat n momentul n care este pus la dispoziia cumprtorului n acel loc special; d) dac nu ne aflm n niciuna din situaiile anterioare, marfa se socotete predat la sediul vnztorului din momentul ncheierii contractului (ea este pus la dispoziia cumprtorului). Din punct de vedere al predrii mrfurilor, Convenia de la Viena prevede principiul c marfa este cherabil, iar nu portabil ( cumprtorul trebuie s vin la sediul vnztorului). Momentul predrii mrfurilor Exist mai multe soluii, aplicabile n scar: a) n cazul n care o asemenea dat este prevzut n contract sau este determinabil n funcie de contract, momentul predrii este la acea dat; b) n cazul n care n contract este prevzut ca dat a predrii o perioad de timp de ex.: luna decembrie 2006, trimestrul I din 2007 prin contract trebuie s se prevad creia dintre pri i revine dreptul de a alege ziua exact pentru predare. Dac prin contract nu se prevede acest lucru, vnztorului i revine dreptul de a alege data exact, cu obligaia de a-l anuna din timp pe cumprtor; c) n cazul n care nu este prevzut o dat nici printr-o perioad, conform Conveniei de la Viena predarea trebuie fcut ntr-un termen rezonabil din momentul ncheierii contractului. Obligaia de remitere a documentelor referitoare la marf Vnztorul este obligat s remit cumprtorului documentele prevzute n contract. Dac nu exist o prevedere n acest sens, el trebuie s remit documentele care, n mod rezonabil i potrivit uzanelor, nsoesc mrfurile respective. Obligaia de conformitate Convenia de la Viena adun n aceast noiune toate elementele ce in de marf. Astfel, prin obligaia de conformitate se neleg cantitatea, calitatea, tipul, ambalajul i conformitatea mrfii. Conform acestei obligaii, marfa trebuie s respecte anumite condiii. Ea trebuie s fie conform prevederilor contractului. n lips de o prevedere privind aceste elemente, marfa se socotete conform dac ea este adecvat ntrebuinrilor la care servesc n mod obinuit mrfuri de acelai tip sau, n cazul n care vnztorul a cunoscut c marfa urmeaz a avea o ntrebuinare special, dac ea este adecvat acelei ntrebuinri. Obligaia de garanie pentru eviciune Conform Conveniei de la Viena vnztorul trebuie s predea mrfurile libere de orice drept sau pretenie a unui ter, exceptnd cazurile n care cumprtorul accept s preia mrfurile chiar i n aceste condiii. Regula este deci c vnztorul trebuie s predea mrfurile libere de orice drept sau pretenie a unui ter. Excepia permite cumprtorului s cumpere o marf chiar dac exist o pretenie din partea unui ter i, ntruct textul nu distinge, poate fi vorba chiar de o aciune n revendicare. Rezult c, teoretic, se poate vinde i bunul altuia, fr ca prin aceasta contractul s aib vreo problem privind valabilitatea lui. Acest lucru se ntmpl pentru c n comerul internaional majoritatea bunurilor sunt generice i fungibile sau pentru c, teoretic, vnztorul poate cumpra o marf de pe pia i o poate revinde. Convenia de la Viena reglementeaz mijloacele de care dispune cumprtorul n cazul nclcr ii contractului de ctre vnztor, adic rspunderea contractual a vnztorului. Mijloacele de care dispune cumprtorul Convenia de la Viena prevede n primul rnd faptul c n cazul nclcrii obligaiilor de ctre vnztor, cumprtorul are dou posibiliti: - s-i exercite drepturile pe care Convenia de la Viena le prevede la art. 46 52; - s cear daune interese. Acestea sunt reglementate de Convenia de la Viena n partea general, pentru c sunt comune vnztorului i cumprtorului (deci nu se vor mai analiza n acest context) Drepturile prevzute de art. 46 52: Exist o prevedere prealabil Convenia de la Viena interzice judectorului sau arbitrului, adic autoritii nsrcinate cu soluionarea litigiului, s acorde vnztorului un termen de graie. n schimb,

Convenia de la Viena reglementeaz posibilitatea i chiar obligaia n anumite cazuri a cumprtorului de a acorda vnztorului un termen suplimentar pentru executare. Drepturile cumprtorului i) cumprtorul poate s cear executarea n natur a obligaiilor de ctra vnztor; ii) cumprtorul poate s cear anumite drepturi speciale n cazul n care vnztorul a nclcat obligaia de conformitate; iii) cumprtorul poate s cear rezoluiunea contractului. i) Convenia prevede la art. 46: cumprtorul poate cere vnztorului executarea oricreia dintre obligaiile sale, cu excepia cazului n care cumprtorul s-a prevalat de un mijloc incompatibil cu o asemenea cerere (ex.: a cerut rezoluiunea contractului). ii) n cazul n care vnztorul nu i-a respectat o obligaie specific obligaia de conformitate cumprtorul are la dipoziie anumite drepturi speciale: a) cumprtorul poate cere vnztorului predarea unor mrfuri de nlocuire n cazul n care lipsa de conformitate constituie o contravenie esenial la contract i dac a fost cerut de cumprtor ntr -un termen rezonabil Din acest moment Convenia de la Viena introduce o noiune specific, nou, aceea de contravenie esenial. Convenia folosete noiunea de contravenie la contract, care nseamn o nclcare la contract. Art. 25 din Convenia de la Viena definete contravenia esenial, explicnd c o contravenie la contract svrit de una din pri este esenial atunci cnd cauzeaz celeilalte pri un prejudiciu prin care o priveaz n mod substanial de ceea ce aceasta era n drept s atepte de la contract, n afar de cazul n care partea n culp nu a prevzut un astfel de rezultat, iar o persoan rezonabil, cu aceeai pregtire i aflat n aceeai situaie nu l-ar fi prevzut nici ea. Elementele definiiei: - se socotete o nclcare esenial la contract contravenia svrit de una din pri atunci cnd cauzeaz un prejudiciu celeilalte pri; - prejudiciul const n faptul c cealalt parte este lipsit n mod substanial de ceea ce ea era n drept s se atepte de la contract. Aceast idee aduce cu ideea de cauz din dreptul romn. Noiunea acoper att noiunea de cauz din dreptul romanist, ct i pe cea de consideration din dreptul anglo-saxon. Cele dou noiuni nu sunt identice ns. - excepie: partea n culp, dei sunt ndeplinite primele dou condiii, nu va fi socotit n contravenie esenial dac ea nu a prevzut rezultatul pgubitor pentru cealalt parte i o persoan rezonabil, cu aceeai pregtire i aflat n aceeai situaie nu l-ar fi prevzut nici ea. Deci partea care nu l-a executat este considerat exonerat de rspundere dac nu a prevzut rezultatul, iar atitudinea ei este analizat dup un criteriu obiectiv, iar nu subiectiv, personal. b) cumprtorul poate cere vnztorului repararea lipsei de conformitate, n afar de cazul n care aceast soluie ar fi nerezonabil n funcie de mprejurri. c) cumprtorul poate cere o reducere de pre, proporional cu diferena dintre valoarea mrfii care a fost predat i valoarea pe care marfa ar fi trebuit s o aib, dac nu ar fi existat lipsa de conformitate. d) vnztorul poate cere ca nsui cumprtorul s repare lipsa de conformitate pe cheltuiala vnztorului; cumprtorul trebuie ns s accepte. iii) rezoluiunea contractului este reglementat dup sistemul anglo-saxon, printr-o distincie ntre obligaia de predare a mrfii i celelalte obligaii. Exist dou ipoteze: - dac vnztorul nu a executat oricare dintre obligaiile sale, cu excepia obligaiei de predare a mrfii, contractul va fi rezolvit dac nclcarea este esenial. - dac vnztorul nu i-a respectat obligaia de predare a mrfii, cumprtorul este obligat s acorde vnztorului un termen suplimentar pentru executare. Dac vnztorul nu pred marfa nici n termenul suplimentar acordat de cumprtor, contravenia se socotete esenial i contractul va fi rezolvit. Deci rezoluiunea se leag de contravenia esenial. II. Obligaiile cumprtorului Art. 53 din Convenia de la Viena reglementeaz 2 obligaii ale cumprtorului: obligaia de plat a preului;

obligaia de preluare a mrfii. Mai exist o obligaie a cumprtorului, pe care art. 53 nu o prevede: cumprtorul este obligat s precizeze caracteristicile mrfii, n cazul n care marfa se produce dup aceste caracteristici. Obligaia de plat a preului n ceea ce privete ntinderea acestei obligaii, Convenia de la Viena definete plata preului ca fiind ndeplinirea de ctre cumprtor a oricrui act care s permit transferul preului ctre vnztor. n legtur cu determinarea preului, Convenia de la Viena prevede o regul i o situaie special. Regula, prevzut n art. 14 al conveniei, este c preul trebuie s fie determinat sau cel puin determinabil. Situaia special (sub influena dreptului anglo-saxon i a particularitilor comerului internaional) este prevzut de art. 55, care menioneaz c vnzarea este valabil ncheiat chiar dac preul nu este determinat i nici determinabil. n aceast ipotez se procedeaz la determinarea preului de ctre un ter, care este de regul un expert, dar poate fi i un judector sau un arbitru. Convenia instituie o prezumie legal relativ de determinare a preului: dac preul nu este determinat i nici determinabil, prile sunt reputate (considerate) c s -au referit n mod tacit la preul practicat n mod obinuit n momentul ncheierii contractului n ramura comercial respectiv pentru aceleai mrfuri vndute n mprejurri comparabile. Ideea este in favori negotii, pentru salvarea contractului. Locul plii preului: a) la locul stabilit n contract (prevaleaz voina prilor) b) n cazul n care nu este nimic prevzut n contract, la sediul vnztorului. Deci plata preul ui n comerul internaional este portabil, iar nu cherabil, ca n dreptul intern. c) n cazul n care n contract s-a prevzut c plata se face contra documentelor (payment against documents) plata trebuie fcut la locul remiterii mrfurilor sau documentelor.ex.: n cazul mrfurilor ncrcate pe un vas documentul este conosamentul. Momentul plii preului: a) preul trebuie pltit la momentul prevzut n contract b) n lips de prevedere, preul trebuie pltit n momentul n care, conform contractului, vnztorul pune la dispoziia cumprtorului fie mrfurile, fie documentele reprezentative ale acestora (ex.: conosamentul) c) dac nu ne aflm n situaiile anterioare, vnztorul poate face din plat o condiie a remiterii mrfurilor sau documentelor i n acest caz plata trebuie s fie anterioar remiterii mrfurilor sau documentelor. Obligaia de preluare a mrfurilor Conform Conveniei de la Viena cumprtorul trebuie s ndeplineasc orice act, care n mod rezonabil permite vnztorului s predea marfa. Obligaia de precizare a caracteristicilor mrfii n cazul n care marfa se produce pe baza specificaiilor precizate de cumprtor (ex.: model, mostr, comand), cumprtorul este obligat s transmit specificaiile respective pentru a permite vnztorului s produc marfa. DCI 9

Convenia de la Viena (continuare) Mijloacele de care dispune vnztorul n cazul neexecutrii obligaiilor de ctre cumprtor ( Rspunderea contractual a cumprtorului) Vnztorul are la dispoziie 3 instrumente de angajare a rspunderii cumprtorului:

vnztorul poate cere plata preului (executarea n natur), cu excepia cazului n care s-a prevalat de un mijloc incompatibil cu respectiva cerere; vnztorul poate declara contractul rezolvit, n primul rnd n caz de neexecutare de ctre cumprtor a oricrei obligaii contractuale constituind o contravenie esenial la contract, iar n al doilea rnd, dac cumprtorul nu-i execut obligaia de plat a preului sau nu preia marfa predat n termenul suplimentar acordat de ctre vnztor (nclcarea acestui termen reprezint o contravenie esenial la contract); vnztorul dispune de anumite drepturi speciale dac cumprtorul nu-i execut obligaia de a specifica elementele caracteristice ale mrfii. n acest caz vnztorul poate efectua singur specificarea potrivit nevoilor cumprtorului care i sunt cunoscute.

Dispoziii generale: 1. Momentul transferului riscurilor n contractele comerciale internaionale 2. Regimul daunelor-interese n contractele comerciale internaionale 3. Exonerarea de rspundere. Regimul forei majore 1. Momentul transferului riscurilor de la vnztor la cumprtor Trebuie fcut o distincie dup cum contractul implic sau nu transportul mrfurilor. Dac contractul implic transportul mrfurilor, este necesar o subdistincie: a) dac vnztorul e inut s remit marfa transportatorului ntr-un loc determinat, atunci riscurile se transfer de la vnztor la cumprtor n momentul n care marfa este remis n acel loc; b) dac vnztorul nu e inut s remit marfa ntr-un loc determinat, atunci transmiterea riscurilor are loc n momentul remiterii mrfii primului transportator. Dac contractul nu implic transportul mrfurilor, atunci este necesar o alt subdistincie: a) dac cumprtorul este inut s preia marfa ntr-un alt loc dect la sediul vnztorului, riscurile se transmit n momentul n care predarea este fcut n acel loc; b) n toate celelalte cazuri transferul riscurilor are loc n momentul n care marfa este pus la dispoziia cumprtorului. n toate cazurile, pentru a opera transferul riscurilor, este necesar ca marfa s fie individualizat ca fiind pentru acel cumprtor. 2. Regimul daunelor-interese Observaii generale: Daunele-interese pot fi acordate pentru neexecutarea oricror obligaii contractuale. Daunele-interese pot fi cumulate cu celelalte mijloace de care dispune dup caz vnztorul sau cumprtorul. ntinderea daunelor-interese: Potrivit art. 74 din Convenia de la Viena, daunele-interese acoper att pierderea suferit - damnum emergens, ct i ctigul nerealizat lucrum cessans. Potrivit art. 74 aceste daune-interese nu pot fi superioare pirderii suferite i ctigului nerealizat pe care partea n culp le-a prevzut sau ar fi trebuit s le prevad la momentul ncheierii contractului. Deci, potrivit Conveniei de la Viena sunt reparabile doar daunele previzibile. Convenia de la Viena reglementeaz anumite modaliti specifice da calcul a daunelorinterese. Astfel, art. 75 reglementeaz executarea coactiv: atunci cnd contractul este rezolvit, iar cumprtorul, ntr-o manier rezonabil i ntr-un termen rezonabil dup rezolvire a procedat la o cumprare de nlocuire sau la o vnzare compensatorie, partea care cere daune poate obine diferena dintre preul contractual i preul cumprrii de nlocuire sau a vnzrii compensatorii. Dac contractul este rezolvit, iar mrfurile au un pre curent pe pia, atunci se pot cere daune echivalente cu diferena dintre preul contractual i preul curent al respectivelor mrfuri. 3. Exonerarea de rspundere. Regimul forei majore. Fora major este reglementat n art. 79 din Convenia de la Viena, text care nu utilizeaz ns sintagma de for major.

Potrivit textului, o parte este exonerat de rspundere pentru neexecutarea oricrei obligaii contractuale, dac dovedete c neexecutarea a fost determinat de o piedic ndeplinind urmtoarele condiii cumulative: a) s fie independent de voina prii care o invoc; b) partea s nu se fi putut atepta n mod rezonabil n momentul ncheierii contractului la apariia unei asemenea piedici; c) s fie imprevizibil i insurmontabil, adic partea nu o poate preveni i nici depi, nici nu poate s-i previn sau s-i depeasc efectele. Aspecte procedurale privind invocarea forei majore Partea care a suferit mprejurarea de for major trebuie s-l avertizeze pe cocontractant despre piedica suferit i despre efectele pe care aceasta le are asupra capacitii sale de executare a contractului. n lipsa notificrii ntr-un termen rezonabil din momentul n care partea care nu i-a executat obligaia cunotea sau ar fi trebuit s cunoasc respectiva piedic, aceast parte va datora dauneinterese, dar care nu sunt datorate pentru neexecutarea obligaiei contractuale, ci prin prejudiciul cauzat prin lipsa notificrii respectivei piedici. Deci, lipsa notificrii nu implic decderea din dreptul de a invoca fora major, dar partea va suporta daune-interese pentru prejudiciul pe care cocontractantul l-ar fi putut evita dac ar fi fost notificat la timp. Regimul prescripiei extinctive n comerul internaional Prescripia extinctiv n comerul internaional este reglementat de Convenia asupra prescripiei n materie de vnzare internaional de mrfuri, adoptat la New York n 1974. Convenia a fost adoptat sub egida Naiunilor Unite, ca i Convenia de la Viena. ntruct Convenia de la New York este anterioar Conveniei de la Viena, n 1980 ea a fost amendat cu un Protocol pentru armonizarea prevederilor sale cu prevederile Conveniei de la Viena. Romnia a aderat la Convenia de la New York i la Protocolul de amendare a acest ei Convenii prin Legea 24/1992. Prevederile Conveniei de la New York, ca i cele ale Conveniei de la Viena, au un caracter supletiv. Deci prile pot nltura de la aplicare total sau parial prevederile Conveniei de la New York. Domeniul de aplicare al Conveniei: este corespunztor domeniului de aplicare al Conveniei de la Viena, pentru c reglementeaz prescripia n materie de vnzare internaional de mrfuri. Din punct de vedre temporal, Convenia de la New York se aplic pentru Romnia din 1992. Din punct de vedere personal, Convenia de la New York se aplic atunci cnd prile i au sediul n state contractante diferite sau atunci cnd regulile de drept internaional privat conduc la aplicarea legii unui stat parte la Convenie. Din punct de vedere material, potrivit art. 1 din Convenia de la New York, prin prezenta Convenie sunt determinate condiiile n care drepturile i aciunile reciproce ale unui cumprtor i ale unui vnztor, nscute dintr-un contract de vnzare internaional de mrfuri, nu mai pot fi exercitate ca urmare a expirrii unui interval de timp, numit termen de prescripie (n engl. limitation). Potrivit art. 8 din Convenia de la New York, termenul de prescripie este unul de 4 ani. Potrivit art. 23 din Convenie, se prevede o limitare general a termenului de prescripie. Astfel, indiferent de cauzele de ncetare a curgerii termenului de prescripie sau de prelungire a termenului de prescripie, termenul general de prescripie expir cel mai trziu la 10 ani de la momentul la care a nceput s curg. nceputul prescripiei Convenia de la New York reglementeaz o regul general i o serie de reguli speciale. Regula general este consacrat n art. 9 din Convenie, potrivit cruia, termenul de prescripie ncepe s curg de la data la care aciunea poate fi exercitat.

Convenia de la New York instituie de asemenea o serie se reguli speciale, care, ca i n dreptul intern, nu constituie excepii de la regula general, ci aplicaii ale regulii generale n anumite cazuri particulare. n primul rnd, n cazul aciunii rezultate din nclcarea contractului, termenul de prescripie ncepe s curg de la data nclcrii. n al doilea rnd, n cazul aciunii ntemeiate pe neconformitatea mrfii, termenul de prescripie ncepe s curg de la data la care marfa a fost n mod efectiv remis cumprtorului sau de la data la care oferta de remitere a fost refuzat de cumprtor. Aciunea are n vedere aciunile bazate pe vicii aparente ale mrfii. n al treilea rnd, n cazul aciunii ntemeiate pe dol, termenul de prescripie ncepe s curg de la data la care dolul a fost descoperit sau n mod raional trebuia s fie descoperit. Deci, Convenia de la New York fixeaz dou momente de la care termenul de prescripie poate s nceap s curg: - un moment subiectiv data de la care dolul a fost descoperit - un moment obiectiv data de la care dolul trebuia, n mod raional, s fie descoperit. Acest moment obiectiv se determin prin raportare la o persoan rezonabil, aflat n aceeai situaie. n al patrulea rnd, dac exist o garanie expres pe durata unui termen determinat, atunci termenul de prescripie ncepe s curg de la data la care cumprtorul notific vnztorului faptul c motiveaz exercitarea aciunii, ns cel mai trziu de la data expirrii garaniei. Deci exist 2 momente: - primul moment este cel la care se constat viciile - cel de-al doilea moment este cel al datei expirrii garaniei. n al cincilea rnd, n materia rezoluiunii contractului ( dac o parte declar rezoluiunea contractului). Putem ntlni 2 subsituaii: a) dac declararea rezoluiunii intervine naintea datei de executare a contractului, data scadenei, atunci termenul de prescripie curge de la data la care declaraia este notificat celeilalte pri b) dac rezoluiunea este declarat dup data fixat pentru executare, atunci termenul de prescripie curge de la data fixat pentru executare ncetarea curgerii termenului de prescripie Aceast instituie este cunoscut n dreptul intern sub numele de ntreruperea cursului prescripiei. Cazurile de ncetare a curgerii termenului de prescripie: a) Termenul nceteaz s curg la ndeplinirea de ctre creditor a unui act introductiv al oricrei proceduri mpotriva debitorului. Poate fi vorba de o procedur judiciar, arbitral sau administrativ. Potrivit Conveniei de la New York este necesar ca procedura s se finalizeze printr-o hotrre asupra fondului cauzei. Nu intervine un asemenea caz de ncetare a termenului de prescripie dac creditorul renun la proces, dac procedura se perim, dac procedura este anulabil sau dac instana dispune ncetarea procesului. b) Termenul nceteaz s curg la ndeplinirea de ctre creditor a oricr ui alt act cu efect ntreruptiv potrivit legii statului unde debitorul i are sediul. Acest caz este prevzut n completarea primului. c) Termenul nceteaz s curg n cazul recunoaterii de ctre debitor a obligaiei pe care acesta o are fa de creditor. Potrivit art. 20 din Convenia de la New York termenul de prescripie nceteaz atunci cnd, nainte de expirarea acestuia, debitorul recunoate datoria pe care o are fa de creditor. Potrivit acestui articol, recunoaterea trebuie fcut, ca regul, n scris. Totui, acelai text accept valoarea unei recunoateri tacite, dac este vorba de plata dobnzilor sau de executarea parial a unei obligaii de ctre debitor. Prelungirea termenului de prescripie Este o situaie similar suspendrii cursului prescripiei din dreptul intern.

Convenia de la New York reglementeaz o singur cauz de prelungire a termenului prescripiei, n art. 21. Aceast cauz vizeaz ipoteza forei majore. Nici Convenia de la New York nu folosete noiunea de for major, dup cum nu o face nici Convenia de la Viena. ns, din condiiile prevzute de art. 21 rezult c este vorba de o cauz de for major definit sintetic, adic prin elementele constitutive ale forei majore. Potrivit art. 21, atunci cnd au intervenit mprejurri ce ndeplinesc cumulativ urmtoarele condiii: - nu sunt imputabile creditorului, - creditorul nu le putea evita i nici nvinge, - aceste mprejurri l aduc pe creditor n imposibilitatea de a face s nceteze cursul prescripiei termenul de prescripie se prelungete cu 1 an din momentul n care acele mprejurri au ncetat s existe. Prin ipotez termenul de prescripie era expirat. Efectele expirrii termenului de perscripie Potrivit art. 25 din Convenia de la New York, niciun drept nu este recunoscut i nici nu devine executoriu n nicio procedur nceput dup expirarea termenului de prescripie ( n dreptul romn acest efect corespunde stingerii dreptului la aciune). Potrivit art. 26, dac debitorul execut obligaia dup expirarea termenului de prescripie, el nu are dreptul s cear restituirea, chiar dac n momentul executrii ignora faptul c termenul de prescripie era expirat. Deci, expirarea termenului de prescripie nu stinge i dreptul subiectiv, ci doar dreptul la aciune.

DCI curs 10

Contrapartida de mrfuri n comerul internaional

Situaia premis: ntre aceeai parteneri comerciali pot exista mai multe operaiuni de import i export de mrfuri. ntr-un asemenea caz, pentru a se evita complicaiile de efectuare a unor pli separate, prile recurg la cumularea plilor din import i export, prin contrapartid. Definiie: Contrapartida reprezint operaiunea contractual complex caracterizat prin existena n structura acesteia a dou sau mai multe contracte autonome, dar pe care prile le consider, prin voina lor, ca fiind legate (interdependente) n vederea realizrii unei finaliti economice i juridice comune, respectiv compensarea total sau parial a importurilor cu exporturile. Prin contract nu se nelege un simplu contract, ci un ansamblu de contracte distincte.

Temeiul legal dintre contractele ce alctuiesc contrapartida

Exist dou temeiuri, unul economic i unul juridic. A. Economic: Temeiul: scopul, finalitatea economic de compensare a importurilor cu exporturile. B. Juridic: Temeiul: voina prilor;

Formele contrapartidei
I. II. Trei forme principale: Contrapartida axat pe contractul de vnzare-cumprare; Contrapartida axat pe contractul de schimb;

III.

Contrapartida axat pe contractul de cooperare economic internaional. Contrapartida nu se rezum la un singur contract.

I. Contrapartida axat pe contractul de vnzare-cumprare n acest caz, operaiunile contractuale principale, respectiv importurile i exporturile de mrfuri, se realizeaz prin intermediul unor contracte de vnzare-cumprare. Dou subforme: a) Contrapartida realizat prin dou sau mai multe contracte de import i export paralele. Se ncheie un contract (sau mai multe) pe fluxul de import i unul (sau mai multe) pe fluxul de export. Executarea contractelor ncheiate pe cele dou fluxuri se desfoar n mod corelat. Plile se realizeaz efectiv. b) A doua form a contrapartidei: se ncheie un contract de import i un contractcadru de export n contrapartid. Ulterior, n baza contractului de export n contrapartid se vor ncheia unul sau mai multe contracte de export. Acest contract-cadru de export n contrapartid nu presupune obligaii de a da, ci obligaii de a face (obligaie in contrahendo). Prile ncheie contractul propriu-zis de export i acesta d natere obligaiei de a da. II. Contrapartida axat pe contractul de schimb (marf contra marf) un contract de schimb obinuit presupune prestarea unor obligaii uno ictu. Contrapartida presupune executarea ealonat a prestaiilor pe parcursul unor perioade de timp. Contrapartida axat pe contractul de cooperare economic internaional Structur: presupune ncheierea unui contract de import care, de regul, e un contract de vnzare-cumprare i un contract de cooperare economic internaional. Prin contractul de cooperare economic internaional prile convin s realizeze mpreun anumite operaiuni de colaborare care s duc la realizarea unui produs care s fie exportat. De regul, acest contract de cooperare economic internaional mbrac forma contractului de societate. III. Din punctul de vedere al numrului prilor la contrapartid: Contrapartid bilateral; Contrapartid trilateral; Contrapartid cvadrilateral. ntre aceste pri (dou) se ncheie mai multe contracte de import i de export.

I. II. III. I. II.

Presupune existena a trei pri: ntre dou societi, A i B, A societate strin, B societate romn, se ncheie un contract de import, B fiind cumprtor. Se ncheie un contract ntre A i C, C societate comercial romn ca i B, un contract de export (C este vnztor). Prin acordul de voin al celor trei pri, contractele sunt corelate n executare (preul contractului s se plteasc direct ntre B i C). III. ncheierea unui contract de import ntre A i B, A - vnztor societate strin, B cumprtor, societate romneasc. n acelai timp se ncheie un contract ntre C i D de export, C vnztor, societate romneasc, iar D cumprtor, societate strin. A i A au sediul pe teritoriul aceluiai stat. Prin corelarea acestor contracte, plile se fac ntre B i C, respectiv A i D. O asemenea contrapartid presupune ca ntre A i D, respectiv B i C s existe anumite contracte. Uzanele uniformizate n materia contractului de vnzare internaional de mrfuri

Regulile INCOTERMS 2000

INCOTERMS: IN = internaional, CO = comer i TERM = reguli reguli de comer internaional. Au fost adoptate pentru prima dat n 1936. Sunt opera Camerei de Comer Internaional din Paris concentreaz specialiti reprezentnd toate sistemele de drept ale lumii i are multiple activiti. Varianta din 1936 nu a avut succes datorit boicotrii ei de ctre comercianii englezi. n 1953, s-a adoptat varianta de baz, fiind apoi modificat de mai multe ori. n 1990, s-a adoptat o a doua variant de baz, care a modificat denumirile regulilor, cu scopul de ale adapta comerului electronic.

INCOTERMS 2000
Natura juridic a acestor reguli: codificare (uniformizare) de uzane n materia contractului de vnzare internaional de mrfuri pe zona european; se refer la vnzare, dar are i prevederi care sunt adiacente vnzrii. Fora juridic: regulile INCOTERMS nu au o for juridic prin ele nsele. Ele nu se aplic dect dac prile fac referire la ele n mod expres. Tehnica recepiunii contractuale: prile prevd n contract aplicarea uneia sau alteia din aceste reguli.

Importan
Regulile INCOTERMS sunt mai mult folosite n comerul internaional. 70% din vnzrile de mrfuri se desfoar pe aceste reguli. Au n vedere uzanele din sfera european, dar se aplic la nivel mondial (i de comercianii anglicani acesta a avut n vedere regulile RAFTD, care nu s-au mai extins, iar Camera de Comer a recomandat aplicarea regulilor INCOTERMS). a) Ele aduc prilor o importan economic de timp i spaiu contractual. Timp: prile nu mai sunt obligate s negocieze clauz cu clauz un contract de vnzare, ci trebuie s negocieze una din cele 13 reguli INCOTERMS existente). n cazul n care au czut de acord asupra uneia din aceste reguli, coninutul lor va completa acel contract (se va aplica contractul ca i cum ar fi fost negociat clauz cu clauz). Spaiu: perioada contractelor fluviu a trecut. Contractul se poate ncheia pe o pagin, dar coninutul contractului (drepturile i obligaiile prilor) e reglementat n regulile INCOTERMS. b) Securitatea (sigurana) tranzaciilor pe care regulile INCOTERMS o confer: sunt lucrate de-a lungul zecilor de ani, confruntate cu o practic, astfel nct este cvasiimprobabil s apar neclariti, indavertene n regulile INCOTERMS.

Coninutul regulilor INCOTERMS

Trei mari categorii de obligaii ale prilor: I. Momentul predrii mrfii i transmiterii riscului de la vnztor la cumprtor regulile INCOTERMS nu reglementeaz transferul proprietii, ci numai categoria riscurilor. II. Cine suport cheltuielile de transport al mrfii n drumul ei de la vnztor la cumprtor, cheltuielile de asigurare, conservare i celelalte cheltuieli pe care le suport de-a lungul drumului.

III. Cine suport cheltuielile de export, de tranzit, eventual i de import n ara cumprtorului. Cele 13 reguli INCOTERMS se clasific dup mai multe criterii: n funcie de modalitile de transport pe care l implic vnzarea: a) 6 reguli care privesc transporturi maritime (cele mai des folosite); b) Restul, care privesc celelalte feluri de transporturi (terestre, fluviale, aeriene). Fiecare din reguli exprim o anumit importan a obligaiilor ntre vnztor i cumprtor. Prima regul din transportul maritim (FAS) implic cele mai puine obligaii pentru vnztor i cele mai multe pentru cumprtor. Regula urmtoare transfer treptat din obligaiile cumprtorului ctre vnztor, astfel nct ultima regul din transporturile maritime (regula DEQ) exprim cele mai multe obligaii pentru vnztor i cele mai puine pentru cumprtor. De cele mai multe ori se alege o regul de mijloc (FOC sau CIF). Alegerea uneia sau alteia din aceste reguli nu e o ntmplare, ci o problem de negociere: n cazul n care piaa e favorabil vnztorului, adic exist marf puin pe pia i sunt cumprtori muli, atunci vnztorul ar putea alege o regul mai favorabil pen tru el (sales market). Dac e o buyers market: marf mult i cumprtori puini, alege cumprtorul regulile. I. Regula FAS (Free Alongside Ship) liber de-a lungul vasului - se completeaz cu numele portului de ncrcare Exemplu: contract de vnzare cumprare ntre o firm romneasc (vnztor) i una francez (cumprtor). Marfa pleac de la Bucureti, terestru, depozitat pe cheiul portului Constana, descrcat la Marsilia, ncrcat n camion Livrarea mrfii se face FAS Constana, INCOTERMS 2000 (prile au convenit asupra regulii FAS, portul de ncrcare e Constana i sursa o reprezint regulile INCOTERMS). 1. Momentul predrii mrfii i transmiterii riscului momentul n care marfa individualizat ca fiind pentru un anumit cumprtor este depus de vnztor pe cheiul portului de ncrcare (Constana n exemplu); 2. Cine suport cheltuielile de transport, asigurare, conservare transportul pn n port revine vnztorului; depunerea mrfii pe chei revine vnztorului; toate celelalte obligaii legate de marf revin cumprtorului; a) cumprtorul trebuie s nchirieze un vas sau un spaiu pe vas, apt de a transporta ntreaga cantitate de marf pn n portul Marsilia. Cumprtorul trebuie s ncheie un contract de navlosire (adic s navloseasc un vas sau o parte din vas) i va trebui s plteasc preul transportului maritim = navlu (fraight). b) Cumprtorul trebuie s ncheie un contract de asigurare trebuie s se ocupe de conservare 3. Exportul, tranzitul i importul n ceea ce privete exportul a intervenit o modificare n INCOTERMS 2000 fa de ce din 1990. n INCOTERMS din 1990 se preciza cheltuielile de export din Romnia revin cumprtorului vnzarea cu clauza FAS aprea ca o vnzare intern dificulti practice. INCOTERMS 2000: cheltuielile de export revin vnztorului clauza FAS, vnzare extern. Cheltuielile de tranzit i de import n Frana revin cumprtorului. II. Regula FOB (Free on board) liber la bordul vasului se completeaz cu numele portului de livrare. Livrarea se face FOB Constana, INCOTERMS 2000. 1. Momentul predrii mrfii i transmiterea riscurilor: momentul n care marfa individualizat ca fiind pentru acel cumprtor este trecut peste balustrada vasului; 2. Toate cheltuielile de transport pn n portul Constana, plus ncrcarea mrfii pe vas revin vnztorului; Celelalte cheltuieli revin cumprtorului.

i la regula FOB cumprtorul navlosete vasul, asigur marfa i suport cheltuielile de conservare. 3. Cheltuielile de export, tranzit i import cheltuielile de export revin vnztorului (vnzare - curat extern). Tranzitul i importul revin cumprtorului. III. Regula CFR (Cost Fraight) pre plus navlu CFR = FOB + Navlu Toate regulile sunt ca la FOB, cu o singur excepie: obligaia de a navlosi vasul i de a-l plti revine vnztorului. Se completeaz cu numele portului de descrcare. IV. Regula CIF (Cost Insurance Fraight) CIF = pre + asigurare + navlu CIF = FOB + I + F = CFR + I Toate regulile sunt ca la FOB, cu excepia navlului care revine vnztorului i a asigurrii care revine tot vnztorului. Se completeaz cu numele portului de descrcare. V. Regula DES (Delivered ex ship) = livrat din vapor Se schimb momentul predrii mrfii: momentul predrii mrfii este momentul n care marfa, individualizat ca fiind pentru un anumit cumprtor, e pus la dispoziia cumprtorului n vas, n portul de descrcare convenit (ex. Marsilia). Aceast clauz se completeaz cu numele portului de destinaie. Vnztorul trebuie s duc marfa n portul Marsilia (navlosete vasul, l pltete..). Din momentul n care marfa este pus la dispoziia cumprtorului, proprietatea trece asupra lui (el descarc marfa i o duce la destinaia Paris). Exportul, tranzitul revin vnztorului. Importul n Frana revine cumprtorului. Cumprare extern pentru cumprtor. VI. Regula DEC (Delivered ex Quay chei) Se completeaz cu numele portului de descrcare. Momentul predrii mrfii plus transmiterea riscului = momentul n care marfa este depus de vnztor pe cheiul portului de descrcare convenit ex. Marsilia. Simetrica cu regula FAS. Cea mai oneroas pentru vnztor. Toate cheltuielile pn n portul de descrcare revin vnztorului (navlosete, asigur, conserv, descarc). Mai departe, transportul mrfii revine cumprtorului. Cheltuielile de import n Frana (n INCOTERMS 1990 cheltuielile de import reveneau vnztorului dificulti pentru vnztor), conform INCOTERMS 2000 revin cumprtorului francez. Deci dintr-o cumprare intern a devenit o cumprare extern (INCOTERMS 2000). Exist o variant a regulii DEC DEC duty paid cu taxe vamale, pltite cnd importul din Frana revine vnztorului (cu taxe vamale pltite).

DCI curs 10

Contrapartida de mrfuri n comerul internaional

Situaia premis: ntre aceeai parteneri comerciali pot exista mai multe operaiuni de import i export de mrfuri. ntr-un asemenea caz, pentru a se evita complicaiile de efectuare a unor pli separate, prile recurg la cumularea plilor din import i export, prin contrapartid. Definiie: Contrapartida reprezint operaiunea contractual complex caracterizat prin existena n structura acesteia a dou sau mai multe contracte autonome, dar pe care prile le consider, prin voina lor, ca fiind legate (interdependente) n vederea realizrii unei finaliti economice i juridice comune, respectiv compensarea total sau parial a importurilor cu exporturile. Prin contract nu se nelege un simplu contract, ci un ansamblu de contracte distincte.

Temeiul legal dintre contractele ce alctuiesc contrapartida

Exist dou temeiuri, unul economic i unul juridic. C. Economic: Temeiul: scopul, finalitatea economic de compensare a importurilor cu exporturile. D. Juridic: Temeiul: voina prilor;

Formele contrapartidei
IV. V. VI. Trei forme principale: Contrapartida axat pe contractul de vnzare-cumprare; Contrapartida axat pe contractul de schimb; Contrapartida axat pe contractul de cooperare economic internaional. Contrapartida nu se rezum la un singur contract.

IV. Contrapartida axat pe contractul de vnzare-cumprare n acest caz, operaiunile contractuale principale, respectiv importurile i exporturile de mrfuri, se realizeaz prin intermediul unor contracte de vnzare-cumprare. Dou subforme: c) Contrapartida realizat prin dou sau mai multe contracte de import i export paralele. Se ncheie un contract (sau mai multe) pe fluxul de import i unul (sau mai multe) pe fluxul de export. Executarea contractelor ncheiate pe cele dou fluxuri se desfoar n mod corelat. Plile se realizeaz efectiv. d) A doua form a contrapartidei: se ncheie un contract de import i un contractcadru de export n contrapartid. Ulterior, n baza contractului de export n contrapartid se vor ncheia unul sau mai multe contracte de export. Acest contract-cadru de export n contrapartid nu presupune obligaii de a da, ci obligaii de a face (obligaie in contrahendo). Prile ncheie contractul propriu-zis de export i acesta d natere obligaiei de a da. V. Contrapartida axat pe contractul de schimb (marf contra marf) un contract de schimb obinuit presupune prestarea unor obligaii uno ictu. Contrapartida presupune executarea ealonat a prestaiilor pe parcursul unor perioade de timp. Contrapartida axat pe contractul de cooperare economic internaional Structur: presupune ncheierea unui contract de import care, de regul, e un contract de vnzare-cumprare i un contract de cooperare economic internaional. Prin contractul de cooperare economic internaional prile convin s realizeze mpreun anumite operaiuni de colaborare care s duc la realizarea unui produs care s fie exportat. De regul, acest contract de cooperare economic internaional mbrac forma contractului de societate. VI.

IV. V. VI. IV. V.

Din punctul de vedere al numrului prilor la contrapartid: Contrapartid bilateral; Contrapartid trilateral; Contrapartid cvadrilateral. ntre aceste pri (dou) se ncheie mai multe contracte de import i de export.

Presupune existena a trei pri: ntre dou societi, A i B, A societate strin, B societate romn, se ncheie un contract de import, B fiind cumprtor. Se ncheie un contract ntre A i C, C societate comercial romn ca i B, un contract de export (C este vnztor). Prin acordul de voin al celor trei pri, contractele sunt corelate n executare (preul contractului s se plteasc direct ntre B i C). VI. ncheierea unui contract de import ntre A i B, A - vnztor societate strin, B cumprtor, societate romneasc. n acelai timp se ncheie un contract ntre C i D de export, C vnztor, societate romneasc, iar D cumprtor, societate strin. A i A au sediul pe teritoriul aceluiai stat. Prin corelarea acestor contracte, plile se fac ntre B i C, respectiv A i D. O asemenea contrapartid presupune ca ntre A i D, respectiv B i C s existe anumite contracte. Uzanele uniformizate n materia contractului de vnzare internaional de mrfuri

Regulile INCOTERMS 2000

INCOTERMS: IN = internaional, CO = comer i TERM = reguli reguli de comer internaional. Au fost adoptate pentru prima dat n 1936. Sunt opera Camerei de Comer Internaional din Paris concentreaz specialiti reprezentnd toate sistemele de drept ale lumii i are multiple activiti. Varianta din 1936 nu a avut succes datorit boicotrii ei de ctre comercianii englezi. n 1953, s-a adoptat varianta de baz, fiind apoi modificat de mai multe ori. n 1990, s-a adoptat o a doua variant de baz, care a modificat denumirile regulilor, cu scopul de ale adapta comerului electronic.

INCOTERMS 2000
Natura juridic a acestor reguli: codificare (uniformizare) de uzane n materia contractului de vnzare internaional de mrfuri pe zona european; se refer la vnzare, dar are i prevederi care sunt adiacente vnzrii. Fora juridic: regulile INCOTERMS nu au o for juridic prin ele nsele. Ele nu se aplic dect dac prile fac referire la ele n mod expres. Tehnica recepiunii contractuale: prile prevd n contract aplicarea uneia sau alteia din aceste reguli.

Importan
Regulile INCOTERMS sunt mai mult folosite n comerul internaional. 70% din vnzrile de mrfuri se desfoar pe aceste reguli. Au n vedere uzanele din sfera european, dar se aplic la nivel mondial (i de comercianii anglicani acesta a avut n vedere regulile RAFTD, care nu s-au mai extins, iar Camera de Comer a recomandat aplicarea regulilor INCOTERMS). c) Ele aduc prilor o importan economic de timp i spaiu contractual.

Timp: prile nu mai sunt obligate s negocieze clauz cu clauz un contract de vnzare, ci trebuie s negocieze una din cele 13 reguli INCOTERMS existente). n cazul n care au czut de acord asupra uneia din aceste reguli, coninutul lor va completa acel contract (se va aplica contractul ca i cum ar fi fost negociat clauz cu clauz). Spaiu: perioada contractelor fluviu a trecut. Contractul se poate ncheia pe o pagin, dar coninutul contractului (drepturile i obligaiile prilor) e reglementat n regulile INCOTERMS. d) Securitatea (sigurana) tranzaciilor pe care regulile INCOTERMS o confer: sunt lucrate de-a lungul zecilor de ani, confruntate cu o practic, astfel nct este cvasiimprobabil s apar neclariti, indavertene n regulile INCOTERMS.

Coninutul regulilor INCOTERMS

Trei mari categorii de obligaii ale prilor: IV. Momentul predrii mrfii i transmiterii riscului de la vnztor la cumprtor regulile INCOTERMS nu reglementeaz transferul proprietii, ci numai categoria riscurilor. V. Cine suport cheltuielile de transport al mrfii n drumul ei de la vnztor la cumprtor, cheltuielile de asigurare, conservare i celelalte cheltuieli pe care le suport de-a lungul drumului. VI. Cine suport cheltuielile de export, de tranzit, eventual i de import n ara cumprtorului. Cele 13 reguli INCOTERMS se clasific dup mai multe criterii: n funcie de modalitile de transport pe care l implic vnzarea: c) 6 reguli care privesc transporturi maritime (cele mai des folosite); d) Restul, care privesc celelalte feluri de transporturi (terestre, fluviale, aeriene). Fiecare din reguli exprim o anumit importan a obligaiilor ntre vnztor i cumprtor. Prima regul din transportul maritim (FAS) implic cele mai puine obligaii pentru vnztor i cele mai multe pentru cumprtor. Regula urmtoare transfer treptat din obligaiile cumprtorului ctre vnztor, astfel nct ultima regul din transporturile maritime (regula DEQ) exprim cele mai multe obligaii pentru vnztor i cele mai puine pentru cumprtor. De cele mai multe ori se alege o regul de mijloc (FOC sau CIF). Alegerea uneia sau alteia din aceste reguli nu e o ntmplare, ci o problem de negociere: n cazul n care piaa e favorabil vnztorului, adic exist marf puin pe pia i sunt cumprtori muli, atunci vnztorul ar putea alege o regul mai favorabil pen tru el (sales market). Dac e o buyers market: marf mult i cumprtori puini, alege cumprtorul regulile. VII. Regula FAS (Free Alongside Ship) liber de-a lungul vasului - se completeaz cu numele portului de ncrcare Exemplu: contract de vnzare cumprare ntre o firm romneasc (vnztor) i una francez (cumprtor). Marfa pleac de la Bucureti, terestru, depozitat pe cheiul portului Constana, descrcat la Marsilia, ncrcat n camion Livrarea mrfii se face FAS Constana, INCOTERMS 2000 (prile au convenit asupra regulii FAS, portul de ncrcare e Constana i sursa o reprezint regulile INCOTERMS). 4. Momentul predrii mrfii i transmiterii riscului momentul n care marfa individualizat ca fiind pentru un anumit cumprtor este depus de vnztor pe cheiul portului de ncrcare (Constana n exemplu); 5. Cine suport cheltuielile de transport, asigurare, conservare transportul pn n

port revine vnztorului; depunerea mrfii pe chei revine vnztorului; toate celelalte obligaii legate de marf revin cumprtorului; c) cumprtorul trebuie s nchirieze un vas sau un spaiu pe vas, apt de a transporta ntreaga cantitate de marf pn n portul Marsilia. Cumprtorul trebuie s ncheie un contract de navlosire (adic s navloseasc un vas sau o parte din vas) i va trebui s plteasc preul transportului maritim = navlu (fraight). d) Cumprtorul trebuie s ncheie un contract de asigurare trebuie s se ocupe de conservare 6. Exportul, tranzitul i importul n ceea ce privete exportul a intervenit o modificare n INCOTERMS 2000 fa de ce din 1990. n INCOTERMS din 1990 se preciza cheltuielile de export din Romnia revin cumprtorului vnzarea cu clauza FAS aprea ca o vnzare intern dificulti practice. INCOTERMS 2000: cheltuielile de export revin vnztorului clauza FAS, vnzare extern. Cheltuielile de tranzit i de import n Frana revin cumprtorului. VIII. Regula FOB (Free on board) liber la bordul vasului se completeaz cu numele portului de livrare. Livrarea se face FOB Constana, INCOTERMS 2000. 4. Momentul predrii mrfii i transmiterea riscurilor: momentul n care marfa individualizat ca fiind pentru acel cumprtor este trecut peste balustrada vasului; 5. Toate cheltuielile de transport pn n portul Constana, plus ncrcarea mrfii pe vas revin vnztorului; Celelalte cheltuieli revin cumprtorului. i la regula FOB cumprtorul navlosete vasul, asigur marfa i suport cheltuielile de conservare. 6. Cheltuielile de export, tranzit i import cheltuielile de export revin vnztorului (vnzare - curat extern). Tranzitul i importul revin cumprtorului. IX. Regula CFR (Cost Fraight) pre plus navlu CFR = FOB + Navlu Toate regulile sunt ca la FOB, cu o singur excepie: obligaia de a navlosi vasul i de a-l plti revine vnztorului. Se completeaz cu numele portului de descrcare. X. Regula CIF (Cost Insurance Fraight) CIF = pre + asigurare + navlu CIF = FOB + I + F = CFR + I Toate regulile sunt ca la FOB, cu excepia navlului care revine vnztorului i a asigurrii care revine tot vnztorului. Se completeaz cu numele portului de descrcare. XI. Regula DES (Delivered ex ship) = livrat din vapor Se schimb momentul predrii mrfii: momentul predrii mrfii este momentul n care marfa, individualizat ca fiind pentru un anumit cumprtor, e pus la dispoziia cumprtorului n vas, n portul de descrcare convenit (ex. Marsilia). Aceast clauz se completeaz cu numele portului de destinaie. Vnztorul trebuie s duc marfa n portul Marsilia (navlosete vasul, l pltete..). Din momentul n care marfa este pus la dispoziia cumprtorului, proprietatea trece asupra lui (el descarc marfa i o duce la destinaia Paris). Exportul, tranzitul revin vnztorului. Importul n Frana revine cumprtorului. Cumprare extern pentru cumprtor. XII. Regula DEC (Delivered ex Quay chei)

Se completeaz cu numele portului de descrcare. Momentul predrii mrfii plus transmiterea riscului = momentul n care marfa este depus de vnztor pe cheiul portului de descrcare convenit ex. Marsilia. Simetrica cu regula FAS. Cea mai oneroas pentru vnztor. Toate cheltuielile pn n portul de descrcare revin vnztorului (navlosete, asigur, conserv, descarc). Mai departe, transportul mrfii revine cumprtorului. Cheltuielile de import n Frana (n INCOTERMS 1990 cheltuielile de import reveneau vnztorului dificulti pentru vnztor), conform INCOTERMS 2000 revin cumprtorului francez. Deci dintr-o cumprare intern a devenit o cumprare extern (INCOTERMS 2000). Exist o variant a regulii DEC DEC duty paid cu taxe vamale, pltite cnd importul din Frana revine vnztorului (cu taxe vamale pltite).