Está en la página 1de 180

k

12

proposiciones

INDICE

EDITORiAL
PARA UNA S$CIOLOGIA

7
12

DE L A DECADENCIA
Eugenle TirQnl

Dariela Sharim REFLEXIONES SOBRE I D E N T I D A D C U L T U R A L ANDINA: U N APORTE ANTROPOLOGICO ALACULTURACHILENA Lautaro N 6 h RESERA DE LIBROS R E C A I A R R E N , E S C R I T O S D E PRENSA A. FOXLEY. PARA U N A DEMOCRACIA E S T A B L E A. FERNANDEZ. D I C T A D U R A M l l I T A R V OPOSICION POLlTlCA E N C H I L E

150

153

153

(1973 1981)
~

154

DOCUMENTOS HlSTORlQGRAFlA C H t l E N A : BALANCE Y PERSPECflVAS (SUR, rulio. wviembre, 1985)

157

H O M E N A I E A jWLtETA K I R K W O O D

171

i una cosa parece cierta sobre Chile hoy dia, es precisamente la incertidumbre. En el pasado siglo, el orden portaliano consagr6 institucionalmente la dominacibn oligirquica; y ese prodigio politico fue, durante setenta alios, lo que permiti6 reconocerse a 10s habitantes de este territorio como partes de una Nacibn. Ese orden se acabb, y bien muerto est& N o podia subsistir a contrapelo del crecimiento de las ciudades, el desrrollo de la industria, la formacibn de la clase media y el proletariado miner0 e industrial, de la educacibn de las masas y de la propia decadencia de la minoria social que se erigi6 en clase reinante. Tras un largo parbntesis, la Nacibn se reconstituyb en la idea del progreso. Aqui, como en las naciones del Plata, nos identificamos entonces con la extensi6n de la ciudadania mcial y el reinado politico -con todo lo que bste tuvo de aparente- de 10s grupos medios. Ese Chile, que nacib con Arturo Alessandri, murib el 11 de septiembre de 1913. Per0 nada, sino una secuela de crimenes, especulaciones financieras y discurros ideolbgicos, vino a sucederle. Vivimos asi nuevamente entre parbntesis, intoxicados en un tiempo hist6rico suspendido. Como todo muerto que no ha recibido sepultura, el Chile mesocritico pervive como inercia entre sus deudos. Las bltimas batallas que se representaron en sus tablas abn resuenan en nuestros timpanos. Parecieran llenar un presente que no se quie-' re reconocer, de vacio y de silencio, quebrado sblo por la ntigua campana que anuncia desde lejos el f i n del siglo veinte. t a e5 la hora en que existe PROPOSICIONES: situados e al abismo, inmersos en un presente de infamia y de s sostiene un compromiso con valores elementales,

incontestable: es la base minima para convocar a un colectivo. * En segundo lugar, con 10s derechos del pueblo. Como en otras naciones, una clave fundamental del chileno seri la capacidad para integrar una sociedad profundamente escindida. Mientras la exclusidn econdrnica y social sea

del pueblo. Nos sostiene un tercer compromiso: el cornpromiso verdad y el conocimiento. Cuando la razdn se encuentra en estado de asfixia 10s se transforman en arti'culo de propa otros se callan otros alcanzan una re

hikoria verdadera puede lograi lo il tomos de propaganda: un reconocimiento

r esa via, un recocimiento en alga. il conocer de verdad la sociedad y la politica,


u iere desacralizarlas. Maquiavelo habl6 del modo en que se procedia para dominar iudades, no para fundarlas: por eso nunca serial6 el papel bisico de la verdad en la instituci6n politica. Per0 61 mismo habl6 con verdad, y el pueblo pudo decir: Ssi, osiproceden 10s principes y al mismo tiempo: nosotros somos pueblo, no principes. Y por eso mismo fue objeto de un estigma propagandistico que hasta hoy le persigue. Quien quiera hablar con verdad de la politica y de la sociedad, debe desligarse absolutamente del poder y 10s privilegios. Esto es precisamente tomar partido: el partido de la gente comb, del pueblo. De 10s que, por no tener nada que perder, no tienen tampoco nada que ocultar. Es un modo de tomar partido que no es el del profeta o el del politico: no pretendemos hablar desde una palabra revelada ni modular discursos que alinen voluntades. El modesto y profano papel que buscan desempeiiar estas colecciones, es el de desmixtificar la historia, las instituciones, las costumbras, 10s upamientos y movimientos colectivos en cuyo nombre se lizan diariamente 10s sacrificios humanos que ayer se ofren a 10s dioses; mostrar que el emperador va desnudo cuando comenta s i nuevo traje; seiialar 10s hechos oscurecidos por logias y temores; inventariar, en fin, las escasas per0 firmes idades con que contamos 10s chilenos para pensarnos a
ediciones, ratificamos este curioso venido arrastrando el tiempo: de una ,porfiada, met6dica mirada de Sancho amar molinos de viento a todos 10s a afirmaci6n de que nada n i nadie sa y humilde Dulcinea; que nada n i quemari jamis, la hermosa y humilde

jamis,

iRA UNA SOCIOLOGIA n i LA DECADENCIA

condwir tambih a un HMOL ism0 wurrc con lor anayos orben.

tinea de individuos que rcuim inter&, y que sa vineulan enus s i

I da, previamente L tcd5

En d sisrsma dt HERI
I wractaiza

p a una

rusvada o incompleta de rirtemar be os por slsfem01 brador m d logo i iande 3 generar el tip0 de p r o c e m s&&&r al I hace srlbltamente inucesibls, en ue el pntrdn tradlciona: ha si& weinfluyente es la dequprcidn masiva nga8a: d e una parte, ella uastoci laS relaciones

Paws.

an
I

dbolUri6n pwduce

cldn Enfrenudos a este d w f i o , iim embargo. 10s actorer 110 encuentran un ordeh simb5lico (ni mrterial) que les prima de pautar e s t d e s de conducta 5ocial. Ello

Lor individuos presos

En el enfoque de Durkheim. La movilizacidn Mlectiva merge en sociedader de clam, no en xrciadadas rumidas

de la vida cotidiana, 1 6 1 permite txpefimenta miento de solidaridad, y otorga a d un sentido

tencIasLS.

OCI

celectivas. En &to,

una sociedad aromizada, caren

d e g u m wntiarEDs, de asociaccionro mterrnedlarias ~nrpm&anes, en Lo%hschos Wega u unidad D la h t i t cidn & t d v et&inerme frente a ella. En e t w condki

The Fres Pres of Glcncce. Durkheim, E. (1367);Ssciologi*srPhilorophi.. Paris PUF. Skocpd, Th. (1079); S t s ~ ~ ~ d S ~ ~ i d f l .AcmPam Yri~"= rim snslvsk Of Fmm, Rmia and China Cambridge: Cambridgl nlwrat" Press. Grimihaw, A.D. (1972); "lnterpredng solkctivr violenca", an: Short, J.F., Wolfgan#, M.E.; CollectiveViolmn. Chicago and New Yort: Aldine.A!herton. Durkheim, E. (1932); De la Divirikr du Tnrveil Social. Paris Felix A I M . Ckrkaoui, M. (1981); "Chanemmmt s O c . 1 i et anomie2 *%ai de formalisation de .1 theorilr durkheimirnnc", en: Amhiv.r urn-

Wandisr, G . (1975);&~erPutsmca PUIS PUF. L u h r , 5. (1973); mils Dwkhoim. He I8hand work. London' $llm Lma,Thr PIII~UYIII Pres. Parsons. T. (195Sk Essavs m Soc,ologvcal Theory. Illinas

'
' '

p.mrd.sociol~ie,XXII, 3-39. Tilly; Ch. (1971); 'Lclio e t Minerve", en: Blmbrum, P., Chuel, F.; ThoorisS~~io&wique. Puis PUF. lo stepan, A. (1 97n); T ~ s St w mu SOEMN c~rarin cmwmtive
pllpsctive.

Adorno, T.W., Frenk~l-BNnS R . N . (105O)i The Authorllarmn Row. Billig, M. (1984); "Racsmc, pdiu& e Morcovict, 5.; PlychologkSOciak. Paris pu Komhaurrr, W. (1959); The PoollIiEa of The Free Press of Glcncoe. Is Grwmann C. F. K N ~ L. (1984); "MmW,f an: M o w o v i c i : S . , A ~ h o lParis ~~~ PUF S~~ 16 ~ a c o v t a , ~ (1981); . ~ ~ p d a s ~ Paris o u k Faw Birnbaum P. (1983) "Mobillsattons StNcIum Io p 'dsEtatSs,;n: RHM &ancairn &Soc~b!#e, XXIV, Tourainc A. (1973);Pm&ctron ds lnSoc%t6 Paris " Tilly, Ch.., Tilly, L., Tllly, R. (1975); The Rhllrv 1630- la?a Csmbn& Harvard University Pres. Badie, E., B m b u m , P. (1979). Sociolaste de I Grawt. Glrurd, R. (1978); Der Chose$ & c h i s d.pu#s IaFonda Monds. Paris Gr&it.
&

Princeton University Press. ' Msrmn, Said Illlnoif Tho Prasaf Glencoe.
R.K. (1349); Free

Th.ory and Social Srructyra.

PRESENTACION **
especialmente de /as dernocracias occidentales, en 10s Process de trc /a democracia A portir del prtnctpio de que Son 10s fb& los determinantes de estos procesos, nos centrumos en el cas0 hablar de influencia tnternacional, nos refertmos tanto a gobiern sectores o instituciones privadas y orgontsmos iflternac~ofldes bltcos y prtvados. En la prtmera parte examlnaremos en forma esquemdtica la si actual d p tronstctdn en Chile En lo segunda, reflexronaremos sobre Itmites y dtlemas que present0 la tnfluencio externapara apoyary p una translcidn a lo democracra I n ese pati Et orden de la expostctdn recoge el prtnctpio 6 t h ha stdo planteado en 10s dos tnformes a Dialogue Democracy is not an export comm and developed w i t h i n each nation We doubt tha least of all that of the most powerful country in bute much in P very direct way to building democratic insti countries Es dectr, e l elernento cruciol en todos estos desarrollo del movimienro y la dlndmica tnterna de un pais, y externa sdlo debe factlitor $so dlndmtca inferno en t6rmtnos talezca la autonomia de coda nactdn Una segunda consrdera to a 1 reconoctmiento y respeto de Ius dtndmlcas internas, nose planteamtentos respecto a Influenclos externas que fovo cas, s m ubtcarlas en el contexto de una compleja gama tradtccrones postbles Finalmente, la argumentacidn de apoya en la htpdtests de que hoy exlsten mejores condic cion entre dtndmica interna y foctores externos
Agradezco lis obrrrvasloner de Peter Bell, Juan Girbrlel Valdss Y Edrnunda Virgas. La bilidad del trabaro es eXClYslvamentemi8

ThcAmPncasnra crossrmds, Report of the Interammcan Dlilopc, Woodrow WI


national Center for Scholars. W-hmgton D C. Apni 1983. Vsr rarnben The Amencm Yearfor decism, Aspen Inmtule for H u m m m c Surd~er,Washtngmn D.C.May 1984.
I

Este tiabqo e l una versldn r e w d a de un docurnento preparrdo dunnelaesndiadel mtltortnel K e l l o b b I n r t ~ t ~ ~ d e i ~ U ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ d ~ d ~

principio irrenunciable y. capo una condi2i6n sine qU a 5 de viabilidad y rsconrtrucci6n nacionalLque el pa@e dsmocracia polhica ha sldo el tip0 de rdgimen con el cual en lor hechos ciones ideoldgicar o constitucionaler- y pese a lor altos gador l o largo de la hirtqria independiente de Chile, el pais se ha =be, en este riglo Chile y Uruguay eran ios dos pa(ses con del continente, y durante mds de cuarenta aRos la democm sin interrupcioner, constituyendo el contexto en el cual se e modernizacidn econdmica v democratieacidn rocial. La demanda actudlmente en las protestas permanentes en sectores sindicales, n 10s sindicatos, colegios profesionales, fe. a mayoria se pronuncia a favor de 10s secncuestar de opinidn pliblicadonde mis del afectan 5610 pueden ser resueltos con el reapoyo masivo al Acuerdo Nacionol para una Transicidn a la promovids por el Cardenal Arzobirpo de Santiago y suscrito por un fuerzw politicas, y cuyo contenido es iguaimente vaiorado por aquefueron invitados a su elaboracidn. Esta legitmidad de la idea demoi p d a que incluro Pinwhet y ia Junta Militar inscriben SUI aeciones en ma el establecimientod@una democroci0 plena: y la Constitucldn , no democrdtiu ni en su origen ni en su contenido, tambidn invoca la el rdgimen a que arpira, aunque le introduce diverros caiificatlvos. e5 ya casi obvio que el pais vive la peor crisis de su historia, no 5610 en cos, sin0 en tdrrminos de un tip0 de convivencia que amenaza su Identidad histdrica y que plantea eqormes dudas sobre su viabilidad futura conciencia nacional e internaclonal de que 10s problemas dei pais no osible no es a travds de la Iiberaci6ny movilizacidn de todas sus enercreatividad colectiva La condicidn para poder operar tdcnicaevia resolucidn de su dimensidn politica, y no existe en que la democacia politica. En tanto que el tdrmino del to de una democracia poiitica en su reemplazo se retar. todos 10s problemas, incluido el de la deuda externa, la aldad, la extrema pobreza, etc. Ello no significa que teados adecuadamente y para que s soluciones y para que estas soluganizacidn colectiva que sea capaz ademb en la tradjcidn. Y e n el ca-

c16h es necesariamente lenta y de por s< apena indicar que una transicidn a la deias, relativamente parecida a otras transia, y se alejari del modelo revolucionatio gobierno provisional, nuevo orden poliinjumccional y de derrota militar, la tared de la oposicidn pareciera rer la de ue se resuelva la crisis de legitimidad, definida en t6rminor de que Canstitucidn de 1989 y la mantencih de Pinochet, y una mayoria ambos por un sistema democrdtico. Esto supone la alteracidn de por las F F A A en la Constituci& del 80, lo que o b l i p a la oposile procex, de transformar su fuerza social en fuarza politica equivalwte; rar una rnovilizacidn y presi6n sociales consistentei, capaces de aislar efecA y sensibilirarlar a la crisis nacional, p e n al mismo tiempo a usar csa 6n para viabilizar una pmpuesta de m b i o de r($men que de cuenta ilitar. Se tram a d de forzar una volunud negociadora que no txiste, mula precisa de transici6n altemativa a la de la Constitucidn de 1980. en, hasta 1985 la oposicidn politlca habia carecido de tal f6rmula consensual ue habia divenas expectativas respecto de la potencialidadde la an como revducionaria y otros como simple tranrici6n que se pensaka en la inminencla de una caida de Pinochet ilizacih iniciados con las Protertas de 1983; o porque se des estrat6$ur que no podian tener. Lo cierto er que no IO de mowilizaci6n social con la reivindicacih de una f6rmula prebio (also ai como ekcciones directas en el Brad) y esl movilizacib teqnrsg y a reducirse a nhcleos radicalizados de sectores urbanos popuhres 16

~~egars otros e dos problamacque enfrenta la oposicib. Uno, que sponubilidad, es la dificultad de ligaral mupdo p o l i t m propiaionales. El segundp, er el excesivo que plantea prablemas rerpecto de vas, por ejemplo respecto del Parti-

rio a l g h tip0 d e e r

privrepar alguno. Pot otro lado, hay tambiA condicimes genera I imperio de lor derechos human-, de la5 libertades pdblicar y la y mmunicarre, que, siendo valorcs por sf mismos, juegan un pa lerar o wadyuvar a un proc h a s sectoriales o globales por liberalizacioner, espacios pliblicor (entre la cuales la prenI y la T V parecen scr elementor claver), tcrmino de violacioner a derechor blriwr, siguen siendo elemenms cruciales y todo apoyo a ellor parece igualmente importante Sin embargo, pareciera necesario destacar, a 1 menor, algunos factores que inciden directamente en el problema del tlrmino del r i g h e n militar y el derarrollo de un efectivo proceso de tranrici6n. A este respecto, cabe indicar que erte problema de tdrmino de ripimen y de inicw de transiGi6n w plantea de manera dirtinta si se acepta o rechaza la pretemi6n del rigimen y de algunor 5fxtores de dcrecha- de mantener la situaci6n hasta 1989 Para algunor, el problema hasta ese momenta conslste en fortllecer la opaici6n. lograr ccncesimes importantes del regmen, y crear asi condicioner que hagan imposible la wntinuidad de Pinochet mis alld de 1989 y obliguen a 10s cambia conrtitucionalar neccsarios para aregurar elecciones democriticas en esa fecha. Hay importantar ndclws dentro y fuera del pais que ven 6se w m o el h i w camino reahsta,dadas la5 condiciones actuales, y plam tern entonas wncentrar todas las accioner en era meta Sin nepr que IB trata de un escenario probable, la gravedad de la crisis actual y la demanda social por cambio obligan a ruperar el inmovilismo y ensanchar el campo de lo posible, lo que, por otra parte, induso generaria mejores condicioner para 1989, en caw de que fallara esta hip6tesis alternativa. Se trata, entonces, de jugar la hip6teiis de que un cambio de repmen y un procero de transicih IML no 6 1 0neceranos y urgentes, sin0 tambiin posibler antes de 1989, y que lor plazor impuertor por la Constitucdn de 1980 no son una fatalidad a la que haya qusadaptam desde ahora. Por rupuerto que el margen de tiempo para esta regunda hictos generales que dicen nlaci6n con el context0 del rerpeto a 10s

las libertades pdblicas, cabe destacar Ires factores relacionador con del regimen military transicih antes de 1989. ece ya un lugar wmlln afirmar que w n Pinochet no hay transicidn Per0 si a esto se le anade el rerpaldo de la5 F F A A en tdrminos de I y d d marco wnstitucional de 1980, y. por otro lacer en d podw hasta su muerte (siguiendo tal afirmaci6n. Er necesarioplantearse la5 derrota militar o ru muerte por cualquier debe tomar en cuenta, por un lado, la legitlA y el bloque de apoyo al marco conrtitucional

fdrmulls posibles o para otros escenarios de transici6n. Es evidente que no b

Hay aqui do1 problemas que clbe mencionar. El primero concierne a la izquierda xirta-leninista -y, especialmente, a1 Partido Comunista- y puede resumine de la manera: I . El Partido Comunista fue hasta 1973,y no hay nadie ni nada que pu

dos con el PC e

El criteria obvio para calificar estos criteria5 es la a&p&idn ne PartidPar,en el plebiscito, corno tarnbidn el juicio de institucionescoma la ig

ma mclerne a la der&% C a b datinguir aqul entre lo que p d e tka y L a &re& socloecondmlca Respecto de la primera, mo tkmpo E dieran p w s lm@xtantes hrcia JU disnnciamiento que se matertalizdm la U r d p c i i n del Acuerdb NacIOmi, Sin oblemas, en relac& a 1 tema de la tnnucih, no rweltos. Por
en e r w coadicbnes para evttar la continuacih de u n el fin de tedesda a h w el muco constituaonsl, c

y soclalerde derecha,h cbse ernpresar!&, han mosDado

que &a sea. Su papel de instancia de nepciacih

nen 0 al tCrmino de una dictadura, y ae quellas que ltid lacidn de una democracia reconquistada Ello supone el conoc

walquisr influencia extwno.

??que.deberia guiar tdp.in0ucnciar y pyedones, inevitpbks 0n.d mundo contempordneo, es el fdrtaiecimiento db Jas Cerras Y' mtons intern&, en tdrminos que.permitan la rxpnsidn audntiu de la voluntad nacional. Es eso lo que estd presente en ia hoy comdn acep tad& de 11 influencia exkrna en Io que wncierne al respeto de ios derechos humanor b6. *I, indrpdientemenk del sistema politico de cada pals. Tambie'n aparece cOmo leji ghinu una influencia que respete y apoye dindmicas internas que pwmitirdn o fortalecer i n regimen& sustantados en ere respeto a 10s derechor humanor, y en la voluntad nacicndmxpresada de acuerdo a lor valores y mecanismor que cada pals wnsensualmente def1na;lndependientemente de su sell0 ideol6giw. Cabe retordar que en el sistema interamericano ertdn consagrados 10s derechos hum2 ryyl B'isicos que todas las nacioner deben recpetar, y que en la Carta de la o E A se consag a d dgimen democratiw reprerentativo. La democracia polltica aparece como una aspir & Q oomJn de las naciones que conforman a t e sirtema. Ello, por ejemplo, llevb a la OEA en 1978 a pronunciarse contra el regimen de Somoza en Nicaragua. Hay en erto el reconccimienm impllcito de que la democracia en cada pals es el inter& de todos y que la pressnoia de dictaduras, especialmente miljtarer, genera problemar de seguridad en el rest0 de ias naciones, en la medida en que fortalece lar posicioner autoritariai internas (didlo brutalmente, el dxito en la mantencidn de una dictadura rnilihr ertimula las con. Wciones y actores goipistas y autoritarios en ouor paises, especialmente en aquellos en que 10s militares se retiraron del poder como exigencia ante su fracaro). Por otro lado, la existencia de dicradura dificulta tambi6n la acci6n conjunta de Amdrica Latina en cwstionegcomo la deu& externa y, en general, en la relacidn con lor paber desarrollados, lo que no hace sin0 demostrar la inseparable relacih entre 10s fendmenos econdmicos y lor politicos. Rsspem a Ios principior de no intervencidn y autodeterminaci6n, privilegio de la ac. d6r multilateral, dsarrollo de 10s principior comGnmente compartidos, parecieran ser lm puilriretros y llmites que debieran guiar las influenciar externas que exprelan la interdeendencia (genemlmente asimdtrica) enue lar nacioner contempordneas.

'

2. La experiencia histdrica muestra que Ias influenciar y presiones externas tienen rnuchas veccs efecms ambiguos, que no siempre son tomador en cuenta por ws promotores. En& sentido, hay accioner imbdlicas de castigo, cenrura o airlamiento a regimener dicm&cs, necesaria; e indispensables de tomar por una comunidad internacional en deter. minatks momento; de la conciencia universal, que, rin embargo, rigidizan esor mismor reglmencs y les permiten su mantencibn, amparador a vecer en era5 mirrnas accioner qu, un obietivo contrario. Ello tiende a producirse erpecialmente en casos de dic asonhliradas (ei ejemplo dd franquismo viene a la mente) y. robre todo, cuandl c i h s simbdlicas son "cornpensadas" con formar de apoyo indirect0 que indica1 enraje. Asi, pareciera que la necesidad dtica, pol itica y pricolbgica de este tipi debiera tomar en conrideraci6n tambidn dimenriones instrumentales respect4

sin duda se trata de un tema bien delicado- hay que distlngu,ulr operauenciar externs que tienden a denunciar y evitar violaciones de deiden en Un cambio m6s profundo de r6&!men, siempre el pdrrafo precedente. En efecto, las influenciar resolver en forma muy importante situaciones concreta de personas, gupor y sectors sociales

necmariamenta en uansformacidn y a

en Io$parimetros indicadosanteriormente, en l r m i n o s eSPk


(d ejemplo ya citldo de la OEA respecto de S o m a en 1978 poible, dependendo de la dtuacidn interna en e s d dictadura uo juicio- para ejercer una influencia de este i g u n d o tipo, es

n i m i u s externas tienen c a r P t u istrumenld y no d o simbdlico raultado, pueden a VBMS tener que pagar un precio simbdlico por promueven, uul 6s dgdn gado de reconocimiento del rdgimen en el por cuanto u d o d a m n a i m u n t o o nepcidn puede no i r la me De nuew) hay aqui un complejo balance entre elementor rimb6licor entre dgnuncla o airlamiento y pwibdidadus de influir, que no puede tracto sin0 en tirminos de oituacione, y climas hist6ricos espaifico sislamientos y denuncia, p a n no producir efstos sntido, que 10% acompafiafs de lar fdrmulas 0 emmrios de cambioa que promueven uatiticas internas.

3. En t h n i n o r esprciflcos dal cam chileno andizado, en evidente que 10s EEUU v el papd wta pais juega, subordinado dempra a l i s di ocupan un lugar relevante.

we

bierno norteamerkana p a harm avanzaf la dtmocracia en Chile. Cont do, para citar ejrmploa recientea, la actltud del gobierno de cidn en Nicaragua para imponer un tip0 de mlucidn extern0 c a n histdricl de cs1 pais ni en dhrimicar internas, o Ias p r t con la ambipedad frente d rdgimen militar chileno, luego hasta hace POCO. En lor miimoi dias en que un enviado nort

ter ralvador para la seguridad hemis que el inter& del gobierno norteame ditado a 10s ulculos respecto de la ciomr y presioner para que un pais sc mueva hacia un dstema puede aplicarse al cam de Paragu necesaria y poritivamente en la violencia del regimen, sin que cibn- se puede decir que ha ha

drniento de ella$ par parte de la opindn pdblm naclonal ( c i o w y c w r a s de prema e Infmacibn) e internacional.

crmbto dg r & m n , per0 un mrjoramienm de II sit

me. Parece obvio qu

cm externa en torn oa@nizacwnes mds

a r e k r e a un p r o m ds no pucde ebcorrcr para d

De acuerdo bl awTLs realmdo 5obe ta d w c i a 1 WCA hay tres a m p s en qur l a urrrverguneia twnw pcrmiten urn inRuencla txterna oamnan enunciadw a) b m o n click0 qU6 UM f 6 r m u l quo per
condidones adecuadsn, auarase hey como una s ecubnims, spwada por inrtitucmncr corn0 la ]@&a, m a efectiva uanniditn a la dkmocracia Laa dernanda iabkcimento de In domocmuie en Chde'; pwdm, d ficwpe en e t a fbrmula, lo que implicarh &jar d tono W i r i qwe ya eruh en juep en el p a k EIercer la influencia en a t e omtido rn vduntad nacional. b) En rdacidn a las fuerzar de o p w i c i k d fictorer de bloqueo que hemos anaiizado, la Influencia i n w n tipos da accionm par un lado, la vhculaci6n dc fa p r o b l e d t

militir, para que witen las exclusiones.

Q interruciond legitima, concierne a1 refo a l a que nos hemor rcferido, y al aislami

inos p e r a l n , del papd do la la democncb 90 Chile". al de la translcdn, d 8156. antre aqurlla influencia

odo o y i d o c valid0 para analizar otrm c a m de reghens a . terna frmte a dlos. Se tram de identiflew en cada u s 0 Iz s i t e lo3 wenarbs pottnclaler altarnativm con sus corrmpondimw , lo3 consenlo? y actores predominantes y, a partir do dlos,.

MIEDO AL ESTADO, MIEDO A LASOCIEDAD


JAVIER MARTINEZ

b; :*A

este articulo pretendo formalbar dos aspector de lar


stas de 1983 y 1984 de la poMaci6n civil contra

articular una contraautoritario, que pe

en miljtar: por una parte, 10s factores que hlckron

s movilizaciones 103 primeros cams de manifestssiva anti-gubernamental, cuperando un limite de que es ca<acteristico en erte tpo de regimenes.Bor otra, 10s factores que hicaron que em form de acean colectiva perdiera progesivuneete vitalidad. El limitc dol mhdo tiende e prestntow habitualfundidad de IP divisidn naciond en el per anterior y la franca bnpotmcia del proyec &r de lor mlltares, dwsquilibraron la bai de la hercia. Vistas las cosas ex-post, paecier tido limites esmctudeo muy dificilesde 90 la tranffcmnacion de lar protestas en movilt nicm o m la constrUcci6n de un consenm o en totodor far racionslizacio

a (hscia el plano de

vldp

privadr, las

e !os conduotas que se est4man punibles y el crstigo qus sg lee apt&%cuando son aealizadas de Y

sobrepasan la line IS organitacidn social de dificil retornCr: a partie da e80 moments, d miedo E rdproduce a simimo, aurnentando progwivarnente d ai$& miento dy, loa hdividuog y de lor grypcx mi8 resitencia a1 nuevo orden, Las mis de 1as veces, esG cfrculo vicioso bd I el concurso de acontechientgs extraordinaiod, 1Freductibles al cglculo raciond de probabilidades, o debkt0 a una Ei CDIO de las proruptura interna del g ~ p dominante. o testus. parecib mostrat otra d d a , proveniente de In propia sociedad civil y de ms fonnar tradicionales de rspm sentacidn: ipor qud fue eso posible, y por qud en un momento dado la potencia de esa via pateci6 agotarse? El argument0 que pretendo desarrollar &quier muy simple: las pprorcsrcls tuvieron la vitud de transformar la regstencia en un h e c h no.keorico; pero no lqraron
ica de la ponencla prcsentada

AS

F O W A DE RESIS

a primera dtcada de de desmntsnto fuero por pequenos nllcle aban, por otra parte, e la poblacih (al menos ones activas). Aun pas& 1
incluyd una poiitica de radici disoluci6 miento de las or%mitacionessociales o pol tentaron a l pbierno de Allende -e inclus juicio del nuevo rdgianen, habfan sido dema con aquc8- subsistieron unconjunto de clandestinas que Uamaron continuamente a el nuevo rtgimen y sectores d e l a civilida convwar a formas abiertas a e oposicitb politica. Diez arios es un periodo hqoy, las manifestaciones ni su receutkidad ~ p c d : signifi stibita,

S ) , con el tftulo de Medo


e

el Social Science Uesarch


intenten dar

chahas.2 hoy.

pueds mtentarsa UM p e a cxplracidn del fendmeno, atendlendo a la drdrciu eon.tWa6n sue la economia dulena comenz6 a sxocrlmen.
8

Si la ouperack6n del sindmme heroice s .a la prlmara cadi. o i b de una ruperncidn mlectlva del medo a l Eotado,

s a d 0 de racionldad mrtrumental, a esta, SUI em-a diferencia de la antmior- se k axipn pruebar de la efichncia de Irs accioner que genera, !as males deben mostnr que la hatorn no er s610 un Roy0 nego, sino, a lo mar, un tdnel, c u p =Ida se apwra cida vez mds cerca en la madida en que ss w e un cyerto derro tero El optnniuno erecmtc en r d e c i b a1 futuro es un factor de tanta importancia como In linea de protsccih, y en la medida en que n han avanzado loa pnmeror paws en el derafio al poder, timde a adquinrla crda VBL nut$ El dcrsrrollo de 10s protata) ch4mai muntra aI mwos dos f u e r en rdacibn 8 este factor una primara fan, que va dude ia prunern hssti h cuarta protertr, en b que of demafio al podtr CGntrtl pPWM k CFQEi6n8Q. aun E u l n d O no existiela un crscuniento punIdo em L a m w h t d de kr acciones de la pobhcibn cml, y una sewn& Fare, lnlclpdi con la quinta protesta (septlembs de T(YB3), ar y e d movmiento paread rutiwarsa. daneccdla amplrtud de la proteata y 80 ncrecmtd repenturrente la mrpttud de Ias accimer

oposkidn de grander perspecthas,d Cobhrn con inedidas demasudo dvdstlcps, que aprr depbm con pa^ remrsos nuevos p u n mfrentar teatar que re avwmaban en 10s meres veniderot c radioemisoras, quwellar contra loa convo mentor msawos en pobcionea popularea Lapmepcihn de que el Gobiemo rapondih con deaproporcdn p u b hrkr alimentado nuwwente d temot, pen, la carcanfa a n dcmostrPci6nde descontento cohcttvo de la primcla p en Uter at=,@ present6 frmte a 4 una banera de contancldn A la nwm, la re((urd.sd aportada por al ducubnmisnto de que se podia ser uno m%yoria actlva, af-ba md# bitn oira ntergretwidn de ia rsqucrtm gubemamen-.

tal

Yadrm S#a&o, s W d e qurr av~nzumOS PFfo hubc tn6luCO Ed. 1 P relpUsSU rqresrvn dd Gob W w ya a 10 phea prefcsts, fUa ulehCtlva y Vadmte.

$ 3 lo( dhunhntor m i v a n a kr polrlaclons populare~ no apuecid nada de im - m n O el Gobierno M-

Resdta cunom comatar que, mme mnyo y Igosto dc 1983, la m w t u d de Ius aecionu rCal&a.&u pcr b pcbhcidn civil duFante 101 diar de protest8 no @bud m y e r a a l t e r a w s un embergo, tanto lar dborrwadorr intemer como extcrncn fomldhn en sefi&r y e d d e d i u a1 r d w e n auutorituuo wa Cpda vez insyes, E n c l u ~ o que A . gokcno militar perdiu crretrntsmente el control sabre la aturcldn rce3pl y pdituca de4 pair S I bien er cierto que entre 11 p m c n y *gun& p r n a d ~ de protrrta (mayo-junto 1983) se pudo &prewar un notable escr miento m la ampliad del mommiento (y CI~Grdpub creaendo en f o m acrle~ada, aunqua m o o epcctl~cll= lar, en lor dm m e s s ponerior.eS), d fwtor decuivo sll esta percapeidn no 0s sncontraba praopulmente enm lob partr$antcs ds lor acto% de protesta. WIO M m~ a n t a p NSta B dosconrroldcl go%rao mWitnr fue anfer qua nodl un demcontrol de ms propas rapumtas El control p d i c d de Santrago, que habia funaonrdo m fomu rdativmente eficicnte durante d dia de la prnnerajornda de protesta, fue dwbordado ya durante la noche de esa mima jornadn u accioneo en lor barrios y d por la multplkacidn de l

I l r n~dtdordb terpuwr apunubul ari a bSn la pSrcopci&nde Blunfo de la prote8ta a c~~~~ M wne meve manifata-

& cdsettvr b t a lEw de cenduMl pbernsmanul. de rerpueria Cleopropcrcioneda par0 L In rez eguhcu, le manturo en lor tre8 mas8 dglienta, cads una de enan mnrcado PM una m f e r t a e r b n de pret@stmmis amplip BelpuQ de la regurvdo jom*di da protarU Qunio) y dihr mtis de la f e chn mutlciadl par^ la tareera protata ( l a dejuho), fue detmido vvolwtnmsnte y dechrado reo d l i d a de la CTC Diar mfG$d@h duPci6n d6 la marta prot&a, fuwon detDlvdor e hcanunimdes loo m h dtor dirwntbO de la hmocmm4a CnrtiKu, i n e l ~ i dBU ~ Presidente Durante I% tCICOfay E l ~ P r t protrtas, a ss decretd el toW de w d a a Part* de medip tarde En In maria m o t e

ntldad de detenmior y victi. rmmte en la cuaru protesta)

Junta Militar de Gobkrno (el General de Aviacdn Gusta

mconiraron para movilizar a NS bass en torno a etivo m d m o , como la pardrzacion de labores. Con a figue de la huelpa nscional estuvo inscrita en lar imenr metestas como probable paso posierior y,

la convffiatorrs a cia del movmle mmNVo Intacta blsci6n; la prhc

lor Trllrunalot, y el numado no D c@rucr6toEl el dlrigents VObUi4 u w Wrersdo con videncla la Confed%rncidn rerp&b cBn un nnccdtato U paraltEacMn de a sb s a s , que comenad I t s n c
do estuvo dirlglao a6Io n 10s trabujadora del cobra, y la ITC enfrcnlo P S I snrvrntiirado tent de IIW'SAS El pnro alculad ampiia itcogtdr M l o r wnhaadom de produccldn d8 tres C anco ZotqleS, pel0 cncontrd obr

ran mtararadw a presentnrgl p a n Lnnr lor r p s fens de dcsgmplaadosatendsmn al Upmalnclind contra el prro a Iaszodes que 8th 1x3

n a una padiapcidn il Cos proptee gl CUmpld entre el 23 y 24 ds


atNa La poabilidnd de a p g m tentos ya no exiatia y 10s o el 25 de junio, cow. 6n de NS reivindlcaciom

i6n de formas de violencia a n h i c a s popularas En Ctos. el en-

,dentdad dlfcrcncmda de 10s sectores mas larb?a V mente somatidor y huminador; s\ L tknc presrnte que inclua, 10s simbolos trw 10s cualss 6ra cowocada la prot&a (IDS *cncorokzmy boamazos? provtnian del mti-sllendwmo, y d pado notablemwate mayw de exposlcidn R la reprssi6n Iqwe Bran somrtiLs b r poblaciones, pus& umlprenderr la pmfundlLd que rhnz6 este
&am0
P(M mleotdd y

--

ctutanomb
18s pcblecwnes,

18 hvOS;I, 13

C?(?wenta VBknciP

baror comuncrlrr/, entre 1% cuak

zadaa.

No es pouble, porque etanos demaudo encima de 10s


acontecimientm wever ri el "mredo n hr
8orieLd"

re

mas de accidn social de 10s pobladores en habrri yido posible sin la colaboracih de u b j a r o n intenlamente con nosotror w r cas1

Lor resultados wstantivos de este estudio

% Eencuentran

en

mcntos de Trabajo 5ur, Nor. 45 a1 48. Una s~htesisfue publicada meros erpecialer de Hacbos Urbmos, octubre 1985. V e r tambidn 10s

MARC0 GENERAL DE AHALlSlS AL INlClO DE LA INVESTIGACION

Crisis swn6mica y pw el bkique0 PO

La asoclaci6n entre la dimensirh de la derorsnizaGi6.n la l,jdca suponer la existencia de grupos orientados a1 radic~lts~o pol,f,c,,, lo en la videncia contra el k u d o .

Una W E conrtituidm IOS p n t p o r , se inida l a intervend& t'nasnunamce do%e%ones(lZa 15) emdosrnodalidaderdist

. ? $ rariones cerredes, donde et grupo se confronta a sl'mismo y realizaun ii) I

Una i n t m m c i h locd&&aarruba

LAORGAWIZACW 5E ESTA PRIMERA FA5E DEFINICION Y CONNGWRACION DE LOS GRUPOS


Los grupol d e b l h reunir ~ierm aneFerdticu. El @upode lor dinimi

Vacindes. El p p o representativede la dinlmica comuniuria (2) debb re partieiparan en GornuniBades eclesiales dk bare, orpnizacionas de 1 0 1 1 dad- popular~,mgankacionss de mulwer y tantrm e u l t u a b Finalmente, logramos constituir el Grupo kivindicatwo con 12 p Grupo Comunitario con 11 permnu Ambos re conrtituyeron ei dia 1985, para qar comlenzo a la investigacidnre@n lo prognmado.

tas del sector poniente do Santiago, lo que no

POS
blgcimor el rigulente programa

F&Incjowiento de cada grupo dor vecer a la remana, lunes y juever; er decir, 6 rema nar de trabajo grupal. El ritmo del grupo ertaria dado por una sesidn ccrrada inaugural. dos sesioner abmrtar con interlocutores, una serion cerrada destinada a cohesionar aI prupo, nusvamente dor rerioner abiertas con interlocutorer, otra seridn cerrada, dor abiertar con interlocutorer, y, finalmente, trer orioner cerradas de condusioner
LOS INTERLOCUTORES

Lor interlocutores elegidos diferian para cada grupo de acuwdo a la$ hipoteris prelimi. ~ ~ este wdcn) fusron lor nguientes nares. En el grupo reivindicativo, lor i n t ~ r I o c u t o r(en
1. Un alto funcionario municipal de una comuna de la Ragidn Metropolitans. 2. Dirigente de la Coordlnadora Me+opolitma de Poblldorer 3. Dirigente de la Federacidn de Colegior Proferionaler. 4. Dirigentc del Comando Nacional de Traba~adoras y de 11 Coordmadma Nacional Sindical. 5. Dirigente de ia Unidn Democratica lndependiente (UDI) 6. Dirigente del Partido Socialista y alto funcionario del Gobiarno de Allen& 7. Dirigenenrt L I Movimiento Poblacimal Soltdar~&sc.

Lor interlocutores 5 y 7 no ertaban prerupuestados inicialmcnte, loq ue elevd el nljmero de serioner a 13, eliminandose urn de hi sesiones cerradas de canclusioner.
E n d Grupo Comunitario la interlocutoresiueron:

1 . Militante Movimiento Feminirta


2. Sacerdote de una hrroquia Popular favorable a la Teologia de la Liberacidn.

3. Dirigente de las Juventuder Comunirtar.


gente de la Unidn Demr5crata lndependiente (ubl). gente socialirta de la Alianza Democrdtica. gente Sindical de la Central Democrancade Trabajadorer (no asirtid).
RCHA DE LOS GRUPOS

fue homogehea, y desde el primer momento quedaron a la

tenls por objeto explicar el sentido y el programa de trabajo lor participants, qued6 marcado el cardcter del grupo; en

ones p n ios interlocutores mts juicipmisnm a IUS plantepmienlanrabin, prer informici6n, I

diferentei, pel0 coh inter& MmUfleS. el @UP0 Y Otro momento rignifiutivo fue el enwtntro quien present6 como partidario de la obn del Gob mas de 10s pobladora U P O girxon Derde em momento en addante, la5 dircusiones del V l a vinculacidn de la p o l i t i u con la resolucidn de h s demandasde 10% tlCular, he -mo enconbar una forma de enfrentar II actual SiWaCi product0 de la ntuad6n pol(tica
b) E/ Grupa CDrnun/tarms

La idenridad M i c a dai @up0 P manifertd Con claridad derde el inici cornunitaria, el compromko con d pueblo y la vinculacidn a1 movimie des populara de b a r de la Idsda Catdliu, ipar8csn COM elemento w dlwurso, expeicncia y preocupaclones, nunque con diferente intens tlntor partlcipantes. El p ~ p Y o exprnd principalmente a tra& de testimonior, cuy en la axprlcncis vital de 10s integantes. H u b una siempre a la necaidad de s e r conrcuenter, compromettdor, dar testimo EIUT csrm de 10s ddwes y sufrimienta dsl pueblo, a1 que $e pwci d o ,empdxecibr y pmwnentemnte violentado. Las prsowpacbw dd sup0 I movieron wioritariamenta an el plano de la de la vida. Con un alm comwnente dtico en su discurso, s a hacia referenciaen rrbona a lor Derwhw H u m o s , a la ulidad de la vMa, la Iibsncidn, la demo constitucidn de s u ) @ t M ,d onaltedmicnto de 11s personas. Sa bClh frente a 10s inDrlocUtorer con la palabra dd Evangelio, interpretindo un dlwursa principalmsnta alrtlmo U gupo ha conoddo -y lo h i m mtir- experlencirr intensas durante erte cssantia, la dstencibn, el sesinato, el no %cero a la educacibn superior, ron w e b n viyida y q v e l u maruk, profundammte Su aaacamimto a la p o l l t i u estd t l m b i h teflido por 1 1 . p e ro c u p & ,,
cuya perwctiva enfretlhrCil Unto el discurso del politico de derecha, c
fnunista Y rocialista A tcdos r Ies wdia humanidrd en PUS propuestar en tanto ntaban CgM o no de la realidad dal pueblo. AI planthlrs e 4 tema de 10s proyectw politicos y, mir n p w iwnizxiones wdiln y politlclr en un futuro democritico, a1 intulor que d a l n cwnta de las experlencias previils da I

social: W e c m r i a &en o ampleador; cornpromiso politico wisti empobrecido; y la situacih particular de 10s jdvener El r e c ~ o c i m w n m de heterogencidad fue central en h r liltimas BIOM

DE LOS INTERLOCUTORES

VINDICATIVO

de la Coordinadora M@tropolimfla de Pobldwes FURinvitado por cuanto, en

en lo que has dio su labor bajo 6l rdgimen mdiur. Puu, infuir en la W a& por la dirigencia sindical en el enfrentamiento c m el Gobierno para la de la democncia. ReconocM que h blse sindical tiene un bajo &%do de romiw con la estrategia de movilizacidn que ello5 diseilm, y que $on10s pobladmer dim- quiener de mmera m e activa s e sumn a u s convocatorhr.

aid05 y hostigador por 10s marxishs, en especial por diri-

lor pobladorer con el fin de prepararr para la vwlta a la democracia, ditldo a un pacto entre divarm sectorel socialer, el cual tendri la estab
como una cuastih antral, y no podri pretender recupwar todo
WZ.
10s de

GRUPO COMUNITARIO Iwdiwntg Flrninrstar Fue inuiuda COR d ob)etiuo de qu6 el p p o abordan te la condicidn de la rnujsr, la familia y la Isxueiidad Su dircurso estuvo wlsrldo a la ralacidn antre fernlnirmo, camblo social y poi 51nose # . % & a con al & r m , qunpue camhe el rdgrnen, ai Interior de la furn

pidkndol. el ~CMM a Lo jdblico, QUE a s W l rwrvado a 10s hombres. Plana6 el de la Iiberacih sexual el doredo de la mujsr a dEcidir U I relaci6n de parela, cu nando la parela esvMs cOmo dnici modaJldadde VI&; a daclfir sobre su cuerpoy io3 h i w ple emre tensf En este wntBxm, califiici la jurtificacidn del aborto

Sucerdote htvwebk a la T@oJc?g& de lo L&me& Fue eltgido en cafdlico que rrabaja con comunidadws popuhms de base. movm importnnte del grupo e identiflciba Se rsfln6 a la vivmcfa y p i c

partir sin0 de /os mginados. Sshal6 10s conflictor que implica esta opc brts a nivel de II ldesill y en el plan0 social, y lo$ problemas que d e b fe v ~ Se refir comunldader crirtlanas de base que vlven esta M ~ ! d n

/oven d i w n n L ids luventudes Comunims AI invitarlo, queriamos

Clara un debate sobre l i s propuestls politicas, especixcamente la movi

vmigadorer respecm a SUI erawemas previor, Pam fib d del gupo

'

3. coh todo, tcner un esquema previo de hipdreris d e la intervencidn. Sirvid en particular para definir
cidn de 10s interlocutores y la orie~~tacidn inicld. La que en el transcurso de la intervencidn se llegil a un de hip6terlr; vale decir, 10s investigadores pasan por una fare de descfl la cual tienen que deprse llevar dmplemente por la dindmica del final w poribie reanstruir criticamente Ias hipdtesir inlciales, o bien entenmente nuevo.

4 El lxlto ds la intervencdn supone en lor invwtigpdores la capacid mnentemente una dstancia ntdectual rerpecto del grupo Esta dista rol de medbidn que cumpien 1 1 . hip6twis y, en mnemi, del cmple concaptor rdstivamente denro. Per0 el "afecm dtsmncid'supone, antes'qua investipdor renuncie pw adchntado a toda exhortacibn, orden o con cowtatar lo mds flelmente porible lo que 8 s el grupo y no lo En cite sentido, tcda actitud 'p@dap'#tco':erto es, que tenp po nes en l a conciencia, zctituder, opinioner o comportamientos de I ce ai fracas0 de una "rntemmidn mctoldgta" No obstante, la quB lo$ participantw no quedan indiferenter a ! a experiencn vivida; al co ne una reperwsidn neta, que podriamos denominar de 'bprendizap ve2 q w participan inteMlmente en un proceso prolongado de auto-a wmporamientoi y relacionersooae/rs 5 Un F4iwo siempre Presents en L '>ntuvmctdn" es ei de seguir al gru expiicacidn que dl ta erpontdneamente (ia "mOrerm prtma" de este tip 10s fendmenos o relacionw que mlliza. vale decir, la t e n t a c h de mer e de tip0 p~coi6gico o caracternl'. A ios invatlgadores le$ ~ b db duro papel clr, eara a cara frente aI grupo, explicaciones rocioldg~ms a 10s fendme erto w fuertemsnte resirtido por lor participantes, porque v k i e n a el wn r e m a ellos m m o s "sfwkiddd'; aI pressnorlor como actores de un De o m parte, Y las interpretaciones re deslizan a 1 u m p o de Iapricolog habria que dar por cierto el fracaso de la investlgiloidn 6. Nos ha parecido notable cdmo la experiencia de Investipcidn rebotasou--'d gadorer. Eq primer lugpr, porque senriblliza extraordinarlamente respettb

produce la mtewenc& de Investlgacib incidc Iobre el rnvertigpdor a1 exigide un 50s Y opinionel. En etssto, lu wmportsmiento d e m o del obptfvoa de la imvestipedn; y en la madida en qua 1 resDe nuestra experiencia podern- c o w l u r we t o & nn sxcaoeidn 11 menos u , andonamor nuQtro1 roles s a c h k sL i n v e s t i p k e s para putidpar erpmjuego que habhmos arpnlzado, lo cual nu deja de sorprender, ya q.e $60 unidades que uno tiene de vivir con tan%?daridad 01th dudobiamknto. fsicil para 10s investipdorer dtfinir con exactitud w poacih o rd fnnts vez que enrayamor h a w de repvesmtrnt&E o p w t o m e s de IUS opk so$ iatannr, condujims 11 vupo a k parvidad; ds d o sa dcduca c pd inente e5 el de estimula&sl de la dilculidn coleetiva. M O ~ K V On I daww ia para el final, coondo prercntunos una int6cprPtlaSn &obal,y ado activo en la) nsioner cerradbs que h u b entrempdio. do la riquaza de !a$ mianas f h u C n(en gwr me&& grwk a M que mp.6 canwenente somater pr&kaiumnta 11 p ~ p hio te, es preciso mber dosificur Ins di5uMjansr dd g.up~, ES~O as, una r r i d n ni discwtlrbr ham w a@ tema de fiju una horn rid& L tdrrnino de las sesipiioner y 1 remm C r rio, permiti6 il La largs on tntamiolnto mds d t u n ~ 3 0 yproicnk-

, el trabajo de equluhpo es fmdamntd. necerrm para mantener d tontrob prficold arrib. Aiimismo, wpwe on trabajo de miogaman las d y i e n r u y c t w p n d e s &fir& d t i p de m i l i r i s p l g 18 r e d i a , b dhcui& Qnte. En general, ia mtewem&P supme un trlbljo nsiderabla que tambiien es mejar asurniflo en equipo. En nuestro a m rodc parcialmente; de hecho %efarmaron dos sub-equipoh encargador d i t e trabaiaron con mucha autonomla uno dci atroy mnestllmmy d b
a de inrewen&

6nnde &la cu%-

ndemocdbca. sellgrasuc prassntacidn

aoemkgo intarno a quien se buxca controk

territorial. Lor municipiffl hoy dis, leior de constltur gobiernos son simples anta adIninishPtivos 10cale-s de un gobierno central en extfemo jerarquudo. En las actuales condicianes & dlctadura y en la medida en que 10s e-spacios muonales de enpreabi palftwa se enajmn dc 10s taitorios, 10s pobladotes no tienen nba dtemtiva que su M e n s a comunitarC o la rublevaci6n. Es par rn que en h situacldn b i t e a gue se encuantran I . actividad -dcurroUpa a travds de Ias pometidos, S organieacionsa de subsstrnw y reivindicrtwas,o de Ins des- sstiala dtnultdngneMlente h NP qua 10s ureluyo, la bllsqurda de reppro y hs demndas par dcsorrollo local. to dd tarntoru, wmo ~ U I S O y coma to de identidad comdn

drmoedticas.
1. LLN OBSTACUUX

fuerra $e a p r w a quica: la eskuctura trasi6n interior del

o SIX^ MIUUCQIO~ y Gobiernor Loclhs, 1986 Foro N a ~ l l ppor l ColamIna,Comd6n & CLACSO, Srnwb G e n d n Itarwmedcaua (rC1).

de 1s autoridad

as del ieie oe nstado. El caricter cada mumcipio depende de la d e infer& de cada Alcalde para delegar o hacer participar a los'funciowioa L s politicas, leyes y re&i n t a s se modtfian a commencn (pliblra o resrvadam e n t e ) segJn sea el balance que realm el Jefe del Estado Algdnas competencns y atrhciones que 10s munlcipios t~enen p a ley, sa qercen d o bn cuanto existe autornac i h expresa de Ins autnidades de N V jedrquico ~ superior (Intendentas) Por dltlmo, In parhcipact6n vecmal tiene marcadas restricciones, en la medrda en que los dmgentes de las Juntas de Vecmos son designados por las sutondades mumipales y regionales La falta de democncia a mvel nacionid se exprssa en lo local como excluuon de vastos sectorespoliticos y sociales dela partlcrpac~dnen las actinbdes munlcipaler El criterlo politrco de La autoridad es ublkar 10s municipioa parn cooptar agdnitrciones o mamfestaciones sociales, y por o+os me&os reprmir aquellas que no puede mtegrar La drum alternativa de parhcipan6n local ofrecida actual. mente, es la de UM mteg~aci6n cooperatinsta de la pobla oi6n, s1n ~ I I ~ Umcidanna M en los aspeetos politICos canunales Con lo antenor no se qurere deck que 10s mumclpios 110 openn en Chile, m o que existen trabas estructuralese Wtucionales que nnpiden La wtenc1a de gobicmos 10. e a k democdhcos.

1 , ~LA . ~scpSA RELEVANCU DEL MUNIcIpIo T M DICIONAL


-Un segundo obstdculo que h i t a las propuestas de eonatituc~bnde gobiernos I d e s , han s d o las escasas a+!buoiDnes y rffimos que han t d d o en el panado Y, POI h t o . una tradici(n de menor relevanen Y efilenen .poW?a respecto del gobierno centrsl y JUS o r p h o s &scat&zados de &tm nlcional. ' 6 ;HWrkamente, Chile se const1tuy6 como nacih sobre do. En et origen de esta demotadas las ideologtas o que invnlucrd una imporal Estndo central. e formula& una
1

mr$ b i n tendieron a despresttgarios. La msbtucionalidad Bstablewda p a la Constntucibnde 1925, reasumib lor fuertcs rasgos centrsleados, en l a m b &da en que el proyffito plantado era de integsacih de 10s sectores me&os y nacionales, y rompfa el c d c t e r excluyente del Estado olqdrquso En tal proceso, el mtemp p o l i t ~ ~adqumo o un 101 central, transformindose en el rnffiamsmo prmcipal de integracdn Si bien se les r@onoci6 a 10s mumcipios un conjunto de funclones de seracio, ari como UM autonomi%adnunstrahva y p o l f t ~ ca wstenbda en la eleccidn por sukagm de las autoridades locales, dentro del sstmu politro nacional las mw mipahdades ocupaban un peldairo baJtante rnfenor En ouns palabras, la integncidn fue de un cudctsr marcadamente clrsntelsta, don& 10s municipiostenian derven@]as En r & C i h d I W t O dC1 StemU h S h % C l O d , d C U B cer de un rol que Ics pbmuhera responder alas crmentes damandas sccnles fomentando el dcsvrollo local. Umdo a lo anterior, la sensee de recunos propios explica por que' 10s municipios deviniaron una instituci6n cada Vez miis intrwendente. Los antecedenus anteriores permiten entender POI que las presiones y reivindkaciones orgpnieadas se ejarcieron tradicionalmente mbre organismos e instituciogcsashtales de cnrictrr ~ c i o d antes , que sobre los municipios. De esta manera, IRS atribucionesy recunos que poseia el municipio fueron compartidos &on o m instituciones nacionales, o .nimplemcnta traspasados a eshs dltimas. La ocurrido en materia sanitaria, de trnnsporte, aksteci miento, etc., es un h e n ejemplo en este sentido. En cuanto a 10s rffiunos municipales, en todos 10s items de ingrew fueron progresivmente establecidos cargos a beneficio del fsco. La formulaci6n de la ley de Juntas de Vecinoa en 1968, aunque cstablffiid unidades territoriples como h s e de La organizaci6n de 10s pobladores, no rompi6 la tendeneia anterior. De hecho, no contemp16 un Tatalecimiento de la institucih municipal, sin0 que tamWn planted la promocih y mpemizib de las OrganiEacicnes de bsse desde el gobierno central Por ello m h o , reault6 fremente la repeticidn de prdcticas de clientela a trav6s de la orgnnizacih vecinal. La incapacidad del municiiio + a & b nd para responder a lar demandas locales. sea POI falta derecursas o de atribucionen, y, colurouentemente, la inter-

m corrupcick,

la acentuaron. El sistem de ingresos municipdes fue lndicionltnente regnrivo. ya que no habfa mecaniwos de ndistribuci6n mtereomund. A pesar de 10s intentos de distfntos gobiernos por aplicar medldas redistributivas, tales desiguddadescontinuaon existiendo. El rigimsn d i t a r abandon6 10s cdterios de m d n ~ b u cibn, ititemncibn o phficnci6n, e impuso el mercado ccmo asignador lirnico de ncnrroa Ei resultado de s t a politica ha sido una p n concenuacibn de recursca y o b m en Iar comunas de inig.sos mdios y dtos 1 No esti do m i s recordar que est4 two de eomunas poseia obras e mfrsearuetura dr mayor cltrdsd. En la actuldad, opcm c m o Lnstmento de rodisttibucibn de los mgesos munrcipalor 4 Fondo Comim MuI U C l p d Este, SI bien enkeega r m y ~ a o r6eeucson a h S emu= nas de ingtesos menom, multa h minuu la drstanck entre r h s y las d altoa. Tampoco k mmcib do activ comunabo por par* de los vecinor. oncntadas a asumir parcialmente los corns de la funcibn muniupnl, loss acortar la mencionadr d w m . Una miente reforma mwlcipd piocedib a subdivids el terntono do Santlago, creando Junrdieciooes d6 menor tamaiio con el objebvo ~xplicitode h c d n q a n l ~ z a us. ~ pecialmsnte seetow de ni D e esta forma, s comohdi, a gacibn e p a c d , lo qua fns re erradicacibn de asentanmntinvolucrado dl traSlaB0 de urn M . W faanni24 de b r j a mgreSO6, que ompaban terrenos encomuwde mayor nivel econbm,mreo, hacia comunaa peafbricas eon -00s homodneos. A raiz de ello, el dgmsn ha& de 5nunmPIOS Iibres de pobreza y hurnmpbsdr extrema p&e. za: clssiflc~ciQ que poco contribuye a reducir 1% d h m cias, ya que los pobrw pasan a a r otra pessda u r a a

y sohdarios, en una tualmcnte SM~%O, unodeeUos~,ala tic0 del conjunto de la ciudad 1.4 LA FORMA DE E D E R LA POUTK.4 ESTADO gropuestas qua conadwen entre NS objetivosl

bsmos loenlso. Una lo constihiye el doc

tmracibn de la democracia en Chile.

m a s de participacibn propestas tc a la recuperacdn de las esta8

Was vigentes antes del advemiento


rnios, la oposicibn a Ias politicas de es sinbnlmo de lucha antidxtatonal. cto 8c ha producido recientemente en

biemo centrk, &as decisikes centtales ter obligatorio. En tal medidr, Ias positnlt nicipios de menor mgeso para contar con propmas de demollo de mayor alcance y duraci escasas Finalmenb, 10s cntenos de decisd~noperantes achlabdad, mpiden rnrmir programas de mpleo y c m a escala cmunal Aunque la wlucibn de prob mumcipaks, la autondnd p ~ c l p i o destinar s recursos a vicios, la cantdad de recu c m o e s c w Por todo lo nfien a1 lmbito de Irs decmionss, aparece m b un o b s ~ c u l o que como una facdidad

que ha sido evalua. y tambidn por 10s Lca en general Para la dictadura, cuyoa e6 de trabajo de los alumnos o entngar las escuelas
I,

'

I 6. LA SITUACION DEEMERGENCIA. PROBLEMA P A M LA DEMOCRACL4

"3: LA hVEHSTENUA D E UNA POLITICA DE PLANI.


&UON

Y DESARROLLO LOCAL

Durante el r e w e n d i t a r , el lbre funcronamunto mercnda ha convertido a las ciudadcs en un ins(rume de margkacibn s o d . ha rediatnbudo d erpacm, relp calizrndo a las clases wiales de una forma claramenie segngada Asi, el territono conespondiente alas cmunas

das urgenks de s u u s habitantes. Nos refenmoa

menos calorias que el minima recomendado por la FAOOMS5

unas seis a ocho mil h e c t h a s 6 . Lo anterior plantea desafios y confiietop sd municipio de cull as su capacidad,k%nica o der a I smiltiplea demandas m i a es LU capacidad para i n k w efectivannnte a la comunidad en lor procesoo de toma de lo resxtable- de recum
y pod- para admhistrar

uucci6n wonbmicny soei.l del pais.


2. LAS WGIBILIDADES 21. LASREFORMASMUNICPALES En nuestn opinih, las trulsformaciones al &ema municipal rerlhadas por el d:bimcn mil~tar, son reforms y cambios antidemocritiem, autorihrios y oli&quicos. De psrtida, se termini, con la geoeracibn democdtica de los al Srrplsarlos a una astructura j e r a r q w d a mkrior, que bo116 todovestigiodcparticipahabitantes de la comuna en el proaso de L eshbkcib M dstema de adminimacih unipsrpolul & las c o m ~ n s : Malde se transform6 en sjnbnimo de m m U n i a p i 0 Todo . lo anterior resulh, aparte de conoddo, obvio, tratindox de una dictadura. No obstante, nuesba investigacih 7 nos Ueva a plantear l a wsidacl de una lectura curdadosl de las mncionadas
bbcibn 3 0 8 4 Mnrh NO1,Pmgmnadc

lacibn con el orlgen


&reaos

mluucqmleshan sido

recaudacibn integra del unpuesto de bienes k n o m n t e recibia el pabierno central Par , 10s mgresos municipales so mcremenwn b) La recaudacibn integra de losl permms ds cnculacibn veh~cular. Antcnormente, los municipior recaudaban sblo un temo de este item En conseeuencu, lor mgresos IC vmron triphcados, aportando el 9% del miemento total en 1981 c) Ingreaos prweruentes de adrmius6racibn de progra. mas espscrales En este cas0 podemos conslderar el trsswso de ~ ~ M C I O S DQbhcosa la admhntrrci6n local. tales como cole@x o consultorios de sahrd, loa cuales mvolu. am un aporte erpecd de recurw desde el gobierno central t b sirmlar manera, 10s programas de empleo municipal (Propama de Empleo Minim0 y Programa de de Ocupaciones para Jefes de H o p ) y 10s pr-amas uradicaciirn de campamentos, han srgmficado otro aporte de ingreso de p a n magnitud 8

Tradiciomlmente. el funcionvio municipal de 6cnico tenia mgresos bqos y cvccia de poaibili materides de Ilwv a cabo propamu de dewrollo. cncunstamins hicieron de la funcibn municipal una tarea rnbt bmn tu!anana que creatlva En contraste con la ntuanbn anterior, el aumenio de rentar mumapales Y el &a de 10s sllar~~s a lor profem rides y tdcnrcos de alta parquia, permitli, la inc ubn de funwonrtnot con m y o r formacibn q w , forms, habrian permanocido en la actisidad privada insh~ciones Nblicw naclanaks En cumto a lor m w c a r u m o s l de operacibn,la exist de fondor para COREUIIQS de proyector ha oblipdo ]mar la capacidad de phlfiiacibn y fonnulscib de pr gramas PIse a lo anterior, c a b m o t u que la elevacibn el iuvel de formacibn del prporul no neeemrumenla traduce en uns mejor capaclhd tdwuca @mal del muNcgio Re un lado, se prodwce una tenddn entre 10s nuev01 funelonarias con cu&W du6ctnros y loa funciomos de la bumrada munrcrpal t r a & c i d Por otro, no e m k n Canales de fomclirn srpechbada P a p 10s funcionmos, que pernutan suponer vias formales de awnso en el encalafbn muniapal, ademls, no emte una carren ni cntabdidad functonarir

.2.1.2. Ambuczones

L a principal de las atnbuciones privativas del municlpio,


CI

2 1 4 AdmznuImcdn local de serv~c~os

la fonhulaciirn, ejecucibn y fiscahacdn del plan y amas de demollo comunal Lo anterior, unido
buciones compartldas y la posibllidad de una ac9

de las atribuciones rnuniapalcn. incluso las de caricter pnvahvo, encuentra sewrmnte limitado POI la supeditacibn de la admirustraabn local a las lineas jenlrquicas de decmin. En lor hechos, tanto 10s programas w m o los presupuestos mumcipales requieren la q r o h i b n de la Intendencia Regonal La capacidad k w r i a del alcalde, ha quedado reducida a la adrmnikci6$de Iw programas aprobadoa.

Uno de los grandes cambia en la gestibn I d , ha sido el trapaw de 10s serviclos pirblicos de c responsabfidad del municipio. Entre el traspaso de loa establecimkntos atenclbn prtmarn en salud. A un N pkmentado algunos progamas de con das blslcas El mayor progama que se reaha dad a nivel municipal, es el de subudio al dese El desarrollo de e& traspaso de servicios tado a la permanmte critica de los &versos tados. Los profesores fiscdes se han opuesto painacrun: al considerar quo ella empeora suscondi
dernas pmfesionalesde la consultorbs perif6ricoa d mente, 108trabajadorea de

pal reclanan pelmancnmm


%fat08 de trabajo y pcn 8.1 exclwi611 dc lrrr bmeflcms 4esgabn quc cpnrspoDdw a d q u i w mbaja&r. El frsk paso de losl seervicios ha ugdiiado, ademb, q w la1 reivindicacmer de estos trabajadoreshan debido raphntea4aa a nirrl de c a b munrcipllidd,lo que ha Wta&la

como a futuro. El @asp= ds rervicios pfiblicos a In administmci6n municipal ha sido promondo por h dictadura,
con el claro objetnro politico de deaconssstionary a t m i zar el cuadro de conflictos nacionales, oducu d gasto fiacal totd y. eventuhnente, tr+rpaur tales servicioa 111 sector privLdo. Para ello, ha dotsdo a los municiplos de mayorso racurs~sy ampfirs atnbucionaa, a la vez que hn contnbuido a molorar GI niwl de su personal profaslonal. La intencibn politma del Icglmgl OB ha traducida asi en un foranleclmisnto de la capacidad admmistrntiva da los 6rganoa loader Por d o , el procaso de descollccntra u6n rdminisVltiva &be ser ylfto a) aata dobk dmensibn de una parco,la mtsnciim desnrtleuhdore que dehe la politrcn general del rd@mn,y, ds otm, t u poSLblzlladen de una admltrlMraciQlmas eficnz de lor recursoo c m que se cuenta a nivel de fer COBIWM. Mtredo en una perrpwtiva demoerstilsdors, m b o r puntor no resultan incondibleo. L podbd&d de est* bfscer gobiernos locales dtmoeritieor rquiere no sMQ ocursoo ffiawiaos o dr una administnc16n eficu, &io unn wti6n dal p a que asemm una mplb ponbnidrd de partcipacibn cudadma De phi nwrira a h a c i b n W a l , en el m t i d o de qut lar refermoay modiilcmonea del nstema rsguwen ds una hCbJri cuidadaa. Ellso hm in cambios que appatn elementos necesrrioa para In posrbilidnd de sXwtsncin de gobiernos to. cdes democriticoa, emno ton r e a r m swnbmsos, atnbuciowe, preaaclh de seEviews pilbllcos n &el low, por 01 razbn, no d e w ser dexan por el hscho de hnber sido dicta& p a el r2gimen

22. VALORACIONDELO TERRITORIAL


b s t a mayo da 1983, parwfr qw ios pobhdaes hnbinn sido desataculnda por la repmf6n y por la reduccibn d G NS NVeles de vldk Lac Protest& Urbsnso de ew aflo loa pustdron en p m e r phno, a elloo cam0 nctores d e r y a JUS pobhciones cmnoemmrio de lu protestsr. La irmpcibn de loa pobladoms fue una sorprsoa. brante diez aRoa habian sido dearraculadas ULP or$miLn&naa tradieionales,y SE les habii Impdido cualaurer fonnn de

t u n Propia, darechor human-, imnlltarias etc.

Ma. De esta forma, la ideologia cornureferenciasterritorialescmcretas.


es reivin8mhws

a c c i h se refiere a la defensa o conquista de condiciones de n d a material por parte de 10s PO . Las acciones reivindicahvas surgieron en torno a ores de vinenda y seMclos de electncidady agua Posteriormente, alcanzaron gran auge las organr ciohes de pobladores sin casa, que &eron origen a tomas reivindEativa tiene una larga tra&cibn en el pobladores chilenos Sm embargo, dadas las vigentes, resultaba imposible repetirlas; gran $are de ellas de&mLmcaron en fracasos, por la ausencla & mwnismos de medm1611 hana el aparato pfiblico y b respuesta de las autoridadesa las demandas planteallas. La experiencia reivindicativa ha mostrado que resulta infructuoso presionar a un aparato estatal que ha tenido kategia no responder a estas demandas. Mh bien,

.En el cas0 en que sblo se plan-

tivas de relativolxlt0,han

n Y 0 territorial results claw

dotes han buscado desarrollar w1s propios c presentacih, de una forma tal que revista al del sindical~smo, l a estudiantes o 10s d e s . Las protestas poblacronales debe este sentido, como una demanda a 10s por crear un espacio de esta naturalaa. Las formas de representacibn peradaspor 1 politicos no han dado cabida a 10s mtereses de dores, al conaderar actores soclales 10s mtereses.de que la coinciden socmles en una que no henen otra posibhdad de representac La ausencn de una arhculacih politica tas le mostrb a 10s pobladores la necesldad espacios propios de representacibn. Al com bladores centraron sus esfuenos en la ope acciones, Y expreabn de ello han ado los "Comandos In Protest;" wnshtuidos en cada poblacibn Depuis, pobladores cmnenzaron a demollar organizaclones representacih territorial, las cuales han buscado coor nar las &versa dinhicas presentes en 10s territorios. su vez, estas organizacioqes ge han coordinado entre a nivel del kea metropolitana, dando ongen a mti Unitmo de PobIndwes" Los hechos antenores refuemn la apreciaclh la cual la representaci6n tenitorial no es un ele ideol6gic0, an0 una necesidad del cuadro politico nal En efecto, 10s espacios de representacih politica reconsiituyeron con referenma a una nacional abstracta, dejando un gran social y &os. Por cierto no son l a es dores 10s h c o s que contribuirh a representaciin. Calx p r e p t a m e , p a lo

s q u d de representacmn rwed de loa pobladores no beenen una represents. p b o de la institucionahlad. Ni el smdicalismo, &&g& tipa de liderazgo popul~~ta, han

h a m a1 sictema politibo, crmdoun niwi de reprer clbn temtohd eipae de medlar entre la vida m a y vrda eolitffia H;y qua mistir an una lectura cuidadosa de la realdad. Se podria argumentar, de acuerdo a l a resultados de las r e f m a s , que 10s munictpios han adquirido capacidad r o serian un espacio poco signlficativo *administrativa,p

"

.
L

praponen tccnolbgias livianaa y pre L psqueiia mala, frente'r 10s problela partieiacibn y repremnmcibn, L plantea el

mima palabra p d a e n e r si&nda difersnte&M ne. ceurio precLu con '&ridad d emtido de 10s c o t w p t q

& decisionas. En el fwdo, ae arpons de la pditica en lamtaioa mvolucra

aer htexpretado do poue palitiu, y no COmQ un

4 qw L rfima la newidad

de M

u11 todoy

nocomola s u m de dive

cweetadss s u m si.

La bfirqudda & una mayor p


ibn de escalas a d e m a h para

rqUeda de una re-

did revresentativa. %to podria llegar a constitoirae 6n

a s i d a d de la nobirrnos locales. Etmfosue con que sc deberia a b o r d a r j probkma "&& h bfisquedade fbrmulasluridicasolegalespara identificacibn de las ulan 10s propios ciudaY excluidar. Esta pen. ma M Chde pueda CD

es un pr&l

las mstituc
un eJpacro
CB

constan

dura, ha Uevado a e defensa comuni. elemento comim es, es su desconflanzade la msbtucionali-

m n k la cooptacibn de una fuena s o c d p a intereses que le son alenos. El espacio municipal debed absorber, en el futuro, m6ltiples demandas y tensiones Una institucio nalidsd de tip0 demacrhtico kndri que ser capaz de analizar tales contlicttoa. Lospobladaes. POI su lado, deberhn desarrollar una capacidad de gestibn y negaciacibn que les permita plantearse de manera autbnoma frente B tsl institucionahdad. Es la inica forma en que el espacio local pueda convertirse efectivamente en un terreno de macibn y relacitp de 10s actores socdes.

INTRODUCCION
De acuerdo a l a polttica neeliberal ap se otorgs a los Coopemtivas un $tatus

L a reperewiones de la p d i t i c a libremer $1 manmiento cooperative, mdk nun en el tivismo tiabla creeido on ddcadas p d m
das de intepaczdn d e gnqos, transformados en actores politicos PO gresim organizacrdn popular &a situacibn actual as distfhta. El nbimro total de cooperativcrs mente vigente ontre 1976 (juniol y 1985 ljuniol ha disminuido de

Este trabolo sc maw6 enSUR. en cl maren del Rogrpma ~ e ~de maur&, ~ ~ s & l Vmendl, wot&nada PO^ k Amaaadn Latinomencsna dll Hahiat, la kq,,,tecWAHUA), Y canid con ol pahwnlo del lRDc y PACT.

2 IniQImsCrdn praporcmnada por la Confederacrln &nera1 de cooperat,


1985

v e e m o s m c i s a d e h ~ e -las d> Vhienda bjeto de estudios especificos en la Jlti"entorno econ6mico" y de un penso, poco se sabe de su situacidn actual la m a p r t u d y contenidos de 10s cambios que se han sucedido en Chrle el rPgimen actual, parece importante reflexionor sobre 10s fendmenos apoyan. potencian u obstaculizan a h s cooperativas, y cuya presencia ,-oamencia- pueden ser detemunantes para el funcionamzento y recompos i d n orgdnrca y vmbihdad produchva de 10s esfuerzos asocutivos En est sentido nos interesa tratar de responder a 10s siguientes cuestionamientos

ud medida y en qui aspectos se relacionan y condicionan su funciona a la vinculacidn con el Estado, o con otros agentes, principalment

HG4mo repercuten !os nuevos factores o fendmenos externos en id la adm'nistracidn y democmcia interna, m d u y e n d o 10s elementos de
'Faentidad" cooperativos; iijla ampliaci6n o dismrnucion de la incorporacidn de nuevos socios a l sismedida constituyen un factor democmtico (movilizador) o estabiel marc0 de las actuales poltticas bemos mencionm que el fendmeno cooperativo tambidn nos en un context0 diferente, on el entorno econdmico. aci6n a 10s agentes e x t e r autdnomas en su gesti4n

considedas ~Wbbsl&ub, fumionamiento del lib La mteNenci6n del latina de este rector en estatal establece que la de la familia.losaue d Estado recdnocey CmP@ Iun dignn, obten& sobre lo base las poabilrdzdes de oodn familra UM didwa del Estado y. por lo el esfuerzo fanuliar previo, com de mbtuwones fmmciens pnv la0 condxiones econ6mieasgenerales no pemutan a todos 10s sectores M)c NSpropion memos d mercado de v w r n h s Los aportes estatrles que se mencionan se han concretado bajo do prog.mar dubdos a 10s habitantes de 10s asentamientos precanos (cam mrgieron h s t a 1973, y el programa de Subsihos Hahtawonales. Lor p ustldo en proyector de Rahcaci6n -con urbamaw6n mfnuna en terrenos re y construccdn de caPetas mtnrms-, y Erra&caciones, medmte las cualer &do a numemsas familias a nuevas poblacrones con vwiendas sociales de 25

por w s mecmpmos de sel bancos y empress, ha $do asunur crecientemente un

cos privados En efccto, del total de =badlor pagados (63.081) hnsta el e t u n o bmmdo tnhimd (1984), el Estado propornod o refmuleid 62,6% del t o t a l de dichosfnfdlM~ ditos UM vk6n mis general del comportvluento del p r o p m a lo muestra el Cuadnr d-

1.343.420 1634.726 2 334 64

dios otorgadoa En efecto, de 10s 14.60 miento) otorgados harta el 60 llamado (


LA SITUACION DE LAS COOPERA TIVAS DE

AI igual que lor d m i r tlpos de cooperativaa,


polfticg ecos6mica epfi~ada'~ En todo cam, 91 tmsabtentesen 1976,quedan 1.062en 1985

manera,, la cooperetivas de vbianda mantienen

L dianhucwn, ?n m b m , resulfa mi(s 665 wopelgtivas de vnlsnda que hrbla en s6l0 420, por tanto, exirte 36 9% menos de tnas de vivanda de Ir ReHn Metropolitma

aNACOVIrc@reaentaa3 1 8 c m p a u v u f ~ d a r d . l , . ~ , ~ b t d h 25 U h E a n o dsb orpmimm6m, 1S3.

74

<

btos el-ios, que son c r i k o s repp.cto . Ia p l n t o rdministcativo Y a narks de la cooparativa, penniten en detenninadoscaws
h n o t hepnos para la or@eaci6n2 Ademdr, %n 1 profesiond permmonte, se hende al c r e c m n i o constan pun 91 sostenimlanto Tambun 1.r cwpenihw se tanan excluyentes,4 cop marcado de rcurrdo a lor lngm de 10s w i o s En la medid subudior habitaciondes, 10s limtes s s t i n esiableckdos por la capacidad de l o n de lot usuams, ademdr, estos debm r i m slgvnoo requsitor S d k m . d e s (como eatable), 10s qua M alpnu mehda 8on compmbador o e x d m pol 10s bsncos Cuando .Igurms USU~IIQSno aemn capacidadde a h o m previo -&bid0 aI d & armndo I y lorro-, el sistema P preota para que lor barrcor hapan buen adelantar recurros p r a la pstuhe1611al mMLo E 1 wio termina pagando, comedo de a n p t r una VIV permit6 est@ flexiblldaka, Qtunmor ackrar p l e oi e tra&cionder(costo/hamfE Mcma a muchar fmhr sm
qvc h r gestionan por manimw un &fais en factmcr oualjtat y democncir Porque de una COW podemas s e t a pditieo-econbmieap q y reslan actualmenis la exw dnlcon dementor que esUn mfluymdo en eUaa Tlmb uno de lap arletoa wxnpolxnter dd mpuativimo tnbajr en la administracdn del wtrmr

UEFLEXlONESFMALAS
k r cooperatwar de vwlgnds prsocntrn una smxidn Merenta al m t o del

y propodendo soluciones a 10s grandes pmblemas we are

RROTA POLlTlCA

da que pas6 del poder a la clandestinidad la es Se necesit6 un carnbio de genenci6n para a vida pol I t k . Existe, sin embargo, una dif frent6 Y luchd durante trss atios antes de lg .. .. la Ghilena fue totalmente aplartada en algunos dfas. Em contribuy6 tuvieron 10s militantes chilenos para integrar la derrota, avlmir oblerna de identidad que, wmado a la pirdida de conflanza

,genera insewridad personal. Era inseguridad er la caum vbdisfrazados en discrepanciar pol Iticas. rea entre organizacciosen0 mismo de la organiraciones.
DIDA DE IDENTIDAD

olpe de Estado de 1973 provocd una ruptura total en l a vida de 10s rnd~taw

sar, a ser reconocido solamente por una mitad de p a & . Y e16 pia familia, SUI amigor y conocidos de siempre. Aden adelante el militante d e b conformuse para a%egado5 o desaparecidos; y con ellos falta una parte de

que uno sin el otro no sabrlan quie'ner son. ne condiciones que vuelven rn& d i f k i l adn la recons-

causa objetiva. Derpuds de haber rido una ne-

cuando la violencia o la miseria l l e p n en el nte rimplemente no exista, y donde

tidn de la imagen de s i mirmo. Todo ello impuesto a un grado 111 conoce el apacible ciudadano de una democracia.

2 LA INSEGURIDAD PERSONAL
Es cierto que laatomizacidn de la izquierda chilena tiene cauras POl(t1 cada rat0 con obstdcub mds dificiles de ruperar-, disfrazados de conflictos politicos. Y en el nizacidn, la vida militante se caracteriza por un grado anormalmente elevado vidad, tambdn encubierta por divergencias politicas.
s o 0 1intentor de unificacidn chwan tambih a

a) La necesldadde releglttmactdn personal

La derrota de 1973 ha provocado, ademd de 10s problemas de identidad Ya una pirdida de la imagen positiva de simismo Y un sentimiento mbs 0 menor culpa En reaccibn, el militante busca inconscientemente relegitlmarse frente a a 1 mismo Si la neceridad de legitimacidn personal estd naturalmente presen lar acciones humans, la prioridad acordada inconscmntementc a esta obletivo de transformar el mundo exterior, es un obstdculo ser w n el otro Una concesidn que la razdn aconsejar(a aceptar, ceptibilidad del ego es m i s fuerte que la voluntad de llegr a necesidad de rewnstruir una imagen de s i mismo ntisfactori muchas fraccioner y quiebres en el seno de Ias orpnizacione mtdn que cob de I&
b) La agrestvldad

La inseguridad perronal, que conduce fdcilmente a sentir al otro origen de muchas conducnr agrerivas entre 10s militantes de izqui ticular. del uistemente famoso chaqueteo 10s bxitos de 10s o ma3 m i propia incapacidad,de allila dificultad de entunasmare incluso 10s unigor, y la tendencia a dercalificar todo lo que re ralva de la medio Esta prdctica, que ha deranimado a mds de un militante dentro de 10s m6s v.4 la capacidad global de 115 organizaciones Si bien es cierto que el chaqueteo ter de 1973,(icaracteristica de una sociedad que carece de confianza en sT derrota no ha podido m b que reforzar ma prictica en el e n o de la izquierda. En general, muchas de las reacciones agrerivas son la mera Iiberacidn de una tenida acumulada desde hace a h , realimmtada cotidianmente por la no re puede dirigir contra lo; verdaderos responsables, como se querria. con aquellos que tiene a w alcance, sean compaiieros de partido o de clones.
3 LA DESMOTIVACION

Entre las consecuenciasPsicoldglcas de la derrota, hay que hablar fi tivdcib. El fracau, en s i mismo, rumado a tantor aiios de resistencl

eXtremoS, per0 en 10s 'keps" militantes (0 sea, 10s que adhi1973) en general se percibe dsaliento y Iasitud, lo que reduce ibilidad para las responnbilidads y , de seyro, w comhtivi-

nseguridad personal y. por lo tanto, la "conflicbvldad", en fin, han i6n para actuar. Todo eso genera un ' U e s q m de amrgibs" en cada e estas energias se m a l p m n en pelus ertlriles, sea porque no hay

entre valores y prdctica polftiu.

problema de fondo. Para un militante

Sq u r a q u f d tkmino ' W ~ G Y / ~ a '1 M '@tid&.$ marxista o de idgologh n u i ;vale decir, un slstsma de @Ci

encontmril con gue la participacidn en un conjunto de valores dad un rol mucho m k importante El militante, en este cuadro una pwmanente contradicci6n e profundamente mnvencido, sea

es y aqJlla CMI la cual actdan en corn srno marxista ya "p sirve de cementb a

3. VALORES YPRACTICA POL!TICA

A prinera vista, no resulta (an fdoil dis-ir por YI p miliianPs mdicional, ya que lo qua normalmerite rn&

lara la vi& militante an forma

Iw militants m& motivador, comljnrnente aquelloa la CaMm, se estrellan contra la negligentia ambiente.
ectiva no ae realizan y ellw terminan por h a w todo mbre de consultar al colectivo Lor demir militantes,

planturla en e m 3 tdrminos si la concepckk del trabavista, preocupado menos de hacer C O S Q ~ y rids de

a organincioner pol (ticas con Ian organizaciones rociaclare media alta). La profundidad de h s diferencias culmrales qua sepapopularas de la burgussh, y to& una mentalldad patemnlinta que el niiio dewrrolis dsde la cuna con la %mpleada; hacen particularmentediflcil lazosauthtiwnente democriticor. de la dcmocncia e, seguramante de una extraordmaria complejidad en
(0

s fuente de desconfianza y mdernr, se hace


de identifimr y analizar 10% obsticulos para en tanto tal reds probablemente menor da. ice y lo que se hace.

rificio de SUI vaiores? <Tiem realmento la izquierda a l p que perder si o p l c t i u coherente con lo que dice querer?

se encuentmen contradlccidn con eiia


fas hntradicciones time sin duda un

tas disciplinas, cuya PI. Estos financi-

En efecto, an la b a r del compromise militante

Im, lar c d e s no representan un problema en wnstituyen un impentivo demuiado fusrte cwidades, la neceridad religiosa, la de r n t i r r

Jn,

en e/ firr/do. Las impactantes anaiogfas entre, por ejem

incidir sobre su propio dertino. Ademis, militar es un Con toda seguridad, habrfa muchas wsas que dascuk tivas de 10s mditantes. T m wmpetencias ferpor

pensacii5n al afecto en sl. b m o tan rina

u otro d6 estos elementor pueda domlnar, rgrln 10s indl De este modo, Y w n cierta prudencia, puede postularu, xrQ, en mu*lor casos, hrndamentalmente UM actltud de

TORSIONADA CON LA REALIDAD?

mcnto adecudo; o el rumor ds que el eikcito & Prau, formado

illoro en %res ~ 1 se e dcfinen como racloder, ea una rnanife icpn 10% hcchor parque no M liana ningdn amndbnta robre M ~ec0noc.e el mkmo desfarc con la rulidad m varlas w d w kfiviamo. el vduntarbmo, la cidolimia dc gruupo, como lan-

, es 4octo por d acto. Wocrr

$e vuelve la Jnica marura & br, El ~llmta tiende a llmitarre ai activkmo y a idanYfiurn wn 4.No D ima-

s hacia k acci6n de manan compulsin, y e$ ban viato mostrartividder. Ex, rignifki rer muy dcltado, ef%u. dsdkado, GI

la intimidad wnsigo mirnm y, por lo tanto, con sua cercanor. &a pcrmarunte, w m si d gnn temor f u m enwntrarse &erita de que, mds dll del wtivlsmo, 8 ya no ti& [e* que ha rldo h n fuerte el impact0 t k la relepcib robre

s militantes, y que re dbtingue d e 4 hombre

depende de ellos lncluso se puede pensar que a lo mejor el aUtOritariSm0,

para cohabitar con la libertad ajena


c ) La ciclotirnia, tan uracteristica en muchos grupos politicos, tiene algun el voluntarismo y con 10s repetidor fraums que se le desprenden. Se entu

tivamente con la ultnno papa: la nueva I inea polkica, el rlltimo andlisis una ver mis ae habian fijado politicas para 11s que no I tenian 10s med o porque nuevamente se analizd la reaiidad exclusivamente en funcidn Entonces el grupo se abandona aI desaliento, al que prontamente se le de dez Desou6s de un tiemDo recuDerari a 1 inimo aunaue no sobre la bare sereno de las causas del reciente fracaro, sin0 por un nuevo enwslasmo idintico al anterior Esh dificultad de sac% conclusiones de lor fracasor y deasumirlos, esti lipdaa una dificultad bartante general en la izquierda chilena. la de acumular y asumir su progla historia Muchas organizaciones tienden a progresar por anatemar suceslvas a cada cambio ds orienhcibn, r condma en bloque todo io hecho, pues se ha encontrado porfin 1aro luabn, la que se condenardtambidn en bloque dor mess o dos aiior mds hrde Cones progresidn por rupwras radicales sucer~vas, es dificil para un grupo conrolidar la confk za en s i mirmo y forjarse una idmtldad Clara (de aquila preocupacidn permanente partidos )dvenas, aquellor nacidos en lor alios sesenta, por perfilarse7. En cualquier cam, la ciclotimla en 10s grupos, este alternar enb-e la euforia y ta ridn, representa, a nivel de la economia p d q u i u de cada militante, un enorme desperdb cio de energias, una manera agotadora de vivir en el plan0 emocional

...

d) El lengmje poli?ico Dadas IUS caracteristicas, no parece certero que la prime cidn del lenguale politico sea la aprehensidn de la realidad, ni mmpoco la comun con el otro. Su abstraccibn extrema le resta toda densidad, todo el sabor a la nas de 11s que trau, y le hace ademis dificil de entender por lor profanos. el gran nrlmero de timincs espec~alizados que emplea en cualquier con de cantexto, repele a lcs Icgos. Para el progrero de la ciencla poco imports que el lenguaje especializa para el profino, per0 no puede ser lo mismo en el cas0 del lenguaje longitud de ios documentos partidarios limita tambihn su audienci

, vistas las muchas sutilezar y matices que no wmprensumo exolusivo de la clas politica. rte, cabe destacar la Pobreza del Isnguaje politico. Esto es fruto de su ex&,y. timbiin de ru incapacidadde integrar mliltiples conceptor intereunesde hace un siglo gracias a 10s enormes Droeresor de la5 ciencias socialei tonces la primera funcim del lenguaje palitico, 51 noes la de comunicar o la realidad? tTal vez erte lenguaje no es mds que la medida de nuestra ima hablar y a escribir interminablemente provlene de litica y hablar a propdrito de la realidad En este caso, d lende reducir erta realidad complela, cambiante, y por ertoanmpler, familiares y. por Ip tanto, tranquilizadorar. Y el lenio de nuestros sueRor hablamos de lo que vamos a haw, que no hacemos. De erte lenguale, con su ritmo, SUI periodos, IUS dicho a menudo que es un lenguqe rituai, hechbado, inwnrciender migico de transformar el mundo. De hecho, menos re domina

/..

LSEADA CON EL TIEMPO?

litante sacrifica la aplicacidn de sur valores en lo inmediato en nombre de e ,la constniccidn de un mundo en que SUI valcies reioarin, asimlsmo s a .
( vida de libenad,

de amor y de amistad, vida en plenitud o si d o el fm wntara, wmo si algin dla debiera Ileva una analogfa con la fe cristima: robre la tiern, d o

...

El miliynte estd convencido d

otro cuento!). Brota la p tanto porqus cstd mal la

rarle energiar a1 militante, En cuanto a 10s hijos, despu6 dd partido, y s

tudiarse seriamente en algunos pakes; etro simo que dga an

6n,oedn wpnizac

mds alld del militantistno en Chile, lo quk usti en cuestib, er t o &

ello implica. Per0 durante decenia, a 10s militante3 marxistar

IO a kav4

de la rupiun, m o t t m b h del

- lo que la cienclahst6nca de&


n obiehva: b, Pues, que aSf cbmo hay una uench de Chile, hay bmbidn un denso haz de aones particulares, COntGmpor6neas, mter-subje- te- permite en este cas0 combinar, legitunmnte, 10s t le cads dip Y que, m n t r a s la prmera sc lmita 1. extremos propios de l o mter-subjetra la interlordad y lus p m e s o s ya consumados, objetwadosy e r m u c - la factkidad 0 sea. 10s fundamentoi centrales de l a cd+ stgundas s e erpprcen como r e p r o s de po~voca .mterm de 10s proccaos -os, contribuymdo no Laa dnicas Yufuentespnmrbs que sc utiharin m este COIWmPCion, sin0 tambien e su resoldamiento esu&o son 10s testimomos, trabajos y op~sculos de -co.L a ciencia historica formal es una empresl mo ya se dijo- alpnos parffcipantesde la generaci6n del de rsponsabPidnd h~stdrica limitnda. que are. 68 Podrfa discufur 81 e m nlgunor han do o no repre *a 10s histotiadores prestigio profeslonal pero m o d sentantes absolutes de ella Sm embargo, lo que aqui in@t~&istorico, mien!ns acumula ver&des obienvasquc term, en el context0 de su reprarentatidad relahva: u que sus testmomas son P O I &ora los umcos al alcance, y en cualquier wso constmyon UR menunable preterto para d w u t a la tfaysctota de a t e CIUW partleular 0 sea, ctuantcs de la historicidad vlva, para %hirtor&rb I.

g:;

PARA EL KilWDiO

DE LA CENE;RAQOW RWELDEDEL 68

ura sunurse a h muen de resolda.

que, englobadoi b a ah: se fonnaron y segmento de la digenemeion del 68 7.

de ellor. Eso incluiri tersubjetiva- inkospecanplipis intu?reia(ivos. futuro. Pero, ipor quC

co de respmbladad ~ b j 5 t mImitaL, corn0 aquf se hari En la lustow de Chile es po&k hallat algunos cams de esie t p o Ln generacidn de 1800, por efunplo,(precurse
G m parte de este eptudio se an . 1adiluir y h critira de 10s t e r m o w o y trsbsps de u 1 p l oTurn,qwe. en de* modo, la msplmaron Debo d a m su %mud reeepava y euando ems awdlms y a i d a s fueron maluIatados en w11 wmmRO mlaido an SUR en a M de 1986 L .publcaa6n de este trp taw %e &be a una swxelms wy&

dr) n o J p m a K e dk, pot b . I e C h Wmeusull de unwmultitud frente a~laapuen&t&i+i8ci5n de &I. tos simbolos epoca~er, p ~ w timbi~~~aninmtmm te- em dapandc de Ins prwioned dssdrrPgpLspa h $iiuac a n coyuntunl y estruclunl do la mckd o r tanido an menta. L a hrga pnemci6n 1919-38fue, s i $ optbnlsta, atructunlirt., m a t i v i z n d r Y te. C m o ! X rlgi6 I E influy6 10s d O S t h c U Imoimrb hob bntante mPs a d de su pInfd0 193845,PU* *fsra. cia a rastreablo fgccllmsnte hast., nundo w,197): fue, a vecer, d ubio &cir de l a '%iejosd e h t & : o bion, la prwa~anciade lor p n r t ~ o s pOlltic0~ inrtltuh lizadol (we heron capaccs, aunge con di@ult.@sj d~ arlmlLr y wip d U m d o 'Yhflno" L 10s smsOr6Ok ouas vets, la origindidad de I u tdccticu n*&cioua~& & formto IcplMa ("moQcidn en liba&d'>+ii chilem s/ sorialimro'; ctc.); y . no lo monos, d autqhr dsmo limpre arprmo de Ins 'ComYonrr poU#ias'(.I , < unado mintismlo &e h vibjs guudla). Sin embargo, y con rnovhicnto acelendo, todq )oo experimentor y grandrsproyectordelagmnenc~n 19@$: so precipitaron d Condo comlin de h 'crish nmonal: Y dlo a wur del c m o tendido por hs 'economfasdr me' de EEUU robra Amlria L a t h . 0 por lu erpirlkr inkionarias internu. 0 por el anti-estatirmo de loa monopolistar nuevos. 0 por el burocntbrmo dd F, t d o 'knefucror: 0 por Ias improviwciones p d r t i QI h s dbeccionur partidark 0 por Is atomizaei6n Ida gica de lor bloques deccionnrin. 0 por l u negoeipoic (nnubles a diestra y a sinintra. IA cririt. en comecumcia, fue in crescendo: mica nu 1943, politiu en 1947.8,social por 1950y en 1954.E r a liltha muc6, pars muchor chilenor (i nes). d fracas0 de lor moddos de 10s anos IO para ouos (la 'viejabuwdia), elh que d h i c m de UN fe&unda erapa' mas, de perfeccionunicnto, de insis la vkJs guar& volvio por PIS viejos &n: Primer0 en 19% (para frscpsu m 1962h$ 9 6 7 ) . y fmbmte 1964 @an fracaru en 1 ra frscasar en 1973). Como a f i c l cMn insistcnte del 'paurn' no t 'luvenil' que magnihnr al miurn0 bi'an estado dirigiendo wnka Iss ' ( Y tMSada$) Por losviejor de 1920 y de &9938+:
Ik

dc 10 a u a v e r o : o Men, colll~lrmsmo ertu.


lntimo, IralOrsclbn

ipit6 el cuestiona.

para proferionalizarr. a cuabio, en la ouzadr p n 106 mmbioser~cfuralesEs que una nuwe 6Qu, de entree y rqwnslbfltdad totales -m rurmo- moablasvema juvenilss Lie Glla -0 de otro lupr- EO lnptituyd de al@n modo d derechor disdver la; antiguar rdecroms dombst~ciw Ea que la f d a rsnrlt6 a r c r o w n t ~ e n t e mmmpatible CMI las demander nuhtantes 46 h uutrda Eso inckril, a menu&, deslhuciu lor rmtrimanior, on o r a ds la ltbsraci6n rexurl y In exprmvidnd cmoaonal 0 blen, p u w o que l a juventud rebade p ~ ~ t l b l k f u e ~ ~ b c l r m de que ella d a d6 un nuwo prwnts hlst6rb, 1 r b m eatar prawnte y ccrgokns cudquldr hstitucidn

el arm dc la critlca y, POT contrastc, hecerlo gniffco Pues 10s p e n e s a ayudaron no s610 Wsicos (Mnrx, Engeli, Lsnm, Trotsky) y lor

uon, entonces,
1eplUma Lor daumor UniveisLteIios fueron abiertos, VPciado fll nareilmo rc~ddmicoy convcwdo d ~ J pua O b l o a la rlta cultwa. ImpacYdos por l a fusnravnsrllndora del preaente jovsn, lor int6lectudes dsspmndieron de suo 8llnUIb d parol& histddcQ.Y lo UiIojlrOn, Como % d o mdtrl bQud p w e c t w alterertlvos portpba la ganeracldn de1 68 a cambto do w arc0 cduco, ou anomia implfcm y pu act.ct~mo abohciorurtn7 Un4nimemente, la rerpuesla ma %uw wciedzd sodaNsta ! Pero, , a d e n em,en vu&& Es deck, p a era el entaizarniento lustdrico y swid de e a nueva saciedad? iTenia aLgo que vei con lax expenenmar soc/a/iszas de la vie# @ m d W ~ C d m o ern la pnifnca socialism' de lo Jdvcnclrcbtldes dd a? Alp partce hoy evidente IP nuwa socm za& por ew penswcidn se halhba dqada I & ias del krco crinco que en la historici&d soc

n socyl chdeno Tanto nu($ cuanto RwoIucldn de Mnyo d a b a todo eso

6%.Y la idea de p~
e

ertructur6 mom

dctica como U M

& lo VI&

Pero la historn de la generacdn reb cluye donde ae empantand el ramal de Pued tambiun contmda la

oder total de i d ? , el movlmnnto rebel un Pcwlsmo crecsnte con r e n h e n t o s


rite,

en 1973, la mpotencm aecreu quedd a lo dicho, lor rebcldes no dkron Icn Aquel dia, las bases creyentes s agolesperando drdenes Las menos creyen-

suma, de aquellos que creyer Mbajaf por el cambio social cular, la woluck6n ideoldwa xivamente la darota y. de plguna mm la c m s (el mufrago) no ha ado un do Amstram a si m m i en tiem

nor A s u m la msls a g i u

mente el faelurn de la de cdn y el menoscalm fislco

an6mica en un declinante hero; epotencia andmica se hab.bia erica, a demoler el orden nejo y la burguesa, el heroicmo andmi-

A s u w la crsis tambiCn errores perpetmdos por uno nusm Para quien s m t i a , a d e d s de mente lnfahble -y, por aiiadidun
%I todo

: h i , a en el CD ante mnstihry6 la

I ,

UnofWrotrs,ios intebciuabs (otrora rebeldes) de la ~dr quidla chilma se han encaminando al reencumuo de un pnuazio olvidado: el de la Hlstoria La fe que lor ha mcse una mera rebCll6n JUved, Eo@ en sm duda, la necesidad de re-conocer las dereclro soberano del conjunto de 90 crthcnno es de rebelidn frente a u n 0 mpicu Sin embargo, como toda fe, Csa ha
wacional, punto de arrrnque de un p w e w caso, no se ha dingdo a re-conocer la sum a mvestigar objetlvamente el p r o conpnto carecc, como se abe, de mtenondad No siendo. en sentido estncto, suieto: m o sdlo objeto: no demada de por s i formulacimes de autocritica, declaraciones de responsabilidad social, justifkaciones por giros de 90 6 1800 ideoldgicos, o esfuenos de perseverancia renovadora. Si exige raconstituciones empiricas(cr6nica); o descripciones tedricas (trazado de perfdcs, pardmetros, o escenarios rotantes); o expkacio nes estructurales (encasfiamiento conceptual de 10s hechos), etc. A nivel del sisferrm d l o pueden ocurrir frncturas de tip0 catastrdfico o entrabamlentos trandtorios de las funciones orgdnicas (fundamentales) de la s o d a d . 0 explosioner profundas del modo de produccidn. A ese nivel no hay nada realmente nuevo bajo el sol. Por tanto, no hay tenouncidn: dno, d o , reanudacidn. Es por ell0 que el p e s o de lo que se ha escrito a este respecto se refire, por ejemplo, a la crdnica politica de la Unidad Popular; o bien, a la mcnsura del catastrofismo golpista; o a 10s escenmio~ posibles de la restzuracih democritica, etc. La macroseopia epistemoldgiu de la crisis ha impedido, por diferencias de escala, centrar Ins perspectivas en la linea debfi del hollamiento sociulde la d d a . Esta linea, arada en piel propia y a ras de sociedad, es de vuclo lento y bajo, per0 s orienta al resoldamiento social de las Nptuns. Como 10s cbndores, necesita tOmar VUdO. Y aunque tarde, wela lejos. Pero ademh de lejos, sube tierra freJca, sangse revitalizada, ideas nuevas. Renovacidn. Algo que lor proccsos estructurales suelen ignorar, atentos .corn0 e r t h al gigantism0 de JUS parhetros de siempre. Historicidad que s610 puede renavarse -es decir, ser lo que es- en 10s dramas min~Isculos de intento y recreacidn que se agitan en el bajo fondo social. Y en el fondo de ante la destmccidn arbitraria de ese A 20 &os de su rehelidn,loS 1 encontrado con la oporturudad de vocacin crfnm: per0 ya no para Sostener la critica en dos ddcadas puede s fuentes m b activas

ro rum, la anomn hlstdnca de 10s rebeldes d d


y puede fluctuar entre el anverso y el revmo de de Jano Como una transaccibn permanmte eon hrstonco da la criuca Yendo del abolmommo vadumo Sin duda, hoy -as1 como ayer- hay rlzoncs de p w pari criticar Ayer, era la neceddad de acahar, de una v a , con un orden senecto que urastraba, sobre el pueblo, SUS pies Hoy, es el imperatnro de rescitar 10s derechos del hambre, la libortad, la democmcia Sin duda Per0 el pro. blema de todo ello no radm en las razoms para CntiMr, que fueron y son de peso, sno en la centraltzacidn monopbhcn de la crinm Pues esp centralaacidn lleva en dlUma mstancia a la destruccidn o r a M c a n h del Estndo: per0 no al desarrollo central dd Pueblo Es que wguna snomur sodid puede dearrolhr al Pueblo, smo 610 la afumandn del pmyecto soctdque emana de el La cribca al orden dtc@tor&lse sustenta en r a z m de equdibrio hstdrico, de resoldamiento social de IasNpturas Situada at, e s u compulspda y re& por una ~ e r s de deberes meludiblcs, que la nutren de contend0 &ico Nadie -0 pocos, o birbaron- puede par restars a eJerCeda Sin embargo, m tanto nIe@ ci6n, esta nuwa critica afmma, en general, el o t6rico levantado por 10s viejos del 20 y del 38 T en general: a f m a la mstitucionahdad politica p r e tatorid Por lo rmsmo restaura de modo mneP

ue eso produce en sus lllcaras riud de todo eso y de algo

omnipotencia, qbeparecian bastars a simismosp quitar el proyecto revolucionario SUI embargo hecho para preclpitarre en la nada De modo que, viga guardla, la nueva tambih tuvo su naufragio. juntas, hoUan un proyecto restaurador, de salida S i excepcional lleg6 a SET su culrmnar,su fracas0 sldo menos rico en situacioneslimites, y sus quiebr permittdo m a r hash una profundidad hasta aho conocida en el proceso politico nacional Por tod es una hlstona pnrheularque merece s r major canoc da

por el hecho de que oe estln retomanperspecwar mionales de h s suverek

DIALOG0 HISTORlCO SOBRE OMNIPOTENClA Y NAUFRAGIO

baker otro modo de salir del naufra& que opkaciones consewndoms da emergencmniovimientd polihco de cars pl futuro d s las esmcturas. Estar de cam d snbre la corrienta del mcwumenperqectiva desde ahjo: U a en las f u m a s popularef su grad0 de

Nofie diftcrl que nos persundieran a e n m h o s ei un p t l d o del pueblo A cmcr que lo correct0 en ~ ~ S P O W 10s que tencan m&o t e n i k poco. No fie diftcrl, no mos ser convencidos, y wtes de -y a veces, sin leerim- mbiamos
L, lpnm que, SI la inpisticfaern evidence, 10s cos eran cientijicos y la razon -0. cuando m la pshcin- esmbn de nuestro lado? No habti, quo preocupnrse demkrdopor mterpretarla

No se baiaba de ser un
smo un hthfante en

kd nuesbas monos. . Lb que haribnos, aascmdih m6s alki de 11o~ltos: conbihih a moldear los dorrinos del paii. Podriamos enorpllecernos de nuestra rebeldra, de nuekra voluntad histbnca No entra. mos pidiendo permiso dramos 10s dunros del pals. !os mas apropados esnrltores de su destino, o al menos, asi nos sentihms. lo que para esie cas0 da lo mismo

fiimos mditanbs en L ilvcrr do expropmr a la bur guesia. redismburr h riquera social, apodmrnos d d Estado nunonal No fue ere un imbajo facil Tuve que desawdlarm mmo N&O pohnco Pe? feccrwrar mi miiitannr pamlwkz Aprmtr k s tareas de cmduccton que ewrespmdwn Redptjmu mr CB rrem p m f e ~ ~ nyu m& l role dombncos y pnvados Rehice nu ewak de yalons, m i c&f@ pgnonal Es dew. increme& en wrws gmdos nn fompm mix, con 01 Partdo y en8e on un p m c g ~ o p m f i ~ o de nansfonmr~m ~ ~ tmto rn s el plan0. profeswnel. como familfnr y wtal En unapakbnr me redimensme
3 n o s resultdlla drreurtbk el planceo de un
o r
UllJtOmd p*o

mndn @e& hasia d proxtmw Se lihiie Fue a l p asi c o m potmcm popukr . f i e un inrcmhvm de nurdon. h s haya dado ongen a una inst tinada a convernr en bsiemaere carnaud... :
%wndo vim d Go&. ral( en In mafima dedi. do, a paso c k carp A medodrh, pmsaha con cieF ta rmmstkr en iodo b que t d n i que ohmdo& para mumir consecuentrmClie la luchu En la mtd& y un la nwhe. L m p t b comenzci a acosarnie &datde neahrn mas~s dD6nde eatdtmnds

midiendo

Cbmlne YBT~DE dias l l w n d o a i d s mites un dola*allo amarm en k s enaaths. per0 UM mimdo $ m e en Eos ops. Co
~ ~ S

~ UHQ ~ nosto.

Extuna sin rerwwnda

M s rnponsubltidedes &itiCrts Necienm me lle#aron de un lado para o m A fin de bs 60 ya ern yo un hombre Em nempo Kbre Sln tiemp Pam e s w en m a mn nu mup?ry misnmor Fren te a la Iica y m u l t i ~ ~ e ~ i M a e h v i ~ d s 0 ~ E l f n t r aComenzamos ~ a mentimos. unos con o ndaria lcmrumada t& 9 nombre del pueblo). m i zamos a dqistrunos. unos a oms. . unperriodo drjusfloacbnes : contenido Y sentsdo, a mutsfomvrrse Pem kt mayoria, wos por un camina. re crccimtemenn in&& para el otm, nos ehfiatamos a un ~ p d dimD, o Immienm de mi proceso de redmen esta vez permat la reprendn,el cidn lndvrdual Y social turn. el milo, el campo de c milia se vobQ limitanremrnte mnnarm y Para muchas, ese drh D sign

qu&n ch@ Jiorrr p ~ r mdncmer e L menlos de dorrota.. Ahom era cuestidn de Chca PerrollJt mmo un pmblema de connenelr a decidic xr I d o deslprrl en la d m t a Era corn si la d m t a wlechva nos hublere imnsfomiado, de @be, en indimduos de c m e y hueso...:

Poco R poco

la dwm* tom0 fiujrviahos Est0 lrperrencr unica aon$UYd Por aoronar, de un golpe, el larxo proceso de nuestra transformacron personal como enrcs
'hruesm generacibn corre el rmgo de ser ral v t r la fnrstrarlr en lo conuio de este side r r ~ m Wermihco que la ha persegurdo desde 1973. difcilmenre tmga parangon en Chde
I'

algcrren nos pregcrntam en una tarde drcmtorial o d e arlro, un drh recordatorro


~~sobropfiio, que cud1 es nuesrra mquretud personal nue*uaposiron de anre un eventual,nuevo,proyecrohehjrrco dd pueb

snberlo
mdas L a celulashisronms de nuesba ment

%e ropasdo mnumembles veces mr hrsrorrn domes ti% &a Ser honesto, dlgo quealii se ha desenvuelro
un problema comple~o e msutente, que uno no espuma de una realuiad pummente eprfenomenrca y

cONPRONTACION DE IDEAS MSTORICAS: EL ''QVIEBRE DE 1973"


" [OS drQg9lBllCOS cmncuien en quela destruccion de in democrnciQen 1973 fie el resulrado J%M~ de una 'cnsrsde consenso.en le m e d a d chrlena'" '!En este sentrdo dmamrco, la ofenswa 'a ues clam' m i & en 1954 no rnvolucro un debrlrtamrenm deE consenso democrahco, smo, esmctamenre hablurdo,

pnnclpro, amdo mespa rmh mogfruJ comO es ~~~a nos lleMhr prte de la mehe, f i e un problem que nos are&mos p m posPOnell0. dlamlo, bmlmrlo Despues el hempo'se nos ensrnehd con eJ lrrlro. o con la Je~luaclonde la m&ancia . Aai. la crisis domesrrca se nos vino m c u ~ coma una avaiancha de a y a sucw, retenrda I' danaxhnio h e m p por UnarepreUl m l construt&

wdo10conrrano"~

en una reolrdnd aplastante, rodD

much0 en esto. Coma es ndo UM suerte de %nais

No es f & d &mgua, m d o s ya cn la fondo rmmo de 'In ruptum: 1 - procems Y factores qu Para 'lrplmrla', la mayoria de lor mtelec da ha tendldo a proyectar 'hacw'el pasa de lo que se mtenta realear 'dede'el presente puesto que ahorr se prwura & a m -entre to& fueuas politlcas y soelales de la nacdn- un cierto a senso democmtico': re calige de a d que la 'causa llsmado 'bwebre de 1973" no fue otra que la '%

plurrhorafa).

er e80 ad, no pugde dejme he mano el hecho de hs rldnun que. histhkamente hablando la d ~ m o c n c h

nienro de la vie# &e c sko-formal d d Eatado

democracta @haemfue denundiada cbho una pi)olenabp* la soblrsna politica del pue. no fue d consensoJino el mnflicto la e histhsa de la cud, aun en sus fases idad, em democracla sc nutti6 e metodo de exphcaci6n cientijka; el politico suele ser utiluado avd6rffia y dicotoe postubndo la afnmachn de un vdlor hacr y constatando la negaci6n de esc rnismo valor sado Quien pronene de alguna omnipofencia despeiiada, suele abrazar, como tecmca de remonte, no d o eras malomciones fomles proplas d d ideahsmo, smo tambidn Ias berspecfivas esnucnrmlistus -no historicistas- a las que dichas avaloraciones se aco

1891, 1920, 1931, 1 desfuncionalnaa6n tarwtas dentro de

Es mdudable que, pua el imperatwo de reitaurar la democracr -en general- en Chdc, dado el quiebre de 1973: las avalonciones Idealister son mdispenuble8 y. por lo m h o , legitunas Pero no eon 6ptmas. en tanto euaS cOnstltuyen un madecuado d@positno epirtemold gxo pan explicar histbncamente el dicho quiebre Que es mPs lmportnnte pan el adecuado desarrollo del movinuento popular d realtsmo hmt6rico o el idaa
Como quiera que sea la respuestfl a e u pregunta, no cabe duda que la pondaacidn hist6rm del quiebre de 1973 es un eJercicto epistemoldgco de relevancia Toda m p m n hirtdrica exlge -de ndufragor tanto como de dictadorer- una mensun mettculore de 10s phnos frac turados y de 10s plnos solevanndor dentro de la rocledad De ello depended el gad0 de ~ p m que n todos 10s acu propm fores necesitaran establecer con respecto a s pasado Y depcndera tambih el t p o de ksoldamenfo que conesponda mprender, el retrvado de loa frenter de contradacdn y conflicto, y -sobre todo- Ias timas nuevas que sera preaso rotunr para abrv cammo a un enslfcado proyecto hlntdrico de la chse popular La historia de Chile no ha d o . orddiea I en cam de wml La Revolucidn de 1810, por ejemplo, ucho debate, mucbo ajetreo de ul6n y facnonapatricm, todo ello dupllcado por IMSNOS desplazax de campennos y reclutas Sm embargo,a find de s, el saldo consst16 en la amputacdn de un set

hwtbrico de la Uamada tsvohrcion de 18 biendo represcntado un ttlunfo de hs fuenas dereehstas, no tralo comgo la restauncih del orden Wmlumo rino, pot el conttarm, UM fase mferior de m d e e h c i 6 n No en van0 se la denomm6 tambih elfraudede 1891 El famoro decanrto de 10s cambios (1920-32) no fus dferente Nmguno de 10s cambios de e& tWIlP0 fue, realmante, hrpnrrista En su mayor parte, conmtieron en tendencias histbkas que, a lo largo de 3 o 4 dbcadas, habian acreditado ascenso ( v p la entroneaci6n polittca de lor grupos mdios, la demffieterci6n del Estado, dlfusidn del m i o d a n o mdustrd, etc), o declrnacion (v gr el poder ohgirquico) H fue muy dlferenta, en 1970, la cntroneacdn de la U n b d Populu d Gobierno, puer, d bien en el phno mternaciorul en un acontecmlento mdlito que un mommento marxista ganan el goherno de ou pats mehante una b p t a carren electoral, CPO mismo, en d plan0 dom&tm, era 5610 la culmmacioil y remate de la Dan marcha mstiluciodsta miclnda por el movmento obrerohacta 1910 Si Chile no ha cxhibldo una historia muy rffia en W m m r totules: ofrem a cambio -corn0 puede des prenderse del recuento anterior- un varlado surtdo de 7uePor fendencrdes ucensos, declmacionss, traslapcs, tOtdones, UUeques, mstitucioner. etc , e8 decu, estmc mras historicas: donde eus tendencur y Juegos tmdenclales sc han ampado en paquetes temporales de, aproxmadamente, 40 aflos La ddecttca de aos %regos fendencup.

Sobre

y 9 : y *

m m m ! a h I : M GBneorpJnnpoyo hwf&hsa-

I
0,s i fs prefiere, k r restauraciones a valor m h m o ~s &M que, en 10s atitnos I00 doe, la fueraas de dencha k m intentado innumerables veces resmunr el aumntu &po portahno Per0 es evidente que ems mtentos hen constituido lesoldmnienms fmudulentos, en tanto b n tntejado sobre la cuesta a r r i h de un movimiento &nodtic0 wculmnente aocendente, y en mvicio de una tefdach ha much0 dwchada por la seciedad y la h6toria de Chile. Menos que resoldamientos,csos mientor m son o h cosa que d o s de dvataje, In ngur nwrtb. dcxendencias que ya no pueden encarmr va~oresmcdes rruaYnoa,sin0 d o anbunlores,0 sea, que sdlo pueden pm4ucz arbhistoria. Que ell08 mvolucrm UM exaspazcdn aecbnte no cambra en nada 6% N naturaleza esencial Dadas ems anteceientw, jconstmy6 SI qutebre de 1973 una ruptura turtdrlca mral7 ,Dud two y @ado de n s p ,Se trata, acam, de la c u h t 6n de una tendencla hit6rica saw. el conkario, UM ram a m -habitante P emator hiatdrrcos ya foPPnrdos- que, en UP tecodo rqpecislmente tomonado de 10s pep tcndencmh, e m 4 por sospresa?

RBzonemos b prnna bpr, el C o l p ~ de 1973 produp una dictae, PO? LUS caracteristieas, no trene pann$4n m la de Chile. W el Duecmr Sup?nno OHigps, ni
s u m total de podsr I Pinoehet El actual rstatal hada wela
oder edatal (no new-

o para modiflur en cualquier sentido la cskucecondmiw y la plshtucionahdad


acumulacidn de poder es un hfxho

en la historia de ChUe, aun c o n e que mgfa mobre d pais el p d e r


mstituye un rtgunen que, en si y por si m m o , d c t a ruptunsta: eeundo lum. ha mtado de unponer un modelo cionalva la hegemonia del mercado 10s mmados domeshcos Est0 ha s el comercio que la pmduccidn,

bajos, tendmendo a cris!&cnrr como un modelo e m mico recesivo:de opodcidn Con w r y todo reaccionario -en tanto que recesivo-, conservd una vi!alidad I o w a , myecctlda mbre todo desde el extcriox Fue desde tal cadctn que m p t d en 1973, uuciandounproceso de res tauraci4n que Invohrcionaen algo asl c o r n 130 aiios. Pero, si areoico: es tambidn un modelo kcmul: en c u a ~ to mternalba 10s nterews de vcnta (0 $ea, mscaniilos, no productivos) de lor grandas paise$ capitaIistasdel mundo. Por su laiz awiw y pot exprew mterws fodneos, codigula un cuadro h l t d n w y soclalmente mmwo que os, por s i y en s i m m o , de tlpompmnsta: En tercer lupr, a obJeto de hacerse luger dentro de un tiempo hiatdneo d e n m e n t e p o W o de tendencias dernocriths, mtegracioni(tare industrial-dcsanuUis, el rdpmlen brotado del Golpe de 1973 se ha visto oblwdo a prefervar Lug podercs mptutirtas haciendooe mtr&secamente excluyente Eo conscuencm, ha foardo -entre ol~csmodemlzffctares -la clausum dd Urn& pumte levadno que habria pormitulo a la nocieded chdena p a m a r N c a t d o el outema politico Eoto ha q d r c a d o dadunclonaliLar eau pot compkto a la eluse polinca tradlciosal Y tambdn desfoadar lot unales de arderr tacibn que e o habia drrpnoUado on la b a s social Una vtqa tandencta mntltucionehta fue ad, tamblbn, obtum da e lntmumpida Se p e d e c o n c h que la actual dictadub 2 s . pues, sl el p i e r rupnrr~srupturista El pioblana radica en v e ~ tu del actual regrmen eo malmente capw de r m p a Y a l t m r xreversiblemente la dindmca de l a s tendenclas hist611cas c h i h a s . 0 =a, SI es rellmontr capaz de cavar una ruptun roml: de profundidad catartrdfica, con paraIlzacidn defmtiva de esas tcndenciu 0, pot lo menos, altaarlas en la direccidn e s p e c f f i que el r d p n d e w . h e s tambih cabe la posibllldad de que la dictadura comga, de hecho, a l t m las tendencias hlstdncas, pao no en l a dreccidn desgada por el r6punsn. an0 en nata a un punto ddrrente, quidistante -en un Bngulo que es precw determum- entre sus objetivos y el ne10 derra ipro hutdrico La evaluacidn htstdrica y p d i t i u de estc m es un a n t o de capital importaacia, porque no s610 pu& tcJwnoniar que el lntento de la datadura POI

POI upuerto, ya no e a porlMa hrblar hoy nd do la Repriblid CMO lo hjzo E. Mc fuaonu, a C m n i e n e M de 0 como, ea

*.

$ma, tanisndo en ordenp m t d h o

C O N ~ que O L roRlaMy

g@ factores Uevamna

tab: A e@erespecto v d w el dguianta taxto:

transcdta, el consenso a 1973 estuvo artlculado Sectores populrrer, ,.* habria producido cn,re el emprerurlado ,.b Equre,dtr L , cIlsLsr m se ~ del percutnr el Colpe de factom pnc,pltmtes de

otros problemas, eatall6 dentro de la ham mdrca1tmto como a1 mtenor de la Izquierda chilena, etc.

vilada

oectoresso.

La mgfufiaci6n de h s critwas de parte de la nueva Equrer& conluyd por confenr a todo cse proceso, como sabc,un egaldaraao tednco cnregorual En est context0 -caotnado adems por el llamado lboaazo- la lzqumda se derprendi6 de sus lusthcos (e moeguros) ahdos & Centro y se lanzd en una cscalada estratigtca, Ideol6pa y clvirtamente depurada. POI su parte, 10s dcsbandados grupos medos tenderon a r e a p parse tras lor palms cristlanos, que promtian, en aparien-

lammento de PUS e a h y comenzaron

con Ios

1ntcm5

csm

, uno lor efector encadmadat de

de remendar a 10s entrmtes la conveniencia r la esmrcnrmnusmadel Estado. onsenso democdtico exst16 entre 1954 y. tal fue aqua en el que domuigdron todas las liticas autmmmdas, a saber: que la sustmdo chileno debia ser alterada, a obieto de hacerla mis eficiente a loo objetivoa de integra&% social, desarrollo econ6mico y estabilidad institucional. Ia reforma de la Constitucih en el sentido WrRalado Ueg6 a ser, por lo tanto, un objetivo multiclasista. B o explica la tendencia general a blufeur con ofensivas de .fiMl de juego y a planteu -unilaterahnente, forzando negociacia%- proyecta cladstas de reforma constitucional. Eue un hecho casi fortuit0 que ese juego consensual haya culminado y alcanzPdo un punto critic0 prccisamente cuando la Izquierda (autonomiuda) estaba tomando, por primen vez, su tumo en la rotativa de intern tos y fracasos que se habia inaugurado a combnm de 10s pllos 50. La ncelerncidn del consenso se produjo por su m i s m dinimica tenderucial, per0 Ueg6 a una cuma critica cuando el gobierno de la Unidad Popular comnz-5 a proyectar una imapn exagerada de s i mismo (proleta. rizaci6n de loa aflos M, el fantncma comunirta, el &ea sockrl de la economia, la prcpotencia de loo rebeldes del 68, etc.). Se cny6 entonccs que la Izqubrda iba a ser la primen tuersa democrdficu que iba a acometer en D& rio la moviC de final de N e p : abandonando la tdcnica negociadora del M u 8 Dc haber triunfado J. Aleorandri en vez de S. Allende en 1970, bicn pudo hab? sido la Derecha la que, apremiada por su propir. juventud rebelde bpo 68, hubiera umenazado con abandonar el bluff embarcakdose ari en un proceso crihco no m y diferente d que smi6 de despeiiadero a la UP. Est0 habria provocado, sin lugar a dudas, una reappacidI diferente de h s fuerzas oposrfwcu: Fero eso no fue asi, y el finaldeiuego re produjo, por lo tanto, en el tumo gubemamental de la Izquierda. De la eiecucronde ese experlmento result6 que, del consenso tn-clasista por la reforma cstatal que exist* todavia ham 1972, ae Ueg6 en Septiembre de 1973 a un consenso biclasistl (proletanado excluido), y. h a m 1976-7, it% de todo consenso clawta. El consenso

ista

hbrecambista (0 sea, tiPo

y de reverenda ante loo doctores en E nor. S i n embargo, a d y todo, ese CmSens como un w c o conshtucional dentro del 10s clreos romanos- podian Y debian conadas luchas interparh de dases. Es deck, un ruedo en e1 cud estaba formu y rmper coal~aones y desplazarse mu hasta deja a 10s adversvlos fuen de combate. esto que 10s consensospolitrcos se rompierm dia siguiente de cerndo el consenso consfihrero 1925 E s que, rmentras el perimetr Ureinapolitia fuera respetado, la chllena no iba a ser o t n wsa que en el confiEto de clascs. En este ofensiva %I tres clnses que se uuci6 un debilitamento del consensa demndncosmo,epki iamente hablnndo, todo lo cantrario en que, por el mmo hecho de la v i -todos loa espectadorcs t e m r o n M-, el Consenso COllShtUQOlldh poco tunaonel. La lucha de chcs, que se d largo que por el corto plzzo, y mbs por la t6ncosodal que por un set de no do, tendia a rebasu, h a m 1972 cioinalisrns de la l u c k demccri dase popular en el consenso hac nipresancln dli de humorer hbrecambistas (que, wz, debilitaron 10s desarrolstas), sobre la cola del frenehco proceso la constrhrcronali&dun estorbo m lo para redver 10s problem&% Lo que reahnente pueoia 1972 no era, PUGS, el consen era funcin del entusiasmo cuadro constlhleional de 192 lo inacroinal en si (no como
clnsrsm 7.

vez, que aqui entendemos la tido lustdrico y dinimico, no ideal. convrvenna de clases sonales que lua imponer, dentro de un razonable ploy, sus proyectos hat6ncm respectwos E tanto

a la convrvmcio demwritim una a, genen WnblCn sduaaones a l p no s610 mds complep, smo, sobre que una lucha wmple entre ricos y dotes) sus mtereses particukres, preren. gi-mente M C ~ O ~ E SPara dembounilatcralmente clpslsta, se requlare, en la clzse triunfadon bponp no d o problamas nacionales, y de o armado Reunw todo eso no s suelen reconomr Nas e iden-

un pellgroao JW$O de

dentro de Ins redas de 1925, blufeando.Pero todos fueron entendwndo que, de todos modos,habip que cambtpr e w reglas. Y todos tenirn muy ctpro que, a alguren convertia su bkrffen una violach unhteral de esas redas, l a dem h irirn SUI faita a 10s cuartclbs. Y cloi nohe ignoraba que. SI alguien cometia e o errw al qomento de )u@r su mw y todos 10s otras golpeaban puertas de cuarteles, d e b a h enfmtaun Colpa Militer fue porpe w sabia todo sbo que aigunos comemaron a apwtrechwse de armas por su cuenta, por lo m e w desde 1964. E l calpe h4Jnar de 1913 no fue una rorpresa para M die Para nadie, al meaos, que no tuuc mgemo. El Colpe formaba pane @ea del juago de la mnvivenda democritua demo &I Curl Ias claws eMnas se enfrmtaban entre SI fobs lu cInres efan vielor uhuns MstdriCos Sabian que estabon ppdndo *en granda y p t~ a i a que haber un l(iMIdeQIego Todo era cuetidm dember ] u p , de sabiduria estratd*ca y mcn~16ria ticuca E l Calpr, pues, fomubm parte del pap: p a 0 no de k ConrhMCron del juego De lo w e s6 trataba err, precsamente, de ganar la reforma dcl mlreo const~tltuuonal cuando se e n hno. en est- conmstia el aspeeto conwencial, damniheo: de la lucha. Ipor usto que no se puede caldiiar el Golpe Mhtar de 1973 como, en si mimo, n r p ~ r i s ~ : pues era en s i el llnalldplco A s probable del procero pclitlco especiaco uudado en 1954 Ln que si no era I6gk?o dentro de ere proceso e n que el Colpe MBm, en lugar de dar paso a k moduiud6n conrensunl del marco constituciond (prohblemente, en base a una constltuyente bldamta o t n v a , como en 1925), desenterran de los estratos f&Ues de la histoda clulena un ms6l1to espdcunen dictatonal que. a poco M &I, &fin16su paso por la hutona en 10s t6munos de un NptUrimO arbitral. Ese es el problerna del pro drctaronal del gOlPe, Ya menaonado antes. Ds e8e gvoharesUltadoun i$ualment ~ , LM6Llto cuadro normativc-inacltuaonal que, por no SUPtentame en nin@ conscnao U I OM, ni bi, N tri es un cuadro sodalmente wcio. Ea como un circo ccn admiolstradmss, p e n dl~.arena pditica, sin tea parlsmantaria,Y, mbrc . t o & , B n i ma lu Que el rupmimo haya elegida @~vfs?tiwnsfav~ritan

ntonws, q u ~ era nmosno %p a fm.Tod~sabirnqwloidedm la ~Insista prop*. Tcdos entendian

derecha poable,puesto que loo reaccionarm antrdwno-

..

er a 8us escam ociedad chilena sea classta Iy lo sed, se@n todos 10s pronbshws, por muchas decadas por venir), la sonedad @ h a demandari demoaacia, cmfrontaddn franca y ojdd libre de Ins Bferencns, y cmsensm conshtuaondes mucucos que permitan luchar en paz. Lo demis es pura

Bajo el pnsente d p e n , Ias (skmpre 16venes)tenheneiar hwtdncas podrin hallarse dictatorialmente rotas y %onsniucionalmente excludas, PMO no bocralmente abolidas. Las rupturas que se h m hen&do aqui y a c U no involucran, neceunamente, dlsconmudad hstdnca Al menop, en relaabn a las tendencjas d a w s Por lo tanto, 10s eventulles brotes de anomia sochl que puedsn ser encontradm en 10s Iabios de esas rupmras, no tienen un origen intrinsecamente soclal: m i s hen, son casos de anom coTto.pwante, de flotanbn superfinal. Nada que no sea, en el fondo, transihvo. La h m autZntica se ha nplepdo a lo profundo del ser social,y h tendencias histdncas se encargrin, a la horn de la vcrdad y d debido hempo, de sacada Lalli. (A decir verdad, las tendencrns hut6ncas no anidan 5610, bajo cucunttanciaa dictatorialea, en el incmnente eolechvo, $no tambih en lor pcriohws y documentm del pasado, en lop libros de historip, en lamemona de lor viclm, en la scnslbilidad sond dt poctaa e mtelectuales, en la creahvidad de la nucva generacin, en el mmo sinsabor de la mmna, en la m engendrnda por la rcprea & , en la profunidad emergente derperta& por la tortura, en la ceguera del enemigo, en la sombra larga de los ricop en el ritmo moviuzante de la mllaca popular, en el concreto de la mujer de pueblo, etc.) rupiuripmo arbitd practicrdo p a la dictadura ha ya podemos referunos a ella m pasado- la inso* vutud de potmcm la capacidad legisladora del chaeno, d6ndole. precisamente en el espacfp de porturndad de cxcepcibn para jercitlr r e otros aspectos, con z e l M n d e m

mo, de empirkmo,

dasprecio por

6 La wpecinlhacidn ensimumada dc lo pol1

(lo r6h~ms0, lo cultural, etc.) al pasturajc potreros dlstantes 7 L a estmcturaci6n purmente fuiurista o

8 La confusl6n -a veces demasiado pens mtereses que son propios de la dwe y 10s q

mo crcador y a una te

Ems efectos no son simples efectos. Uno %on otto configurado un proceso desarticulador, que ha nlrera estructura mima del ssbtema de @strati)cacwn por d&adas, se habB estado desarrollando en Chile con
moqeiqiai politics. De ocurrir esto, Clio sonreirf, por p m wz en muchos aRos.
J W #L CBNTRO DEL NAUFRAGIO: iSCYLLA 0

CARIBDISI La lines del naufragio puede ser vertical y

0 bien, horizontal y moviente.


k.p primem Conduce a plantear centrahente el groble-

relacich a un movimiento de industrialhcib estadmente inducido. La imposicih del mccanismo de mera d o ha conducido a detesiorar h relacih & 10s aectores socides chilenos con el proceso bdsico de produccih. Antes, dste conferia a la esmtijicacidn social chilena, al mews tendcncialmente, h s f o m s de un sistema de clp ses. All<, las p p o s asumian loa roles y s t a ~ s e s que ese procaso defmia para ellos. Ahora, sin esos pilares fundamentales, el siatema & estratijcacidn se encuentra dcrrumbodo:

, de pasaje haciael hollamiento f d de & s

... el sentido dc las transfomciones (dictatoriales) &aestratifEack)n soc&ll chiena debiara ser identvkado con la dutnrccidn, sin a la larga nin& rem@am, de un tip0 de esttuctUm de la integra ciin soci d . . . LQ imgen de un estructura social,que ha esrdlaok, en pcdazos ilustru una hipdtesispeflete PlaUsiBJE ll.
en

rupturas dictatoriales han volteado e1 te

E l %laercadohasustituido mal d proceso pm&ctivo: No so-lo ha heeho a r t a l l u la estructun social que descaneabo en we proceso, S i n 6 que no ha adprado roles orginicos ni statuses c l a r a m t e estratificados 1 la sodedad chilema aotutusl. NQ ouendo capaz de producir un nuevo tip0 de orgtwhac& de IPS relaciws sociales que ha roto, el bemado (dictatorial) no ha hecho otra cosa que dejar al a socidad sin referentes de identidad y conducla. En sum, $B ha mado una aituacidn.de dewrticulacion, a t e mk&& y anomia... una agudg tenden& involutiva12 .

El ectallido de la esttuctwa social desarticuld tambih lac claws socider, dejando, en su reemplazo, sdlo dmulos
socider dasclamdos, amorfos, sin identidad: ci6n si@icativa d d nJmero de asalariados a 106 que vivm de una ocupacidn hdepencspropordonado de 10s individuos que &n hdependiente, especialmente en

:.. no se vieurrlkan conglomerados clasistas mtamente dverenciadog la maywia de la poblacidn se localiza en posiciones independkntes e inestabiex..

. knmmiento Ibsroamuicpno, 6 (1984),110 e t asg.

10 J. &tin=

& E. Tironi,

LP estratifrcacidnsndal en Chile,

11 E. T~TON, LU ~asstsuclurooi6n so cia^. ~ebsts a partis dst able del seeror m a r g i n a l , ejcmplo chileno,D.T., 38 (1985),11-2y 40. E. Tironi, Lu desestructuracl6n ...,Ioc. cit., 41.

astema capitalista ( a i l Rro, ) . al imponer, as{ mado, el mprensible disposltivo del se favoreud N al empresanado industrial do mdustrial (ele del Wema capitalrsta), cudos de siempre (eje central de las dewanones desestructurantes del capitaiwno chileno). Con el agregado de que se abultd a tpJas record el subslstemapopular de tlpo krcarco Qase. peonaje) El resultado neto de todo eUo ha a d o que, SI bien se debhtd -4 olpn ghzdo- el qe capitalsta de arhculacidn de las clases, se fore6 al extremo la polmlzucion cloststo de la socledad chdena. En el SIguiente senhdo. a) aguduarmento de la oposiudn entre ~COS y pobres, y b) no en 10s t d m 0 s cstructurales del pmceso productivo, sin0 en lor Lstributivos y consum t a s del prproceso de subsisfencur No se han abohdo 1a.s clmes, ni su conihcto. Pese ique sus tamaiios mlabvos han ado dterados, Ias dases de slempre eatan meadan por urn tensidn conflictual mtenslticada Si se quiere, el conflict0 se ha hecho m s arcaico Fa ciertos aspector, reproduce el del capitahno mercantil del d o XX cluleno, que opus0 a peones contra pa. tnuos, o melor Lcho, a 10s peones contra 10s d t a m tras 10s d e s se g~a16cLnlor patnuos. E l conflictono ha sido, pues, desestructurado por la n c d h htatonal, por el contrano. tlende a reproducu ms fielmante sus for-

ado incluidos en la

Es predso, tal vez, detencrse nlgo en el punto relatho a 10s llmados sectores Utdependwnles,que tanto se han multlphcado desde 1913 en b rmtad inferior de la rscala soual. A veces s d a c e qu8 estos sectores wecen, pcf d e finiudn, de identidad sprocial, y que, en consewnua, cuando EC mulfiphcnn en exceso c lncremntan su gravita. a6n dentro de la rocledad global, no hacen otra cosi que abultar las masas an6mias y entrabar loo proyectos colecrrvos del pueblo. ,Quidnes constituyen estosi Seo roresmdependientes? Los siguientes,an orden histdnco las ameros, 10s carreteras, los regatones, 10s mantateros, lor puquineros, 10s bodegoneros, 10s cateadores, loo carretoneros, las dunganeras, las fondlstas,10s peones de

fenor de la sociedad chilena, otorgdndok d ss$s de cmdctery la efige de sus actltudes. Es de&, hn aid flor y nata de lo que ha =do, hlstMcamente, el W e pueblo chileno. Hoy -pot e n 6 m vez en InJegtra M, tona- es el sector qua proporciona el mayor n h m de cuadroo espontdneos para salir a la d e a comlUrtrr1m (JUS) opresores de turno. Que el proletanado mdunlnal sea la identidad soeial ideal -en tanto edrato masivamente dependiente de un sllano- para situar lor objetwos populares de libantidn. no signifiu que 10s que no son dependkntes de un -0 w e e m de idenudad sochl y de capacidad para enmr en b lucha de dasu. En un pais como chile, tan coaccion a b por desvuciones desesmcnrrantes: lor sectom mdependienfes wpan la mayor prrtc del pi0 populm de la lucha Y por su mdependema, awe, s hnllan eventudmente mir Iibres para entrar en la lucha. PIES, pun la mayoria de loo casos, esa mdapcndencia consid en la extrema pobrezn, la mixima opresidn y la suprema dmacrdn, o s a , en el fondo definitorw de lo que es en rimlsmo el "brio pueblo: Lvlear contingentes de ex-burberatas y ex-proletanor 21 fondo maavo &I sector wdapendrenfe. M,~ o m o se dilo, una forma de reafumar una de las m$s antigwap tendenclas de la historia de CMe, que, aunque de cardeter desestmcnmmnfe,ha ado normal.En este sentido elgb cifico, el NP~UIIS~O dictatorial no estructun sociaI de Chile. S i ha enfermedades c r h c a s . Lae dmes reashdo el embate, si00 que hpn su conflict0 trahuonal. Y este hecho es da

de dol la& en que 5 vela cabcza dd proceso de 7wnmnizacidn: Un hbtorrdor puede, c w o ente con mbjeiwt

bptico, robre tc-

Y la ilusiibn no es culpa ni do Isr claxl IU de la e o t w urn de clam. Ni ncpn~radd rupturluno &tatotY mr& no. Mno, m U h o a n r l l ~ r , de I s anomia propia d d dictaom0 s a dilo ants. de W i d a d m i p l de SJ prode wtructuncibn NO s s d e b FCdulldb. la momia trucnrrnr de la dictadura con dtuoedn form& idala #an MStrd6 la W h d M&d un ordgn diehtord a r p a r = X de la nupdhk -o sa la que tmne earm en m r6f~gio natural el fond0 0 de la rociedad cril. Ew a tanto e m 0 r@aCarMF n el Jmco laplador que c o m e la h a t e mientras mir abrupta la importci6n drca potencttcl6n legklrdora del pueblo Es ba~o puebloconstituye, a la v6z -lo que

arpdo nalidad hisMrica latente desusadamenteI W llegue m hora, se expresad baio una form.? que rffiibd de Reno d golpetaml se repleg6 a 81s PPOS P* n o ? ) . hegunta jconstituym lor p de In rdenhdd SOCiol fuenter productoras de imbecllidad hist6ricaP la Mcqdad para dqarciada, a lor pier de cual-

tanto como loo awmtnror Y SI alp^ vez es expulsado de aI@n p a d s o asocutrc,atructunl. s a va con to& m humanidad -11 & e a tanto como la pecadora, y sobre todo wta Utma- a alpuna contingente guarida prmaria %IIS Y omre, t h e menor dinamisw e , no por %hafa, mo m i Porque d nadble mundo p o c d do la cultura (,no re enconmein, mvermmosl) no I esfuma de la n& a la m a a m , m I prostituye para siempre en d lecho de 7ns e s m c t ~ m(y nunca en aqurllas de ginero an6mbdktatord) Y porquc alpin tuano famom podri wear d pasto tras el pas, de SJ mbrllo, per0 no la cultura que brota -corn0 dbnto- de 10s pp ~ c d a vrvierr m: er dew, dalmovfmientom m l En a t e Oantdo, lor p p o s prmariw, que en 4 prmcipio de la h d o r u aparb c~~ro creando n no s6lo la cultura $no tambih ias e s m c hrras, pueden en cualquer momento rKcogrsur eraclonee y contencrlaa dmtro de s{, nuwamente, c w o una nuwa pravidez. Es p n orto que Iar grander utructuras son -en dltnna mrtancia- r e d s hat6ricamente en a t ap v i d a resunecciod, en a t e de profunds mtrlwemente humano Y 610 O u i Cuando Uega d tlempo de lor dxtadom, la hBtoria I rbnuwa dentro de lor grand- PIISID mros y en la sociabilidadde 10s hanbrw nmplas. Es dentro de lor pnrpos prmrios don& 10s hombres restden Don&, de m h e , dcscaman. Donde, d s a menu& que M,I desallenan de ms objefivPEiones ascmtt vas, atructudcs. Don& lar mujem W ~ I U lor S wjw , dewalidos, lor Mor y lor ncapxdldor ammen su mayor valoraci6n socinl D ductibler ontim g a r natural par tesocrolancdn desde las urber in ro djstante de 1

ptura de un deternunado orden mtitucional no ampor m9s dictatmder que hayan ado 10s metodos

s dccir. comodrando la mcurdad a desarm tenclandola E


Uar, por cudquier trpo de eoncertacrdn,un nuevo, a bisn, restaurado orden normatewocW. h a s d p d o ,
d i h d y camplejkdad de la energia hrt6ricamente acumulada por U M socsdad a UM mrta etapa de m h a rrollo, ya no pucde 6xperim6ntar dsraswctuuciones o devducwws irrevsrsibleo La expcriencu hutdrtca se consewa mnru6tudmanamente, altsrnando entre un orden normtfvo expltcito en tkmpo de estabhdad, y un poder du rmn$~rmcfeonnOrmt&aen ticmpo de umbio y mptun nstitucmnal Estc p e p daIzl8cthro entre instihicionalrdrd piBEicrr obfrfibaky pod@smml prrwdo de framformect6n Q mstauracwn normntiva es, SUI d u h , uno de lo6 m s u m ~ daves s de lor prwesoo hstdrlcos De aquila mame importanem gue contiene d cancepto de m v i m n t o wcrrd: en tanto que diferants dd de Pncwmmzento esbarctumly del de mvimlento pdiHco: y nun del de nnornm artnrchiml(dictatwn1) E l movimnto socfal no 85 mds que la socrdad (espe n el gb cmlmonte ir pqwlw) en sv ertado pum, es de&, e mndio de la weaci6n social de sirn-. E s por ello que el

apradcrse d franc0 del pueblo! A tranco va ad. 1 Tiempo uno, Targo Estdtiu aparente. In Los gupos prmarios como refugios hmmbtico Maduncdn de g&rmener soterrados. 2 Tiempo doa frCmi0 Ind1gnsci6n visible. traversdn florscimts Movnnisnto expresioniPta dvlido Avances y retrwesos cabixos 3 Tiempo tercera allegro k s d a r i d a d est5 inunhh do todos Ion poron Crece la conflam, cod0 a cod0 Prk maven La mwilizacibn tisnde P hacerse wstenida y M D fluencd Lar coyunturas comurnzan a anudarse, unas con otrss 4 Tiempo cuarto anaknte cnntabrle: E J movimjantn SOQ tenido conswyc sv propto eauce mdddico. Las exprerionan alslades se anuhn, estructudndose Comienza a =EtYse d per0 de la fuena hbt6rrea. Hay politizaci611 h s p p o s oyen m pcdcroso cor0 c q u n t a es la Ley. Hay que cambar con d b n c a del pu6blo. Per0 m a y que abrirle paso.

:.
C

SOCIEDAD INDIGENA Y MESTIZAJE b JOSE BENCOA

caminos para que una sociedad logre una identidad en la que ws reconocerse, es la aceptacidn de un origen primigenio coIlo requiere u n acto previo: develar 10s estereotipos camorios con 10s que se ha percibido y se p r c i b e a la soque hoy son aplicados no 5610 al araucano, sin0 tambidn

* # . % i o el I)mm dr chdo d d e lor d Find.% mmnwe


raierasammsmncw v lsrlpd

p ~ n s r p ode l u emmum

& I NVWO M W ~ si , y .'mea& dd mf. smocnlo vrlor en h A m ( m , R N de pro drl m o l en w c m w s m , somo ml uwuno a w resimr*M. ha d a b mda ds P & bmn dtsswbmd. mlmm, d ermol dr h m l s

Alms BOvdle. 1646.

NTUODUCClON En el ofigen de nuestra nacionalidad se encuentra la cuestrdn ind/gena y el mestizaje. La w l t u r a criollo, las costumbres y conductas de lbs hombres y mujeres que habitan este territorio, provienen en buena medida del desafartunado desencuentro de ind/genas y espOrio16-s. En la historia modema &t pak, chllenos-criollbs y descendientes mds 0 menos mezclados de los antiguos conquistadores, han continuado desencontrdndose con 10s mestizos que conformen la mayorfa del pueblo de este p a 8 Es quiz& por ello que la cuestl6n mapuche continda siendo un eje slmbd llco fundamental de la sociedad chilena moderna. La guerra primordlal del lluvioso sur de Chile, pareciera haber continua& nuestros dfas en las guerms sociales y polfilcas que dlviden a /os chlfe n a , c o r n antado la frontera del Bfo Bfo dividfa a las dos noclones bellgem-

,, & $

una perspectwo mds amplia acerca de nuestras posi una Souedad dtferente a la nuestra. Los estereotlposnublan de tal manera la mtrada, que cas1 necasartamente vemos en la realidad sdlo aquello que estas especies d@ a priorts o categorias de la cultura nos predeterminan. Si alguien va a 1 pu&lo de Nueva Imperial con la tmagen de 10s indtos flojor y borrachor, segwamnte volverd re forzado en su tmagen y opmtdn, efectivamente es mds fdul para esa mtrada predeterrmnada ver Ios mdio borrachos, que s l lo$ boy, que ver Q qutcnas trabajan duromenter,qur hmbtdn los hay. Por otra pWe, 10s estercotlpos acirca de la soctedad tndigena constttuym la matriz hat6rica profunda don& sr con$twyb, consrruyen y reprodocen 10s ester@ottposde I@s c l a m tlmtradas con respecto al pueblo. lndto, mestizo y pueblo vieme dendo una c ipal cuesttdn Los indigenas como sujetos salvajes pdtgrmm, ckm lu@r Q 10s Wirer peilgrosi, 10s p0br.q qwe odemds son salvales y a m n a z m permnentemnte con Jobrepaor sus fronteras y arrasar con la cultura cnist~mo y occidental. Lo%estereotipos que /as closes tlmtm& dewrrollon aurca del pueblo, indlo y me~tlzo.son ta h e oosaiusttficar /osderencueniros socmles. la auerra brvada o dssatada Lus rdg&s pmttwm pusden axaltar la guerra en ilmisma o defender al pueblo bsltprunta, /as idgenw negativns rwfirman el dtscurso inwsor, apertrechn de tdms y pstirificacmnas/as h k ? s de /os caiones. Cos estereotipos constftuyen un asunto terrtblamente complqo, porque no octdan sdlo sobre la $ock&d o grupo que 10s crea, produce y reproduce, en funcidn dr lo necesldod de exdlcactdn gue DO%= werca de SUI mlwnes y mesztzaps A&an extr@?umntesobre lac mismos afactados, usto is, en este caso, s o h 10s mapuches La VIS& heroica despterta cl heroismo, la verstdn peyarattw desprerta la rnar@m/& y r / resenttmtanto, conductas estemottpadas de los mpuchrs -por efempto, en rclactcin a la sociedad chilem- tienen su ortgen en este fendmeno. Un autor comsntaba recientemente, en un estudlo Itngiristtco, que 10s mapches uatltzan un cterto tip0 de castellano para su relacfdn con las autortdwks, es pobre en palabras, entrecortado en el hablar, tutean a las autortdades, /as tratan de tiititas, etc. ., es decir, las hablan como indlor, suponen q w Ias uutortdodes esperan que 10s mdtos -estereottpados- les hablen como hablan 10s indios, y 10s indios, que saben hablar esparfol de corrtdo, se ubtcan en su palJely les hablan entrecortado, como indlos. Esto, qua re ubica en el terreno de lo mecddtico, tienc consecuenctas d s trdglcas para 10s proptos mapuches, como veremos

era e m noble mom dk dro pscho r my sewm verb do aumridad, g amigo de guardur torlo de-&, drSpOr0, nwroso,Jusbciera
Romi 0 el mino

Caupoiidn, ~Cretntado,es smsiante a un conductor dr pueblos, va -6Greci4 dr Clrtilla y An&n. Hcrmoa demiptidn de tonuinante, aunque dM-

PUB lo i i n m vilmenteen l a pica de Gfiohl. La guern, 18 I a r p gums $in vierorus y con muchia denom, ia indopondenciaIostenida por
lo5

uaucanos,

OJ

upliuda por ia "Sabrrbiainddmife" En uno de lo% versos m a

hermopos, Galwino manlRstl Q desprseio ai 6%panol.Ei d i w r s o cxprara la viridn que &tor ya L habian formado ds lo$ araumoi, imagsn que pwq~lri aI I miadad u i o i i i

h a m numtras dias

La arrowcia Rents a L a mumte, el adto spado dr tr. ante el inmux, srdn dwtlcadM una VIZ y p a n rk.mpra pot todo invencidn dd PO&?; 6%M a r blen ou iectun cartellnna dr I pro~cidn da lo que vsla con QJ oja, ole c o n t l h n b a r mlda

ta, muy difwMt6 al ctist &I guerruo IB convwtia propiamente no habia, lo

fwmaci&n. D a b y miedo frcnt. a la muer-

blar, m o r - , dudar e inartldumbrw. P a n el gwrr6rO araucam, la vida y la mUerte en", regrrarnente, a t a d o i mucho mhr CarCaMar, mirli@do~ a divcrlor proCeros dr la naturllsu. La I%hm del espafioi r a d %&n VJ proplo uldlgo; g u e $610puedo en &to ya OFenderos". dim el arrnoanhl cadtin. Y esta arrogmcia no CY 0610 individual; por el c o m r i o , x expwsa en la conducta t o & el pueblo. Y dice el indio inddmlto.
noplenss que aunque muera aquien ius manos ha de Faitarcatn2aen el ertado, que lwgo hnbni otms mil caupolicmos, mds comoyo ninpno desdrchado

cilla adorna a I m mapuches con trazos helenistas muy en b o p en las ietras de la 6pica de su tiempo. Serd una imagen que fdcilmente traspdrard lasfronteras de ia realidad y se ubicard en el espacio mitico de 10s comienzos de la historia, cuandono habia historia. En esta imagen maravillosa y encanada de 10s origenes de nuerira sociedad, se ven enfrentadas dor culblras cicldpeas, representadas de parte y parte por campeones dignos de cuaiquier Olimpo. El relato patridtico ha ido erclerotizando el texto en ei nivel simbdlico de la cultura nacional, y ha ido haciendo que cada parte asuma fielmente su roi especifico. Los espaholes aparecen representados como cuitor Vhores de Castilla, extremehs llsnos de altruistas vaiores, fundadores de una civilizacidn catdlica, cristiana yoccidental, dirfamos, basada en la f e y la arirmcracia quijotesca. Lor propios mapuches, cuando quieren imaginarse a Lautaro, lo ven la5 la visidn estereotipada que tanto 10s espaholes, como el desencuentro, han formuiado. Ei Lautaro de verdad, desaparecidhace ya mucho tiempo no sdio del recuerdo de 10s propios mapuches, sin0 que su reconstitucidn serla fuerte mente negada y rechazada por sur descendientes. Lo que importa para la cultura no es la verdad de 10s hechos, sin0 la interpretaci6n que la sociedad ha reaiizado de ellos. El init i o de la historia nacional enfrentd a dor grandes pueblos y Cse -aparece- es el origen de nuestra grandeza. Agregariamos que el desencuentro inicial podria ser visto como el origen de nuestras miserias el mestizaje no asumido, la rociedad construida sobre la guerra. EL DESPRECIOPOR EL SALVAJE EN EL ORIGEN DE LA HISTORIA Per0 esa imagen mitoldgica del encuentro de dos culturar combatientes -imagen quijotesca. +a, medieval, en que el combate y el guerrear eran lar arks mds preciadas de lor hombres- no era enteramente funcional a la conquista. La guerra se prolongaba mucho, y ambidn 10s temores y sinsatmrer de lor reciCn Ilegados. Las minas debfan ser abandonadar, 10s trabajos interrumpidos, no habia brazos para arrancarle 10s tesoros a la tierra. La sociedad criolla necesitaba una expiicacidn mds sdlida; denor pmtica quiza, pero mds wntundente. Fue naciendo con crecienteenergia la imagen de la barbarie, del salnjismo; oposicidn Clara y definitiva entre 10s cristianos civiiizados que tenian Dios y Rey, y 10s bdrbaros que no reconocian lealtades superiores a IUS propias voliciones.
no tienen cobeza, ni reconmen superior, no tienenpolabra, no tienen iey, fiitoo/eslo fey la repu mc;an, sobre estepunto, se gobiernon todos segh so ombicibn

...

Es ei Epitome Chileno de Santiago de Tesillo (1648). rescatadopor don JoseToribio Medina. La falta de realeza, jerarquias; en fin, de poder politiw centralizado, es percibida como uno de sus principales defector. La valentia,laarrogancia, el amor a la libertad, el deseo de guerrear son visms derde el iado opuerto al canto Cpiw. Son valientes porque no conocen el peiigro, arrogantes por incultor y salvajes. aman la libertad porque no conocen de leyes y realezas, se guian por SUI propior dereos haciendo lo que ies place. el omor o lo liberlod odormece en ellos lo considemcitm del peligro.

ante un purMo que no d l o no mbajjb tino que no tenh Rcy ni Dior. La amencia denligi6n fue e1 elemenlo probtorio princibl ds la b a h r i a y wlvaiismo de 10s naturales. Y, efectivamente, la mapuchn no p o x h n -ni p o w - religldn, en el ~ n t l d o estrum del k%mino. Su rJrcb5n w n la divinidad no pa a craws dr un m r c o ripido de nwdiaciones prercrins. Ar(como IO habh csnualisr~ pdhim, nmpoco exlrtir wtre lor rmpuches un rirtsma rdisioro contnliaado, aunque I( s dah una fusrte relaci6n can e1 s c r suprim. Lo8 piliacr, fuerus mimistno -aI precor- do la npturaleza, prcridian la vida y rnueite de lm hombres, probabiemente h u b una tranrfarnucidm crecitnte de las creoncias a consecuencia dol wntacto. b r d o ma vaidn principplmcnte animista, en la que el

shr superior era 11 p i r e w dual, sa fue temitando a la conwpci6n de Nysmdn, Dios ab+ tricto, relatbamente fucra del munde, el qua L dcanza a tra* del rito proplciatorio del NpUlauin; est0 61, a travCs do un acto chzmdnlco dr trpnrpvacidn. En lor p r i m r m tiampor, reci6n llcpdoi fos espahok, no aparoce w n hnta claridad la 6xirtCncia da ests s r supriar derprendido da ias f u r r u r n i m i s t i m & la mNWnlbu. Para el heinbra mdwval, robra to& 10s fniles y curas en I w a l , acosblmbrador a I , prarencia agobiants de ia rellgidn y a la auasnsia anguathntm de Go$, no podh mcnoa que extrahr un pueblo que no rcconocih una mctoddogh preclsa para P L u m r a1 rar wparior 9 , por d cattrrrio, sa relacionaka con 4 en todo momBnto y lusar, alundo solamen tc la vhta hacla lor volcacr. No thmn &os, vitabin 10s eSpafiOl85 por toda Am6ric.a asonareca! La rdipdn tanla que Iksr a dlor, h conqubta y cdanizacidn era ma obr; de sdvzcMn.

DOS VlSlONES DEL INDIO, EL SURGlMlENTO DE LA NACIONALIDAD

A d @% una visidn podtlva del perrero arauCano, frente a una visiQ dlprecbtiva del in
menos de valoru o r d a z u d mesthje, t e m y cuest&% que nos lie@ fiasta el hoy. D i f i d h d WriMc da 6sQ mcicdad m C Z C l s d a , i n u p u de wnvivir con sw Drama bel pais de no poder abandonar lor WtcreOtipa de la yem y cons~uir un logh & convivencla y p u . Enamigm heroicor, o enemigor dmjss Wrrsar o em per0 IIumca upacidid dc convivir En J rasko de nuestrol an b r n o m habihn este erritorlo.

de ser,Pero por Jeer l i h s de caballerlas acusaban al Hidalgo de la


el kldto d t un vieid =&que bn que por prim6ra vez desde el lado ramente la tonqutsm y a justifica la res1steh~15 araucaria:

Hat& de saber capitah que cuando entrbron Im espaaoles en nuesms tierras, con faciliobd y 3usto re suietaron nuestms antepasrrdoJa eilos,porque naturalmente nor lieva 10s corazonesy el afecto el q e y kr bizarrib de 10s huincas, a quienesservibmas a /os principios con amor y buena voluntad... Frincipnron a poco trempo a Ilewr nuestras muleres, nuesms hyas y muchachm a IUS wsm lassetiomspam solvirse de ellas, y de d o s , como de nosotros lo haclbn, y est0 fu@ lo que nos empezd a desabrir y a h a desesperar. Con muy lusta causa, (respond; a 1 canque) sacudis@is elyugo que en /as cervices os tenibnpuesto 10s que no ylpiuron conservarosen cristiandad,en justicmy quieta paz.

. Francisco NliRez de Pineda y Bascundn mtiene que, si&ndore 109 principios cristianor, $e podria establecer la paa en wte territorio; ya que 70s indios no SB rebelaron ni cogierm /as armas pan hacer 3uerra a /os espa8oles por awrsi6n que tuviemn a nuestm religiah cristiana, sin0 es por vanpr /os agravios y vujacionesque ies hacrbn... Otro tanto podrfamos decir en el dia de hoy. DespuQ de retornar de w kautiverio feliz: el ilustre espanol ascribid y publicd personalmente su Razdn individual de /as perras ddatavas dui Rein0 de Chile, dedidndolo al Rey don Carlos Segundo. Viajd a Espaiia para Iograr tramformar IUS ideas en politi. car concretar, y no 1ogf6 demaslado. Otros santar varones andabn en esos aaor por el mismo amino de la pacificacidn; el padre Luis de Valdivir, que conrtruy6 y escribd la primera gramlitia de la iengua rnapuche, m mtrevistd con elRey, disutidy convmckj, y finalmente perdi6 PU batdla Frente a losencomenderosy gobernadorer. Murid solitario yhbatido en una cddi de monasterio en la peninsula. Pineda y BawuAdn expresa el inicio M crbliismo. la constatad& de que en esta tierra viven gentes diferentn, y deben aguir vivkndo, con w 5 diferenciar. U n a iglos mas tarde. Juan Ignacio Molina, jeruita, aporta a la historia de lo, d e n wentrw el haber si& el primer*, o uno de los primeros -no ubemos- exiliadon de a t e p B . Derde N lrjana celda de meticuloso ncritm. recutrda a Ios naturales de su tierra con dncripciones llena de afectm
Los amucano$hobitan el bello espacio del mi3 dtuado por una par@en 10s ribs Blo Bib y Vddivia (...I son generalmeme nerviosos,robustos, bien propmionados y de un aspect0 enteramentesoldadesco I...) dotadosde una complexidnfortikima y libfes de ias fafigom aupaciones que perturhrn a lospueblos cultos nos@ mje/S I vicisitudes que tme COndgO 10 Veje (...) la vi& de ellos QS de tan sin0 tarde a C ordinario m h iarp que la de /osespatioles, so oncuentran no pocos que viven mds de cien afios...

El relato del Compendiode la Historla Civil de Reino de Chile, s a complementa con una viridn enlusiasta acerca del valor uaucano y el amw patrio que lo ha Ilevado a man.@w5u libertad. Molina es q u i d el antecesw inmediato del criollirmo independentirta t& comienzos del siglo XIX. Chile en el siglo xvlll ya tenia 6riollale. e lnklectualer que re-

Malloa, y tantoi c a m ,o Io vansformaron prrdlendo w u r i c ron. Por lo generai, latifundm y la psqueh propkdad so adueil del 01'0 Bio Iq rnapuehd a h b &fendim, PNO sl righen Wbermd c d @ h n " p n r n i t i b que m u e k c o m ~ c i ~ t y 6 awnt 5 y Y la, compraran a 10s w i q m s . Lw liemas entre el Bio Bio y o w &nu. iuridiu frante a b compratadar a 1 0 1 'tcl&&mos m . 3 ~ ~ & 3 ' ' 110 p

6,a pn" dc la blxna vdunail de 10s actors$.


bfhndx vw en hfensa de lo$a r m c a m s ,0

I IUIII.~W -iarnsnoblanunte w h a i %srn do Vpr? y Pino&,? pwu pviota de

hwtmbarg@. h hhtorla de Io$drLBncwRtror vaivi6 a ham% premte, hcturando la utopia romdntiu de 1- primrrm Indqw&ntista$. Mabiur terminado br p e r m de h InLpMdenua y (1 qdrcito malls@, dlemu&, s rectrb a 1 sur. All( n produjo la primcra ''enirPY,st@"tntrs lor patriotar y lor hsredrro cls la gan& cidows MmtSticw. En un tutro de Santiago 18 habia Rgraaenhdo una obra en qw tOr patriotasl l r g r h n dl rlo Bio Bio E invitaban a la ar?.t#canos a testajar la ~ndapcndencla, s abratpbnn ennmedlo de la mJrua y la Fanfarria y Wilahn l o s t r i m l u n y p r o s frigb. Per0 6 s habh ~ si& el twtro. En el sur,10s ej4rcitos de chiems s m f r m t l b l n a dewspaador expafides que ha. bian p u m a !os m a p h 9oke l i s urnas. Recurfiend0 a ~a'antiguol O a t a h firm&s en IQS parlamentor, la redistar h a b h PWSQ a Mawin, kfe de los arrihnor; a don F~WICISGO Mariluin, p n cacique L Victoria y, en paneral, a u s i todas l i s qrupcionas y iprowchxon de expulsar a 10s colonas usnches do la Wdilkra, aztmdos por la n montonsr65. L.1 hacienda L a d a n t m a rdo O'Migginr, fW ~pqueadn y

K,

y,+ i
'

toques de tromp-, I l s banderas y uniformer~ de las leyer de la guerra Nada de ex, mnd on e sur. mpor irrenrlares. en un terww apt0 pan k m r r i l i r v el ataaue srwesivo. UM un estilo de petra & n t s r u l en que no exirllan regla; y don& p a conuirio, h i w h a era brutal y eiuarnizada. El contra& fur terribk y la impresdn cb Ios Mores milenos snorme.

I thulcii"

de h cmdkra,

i k lor que participaron Euntoe

un singuhr foUeto trullado EfraO Bmm, o EW el r?nUMo su w'&, #e su cavtw&dy de su muerte, CEM bs wnsemencbas poli%m y p&Im qdm Ib dttha NVO pm mlk; este
escrito lwo %an re+wcusl6n en la wiedad drRana de la 6pocil. Relatab i a hhtorfp &I barco "Jm Daniel", un bsc@t(n que vi.lsrba mtre VatdEvia y ValparaCBo con pasjerob y c a r y a bada. La n a w eWn6 en hi playas ds Puancho f m t ea 1 hga Budi, en la wsta de k s actual ciu& de Tsmuco. La jovan Eliia Bravo haWa nlvado wn vi& y8 Sgdn la kyenda recogida por Vicuna, habria rido qutivada pcf un caeiqaey luqo w s r to, La rockdad untiaguha reflqjaba su horror a 10s Slvajcr m la tiernafigm de h nfia 0 , El pintor franc& Monvoisin pint6 un brribk wadro Jusivo at hacho.

STEOEOTIW LIBERAL LlZAClON Y UARBARIE

eo el rlmbolo del sur, de lor pueblos de cdonos que rs van levantandor el Lautaro y orcuro, contad0 y cantado por lor@ Teilla. LM tarenor mapuchesse han reY lor trnlwja&ms alemanes -cltereotipo poritivo opuesto a lor @co-bwnar tmtvlo chBenos- p , Smtm4an coma idioms -ertereotipo negativo de lor Wms chllmos-, repetimos, lor c d m akmaner y de otrar naciondidader aken las tivan y tratan de triunfar en este nuevo mundo. A ero han venido. En su eventador. Lo, mapucher, en cambio, son de otra historia. Eran ganaderor, 5. El hombre tenia vergikna de t o m r la pala: ero era cosa de las mujerer.
sido yerreror, wa indigno estarrs agachando a recoger raker y plantar. No sabe ademdr quehacer con w tierra, no sibs mar, n i por lo cneral tiene arador. Nadie lo ayuda, con excepci6n noUMe de ta Mid6n Anglicana dirigida p a Mr Wilson, que no d l o Uadulo d Nuevo Testamento a1 Mapudunp (idiom mpuchc), sin0 que EIMW a plantar arbores. a formu quintas y chauar, a m j w p r lor partiaakr y trigder. Los u p chinos hicieron otro hnto, o trataron de hacerlo. Pareciera que IS(, en el derconocimiento agrfcola, ertd el oripn, el elemento de realidad del ertereotipo de indio flqo: La propiedad del alemdn m a p h e rs deterioraba. Lor animales le comian el poco pasto que hab ri6n lavaba5 1 . colinar, ndm flopsentado frente a su ruca, rumiando w

independencia como nacih, conw pueblo. Por tanto. no poseb ni la cullura del trabajo campesino agkola -1evantaL de matugada y Babajj ruda hash terminar el dia- ni tampoco la disciplma del trabamdor. Ourante br primwar d6cdda.s del sido, el mapucfie. masivamente, M ingred a la fuerza de trabajo. Ssd la rspnda y tsrceen7gneracidn,formada por l a erwela, y sobre todo por el #rvlCro ml/ftffr; la que ingresari en la fuwza de trabajo asataria&. Durante largas dccadas el mapuche serd f/o/oa lor ojor del urnpegno agricultor y a lor ojos del contratador de fuerza de trabajo. Se dice: k e r n s rrabap&res, fuertes8porn hay que stor mclm, My que vigiYarhs, porque son flo)os La borrachenr ya la h e m s comentado. El mapuche ha sido sffimpre un v a n bebedor y de allf le viene ru f a m de hracho. <Toma mir que otros rsctorer de la Iociedad chileu e bsbe de manen dirtinta. na? Lor ertudios purcleran decir que no. L o que murre er q Bebe wando va d pueblo y, por hnt0, es NMlcoy nowrto: Bebe sin comer y con una dieta muy maga en gasas, que le hace absorber ripidamcnte. El mapuche I emborracha fdcil y totalmanta. Mala cultura alcohaica, propia de un pueMo que ha usado el al01 para realirar funcionar comunitpriar tiesm, cahwines. nguillatuner. Sobre mdo lor entierros van precedidor, Bguidos y terminsdos, de grander Iibacioms. Per0 Ita obvio para cualquier observador, no mman ni mir ni menor que lor m p e r m a central y, por rupuerto, toman en proporcidn (per cdpita anual, p w ejemo menor que lor francem, italianos o erpaiides. Nadie afirmaria que estos in-

de compaginar en algo las Cos, EI desencuen dk la ideologia, en el nivel de la repreren@ci,jn del EL INDIO DEL PUEBLO

._ .

k
de

La ImagenestereotiPada negativa ha si& dominante en este riglo, sin embar poco a P O W a Macer una imagen positiva de 10s mapuches, que eclosionP en del Y que pose un gran atractivo entre la juventud urbana del pals. Se tra imagen @errera ubicada en el context0 conternpordneo de ias %erras rociales. p ria, Por idiosincracia, por veinte mil razones que despuis veremos, 10s mapuches uno de 10s sectares mis comprometidos con la lucha wntra la explotacib bio social, la insurgencia rocid, en fin, la revoluciin. Lautaro es vis- por cierta parte de la rociedad -SU izquierda, por supuestc- como el lider revolucionario q lmperial/srnoespafiol.
La Sngre toca un corredor de cuarzo /a Piedra crece donde cae la gota, asinace Lautaro de la trem.

Neruda. Canto General

El folklore ha hecho su parte, llevando la imagen al terreno masivo del canto popular:
Arauco tiem unapena m d s negra que so chaml, son inpsticim de siglo que yo no pueda cnllar.

Violeta Parra Violeta Parn en SUI canciones, Pablo Neruda en el a n t o Geneml, la novela COSfllmbrista indigenista y de denuncia, pintores y gabadistas, han I& forjando una CUltun nacional y progresista en que el indigena ocupa un lugar muy importante, por una parte corn0 el Sector m L explotado de la rociedad y, por otra, como el que p o w mds fUerza histaica para liberare, Estos grander inteiectuales chilenos sin duda han i d 0 influencia&S por las wrrientes indigenisla que, entre la &cada del treinta y el cincuenta, dominarm la cultura prcgresista latinoamericana.
Llegd hutaro en un galope negro de caballos . .

e[ orten del encuentro entre 10s mapuches y la iZqU atr&, quiz& a 10s aiios veinte, cuando surgca el dfiimnational frente a las tropelias de que eran obi ocupantes de la Araucanla. Las corridas de =reo, lab marwioner a fuego, 10s castigm corporales e i n c h 0 Reinah la ley del m h fuerts, Y 10s rnapudes man I ban dineros y viajaban a Santiago b hoblor Con

biques d de ws

pQbm por tal

independentistaspatriotas,el movimientoobrem bu5cd IUS r a h s liberolas en la imagen d d amucaho revolucimorro? Encendidos edttbriaos Lautdrob de aver con 10s o h r q en huelga y lor luchas de Iobaraucaberad con la luchn de 10s proletarios por ws denchor. una vez mds la historia de lob derlhcuentros toma la palabra en esieasunto. El de uwte racionalista, powtivista, cientificsta, IC encontrb enfrentddo nico que reivindicaba la vigcncla de SUI tradiciones ~precapitolisms~, r su rdieib (mugfaysupercheriby, la defensa de su tierra prinda (indielpequeiio propntorioj Lor fochhtos ibanal sur y se encontraban frente a mbleas que, junto con denunciar Ias usurpaciones, rezaban y bailabanen d Nguilloth. El movimiento obrero comprendib, solidarizd y acept6 la lucha de Ios mapucher, pero no admit16su autonomia d t n i u NO5 han relata& que hacia el wlo treinta y dos, el Partido Comunista v la Fedcracl6n Obrera enviaron a Temuco a Basculiin Zuria con la misidn de organnar cdlulas partidariy en el umpo. en 11s comunidades. Pcf cierto que el intmto fracas6 y d l o e logrnrm formar ciertor @upor entre mapuches apnizados, principalmente profesores primarios. En el campo la )ran m a s rph siendo mapuche y dificilmante entrah en la Idgica r p cionalisia de 10s revolucionarios obreroo. Es p w ello que, a pesar del trabajo realuado en la dicada dd treina, a pesar 4a la crcacidn de un Frente Unico Afaucono en tiempo dwl Frente Populw, a p e w de la accidn del Estado, en 10s aaos cuarenta y cincuenta domini ba la wcena indigcna el mvtmianto dirigido por Venincio Coficepdn. Se tratah de una sockdad conitltuida m Temuco, primeramenw denominada Sooeded Coupollcdn y PO$teriormente rebauozada como Corporocidn Amucana Gxioepdn era un joven y prdpero comerciante dw Temuco que planteabit un indignlsmo moderado e integracionirta. Participb de la reunib de Potzcuaro, don& se fund6 el lnstituto tndipnisto Arnericano, y derplaab en el p i l i esc t i p de discurr, CoMoCpin reunlb a las gandes mayor6s indigcI U S en torno a un discurr, de fuerte resonanciar Ctnicas. Su posicdn en la politica chile. na tendid crecientemente hatia IP derecha? pas6 de una amistad con don Pedro Aguirre Grda a una fuerte relaci6n con don Carlos Ibifiez del Campo,bjo cuya segunda prendencia fue nombrado Ministro de Tierras y Colonieaci6n y primer director de la Divisidn de Awntor lndi$nos pw B creada. En e101 ailos su movlmiento logr6 elegir dos diputado~ nacionales (Cayupi y Romro), y nomind a alcaldes y regidores en casi todos 10s pueblos I movlmiento de la Araucanh. Postcriormente, Co6ofpdn ingrer6 junto a h e m parte de U aI Pqrtido Conrervodor, y murid siendo diputado del Partido Nacimal (de derecha), B ti. nes de 10s a n a reenta. El movimknto indgenista mds fuartey estruclurado de este periodo el qua concit6 el apoyo m6s uninime de 10s mapuches, d quo l o g r 6 mf prerencia de lgeenas en la sociedad chilrna y en el Ertado, fue 4esenconuadamend- un moviitalizado, manipulado y aprovechado por la derecha politica nacional. Desgrael dircurx, proletdrista de Iar izquierdase ld a sal movimlento obrero, durante el cuarena y cincuenta -a lo m e n o r no tuvo recepcib msivaeWe las ma-

I
lnterwr

ncsden

nimr#@ de I

IuIm Escirne

...-

EdlMo pcw JodTalblo M&s prblogo. smtiago, 191 1.

R.IAlpdb,
4

reparb de la guem del Reyno de Chlle. E d i d

John Cooper, "The Axauunianr", en Handbwk of South Amrrlcan lndlons. Smithmian Institution, Washington D.C., 1946. Vol. 3, pp. 687-760.

hur*sco NORs2 de PIML y BauMn,El cOutlver/o Fellz. Editorial Universitaria. PntirDJ, 1973. Edicidn aksviada a c a r p de A. LiptchuQ y A. Jan.
Juan lgnacio MoliM (Abate), Cbmpendlo de la Hlstorla Geogrdflca Fktfumly CMII del Rcym de Chlle (1787). Edici6n abreviaL en: Editorial Univenitaria, Pntiaw, 1962. Marfa Graham, Dlorlo de ml resldenclu en Ch//e. Editorial Francisco de Aguirre, benos Aim, 1974. Julio Lenteno, Rewpllach5n de leyes y decmtos rupremos sabre coloplzacldn, 1810 f8%. lmprcnta Nacional, Santiago, 1903.

MUNO Jan, Leglslaci& Indlgenlsm de (%//e. lnstituto Indisnista Amricano, Mexico, 1956. Simh Collier, Ideas y pdk/cas de l a lndependencla drl/ena. Editorial Andrbs Bello, smtiap, 1977.
6anjamln Viwfia Mackenna, La Guem a Muerts, Editorial Francisco de Aguirre, Santiago/Buwos Aim, 1975.

Lliega Barr% Arana, Hlstorla (;mom1 de (%/le. Editor R a k l Jover,Santiago, 1884. l a . Tomo.
Wlson Cantoni, Relaciones del mpuche con la soclodbd naclonel chllena. Esweia Latino~ n a ide uSaiologra, ~ 'Santiago, 1972.

F ' a b l o Nuuda. Cunto Geneml. A d r i c a Edici6n de 1950.

habitual en lor -tu-

cibn del problema a nivsl nacional mir habitacionales y de equipmiento de aCanada -lobre todo considwando la blener de wnsumo durable: Ism son diflcultader de informacibn en zonas lor M q a r de Extrema P o h u para rurales- que la estudia de inyesan; 1970 y 1982, realizt&s sobre la base sin embargo, no permiten una midi- de la infwmacibn u n r a l para 10s mircibn continua, stin afectaios por mos a f i a por la Ofidna do Plartificai m w m t e 5 catnbior en modsrniaci6n Nacional y el lmtituto de ci6n global entre uno y otro momento E w n o m h de la Univerridad Catbliu de tnedicibn -habitudmenk diez (ODEPLAN-IEUC, 1975 y 1986), que ana-, no indican el rapatdo mow@.- indicaron una propmibn de pobren rio efectivo que exirte ua laporesiibn extrema de 210/0 sobre el total de la poblacllin 6n 1970, y de 14010 en de bienes -mntaMlinndo deudu como habere, per e ~ m p i o - y tienen 1982, respectivamente Ertor dor una relacibn s610 indirecta con et e s U d i a r i y l s r m una metoddogb muy similar y serlm, pw ello, cornpag r d o de rattsfaccibn de nemidader Como er obvio, sin embargo, tan elementales como la alimentacih, nMes. no exire otro estudio equivaknte la sdud o et wrtuario, aswidor con la pan 10s atlos posterioras, dsbido a capacidad cotidiana de Sabreviucnch,. que Los cDnsos de Poblacidn y Vivienda Aproximzclamente la arpmsntos in- se m l i u n cada diez a b . v e r m pueden ofreens en relacibn a Aun en e% -0, canview ravisar la Ias estimnclones basadas en 10s -tu- plnusibilidad de la cifn corraspondiendios de ingresos). Sin ernbarngo, daben t e a 198P. con el M e t o de tener un formulane dos tip- de reparor de punto de comparacibn w n 12s estimamayor importancia que lor que pueden cbnes que pueden realizane a pareir o m c e n e en un debale meramen* de otmr indkadores y fuenks. tebrico de alternativas: en primer lugar, tanto para unos como para Otra la informacibn pertlnente e5 inexirtenEl emdio de 1982 mourb una te o inadecuada. En segundo IUgar. 100 cibn no &lo relativa, $In0tambYn respect9 a lor deflnldor como en etudlos disponibks mU0Stran una mwlm pobrer cn, 197 dirpnridad de resultador demasiado aiio, an efecto, as estlm impgrtanw como para rer derestimada. al grupo on extima P ah a estudios de importancia s en pafs siguiendo la primara

dlrminucidn del Pobres: A dl0 sxtsnsidn de Ias

hist6ricamenat; er dtil, puss, parr la medici6n en un momento preuso, Per0 de escaso valor pamparativo,

vivitnda, etc que son accaribler anual, mensual o dlariamente por las personas y familia.

de ingresor bios, permina mayor c o b r t u n de la agua potable y alcantarillado

dristicas tnnsformaciones en la estruc. t u r l de precior relativor, favorabkr a 10s bienes durablss frante a 10s benes

definici6n d6 una can+tfa de alimentor bisico,, que permian conformar una dieacorde con lo$ requerimientos

mercial para accsder a 10s primeror (cf. Martinez y Tircni, 1985). En lo que n~pectaa erta vanable,

a la precio$ de mercado- un ingreso


minimo para allmentarre, bajo el cual una persona debe ser conriderada en

televlsl6n a

de 14% de pobhcibn en condiciones

tuacibn de

POtheZU:

&,, es

la Encuesta de Ocupacibn C&bsupacirin dei bpartamenta

sobre ingresos de las personas. fuente tiene, sin embargo, Iimiones importantes en primer lupr, trata de una muestra de hopres del an Santiago y no del conjunto del lair6, en seyndo lugar, el ingreso no -s una variable investigada sistemiticamente, 5lRO q w Y lo indaga scundatiamenr, dentro de una muestra definida para medir empleo y deumpleo Aun asi, en la mcdida en que no existe una fuente alternativa, la informacibn que provee se convierte efl un dato lave para erte proporito Lor problemas de medicibn oMipn, sin embargo, a realizar un breve rodeo antes de wncentrarse an el period0 de la crisis Las preguntu qtm deben formularSe son i) Lexirte consistencia entre Ias informaclones sobre pobrew provistas por el metodo vivrcnda, con las proporcionadas por el mdmdo ingresos? a) texirte consirtencia entre las informaclones provirtu por diversos estudim que utilizan el m&odo rngresos? 111) <que explica las inconsistencias que ptmden detec tarse) y iv) tson las tendencias detectadas consistenter con la evolucibn macraconbmica?

Existe una xgunda rnurslra, dc C U ~ C P ,id0 mono3 Utiliiada h a m a h o n por 1 0 1 eilUdim rvbre pobrcturd ndciondl, qllc ha

,a.

maci6n para d i v k afios significativos entre 1969 y 1984. Aunque no existe , informaci6n espacifiumenk para 1970, la primera constatacibn que sorprende es que la proporcibn de pobr@zo informada para el aAo inmediatamenit anterior (1969) dunza al 28.5% ; paro, cuando la estimaci6n re lleva a1 a i o 1982, en lugar.de mstrar un claro descenso (como era el cas0 con el mdtodo vivienda de O D E P L A N . IEUC), la proporcibn Y eleva a 1 30.8%. Esta diferencia IC mantiene constante si, en lugar de utiliaar el total de pobreza, sa cmsidera el total de poblacih en situacibn de indigencia que, segOn el miimo estudio, cracerii entre una y ova fecha de 8.4 a 10.8% Si M tomaia en cuanta el conjunto de reparor expuestor mis irriba al significado que puede tenar una comparacibn entre 1970 y 1982 c m el mdtodo vivienda, podria argumentarre aun que la$ cifras no difieren demasiado en el arlo de inicio (1970); y en consecwncia una recodificacibn del s t U d i Q ODEQLAN-IEUC para 1982 que tomara en cuenta 10s nuevm dator de la situacibn national ( d f i c i t habitacional, urbanizacih, cambio en 10s patrones de consumo). podria permitir una compancibn mdr alumda. Sin embargo, otro estudio orientado por el mdtcdo ingr@sos (Rozas y Torche, 1985), con lews ,variaciones ticnicas rerpecto al anterior, informa p a n 1969 una proporcibn de 60.2% de familia bajo e l limite de pobreza, que desciende sdo a 48.4% si re toma en consideracibn el efeclo de 10s Drc-

otro punto armporal, I;?5InfOm&$ nes de la encuesta de Rodr sfiada expreramnte para es indicarian para 19 de indigencia c e r pobreza en torno dente que un m puede ser estimd to similar (en torno a 1982431, en magnitudes tan diversas coma 14,31. 44 o 56 por ciento de I* poblacln nacional. Si re a x c a p ~ a nlas gruesas d b n pandas relativas a 10s aAc6 inicides, 10s mtudios que utilizan una &n fuente de d a t a (Pollack y .Uthoff, 1986 y Rozas y Torchs, 1985, basadat am& an la encwrta de la de Chlla) muestrdn una cur cibn similar entre afios

bio, la magnltud en I de la >oblgla* asi periodm muy breves si esta evolucih pudi prralela a Ias brusus oscilacicmes la actividad econbmju chilena e irltima dcada, msulo fran inexplicable que, de accwrdo informes, la magnitud de la decrszca fuertementa entre 19 sin prognmas socials. de estudio de Rozas y To diciendo precisamente de la evolucih econbm Mb a116 de las lim de d a t a sobre i expliaciones qw proporcicjlan llack V Uthoff a la discnp EStimaCiOnes con lac del

8.4

27.911.7.14.410.8

23.0

Fudntffi esmdiw cltador

m i grwra w torno a las

de la linea de pobreia.
e el cilculo de Roils y h c m , rwlizado a partir de la poblacibn agrump a n lo cwl se supuso re dlstribuia en form lngreso pmmedio de

en 308.8, sesenta pews par &B]o de la de dim. En t e r


lupr, R o w y Torche dlvlden 10s kgress fQI??i&rS$ mfales p w el n6mero promodlo de pwsonas en uno familla, sin 1/8w en cm&wacibn wrlecloner

sobrepone una Ve un extremo mcor dad; las dlwroar I base por dirtintor puntor, pero no mcesariamente por la pwnm partir de la cual la distribuci6n 32.0 estrecha. El elercicio grAfiCo PUa 24 0 realizarse a partir de 10s &tor Heskia (1980), qus muestra la si ci6n en 1979, uno de los mioror momcntoi de la distribucih (vor Grifvo) Sc puode vcr que l i s lineasdc no aim toUavia en la praporciin en @&ad* e lndigenc/o de distintos que lo hicreron mn himestre m&starde, e5tudop no m u l t a n tan dirtantes entre con l a ap4icacibn de fuertes medidas si, pero la gran amplitud nocia 1recesivas). bdm ugnifica qw grander apnador M o r a Men, es evidentg que si el de poblaciiw, e n m u n a y o t m son iitntruimento se muestra de tal mad0 & e f i i d ~ c o r n pobres o quedan sensible a 11s variaciuncs de coyunfwra de esa definicih. Asi, robm una tun, o a pequeiias pdacimes en La base de. once mSllonas de personas, k f i n k i b n de lop patinutros, exirte criteria can simihres arrojan un total una grm m w a B pobfacihn qus IC side 1.653.400 parsow en wndlci6n t0a inmediatamsnte m t a r m P la Tide k&gerac& xgbn el criterio de nw de pobrea; comoquka que Cata Wack y Uthoff, frente a 2.226.100 I & h a ; Q, dkho en o m s drminop, se@m el criterio de Rozac y Torche, v Is Iwsls Yyineas 6 pebren atrill. 2.374405 se& et criterio propwsto vbsan 10s intgrvdos rodalsr de la d i e par J o r g Rodriguez: a1 interior del tribucibn B ingmm: ccutquier modi- intervdo modd (to& la lhear de k&enctd propusatas x ubican en ~ ficacib, marginal en Lor imdikss q w definan la Yinee; promca. en Con- &le) una varbcibn de 1.05 UF en e l secwncia, un movimiento de #rand& ~ m p d o cd pobhcibn hacia a r r i b 8 Una a x r o p c ~ n an rc1m.1611 a m a anrmr o abajo da dk;(Ita no coincide con d b n pmmce i r la mlaclh enUb dosocupsUR quiebre mal da la distribwih, 5ino e Y&enrb &US, an docto 1p q~ e m o mucha5 wnstrucciows can w s t r a n 1wrlDnwnto nocladas on apriorirtios- IC ubica en mdio de camnm todw 101 afiw da ostudb ( y Uthoff, 1986)hdnembargo, lascar un mglomerado socialmente homo. tias de lor derocupadoa qw cam a peneo, en terminor de 5u vuharabili- Blpnca no IO Mkronclan may0 i& d frente a periodos recesivos8. de lor qw qwdan en la Iinw dspo mhw aUh n o lnlll~dlal~man~ parecerfa, puss, mds (Itil wntar a
5.1

50.8 43.9

46.7

agnitud de mmnto cacib de

les socialmente (Itiles.

Si es cisrto que

er pnccx, actuar r o b la rnanlfwactones criticas de la pobrsn -porqw


ticas de la potenarles %uietade wIltica de airtanda, no lo es m e w s qw excste una p r o p c i h @an&

mlegada a un a lor debater Y poca duda

drl inpuarn el CIM NntW,

aster en planiibn atendiendo carnicecias;veteriPOJH. Arquitectos de ren el cementerlo, profesorer seprm; antropblegm de en Post-mado a la espera e un trabajo; rooci&osos de porteros n el HipMromo Sin duda., lo anterior constituye na realidad sin precedenter en merpab, que IG inserta en el marw de elevados indices de ceantia y ubempleo alcanzadm en 10s Gltlmcu

..

uanrb 8s evidente q w a esta le urge un abordaje sociw y econbmiw, no mnos ortantes resultan lor estudiis En lor Gltimos a h , importante inplktud mpactn p i w l @ i c o de n..A wad5 ds diwrslr describir la exisencia de ulla otologia del desempko': bauI hecho de que Cste provou Un en el proyecto vttal dd mdiviy, por tanto, serios problemas
nop ertA blsida en 11 Tear de

relacionador con su identidad. Lor efectm psiwl6gicos de la cesanth pueden alcanzar tal magnitud y cronicidad, que llegan a adquirir una dinimica propia, independienm de su origen socioaconbmico, que reafirma ia newidad de inclulr esta perrpectiva dentro de un enfnntamientn global del problema. Las investlmcioner a l u l d u 8 basan en el r d fundamental que juep d trabajo en e l derrrrollo humano. As;, % ? han distinguido dos tlpm de funclonss del UabaJar la funcldn maniflasta y la laente. La pritnera dice nlacidn con La subsistencia; la scynda est4 vincula& a upcctos psicorownles, como lo es el que el trabajo comtituye una fwma W c a de inrercibn so. cial, le lmpone d individuo una estructura del tiempo, Io ]I@ a metas y propbs~tosque lo traciendsn, y define aspect- de w status personal e identldad. Considerando, entonas. la funclbn htente del trabajo, la persona cems se w expuesta a la dsswtructuraciim del tlempo; a La falta de opmtunidades de Interaccibn social, a la lmpmiblllh d de proyecane en mea que IO trascienden, a proMemu de identidad y, por 61tim0, a la inactivldad. Se conwe muy p o w robre la forma en que dlcha problemitica afeCtS a1 sector de profesiondes, y erpecifica-

mente a 10s mi5 jbvenes; 5 hechor, cum0 Im que 8 comienzo del articulo, y afrar: en 1982, el lW/o del 10s profesionales del pais esta te, v el 15010 de 10s profesio tre 25 y 34 aios tampoco tenlan oc paci6n. En 1983 y 84, del total de cesantes chilenos, el 2,1/0 y el 2,4010 rerpectivamente correspondia a profesionales. Esto significa que de un total de 541.300 desocupados a nivei naci nal, 13.200 son profesionalesy en Sa t i a p de un t o h l de 281.800, son pro. ferionalei 3.200 personas, lo que equivale a un 3,260101
LA MARGINALIDAD LABORAL EN LOS PROFESIONALESJOVENES

La situacibn de marglnalldad laboralrs refiere tanto a lor cemtes uamo a aquellos subempleadm y para -em-

t n w . Enwyu~lN

'

Fusnre: lnrtlruto Nacclond & EQd% a c I d del Empka a t . -

Die. 1983 -Oct.-Dic. 1984. Insttltuto Nacimal de Esladisttus Martinez y A. L e L "La muoluc;6n
DocumentoCED.

w
,leadm (personas que, al no encontfar tonstiatye obo rnecanirmo cmpanutWI0 pWblG. para acceder a a partir de 4 negativor que muy critica de la profesi aparece como incapu de ratisfacer las axpctativas que habia credo u o t a nar el status que Drometia. La dificultad-para realizar cursor de P-t-wdo es tambidn un factor influvente en esta desvalmizacih, ya que en la medida an que no s profundira en la profesibn ni por su prktica ni P M su estudio, la pasi6n inicial va dlsrninuyendo. To&$ est- elementw cantribuyen a un cambio valbrico respecto a la condici6n de profesional y a Ias capacidades propias para serlo. Para aquel Profesor que lleva dos a h manejando un taxi; parael ingenkro que aticnde una carniuria o la antropaop (IUQ n u n u ha knido trabajo, y en general para todor aquellos cuya prictica profesional ha tenido un signiflcado radicalmnk distinto al tradicional, la profesi6n ya no connota el status y las poribilidades de dewrrollo indivldual y social que antes pudo tener. SB trata ahora de m e r un trabaio, .Una peg#:..
Wmpre me ha gustado construir; pem ahom pienso que huhies sido mejw SSgUir Otm Wrem. Me equivoqud en Slegir una prof&& que me d i m se@dad. Lo him en ia &oca del boom. Ahom no me imporm do qud $e trate, lo que imPOrar que sed una peg0 sgum

rumamente derorganizadoras. Hay ale-

~p;ctores populares.

* ,

las condiciones
necesario wuparlas sr& lor comunes que configuran la

El dirtanciamientd de la profesibn, Unto par la f a l u de pr6ctiu como de urndip .y profundizacibn, genera en In&dduos un intenso entimiento frusmi6n; frustracih por el sinm t i d o de lor esfuerra derplegador, por Io problemas emnirmiwr, por la M U (18 grupos de perbnencia, por ser y no w proferional. ~n dafinitiva, el no poder alerar 11 propir dilciplina afecta a tal cant!dad do inas & la vida, que termlna por samertirse en UM seria amnaza a la Mnmlictaci6n del proyecto vltal; i r k SB mrna f&il, inertable, difuw, m algunos casos. Frenw dicha arnenua, ias permn a dosa~ollan una d e & mecanismor M v n s i y a como protectores de su intugridad priquica. Uno de lor m& importantes es l a wmpenwcibn, que I expwd en diversas f a m a . As;, p a ei., se j4Iprquila el rubcmpleo omrgindole urwwistiws y vasQndencia que obviawnte no time. En 0001

...

Se trata de una generacibn q g r e s 6 a la Universidad alrededor aiio 75; qw, en YI mayoria, no fue vanguardia; que no Ilev6 bonderas: no tuvo referentes colectivos, instan cias de participaci6n ni organizaci& alguna, y centr6 todas IUS expectatiw en el futuro logo proferional. FIG ai una pneraci6n que recibi6 una fama? + ~ is diferentes y en derta ci6n y v m d i d a opusstor a lm de lageneraci6n precedente. Hoy dia no t h e n uspacia La frurtncibn es la thica, la falta de identidad -individual y wkctiva- le sub y a m Tal YBZ aqu6llor m& idedogizados tampoco constltuyan una exccpci6n; son probablsmente lor ayudantes de inwstigacibn o lm eternc6 p a w lank3 a bew. $on lor qua Se Van. Las conclusiones posibles IB Pant forman on pregunm: En qui f o r m estos jhvarur Podrin mintem a s u u s profedoner, s i efee tivamente pueden y quieren hacerlo. pu6 tip0 do aporw entreprh. Qu6 p m con un pais que tien6 a unaiown ganeracih de profwionales, en YI mayoria, sin poder ejercer como taks, y fuertrmnte impactador por la cesant i n y el subampleo. C6mo se transmite a r b p r o b l e d t i a a las lpnenciones r w a s a en t6rsiguienbr; q d se ks t m i n a voucionales, de sipiticacibn & I trabaio y wnccpcih del mundo.

INGENIEfVO.,Capam2 del p a n .

as experiencias de wsmtia, sub empleo o paracmpleo, resultan as;

DARIELA SHARIM KOVALSKYS

REFLEXIONES SOBRE IDENTIDAD CULTURAL ANDINA: UN APORTE ANTROPOLOGICO A LA CULTURA CHILEMA ; ; J


tQuP es, pues, est0 ndat taddnde he de tr?
Desde no m b de una dicada se han difundido ciertos valores culturaler andinos (por ejemplo folklore) a lo irgo del pais, y hay razoner wticieni s para seAalar que lar institucioner culturaler y cientificas radicadas en el Norte de Chile, re han preocupado de ivestigar el ambiente y creatindad e lor hombres andinos, portadores ilictuales de viejas formas de vidd adicional Principalmente desde las Univerriader, se ha tratado de indapr la rea.dad ecolbgica, productiva y social de los diversos territorios andinor, tanto en valles, altiplano tarapaqueho y casis de la puna de Atacama Los estudios sociales han estado definidm en primer l u p r por una perspectiva arqueblogica y, sccundariamente, por un tratamientn antropoltrgico cultural, aunque estn tiende a ser superado por nuevos equipos de wciblops, antropblogor, em6grafos y emohirtorialores rerldentes en el irea (Par qui rurgi6 erta preocupacib :genal de lo autbctono En verdad, 15 bases mdo-europear de Chile staban suflcientemente aclarador lesde 10s viejor textos dg e n a h a odo lo ocurrido enue Iw pueblos y el paiuje centro-sur de C h i k sirvlb de modelo para su erpacio particularmen& homogineo, en don& la alkrnancia de ciudader y extenso5 campos reunia a una rociedad aut&tona mapuche que hasta hoy imprime una verdadera hprontn cu/rurnl en el campsinado mestizo o chtleno; estableddo en el dmbito territcrial dertvado de la Colonia. Era modelo araucano-hirpano de interaccib sociocultural fluctub de acuerdo a la mayor o mcnor preribn europa-d, permitlsndo, en parte, un rdpido proceso h desinte~cibn. en el cud fue el moderntsmoerpaAd el factor bislco de ;Oredm/nto cultural; con formas e u r o p u dominantas en todos Ios contornos del univeno mapuche relictual. Asi, cadi focus u r b m del centro sur K transform6 en un eje de europizacibn cultural a travCs de la Colonia y lor tiempos mir wntemporineos, conformando un modslo particular para las diversas regimes proplamnte campsinas de Chile. El modelo cc.nfraltsb: en donde lo Kerotco del mundo mapuche antiguo se alterna, confundidamante, con l a actuakr reserva C m i w tradicionales, convive con patroner culturaler ruraler (lor llamdor gemiticaments kampesinos~,conformando un todo heterbgeneo que es asimilado en conjunto para definir el krdadero rosrm aut6ctono de Chile: Erte modulo Y ha intentado extnpolar hacia
como /a flor de ldpund yo no tengo stno mi sombra.

..*

10s dos extremos del pais, doride tieron m o r pueblos, otros p4-j dirtinta expresiones cutlral cionaler derivadas de pmcesor +le derarrollo diferentes, w m o es el wo del norte k i d 0 mdino. El nnonocimiento de la sobe! vencia de las etnias a y m m y a m menas conamporinerr, y el riw puado prehistbrico particular que les p n cedi6 en el no& de Chile, estimulb . una constante indagacibn mtropol6gica cuyor rerultados inicialer son conocidos recmn en este Oltimo tiempa Si anallzamor la realidad tanto iw tual y p a a b de la I y 11 RegiQ de Chile con un criterio ertrictamen& antropolbgiw, surgen variasparticularidadar dtnicas y, por ende, culturale 1) Durante 10s Oltimos s i g h pre europaos, todor 10s valles, oasis, I tor4 y tierras altas de la I Regibn era habitados por varias emias andina! Aymaras altiplinlcar y w u p a c i m locales. Xrfcn, Tarapacd, ?pica con fwrte Interhccibn, bajo un proa so gradual de aymariucibn; 2) En I$ oasis circunpunenor de A t a m , I etnia atxamena cubria un erpaccl tnnsandino considerable, m IUS prc: pias tradicioner y lenma; 3 ) costerosculturdmente mir sim do (ch esp

ria Argued=, Lima,

locaks ds agricultor6i y p s a .

la Wr@ivcncia del desarrollo arrunal, artistic0 y religioso, con hlbrcol culturales propios y resismer & las corrientes transformadoras p n r n d u en los focus urbanos De e t a manera, tanto en valles como en el Jtiplano y puna chilena, cerca de zO.(wo persmas repnsentan un marc0 dtntco cm mayor o menor aculturac16n urbana, manteniendo SUI forma uadistonales a travis de un buen enwndirniento con la tierra y su produccMn, 10 cud lei permite conservar formu ds pensamiento sui genens, pronn~nrcs de la viela matriz cultural andim, y que normalmente re oculta frena a las presiones del "modernismo"w8ual. El w o r k de la arquelogia regional estudiar y divulpr las pueblos andinor, es-

msra mnnihstacibn foltlbrica. En w d a d eshmos en presencia%deun pensamiento andino, spultado y vivo a la WZ, q w nos ensefia permanentemente cbmo se d e k manejar el PaiSajG, cbmo se deb? b u m r la reciprocidad en las acciones humanas, CbmO lograr UR equilibrio entre teCtIOlOgfa y cultura, entre sabidurias y organizacibn eficienk del trabajo, entre desarrollo y armonia social. En fin, la bhqueda de un ideal andino que aspira al desarrolloarminico de la sociedad, balanceando civilizaciin y progreso social dentro de un fascinante mundo de creencias en entidades directamente vinculadas con la vida cotidiana y espiritual del univcrso mestizo de hoy. Desconocer erk pensamiento con la perspectiva ' antropolbgica, imposibilita toda accibn de desarrollo andino y desfigura la divulgaciin parcial de ciertos logros culturales. La ciencia antropolbgica, vista a traKS de este enfoqw, no rblo nos ha permitido el cmocimiento del pasado andino, sin0 que ademis nos ha conducido al rescate de estos viejos valores econbmicos, sociales y culturales, PO niendolos al servicio ECnatiVO de nuestro gran problema wntemporineo: la bbsqueda de una fisonomia cultural mbs propia. cap= de aumabasteffirnor de una real identidad denwo de 10s valores occidentalizaadm, que no siempre rewonden a nue* realidad especfficamnte allled-

actindades 10s fundamentor culturalqs valederos para propwcimar una lyzq autbnoma a nuestra actual ueqcibp cientifica, tecnolb&a y cultural. Nuestro paisaje Hdo-andino deb@ ser comprendido a traves de una f n ia percepcibn 'bndina" o nuestra, destinada a buscar un derarrollo armhico entre nuestra sociedad y el p r o p s o que implica el modernismo vigante, imprimiCndole a este proceso una imprmta cultural que reflele laexperiencia de t d o s los hombres que han vindo y dominado estos paisa@., Consecuenkmente, la creaciin artistica y cultural de estas region= deberia apoyarse en parte en SUI bases &micas m b intimas, no.wmo unq mera repeticibn de paurn culturales tradicionales a veces obsoletds, ' dentro de un rico proceso de a ciin y recreacih, fundamentado matriz cultural autktona, cap conducir a un intenso camino de i n 8 gacih y divulgpcibn de aquellos va. lores que tiendan a incorporarse al re& persisten por su efi poblaches rurales timylarse 10s serios

m c a W h t k x y dramiticas y el prorvldo e m t e n l b fllMico v i p w on IwmenullUadmandinu del pmdo y presente. Si aceptamos que s610 el mnuk musical v likrario de nuestrob
pueblos sndimos es airnilado

resena de libros

pol iticoeconbmico chileno. Notable, en primer lugar, por su exit0 de ventas. Va en su sepnda edicibn, y esto noes un d r i t o memr. Es un indicador de la. importancia de 10s temas qua aborda. Tambidn de su acmsibilidad. Esta proviene, Usice mente, de la clsridad de la argumentacibn, cuyo origen siempre hay que hallarlo en la madurez de la$ ideas.

escrito, precisamente, para cilurar impacto, para crew 9plnib; e$ un libro que trata de gurtar al p&Blico. Y reconforta encontrarre con erta voluntad; con un wabajo lmt&ctual& elaro servicio pGblico.

autor es economistiil, cientirta politico, historiador, dirlgnte politico? No es una mirada multi-disciplinaria, es m k bien supra-disciplinaria. Por otra parte, es un libro notablemnte constructivo, puer a cada momento erd proponiendo ideas o fbrmulas que aglutinen, o bien politicas que podrian s e r implernentadas. Dicho sin pomposldad, se trata de una obra de funcionario de Esfudo: en la tradicibn europer bel *mino. h \ k s que nada, el libro de Foxley es notable por lo que propane. No e$ posible, sin embargo, referirse aqui en detalle a esta dimnsibn. Dado su carickr, lo que sobresale no es la ginalidad de su tesis, sino la extraoraria consistencia del conjunto. A

pragmdtidmente a partir de una lorizacib de la sociedad civil; e l ma politico debe estar dominad una I6gica cooperativa y gradual quiere preservar su estabilidad; aunque crata-crirtian.0; a una suerte de lo biaico para aquello cs un desarrollo auci6n derde el interior mismo econbmico que concilie modernira- Centro politico de cuiio cadlico. cibn y soluciin a la pobueza. EUGENIO TIRON I Se podr6 djetar quidsque re dasestima en exero el papel de Ias m i quinar partidarias y de SYS acwrdos, pero el planteamiento de Foxley es perfectamente claro. El M sostienc b Fem6ndar en el capitulo primro, que retoma A DICTADURA MlLlTAR un articulo pionero ( Condiciones Y OPPOSICION POLlTlCA pura una demraciu sstabk), el EN CHILE (1973-81) p r i m r o que ertablscib h conexibn Atnsagrdam, 198% Pp. 480. una cierta IeCtura dla la caidd de mocrach chilena en 1873 (la cri- Bardndose surtancidmente en docu10s consensos: que re remonta ment@ ofcialei de 10s partidor de a la idea de C. Vial) y una propmicibn oporicibn y en trabajor editados rede salida (la ~erisde la toncertoclBn cicrntemente sabm l a situacibn politica wW, en e s b cas0 muy inipirada en de Chile, Alex Fernindsr ofrece una vU6n panorrimica e interpretativa del 10s modelor wropeos da tip0 0 ). Llama la a b n c i h la du conflicito que, en el bltimo dmnio, se ley (que tiens un sentido a ha suscitado en Chile en torno a los critico) frente a IS. inteleCtual nparatm del Estado. De acuerdo al Wu, que en io$ rhos sesenta autor, la crisis del p a t r h de desarce la escalada idedbgica ds la 110 barado en la indusuializacibn susdue pol itica chilena. titutivs c n b la nkceiidad -entre los Erte es un l i b o que &ne y segulrd sectores capitalism- de buscar e immiendo mucha influencia. Don& sard poner un nuevo modelo de acurnulamayor, probabtemente, es en el rIm4ito cdn de cupitat. Derestimando el locio-cwltural de l a Oemocracia CrLtia- mooklo de dssmollo capitalisto dena, partido al cual -carno no es mEr- pndieflte industrializado que re dio terio p a n mdic- pertemce el Butor. en Brasil, los militares chilenosopbe es un fenbnwno importante, p e s taron por implemnur otro alternatiIo que Foxley propone es una atterna- YO: W modelo prirnarioaxportvdar tiva politica de centro que %ealeja de altarnente diwersificado! Esta opcibn la tradicibn idedbgica DemBcrata- se habria tomado en atencibn al signiCrirtiana. No as que se 4th mia a la fcativo desarrollo del movimi derecha o m6J a 1a izquisrda~ tste obrero en Chile y al alta costapol no es el problems. I cambio est.4 en que que ese desarrdlo significaba pa lo que se propone aqui no invoca a sistema democdtico. Habia QW 9s principios o valores eminentes deduci- ger, pues, un modelo desindustri dos de la Doctrina Social de la Igleria, dory alternativoal demwdti

VB COnStrUCCibn Soen una articulacih fuerzas rwiales, sino, mismo, coma un Err lo demls, histbricaen Chile l a I6gb d d stado m b determinantc la Sociedad, pUeSto a surutuido, en el nacibn, a la mirma

a militar, pw lo tanto, o conrisente


extinguir

ha ctuzado una evolucih de variar etapas, no re ha consolidado del todo. En un principio, la derrota condujo a la lzquierda a critiur y revim lor rupuestor te6ricos que habian surtcntado en el pasado su actividad politica. En un segundo momento -y en comxibn con la crisis experimencada por e 4 6gimen en 1982- re aprow chan lor espacim credos para iniciar un periodo de mncerlacibn, dentro del cud scorrtsn algunm d e Im conceptos levantados en la fnre critica. perspectiva de una restaumcrbn dernocr6tica Sin smbargo, dentro de la Opmicibn, a h parecen w a r en exceso lo5 elemento, ideol&&os, lo

c i h cuantitativa del pr durtrial ha sido un va que, tambiin, entrabar el movi oposicih a 1 dgim de erto, la ertabilidad de e depende mls que nada de la cohesibn inkrna de lar FFAA,que S U COlnMdante en Jefe ha cuidado Men de mantener y desarrollar. De esk modo, l a sociedad chilena continGa CaUtiVa dentro de IU propio Estado. E l trabajo de Alex Fernindez relidad para o k r v a r las lheas perak.J dtl procero chileno. GABRIEL SALAZARV.

l e m n t b la primarm *; re proclamb el principio

ALANCE Y PERSPECTlVAS
Actas del serninario de historia de Chile r, iulio - noviembre, 198g
EN DE ACTASl
UEDA DE UNA NUEVA HISTORIOGKAFIA Gabriel Salvar

8 s indudable que, en 10s liltimos I2 4

15 aRos, Chile ha a d o a on period0 que podria denominarr de tup ' Un cierto nrirnero de tendencms econ6mi socialesy culturales, que sa haban cstructus de rnedlana y l a r p duncrdn, han sufrrdo eraciones sgdicatsas A consecuencms de os actores socdes se hallan sobre un "nuevo piso . mtuacdn que les ha obhgado I retomar con= su posicdn y a readecuar la dueccdn de sui os particulares En este contexto, la concmcm s e ha intensfxido, y con ello, el mterds por la aqui'ha resultado el desahear de investrgacih que, ado las bases para un nue. Se obsema, por qemplo, en ireas corno la hlstoria U t -

bana, demogiafua, de la kadkron oral, acondrmcs, gened, sendo & aspacid relcvancu el caw de la nueva hi.+ toin pdrtlca, de !or mWLmtUltOs soculas y la de dlfuu6D popular En general, podria decirse que erte dersrroUo re produce, aproumatfvamente. el mOvuIuento de la h u b nopafie europea reckntc, en el sentido de p a w de U M fa* eNdno-fi4alogxa a otra dc hlstona econdrmcm c d (cuantdntiva), y de e'sta d lniagrali sorb$' %n embargo, pese a l a poricdn que hoy a u p a en d conclsrto de Ins ( 0 ' % w m a ~ s ' I ) , la nueva hlrtoriognfia no haber rcsuelto d d todo el problrma tedrrcos" sobre Eos cuales tnnde a reposar, mentras qui el Vnpllo brgaje de mdtodos y tiCNCaS de mveStIgacr61 global' que hoy utillea no encuentra a h su "@rheulocidn En funcion de esto, parece importante dwutu un Manci de la histornpfia chilena, sus tendenclap prlncqales, su actual poscion con respecto a lor "sistemas te6rws' que fueron o que son dorninantes &tor son 10s o b ~ e t ~ a del Sernlnario
DISCUSION
En general, 10s aastentes al idea de que se estd viviendo hrsrdria', y que esto ha dete tintas aproxirmciones $ estudio Armando de Rm6n, p a qemplo. eso jsr la "histor& univemitard' con un una reahdad d r d t i w n e n t e ajma; la m i c a habala sobre "lo brenl': siendo

Gazrnud,
Eugenia;

a gmn de aquerramien-

ValdnrieM, e Isabel Tones destacan, por s)l rtancia del hstormmo y de ver la realidad nk, m o en su movnniento Tom& MouJosd Bengoa, h g d i c a Illanes y AM Tirom se uego al problems de que, en el a d a l p del m o w msnto hst6rS0, una forma coniente de conceptudaacldn I reamr a 10s encuadramientos teleolo~cos:a lor fionlunOS hadrEos, formas normales donde se estanca el-pasamlento tdrro Y con respecto a Ias culles el & t o dacvmatal y m p f i a o no encuentra una m r c i o n ~ b d CQmo . se aphca aiel prnclpio de la refutabiMad? i,cpmO se Vallda lo metodol6glco? Qui p a s cuam do lartdedogias I quiebran? Sm duda, tras s t e quiebre, quada IO wial, per0 4 bllsqueda soclal no Ileva a U M nueva tdeologa? Alfred0 hquelme recalca, w n embargo, que a f x s s l pvwmdo en un evidente period0 de mphrra hIStdrm! problems, pues, sguc abmto

tOtL7Ii.

zandola y subrayando, en lo esencd, sus m m a s especial, aquella que seaala que el consensoso exlstia antes de 1891 se romp16 por esa fecha, mi entonces la decndencuen la que, haata hoy, s t m o s sumidos
DISCUSION

LA HISTORIOGRAFIA CONSERVADORA EN CHILE


PASADO Y PRESLWTE Expoatoc Crstdn Gazmuri

Las asstenter E refEtcn a las &ferenciaspart,cdxs que exlstleron entre lor hstorndores conrewadores Sol S e r a no, pox ejemplo, destaca la tendencia modermante de Enclna y Edwards, la que no estaba prerente en Eyzagurre Crlptlin Gazmuri agrega a est0 que, en var~os senudos, Mario G6ngora se aparta de la linea central de esta escuela, per0 no es menos critic0 que 10s otros frente al sigko XX, en realidad, er un hmtorlador atenado por el mundo contemponueo Ana TuoN sr pre -considerando lo dicho- ha ado posible se haya hecho senrid0comdnen Chile ri destaca, en este senado, la dependencla

E a ndudabJe que la lrstonogmfru conservudora ha tenido, en Chile, un 6xdo de Ilbrena Se ha creado un mito en torno a su trabqo, y las Fuenas Armadas, a m d u b , forman parte & cy mito Entre 10s creadores de esta s c u d a cabe citar a qlberto Edwards, Francisco A Encma, lame l d s nfluEyzaguure, Comalo V d y Mario angora E yente b e , tal VB, elpkmero de Ids nombrados En general, todos estos hatmiadores toman sus conceptos b80cog y parte de m metodologia de 0 Spender, con d@MS wriantes entre unb y otro. Por lo tanto, a des, 70 l t m * cwn y la unaIo@ juegan un rol metodol6gro P m i nente. dd m h o no& que ei ooncepto de Yf~rmn: de todos tmdena dcsarroUar In aXcepcpci6n, tal V ~ Zde , el concept0 centd de 111 vmdn de Ir histom ohilena es la evducdn dJ iTmdo en forma, cuya decadenor nexonble daspuk de 1861 i ha tenido mucho cp6 ver -sobre todo en el dgko XX- con el desarrdd de la dmocracir TO& ton, en &np m e M a , pro-autoritarktas y antl-dam6cratrr En el fondo, d, 4pm ds 0bssr~al.1~ ~ o l u c i &I b d m naciod: cuyas

eru&ta con la anbdotr, prefa con pdrrafos de docuchcim p mentos se ha adueiiado de la

es U M historiogmfia de tesis acerca de m (de la der* &a? destino y de su propia tragedlp; en eate sentido, la historiogmaffa altemativa no ha nhdo contrgoncrse II esa

c an es, per0 M una siiura a depende, a a t i s drums, de una mtiluclodidad que no se sostme mar a SI m C que habla Vial, era d o un conranso dig4rquico de dominacian, que derplds de 1950 r daanollsron 3 proyeclos reciprocmncnte excluyentcr. y quo hoy estuno: en dga distmto

xismo" En

C M C ~ M '2nOrxrrmo

M n dgunas mamfestaciones del martldo se plantea Isabel

do en numrosas on&s-

pcro, a fmd mo sensrbalichd: Sol Serrmo dla no ve mayores M m n c u s

te cs que se rompid con la hu hStOrldores rompieron con caa historiografia plo, Marlo Ghgora Ramirez ea otro de doa.

expositor y lo hcho por Tomds

o d cud se trabaja Pedro Mdos con. dlseuslQ en lo tednco para, desde es algo improductwo, que la aproberla haccrse desde el mtermr de la (y polftica) de cada uno. Angelica .eneste punto, d problema revierte hacia rb; pero, en defmitwa qud es e, y mitodo?, es la hatorr como clcn. tic%, y. slll embargo, aunquc asto no hrstorm: Jod Bengoa retoma esta que no le parffie c h o que el mar-

de hoy tambiCn rompen con


y la historm comparada; d modo como lo h
Cmgnaru Enzo Faletto El problem tehico de L &pen

18 W n o z a Mala que d problcma M radix en la existenc h 0 M d e una hiaaiomaffa marxista, sin0 en h Vdidez

surge vmdado al pensmiento de la CEPAL y a1 teamlentos desurollistns. En este wntdo, se dependencro wmo al mo-malo de h pelieuh historadores. Nos inm la mayoria de 10s &x16lo&os y P O ~ O ~ M ~ ~ S maneiaron esquemas hist&icar m8c bi6n a 8 c

IO

e l rnllLa hWth del 91 rigntfZ6 p a w de lo politico a wc~eop6mic0, 10 que fue un guo de hpMtaIICia
&ria, y en we momento OS ~odiauna twria digica que eshba centrada en la organiza realidad de donde brotan las uteeorias tedr

Eugenia Howik insiste en que Ramirez y Jobet eran, en rdidad, pwo marxistas, son hrstorrrrdores qua M se ex. plmn sin U M referencm a su proplo tiemepo, y en este sn~tido. &itason siempre por el progrem y la revoluc16n En asla par0 mteNiene el Coordmador para decv que, a a~juiero, hay dos fonnas de cxaminar la obra de 10s historiadam marxistas la prunera, comprendidndokz r@n el tlrmpo histdrico en que sus autores vmemn, y In wgun0, ewl4dtuioiaen funci6n de comprendernos a ms~tms mumos corn hrstorlndores en nuesbo propw ,a d e c k verdad, d obetivo del Semmario es

tmlm 7: EL CAS0 DE LA HISTORIA DEMOGRAFI r CUANTIPATIVA Expostor Roland0 Mellafe


Se va a rdwir. en lo fundpmental, a la Sin embargo, en cierto ssntldo, la hlstor te, porque 9 bltn se nata de la historm, que to& ella es socrrrl: o bien, cuando se de Ins clases sock

en la segunda dince16n Isabel Torres dice la segunda dueeedn, ella constata mmo , p a g e esm hlstonadores no dleron cum@hbmlogrifica de lo que plantearon en teorfa, y 90 lo que l o a plantearon puede ser, en consecuencia, criticldo y redaborado. M a r i a Rosarn Stabili comer& mn lo dlcho p a et Coordiuador, y en este sentido dlce cs dn hmncih de nuestro lJropi0quehaceer hrsform &fio qcu debems entender el monism; que 10 te6rice d o b lqinane de& p r o b l d t r s reales (corn0 el bhfmo), p ~ naquf , se tmpieza con la d i f d t a d de d e t o M s a p d e n t e r Len funci6n de que var&ks Riquehe dice que Q sospecha el m 0 , que hay muchas

tdrra, 2) la historia econ6mica; 3)

~ ~ r r i C e r han a surgido como una necesidad de llenar


Vacrbs dc la historn tradsional. Maria Rosaria Stab%pre-

la infohacdn. Rolmnio M d & de resulta del J U U ~ ~ de O la Cenicientalel z a p

ClitaI qui, dentro de toda esa gama de metodolodar, lass son las pertmentes en d cam de la historn de la mujer? Rdmdo Mellafe responde que e n t p o de histona no tiene metodologias propias, sin0 que utiliza las qhe se trabajan en la historia de la famrln. Juan Carlos G6mez y Rolando Mellafe se refmren l u e p al hecho de que el desrmUo de loo mCtodos cuanttatwos crea una poubflidad de avanzar en la historn de la esmrrficucrdn socul: Sobre este punto, J o d Bengoa sealla qua cabe distmgulr entre la historia racial %otrdianrry la de 10s mvlmrentOS SOCdeS: que 10s autores c~dslCos entandwron la historia de la claw proletam cas en titnunos metafisicos, cosa que no ocurre con 10s hutorndores nuwos, aunque Cstos necesitan clarificnr GI alcnnce b la diferen. cm Rolando MsUafe CIDD que lor histmadores marxutns cldslcos no uWlauon para n a b d mdtodo cumtitau vo, me<odol6pcamentc hablado, no fueron md$ que plbsrto Edwards al r e v & , en cuanto a la historia de lo cotidnno, n cay6 antes en (1 suprrfickmo de lo pmto rerco, pno ahora SB quiue Y m L a fondo Ante eso, Isabel Torres s a pregunta quC es, reolnontr, le que podria Uamarsg hlsrorra cientrj3cn Me erean o no -rcspondP Rolando Mellafe- In hisforre eienti@u, en r i p . no a s . tenlo que hay son SMO mseyor E l Coordhador mtenw. ne para dew que el derarrohlo de ~ E s w c d 5 kutdrlcus s ha ugnificado a vecss alu& hucsr la hbtons de lo que a globalmente unpwiante, a pr6teXtO de trawar a fondo % I tema r & n %ne metodologfa dwterminada, el r e sultado es una relnthra fragnuntacidn dd comcmanto hwtdrioo, con el rie$go adkionai de que muohoi historndores intentan totaluw su milisis hutdruo SUI splirss de su parcelr, txtxapdando mdtodos y hacando histortas generales encubtertns Sd Sumno 88 prqpntn si es pod, ble, dado e a cua&o, gensnr una %Nartorra $OW:Rolando MeUafe cFee que Iesti En wmino d* producir una nueva hstoria de Chile, aunqw concuerda e R 10s peli. gros sefialados por el Coodinador, sg rnrrufiesta optimbta para el largo plvo Maria Rwarn Stab?& ss sento inquieta acerca de cuales son las catesaias que estiln en j u e p en todo eso Para Rolando Mellafe la categoria We m0 es el sujeto, no tanto 7 a clase; pero, en todo caso, el histormdor no puede tratar lar categoriasper se (como en la fiosofia), ni sobreponer el mdodo a las problem&

SESION 8: LA HISTORIOGRAFIA CHILENA ENEL Expontor. Gabriel Salarar, en astituci6n de Luis Ortega, que no Ueg6.
No cabe dudr que 10s problems n a c i d e s , aunque competen a Ios chdmos, tambdn mreresan -y no poco- a otros pueblos, a vecar por mows de vecindad, pero sobre todo por razones politsas y estrat6gjcas. En numeross oportunidades Chile se ha converbdo en un foco de atenci6n muadd, en especial por sus .%per& mnfos pdftlcos. Dada esta cmunstaeia, lor vado y deficienclssd m su prbduccidn cientinco-socul han sid( claramente percibidos en d exterior. Sintomitkamcnta en 1960, el soc16log0 Kalman Silvert advirti6 (enEEuu que %Rile es un pais asufrcienremonte arudmdo: Sw pot esta advartmcb, o por otrai razons, d hecho es que desde entonees, un rulmero creciente de academicor nor teamericanosy auropeos cmcnzd a investlgrr la sociedat chlena dedr todos lor nnplos nnaghables. Hacia 1980 la acumul~~idn de cstudios externas sobre ChileUeg6 I un ritmo t d que ya habd robrspasdo -en cantidad e in duso en didad- a la produccdn EwnQ%ca htpnur E s pcu eUo que lor Lntdectuales &enor que tuviemr que ralir a a t u d m post~grados a Europa o EEUU, advir tiemn pronto que a hdaban hlrasados en el conoci m m t o cbntifico de Chits, no &lo respecto de 18s hove dades trdrlco-maodold~ars: sin0 tambiin, mis pedes tremente, regeeto de Ia.mera Ieclura de una bibliopfia indrspenurbid Tuvwron la extnfia sgnsaci6n de no n r expertos rlno nrdfltos en el conoclmMnto de sl p m etr~% mis taoria que informaci6n. & pi0 pueblo, pues s te conmimiento kxterno se ha e~ndo, por qmplo, en 10s 70 centros unlverutarios que en EEUU ertin d e k a dos a lor estuLos Iatmcamsricanos (en IngJaternc 26) Ademis, en corporacmnes privadas (la Rand Co., por ejemplo), agenclas pbernamantales (USA Deplutment of Commerce), baeos y empress multmacronales (Banco Mundid), o r ~ m o mtemqcionales s (FMI, om, etc,), corponciones multiedesiisticas (WACC) y aun agencia secretas (CIA), que comandm mvestieiones para colwumo proplo y don& muchoa de lo

mscusm
Que est6 de acuerdo con lo dicho p a Alfred0 Riquelme- y que, 4 dech v u merced de un merearb adinrnIco:: 1 que es cmto que 10s historiadaa j-a en C M e den al faclualimm. y que de hecho a p o s i b l e p a f l r e m presarios y un mercado acadhnicaq WtD timealgo 6 negativo, pem a la m ha permitldo desanolhr L inv& gacmn, en contraste mn lo hecho p a loo viejos s a cos, que uan mbre todo profesors y "prides Ehmlis fad: Eduardo Valerauela conadas que este pim hack la mvesQaci6n ampfiica ha t d d o cmsigo la crkia de 10s pamd~ps tmmm de la s m & @ , o&ando a lag intdectuaks a r e f u m e en la historia an~irica Maria Rosaria Stabib cmenta que a olla L e oeurri6 L o miwo en EEUU. respecto de S I U h neofm en el conoci mPnto de a nemr: pues la imitaron a atendonat ub Seminario para que &ern a documentars:.no hay duda que BUOS trabjan ban y I\lcidamente... p m b &aldplm M muere; hay que diseutm e s t 0 a fondo. AngQica IUanease siente I b U m a i W pem c m que bases, aeapucS de todo, una ciencm ut17itnrm: frente a la CUIhay que levantar So propro, pem. . iqu6 es lo pmpio?. lo que nos nnpata es llegar a Icr concu?ncio del p i & : donde e a chncm exxtcmp no Ilea qukn dajar este problem0 abieeo. Sobn d o intamme M u i o Gar& diciendo que lo que d pueblo demands es mformadn hiSt&kX: y estO m cierta mama ha detnmioadouna e m pp s i t i vis& entre nosms,pem es dpro que esta etapa dcbe ser mpaada, no se trata d o de enlregpr~ ~ k ~ i d e rpue al blo, sin0 algo mis, que pude ser, p a ejamplo, anlar teb ricamento el p m b l m de ?a uni&d:. en d o a la Aisrorio proaCciaa en Ins unmrsihies: no inve de meho. A s t o aiiade Sod h g o a que la histnria d e s d e a d e n ~ es parte de una nrlhua viva. que 96 opoae a la BistorL Nnieuhr de 10s pingca;en este sentido hay much0 p a hacer,ypanestoa~mo~con10sq~maSabiertWa 10s&os. En d q u h cam -am& AlFndo Riqudmb 10 que aqui m n d a er la u i s i s :y aunque ya no *ne vall &I . %tV&a&n gbhd de la hutum de fi#e: n-

tkri.

n q ~ k hoy ? ~ a, ~ o no,una hiat01

nuevas realidades p

s medias. Eo slntomdtlco
OS

hstorndores t i e d a

acerca de los nrrevos fin&.

populm: Ma constatado quelosgnrpor demand- un mayor conocimiento de d mimos, lo que plantea la a a c e w d de recupem la memoria popular. M a meme

Angdica Iugnes comerda can d Cmdmador en d

por ejemplo, 10s pobladores

estudiado d mwimiento campeano y torn indigena, en ese orden. Ueg6 a la hlstoria PMe no es poaible expllcar la situaci6n dd pueblo mapurmmu a s u h ~ s t o Lon ~ . m h o s diriientesreclan que querian conocer mqor su paado. I N C la ~ nveshgacl6n en!xevisbndo a 10s vreios que snbian mds, iorque lntentaba comtruu U M historia desde la misma ierpectwa indigena, desde el olro lad0 del B i b . Bio: entrada en la identidad mapucha. LOP mapuches t m e n una poderosa hrstorm oral, aunque en parte est6 perdida. Apoyado en est6 mitodo, ofrk.16 a 10s mdigenas d trabajo hecho. pwo a 10s dvgentes m les la uer sibn popular querian snber mas: H u h que iTn archivos d problema de y redactv acad6micmente. Se prese~lib empalmar UM hlstorh oral que M tenia fechps sno clsria cuculardad, con una cronologii documental (&rno lr@ dicu 10s vadrcutnes (I fechns nn hacer d p mal&d7) ~ E l cotqo con las fuentes documentalespermit16 estableca una corrcspondencn notable con la tradledn oral Per0 10s mdigenas ho se reconwen del todo en su h u toria verst6n acadeinica Una motlvw6n semelante le Uev6 a trabalar la lustona campeslna s e & la identidad social y el movlrmento de 10s m m o s campernos Aqui

pews H a

posibilidades de wmbinudn que

Gabriel Solarm. Se sbocq al s o d del bqo pueblo durante Unto por perablrlo desde el int &to mvolucr6 al prop10 historiador. Esta perspe
obJetivistn le oblig6 a c h de mCiodos. exphcacrdn. que co cacidn reorericnto: al pueblo mismo. E l

DISCUSION

Marin Rods Stabh e s w que Y(I cruis va, en el sentldo de que ha propormnado dores la posibilidad de enfrentarse (r JU@I perspectivns. Angthca Illnnes no Cree que UN hrsmrwg(~fin esceptrca, su1 suietoa todo mowmiento socul (am si no se mueve) un sujero: que son nuestros pr nos pernuten reconocer la presenc eo; por lo tanto, el recurso a la mer0 mstrumentalismo, sin0 una quelme agrega a ello que el desastre estructurat y la lua6u ideoldglca pueden condudr al esceptioismo preclso recorda que la identidad e8 cambiante &be desaspenrse por ello. Eduardo Valenzuela respoodp que, a su juicio, todas las altemativas que ge b a m j w d marxismo minimo. la lustona como vengd, etc,)mo t i e en r(ltim0 anilisk, utilidad alguna; que- se e& de . * -

a, dnOsn-ds bien, sobre la '%LFrorirr u n i v ~ d * ' , espcirlmona de Eump. Tomds M0uli.n mawrda en o m la dlite 'ilevmteorlhs exmniems''.. v dice oue el muxismo sobrevive en las relawones que existen anass a t e y la culturn popular; lo que wuue (IS que, en lap crisis,tdes relaciones so dersrticulan. lo que deja la lucha de clases al demudo. V a r i o r asistentees dialogan lwgo mbn si la crisis involucra d o d siatema politico o in&ye tnmbidn la m c t u r a social, y en este sentido m preguntan CUQ saia Is b e c i d n del discurso politico. Maria Rosaria StaW ricnte que s han ammulado muohas
I

&coinciden todos l o s m h o s ? , -& modo metodolddco adscuado las dadcaws antre '*e?itd Y pueblo'? Eduudo Valenzuela
culhus popular, cowusten dos grandes tcndenciw lacultura COmunbh (que no eS mantirta) Y o m Pentacartpl, den. tro de a~&s E ubica Una d k i d b d P (un culto mpriano); hay un evidente sincrrtismo Roslm Stabili se qwja de que, en virtud de popular, a dla no le permitieron entrar a la Tuuente, por ser mujer. . .

QwndaJulieta, quenda hennann,maestra


Aun eaando a u n dia de eumpllrss el primer do de m aurncia fisica. no estunos aqui pun c o n v o m ~ muerta, sin0 poy el wntnrio, para wnvow la vida; m vida pro~orgindoren ms fiases, en ms palabw, M m h ~ r g e creado, en todo aquello que dejaras mpmo en tu Irbro, que hoy M S r e h e y MS p e m r celebrartc. @ b r a deck en est# eneuentro, en (sta dida a L bz p l b b del libro Sapoliheo en Ch& Inr f m m i s t a sy b s pmtrdos. que jamb he estado cou una persona que, aun convivkndo con la muerte 0 , cotno ella lo +a:

aonvem con el.&': hsys y muerte wnjuggndor que nosotras sabm pais tan lleno de murrt6. cubiertps de botas y, d e d e le otra Alameb, I dici6ndome: 'Sdores. qurem la demonacr en ri gais y en b c,m. "La misna Juli.ta que trabqb por este hbro en lor Wthos m e s s de 81 Vi& desde U M wlaa de emera de WDP wndh m & , mtema en U M clinra, wn ent e r m e m en c m y smnpre w n UM enorme fuem pura

nOSOtrlS mimas Es lo que qusiera hacer notar hoy dia,

SUI m4s

a m a s que s u voz, segxmnente ya bastante desdi-

lo entmder como algo

del fanmimo, &e fen6

_ . * secuencms. v la cr &eamente en contra de-la opresi6n de d a i s y de la opresi6n p a t r i d , sin teorbar ni spcrificar una 16&a s'la otra, sin0 planteando una nueva integraci6n de esas antinmias aparentemente ireductibles. El aporte de Julieta a la causa feminista es, pues,muy importante. Corresponde Walmente a Julieta el haber develado no &lo la historia invisiblr de la dominaci6n patriarcal, sin0 tambih la invisibdidad de Ian luchas cotectivas emprendidas p~ las mujeres contra su opresi6n, luchas que han sido sistmifticameate sdenciadas por la historiografia oficM. Ella inside en la necesidad de recuperar y descubrir la historia de la condici611fmenina. El libro p6sNmo de Juligta que hoy se lama es demasiado denso y complejo como pan p d 8 r deci que concordamos en su totalidad con ais anblisisy plantemientos, pero hny dos frases que merecen set esculpidas en piedra: "No hay feminisrno sin democr#cia, no hay dmocracia sin feminiano. "
ANIONETA S M '

Esta es U M ocasi6n para pmtualbar 10s lportes mis importantes de Jdieta, lor que nos h t o y loa que nos va a s e p i haciendo, sobre todo a traves de este libro que hoy presentamor. En primer lupr, el r~matede la historia de Iasmujeres. Julieta h t o U M leciurs de Is hhtoria de lor movimientos de mujeres desde el punto de vista de la existencia de una contracultura a una situaci6n do poder. Hacer la his'toria es mostrar la presencia y visibilidad de este contrapod=, no importa cuin lejos o c u h cerci hayan podido estar las mujeres de conseguir su liberacan; y es tambien mostrar la tranformaci6n en Jujeto de un pup0 social especifico .como el de Ias mujeres .aunque no est6 adn identificado como tal, ni por nosotros ni por si m h o . Julieta hbo estadectura de la historia, y no &lo de 10s momentos en .que se hLo colcetiva, sin0 tambidn de ais momentos de silencio. Recuperar la historia pditica de las mujeres de Chile era, plus Julieta, rescatatlas distintas formas en que se ha expmado la necesidad de una identidad propia, aunque esa necesidad sea s610 conciencia de una carencia. Julieta a f i a b a con pasi6n el caricter revolucionario del feminiano que, al negarse a dejar hera de la preocupavimiento de Mujru, y mpaprearntante en La

y permite qyc P & que P desenvolvia en s610 de eleccdn mdiv cam0 determinada por innumerables estructuras productivas, reproductivas y politicas, el anlisis va m h aUi de lo netamente f e m e m , plantelndom como una problemitics que endoba la totalidad de la vida cotidiana de todos lor seres humanos Tambien Julieta h e o una lecluri de la historia politica chdena, y de In grpn fhena d d patrkcsdo en ella, sanejante tanto en Ias ideologias de izquierda como de deres cuales plantea un eambio en la condicha, nmguna de 1 ci6n de la mupr. Para Julieta, la Iiberacdn fernenma no consutia en la mcorporacdn d mundo de Iar que no e&. uno en un proceso de tranformacdn del mundo Est0 la llev6 a for mular lor puntos bislcos de una politica planteada desd las mujeres, defmida como un acto de rebeldia y neplcibi frente a lormecanismosque se mtsrponen entrsella y s i Iiberaci6n y que son, al memo t m p o , el origen de s exclusi6n y Opredn Algunos de 10s contemdos de esta politica como acto de negsci6n son la negacdn de dos ifrear de expresibn de la experiencia humana, el &bib pdblico y el h b i t o privado, negreibn de la condicibn de mproductkidad atnbuida a Ian mujeres en su rol de repductoras indlvdudcr de la h e n a de trabajo colcctiva, lo que nnpllea la valonzaci6n del trabajo dom6skco; nepcbn de la condlci6n de dependenclpque, como grupo socd y cultural, sufren Ips mujeres en el dmbito legal, politico, econ6mic0, sexual y ps~ol6ggr0,negaci6n de la atemporalidad, la postergabilidad de la nhrindicacibn de las mujeres frente a Ion que a b a n que uempre hay cosds de mayor pmridad, negacdn de la mdidualeacl6n de lor problemas de la muja y. consecuentemente, a f i i a c d n de U M dentidad como q e t o o mcdes y pditlCOS Los aportes de Julieta nos permiten leer el pasado, el premnte y el hNro. b y en Chile Ias mujeres nos e m o s constltuyendo en actores socdes y politicos Nuestro desafio eo que el desarrollo que hemor alcanzsdo nt sma 610 como un msmmento de salvacdn de la mcie dad chllena actual, y quedmos d q u h relegada mente a la atemporalldsd y la secundarie consohdarnos como sljetos politsw y bleca nuestras demandas, ~. uarkmar en el de la dictadurs, pero, a I sv u . e x wq tambien para nosotras.