Tudo no Brasil favorece a produo da sua usina: o clima, o solo e o inox.

Criada em 2011, como resultado do desmembramento do setor inox da ArcelorMittal, a Aperam surgiu como um player global em aos inoxidveis, especiais eltricos e ligas de nquel com capacidade para produzir 2,5 milhes de toneladas de aos planos inoxidveis por ano. Sempre amparada por elevados padres de responsabilidade social e desenvolvimento sustentvel, a empresa produz ao para os mercados de arquitetura e construo civil, automveis, cutelaria, utilidades domsticas e bens de capital. A Aperam uma empresa constituda para competir em um ambiente global e desafiador, redefinindo o modo de pensar, trabalhar e se comportar para alcanar um desempenho superior. Seu slogan made for life inspirado nas propriedades do ao inoxidvel, seu carro-chefe.

Valores

Liderana | uma empresa lder, ambiciosa, audaciosa e sustentvel Inovao | uma empresa inovadora e ativa, talentosa e criativa Agilidade | uma empresa gil e rpida, adaptvel e flexvel

O ao inox a melhor opo tambm para a sua usina.

A Aperam South America disponibiliza para o segmento sucroalcooleiro aos inoxidveis planos e tubos ferrticos (tambm conhecidos como linha KARA) e austentico, utilizados no mercado com elevado desempenho. A empresa oferece ao mercado uma linha completa de produtos, pois sabe que seus clientes buscam solues econmicas, estveis e eficazes, alm de nveis elevados de servios. O resultado para sua usina so produtos com propriedades adequadas a cada etapa de produo. Quanto mais o inox entra em sua usina, maiores os ganhos em produtividade, reduo de manuteno, facilidade de limpeza, durabilidade, resistncia corroso e preservao das caractersticas do acar e do lcool.

Lavador de gases fabricado em inox K03 (410D)

solues em ao inox
Aos Inoxidveis Austenticos
Juntamente com o cromo, o nquel essencial na fabricao dos aos inoxidveis austenticos, muito utilizados por apresentarem excelentes resistncia corroso, soldagem e conformao. Os inoxidveis austenticos podem ser utilizados em diversas faixas de temperatura, desde condies criognicas at elevadas temperaturas (1.150C).

Aos Inoxidveis
O ao uma liga de ferro e carbono. Os aos inoxidveis so aos com percentual mximo de 1,2% de carbono, pelo menos 10,5% de cromo e outros elementos de liga. A camada passiva de xido de cromo que se forma na sua superfcie de maneira natural e contnua proporciona proteo duradoura contra a corroso.

Aos Inoxidveis Ferrticos

A KARA uma marca criada com o objetivo de diferenciar seus produtos e posicion-los na liderana do mercado. De agora em diante, a srie S400 pertence KARA. Por isso, toda a linha de produtos ter o prefixo S4 substitudo por K.

Equivalncia de normas internacionais Aperam (410D)K03 (439) K39MD (444) K44 P304C/D P316B AISI 444 304L 316L ASTM (UNS) S41003 S41003 S44400 S30403 S31603 DIN 1.4003 1.4307 1.4404

S400 = 4 =
9M D 4 K4 K0 3 *

* Exceo regra da nova nomenclatura, o antigo 410D foi denominado K03 em referncia norma DIN 1.4003.

K3

Aos Inoxidveis K39MD e K44

DIFERENCIAIS
- Grande reduo de espessura e aumento de troca trmica. - Baixa rugosidade, facilita a limpeza e reduz incrustaes e contaminaes. - Ganhos na qualidade e no preo do acar. - Coeficiente de dilatao ideal para aplicao como revestimento. - Alta resistncia corroso, reduo de custos e manuteno. - Facilidade para conformao e soldagem.

APLICAES | K44
- Indicado para todas as aplicaes nas usinas de acar, exceto a sulfitao, quando deve ser empregado o 316L. - Indicado tambm como substituto do 316L em tubulao para conduo de vinhaa. - Ideal para fermentadores.

VANTAGENS
- As propriedades mecnicas e a resistncia corroso elevada permitem a reduo da espessura. - A reduo da espessura dos tubos permite maior transferncia trmica. - A baixa rugosidade dos tubos facilita a limpeza e reduz a formao de incrustaes. - Os custos de manuteno so reduzidos. - Os equipamentos tm maior vida til. - Obtm-se ganhos na qualidade e no preo do acar, com reduo de pontos pretos no produto. - Os produtos so imunes corroso sob tenso. - Os produtos so mundialmente recomendados para processamento, transporte e manipulao de alimentos.

APLICAES | K39MD
- Indicado para todas as aplicaes de usinas de acar, exceto sulfitao. - Indicado para aquecedores de caldo, evaporadores do pr ao ltimo efeito e cozedores, desde que hibernado conforme orientao tcnica da Aperam.

- Os aos inoxidveis ferrticos possuem coeficiente de  dilatao trmica similar ao Nossa equipe tcnica disponibiliza orientaes para mandrilamento e hibernao de tubos. Maiores informaes: www.usinadealtaperformance.com.br dos aos-carbono.

Mesa alimentadora e lateral do condutor de cana fabricados em inox K03 (410D)

Ao Inoxidvel K03
O K03 possui elevado desempenho no ambiente onde predomina o efeito combinado corroso/ abraso, com desgaste muito inferior ao dos aos-carbono, o que tem sido demonstrado em aplicaes prticas com vantajosa relao custo-benefcio.

Diferenciais
- Reduo de custos de manuteno. - Alta durabilidade e melhor relao custo-benefcio. - Alta resistncia abraso e corroso. - Grande reduo de espessura e excelente vantagem competitiva.

Principais aplicaes
- Laterais das mesas alimentadoras. - Pisos e laterais das esteiras intermedirias. - Laterais do esteiro de cana. - Coletores de caldo das moendas. - Chute Donelly. - Difusores. - Esteiras de bagaos, entre outras. - Lavador de gs de caldeira.

 Nossa equipe tcnica disponibiliza orientaes para soldagem do ao 410D.

Ao K03 - BF/CF K03 - BQ/CQ K03 - BQ/CQ K03 - BQ/CQ Ao K03 C 0,03 mx. Massa Especfica (g/cm) 7,7 Mn 1,50 mx.

Espessura (mm) 1,00 a 3,09 3,0 a 4,85 4,85 a 8,00 9,00 a 12,70* Si 1,00 mx. P 0,04 mx.

Largura (mm) 1.200 - 1.250 1.200 - 1.270 1.200 - 1.520 1.200 - 1.520 S 0,015 mx. Cr 10,5-12,5 Resistncia Eltrica (n ohm.m) 570 Alongamento 50mm (%)* 30

Comprimento (mm) CF - at 4.000 CQ - at 6.000 CQ - at 6.000 CQ - at 6.000 Ni 0,3-1,0 Calor Especfico (J/kg. K) 480 N 0,03 mx. Mdulo de Elasticidade (GPa) 200 Dureza (HRB) 80
*Valor tpico

BQ - Bobina laminada a quente BF - Bobina laminada a frio CQ - Chapa laminada a quente CF - Chapa laminada a frio *Sem decapar.

Ao K03 Ao K03

Coeficiente de Expanso Trmica Mdia de 0C a 100C | 538C (m/m/C) | (m/m/C) 10,8 12

Condutividade Trmica a 100C (W/m.K) 30,5

Limite de Resistncia (MPa) 450-650

Limite de Escoamento (MPa) 340

Resumo Tcnico
Dimenses
Ao K44 K39MD 304L 316L Espessura (mm) 0,40 a 6,00 0,40 a 5,00 0,40 a 50,8 0,40 a 50,8 Largura (mm) 1.000 - 1.270 1.000 - 1.270 1.000 - 1.500 1.000 - 1.500 Comprimento (mm) at 6.000 at 6.000 at 6.100 at 6.100

Composio Qumica
Ao K44 K39MD 304L 316L C 0,025 mx. 0,03 mx. 0,03 mx. 0,03 mx. Mn 1,00 mx. 1,00 mx. 2,00 mx. 2,00 mx. Si 1,00 mx. 1,00 mx. 0,75 mx. 0,75 mx. P 0,040 mx. 0,040 mx. 0,045 mx. 0,045 mx. S 0,03 mx. 0,03 mx. 0,03 mx. 0,03 mx. Cr 17,519,5 17,019,0 17,519,5 16-18 Ni 1,00 mx 0,50 mx. 8-12 10-14 Mo 1,752,50 2-3 N2 0,035 mx. 0,03 mx. 0,1 mx. 0,1 mx. Outros 0,20+4(C+N2) Ti+Nb 0,8 0,20+4(C+N2) Ti+Nb 0,75 -

Propriedades Fsicas*
Ao Massa Especfica (g/cm) 7,8 7,7 8 8 Coeficiente de Expanso Trmica Mdia de 0C a 100C | 538C (m/m/C) | (m/m/C) 10,0 10,4 17,2 15,9 11,4 11,4 18,8 18,8 Condutividade Trmica a 100C (W/m.K) 26,8 24,2 16,2 16,2 Resistncia Calor Mdulo de Eltrica Especfico Elasticidade (n ohm.m) (J/kg. K) (GPa) 620 630 70 73 420 460 500 500 200 200 193 193

K44 K39MD 304L 316L

* Para confirmar a sua escolha, recomendamos que entre em contato diretamente com um de nossos especialistas. No tenha dvidas, fale conosco.

Propriedades Mecnicas
Ao K44 K39MD 304L 316L Limite de Resistncia (MPa) 520 460 680 650 Limite de Escoamento (MPa) 350 305 300 340 Alongamento 50mm (%) 31 34 55 51 Dureza (HRB) 85 80 51 85

Tubos em Aos Inoxidveis

A Aperam Stainless Services & Solutions Tubes Brazil incorporou unidades de Ribeiro Pires/SP (ex-lnoxTubos), Timteo/MG (ex-Cetubos) e Montevidu/Uruguai (ex-Cinter) ao seu grupo. Essas unidades formam um conglomerado lder no mercado de tubos inoxidveis austenticos e ferrticos com costura. Com capacidade de transformao superior a 60 mil toneladas de tubos de ao inox por ano, o grupo fornece produtos a vrios segmentos industriais, como sucroalcooleiro, alimento e bebida, automotivo, papel e celulose, qumico e petroqumico, estrutural e moveleiro, resistncia eltrica

e refrigerao/linha branca e instrumentao. A Aperam Stainless Services & Solutions Tubes Brazil tambm assegura o pleno atendimento das demandas atual e futura, promove o constante desenvolvimento tecnolgico e tem como objetivo atender seus clientes com prazos e preos competitivos.

-B  aixa rugosidade, o que reduz a aderncia de incrustaes e facilita as operaes de limpeza. -M  enores custos de manuteno. -M  aior coeficiente mdio de troca trmica (incrustao reduzida e facilidade de limpeza devidas menor rugosidade). -M  aior rea interna de troca trmica quando a espessura reduzida.

Vantagens dos Tubos em Ao Inoxidvel

- Possibilidade de reduo de espessuras por no haver necessidade de compensar perdas por corroso. - Reduo de pontos pretos e magnticos no acar. - Maior vida til, mesmo partindo-se de menores espessuras.
Espessura* (mm) mn. mx.

Principais Aplicaes
- Aquecedores - Evaporadores - Cozedores - Caldeiras - Tubos de conduo em geral

Ao inox

Dimetro* (mm) mn. mx.

Normas (astm) o.d. A-249 A-269 A-270 A-554

Normas (astm) sch A-312 A-358 A-778

3XX

6,00 2.032

0,40 - 19,05

4XX

31,75 - 406,4

0,80 - 4,50

A-268

*Outros dimetros e espessuras podem ser fabricados sob consulta. **Oferta disponvel a partir de novembro de 2011.

Aperam South America

Escritrio So Paulo
Av. Brigadeiro Faria Lima, 1.355 - 20 andar CEP 01452-919 - So Paulo - SP - Brasil Tel. 55 (11) 3818-1700 Fax 55 (11) 3816-1812 marketing@aperam.com

Aperam Stainless Services & Solutions Tubes Brazil

Unidade Ribeiro Pires
Rodovia ndio Tibiri, km 50 CEP 09431-600 - Ribeiro Pires - SP - Brasil Tel. 55 (11) 4822-7001 Fax 55 (11) 4822-7070 comercial.tubos@aperam.com www.usinadealtaperformance.com.br www.aperam.com