Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
version 0.9.14
Documentacion de Opciones
Copyright 2004 por Bill Kendrick
New Breed Software
bill@newbreedsoftware.com
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
24 de Setiembre de 2004
--------------------------------------------------------------------------Tux Paint Config.
Desde la version 0.9.14 de Tux Paint, existe una herramienta grafica que
permite cambiar el comportamiento del Tux Paint. Sin embargo, si se
prefiriera no instalar y usar esa herramienta o si se quisiera un mayor
entendimiento de las opciones disponibles, por favor continuar leyendo.
--------------------------------------------------------------------------Archivo de Configuracion
Es posible crear un simple archivo de configuracion para Tux Paint, el
cual sera leido cada vez que se inicie el programa.
El archivo es simplemente un archivo de texto conteniendo las opciones
que se desea habilitar:
Usuarios de Linux, Unix y Mac OS X
El archivo se creara con el nombre ".tuxpaintrc" y debe ser colocado
en cada directorio presonal. (tambien referido como: "~/.tuxpaintrc" o
"$HOME/.tuxpaintrc")
Archivo de Configuracion del Sistema (Linux y Unix)
Antes de que el mencionado archivo sea leido, es leido un archivo de
configuracion generico del sistema. (De forma predeterminada, esta
configuracion no contiene ninguna opcion predeterminada.) Se
encuentra ubicado en:
/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf
Es posible deshabilitar completamente la lectura de este archivo,
dejando las preferencias como vienen de fabrica (las que pueden ser
entonces sobreescritas por un archivo ".tuxpaintrc" y/o argumentos
de linea de comandos), esto se logra mediante la opcion de linea de
comandos:
--nosysconfig
Usuarios de Windows
El archivo se creara con el nombre "tuxpaint.cfg" y debe ser colocado
en el directorio del Tux Paint.
mirrorstamps=yes
En el caso de los sellos que pueden ser espejados, esta opcion
los espeja automaticamente por defecto.
Esto puede ser util para gente que prefiera las cosas de derecha
a izquierda, en vez de izquierda a derecha.
keyboard=yes
Esto permite que las teclas de cursor del teclado sean
utilizadas para controlar el puntero del raton. (para entornos
donde no haya raton disponible.)
Las teclas de [Cursor] mueven el puntero del raton. La [Barra
Espaciadora] actua como el boton del raton.
savedir=DIRECTORIO
Esta opcion cambia la ubicacion donde el Tux Paint guarda las
imagenes. Por defecto se hace en "~/.tuxpaint/saved/" bajo Linux
y Unix, y en "userdata\" bajo Windows.
Esto puede ser util en un salon con maquinas Windows, donde
Tux Paint este instalado en un servidor y cada nino lo use desde
su estacion de trabajo. Es posible establecer savedir para que
sea una carpeta dentro de su directorio presonal. (p.ej.:
"H:\tuxpaint\")
Nota: Al especificar un disco de Windows (p.ej.: "H:\"), tambien
se debe especificar un directorio.
Ejemplo: savedir=Z:\tuxpaint\
saveover=yes
Esto deshabilita la consulta "?Guardar sobre la version
anterior...?" al guardar un archivo ya existente. Con esta
opcion, la version antigua sera automaticamente reemplazada por
la nueva automaticamente.
saveover=new
Esto tambien deshabilita la consulta "?Guardar sobre la version
anterior...?" al guardar un archivo ya existente. Esta opcion,
sin embargo, siempre guardara un nuevo archivo, en vez de
sobreescribir la version antigua.
saveover=ask
(Esta opcion es redundante, al ser la opcion por defecto.)
Al intentar guardar un dibujo ya existente, se consultara antes
si se va a guardar sobre la version anterior o no.
nosave=yes
Esta opcion deshabilita la capacidad del Tux Paint de guardar
archivos (y por lo tanto deshabilita el boton "Guardar" en la
pantalla). Puede ser utilizada en situaciones donde el programa
esta solamente siendo utilizado por diversion o en un entorno de
prueba.
lang=IDIOMA
Ejecuta Tux Paint en uno de los idiomas soportados. Las opciones
actualmente disponibles para IDIOMA son:
+------------------------------------------------------------------------+
|spanish
|espanol
|
|
Espanol|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|afrikaans
|
|
|
Africaans|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|basque
|euskara
|
|
Vasco|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|belarusian
|bielaruskaja
|
|
Bielorruso|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|bokmal
|
|
|Noruego (Bokmal)|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|brazilian-portuguese |portuges-brazilian |brazilian |
Portugues|
|
|
|
|
(Brasil)|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|breton
|brezhoneg
|
|
Breton|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|british-english
|british
|
| Ingles (Reino|
|
|
|
|
Unido)|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|bulgarian
|
|
|
Bulgaro|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|catalan
|catala
|
|
Catalan|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|chinese
|simplified-chinese |
|
Chino|
|
|
|
| (simplificado)|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|croatian
|hrvatski
|
|
Croata|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|czech
|cesky
|
|
Checo|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|danish
|dansk
|
|
Danes|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|dutch
|
|
|
Holandes|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|english
|american-english
|
| Ingles (EE.UU.)|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|finnish
|suomi
|
|
Finlandes|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|french
|francais
|
|
Frances|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|german
|deutsch
|
|
Aleman|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|greek
|
|
|
Griego|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|hebrew
|
|
|
Hebreo|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|hindi
|
|
|
Hindu|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|hungarian
|magyar
|
|
Hungaro|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|icelandic
|islenska
|
|
Islandes|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|indonesian
|bahasa-indonesia
|
|
Indonesio|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|italian
|italiano
|
|
Italiano|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|japanese
|
|
|
Japones|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|klingon
|tlhIngan
|
|
Klingon|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|korean
|
|
|
Coreano|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|lithuanian
|lietuviu
|
|
Lituano|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|malay
|
|
|
Malayo|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|norwegian
|nynorsk
|
|
Noruego|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|polish
|polski
|
|
Polaco|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|portuguese
|portugues
|
|
Portugues|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|romanian
|
|
|
Rumano|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|russian
|
|
|
Ruso|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|serbian
|
|
|
Serbio|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|slovak
|
|
|
Eslovaco|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|slovenian
|slovensko
|
|
Esloveno|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|swedish
|svenska
|
|
Sueco|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|tamil
|
|
|
Tamil|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|traditional-chinese |
|
|
Chino|
|
|
|
| (tradicional)|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|turkish
|
|
|
Turco|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|vietnamese
|
|
|
Vietnames|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|walloon
|walon
|
|
Valon|
|----------------------+--------------------+-----------+----------------|
|welsh
|cymraeg
|
|
Gales|
+------------------------------------------------------------------------+
--------------------------------------------------------------------------Sobreescribiendo las opciones de configuracion del sistema usando .tuxpaintrc
(Para usuarios de Linux y Unix)
Si alguna de las opciones de arriba estuviara fijada en
"etc/tuxpaint/tuxpaint.config", es posible sobreescribirla en un archivo
personal "~/.tuxpaintrc".
Para las opciones de tipo verdadero/falso, como "noprint" y "grab", es
posible asumir simplemente que equivalen a 'no' en el archivo
"~/.tuxpaintrc":
noprint=no
uppercase=no
O es posible usar opciones similares a las opciones de linea de comandos
descriptas abajo. Por ejemplo:
print=yes
mixedcase=yes
--------------------------------------------------------------------------Opciones de Linea de Comandos
|---------------+-------------------+--------------------|
|hr_HR
|Hrvatski
|Croata
|
|---------------+-------------------+--------------------|
|hu_HU
|Magyar
|Hungaro
|
|---------------+-------------------+--------------------|
|id_ID
|Bahasa Indonesia |Indonesio
|
|---------------+-------------------+--------------------|
|is_IS
|Islenska
|Islandes
|
|---------------+-------------------+--------------------|
|it_IT@euro
|Italiano
|Italiano
|
|---------------+-------------------+--------------------|
|ja_JP.UTF-8 (*)|
|Japones
|
|---------------+-------------------+--------------------|
|ko_KR.UTF-8 (*)|
|Coreano
|
|---------------+-------------------+--------------------|
|lt_LT.UTF-8
|Lietuviu
|Lituano
|
|---------------+-------------------+--------------------|
|ms_MY
|
|Malayo
|
|---------------+-------------------+--------------------|
|nb_NO
|Norsk (bokmaal)
|Noruego (Bokmal)
|
|---------------+-------------------+--------------------|
|nn_NO
|Norsk (nynorsk)
|Noruego (Nynorsk) |
|---------------+-------------------+--------------------|
|nl_NL@euro
|
|Holandes
|
|---------------+-------------------+--------------------|
|pl_PL
|Polski
|Polaco
|
|---------------+-------------------+--------------------|
|pt_BR
|Portuges Brazileiro|Portugues (Brasil) |
|---------------+-------------------+--------------------|
|pt_PT
|Portuges
|Portugues
|
|---------------+-------------------+--------------------|
|ro_RO
|
|Rumano
|
|---------------+-------------------+--------------------|
|ru_RU
|
|Ruso
|
|---------------+-------------------+--------------------|
|sk_SK
|
|Eslovaco
|
|---------------+-------------------+--------------------|
|sl_SI
|
|Esloveno
|
|---------------+-------------------+--------------------|
|sr_YU
|
|Serbio
|
|---------------+-------------------+--------------------|
|sv_SE@euro
|Svenska
|Sueco
|
|---------------+-------------------+--------------------|
|ta_IN (*)
|
|Tamil
|
|---------------+-------------------+--------------------|
|tlh (*)
|tlhIngan
|Klingon
|
|---------------+-------------------+--------------------|
|tr_TR@euro
|
|Turco
|
|---------------+-------------------+--------------------|
|vi_VN
|
|Vietnames
|
|---------------+-------------------+--------------------|
|wa_BE@euro
|
|Valon
|
|---------------+-------------------+--------------------|
|zh_CN (*)
|
|Chino (simplificado)|
|---------------+-------------------+--------------------|
|zh_TW (*)
|
|Chino (tradicional) |
+--------------------------------------------------------+
(*) - Estos idiomas requieren sus propios tipos de letra
(fuentes), porque no se representan utilizando el conjunto
Windows 95/98
1. Hacer clic en el boton 'Inicio' y seleccionar 'Ejecutar...'.
2. Escribir "sysedit" en el espacio 'Abrir:' (con o sin las
comillas).
3. Presionar 'Aceptar'.
4. Localizar la ventana del AUTOEXEC.BAT en el Editor de
Configuracion del Sistema.
5. Agregar lo siguiente al final del archivo:
6. set LANG=es_ES@euro
7. Cerrar el Editor de Configuracion del Sistema, respondiendo
que si a guardar los cambios.
8. Reiniciar la maquina.
Para afectar a la maquina entera y a todas las aplicaciones, es
posible usar el panel de control de "Configuracion Regional":
1. Hacer clic en el boton 'Inicio' y seleccionar
'Configuracion | Panel de Control'.
2. Hacer doble clic en el globo de "Configuracion Regional".
3. Seleccionar un idioma/region de la lista desplegable.
4. Hacer clic en 'Aceptar'.
5. Reiniciar la maquina cuando se indique.
Fuentes Especiales
Algunos idiomas requieren que sean instalados tipos de letra
especiales. Estos archivos de fuentes (que estan en formato
TrueType (TTF)), son demasiado grandes para ser incluidos en el
paquete del TuxPaint y estan disponibles por separado. (Ver la
tabla de arriba, bajo la seccion "Escogiendo un idioma
distinto".)
Al ejecutar Tux Paint en un idioma que requiere su propia fuente,
Tux Paint intentara cargar el archivo de la fuente desde el
directorio de fuentes del sistema ("fonts", bajo el subdirectorio
de dicha "localizacion"). El nombre del archivo corresponde a las
dos primeras letras en el codigo de la 'localizacion' del idioma
(p.ej: "ko" para Coreano, "jp" para Japones, "zh" para Chino).
Por ejemplo, bajo Linux o Unix, cuando Tux Paint es ejecutado en
Coreano (p.ej: con la opcion "--lang korean"), Tux Paint
intentara cargar el siguiente archivo de fuentes:
/usr/share/tuxpaint/fonts/locale/ko.ttf
Las fuentes para los idiomas soportados se pueden bajar desde el
sitio web del Tux Paint:
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/. (Buscar en la seccion
'Tipos de Letra' en 'Descargar.')
Bajo Unix y Linux, es posible usar el Makefile que viene con la
fuente para instalarla en la ubicacion apropiada.