6

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Jueves 19 de agosto de 2010

PODER EJECUTIVO SECRETARIA DE GOBERNACION

DECRETO por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones del Cdigo Penal Federal; del Cdigo Federal de Procedimientos Penales; de la Ley para la Proteccin de los Derechos de Nias, Nios y Adolescentes; de la Ley General de Educacin; de la Ley de Asociaciones Religiosas y Culto Pblico; de la Ley Federal de Proteccin al Consumidor y de la Ley Reglamentaria del Artculo 5 Constitucional relativo al ejercicio de las profesiones en el Distrito Federal. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la Repblica. FELIPE DE JESS CALDERN HINOJOSA, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, a sus habitantes sabed: Que el Honorable Congreso de la Unin, se ha servido dirigirme el siguiente DECRETO "EL CONGRESO GENERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, DECRETA:
SE REFORMAN Y ADICIONAN DIVERSAS DISPOSICIONES DEL CDIGO PENAL FEDERAL; DEL CDIGO FEDERAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES; DE LA LEY PARA LA PROTECCIN DE LOS DERECHOS DE NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES; DE LA LEY GENERAL DE EDUCACIN; DE LA LEY DE ASOCIACIONES RELIGIOSAS Y CULTO PBLICO; DE LA LEY FEDERAL DE PROTECCIN AL CONSUMIDOR Y DE LA LEY REGLAMENTARIA DEL ARTCULO 5 CONSTITUCIONAL RELATIVO AL EJERCICIO DE LAS PROFESIONES EN EL DISTRITO FEDERAL.

ARTCULO PRIMERO.- Se reforma la fraccin II del artculo 30; el primer prrafo y fraccin IV del artculo 52; el inciso c) de la fraccin I del artculo 85 y el primer prrafo del artculo 209. Y se adiciona un tercer prrafo al artculo 6; la fraccin VI al artculo 32, recorrindose la fraccin VI vigente para constituirse en fraccin VII; el artculo 107 Bis; un tercer prrafo al artculo 209 y un Captulo VIII, denominado "Pederastia", al Ttulo Octavo, cuyo captulo comprende los artculos 209 Bis y 209 Ter, todos del Cdigo Penal Federal, para quedar como sigue: Artculo 6o.-... ... En caso de delitos cometidos en contra de nias, nios y adolescentes siempre se procurar el inters superior de la infancia que debe prevalecer en toda aplicacin de ley. Artculo 30.-... I.- ... II.- La indemnizacin del dao material y moral causado, incluyendo el pago de los tratamientos curativos que, como consecuencia del delito, sean necesarios para la recuperacin de la salud de la vctima. En los casos de delitos contra el libre desarrollo de la personalidad, la libertad y el normal desarrollo psicosexual y en su salud mental, as como de violencia familiar, adems se comprender el pago de los tratamientos psicoteraputicos que sean necesarios para la vctima, y III.-... Artculo 32.-... I. a V.... VI. Cualquier institucin, asociacin, organizacin o agrupacin de carcter religioso, cultural, deportivo, educativo, recreativo o de cualquier ndole, cuyos empleados, miembros, integrantes, auxiliares o ayudantes que realicen sus actividades de manera voluntaria o remunerada, y VII.-... Artculo 52.- El juez fijar las penas y medidas de seguridad que estime justas y procedentes dentro de los lmites sealados para cada delito, con base en la gravedad del ilcito, la calidad y condicin especfica de la vctima u ofendido y el grado de culpabilidad del agente, teniendo en cuenta: I a III.-... IV.- La forma y grado de intervencin del agente en la comisin del delito; V a VII.-... Artculo 85.-... I. ... a) y b).... c) Corrupcin de personas menores de dieciocho aos de edad o de personas que no tienen capacidad para comprender el significado del hecho o de personas que no tienen capacidad para resistirlo previsto en el artculo 201; Pornografa de personas menores de dieciocho aos de edad o de personas que no tienen capacidad para comprender el significado del hecho o de personas que no tienen capacidad para resistirlo, previsto en el artculo 202; Turismo sexual en contra de personas menores de dieciocho aos de edad o de personas que no tienen capacidad para comprender el significado del hecho o de personas que no tienen capacidad para resistirlo, previsto en el artculo 203 y 203 bis; Lenocinio de personas menores de dieciocho aos de edad o de personas que no tienen capacidad para comprender el significado del hecho o de personas que no tienen capacidad para resistirlo, previsto en el artculo 204; Pederastia, previsto en el artculo 209 Bis;

Jueves 19 de agosto de 2010

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

d) a l)... II.... III.... .... Artculo 107 Bis.- El trmino de prescripcin de los delitos previstos en el Ttulo Octavo del Libro Segundo de este Cdigo cometidos en contra de una vctima menor de edad, comenzar a correr a partir de que sta cumpla la mayora de edad. En el caso de aquellas personas que no tengan la capacidad de comprender el significado del hecho o de personas que no tienen capacidad para resistirlo, correr a partir del momento en que exista evidencia de la comisin de esos delitos ante el Ministerio Pblico. Artculo 209.- El que pudiendo hacerlo con su intervencin inmediata y sin riesgo propio o ajeno, no impidiere la comisin de uno de los delitos contemplados en el Ttulo VIII, Libro Segundo, de este Cdigo o en la Ley Federal para Prevenir y Sancionar la Trata de Personas se le impondr la pena de seis meses a tres aos de prisin y de cincuenta a doscientos das multa. ... Dichas penas se impondrn a las personas relacionadas o adscritas a cualquier institucin, asociacin, organizacin o agrupacin de carcter religioso, cultural, deportivo, educativo, recreativo o de cualquier ndole y tengan conocimiento de la comisin de los delitos a que se refiere el primer prrafo del presente artculo, cuando no informen a la autoridad competente o protejan a la persona que lo cometa, ya sea escondindola, cambindola de sede o de cualquier otra forma le brinde proteccin. CAPTULO VIII Pederastia Artculo 209 Bis.- Se aplicar de nueve a dieciocho aos de prisin y de setecientos cincuenta a dos mil doscientos cincuenta das multa, a quien se aproveche de la confianza, subordinacin o superioridad que tiene sobre un menor de dieciocho aos, derivada de su parentesco en cualquier grado, tutela, curatela, guarda o custodia, relacin docente, religiosa, laboral, mdica, cultural, domstica o de cualquier ndole y ejecute, obligue, induzca o convenza a ejecutar cualquier acto sexual, con o sin su consentimiento. La misma pena se aplicar a quien cometa la conducta descrita del prrafo anterior, en contra de la persona que no tenga la capacidad de comprender el significado del hecho o para resistirlo. Si el agente hace uso de violencia fsica, las penas se aumentarn en una mitad ms. El autor del delito podr ser sujeto a tratamiento mdico integral el tiempo que se requiera, mismo que no podr exceder el tiempo que dure la pena de prisin impuesta. Adems de las anteriores penas, el autor del delito perder, en su caso, la patria potestad, la tutela, la curatela, la adopcin, el derecho de alimentos y el derecho que pudiera tener respecto de los bienes de la vctima, en trminos de la legislacin civil. Cuando el delito fuere cometido por un servidor pblico o un profesionista en ejercicio de sus funciones o con motivo de ellas, adems de la pena de prisin antes sealada, ser inhabilitado, destituido o suspendido, de su empleo pblico o profesin por un trmino igual a la pena impuesta. Artculo 209 Ter.- Para efecto de determinar el dao ocasionado al libre desarrollo de la personalidad de la vctima, se debern solicitar los dictmenes necesarios para conocer su afectacin. En caso de incumplimiento a la presente disposicin por parte del Ministerio Pblico, ste ser sancionado en los trminos del presente Cdigo y de la legislacin aplicable. En los casos en que el sentenciado se niegue o no pueda garantizar la atencin mdica, psicolgica o de la especialidad que requiera, el Estado deber proporcionar esos servicios a la vctima. TRANSITORIO nico.- El presente Decreto entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. ARTICULO SEGUNDO.- Se reforma el ltimo prrafo del artculo 1o. y el inciso 13) de la fraccin I del artculo 194. Y se adiciona un artculo 141 Bis, todos del Cdigo Federal de Procedimientos Penales, para quedar como sigue: Artculo 1o.- ... I. a VII.- ... Si en cualquiera de esos procedimientos algn menor o incapaz se ve relacionado con los hechos objeto de ellos, sea como autor o partcipe, testigo, vctima u ofendido, o con cualquier otro carcter, el Ministerio Pblico o el tribunal respectivo suplirn la ausencia o deficiencia de razonamientos y fundamentos que conduzcan a proteger los derechos que legtimamente puedan corresponderles, en atencin del principio del inters superior de las nias, nios y adolescentes.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Jueves 19 de agosto de 2010

Artculo 141 Bis. A solicitud fundada y motivada del Ministerio Pblico, el juez podr decretar una o ms de las siguientes medidas de proteccin a favor de la victima u ofendido: I. Medidas de proteccin personales: a) La guarda y custodia de una persona menor a favor de persona o institucin determinada; b) La presentacin peridica del sujeto activo ante la autoridad que se designe; c) Vigilancia permanente o itinerante de la autoridad en el domicilio de la vctima u ofendido; d) Prohibicin de ir a lugar determinado; e) Prohibicin de salir sin autorizacin del pas, de la localidad en la cual reside o del mbito territorial que fije el tribunal; f) La prohibicin de comunicarse con personas determinadas, siempre y cuando no se afecte el derecho de defensa; y II. Medidas cautelares reales: a) El aseguramiento de bienes para reparar el dao causado por el delito; b) La inmovilizacin de cuentas bancarias y de certificados de acciones y ttulos valores, y c) El embargo o secuestro preventivo. Estas medidas sern revisables cuando la misma ya no se requiera, o la vctima u ofendido lo solicite. Particularmente, el juez podr considerar en la sentencia, como medida de proteccin, la prohibicin del sentenciado de acercarse a las vctimas, familiares, ofendidos, tutores o testigos, as como de mantener cualquier tipo de relacin con ellos. Artculo 194.-... I... 1) a 12)... 13) Corrupcin de personas menores de dieciocho aos de edad o de personas que no tienen capacidad para comprender el significado del hecho o de personas que no tienen capacidad para resistirlo, previsto en el artculo 201; Pornografa de personas menores de dieciocho aos de edad o de personas que no tienen capacidad para comprender el significado del hecho o de personas que no tienen capacidad para resistirlo, previsto en el artculo 202; Turismo sexual en contra de personas menores de dieciocho aos de edad o de personas que no tienen capacidad para comprender el significado del hecho o de personas que no tienen capacidad para resistirlo, previsto en los artculos 203 y 203 Bis; Lenocinio de personas menores de dieciocho aos de edad o de personas que no tienen capacidad para comprender el significado del hecho o de personas que no tienen capacidad para resistirlo, previsto en el artculo 204 y Pederastia, previsto en el artculo 209 Bis. 14) a 36)... II a XVII.... ... TRANSITORIO Primero.- El presente Decreto entrar en vigor al da siguiente de su Publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Segundo.- Las acciones que, en su caso, deban realizar las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal para dar cumplimiento a lo dispuesto por el presente Decreto, debern cubrirse en funcin de los ingresos disponibles conforme a la Ley de Ingresos de la Federacin y sujetarse a la disponibilidad presupuestaria que se apruebe para dichos fines en el Presupuesto de Egresos de la Federacin y a las disposiciones de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria. ARTCULO TERCERO.- Se reforma el segundo prrafo del inciso C del artculo 13 y la fraccin II del artculo 55, ambos de la Ley para la Proteccin de los Derechos de Nias, Nios y Adolescentes, para quedar como sigue: Artculo 13. ... A... B... C... En las escuelas o instituciones similares, los dueos, directivos, educadores, maestros o personal administrativo sern responsables de evitar cualquier forma de maltrato, perjuicio, dao, agresin, abuso o explotacin, en contra de nias, nios o adolescentes. Artculo 55. ... I)... II) El carcter intencional de la infraccin y el dao, particularmente causado a nias, nios y adolescentes; III)... IV)...

Jueves 19 de agosto de 2010

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

TRANSITORIO nico.- El presente Decreto entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. ARTCULO CUARTO.- Se reforman el tercer y cuarto prrafo del artculo 69 y el segundo y tercer prrafo del artculo 70; y se adicionan la fraccin XVI al artculo 7o.; la fraccin VII al artculo 12, recorrindose las subsecuentes fracciones; un segundo prrafo al artculo 31; un segundo prrafo al artculo 42; un segundo prrafo al artculo 56, recorrindose el actual prrafo segundo, para constituirse en prrafo tercero; la fraccin VI al artculo 65; las fracciones IV y V al artculo 66; un segundo prrafo del artculo 73; la fraccin XII al artculo 75, recorrindose las actuales fracciones XII a XV para pasar a ser fracciones XIII a XVI todos de la Ley General de Educacin, para quedar como sigue: Artculo 7o.-... I.- a XV.- ... XVI.- Realizar acciones educativas y preventivas a fin de evitar que se comentan ilcitos en contra de menores de dieciocho aos de edad o de personas que no tenga la capacidad de comprender el significado del hecho o para resistirlo. Artculo 12.-... I a VI.-.... VII.- Realizar en forma peridica y sistemtica, exmenes de evaluacin para certificar que las y los educadores y autoridades educativas son personas aptas para relacionarse con las y los educandos y que su trato corresponda al respeto de los derechos consagrados en la Constitucin, los Tratados Internacionales ratificados por el Estado Mexicano y dems legislacin aplicable de las nias, nios y adolescentes. VIII.- a XIV.-... Artculo 31.-... Lo contemplado en la presente seccin, incluye tambin las evaluaciones sealadas en la fraccin VII del artculo 12 de la presente Ley. Artculo 42.-... En caso de que las y los educadores as como las autoridades educativas, tengan conocimiento de la comisin de algn delito en agravio de las y los educandos, lo harn del conocimiento inmediato de la autoridad correspondiente. Artculo 56.- ... De igual manera indicarn en dicha publicacin, los nombres de los educadores que califiquen de manera idnea, en las evaluaciones contempladas en la fraccin VII del artculo 12 de la presente Ley. ... Artculo 65.- ... I. a III.-... IV.- Formar parte de las asociaciones de padres de familia y de los consejos de participacin social a que se refiere este captulo; V.- Opinar, en los casos de la educacin que impartan los particulares, en relacin con las contraprestaciones que las escuelas fijen, y VI.- Conocer la capacidad profesional de la planta docente as como el resultado de las evaluaciones realizadas de conformidad con lo dispuesto en la fraccin VII del artculo 12 de la presente Ley. Artculo 66.-... I. ... II. ... III. ... IV.- Informar a las autoridades educativas los cambios que se presenten en la conducta y actitud de los educandos, para que las citadas autoridades apliquen los estudios correspondientes, con el fin de determinar las posibles causas que hayan dado origen a tales cambios, y V.- Hacer del conocimiento de la autoridad educativa del plantel, las irregularidades cometidas por el personal administrativo o acadmico, que ocasionen perjuicios, daos o cambios emocionales en los educandos. Artculo 69.-... ... Este consejo: a) Conocer el calendario escolar, las metas educativas y el avance de las actividades escolares, con el objeto de coadyuvar con el maestro a su mejor realizacin; b) Conocer y dar seguimiento de las acciones que realicen las y los educadores y autoridades educativas sealadas en el segundo prrafo del artculo 42 de la presente ley; c) Conocer de las acciones educativas y de prevencin que realicen las autoridades para que los educandos conozcan y detecten la posible comisin de hechos delictivos que puedan perjudicar al educando; d) Sensibilizar a la comunidad, mediante la divulgacin de material que prevenga la comisin de delitos en agravio de las y los educandos. As como tambin, de elementos que procuren la defensa de los derechos de las vctimas de tales delitos;

10

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Jueves 19 de agosto de 2010

e) Tomar nota de los resultados de las evaluaciones que realicen las autoridades educativas; f) Propiciar la colaboracin de maestros y padres de familia para salvaguardar la integridad y educacin plena de las y los educandos. g) Podr proponer estmulos y reconocimientos de carcter social a alumnos, maestros, directivos y empleados de la escuela, as como tambin propondr los criterios de evaluacin ptimos y necesarios para dar cumplimiento a lo dispuesto en la fraccin VII del artculo 12 de la presente ley; h) Conocer los nombres de las y los educadores sealados en el segundo prrafo del artculo 56 de la presente ley; i) Estimular, promover y apoyar actividades extraescolares que complementen y respalden la formacin de los educandos; j) Llevar a cabo las acciones de participacin, coordinacin y difusin necesarias para la proteccin civil y la emergencia escolar; k) Alentar el inters familiar y comunitario por el desempeo del educando; l) Opinar en asuntos pedaggicos y en temas que permitan la salvaguarda del libre desarrollo de la personalidad, integridad y derechos humanos de las y los educandos; m) Contribuir a reducir las condiciones sociales adversas que influyan en la educacin; estar facultado para realizar convocatorias para trabajos especficos de mejoramiento de las instalaciones escolares; n) Respaldar las labores cotidianas de la escuela, y o) En general, podr realizar actividades en beneficio de la propia escuela. Consejos anlogos debern operar en las escuelas particulares de educacin bsica. Artculo 70.-... Este consejo gestionar ante el ayuntamiento y ante la autoridad educativa local: a) El mejoramiento de los servicios educativos, la construccin y ampliacin de escuelas pblicas y dems proyectos de desarrollo educativo en el municipio; b) Conocer de los resultados de las evaluaciones que realicen las autoridades educativas; c) Llevar a cabo labores de seguimiento de las actividades de las escuelas pblicas de educacin bsica del propio municipio; d) Estimular, promover y apoyar actividades de intercambio, colaboracin y participacin interescolar en aspectos culturales, cvicos, deportivos y sociales; e) Establecer la coordinacin de escuelas con autoridades y programas de bienestar comunitario, particularmente con aquellas autoridades que atiendan temas relacionados con la defensa de los derechos consagrados en la Ley para la Proteccin de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes; f) Har aportaciones relativas a las particularidades del municipio que contribuyan a la formulacin de contenidos locales a ser propuestos para los planes y programas de estudio; g) Podr opinar en asuntos pedaggicos; h) Coadyuvar a nivel municipal en actividades de proteccin civil y emergencia escolar; i) Promover la superacin educativa en el mbito municipal mediante certmenes interescolares; j) Promover actividades de orientacin, capacitacin y difusin dirigidas a padres de familia y tutores, para que cumplan cabalmente con sus obligaciones en materia educativa; k) Podr proponer estmulos y reconocimientos de carcter social a alumnos, maestros, directivos y empleados escolares; l) Procurar la obtencin de recursos complementarios para el mantenimiento fsico y para proveer de equipo bsico a cada escuela pblica y, m) En general, podr realizar actividades para apoyar y fortalecer la educacin en el municipio. Ser responsabilidad del presidente municipal que en el consejo se alcance una efectiva participacin social que contribuya a elevar la calidad y la cobertura de la educacin, as como la difusin de programas preventivos de delitos que se puedan cometer en contra de nias, nios y adolescentes o de quienes no tienen capacidad para comprender el significado del hecho o para resistirlo. ... Artculo 73.-... En caso de que el consejo aprecie la probable comisin de un delito en agravio de las y los educandos, solicitar como medida preventiva a las autoridades educativas del plantel, la suspensin temporal de las actividades del personal docente o administrativo que se encuentre presuntamente involucrado, hasta en tanto se aclare por la autoridad correspondiente dicha participacin, previa audiencia a las partes involucradas. Dicha suspensin no afectar las prestaciones laborales que le correspondan. Artculo 75.-... I. a X... XI.- Oponerse a las actividades de evaluacin, inspeccin y vigilancia, as como no proporcionar informacin veraz y oportuna;

Jueves 19 de agosto de 2010

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

11

XII.- Contravenir las disposiciones contempladas en el artculo 7o.; en la fraccin VII del artculo 12; en el segundo prrafo del artculo 42 por lo que corresponde a las autoridades educativas y, en el segundo prrafo del artculo 56; XIII. a XVI. ... ... TRANSITORIOS Primero.- El presente Decreto entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Segundo.- Las erogaciones que deban realizarse a fin de dar cumplimiento con el presente Decreto, se sujetarn a los recursos aprobados para tales fines por la Cmara de Diputados, las legislaturas de los estados, as como la Asamblea Legislativa del Distrito Federal, en sus respectivos presupuestos. Tercero.- Los procedimientos de evaluacin de la planta docente en el sistema de educacin bsica, sern realizados por el Centro Nacional de Evaluacin para la Educacin Superior A.C. (CENEVAL). Estos procedimientos sern efectuados en un perodo de cinco aos a partir de la entrada en vigor del presente Decreto. Cuarto.- A los procedimientos iniciados antes de la publicacin del presente Decreto, les sern aplicables las disposiciones vigentes al momento de su instauracin. ARTCULO QUINTO.- Se reforma el artculo 3o. y se adiciona una fraccin IV al artculo 8o.; un artculo 12 Bis; las fracciones XII y XIII al artculo 29, recorrindose la actual fraccin XII para pasar a ser XIV y una fraccin V al artculo 31, todos de la Ley de Asociaciones Religiosas y Culto Pblico, para quedar como sigue: Artculo 3o.- El Estado mexicano es laico. El mismo ejercer su autoridad sobre toda manifestacin religiosa, individual o colectiva, slo en lo relativo a la observancia de la Constitucin, Tratados Internacionales ratificados por Mxico y dems legislacin aplicable y la tutela de derechos de terceros. El Estado no podr establecer ningn tipo de preferencia o privilegio en favor de religin alguna. Tampoco a favor o en contra de ninguna iglesia ni agrupacin religiosa. ... Artculo 8o.- ... I.- ... II.- Abstenerse de perseguir fines de lucro o preponderantemente econmicos; III. Respetar en todo momento los cultos y doctrinas ajenos a su religin, as como fomentar el dilogo, la tolerancia y la convivencia entre las distintas religiones y credos con presencia en el pas, y IV. Propiciar y asegurar el respeto integral de los derechos humanos de las personas. Artculo 12 Bis.- Los ministros de culto, los asociados y los representantes de las asociaciones religiosas, incluyendo al personal que labore, apoye o auxilie, de manera remunerada o voluntaria, en las actividades religiosas de dichas asociaciones, debern informar en forma inmediata a la autoridad correspondiente la probable comisin de delitos, cometidos en ejercicio de su culto o en sus instalaciones. Cuando se cometa un delito en contra de nias, nios o adolescentes, las personas a que se refiere el prrafo anterior debern informar esos mismos hechos en forma inmediata a los tutores o a quienes ejerzan la patria potestad de aquellos. Artculo 29.-... I a X.-... XI.- Realizar actos o permitir aquellos que atenten contra la integridad, salvaguarda y preservacin de los bienes que componen el patrimonio cultural del pas, y que estn en uso de las iglesias, agrupaciones o asociaciones religiosas, as como omitir las acciones que sean necesarias para lograr que dichos bienes sean preservados en su integridad y valor; XII.- Omitir las acciones contempladas en el artculo 12 Bis de la presente ley; XIII.- La comisin de delitos cometidos en ejercicio de su culto o en sus instalaciones, y XIV. Las dems que se establecen en la presente ley y otros ordenamientos aplicables. Artculo 31.-.... I. a II.- ... III.- Situacin econmica y grado de instruccin del infractor; IV. La reincidencia, si la hubiere, y V. El dao causado.

12

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Jueves 19 de agosto de 2010

TRANSITORIO nico.- El presente Decreto entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. ARTCULO SEXTO.- Se reforman la fraccin II del artculo 2; la fraccin XVII del artculo 24; la fraccin V y penltimo prrafo al artculo 25 BIS; el primer prrafo del artculo 133 y el primer prrafo del artculo 134. Se adiciona la fraccin X al artculo 1; un segundo prrafo al artculo 14; un segundo prrafo a la fraccin IV del artculo 24; la fraccin XXII del artculo 24, recorrindose la actual fraccin XXII para constituirse en fraccin XXIII; un segundo prrafo al inciso b), fraccin II del artculo 105; un tercer prrafo al artculo 111; la fraccin VII del artculo 128 TER, todos de la Ley Federal de Proteccin al Consumidor, para quedar como sigue: Artculo 1.- ... ... ... I a VII... VIII. La real y efectiva proteccin al consumidor en las transacciones efectuadas a travs del uso de medios convencionales, electrnicos, pticos o de cualquier otra tecnologa y la adecuada utilizacin de los datos aportados; IX. El respeto a los derechos y obligaciones derivados de las relaciones de consumo y las medidas que garanticen su efectividad y cumplimiento; y X. La proteccin de los derechos de la infancia, adultos mayores, personas con discapacidad e indgenas. ... Artculo 2.- ... I. ... ... II. Proveedor: la persona fsica o moral en trminos del Cdigo Civil Federal, que habitual o peridicamente ofrece, distribuye, vende, arrienda o concede el uso o disfrute de bienes, productos y servicios; III a IV.- ... Artculo 14.-... En caso de afectaciones a los derechos de las nias, nios y adolescentes, el trmino de prescripcin ser de diez aos. Artculo 24.-... I a III... IV.... En el caso de servicios educativos proporcionados por particulares, deber informar a las y los consumidores, la publicacin sealada en el segundo prrafo del artculo 56 de la Ley General de Educacin as como la aptitud del personal administrativo que labora en el plantel; V a XVI.... XVII. Denunciar ante el Ministerio Pblico los hechos que puedan ser constitutivos de delitos y que sean de su conocimiento y, ante las autoridades competentes, los actos que constituyan violaciones administrativas que afecten la integridad e intereses de las y los consumidores; XVIII a XX.... XXI. Ordenar se informe a los consumidores sobre las acciones u omisiones de los proveedores que afecten sus intereses o derechos, as como la forma en que los proveedores los retribuirn o compensarn; XXII.- Coadyuvar con las autoridades competentes para salvaguardar los derechos de la infancia, adultos mayores, personas con discapacidad e indgenas, y XXIII.- Las dems que le confieran esta ley y otros ordenamientos. Artculo 25 BIS.-... I a IV. ... V. Colocacin de sellos e informacin de advertencia, y VI .... Las medidas precautorias se dictarn conforme a los criterios que al efecto expida la Procuradura y dentro del procedimiento correspondiente en trminos de lo dispuesto en el artculo 57 y dems relativos de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; as como cuando se advierta que se afecta o se puede afectar la economa de una colectividad de consumidores en los casos a que se refiere el artculo 128 TER o cuando se violen disposiciones de esta ley por diversas conductas o prcticas comerciales abusivas, tales como: el incumplimiento de precios o tarifas exhibidos; el condicionamiento de la venta de bienes o de servicios; el incumplimiento de ofertas y promociones; por conductas discriminatorias y por publicidad o informacin engaosa. En el caso de la medida precautoria a que se refiere la fraccin IV de este precepto, previo a la colocacin del sello e informacin respectiva, la Procuradura aplicar la medida a que se refiere el artculo 25, fraccin I, de esta ley, salvo el caso de que se encuentre en riesgo el principio sealado en la fraccin X del artculo 1 de la presente ley. Tales medidas se levantarn una vez que se acredite el cese de las causas que hubieren originado su aplicacin. En su caso, la Procuradura har del conocimiento de otras autoridades competentes la aplicacin de la o las medidas a que se refiere este precepto. ...

Jueves 19 de agosto de 2010

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

13

Artculo 105.-... I.... a) a d)... II.... a)... b)... Se excepta del trmino anterior, las reclamaciones que se realicen con motivo de la prestacin de servicios educativos o similares, proporcionados por particulares a nias, nios o adolescentes, por vulneracin a los derechos contemplados en el Ttulo Segundo de la Ley para la Proteccin de los Derechos de Nias, Nios y Adolescentes. La reclamacin podr presentarse dentro del trmino de diez aos a partir de que se advierta dicha vulneracin. Artculo 111.-... ... Queda exceptuado de la etapa de conciliacin, cuando el consumidor sea menor de edad y se haya vulnerado alguno de los derechos contemplados en el Ttulo Segundo de la Ley para la Proteccin de los Derechos de Nias, Nios y Adolescentes. Artculo 128 Ter.- ... I. a IV.... V. Cuando se trate de productos bsicos de consumo generalizado, como alimentos, gas natural o licuado de petrleo, gasolina o productos sujetos a precio mximo o a precios o tarifas establecidos o registrados por la Secretara o por cualquiera otra autoridad competente; VI. La reincidencia en la comisin de infracciones a los artculos sealados en el artculo 128 de esta ley, y VII. Aquellas que vulneren los derechos contemplados en el Ttulo Segundo de la Ley para la Proteccin de los Derechos de Nias, Nios y Adolescentes. Artculo 133.- En ningn caso ser sancionado el mismo hecho constitutivo de la infraccin en dos o ms ocasiones, ni por dos o ms autoridades administrativas, excepto en el caso de reincidencia o cuando se afecten derechos de la infancia, adultos mayores, personas con discapacidad e indgenas. ... Artculo 134.- La autoridad que haya impuesto alguna de las sanciones previstas en esta ley la podr condonar, reducir o conmutar, para lo cual apreciar las circunstancias del caso, el dao ocasionado, las causas que motivaron su imposicin, as como la medida en que la reclamacin del consumidor haya quedado satisfecha, sin que la peticin del interesado constituya un recurso. .... TRANSITORIO Primero.- El presente Decreto entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Segundo.- A los procedimientos iniciados antes de la publicacin del presente Decreto, les sern aplicables las disposiciones vigentes al momento de su instauracin. ARTCULO SPTIMO.- Se adiciona la fraccin XIV, recorrindose la actual fraccin XIV para ser fraccin XV al artculo 23 de la Ley Reglamentaria del Artculo 5o. Constitucional, relativo al ejercicio de las profesiones en el Distrito Federal, para quedar como sigue: ARTCULO 23.-... I. a XII- ... XIII.- Proporcionar a los interesados informes en asuntos de la competencia de la Direccin; XIV.- Integrar y mantener una base de datos actualizada con la informacin sealada en las fracciones II, V y VII de este artculo, misma que deber ser compartido en los trminos de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, y XV.- Las dems que le fijen las leyes y reglamentos. TRANSITORIO Primero.- El presente Decreto entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Segundo.- Las acciones que, en su caso, deba realizar la Secretara de Educacin Pblica para dar cumplimiento a lo dispuesto por el presente Decreto, debern cubrirse en funcin de los ingresos disponibles conforme a la Ley de Ingresos de la Federacin y sujetarse a la disponibilidad presupuestaria que se apruebe para dichos fines en el Presupuesto de Egresos de la Federacin y las disposiciones de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria. Mxico, D.F., a 29 de abril de 2010.- Dip. Francisco Javier Ramrez Acua, Presidente.- Sen. Carlos Navarrete Ruiz, Presidente.- Dip. Jaime Arturo Vzquez Aguilar, Secretario.- Sen. Renn Cleominio Zoreda Novelo, Secretario.- Rbricas." En cumplimiento de lo dispuesto por la fraccin I del Artculo 89 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y para su debida publicacin y observancia, expido el presente Decreto en la Residencia del Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a diecisis de agosto de dos mil diez.Felipe de Jess Caldern Hinojosa.- Rbrica.- El Secretario de Gobernacin, Jos Francisco Blake Mora.Rbrica.