Está en la página 1de 4

Divisin Pruebas No Destructivas

Medidor de espesores ultrasnico

37DL Plus

CARACTERISTICAS
Nueva tecnologa "Thru-Coat" mide y muestra el espesor de la pieza y del recubrimiento utilizando un solo "eco de pared posterior" Nueva caracterstica de Compensacin de Temperatura ajusta la velocidad del material por cambios en la temperatura Nueva caracterstica, opcional, para medir y mostrar tanto el espesor del metal como del oxido/cascarilla formados Nueva funcin Promedio/Min almacena el valor promedio o valor mnimo de un grupo de espesores medidos Nueva pantalla de barrido A ms brillante y con mejor contraste y visibilidad Nuevo: utiliza una gran variedad de transductores de doble cristal y de un solo elemento; de contacto, con lnea de retardo y de inmersin Utiliza transductores EMAT (Acsticos Electromagnticos) para realizar mediciones de espesor sin acoplante a travs de la cascarilla de

Medidor de Espesores Ultrasnico


El 37DL Plus de Panametrics-NDT es un avanzado medidor de espesores ultrasnico nodestructivo que combina poderosas capacidades de medicin con una sofisticada adquisicin de datos y salida con capacidad para aplicaciones en tuberas, tanques y otras estructuras de metal sujetas a corrosin interna o erosin. El 37DL Plus cuenta con caractersticas innovadoras que simplifican la medicin de espesor del metal incluso si la superficie expuesta tiene algn recubrimiento o esta pintada. La nueva tecnologa "Thru-Coat" mide y muestra en pantalla tanto el espesor del metal como del recubrimiento usando un solo "Eco de pared posterior". Adems cuenta con una nueva funcin que mide y muestra en pantalla el espesor del metal y de la Cascarilla de oxido que se forma dentro de los tubos de las calderas o intercambiadores de calor para ayudar a prevenir su tiempo de vida. La exactitud al medir espesores a alta temperatura puede ser mejorada usando la nueva opcin de compensacin por temperatura que ajusta la velocidad del material cuando existen cambios en la temperatura. La nueva funcin Promedio/Min almacena el valor promedio o valor mnimo de un grupo de espesores medidos.

Mejoras
La nueva electrnica del 37DL Plus trae mejoras a varias funciones estndar de medicin. La nueva pantalla de barrido A es ms brillante y tiene mejor contraste y visibilidad. Cada lectura de espesor almacenada en un barrido B puede ser ahora revisada en el 37DL Plus. El usuario puede seleccionar ver (Min/Mx, Alarmas, smbolos del barrido A) smbolos para puntos matriciales. La memoria alfanumrica basada en archivos puede usar nombres de archivo largos (mximo 32 caracteres) y de nmeros identificadores (ID de hasta 20 caracteres mximo). Los archivos de tipo matriz pueden ser expandidos agregando lneas, columnas o cambiando la

oxido formada en piezas de acero Memoria alfanumrica basada en archivos puede usar nombres de archivo largos (mximo 32 caracteres) y de nmeros identificadores (ID de hasta 20 caracteres mximo) Mejorado: cada lectura de espesor almacenada en un barrido B puede ser ahora revisada en el 37DL Plus Mejorado: el usuario puede seleccionar ver (Min/Mx, Alarmas, smbolos del barrido A) smbolos para puntos matriciales Los archivos de tipo matriz pueden ser expandidos agregando lneas, columnas o cambiando la direccin de incremento

El Primer Nombre en Pruebas No Destructivas

Nuevos Transductores
El 37DL Plus puede utilizar una gran variedad de transductores de doble cristal o de un solo elemento. La lnea completa de transductores de doble cristal de la serie D790 proporciona la caracterstica de Reconocimiento Automtico del Transductor para proporcionar el mximo desempeo del medidor con estos transductores. El 37DL Plus tambin tiene la habilidad de utilizar el transductor E110-SB EMAT para realizar mediciones de espesor sin acoplante a travs de la cascarilla de oxido formada en piezas de acero. El transductor M2017 es adecuado para la medicin de la cascarilla de oxido formada en el interior de tubos de calderas o intercambiadores de calor. El 37DL Plus es tambin compatible con la lnea completa Microscan de transductores de un solo elemento de contacto, con lnea de retardo o de inmersin en el rango de frecuencias de 2 a 30 MHz. Como resultado, el equipo puede ser usado en aplicaciones que no sean para medir corrosin en materiales tales como plstico, fibra de vidrio, compuestos, goma, fundiciones y vidrio. La funcin "Auto-Recall" automticamente permite habilitar de entre 16 ajustes predeterminados y 10 personalizados de transductores, almacenados en la memoria del instrumento.

Transductores con reconocimiento automtico y de un solo elemento


Transductor D790 D790-SM 5.0 D790-RL D790-SL D791 D791-RM D792 10 D793 D794 5.0 D795 D797 2.0 D797-SM D7226 7.5 D798-LF D798 7.5 D798-SM D799 MTD705 V260-SM V260-RM V260-45 D7906-SM D7908 M2017 E110-SB 5.0 7.5 20 5.0 5.0 LCMD-316-5J Fijo LCLPD-78-5 LCM-74-4 LCM-74-4 LCM-74-x LCMD-316-5L Fijo LCM-74-4 LCB-74-4 y 1/2XA/E110 Recto 90 90 Recto 90 45 Recto 90 90 Recto 11mm (.434) 7.2mm (.283) 6.35mm (.250) 28.5mm (1.25) 1-500mm (0.040-20) 0.71-100mm (0.028-4) Acero 0.5-12mm (0.020-0.500) Oxido 0.25-1.25mm (0.010-0.050) 2-125mm (0.080-5) 0 - 50C 32 - 122F F152 2mm (.080) 0.5-10mm (0.0200.400) 0 - 50C 32 - 122F Sonopen Fijo 90 LCMD-316-5D Fijo Recto 90 Fijo Fijo 90 90 Fijo Fijo 90 Recto 5.0 5.0 LCMD-316-5G LCMD-316-5H Fijo LCMD-316-5C Fijo 90 Recto 90 90 Recto 11mm (.434) 11mm (.434) 7.2mm (.283) 1-500mm (0.040-20) 1-500mm (0.040-20) -20 - 500C -5 - 932F -20 - 400C -5 - 752F 0 - 50C 32 - 122F F153 F150 F150A F151 F150 F150A F151 F152A 2127 MHz Cable Fijo LCMD-316-5B Conector Recto Recto 11mm (.434) 1-500mm (0.040-20) -20 - 500C -5 - 932F Dimetro Rango (acero) Rango de temperatura Extensin F152 F152 Sujetador (para extensin) F152A F152A -

0.5-25mm (0.020-1)

7.2mm (.283)

0.75-50mm (0.0302)

0 - 50C 32 - 122F

22.9mm (.900)

3.8-635mm (0.15025)

-20 - 400C -5 - 752F

8.9mm (.350)

0.71-100mm (0.0284)

-20 - 1550C -5 - 300F

7.2mm (.283) 11mm (.434) 5.1mm (.200)

0.71-100mm (0.0284) 1-500mm (0.040-20) 1-19mm (0.0400.75)

-20 - 1550C -5 - 300F -20 - 1550C -5 - 300F 0 - 50C 32 - 122F

0 - 50C 32 - 122F 0 - 80C 32 - 176F

Tecnologa "Thru-Coat"
Esta innovadora caracterstica utiliza un solo eco de pared posterior para medir el espesor de metales a travs de recubrimientos. El 37DL Plus puede mostrar en pantalla tanto el espesor del metal como el espesor del recubrimiento, cada uno ajustado con su respectiva velocidad ultrasnica del material. El medidor puede ajustarse para mostrar nicamente el espesor del metal. No es necesario retirar la pintura o recubrimiento de la superficie. Las mediciones Thru-Coat son realizadas con los transductores de doble cristal modelo D7906-SM y D7908.
El 37DL Plus automticamente calcula y muestra tanto el espesor del recubrimiento (0.019") como el del material (0.284") con un solo eco de pared posterior.

Compensacin por Temperatura


Las variaciones en la temperatura del material generan cambios en la velocidad ultrasnica que pueden afectar la exactitud de la medicin de espesores. La opcin de Compensacin por Temperatura permite al usuario introducir la temperatura del bloque de calibracin y tambin, manual o automticamente introducir la temperatura actual (alta temperatura) del punto de medicin. El 37DL Plus mostrar en pantalla el espesor corregido por temperatura que puede ser almacenado en la memoria del instrumento.
La lectura de espesor de 0.376" es compensada por cambios en la velocidad ultrasnica del material debido a la diferencia entre la temperatura de calibracin y la temperatura actual del material (932F).

Vista de Puntos Matriciales


La caracterstica mejorada de puntos matriciales permite al usuario seleccionar de entre los smbolos de Min/Mx, Alarma, o barrido A para ver en cada punto de la matriz. Esto permite al usuario localizar rpidamente cualquiera de estos smbolos.

Los smbolos claramente muestran condiciones de alarma Alta (H) o Baja (L) en una lectura de espesor almacenada.

Medicin Opcional de Oxido/Cascarilla


Esta nueva opcin utiliza avanzados algoritmos para medir el espesor de oxido/cascarilla formado en el interior de los tubos de calderas e intercambiadores de calor. El instrumento simultneamente muestra el espesor del metal del tubo y el espesor de la capa de oxido. Si se conoce el espesor del oxido/cascarilla se puede ayudar a prevenir el tiempo de vida del tubo. Se recomienda utilizar el transductor modelo M2017 para esta aplicacin.

El 37DL Plus muestra el espesor del material (0.164") y el espesor de la cascarilla (0.011") simultneamente.

ESPECIFICACIONES - 37DL Plus


Modo de medicin con doble cristal: Intervalo de tiempo con un retardo preciso despus del pulso inicial hasta el primer eco Medicin "Thru-Coat": Medicin del espesor del metal y el recubrimiento utilizando un solo eco de pared posterior (con los transductores modelo D7906-SM y D7908) Medicin Eco a Eco a travs de pintura: intervalo de tiempo a travs de dos ecos de pared posterior sucesivos para eliminar la pintura o recubrimiento Modo de medicin con un solo cristal: Modo1: Intervalo de tiempo entre el pulso inicial y el primer eco de pared posterior Modo 2: Intervalo de tiempo entre el eco de la lnea de retardo y el primer eco de pared posterior al utilizar transductores con lnea de retardo o de inmersin Modo 3: Intervalo de tiempo entre ecos sucesivos a continuacin del primer eco de interfase despus del pulso inicial al utilizar transductores con lnea de retardo o de inmersin Medicin opcional de Oxido/Cascarilla: Medicin del espesor del metal y el oxido/cascarilla formado en el interior de tuberas. Rango de espesor del oxido/cascarilla: 0.25 - 1.27mm (0.010" - 0.050") Rango de espesor: 0.080 - 635mm (0.003" 25.0"), dependiendo del material, condicin superficial del transductor, temperatura y ajuste seleccionado Rango de velocidad del material: 0.508 - 13.998 mm/s (0.020 - 0.551 in/ s) Resolucin, ajustable: Baja: 0.1mm 0.01" Alta: 0.01mm 0.001" Batera: Interna recargable de NiCd, de 6V o bateras alcalinas Duracin de la batera: 25 horas en modo de medicin normal con la luz de fondo de la pantalla apagada Carga rpida: Carga rpida de la batera en tan solo dos horas Rango de frecuencia del transductor: 2 - 30 MHz (-3dB) Temperatura de operacin: -10C a 50C (14F a 122F) Teclado: Sellado, codificado por color con retroalimentacin tctil y audible Estuche: Resistente al agua, fabricada en Lexan con conectores sellados Pantalla de cristal lquido (LCD): Con luz de fondo, contraste ajustable desde el teclado. rea de la pantalla 102 x 86 mm (4.0 x 3.39 pulgadas) Operacin en reas peligrosas: Como se define en MIL-STD-810E, mtodo 511.3, procedimiento 1 Rectificacin: Onda completa, RF, Media onda positiva o Media onda negativa Control de retardo y rango de pantalla Seleccin de unidades en Sistema Mtrico e Ingls Dimensiones: 238 x 138 x 38 mm (9.375 x 5.45 x 1.5 ") Peso: 0.95Kg (2.1lbs.)

PAQUETE BASICO
Medidor de espesores digital ultrasnico Mod. 37DL Plus con verificacin de forma de onda, operado con CA y bateras, que incluye: Transductor Mod. D790-SM, de 5.0 MHz, dimetro de 11mm (0.434") y rango de temperatura de -20 a 500C Cargador / Adaptador CA (100, 115, 230 VCA) Memoria de almacenamiento interna Programa de interfase en espaol Dataplus G Bloque de prueba y acoplante Cable de interfase RS-232 Funda protectora con correas Manual de operacin en espaol Garanta de dos aos, excepto en cables, bateras y transductores Opciones de medicin: "Thru-Coat", Eco a Eco, Compatibilidad EMAT, Modo Min/Max, Dos modos de alarma, Modo diferencial, Barrido B, Ajustes predeterminados, Compensacin por temperatura, Modo Promedio/Min

MEMORIA DE ALMACENAMIENTO INTERNA


Memoria interna y Puerto de comunicaciones RS232: El 37DL Plus identifica, almacena, revisa, limpia, y transmite lecturas de espesor, formas de onda, y ajustes de transductores va puerto serial RS 232. La velocidad de transmisin, longitud de palabra, bits de parada, y paridad son ajustables desde el teclado Capacidad de memoria: Estndar, 60,000 lecturas de espesor o 4,500 formas de onda con lectura de espesor Nombres de archivo, identificadores (ID's) y comentarios: Nombres de archivo de 32 caracteres mas identificador de 20 caracteres alfanumricos con 4 comentarios por posicin Estructura de archivos: 7 estructuras de archivos predeterminadas o personalizadas para aplicaciones especficas Reportes: Capacidad de generar reportes en el instrumento de resmenes con estadstica, Min/Max con posicin, comparacin de archivos, y reportes de alarmas. Comparacin de lecturas anteriores y actuales en pantalla

ACCESORIOS OPCIONALES
36CA/EC-115 Cargador externo, 115 VCA 37DLP/SU/OXIDE Opcin de software para la medicin de Oxido/Cascarilla 1/2XA/E110 Filtro adaptador para transductor EMAT E110-SB

Llog, s.a. de c.v.


Cuitlhuac No. 54 Col. Aragn La Villa Mxico, D.F. 07000 (52.55) 5750.1188 (52.55) 5750.1414

ventas@llogsa.com llogsa@prodigy.net.mx

www.llogsa.com