Le 17 mai 2006

TABLE DES MATIRES

PARTIE 5 APPAREILS DE LEVAGE

Page
DFINITIONS...................................................................................................................................................5-1
NORMES..........................................................................................................................................................5-1
DISPOSITIONS GNRALES .........................................................................................................................5-3
EXPLOITATION DE LQUIPEMENT ..............................................................................................................5-8
OPRATIONS DE LEVAGE.............................................................................................................................5-9
SERRE-CBLES ET EFFICACIT DES TERMINAISONS............................................................................5-11
CROCHETS, MANILLONS ET POULIES.......................................................................................................5-12
LINGUES .....................................................................................................................................................5-13
LINGUES DE CHANE EN ACIER ALLI ....................................................................................................5-14
LINGUES SANGLES EN TISSU SYNTHTIQUE........................................................................................5-15
LINGUES DE TOILE MTALLIQUE ............................................................................................................5-16
ACCESSOIRES DACCROCHAGE................................................................................................................5-17
PONTS DE LEVAGE, PONTS-PORTIQUES ET PONTS ROULANTS ..........................................................5-17
GRUES MOBILES, CAMIONS FLCHE ET GRUES CHELLE ARIENNE..........................................5-18
CBLE MTALLIQUE SUR LES GRUES MOBILES .....................................................................................5-20
HAUBANS ......................................................................................................................................................5-21
GRUES TOUR ............................................................................................................................................5-21
MONTE-MATRIAUX ....................................................................................................................................5-24
BATTAGE DE PIEUX ET EXCAVATION .......................................................................................................5-26
PALAN DE COUVREUR ................................................................................................................................5-26
BOULINS ET CADRES TRIANGULAIRES ....................................................................................................5-26
PONTS LVATEURS POUR VHICULES ET SUPPORTS VHICULES ...............................................5-27

PARTIE 5 APPAREILS DE LEVAGE

DFINITIONS
5.01

Dans la prsente partie, les dfinitions suivantes sappliquent.

charge dutilisation
Poids ou force maximums de charge, prciss par un fabricant, quun produit
peut supporter lors dune tche particulire. "working load limit"
charge maximum pratique
Charge quune grue ou quun palan peut lever de faon scuritaire dans une
situation particulire, en prenant compte de facteurs tels que la charge
arienne, les extrmes de temprature et le balancement, et qui peut tre
gale la capacit nominale ou moindre que celle-ci. "safe working load"
coefficient de scurit
Capacit de rserve thorique dun produit, habituellement dtermine en
divisant la rsistance la rupture par la charge dutilisation. "design factor"
essai de rupture par traction
Test effectu sur un produit afin de dterminer ses dfauts matriels ou de
fabrication. "proof test"
grage
Cbles textiles, cbles dacier, chanes, lingues, attaches, accessoires
daccrochage et autres composantes associes. "rigging"
grue chelle arienne
Unit servant la fois de grue et dchelle arienne qui peut tre utilise pour
lever des charges ou accder certains endroits ou comme plate-forme de
travail. "aerial ladder crane"
monte-matriaux
Monte-matriaux compos dune structure de guidage et de support et dun
quipement de levage qui nest pas une partie permanente dun btiment,
dune structure ou dun autre ouvrage, et qui sert monter et descendre des
matriaux durant des travaux de construction, de modification ou de
dmolition. "construction material hoist"
monte-matriaux divers
Monte-matriaux install de faon permanente qui nest pas dcrit dans le
prsent rglement et qui nest pas rgi par la Loi sur les ascenseurs et les
transporteurs fixes. "miscellaneous material hoist"
palan pour chemine
Palan temporaire qui sert au transport du personnel et du matriel durant la
construction dune chemine ou dune structure similaire. "chimney hoist"

NORMES
Dispositions gnrales

5.02

Les grues ou les palans doivent tre conus, construits, monts, dmonts,
inspects, entretenus et utiliss tel quil est prcis par le fabricant ou par un
ingnieur et tre conformes aux normes applicables mentionnes dans la
prsente partie ou dautres normes semblables juges acceptables par le
directeur, sauf indication contraire dans le prsent rglement.

Normes

5.03

Les appareils de levage doivent rpondre aux normes de conception et de

scurit suivantes.

5-1

(1) Les ponts de levage, les grues flche, les grues monorail, les
ponts-portiques et les ponts roulants doivent, selon le cas, tre conformes
aux normes suivantes en matire de conception :
a) CSA C22.1-06, Code canadien de llectricit, Partie 1, section 40 et
o
C22.2 n 33-M1984, Ponts roulants et palans lectriques;
b) ANSI MH27.1, Crane, Underhung and Monorail Systems;
c) spcification no 70 de la Crane Manufacturers Association of America
(CMAA), Specifications for Electric Overhead Traveling Cranes;
o
d) spcification n 74 de la Crane Manufacturers Association of America
(CMAA), Specifications for Top Running and Under Running Single
Girder Electric Overhead Traveling Cranes Utilizing Under Running
Trolley Hoist.
(2) Les ponts de levage, les grues flche, les grues monorail, les
ponts-portiques et les ponts roulants doivent, selon le cas, tre conformes
aux normes suivantes en matire de scurit :
a) CAN/CSA B167-96, Norme de scurit pour lentretien et linspection
des ponts roulants, des portiques, des monorails, des palans et des
chariots;
b) ANSI B30.2-2001, Overhead and Gantry Cranes (Top Running Bridge,
Single or Multiple Girder, Top Running Trolley Hoist);
c) ANSI B30.11, Cranes, Monorails and Underhung;
d) ANSI B30.16-2003, Overhead Hoists (Underhung);
e) ANSI B30.17-2003, Overhead and Gantry Cranes (Top Running
Bridge, Single Girder, Underhung Hoist).
(3) Les grues mobiles, les camions flche tlescopique ou articule et les
grues chelle arienne doivent, selon le cas, tre conformes aux normes
suivantes :
a) CAN/CSA Z150-98, Code de scurit sur les grues mobiles;
b) ANSI B30.5, Cranes, Mobiles and Locomotive;
c) ANSI B30.22-2000, Articulating Boom Cranes.
(4) Les grues tour ou potence doivent tre conformes la norme CAN/CSA
Z248-04, Code sur les grues tour.
(5) Les grues sur portique, tour ou ft doivent tre conformes la norme
ANSI B30.4-2003, Portal, Tower and Pedestal Cranes.
(6) Les monte-matriaux doivent tre conformes la norme CAN/CSA Z256M87, Rgles de scurit pour les monte-matriaux.
(7) Les palans pour chemine doivent tre conformes la norme ANSI A10.221990, Rope-Guided and Non-Guided Workers Hoists Safety
Requirements.
(8) Les treuils tambour sur base doivent tre conformes la norme ANSI
B30.7-2001, Base Mounted Drum Hoists.
(9) Les derricks haubans, montants rigides ou benne, les chvres de
forage, les derricks boulins ou flche Chicago, les chvres haubans et
les derricks cadre triangulaire doivent tre conformes la norme ANSI
B30.6-2003, Derricks.
(10) Les tracteurs flche latrale utiliss pour la pose de canalisation ou toute
autre opration similaire doivent tre conformes la norme ANSI
B30.14-1991, Side Boom Tractors.
NOTE : Pour les paragraphes (1) (10) de larticle 5.03, le directeur peut accepter
dautres normes similaires.

5-2

NOTE : Les ascenseurs et monte-charge permanents, les plates-formes montematriaux permanentes qui fonctionnent sur un ou plusieurs tages, les
monte-personnel fonctionnant sur rails et installs au-dessus du sol des fins
de construction, les monte-plats, les escaliers roulants, les trottoirs roulants, les
lvateurs de scne, les manges, les appareils lvateurs permanents pour
personnes handicapes, les plates-formes tournantes motorises transportant
des personnes et les appareils de levage mentionns dans CAN/CSA B311-02,
Code de scurit des monte-personne, sont rgis par la Loi sur les ascenseurs
et les transporteurs fixes.
DISPOSITIONS GNRALES
Identification des grues
et de leurs composantes

5.04

Les grues ou les palans doivent tre identifis de faon permanente :

a) en indiquant clairement sur la structure le nom du fabricant, le modle et le
numro de srie;
b) en marquant clairement et distinctivement chaque composante structurale
interchangeable majeure afin dindiquer la compatibilit avec la grue ou le
palan.

Capacit nominale

5.05

(1) La capacit nominale des grues ou des palans ne doit pas tre dpasse et
doit tre dtermine par le fabricant dquipement dorigine ou par un
ingnieur conformment aux normes de conception et de scurit
pertinentes.

Marquage de capacit

(2) La capacit nominale dune grue monorail doit tre inscrite de faon
permanente sur le palan et 10 m (33 pi.) dintervalle sur la poutre du
monorail.
(3) La capacit nominale des grues ou des palans doit tre inscrite de faon
permanente sur la superstructure, le palan et la moufle mobile de
lquipement et tre indique en units SI (systme mtrique) sur une grue
ou un palan fabriqu aprs la date dentre en vigueur du prsent
rglement, sauf si lun des facteurs suivants a une incidence sur la capacit
nominale :
a) langle vertical ou horizontal de la flche;
b) la longueur de la flche;
c) la position dune charge supportant le chariot;
d) lutilisation ou la pose de vrins-supports pour augmenter la stabilit de
la structure.

Graphique de charge

(4)

Lorsquun des facteurs noncs au paragraphe (3) a une incidence sur la

capacit nominale, un graphique de charge lisible montrant la capacit
nominale dans chaque position et configuration de travail permise doit :
a) soit tre plac de faon permanente sur le matriel;
b) soit tre remis loprateur du matriel, qui doit lavoir en sa
possession en tout temps lorsquil utilise le matriel.

Angle de flche

(5)

Les grues ou les palans munis dune flche mouvement vertical doivent
tre quips dun dispositif qui indique langle de la flche si celui-ci
modifie la capacit nominale et que loprateur au poste de commande doit
pouvoir lire.

Rallonge de flche

(6)

Les grues ou les palans doivent tre munis dun dispositif qui indique la
rallonge de flche ou la charge aux rayons, si ceux-ci modifient la capacit
nominale.

Capacits de
lquipement

(7)

La capacit nominale dune grue ou dun palan muni dun dispositif de

levage accroch un anneau ou une poulie, lexception des grues
mobiles, doit correspondre la capacit nette de lappareil.

5-3

Manuel du fabricant

5.06

(8)

La capacit nominale dun palan ne doit pas excder la capacit de la

structure qui soutient le palan.

(9)

Des interrupteurs slecteurs ou un autre moyen efficace doivent tre

fournis pour assurer que la structure de support nest pas surcharge par
des palans multiples installs sur la structure de support.

(1) Le manuel du fabricant pour chaque grue et palan doit tre

raisonnablement et facilement accessible sur le lieu de travail o le matriel
est utilis.
(2) Le manuel doit comprendre les mthodes approuves dassemblage, de
dmontage, dentretien et dutilisation des composantes et des grues ou
des palans assembls.

Inspection, entretien et
rparations

5.07

Les grues et les palans doivent tre inspects et entretenus tel quil est spcifi
dans le manuel du fabricant, moins que le fabricant dquipement dorigine ou
un ingnieur nait approuv une autre mthode, et il faut maintenir des dossiers
dinspection et dentretien.
(1) Lentretien de chaque grue et palan doit tre effectu en vue dassurer que
chaque composante peut remplir les fonctions pour lesquelles elle a t
conue avec une marge de scurit acceptable.
(2) Les grues et les palans ne doivent pas tre utiliss tant quils prsentent
des risques pour les travailleurs.

Dossiers

Modifications

(3)

5.08

Des dossiers dinspection et dentretien qui rpondent aux exigences du

prsent rglement doivent tre conservs par loprateur de lappareil et
toute autre personne soccupant de linspection et de lentretien :
a) dune grue ou dun palan dune capacit nominale de 1 000 kg
(2 200 lb) ou plus;
b) dune grue ou dun palan utilis pour soulever un travailleur;
c) dune grue tour;
d) dune grue mobile, dun camion flche ou dune grue chelle
arienne;
e) dun tracteur flche latrale ou dun pose-tubes;
f)
dun monte-matriaux;
g) dun palan pour chemine;
h) de tout autre appareil de levage spcifi par le directeur.

(1) Toute rparation ou modification faite une grue ou un palan doit tre
approuve par un ingnieur ou par le fabricant dquipement dorigine en
vue de garantir que la composante a t remise en condition daccomplir la
fonction pour laquelle elle a t conue avec une marge de scurit
acceptable.
(2) Les modifications qui ont une incidence sur la capacit nominale dune grue
ou dun palan doivent tre values, et le fabricant dquipement dorigine
ou un ingnieur doit ajuster la capacit nominale.
(3) Les modifications apportes une grue ou un palan et les travaux
dentretien doivent tre consigns dans les dossiers dinspection et
dentretien, et les manuels dutilisation des quipements doivent tre revus
au besoin pour que soient connus les renseignements pertinents permettant
une utilisation, un fonctionnement et un entretien scuritaires.

Certification

5.09

La capacit nominale des grues ou des palans doit tre certifie par un ingnieur
et doit rpondre aux critres de la norme pertinente de conception ou de scurit
si :
a) la capacit initiale ou nominale de lquipement ne peut tre dtermine;

5-4

b)
c)
d)
e)
Entre et sortie

5.10

un usage scuritaire de lquipement ne peut plus tre assur en raison de

lge ou de lutilisation antrieure de ce dernier;
des rparations ou des modifications ont t faites aux composants
porteurs;
des modifications ont eu pour effet de changer la capacit nominale;
la grue ou le palan a t en contact avec un courant ou un arc lectrique.

(1) Les travailleurs doivent avoir un moyen sr daccder au poste de

commande et aux lieux dentretien dune grue ou dun palan et den sortir.
(2) Si loprateur ne peut pas en tout temps durant le grutage sortir du poste
dopration de la manire scuritaire normale, il doit disposer dun autre
moyen scuritaire de se rendre en lieu sr en cas de panne de courant ou
de toute autre urgence.

Alarme sonore

5.11

(1) Les grues et les palans doivent tre munis de dispositifs dalarme sonore
efficaces dont on peut se servir au besoin, moins que le matriel de
levage ne soit actionn au moyen dune bote boutons pendante et que
loprateur marche prs de la charge.
(2) Loprateur dune grue ou dun palan doit faire retentir lalarme sonore avant
de dplacer la charge quand il est ncessaire davertir les travailleurs
quune opration de levage est sur le point dtre effectue.

Freins de retenue

5.12

(1) Chaque pont pos, pont suspendu et palan monorail doit tre quip dun
dispositif pour limiter la chute du chariot et du sommier du pont
0,025 m (1 po) en cas de dfaillance dune roue ou dun axe.
(2) Les freins de retenue doivent pouvoir maintenir le chariot et lossature de
pont lorsque la grue ou le palan est charg sa pleine capacit nominale et
tre certifis par le fabricant dquipement dorigine ou un ingnieur.
(3) Afin dempcher les grues et les palans de sortir de leurs rails et de leurs
chemins de roulement, des butes doivent tre installes au bout de ces
rails et de ces chemins de roulement.
(4) Les butes doivent toucher au chssis de bogie ou tre situes une
hauteur quivalente au moins la moiti du diamtre des roues si ces
dernires touchent les butes.

Ailes

5.13

(1) Des ailes doivent tre installes sur les grues ou les palans qui roulent sur
des rails si les travailleurs risquent dtre blesss.
(2) Les ailes doivent faire dvier tous les objets qui pourraient faire obstacle au
passage des roues.

Limiteur de flche

5.14

Lorsquune grue ou un palan a une flche qui peut se renverser, il doit y avoir :
a) des cales de flche;
b) un systme de dsaccouplement et darrt du treuil de flche ou encore une
soupape de dcharge hydraulique pour arrter automatiquement le treuil de
flche quand la flche atteint langle de fonctionnement maximum spcifi
par le fabricant avant de toucher aux cales;
c) un dispositif doit tre install pour empcher la flche dune grue ou dun
treuil de se renverser.

Disposition de protection
dun appareil de levage

5.15

Lorsquune grue ou un palan est utilis pour soulever du personnel, la ligne de

charge doit tre munie :
a) soit dun dispositif qui empche que les parties de deux moufles nentrent
en contact, si lquipement a une flche tlescopique;
b) soit dun dispositif qui avertit loprateur que lquipement arrive en fin de
course afin dempcher le contact, si lquipement est muni dune flche
longueur fixe.
5-5

Levage de mtal en
fusion

Commandes

5.16

Une grue ou un palan qui soulve du mtal en fusion doit avoir deux freins
darrt sur le mcanisme de levage.

5.17

Une poulie qui porte un cble et qui est installe sur une grue ou un palan doit
tre munie dun dispositif permettant de retenir le cble dans la gorge de la
poulie.

5.18

Une grue fonctionnant llectricit et dont la source dnergie nest pas mise
la terre doit tre munie dun systme indiquant les dfauts la terre qui est
vrifi rgulirement.

5.19

(1) Les commandes dune grue ou dun palan doivent tre indiques clairement
et maintenues en bon tat.
(2) Toutes les commandes de mouvement de la charge des grues ou des
palans, fabriques aprs la date dentre en vigueur du prsent rglement,
doivent tre remises la position neutre lorsque loprateur relche la
pression.
(3) Les commandes qui ne sont pas contrles partir de la cabine doivent
tre installes de faon permettre loprateur de se tenir une distance
scuritaire de la charge qui est leve.
(4) Une bote boutons pendante pour grue ou palan doit tre soutenue par un
autre moyen que ses conducteurs lectriques.

Protection de loprateur

5.20

Les oprateurs dune grue ou dun palan doivent tre protgs contre les
conditions dangereuses, comme des objets qui tombent ou qui volent et les
tempratures excessives.

Cabine

5.21

Les cabines des grues ou des palans doivent rpondre aux normes ou aux
exigences de fonctionnement suivantes.

Fentres

(1) Les fentres de la cabine dune grue mobile doivent tre faites de vitrage de
scurit rpondant la norme ANSI/SAE Z26.1, Safety Glazing Materials
for Glazing Motor Vehicles and Motor Vehicle Equipment Operating on Land
Highways ou une autre norme juge acceptable par le directeur.
(2) Les fentres de la cabine dune grue ou dun palan qui nest pas mobile
doivent tre faites de verre feuillet, de verre tremp, de verre arm ou de
plastique polycarbonate transparent.
(3) Les fentres de la cabine de loprateur doivent offrir une vue dgage du
crochet de charge, et les essuie-glaces doivent tre entirement
fonctionnels.

Siges

(4) Le sige de loprateur dune grue ou dun palan doit permettre

loprateur dutiliser le matriel de faon scuritaire et doit tre maintenu en
bon tat.

Entreposage

(5)

La cabine de loprateur dune grue ou dun palan ne doit pas contenir

doutils ou de matriaux qui ne sont pas fixs.

(6)

Sil est ncessaire de garder des outils ou du matriel dans la cabine, un

quipement dentreposage adquat doit tre fourni.

(7)

Un extincteur dune capacit de 10 BC ou plus doit tre facilement

accessible dans la cabine de chaque grue.

Monteurs qualifis

5.22

(1) Le grage et llingage doivent tre effectus par une personne qualifie ou
sous la supervision directe dune personne qualifie qui connat les
accessoires de grage utiliss et les signaux des oprations de levage.
(2) Les charges que dcroche un travailleur doivent tre poses et soutenues
de faon scuritaire avant de dtacher les accessoires de grage.
5-6

Utilisation du grage

Positionnement des
travailleurs

(3)

Les accessoires de grage et de fixation ne doivent tre utiliss quaux fins

pour lesquelles ils ont t conus et fabriqus.

(4)

La charge que supporte tout grage ou matriel de levage ne doit pas

excder la charge dutilisation.

(5)

Aucune personne ne doit se trouver dans larc dun cble sous tension ou
un endroit o elle serait susceptible dtre frappe par un cble qui se
casserait, se dtacherait ou se tendrait.

(6) Avant quune charge ne soit dplace, un travailleur doit se mettre lcart
de dangers tels que des objets en mouvement comme des billes, des
gaulis, des mottes racinaires, des fragments, du grage ou tout autre
matriau.
(7) Les travailleurs doivent se tenir loin dun grage bloqu par un objet jusqu
ce quon ait relch la tension dans le grage en vue de rduire les risques.
Identification de la
conception

5.23

(1) Les accessoires de grage doivent tre marqus du nom du fabricant, de

lidentificateur du produit et de la charge dutilisation ou de renseignements
suffisants permettant de dterminer clairement la charge dutilisation.
(2) La charge dutilisation des accessoires de grage qui ne rpondent pas aux
exigences du paragraphe (1) doit tre dtermine par une personne
qualifie et tre inscrite sur les accessoires de grage, et ces derniers
doivent tre mis hors dusage dans un dlai dun an aprs lentre en
vigueur du prsent rglement.

Coefficients de scurit

(3) Les coefficients de scurit fonds sur la rsistance la rupture des

composantes de grage doivent tre au moins gaux aux valeurs nonces
dans le tableau 5-1, sauf disposition contraire dans la prsente partie.

Tableau 5-1
Coefficients de scurit pour le grage
Composante
lingue en nylon

Coefficient de scurit
9

lingue en polyester

lingue en polypropylne

lingue de chane en acier alli

lingue en cble mtallique

lingue de toile mtallique

lingue sangle en tissu synthtique

Accessoires pour lingue de chane

Accessoires pour lingue en cble

mtallique

Cble mtallique antigiratoire

Cble dacier conventionnel
Autres

tel quil est spcifi par le fabricant :

5 ou plus
5
les accessoires tels quils sont spcifis
par le fabricant

5-7

(4) Les coefficients de scurit noncs au paragraphe (3) qui sont rduits
pour un matriel de levage spcialis doivent tre labors et certifis par
un ingnieur pour une opration de levage prcise, et le matriel spcialis
doit tre reclassifi conformment aux exigences dcrites au
paragraphe (3) pour tout usage continu.
Levage des travailleurs

(5) Le coefficient de scurit pour tout accessoire de grage servant soutenir

des travailleurs doit tre de 10 ou plus.

EXPLOITATION DE LQUIPEMENT
Comptences de
loprateur

5.24

(1) Seule une personne qualifie forme et autorise peut conduire une grue
ou un palan.
(2) Le travailleur doit dmontrer ses comptences, y compris ses
connaissances des instructions dutilisation dune grue ou dun palan donn,
des techniques scuritaires de montage et du code de signalisation des
oprations de levage.

Exigences en matire de
formation

5.25

partir du 31 dcembre 2008, loprateur dune grue mobile ou dune grue

bras articul doit satisfaire aux exigences de formation suivantes.
(1) Pour les grues dune capacit nominale allant de 900 kg 7 300 kg (de
1 tonne 8 tonnes), loprateur doit avoir russi un cours de 35 heures jug
acceptable par le directeur, qui comprend la conduite scuritaire de ces
grues.
(2) Pour les grues dune capacit nominale de plus de 7 300 kg jusqu
13 600 kg (de 8 tonnes 15 tonnes), loprateur doit avoir russi un cours
de 70 heures jug acceptable par le directeur, qui comprend la conduite
scuritaire de ces grues.
(3) Pour les grues dune capacit nominale qui excde 13 600 kg (15 tonnes),
loprateur doit, selon le cas :
a) soumettre une preuve crite justifiant dune exprience dau moins
500 heures en conduite dune grue aux fins danalyse, dexamen et
dapprobation des comptences par un organisme de certification jug
acceptable par le directeur et avoir russi un cours de 70 heures jug
acceptable par le directeur, qui comprend la conduite scuritaire de ces
grues;
b) tre titulaire dun certificat de comptence doprateur de grue dlivr
par une commission dapprentissage provinciale ou territoriale juge
acceptable par le directeur;
c) dans le cas dun apprenti possdant moins de 500 heures dexprience
en conduite, satisfaire aux exigences suivantes :
i. avoir russi un cours de 70 heures jug acceptable par le
directeur, qui comprend la conduite scuritaire de ces grues,
ii. conduire ces grues sous la supervision immdiate dune personne
qualifie qui rpond aux exigences prcises aux alinas a) ou b).

Certificat de comptence
dun oprateur de grue
tour

5.26

partir du 31 dcembre 2008, loprateur de grue tour doit :

a) soit avoir russi un cours doprateur de grue tour avec certificat offert par
une commission dapprentissage provinciale ou territoriale ou tre un
apprenti li par contrat;
b) soit possder les qualifications quivalentes pour conduire une grue tour,
dtermines par une commission dapprentissage provinciale ou territoriale
ou un autre organisme de certification jug acceptable par le directeur.

5-8

Inspection au dbut du
quart de travail

5.27

(1) Loprateur doit inspecter la grue ou le palan au dbut de chaque quart de

travail et vrifier les commandes et les dispositifs de scurit conformment
aux spcifications du fabricant et au prsent rglement.
(2) Toute dfectuosit constate pendant linspection ou la conduite de la grue
ou du palan est consigne dans les dossiers dinspection et dentretien et
signale immdiatement au superviseur, qui dtermine les mesures
prendre.
(3) Lorsquune dfectuosit influe sur la conduite scuritaire de la grue ou du
palan, lappareil ne doit pas tre utilis avant que la dfectuosit soit
corrige.

Poids de la charge

5.28

(1) Le poids de chaque charge soulever par une grue ou un palan doit tre
dtermin et communiqu loprateur de lappareil et tout autre
travailleur qui participe lopration de levage.
(2) Lorsque le poids de la charge soulever ne peut tre tabli, la grue ou le
palan utiliser doit tre muni dun dispositif indicateur de charge ou dun
dispositif limiteur de charge.

talonnage

(3) Les dispositifs indicateurs de charge, y compris les indicateurs du moment

de la charge sur les grues ou les palans, doivent tre talonns
conformment aux spcifications du fabricant ou plus souvent, au besoin, et
la date dtalonnage doit tre consigne dans les dossiers dinspection et
dentretien.

OPRATIONS DE LEVAGE
Opration de levage
dangereuse

5.29

Contact avec des charges

et des structures

Risques doscillation

Positionnement de
lquipement

Levage plusieurs grues

5.30

(1) Loprateur dune grue ou dun palan doit sassurer de ce qui suit :
a) aucune charge nest dplace sil y a le moindre doute que la charge
peut tre manipule en toute scurit;
b) une charge nentre pas en contact avec le bras dune grue ou dun
palan, et le bras ne touche aucune structure;
c) si un contact comme celui dcrit lalina b) se produit :
i. on le signale au superviseur,
ii. une personne qualifie inspecte le point de contact,
iii. tout dommage, comme une soudure fissure ou un lment tordu
ou bossel, doit tre valu et rpar, au besoin,
iv. un ingnieur certifie que la zone endommage ou rpare peut
tre utilise sans risque avant de remettre la grue en service.
(2) Un travailleur ne doit pas demeurer dans la zone doscillation de la charge
ou de lquipement lorsquun risque est occasionn par loscillation de la
charge, de la cabine, du contrepoids ou de toute autre partie de la grue ou
du palan, et lquipement ne doit pas tre dplac lorsquun travailleur se
trouve dans une telle situation.
(3)

Lquipement doit tre positionn de sorte quaucune pice mobile de

lquipement ne sapproche moins de 0,6 m (2 pi) dune obstruction dans
une zone accessible aux travailleurs.

(4)

Si le dgagement requis au paragraphe (3) ne peut tre assur, il faut

empcher laccs une telle zone au moyen de barrires ou dune autre
faon efficace.

(1) Une opration de levage plusieurs grues doit seffectuer sous la direction
dun superviseur qualifi qui est responsable du droulement scuritaire
des oprations.
(2) Dans lun et lautre des cas ci-aprs, il faut laborer une procdure crite
5-9

pour tout levage plusieurs grues mobiles :

a) si la charge de lune des grues dpasse 75 % de sa capacit nominale,
ou si dautres facteurs rendent complexes les oprations de levage;
b) si trois grues ou plus sont utilises la fois pour lever une charge.
(3) La procdure relative au levage plusieurs grues doit aborder les dtails du
montage, la vitesse du vent, la vitesse du cble de levage, la vitesse de
dplacement de la grue, la rpartition de la charge et dautres
considrations, au besoin.
(4) La procdure de levage plusieurs grues doit tre transmise avant le dbut
de lopration tous les travailleurs qui participent au levage.
(5) Des communications efficaces doivent tre tablies et maintenues entre
tous les travailleurs qui participent une opration de levage plusieurs
grues.
Dplacement avec une
charge

5.31

Lorsquune grue se dplace avec une charge :

a) la charge doit tre transporte le plus prs possible du sol ou de la pente et
monte de faon restreindre son oscillation;
b) un travailleur, dsign comme signaleur, doit marcher en avant de la charge
dplace pour avertir les travailleurs ou les autres personnes de se tenir
loigns;
c) la grue doit tre conue pour cette opration et charge en fonction de ses
limites.

Charges au-dessus
daires de travail ou de
travailleurs

5.32

(1) Le travail doit tre organis de faon viter que les charges ne soient
dplaces au-dessus des travailleurs.
(2) Sil nexiste pas dautre faon de procder, un oprateur de grue ou de
palan peut dplacer une charge au-dessus des travailleurs, mais seulement
aprs que ces travailleurs ont t avertis du danger par une alarme sonore.
(3) Un travailleur ne doit pas se tenir ou passer sous une charge suspendue.
(4) Une charge ne doit pas tre suspendue au crochet de levage dune grue ou
dun palan lorsque loprateur nest pas aux commandes.
(5) Le crochet ou la moufle mobile dune grue ou dun palan doit tre positionn
directement au-dessus de la charge afin dviter le chargement latral de la
grue.

Signaux

5.33

(1) Pendant toute la dure de lopration de levage, loprateur de grue ou de

palan qui na pas une vue dgage du crochet de levage et de la charge ne
doit obir quaux consignes du signaleur dsign et qualifi.
(2) Pour diriger une opration de levage, le signaleur et loprateur doivent
utiliser :
a) soit les signaux manuels qui sont conformes au code de signalisation
utilis pour les oprations de levage;
b) soit un appareil radio metteur-rcepteur ou un autre systme audio
ou vido jug acceptable par le directeur, si la distance, les conditions
atmosphriques ou dautres circonstances rendent dangereuse ou
impossible lutilisation des signaux manuels.

Systme radiophonique
rserv

(3) Des appareils radio canaux multiples ne doivent pas tre utiliss pour
diriger les mouvements dune grue ou dun palan.
Dplacement avec le
crochet ou la charge

5.34

Aucun travailleur ne doit se dplacer au moyen de la charge, de llingue, du

crochet ou de tout autre quipement de levage, moins quil ne sagisse dun
panier approuv cette fin.

Charge lectrique induite

5.35

moins que les travaux ne doivent tre faits conformment la Partie 9

5-10

Scurit en matire dlectricit ou de la Loi sur la protection contre les dangers

de llectricit du Yukon, avant dutiliser une grue ou un palan prs dune source
de courant lectrique, comme un metteur radio ou de lquipement sous haute
tension :
a) la grue ou le palan doit tre mis la terre efficacement;
b) toute charge lectrique induite sur la charge doit tre dissipe en appliquant
des cbles de mise la terre ou un autre moyen efficace avant que les
travailleurs nentrent en contact avec la charge;
c) tous les matriaux inflammables doivent tre retirs de la zone de travail
immdiate.
Conducteurs lectriques
sous haute tension

5.36

Une grue ou un palan doit tre positionn et conduit de faon empcher toute
partie de lquipement, de la ligne de charge ou de la charge dentrer dans
lespace minimal prescrit des conducteurs lectriques sous haute tension ou de
lquipement lectrique sous tension dcouvert, conformment aux exigences
prsentes au tableau 9-1 de la Partie 9 Scurit en matire dlectricit.

SERRE-CBLES ET EFFICACIT DES TERMINAISONS

Rduction de la capacit

5.37

La charge dutilisation dun cble mtallique doit tre rduite en fonction de

lefficacit nominale du type de terminaison indique par le fabricant. Une
personne comptente ou le fabricant doit dterminer lefficacit nominale pour le
type de terminaison du cble mtallique utilis, et la charge dutilisation doit tre
rduite en consquence.

Serre-cbles

5.38

(1) Des serre-cbles boulons en U et double bride doivent tre installs et

utiliss conformment aux spcifications du fabricant.

Nombre et emplacement

(2) En labsence de spcifications du fabricant, une personne comptente doit

dterminer le nombre de serre-cbles boulons en U et le couple de
serrage requis.

Types

(3) Des serre-cbles en fonte mallable ne doivent pas tre utiliss pour le
levage ou dautres manuvres cruciales, moins dtre approuvs cette
fin par le fabricant.

Restrictions concernant
les pissures il

5.39

(1) Lextrmit dun cble mtallique dote dune pissure il munie dun
manchon press doit :
a) tre identifie par un numro de srie ou un code didentification
unique;
b) subir un essai de rupture par traction avant dtre mise en service.
(2) Un registre de lessai de rupture par traction doit tre accessible durant la
vie utile de la terminaison du cble mtallique.
(3) Un manchon press utilis pour une pissure il doit tre garanti cette
fin par le fabricant du manchon.
(4) La charge dutilisation doit tre indique sur lextrmit de lpissure il
munie dun manchon press comme le prcise le paragraphe 5.44 (7).

Critres de rejet dun

cble mtallique

5.40

Un cble mtallique doit tre mis dfinitivement hors service dans les cas
suivants :
a) dans des cbles mtalliques mobiles, si six fils ou plus dans un pas rpartis
au hasard sont briss ou si trois fils et plus du mme toron sont briss dans
un pas;

b)

dans des cbles fixes, comme des haubans, si trois fils et plus dans un pas
5-11

c)
d)
e)

g)

h)

i)

j)

sont briss entre les extrmits, ou sil y a plus dun fil bris dans un pas
une extrmit;
si la corrosion ou lusure a rduit le diamtre initial des fils extrieurs de plus
du tiers;
si on note des signes de tortillement, de cage doiseau ou dautres
dommages attribuables une distorsion de la structure du cble;
si on remarque des dommages causs par la chaleur ou un arc
lectrique;si, pour quelque raison que ce soit, le diamtre normal du cble a
diminu, selon le cas, de plus de :
i. 0,0004 m (1/64 po) pour les cbles dun diamtre allant jusqu 0,008 m
(5/16 po),
ii. 0,001 m (3/64 po) pour les cbles dun diamtre allant de plus de
0,008 m (5/16 po) 0,019 m (3/4 po),
iii. 0,002 m (1/16 po) pour les cbles dun diamtre allant de plus de
0,019 m (3/4 po) 0,029 m (11/8 po),
3
iv. 0,003 m ( /32 po) pour les cbles dont le diamtre dpasse
0,029 m (11/8 po);
dans le cas des cbles mtalliques antigiratoires, selon les cas :
i. sils rpondent aux critres de rejet prvus aux alinas a) f),
ii. si deux fils, rpartis au hasard, sont briss sur une longueur
correspondant six fois le diamtre du cble,
iii. si quatre fils, rpartis au hasard, sont briss sur une longueur
correspondant 30 fois le diamtre du cble;
si un composant du grage ou un cble mtallique a t touch par un arc
lectrique, moins quun ingnieur ne certifie quil est scuritaire de
continuer lutiliser;
si le grage et les accessoires de grage ont t rpars par soudure,
moins quun ingnieur ne certifie quil est scuritaire de continuer les
utiliser;
si une chane en acier alli a t soude ou recuite.

CROCHETS, MANILLONS ET POULIES

Verrou de scurit

5.41

Manillons

Poulie

Critres de rejet dun

crochet

5.42

(1) Un crochet doit tre muni dun verrou de scurit ou dun autre dispositif qui
retient les lingues, les chanes ou les pices semblables quand elles ne
sont pas tendues.
(2)

Un manillon, un manillon goupille ou un autre dispositif semblable doit

tre fix de faon quil ne puisse pas se dtacher.

(3)

Le manillon dans une manille de chane axe viss doit tre coinc ou fix
solidement pour lempcher de tourner lorsquil est utilis dans des
oprations qui peuvent lamener se dvisser.

(4)

Un manillon ne doit pas tre remplac par un boulon ou un autre

accessoire de fortune.

(5)

Une poulie doit :

a) tre de la dimension approprie pour le cble;
b) tre munie dun dispositif pour retenir le cble dans la gorge;
c) tre mise hors service si sa gorge ou sa jante est endommage.

Un crochet us ou endommag doit tre mis dfinitivement hors service si :

a) louverture de la gorge, mesure en son point le plus troit, a augment de
plus de 15 % de son ouverture initiale;
b) le crochet est tordu de plus de 10 degrs de son plan initial;
c) le crochet a perdu 10 % et plus de sa surface de section transversale;
d) le crochet est fissur ou dfectueux;
5-12

e)

lusure ou le dommage dpasse lun des critres du fabricant.

LINGUES
Normes

5.43

(1) Les lingues de cble mtallique, de chane en acier alli, de toile

mtallique et de fibres synthtiques ainsi que les lingues sangles en tissu
synthtique doivent tre conformes la norme ASME B30.9, Safety
Standard for Cableways, Cranes, Derricks, Hoists, Hooks, Jacks, and
Slings ou une autre norme juge acceptable par le directeur.

Inspection

(2) Les lingues et les attaches doivent tre inspectes visuellement avant
chaque quart de travail et tre mises hors service immdiatement si elles
sont dfectueuses.

Entreposage

(3) Une lingue doit tre entrepose afin dviter quelle ne soit endommage
lorsquelle nest pas utilise.
(4)

Une lingue prsentant un nud ne doit pas tre utilise.

Protecteurs

(5)

Dommage

(6)

Lorsquune lingue est place sur une arte vive dune charge, larte vive
ou llingue doit tre protge afin dviter dendommager llingue.
Une lingue dont les accessoires daccrochage aux extrmits sont
endommags ne doit pas tre utilise.

Fabrication

(7)

Un cble mtallique antigiratoire ou un cble Lang ne doit pas tre utilis

dans une lingue.

Temprature

(8)

Une lingue de cble mtallique ne doit pas tre expose ou utilise une
temprature suprieure 205 C (400 F), sauf indication contraire du
fabricant.

(9)

Une lingue de cble mtallique me en fibre ne doit pas tre expose

ou utilise une temprature suprieure 100 C (212 F), sauf indication
contraire du fabricant.

Composantes artisanales

Charge dutilisation

(10) Des accouplements, des rducteurs de longueur, des crochets ou autres

accessoires de levage de fabrication artisanale, y compris ceux qui sont
fabriqus en acier darmature bton, ne doivent pas tre utiliss moins
que leur charge dutilisation nait t dtermine et certifie par un
ingnieur.
5.44

(1) La charge dutilisation dun composant dune lingue pris individuellement

ne doit pas tre dpasse lors de la dtermination de la charge dutilisation
de toute llingue.
(2) La charge dutilisation dune lingue ayant plus de trois branches doit tre
limite la charge dutilisation de nimporte quel groupe de trois branches
de llingue.
(3) La charge porte par lun des brins dune lingue multibrin ne doit pas
dpasser la charge dutilisation de ce brin.
(4) Si une lingue est utilise pour le levage un angle par rapport la
verticale :
a) les coefficients de scurit requis doivent tre maintenus;
b) une personne qualifie ou le fabricant doit dterminer la rduction
ncessaire de la charge dutilisation de llingue, ou cette charge
dutilisation doit tre rduite daprs le tableau 5-2.

5-13

Tableau 5-2
Rduction de la charge dutilisation des lingues selon langle
Angle entre le brin de llingue et la
verticale

Rduction de la charge dutilisation

jusqu 30

90 % de la charge dutilisation

plus de 30 jusqu 45

70 % de la charge dutilisation

plus de 45 jusqu 60

50 % de la charge dutilisation
angle/interdit moins que llingue ne
fasse partie dun appareil de levage
sophistiqu

plus de 60

Choix du type dattache

5.45

(5)

La charge dutilisation dune lingue utilise dans des conditions

dfavorables, comme dans un milieu chimiquement actif, doit tre
diminue conformment aux spcifications du fabricant.

(6)

Avant la mise en service dune nouvelle lingue ou dune lingue qui a t

rpare ou modifie et munie daccouplements souds ou dautres
accessoires de levage souds, llingue doit tre soumise un essai de
rupture par traction par le fabricant.

(7)

Une lingue de cble mtallique avec un culot press ou coul ou un

accessoire press doit porter en permanence les marques suivantes :
a) sa charge dutilisation;
b) langle avec lequel est calcule la charge dutilisation;
c) le nom ou la marque de commerce du fabricant de llingue.

(1) Une lingue doit tre choisie et utilise de faon viter sa surcharge et
son glissement ainsi que le glissement de la charge.
(2) Une charge comportant deux lments et plus qui excdent 3 m (10 pi) de
long doit tre souleve avec une lingue deux brins positionne de faon
garder la charge lhorizontale pendant le levage, et chaque brin doit tre
enroul autour de la charge et son crochet ramen autour de la partie
verticale de llingue.
(3) Pour le levage de plusieurs lments :
a) chaque lment de la charge qui est livr un endroit diffrent doit tre
attach par une lingue indpendante ramene au crochet de levage
principal ou au maillon de fermeture en utilisant des lingues de
diverses longueurs;
b) un lment soulev ne doit pas supporter un autre lment soulev;
c) une grue munie dun dispositif de descente commande lectrique doit
tre utilise.

LINGUES DE CHANE EN ACIER ALLI

Marquage

5.46

(1) Une lingue de chane en acier alli doit porter en permanence les marques
suivantes :
a) la dimension;
b) la catgorie dalliage du fabricant et la charge dutilisation;
c) la longueur et le nombre de brins;
d) le nom ou la marque de commerce du fabricant de llingue.

5-14

Levage

(2) Une chane utilise pour le levage doit tre approuve cette fin par le
fabricant de la chane.
(3) Une chane ronde ordinaire et une chane de transport ne doivent pas tre
utilises pour le levage.

Dfectuosits

(4)

Une lingue de chane doit tre mise hors service ou rpare par une
personne qualifie conformment aux spcifications du fabricant ou aux
spcifications dun ingnieur, si un maillon de la chane est tir, dform,
fissur, brch, entaill, brl ou sil porte des piqres de corrosion.

(5)

Il faut mettre dfinitivement hors service une lingue de chane lorsque

lusure dun maillon excde la valeur maximale permise par le fabricant.

(6)

Lorsque le fabricant ne spcifie pas de critres de rejet, une chane sera

mise dfinitivement hors service lorsque la dimension de la chane tout
endroit du maillon est rduite jusquaux valeurs indiques au tableau 5-3.

Tableau 5-3
Usure admissible dune chane
Dimension de la chane
mtres

Inspection

Dimension minimale admissible

tout endroit du maillon

pouces

mtres

pouces

0,0063

/4

0,0059

15

/64

0,01

/8

0,008

19

/64

0,013

/2

0,01

25

/64

0,016

/8

0,012

31

/64

0,019

/4

0,015

19

/32

0,022

/8

0,018

45

/64
/16
/32

0,025

0,021

13

0,029

11/8

0,023

29

0,032

1 /4

0,025

0,035

13/8

0,028

13/32

0,038

11/2

0,030

13/16

0,044

3
1 /4

0,036

113/32

(7) Il faut inspecter soigneusement une lingue de chane au moins une fois
lan et tenir un registre des inspections.

LINGUES SANGLES EN TISSU SYNTHTIQUE

Marquage

Restriction de
temprature

5.47

(1) Une lingue sangle en tissu synthtique doit porter en permanence les
marques suivantes :
a) le nom ou la marque de commerce du fabricant;
b) le code ou le numro darticle du fabricant;
c) la charge dutilisation pour les types dattaches permis;
d) le type de tissu synthtique.
(2) Des lingues sangles en tissu synthtique ne doivent pas tre exposes
une temprature excdant 82 C (180 F), moins dune autorisation du
fabricant.

5-15

Mise hors service

(3) Une lingue sangle en tissu synthtique doit tre mise hors service dans les
conditions suivantes :
a) une dchirure sur le bord de llingue excde lpaisseur du tissu;
b) la pntration de labrasion excde 15 % de lpaisseur du tissu par
rapport lensemble de tous les plis;
c) labrasion apparat des deux cts du tissu et la somme de labrasion
des deux cts excde 15 % de lpaisseur du tissu par rapport
lensemble de tous les plis;
d) des fils de chane endommags jusqu 50 % de lpaisseur de
llingue sapprochent du bord une distance infrieure au quart de la
largeur de llingue, ou la zone endommage stend sur plus du quart
de la largeur de llingue;
e) des fils de chane endommags sur toute lpaisseur de llingue
sapprochent du bord une distance infrieure au quart de la largeur
de llingue ou la zone endommage stend sur plus du huitime de la
largeur de llingue;
f) des fils de trame endommags causent une sparation des fils de
chane sur plus du quart de la largeur de llingue et la zone
endommage stend sur une longueur de plus de deux fois la largeur
de llingue;
g) une portion de llingue est fondue ou carbonise ou endommage par
de lacide, un caustique ou une autre substance;
h) des points dans des pissures porteuses sont dfaits ou uss;
i) des accessoires daccrochage aux extrmits sont excessivement
piqus, corrods, fendills ou dforms ou sont casss;
j) toute combinaison des types de dommages ci-dessus, dans une
moindre mesure, mais qui a un effet global ngatif quivalent sur
lintgrit de llingue.

LINGUES DE TOILE MTALLIQUE

Marquage

Mise hors service

5.48

(1) Une lingue de toile mtallique doit porter en permanence les marques
suivantes :
a) le nom ou la marque de commerce du fabricant;
b) la charge dutilisation pour une attache panier dont les branches sont
verticales, et une attache tranglement.
(2) Une lingue de toile mtallique doit tre mise hors service si lun des
dommages suivants est apparent :
a) un joint soud cass ou un joint bras cass le long de la bordure de
llingue;
b) un fil cass nimporte o dans la toile;
c) une diminution de 25 % du diamtre du fil en raison de labrasion ou de
15 % cause de la corrosion;
d) un manque de flexibilit cause de la dformation de la toile;
e) une dformation de laccessoire dtranglement qui a entraner une
augmentation de plus de 10 % de la profondeur de louverture;
f) une dformation de lune des extrmits de faon entraner une
diminution de plus de 10 % de louverture de lil;
g) une diminution de 15 % de la surface de section transversale initiale de
mtal nimporte quel point autour de louverture du crochet ou de son
extrmit;
h) une dformation apparente de lune des extrmits;
i) une extrmit fissure.

5-16

ACCESSOIRES DACCROCHAGE
Palonniers

5.49

Marquage

(1) Les palonniers et autres accessoires daccrochage spcialiss doivent tre

fabriqus, inspects, installs, tests, entretenus et utiliss conformment
aux exigences de la norme ASME B30.20-1993, Below-the-Hook Lifting
Devices, ou une autre norme semblable juge acceptable par le directeur,
ou tre certifis par un ingnieur.
(2) Une plaque signaltique ou un autre marquage permanent doit tre appos
sur un palonnier ou un accessoire daccrochage spcialis, et indiquer :
a) le nom et ladresse du fabricant;
b) le numro de srie;
c) le poids de laccessoire, sil pse plus de 45 kg (100 lb);
d) la charge dutilisation.
(3) Un palonnier ou tout autre accessoire daccrochage spcialis doit tre
considr comme une partie de la charge lever.

PONTS DE LEVAGE, PONTS-PORTIQUES ET PONTS ROULANTS

Essai de charge

5.50

(1) Les ponts de levage, les ponts-portiques ou les ponts roulants installs
aprs la date dentre en vigueur du prsent rglement, ou ces types de
ponts ou leur chemin de roulement qui ont subi dimportantes modifications,
doivent, avant dtre mis en service, faire lobjet dun essai de charge
conformment aux exigences suivantes :
a) tous les mouvements dun pont doivent subir un essai 100 % et
125 % de la capacit nominale de chaque palan du pont, et le pont doit
tre capable de dplacer en toute scurit une charge quivalant
125 % de sa capacit nominale;
b) tous les interrupteurs de fin de course, les freins et autres dispositifs de
protection doivent faire lobjet dun essai lorsque le pont dplace une
charge quivalant 100 % de sa capacit nominale;
c) la flche de la structure doit tre mesure avec des charges quivalant
100 % et 125 % de la capacit nominale et ne doit pas dpasser la
flche admissible spcifie dans la norme de conception pertinente;
d) la charge doit se dplacer sur toute la longueur des chemins de
roulement du pont et du chariot pendant les essais de charge 100 %
et 125 % de la capacit nominale, et seules les parties des chemins
de roulement qui ont russi aux essais de charge doivent tre mises en
service.

Registres

(2) Il faut tenir un registre des essais de charge indiquant le dtail de ces
derniers et la vrification des charges utilises, et ce registre doit tre sign
par la personne qui a effectu les essais.

Matriel de remplacement

(3) Un appareil de levage de remplacement qui a subi un essai chez le

fabricant doit tre install sur un chemin de roulement existant seulement si
lappareil de remplacement possde une capacit nominale et un poids brut
gaux ou infrieurs ceux des essais effectus antrieurement pour le
chemin de roulement.
(4) Lorsque le chemin de roulement vis par le paragraphe (3) a t modifi, il
doit tre certifi nouveau par un ingnieur avant dtre remis en service.

5-17

Interrupteur de fin de
course suprieur

5.51

(1) Un pont de levage, un pont-portique ou un pont roulant doit tre muni dun
dispositif qui empche le crochet de se dplacer au-del de la limite
suprieure de scurit toutes les vitesses nominales du palan.
(2) Le limiteur de course suprieur vis par le paragraphe (1) doit tre test au
dbut de chaque quart de travail, et les rsultats des essais doivent tre
consigns dans les dossiers de lquipement.
(3) Un pont de levage, un pont-portique ou un pont roulant actionn par une
bote boutons pendante ou une tlcommande doit porter sur la structure
de lappareil de levage ou le btiment des marques que loprateur peut
voir et qui indique clairement la direction des mouvements du crochet, du
pont et du chariot et qui correspondent aux marques sur les commandes.

Conducteurs lectriques

5.52

(1) Les conducteurs lectriques pour lappareil de levage et le chariot doivent

tre situs ou protgs de faon empcher les travailleurs dentrer en
contact avec eux.
(2) Un appareil de levage lectrique, sauf une grue monorail construite avant le
1er janvier 1985, doit avoir un dispositif permettant loprateur de fermer le
circuit lectrique principal en toute scurit, et ce, peu importe la charge.

Palans manuels

5.53

(1) Un palan manuel doit tre muni dun rochet et dun cliquet, dun frein ou
dun autre mcanisme pour soutenir la charge, quelle que soit sa hauteur.
(2) La manivelle dun treuil manivelle sans frein automatique doit faire lobjet
des prcautions suivantes :
a) il faut lempcher de glisser du vilebrequin pendant le levage;
b) il faut la retirer du vilebrequin avant de descendre la charge.

GRUES MOBILES, CAMIONS FLCHE ET GRUES CHELLE ARIENNE

Vhicule porteur

5.54

Le vhicule porteur dune grue mobile, dun camion flche ou dune grue
chelle arienne doit tre conforme aux exigences pertinentes de la Partie 6
quipement mobile.

Dispositifs indicateurs de
charge

5.55

(1) Une grue mobile ou un camion flche dune capacit nominale de

10 tonnes mtriques (11 tonnes) ou plus doit :
a) soit avoir un dispositif qui mesure et indique le poids de la charge sur le
crochet,
b) soit pouvoir dsactiver les fonctions de la grue pour empcher la grue
mobile ou le camion flche de lever une charge suprieure sa
capacit nominale;
c) avoir un dispositif indicateur de charge conforme la recommandation
ANSI/SAE J376-APR85, Load Indicating Devices in Lifting Crane
Service ou une autre norme semblable juge acceptable par le
directeur.

Plate-forme tournante de
niveau

5.56

(1) Une grue mobile ou un camion flche doit tre utilis avec une
plate-forme tournante qui est de niveau, sauf indication contraire du
fabricant.
(2) Des dispositifs indicateurs de niveau doivent tre fournis pour permettre
loprateur de dterminer si la plate-forme tournante de la grue ou le
chssis du camion flche est de niveau dans les limites prcises par le
fabricant.

5-18

Vrins-supports et
stabilisateurs

5.57

(1) Les poutres des vrins-supports, les vrins et les stabilisateurs doivent tre
dploys conformment aux spcifications du fabricant de la grue ou du
camion flche, lorsquils sont requis afin de se conformer aux exigences
des tableaux des charges.
(2) Les poutres des vrins-supports sur une grue ou un camion flche
doivent porter une marque qui indique latteinte de lextension ncessaire.
(3) Les poutres des vrins-supports sur une grue ou un camion flche
doivent tre assujetties aux endroits prciss par le fabricant afin
dempcher leur rtraction.
(4) Des patins de calage doivent tre fixs aux vrins dune grue ou dun
camion flche lorsque des vrins-supports sont utiliss.

Pneus

5.58

Lorsque lquipement de levage dune grue mobile ou dun camion flche est
soutenu par des pneus de caoutchouc, le type, ltat et le gonflement des pneus
doivent tre conformes aux spcifications du fabricant.

Surface de soutien

5.59

(1) Une grue mobile ou un camion flche doit tre utilis seulement sur une
surface capable de supporter sans dfaillance lquipement et la charge
leve.
(2) Lorsquune grue mobile ou un camion flche est contigu une
excavation, une pente ou une zone de remblayage, loprateur doit
dterminer, avant le levage, un endroit sr pour lquipement utilis
pendant les oprations de levage.

Dplacement avec une

charge

5.60

Une grue mobile ou un camion flche portant une charge doit se dplacer
seulement si cette charge se situe lintrieur des limites tablies par le
fabricant.

Intervalles dinspection

5.61

(1) Une grue mobile, un camion flche et une grue chelle arienne doivent
tre inspects et certifis par un ingnieur :
a) avant leur mise en service initiale;
b) aprs avoir t rpars la suite dun dommage;
c) aprs une surcharge de la grue.
(2) Les grues mobiles, les camions flche et les grues chelle arienne
doivent tre inspects selon les bonnes pratiques techniques et
intervalles ne dpassant pas 12 mois, et ils doivent tre certifis
scuritaires par un ingnieur, le fabricant ou son reprsentant autoris.
(3) Lorsque les grues mobiles, les camions flche et les grues chelle
arienne sont situs temporairement dans un lieu de travail loign la
date dinspection vise par le paragraphe (2), linspection et la certification
annuelles requises en vertu de ce mme paragraphe ne doivent pas tre
reportes de plus de trois mois.
(4) Une flche de grue utilise pour le battage de pieux laide dun vibrofonceur doit tre inspecte selon les bonnes pratiques techniques et
certifie scuritaire par un ingnieur au moins tous les trois mois, et avant
dtre nouveau utilise pour le levage.
(5) Une flche de grue utilise avec un vibro-arracheur ou pour le compactage
dynamique doit tre inspecte selon les bonnes pratiques techniques et
certifie scuritaire par un ingnieur au moins tous les mois, et avant dtre
nouveau utilise pour le levage.

5-19

(6) Une flche tlescopique sur une grue mobile ou un camion flche doit
tre compltement dmonte et inspecte selon les bonnes pratiques
techniques aux intervalles prciss dans une norme juge acceptable par le
directeur, et certifie scuritaire par un ingnieur ou le fabricant.

CBLE MTALLIQUE SUR LES GRUES MOBILES

Coefficients de scurit

5.62

(1) moins dindication contraire de la part du fabricant de la grue ou du cble

mtallique, le propritaire et le fournisseur dune grue mobile doivent
sassurer que le coefficient de scurit minimal sur une grue mobile, calcul
en fonction de la rsistance la rupture pour un cble mtallique, ait les
valeurs suivantes :
a) pour un cble mtallique classique :
i.
2,5 pour les cbles de suspension, 3 pour le mouflage du treuil de
flche et 3,5 pour les lignes de charge pendant lrection,
ii. 3 pour les cbles de suspension, 3,5 pour le mouflage du treuil de
flche et 3,5 pour les lignes de charge en tout temps sauf pendant
lrection,
iii. 5 pour un cble mtallique antigiratoire.
(2) Les cbles en fibres naturelles ne doivent pas tre utiliss pour le levage
effectu au moyen dun palan moteur.

Douille coins

5.63

(1) Lorsquune douille coins est utilise lextrmit dun cble mtallique sur
une grue mobile, le bout libre du cble doit tre fix afin dempcher les
coins ou le cble de glisser hors de la douille.

Lubrification

(2) Un cble mtallique sur une grue mobile doit tre lubrifi rgulirement
conformment aux spcifications du fabricant afin dempcher une perte de
rsistance en raison dune usure prmature ou de la corrosion.

Fix solidement au
tambour

(3) Un cble sur une grue mobile doit tre fix son tambour, moins que le
cble ne soit conu spcialement pour se dgager automatiquement du
tambour.

Fixation au tambour

(4) Un cble sur une grue mobile ne doit pas tre fix au tambour par un nud
dans le cble mme.

Bobinage

(5) Un cble sur une grue mobile doit tre bobin sur un tambour
conformment aux instructions du fabricant.

5 tours

(6) Il doit rester au moins cinq tours complets de cble sur le tambour lorsque
le crochet est sa position la plus basse.

pissure

(7) Les cbles de tirage et les cbles de levage doivent tre relis au moyen
dune pissure approprie, ou une chaussette de tirage doit recouvrir les
deux extrmits du cble si un travailleur risque dtre bless en raison de
la dfaillance du raccord entre les deux cbles lorsquil insre les cbles
dans les poulies ou les moufles.

Guides

(8)

Les travailleurs ne doivent pas utiliser leurs mains ou leurs pieds ou tenir
dans les mains un objet pour guider le cble sur le tambour, sauf dans les
cas permis au paragraphe (9).

(9)

Lorsquune barre de guidage en acier est utilise pour guider le cble sur
un tambour en situation durgence :
a) la vitesse du cble doit tre maintenue aussi basse que possible;
b) le travailleur doit se tenir lcart du tambour.

5-20

HAUBANS
Capacit

5.64

(1) La rsistance de chaque hauban et de son ancre doit excder la rsistance

la rupture du grage de la ligne de charge.

Angle

(2) Lancre dun hauban doit tre place de sorte que langle intrieur, entre le
hauban et le plan horizontal, nexcde pas 45.

Charge

(3) Les haubans doivent tre disposs de sorte que la force exerce sur le
cble de levage, peu importe la direction, est partage entre deux haubans
ou plus.

Solution de rechange

(4) Sil est impossible de disposer les haubans et les ancres conformment aux
paragraphes (2) et (3), ils doivent tre certifis par un ingnieur.

GRUES TOUR
Support dune grue tour

5.65

Avant lrection dune grue tour, un ingnieur doit certifier :

a) que la fondation peut supporter la grue;
b) la conception de ltayage et du contreventement qui doivent supporter la
grue tour, puis que ltayage et le contreventement ont t construits
conformment aux plans;
c) les liens un btiment ou une structure, et tout tayage ou
contreventement requis pour supporter la grue tour, si cette dernire est
supporte en partie ou en totalit par un btiment ou une structure, ou si
elle leur est relie.

Attestation

5.66

Le monteur dune grue tour doit :

a) attester par crit que la grue tour a t rige conformment aux
spcifications du fabricant ou selon les instructions dun ingnieur avant la
mise en service de la grue;
b) si la grue tour na pas t rige conformment aux spcifications du
fabricant, produire une attestation dun ingnieur certifiant que la grue tour
est scuritaire avant sa mise en service;
c) avant que la grue tour soit utilise la suite dun repositionnement du
mt, produire une attestation dun ingnieur certifiant que les parties de la
grue touches par le processus de hissage ont t installes correctement
et que ltayage et le contreventement supplmentaires requis pour la
structure de soutien sont en place;
d) utiliser le code didentification unique servant rpertorier les composants
structurels des grues tour quand il mentionne ces derniers dans des
rapports dinspection et dessai, ainsi que sur les certificats de rparation et
de modification.

Inspection et rparation
de composants
structurels

5.67

(1) Avant lrection dune grue tour, les composants structurels doivent :
a) tre inspects par une personne qualifie en vue de dterminer leur
intgrit au moyen dessais non destructifs (END) qui rpondent aux
exigences de lOffice des normes gnrales du Canada (ONGC) ou au
moyen dautres mthodes juges acceptables par le directeur;
b) tre rpars au besoin, et ces rparations doivent tre certifies
scuritaires par un ingnieur.
(2)

Tous les 12 mois :

a) les composants structurels de la grue tour doivent tre inspects par
une personne qualifie en vue de dterminer leur intgrit au moyen
de END qui rpondent aux exigences de lONGC ou au moyen
dautres mthodes juges acceptables par le directeur;

5-21

b) la grue tour doit tre certifie scuritaire par un ingnieur aprs

linspection exige lalina a).
(3) Si une grue tour doit tre dmonte dans les 15 mois suivant son
rection, elle doit tre inspecte et certifie avant sa prochaine rection,
aprs avoir reu la permission du directeur pour le report.
Nettoyage

(4) Les structures dune grue tour doivent tre gardes propres et libres de
bton ou dautres dtritus qui pourraient entraver leur inspection, et la base
doit aussi tre dgage de tout dtritus et de toute accumulation deau.

Registres

(5) Le manuel du fabricant et les registres courants se rapportant au

fonctionnement, linspection et la rparation de la grue tour doivent
tre conservs sur le lieu de travail pendant lrection de la grue.

Contrepoids

5.68

(1) Les contrepoids utiliss pour une grue tour doivent tre conformes aux
spcifications du fabricant de lquipement original ou dun ingnieur.
(2) Les lments de contrepoids utiliss pour une grue tour doivent tre
pess, et leur poids indiqu de faon claire et durable sur chaque lment.
(3) Le poids des contrepoids installs sur une grue tour doit tre inscrit dans
le systme des dossiers de lquipement ou sur la liste de vrification du
monteur de grue, et ces renseignements doivent tre accessibles sur le lieu
de travail.

Dispositifs limiteurs

5.69

(1) Une grue tour doit tre dote dinterrupteurs automatiques de fin de
course et de limiteurs de charge automatiques afin de prvenir :
a) la surcharge, peu importe la position du chariot;
b) le dplacement de la moufle mobile au-del de la plus haute position
admissible prcise par le fabricant;
c) le dplacement du chariot au-del de la limite admissible prcise par
le fabricant.
(2) Les dispositifs limiteurs de la grue tour doivent tre tests au dbut de
chaque quart de travail, ou plus souvent si le fabricant de la grue le prcise,
et un dossier permanent des tests doit tre tenu.
(3) Toute dfectuosit des dispositifs limiteurs automatiques ou des dispositifs
de scurit dune grue tour doit tre corrige avant de pouvoir rutiliser la
grue.

Blocs pour essais

5.70

(1) Les blocs pour raliser les essais des dispositifs limiteurs de charge dune
grue tour doivent tre disponibles lendroit o est monte la grue tour.
(2) Le poids des blocs pour essais doit tre prcis par le fabricant de la grue,
dtermin avec prcision et marqu de faon lisible et durable sur chaque
bloc.
(3) Les anneaux de levage dans les blocs pour essais des grues tour doivent
rpondre aux exigences de la prsente partie.

Possibilit de pivotement

5.71

(1) Les grues tour doivent tre en mesure de pivoter 360 en permanence
et maintenir le dgagement indiqu au paragraphe (3), moins dindication
contraire du fabricant de la grue.
(2) Lorsque le pivotement de la grue automatique est permis, la moufle mobile
vide doit tre leve prs de sa position suprieure et positionne daprs un
rayon minimal.

5-22

Dgagement minimal

chelles daccs

(3) Une grue tour doit avoir un dgagement vertical minimal de 1 m (3,3 pi) et
un dgagement latral de 0,3 m (1 pi) entre tout composant de la grue
tour et tout obstacle, quelle que soit la charge manipule.
5.72

(1) Une chelle daccs doit tre fixe au mt et la couronne de la grue

tour.
(2) Une chelle daccs sur une grue tour doit tre capable de supporter
deux charges concentres de 1,1 kN (250 lb) entre deux points de fixation,
et il doit y avoir une distance horizontale minimale de 0,15 m (6 po) entre un
chelon et lobjet auquel est fixe lchelle.
(3) Lchelle daccs doit tre munie dun palier intervalles minimums de
9 m (30 pi).
(4) Chaque section de lchelle daccs doit tre dcale horizontalement par
rapport aux sections adjacentes, ou les paliers doivent comporter une
trappe.
(5) Lorsquune section de lchelle sur une grue tour monte de plus de
6 m (20 pi), cette section de lchelle doit comporter :
a) soit une cage de protection de 0,68 m 0,76 m (27 po 30 po) de
diamtre, installe 3 m (10 ft) du palier;
b) soit un dispositif antichute.

Accs la flche

5.73

La flche de chaque grue tour doit tre munie dune passerelle partir du mt
jusqu son extrmit et rpondre aux exigences suivantes :
a) la passerelle doit avoir une largeur dau moins 0,3 m (12 po) et une surface
antidrapante;
b) les deux cts de la passerelle doivent tre munis dun cble de rappel
denviron 1 m (39 po) de haut et dun cble intermdiaire qui sont situs
au plus 0,3 m (12 po) du bord extrieur de la passerelle et supports un
intervalle ne dpassant pas 3 m (10 pi);
c) le cble de rappel et le cble intermdiaire doivent tre faits dun cble
mtallique dau moins 0,01 m (3/8 po) de diamtre;
d) lorsquil ny a pas de cbles de rappel appropris, dautres dispositifs
antichute doivent tre fournis, comme un systme de corde dassurance
conformment la Partie 1 Dispositions gnrales.

Cble de levage

5.74

(1) Le cble de levage dune grue tour doit tre raccourci en enlevant
3 m (10 pi) lextrmit libre du cble aprs trois mois dutilisation, moins
dindication contraire du fabricant.
(2) Le cble de levage dune grue tour doit tre surli correctement avant
dtre coup.

Contraintes
mtorologiques

5.75

(1) Un anmomtre, lisible par loprateur aux commandes de la grue, doit tre
install sur la couronne, le sommet ou la cabine de loprateur de chaque
grue tour.
(2) Les oprations de la grue tour doivent tre interrompues :
a) soit quand la vitesse du vent excde la vitesse maximale permise pour
lutilisation scuritaire de la grue, conformment aux spcifications du
fabricant;
b) soit quand loprateur dtermine que la charge ne peut pas tre
manipule en toute scurit cause du vent.

5-23

(3) En labsence de spcifications du fabricant relativement la vitesse du vent

maximale permise pendant les oprations de la grue, la vitesse du vent
maximale laquelle une grue tour est utilise doit tre de 50 km/h
(30 m/h) et moins si la charge ne peut tre manipule en toute scurit
cause du vent.
(4) Les oprations de la grue tour doivent tre interrompues lorsque la
temprature ambiante est infrieure -18 C (0 F) ou conformment
dautres spcifications du fabricant de la grue ou dun ingnieur.

MONTE-MATRIAUX
Installation

5.76

(1) Avant de pouvoir utiliser un monte-matriaux service intensif, un ingnieur

doit certifier quil a t bien install et que les pices de soutien ou dautres
dispositifs ont t ajouts ou retirs de faon approprie.

Capacit

(2) La capacit nominale nette de chaque monte-matriaux doit tre indique

de faon claire et durable en lettres ou en chiffres dau moins 0,05 m (2 po)
de haut sur la structure du monte-matriaux un endroit visible pour les
travailleurs qui utilisent le monte-matriaux.

Dfense de monter

(3) Chaque palan doit porter un avis bien en vue prcisant quil est interdit aux
travailleurs de se dplacer sur le matriel.

Verrouillage des
commandes

(4) Un monte-matriaux dune hauteur de plus de 21 m (70 pi) doit comprendre

un systme de verrouillage des commandes :
a) qui empche la plate-forme du palan de bouger lorsquune barrire est
ouverte un palier;
b) qui empche les barrires de souvrir, sauf pour celle du palier o la
plate-forme est situe.

Entre couverte

(5) Une bonne couverture doit tre installe au-dessus de lentre de la plateforme du monte-matriaux sil y a une possibilit que du matriel tombe sur
laire dentre de la plate-forme.

Plate-forme

(6) La plate-forme des matriaux de construction comprend des garde-corps et

des plinthes, tel quil est indiqu la Partie 1 Dispositions gnrales.

Chemin de roulement

(7)

Le chemin de roulement vers un monte-matriaux doit avoir un plancher

dune largeur au moins quivalente celle de louverture de chargement
de la plate-forme du palan, du muret et des garde-corps, sil est 1,2 m
(4 pi) et plus du sol.

(8)

Une tour pour monte-matriaux doit tre assemble, entretenue et

dmonte par une personne qualifie ou une personne sous la supervision
directe dune personne qualifie.

Freins et limiteurs

5.77

(1) Lorsquune poupe de treuil pour monte-matriaux est quipe dun

mcanisme de rochets et de cliquets, loprateur doit pouvoir voir le
mcanisme clairement et y accder.
(2) Les freins commande lectrique dun monte-matriaux doivent sactiver
automatiquement en cas de panne de courant.
(3) Un monte-matriaux doit comprendre des dispositifs pour empcher une
plate-forme remplie sa capacit nominale de tomber si le cble se rompt.
(4) Un monte-matriaux doit comprendre des dispositifs qui stoppent
automatiquement la plate-forme sa limite de course suprieure et
infrieure et qui empchent celle-ci de bouger si elle est surcharge.

5-24

(5) Les dispositifs de protection des surcharges thermiques du moteur ne

doivent pas tre utiliss afin de rpondre aux exigences du paragraphe (4).
(6) Un monte-matriaux qui fonctionne avec un moteur combustion interne,
ou un palan sans freins automatiques, doit tre dot de cliquets ressorts
qui enclenchent les rochets de la poupe de treuil.
Oprateur

5.78

Loprateur du palan doit tre autoris faire fonctionner lappareil et doit :

a) dmontrer ses comptences au superviseur, notamment sa connaissance
des instructions dutilisation et des signaux utiliss avec les appareils;
b) sassurer que les dispositifs de scurit fonctionnent bien avant dutiliser le
palan et ne pas surcharger lappareil;
c) toujours surveiller les commandes du monte-matriaux, moins que la
plate-forme ne soit au niveau du sol;
d) enclencher les cliquets lorsque les matriaux sont dposs sur la plateforme du monte-matriaux ou en sont retirs.

Vrification et inspection

5.79

(1) Les dispositifs de commande des monte-matriaux, y compris les

interrupteurs de commande, les freins de tambour de treuil et les systmes
de signalisation du palan, doivent tre vrifis chaque quart de travail et
tre en bon tat.
(2) Les dispositifs de scurit des monte-matriaux, y compris les interrupteurs
de limite de course suprieur et infrieur, le verrouillage des portes palires
et les guide-cbles, doivent tre vrifis toutes les semaines.
(3) Les limiteurs de charge et les dispositifs de cbles mous doivent tre
vrifis tous les mois, sauf si le fabricant du monte-matriaux prcise quil
faut procder des vrifications plus frquentes.
(4) Les installations de monte-matriaux doivent tre inspectes toutes les
semaines, sauf si le fabricant prcise quil faut des inspections plus
frquentes.
(5) Un registre permanent de chaque test et de ses rsultats doit tre gard, et
ce registre doit tre facilement disponible aux fins dexamen par un agent
de scurit ou loprateur du palan.

Systme de signaux

5.80

(1) Lorsque des signaux manuels sont utiliss pour diriger lutilisation dun
monte-matriaux :
a) la hauteur du palan ne doit pas dpasser 21 m (70 pi);
b) loprateur doit avoir une vue dgage du signaleur et de tous les
paliers de palan.
(2) Un systme de signaux conu pour avertir loprateur du niveau dorigine
de chaque signal et des mouvements de plate-forme prescrits doit tre
install chaque palier de palan et au poste de commande, si loprateur
na pas une vue dgage ou si le palan fait plus de 21 m (70 pi) de haut.
(3) Un moyen dindiquer quel tage est situe la plate-forme du montematriaux doit tre prvu si le palan mesure plus de 21 m (70 pi) ou si
loprateur na pas une vue dgage de tous les paliers.
(4) Loprateur du palan ne doit pas bouger la plate-forme du monte-matriaux
avant davoir reu le signal que lappareil peut tre utilis.
(5) Les signaux suivants doivent tre utiliss si une cloche ou une lumire
indique le mouvement dune plate-forme de monte-matriaux :
Arrt
1 coup de cloche ou une lumire
2 coups de cloche ou 2 lumires
Lever
3 coups de cloche ou 3 lumires
Abaisser
4 coups de cloche ou 4 lumires
Dgag
5-25

BATTAGE DE PIEUX ET EXCAVATION

Rtenteurs

5.81

Gaz dchappement

Guides

(2) Les gaz et les vapeurs dchappement de moteurs doivent tre vacus
seulement si leur vacuation ne porte pas atteinte la scurit des
travailleurs et ne nuit pas la vision de loprateur et des autres
travailleurs.
5.82

Toit

Procdures dutilisation

(1) Des dispositifs de rtention pour les oprations de battage de pieux et

dexcavation doivent tre utiliss :
a) sur les raccords de tuyaux sous pression quand une dconnexion
involontaire pourrait mettre les travailleurs en danger;
b) sur les quipements sous contrainte quand une dfaillance ou la chute
dune pice dquipement pourrait mettre les travailleurs en danger;
c) pour empcher les objets de tomber et de mettre les travailleurs en
danger.

(1) Lorsque des pieux sont levs dans les engins de battage, seuls les
travailleurs qui effectuent cette opration peuvent rester sur la
superstructure ou dans le rayon o un pieu peut tomber.
(2) Les treuils de levage doivent tre munis dun toit ou dun abri acceptable
pour protger les oprateurs des objets qui tombent, des dfaillances de
grage et des conditions mtorologiques.

5.83

Lors de lutilisation des batteuses de pieux :

a) les bliers suspendus doivent tre bloqus de faon scuritaire lorsquils ne
sont pas utiliss;
b) les bliers des batteuses de pieux avec un guide dengin de battage qui
peut pivoter ou tre soulev doivent tre levs uniquement au besoin;
c) les ttes de pieux doivent tre coupes carr et nettoyes des dbris, des
morceaux dcorces et des clats avant dtre enfonces;
d) les ttes de pieux doivent tre tailles afin dentrer dans le faux pieu ou
lavant-pieu;
e) les faux pieux et les avant-pieux doivent tre dune dimension et dun type
appropris au pieu enfoncer.

PALAN DE COUVREUR
5.84
Oprateur
Contrepoids

Les palans mcaniques, sur poutre fixe ou pivotante, ou tout autre palan de
couvreur doivent :
a) tre utiliss uniquement par une personne qualifie;
b) avoir des contrepoids :
i.
conus cette fin et possdant un coefficient de scurit de 3 ou plus,
ii. fabriqus avec des matriaux autres que des matriaux de couverture,
iii. attachs de faon scuritaire au palan.

BOULINS ET CADRES TRIANGULAIRES

5.85
Inclinaison
Poulie et bonnet

Les treuils boulins ou cadre triangulaire doivent :

a) tre munis de boulins ou dun cadre non inclins plus de 45 par rapport
la verticale et quips de cales pour la flche;
b) comprendre une poulie et un bonnet attachs de faon scuritaire aux
boulins.

5-26

PONTS LVATEURS POUR VHICULES ET SUPPORTS VHICULES

Normes pour palans

5.86

(1) Les ponts lvateurs pour vhicules doivent tre conformes la norme
ANSI B153.1-1990, Automotive Lifts Safety Requirements for the
Construction, Care, and Use ou une autre norme semblable juge
acceptable par le directeur.

Normes pour dispositif

de levage portatif

(2) Les grues mobiles main, les vrins, les chandelles, les rampes ou tout
autre support vhicule doivent tre conformes la norme ANSI PALD2003, Portable Automotive Lifting Devices ou une autre norme semblable
juge acceptable par le directeur.

Installation des palans

(3) Les ponts lvateurs pour vhicules, les grues mobiles main, les vrins
ou tout autre support vhicule doivent tre assembls et installs par une
personne qualifie selon les instructions et les recommandations du
fabricant.

Modifications

(4) Lutilisation, linspection, lentretien et la modification dun support

vhicule ou dun pont lvateur doivent tre faits selon les instructions du
fabricant ou les instructions crites dun ingnieur.

Inspection

(5) Les ponts lvateurs pour vhicules doivent tre inspects et vrifis au
moins une fois par mois, ou plus frquemment si le fabricant lexige.

Dossier dinspection et
dentretien

(6) Un dossier dinspection et dentretien doit tre conserv sur le lieu de travail
pour chaque palan et appareil de levage, et tous les travaux dinspection,
dentretien, de rparation et de modification doivent tre inscrits dans ce
dossier.

Indication de la charge
dutilisation

(7) La charge nominale dtermine par le fabricant ou un ingnieur doit tre

inscrite sur chaque palan, pont lvateur, vrin, grue mobile main,
chandelle, rampe ou tout autre support vhicule, et la charge dutilisation
ne doit pas tre dpasse.

Commandes

(8) Une pression constante doit tre applique sur les commandes des ponts
lvateurs pour vhicules lorsque lunit est monte ou descendue, et le
levier de commande doit tre remis la position neutre lorsque la pression
est relche.

5-27

INDEX

PARTIE 5 APPAREILS DE LEVAGE

Page
ACCESSOIRES D'ACCROCHAGE....................................................................................................................5-17
Marquage .......................................................................................................................................................5-17
Palonniers ......................................................................................................................................................5-17
BATTAGE DE PIEUX ET EXCAVATION ...........................................................................................................5-26
Gaz d'chappement .......................................................................................................................................5-26
Guides ............................................................................................................................................................5-26
Procdures d'utilisation...................................................................................................................................5-26
Rtenteurs ......................................................................................................................................................5-26
Toit .................................................................................................................................................................5-26
BOULINS ET CADRES TRIANGULAIRES ........................................................................................................5-26
Inclinaison ......................................................................................................................................................5-26
Poulie et bonnet..............................................................................................................................................5-26
CBLE MTALLIQUE SUR LES GRUES MOBILES ........................................................................................5-20
5 tours ............................................................................................................................................................5-20
Bobinage ........................................................................................................................................................5-20
Coefficients de scurit ..................................................................................................................................5-20
Douille coins ................................................................................................................................................5-20
pissure .........................................................................................................................................................5-20
Fixation au tambour........................................................................................................................................5-20
Fix solidement au tambour ...........................................................................................................................5-20
Guides ............................................................................................................................................................5-20
Lubrification ....................................................................................................................................................5-20
CROCHETS, MANILLONS ET POULIES...........................................................................................................5-12
Critres de rejet d'un crochet..........................................................................................................................5-12
Manillons ........................................................................................................................................................5-12
Poulie .............................................................................................................................................................5-12
Verrou de scurit ..........................................................................................................................................5-12
DFINITIONS .......................................................................................................................................................5-1
DISPOSITIONS GNRALES .............................................................................................................................5-3
Ailes..................................................................................................................................................................5-5
Alarme sonore ..................................................................................................................................................5-5
Angle de flche.................................................................................................................................................5-3
Cabine ..............................................................................................................................................................5-6
Capacit nominale............................................................................................................................................5-3
Capacits de l'quipement ...............................................................................................................................5-3
Certification ......................................................................................................................................................5-4
Coefficients de scurit ....................................................................................................................................5-7
Commandes .....................................................................................................................................................5-6
Disposition de protection dun appareil de levage ............................................................................................5-5
Dossiers ...........................................................................................................................................................5-4
Entre et sortie .................................................................................................................................................5-5
Entreposage .....................................................................................................................................................5-6
Fentres ...........................................................................................................................................................5-6
Freins de retenue .............................................................................................................................................5-5
Graphique de charge........................................................................................................................................5-3
Identification de la conception ..........................................................................................................................5-7
Identification des grues et de leurs composantes.............................................................................................5-3
Inspection, entretien et rparations ..................................................................................................................5-4
Levage de mtal en fusion ...............................................................................................................................5-6
Levage de travailleurs ......................................................................................................................................5-8
Limiteur de flche .............................................................................................................................................5-5
Manuel du fabricant ..........................................................................................................................................5-4
Marquage de capacit ......................................................................................................................................5-3
i

Modifications ....................................................................................................................................................5-4
Monteurs qualifis ............................................................................................................................................5-6
Positionnement des travailleurs........................................................................................................................5-7
Protection de l'oprateur...................................................................................................................................5-6
Rallonge de flche............................................................................................................................................5-3
Siges ..............................................................................................................................................................5-6
Utilisation du grage.........................................................................................................................................5-7
LINGUES..........................................................................................................................................................5-13
Charge d'utilisation .........................................................................................................................................5-13
Choix du type d'attache ..................................................................................................................................5-14
Composantes artisanales ...............................................................................................................................5-13
Dommage.......................................................................................................................................................5-13
Entreposage ...................................................................................................................................................5-13
Fabrication......................................................................................................................................................5-13
Inspection .......................................................................................................................................................5-13
Normes...........................................................................................................................................................5-13
Protecteurs .....................................................................................................................................................5-13
Temprature ...................................................................................................................................................5-13
LINGUES DE CHANE EN ACIER ALLI........................................................................................................5-14
Dfectuosits..................................................................................................................................................5-15
Inspection .......................................................................................................................................................5-15
Levage............................................................................................................................................................5-15
Marquage .......................................................................................................................................................5-14
LINGUES DE TOILE MTALLIQUE ................................................................................................................5-16
Marquage .......................................................................................................................................................5-16
Mise hors service............................................................................................................................................5-16
LINGUES SANGLES EN TISSU SYNTHTIQUE............................................................................................5-15
Marquage .......................................................................................................................................................5-15
Mise hors service............................................................................................................................................5-16
Restriction de temprature .............................................................................................................................5-15
EXPLOITATION DE L'QUIPEMENT ..................................................................................................................5-8
Certificat de comptence d'un oprateur de grue tour...................................................................................5-8
Comptences de loprateur ............................................................................................................................5-8
talonnage .......................................................................................................................................................5-9
Exigences en matire de formation ..................................................................................................................5-8
Inspection au dbut du quart de travail.............................................................................................................5-9
Poids de la charge............................................................................................................................................5-9
GRUES TOUR.................................................................................................................................................5-21
Accs la flche ............................................................................................................................................5-23
Attestation ......................................................................................................................................................5-21
Blocs pour essais ...........................................................................................................................................5-22
Cble de levage..............................................................................................................................................5-23
Contraintes mtorologiques..........................................................................................................................5-23
Contrepoids ....................................................................................................................................................5-22
Dgagement minimal......................................................................................................................................5-23
Dispositifs limiteurs.........................................................................................................................................5-22
chelles d'accs.............................................................................................................................................5-23
Inspection et rparation de composants structurels .......................................................................................5-21
Nettoyage .......................................................................................................................................................5-22
Possibilit de pivotement................................................................................................................................5-22
Registres ........................................................................................................................................................5-22
Support d'une grue tour ...............................................................................................................................5-21
GRUES MOBILES, CAMIONS FLCHE ET GRUES CHELLE ARIENNE.............................................5-18
Dplacement avec une charge .......................................................................................................................5-19
Dispositifs indicateurs de charge ....................................................................................................................5-18
Intervalles d'inspection ...................................................................................................................................5-19
Plate-forme tournante de niveau ....................................................................................................................5-18
Pneus .............................................................................................................................................................5-19
Surface de soutien..........................................................................................................................................5-19
Vhicule porteur .............................................................................................................................................5-18
Vrins-supports et stabilisateurs.....................................................................................................................5-19

ii

HAUBANS ..........................................................................................................................................................5-21
Angle ..............................................................................................................................................................5-21
Capacit .........................................................................................................................................................5-21
Charge............................................................................................................................................................5-21
Solution de rechange......................................................................................................................................5-21
MONTE-MATRIAUX.........................................................................................................................................5-24
Capacit .........................................................................................................................................................5-24
Chemin de roulement .....................................................................................................................................5-24
Dfense de monter .........................................................................................................................................5-24
Entre couverte ..............................................................................................................................................5-24
Freins et limiteurs ...........................................................................................................................................5-24
Installation ......................................................................................................................................................5-24
Oprateur .......................................................................................................................................................5-25
Plate-forme .....................................................................................................................................................5-24
Systme de signaux .......................................................................................................................................5-25
Vrification et inspection.................................................................................................................................5-25
Verrouillage des commandes .........................................................................................................................5-24
NORMES ..............................................................................................................................................................5-1
Dispositions gnrales .....................................................................................................................................5-1
Normes.............................................................................................................................................................5-1
OPRATIONS DE LEVAGE.................................................................................................................................5-9
Charge lectrique induite................................................................................................................................5-11
Charges au-dessus d'aires de travail ou de travailleurs .................................................................................5-10
Conducteurs lectriques sous haute tension..................................................................................................5-11
Contact avec des charges et des structures.....................................................................................................5-9
Dplacement avec le crochet ou la charge.....................................................................................................5-10
Dplacement avec une charge .......................................................................................................................5-10
Levage plusieurs grues .................................................................................................................................5-9
Opration de levage dangereuse .....................................................................................................................5-9
Positionnement de l'quipement.......................................................................................................................5-9
Risques d'oscillation .........................................................................................................................................5-9
Signaux ..........................................................................................................................................................5-10
Systme radiophonique rserv .....................................................................................................................5-10
PALAN DE COUVREUR ....................................................................................................................................5-26
Contrepoids ....................................................................................................................................................5-26
Oprateur .......................................................................................................................................................5-26
PONTS DE LEVAGE, PONTS-PORTIQUES ET PONTS ROULANTS ..............................................................5-17
Conducteurs lectriques.................................................................................................................................5-18
Essai de charge..............................................................................................................................................5-17
Interrupteur de fin de course suprieur...........................................................................................................5-18
Matriel de remplacement ..............................................................................................................................5-17
Palans manuels ..............................................................................................................................................5-18
Registres ........................................................................................................................................................5-17
PONTS LVATEURS POUR VHICULES ET SUPPORTS VHICULES...................................................5-27
Commandes ...................................................................................................................................................5-27
Dossier d'inspection et d'entretien ..................................................................................................................5-27
Indication de la charge d'utilisation.................................................................................................................5-27
Inspection .......................................................................................................................................................5-27
Installation des palans ....................................................................................................................................5-27
Modifications ..................................................................................................................................................5-27
Normes pour dispositif de levage portatif .......................................................................................................5-27
Normes pour palans .......................................................................................................................................5-27
SERRE-CBLES ET EFFICACIT DES TERMINAISONS................................................................................5-11
Critres de rejet d'un cble mtallique ...........................................................................................................5-11
Nombre et emplacement ................................................................................................................................5-11
Rduction de la capacit ................................................................................................................................5-11
Restrictions concernant les pissures il ...................................................................................................5-11
Serre-cbles ...................................................................................................................................................5-11
Types..............................................................................................................................................................5-11

iii