Está en la página 1de 132

Collado de Nuestra señora 1

Editorial
E
n el marco del Año de la Fe, desde
nuestra Muy Antigua, Ilustre y Real
Cofradía de la Santísima Virgen del
Collado Coronada, queremos hacer una
reflexión acerca de dos palabras que van
íntimamente relacionadas: Fe y Devoción.
Cuando en nuestros vítores a María
Santísima del Collado Coronada la ensalza-
mos al grito de “¡VIVA MARÍA SANTÍSI-
MA DEL COLLADO CON TODOS SUS
DEVOTOS!”, estamos también ensalzando
a todos aquellos que con fervor dedican su
tiempo a obras de piedad y religión. Dedi-
can su tiempo a Nuestra Patrona.
Fe y devoción es lo que sienten todos
y cada uno de los miembros de esta cofra-
día, no solamente en los días grandes de
Fiestas Patronales, también en el día a día,
cuando tras los quehaceres diarios, acilitan
que cualquier fiel pueda visitar el templo
de Santa María del Collado, y puedan orar
ante su Altar. Labor que con gran esme-
ro, y sobretodo, por la gran devoción que
sentían hacia nuestra Patrona, desempeña-
ron de manera magistral nuestras siempre
recordadas Pura y Tere, dos personas que
movidas por la fe, dedicaron sus vidas a
Nuestra Señora.
Fe y devoción manifiestan todas las per-
sonas que confían en que cada ruego y cada
plegaria que imploran ante nuestra Patro-
na, sea escuchada y atendida por Ella.
Somos muchos los que movidos por
nuestros problemas, que en los días que
corren son tan habituales, nos postramos
ante su imagen en busca de un halo de es-
peranza, porque confiamos en su gran cora-
zón. También somos muchos los que ante
Ella agradecemos lo bueno que acontece en
nuestras vidas. Tanto de una forma como
de otra, todos nos acercamos a Ella con
humildad, orando, movidos por una fuerza
que nos llama desde nuestro interior, y que
hace que confiemos en nuestra Madre.
Esa fuerza que proviene del Espíritu
Santo es la FE.
Fe y devoción es lo que tienen cada uno
de los miembros de la Mayordomía, cuando
decididos a tomar el Cuadro de la Virgen,
dedican todo un año a Ella, implicando en
su culto a cada uno de los santistebeños y
santistebeñas. Porque dentro de esta tradi-
ción reside el Amor a María Santísima del
Collado, y en ese hogar que abre sus puer-
tas a Nuestra Señora, tienen cabida cuantos
devotos y fieles quieran entrar.
Por esto, y tras esta reflexión, desde la
Cofradía, queremos invitaros a que estas
Fiestas de Pentecostés se vivan y se gocen
como siempre, pero en este año de la Fe, se
haga como verdaderos devotos de Nuestra
Patrona. Os invitamos a un mayor acerca-
miento a Ella en sus días grandes, a que
la acompañéis en su camino a la Ermita, a
que oréis junto a Ella en las Guardias y en
las Solemnes Misas. Os invitamos a volver
a acompañarla de vuelta a su Templo y que
veáis con respeto, como otra Mayordomía
quiere que su casa sea la Casa de Santa Ma-
ría del Collado. No podemos olvidar que
las Fiestas son en su honor, y no podemos
por menos, que hacerla partícipe en estos
días de celebración.
¡VIVA MARÍA SANTÍSIMA DEL CO-
LLADO CON TODOS SUS DEVOTOS!
¡VIVA SU SANTÍSIMO HIJO!
La Junta de Gobierno
saNtistebaN del Puerto 2013 2
Q
ueridos herma-
nas y herma-
nos:
1. Al dirigirme, una
año más, al numeroso
grupo de fieles que, en
toda la geografía dioce-
sana, celebráis pronto
vuestras fiestas titulares,
siguiendo arraigadas cos-
tumbres locales y familia-
res, debo, antes de nada,
animaros y compartir
vuestra alegría y la de
vuestras familias. Dios les sonríe en sus
devociones a través de la Santísima Vir-
gen y los Santos de vuestra devoción.
Os bendice y escucha vuestras súplicas.
Pedid también por mí, como lo hago
por vosotros.
2. El Papa Pablo VI en Evangelii
nuntiandi, nos dice que en la piedad
popular se manifiesta “una sed de Dios
que sólo pueden conocer los sencillos y
los pobres”. Por otra parte, subraya, esta
religiosidad“hace capaz de generosidad
y sacrificio hasta el heroísmo, cuando se
trata de manifestar la fe.
Comparte un hondo sentido de los
atributos de Dios: la paternidad, la pro-
videncia, la presencia amorosa y cons-
CARTA PASTORAL
SALUDA DEL OBISPO
tante. Engendra actitudes interiores
que raramente pueden observarse en
el mismo grado en quienes no poseen
esa religiosidad: paciencia, sentido de
la cruz en la vida cotidiana, desapego,
aceptación de los demás, devoción”
(Evangelii nuntiandi, 48).
3. Acerquémonos también en su
vigésimo aniversario al Catecismo de
la Iglesia Católica, podemos leer que:
“Además de la liturgia sacramental y de
los sacramentales, la Catequesis debe
tener en cuenta las formas de piedad de
los fieles y de religiosidad popular. El
sentido religioso del pueblo cristiano ha
encontrado, en todo tiempo, su ex-
presión en formas narradas de piedad
en torno a la vida sacramental de la
Collado de Nuestra señora 3
Iglesia: tales como la veneración de las
reliquias, las visitas a los santuarios, las
peregrinaciones, las procesiones, el vía
crucis, las danzas religiosas, el rosario,
las medallas, etc.” (n, 1674).
Esta doctrina procede de los Conci-
lios de Nicea y de Trento, con la adver-
tencia siempre de que estas ricas expre-
siones de religiosidad nunca deberían
sustituir a la vida litúrgica, sino ser, más
bien prolongación de la misma, como
se indica asimismo en el Concilio Vati-
cano II, en la Constitución Sacrosanc-
tum Concilium, nº 13.
4. Os invito y exhorto para que des-
de la preparación conveniente de estas
fiestas religiosas aflore y se acreciente la
fe de cada bautizado y la de todo el pue-
blo de Dios.
En este Año de la Fe nos indica el
Papa emérito Benedicto XVI: “Por la fe,
hombres y mujeres de toda edad… han
confesado a lo largo de los siglos la be-
lleza de seguir al Señor Jesús allí donde
se les llamaba a dar testimonio de su ser
cristianos: en la familia, la profesión,
la vida pública y el desempeño de los
carismas y ministerios que se le confia-
ban. También nosotros vivimos por la
fe: para el reconocimiento vivo del Se-
ñor Jesús, presente en nuestras vida y
en nuestra historia” (Porta fidei, nº 13).
Finalmente, en la Homilía del Santo
Padre Francisco, el reciente regalo del
Señor a nuestra Iglesia, el día de la in-
auguración de su Pontificado, nos decía
a todos los católicos del mundo:
“Hoy, ante tantos cúmulos de cielo
gris, hemos de ver la luz de la esperanza
y dar nosotros mismo esperanza. Custo-
diar la creación, cada hombre y mujer,
con mirada de ternura y de amor, abrir
un resquicio de luz en medio de tantas
nubes, llevar el calor de la esperanza…
para nosotros los cristianos la esperan-
za que llevamos tome el horizonte de
Dios, que nos ha abierto en Cristo y
está fundado sobre la roca que es Dios”
(Homilía, Día de S. José).
Fe y esperanza, que se traduce en
amor a nuestros hermanos. Bajo coor-
denadas tan seguras celebremos la ale-
gría de nuestra fe,
saNtistebaN del Puerto 2013 4
ELLA SIEMPRE ESTÁ
S
on muchas las personas
que experimentan la au-
sencia de la Virgen, lle-
vados de las distintas circuns-
tancias por las que atraviesan.
Y es que como se experimen-
ta el silencio o la ausencia de
Dios, así puede ocurrir y ocu-
rre con su Madre Santísima.
Esas circunstancias de las
que hablo son sobre todo mo-
mentos de aprieto, de dificul-
tad, de problemas. Qué ingra-
tos e injustos somos cuando
en época de abundancia o de
paz no nos acordamos tan a
menudo o casi nada de Dios
y de la Virgen y ponemos el
grito en el cielo en esos otros
momentos. Entonces recurri-
mos “a la desesperada” a la Virgen, aun-
que llevemos mucho tiempo de olvidar-
nos de Ella porque otros aspectos de la
vida nos sonreían. Y lo que queremos o
pedimos o deseamos es únicamente que
nos conceda lo que necesitamos. Otra
prueba más de egoísmo.
El problema está en que no solamente
queremos que la Virgen esté ahí cuando
recurrimos a Ella, sino que además que-
remos obligarla a que actúe exactamen-
te como nosotros le estamos pidiendo,
como si tuviera que hacer méritos para
que sigamos creyendo y confiando en
Ella. Pero Ella estaba ahí, nunca ha de-
jado de estar. En algunas ocasiones, por
tanto, estaba sintiendo nuestro desprecio,
nuestro desapego, nuestro olvido que hie-
re su sensibilidad de Madre.
Todo esto que propongo se demuestra
con lo que ocurrió con su pro-
pio Hijo nacido según la car-
ne. La Madre estaba al tanto
de la oposición creciente que
tenía su Hijo. Era consciente
de las trampas que intentaban
tenderle los escribas y los fari-
seos. Conocía que los sumos
sacerdotes intentaban elimi-
narlo. Y Ella estaba; pero lo
único que podía hacer para
llevar adelante los planes del
Padre era sufrir y acompañar
en silencio a su Hijo que era
el que más sufría.
Y cuando llegó el momen-
to culmen de su muerte en
cruz también estaba allí, pero
su labor volvía a ser acompa-
ñar, hacer que su Hijo sin-
tiera que estaba con él, pero no librarle
de aquella muerte, muerte que tenía que
suceder. Y lo acompañó hasta después de
muerto cuando lo recibió en sus brazos
con un dolor que le rompió el corazón.
¿Presencia de la Virgen? Sí, indudable-
mente. Pero no para alterar los planes de
Dios, sino para hacer que se cumplieran
esos planes.
Pues lo mismo con y en esas circuns-
tancias nuestras, los momentos de duda
y de experimentar presencia o su ausen-
cia. No podemos aspirar a ser más que lo
que fue Jesús para Ella. Pero sí hemos de
aprender de Él a saber sentirla cerca de
nosotros. Está ahí, aunque nosotros lo
que desearíamos es que nos librara de lo
que nos angustia en esos momentos. Tal
vez no ocurra así. Pero Ella siempre está.
Collado de Nuestra señora 5
SALUDA DEL HERMANO MAYOR
L
a revista “Collado de
Nuestra Señora”, es
el marco ideal para
hacer un balance de las
principales realizaciones
que como cofradía hemos
llevado a cabo a lo largo del
año con la ayuda y el apoyo
de todos los devotos de Ma-
ría Santísima del Collado.
El día 20 de abril, al fi-
nal de la novena, el Deán
de la Santa Iglesia Catedral
de Jaén D. Francisco Juan
Martínez Rojas, acompaña-
do de nuestro párroco D.
José María Saeta Fernández, bendijo las
imágenes que completan el retablo restau-
rado del altar de Nuestra Patrona la San-
tísima Virgen del Collado. Forman este
conjunto la figura representativa del Espí-
ritu Santo y las tallas policromadas de los
doce apóstoles, realizadas por el prestigio-
so escultor y profesor Jesús López García
“Suso de Marcos” que estuvo presente en
dicho acto.
La cofradía agradece a las entidades
financieras Caja Rural de Jaén y Uni-
caja que con su aportación económica
han contribuido en la materialización de
esta importante obra, al mismo tiempo
hacemos extensivo este agradecimiento
a nuestro paisano y amigo D. Francisco
Armijo, que desde un principio y siendo
vicepresidente de Caja Jaén se aprobó di-
cho proyecto realizando continuamente
importantes gestiones.
Coincidiendo con la novena a Nues-
tra Patrona la Santísima Virgen del Colla-
do, ha culminado este magnífico proyecto
en el que han trabajado muchas personas
pertenecientes a la Cofradía, sus Juntas
de Gobierno y los Hermanos Mayores,
con los que la actual Junta de Gobierno
queremos compartir lo logrado, con el
deseo de que la contemplación de este
precioso retablo nos invite a meditar si-
guiendo el ejemplo la Virgen María y los
Apóstoles, para que seamos fieles y autén-
ticos seguidores de Jesucristo.
Ángel López Medina
Hermano Mayor.
saNtistebaN del Puerto 2013 6
SALUDA DEL ALCALDE
A
preciados vecinos de nuestro muy
querido pueblo, Santisteban del
Puerto.
Quisiera que mi saludo a través de las
páginas de la revista Collado de Nuestra
Señora, sea de profunda alegría, el invier-
no que dejamos atrás y la primavera que
recibimos ha traído lo que todos estába-
mos deseando, la lluvia y el sol que hacen
que nuestro cultivo más querido, nuestra
fuente de riqueza, nuestro patrimonio
más apreciado, el olivo, luzca con la fuer-
za, vigor y energía, que el año pasado no
pudo.
Queda un año difícil, muy difícil en
lo económico, arrastramos una pesada
crisis, que no quiere dejarnos, que se ex-
tiende a lo social, que repercute en todos
y cada uno de nosotros y que saca a flor
las carencias más importantes de nuestro
pueblo. Pero queridos vecinos, ¡somos de
Santisteban!. ¡un pueblo, con tanta histo-
ria, que ya tenía muchos años cuando era
antigua¡ Iberos, romanos, visigodos, ára-
bes y cristianos todos han querido nues-
tra tierra, todos han pasado por nuestro
pueblo porque creían en nuestro rojo sal-
picado de verde, el mejor verde posible,
el verde oliva. Todos han hecho su apor-
tación a nuestro legendario patrimonio
cultural, social y económico y todos han
luchado como nosotros luchamos por sa-
lir de las históricas crisis que han azotado
nuestro pueblo a lo largo y ancho de la
historia. Y de todas se ha salido y todas
se han superado, con ese carácter nuestro
santistebeño, una mezcla entre trabajo,
sacrificio y solidaridad entre unos y otros,
e igual que en otras épocas, de esta tam-
bién saldremos, no nos quepa la menor
duda que se hará con la ejemplaridad de
los pueblos grandes.
Santistebeños, un años más, nos con-
voca la Virgen del Collado a celebrar
nuestro querido Pascuamayo. Es hora de
celebraciones, de unos días de fiesta, de
alegría, de diversión, donde dejemos a
un lado nuestros problemas personales y
estar más unidos que nunca por nuestro
pueblo, por nuestra tierra y por nuestra
patrona, celebrando las fiestas en su ho-
nor, con plenitud y alegría.
Vivamos las fiestas integramente, reci-
biendo a nuestros queridos santistebeños
que un día tuvieron que emigrar, estar
con nuestra familia, salir a la calle, ir a
los bares, correr nuestros encierros, ir a
los toros, acompañar a nuestra Virgen del
Collado y pedir a nuestra patrona, que
nos traiga una nueva mayordomía.
Santistebeños, santistebeñas, amigos
que en estas fiestas nos visitáis, quede en
esta página reflejado mi más afectuoso
saludo.
¡VIVA LA VIRGEN DEL COLLA-
DO!
Juan Diego Requena
Alcalde de Santisteban del Puerto
Collado de Nuestra señora 7
SALUDA DEL CONCEJAL DE CULTURA
Q
ueridos vecinos es
para mi un honor y
un privilegio un año
más dirigirme a vosotros des-
de este marco incomparable
como son nuestras fiestas de
Pascuamayo.
El sentido que tienen en
todos nosotros es muy espe-
cial, pues casi sin quererlo
marcan el ritmo de todo el año
en nuestro pueblo.
Ya quedó atrás el resonar
de los tambores de la Semana
Santa y una alfombra verde,
inequívoca de que estamos en primavera,
nos va deslizando junto con una suave
brisa a lo que todo santistebeño o amante
de nuestro querido pueblo esta esperan-
do, la venida del mes de Mayo.
Con el y con su gran colorido en
nuestros campos, Nuestra Santísima Vir-
gen del Collado da un paseo por nuestro
pueblo hasta llegar a su Ermita del Egido
para un año mas traer la magia de Pascua-
mayo a nuestra villa. El lunes de Pentecos-
tés volverá a su Templo de Santa María
para ser fiel testigo de la cogida del Cua-
dro, como una santistebeña más que no
quiere perdérselo.
El cúmulo de sensaciones, sentimien-
tos y vivencias en estos días llega a ser tan
grande que se hace prácticamente inexpli-
cable.
En este próximo Pascuamayo aunque
las condiciones económicas no sean las
más favorables para la mayoría de la gente
os invito a que estos días nos sirvan a to-
dos para desconectar de nuestros proble-
mas cotidianos y dejemos sentir en cada
uno de nuestro corazones esa magia que
todo santistebeño llevamos dentro. La
Magia de Pascuamayo.
Que estos días sirvan de convivencia y
para darnos esa alegría que nos ayude en
los momentos en que las circunstancias
de la vida no nos sean todo lo favorables
que quisiésemos.
De todo corazón deseo que ninguno
de nosotros se quede sin sentir esa magia,
la Magia de Pascuamayo.
Felices Fiestas amigos.
Javier López Vela
Concejal de Participación Ciudadana,
Cultura y Fomento del Deporte.
Queridos vecinos es para
mi un honor y un privilegio un
año mas dirigirme a vosotros
desde este marco incomparable
como son nuestras Iiestas de
Pascuamayo.
El sentido que tienen en todos
nosotros es muy especial, pues
casi sin quererlo marcan el ritmo
de todo el año en nuestro
pueblo.

Ya quedo atras el resonar
de los tambores de la Semana
Santa y una alIombra verde,
inequivoca de que estamos en primavera, nos va deslizando junto con una suave brisa a
lo que todo santistebeño o amante de nuestro querido pueblo esta esperando, la venida
del mes de Mayo.
Con el y con su gran colorido en nuestros campos, Nuestra Santisima Virgen del
Collado da un paseo por nuestro pueblo hasta llegar a su Ermita del Egido para un año
mas traer la magia de Pascuamayo a nuestra villa. El lunes de Pentecostes volvera a su
Templo de Santa Maria para ser Iiel testigo de la cogida del Cuadro, como una
santistebeña mas que no quiere perderselo.
El cumulo de sensaciones, sentimientos y vivencias en estos dias llega a ser tan
grande que se hace practicamente inexplicable.

En este proximo Pascuamayo aunque las condiciones economicas no sean las
mas Iavorables para la mayoria de la gente os invito a que estos dias nos sirvan a todos
para desconectar de nuestros problemas cotidianos y dejemos sentir en cada uno de
nuestro corazones esa magia que todo santistebeño llevamos dentro. La Magia de
Pascuamayo.
Que estos dias sirvan de convivencia y para darnos esa alegria que nos ayude en
los momentos en que las circunstancias de la vida no nos sean todo lo Iavorables que
quisiesemos.
De todo corazon deseo que ninguno de nosotros se quede sin sentir esa magia, la
Magia de Pascuamayo.

Felices Fiestas amigos.

Javier Lopez Vela
Concejal de Participacion Ciudadana,
Cultura y Fomento del Deporte.

saNtistebaN del Puerto 2013 8
LOS MÍSTICOS Y LOS PRÁCTICOS
V
aya por delante, como digo siempre,
que no soy quién para hablar en re-
presentación de nadie y mucho me-
nos de la Iglesia o de la Cristiandad.
El Hermano Mayor, con su amabilidad
habitual, me invita a colaborar y tengo que
intentar ser mínimamente interesante y si
es posible, hacer un planteamiento que pue-
da ser útil para alguien.
Es evidente que somos Comunidad y
eso implica que tenemos conceptos y mo-
dos de ser, pensar y vivir en común y, en
este caso, se trata de la religiosidad.
Yo entiendo que hay, al menos, dos for-
mas de vivir la religiosidad, la mística y la
práctica.
La mística, creo que es para espíritus
elevados, cuyo nivel no alcanzo ni a vislum-
brar. Un amigo lejano, me recuerda a veces
la importancia de que, por estos lares tuvié-
ramos la presencia de San Juan de la Cruz o
Santa Teresa de Jesús, pero yo soy más sim-
ple, más de…andar por casa.
Lo que pienso y cómo pienso lo he di-
cho y publicado por activa y por pasiva, así
que ¡nada nuevo bajo el sol!. Ya cuando,
hace años, se me sometió a aquella pantomi-
na con aires de “juicio sumarísimo” y uno
de los “luminarias” aquéllos me preguntó
sobre mi ideología y demás, le respondí y
le dije:… “y además me declaro admirador
de Jesucristo, Che Guevara y mi abuelo Ra-
món Padilla, en ese orden”.
Mi abuelo era aquel hombre que senta-
ba a su mesa a todo el que estuviera cerca
para compartir su comida. Y aquí vamos a
la vivencia práctica que decíamos al princi-
pio.
Cuando Jesucristo dice: “La Paz os dejo,
mi Paz os doy”, o cuando le dice a Pedro,
(hombre modesto, inseguro, impulsivo, apa-
sionado, o sea hombre normal y corriente):
“Tú eres la piedra sobre la que edificaré
mi Iglesia”…, creo que estaba diciendo, de
algún modo, que su mensaje era para per-
sonas sencillas, imperfectas, que a través de
este Mensaje podrían encontrar esa Paz que
da a conocer el Reino de los Cielos, que tal
vez queda por aquí cerca.
Desde que tuve criterio propio y tras su
lectura minuciosa, llegué a la conclusión de
que sin menospreciar su transcendencia de
“orientar hacia el Más Allá”, una parte muy
importante de la Biblia tiene otra vertien-
te que orienta hacia el mas acá y que son
normas de convivencia, higiene y salud, y,
si alguien lo duda, que lea el Levítico o el
Deuteronomio.
Y que además está escrita para gente co-
mún y corriente, imperfectos, ¡pecadores! si
se prefiere esta expresión. No hay mas que
ver que el Rey David, el Ungido de Dios
y de cuya descendencia nacería el Mesías,
cometió la mayor traición, precisamente
contra uno de sus hombres de confianza,
o, que Jacob, (luego llamado Israel), que da
nombre y fue origen de todo un pueblo, fue
engañado por su suegro a quien después
devolvió el engaño con una artimaña que
merece un tratado específico en la Psicolo-
gía moderna.
Y continuando con la visión práctica,
cuando Jesús, desde la Cruz, mira a Juan
que se siente solo y abandonado y le dice:
“Hijo ahí tienes a tu Madre”, está estable-
ciendo el refugio, el amparo, el consuelo
para los momentos en que sintiéndonos
débiles, necesitamos los brazos maternales
que nos acojan, el manto que nos dé calor.
Y cuando dice: “Amaos los unos a los
otros, perdonad a los que os ofenden, ben-
decid a los que os maldicen…,”…Está dan-
do las claves que hacen a las almas que le
siguen, fuertes e invencibles.
Y como dije al principio, solo es mi mo-
desta opinión, ¡Nada más! Que estas Fiestas
que llegan en momentos tan difíciles, sir-
van para practicar ese amor o solidaridad
que contribuya a hacerlas más llevaderas y
un poquito más felices para todos.
Santisteban Mayo 2013
Ramón Padilla López
Collado de Nuestra señora 9
uNa MaYordoMÍa CoNtiGo se HaCe...
E
l inicio de esta sevillana tan sen-
tida, llena de contenido y con la
que los santistebeños/as nos emo-
cionamos al escuchar durante el Domin-
go y Lunes de Pentecostés nos da la pauta
para reflexionar qué es una Mayordomía
pero desde una perspectiva diferente.
Desde el momento en el Espíritu de
Pentecostés entra en nuestra casa junto
a Nuestra Santísima Virgen del Collado
para formar Mayordomía, los sentimien-
tos afloran, la emoción y la tensión acu-
mulada que nos embarga desde que co-
mienza la procesión hasta el momento en
que entonamos las primeras palabras de
la Salve rompe en júbilo, en llanto de ale-
gría y en una mezcla de sentimientos que
son difícil explicar.
Cuando ya somos conscientes de lo
que estamos viviendo y comienza el día
a día, podemos decir que una Mayordo-
mía es recogimiento en el momento de
la oración que es junto a la caridad uno
de los pilares en que se basa nuestra tra-
dición; es gozo, plenitud de espíritu con
el rezo diario del Santo Rosario; es de-
voción cuando nos dirigimos a Ella su
gracia y bendición; es participar de las
alegrías y las penas de aquellas personas
que acuden buscando consuelo o simple-
mente dar gracias en forma de un ramo
de flores; es entrega, dedicación y sacri-
ficio recompensado; es el amor que una
madre transmite a sus hijos al cual nos
acogemos sin condiciones; es la alegría de
formar una gran familia a Su alrededor y
que adquiere el compromiso de honrarla
y venerarla; es convivencia asumida en el
camino que se nos abre durante un año.
Es una gran familia que esperamos
que no sea efímera y que perdure sabien-
do que lo que un día nos unió fue el he-
cho de compartir la fe y la devoción por
María Santísima bajo una Mayordomía.
Las vivencias que conlleva una mayor-
domía son como la vida misma. Vivimos
situaciones alegres, de fiesta, amargas,
otras llenas de ternura, afecto y cariño,
vivencias de las que siempre se sale refor-
zado. El respeto, la tolerancia y compren-
sión han sido las directrices a seguir.
Creemos que hemos sido una Ma-
yordomía afortunada a pesar de que al
principio unos nos tachaban de locos,
otros de valientes pues nuestros son mo-
zos/as y tamborileros. Ahora en la recta
final podemos decir que una de las ma-
yores satisfacciones ha sido disfrutar y
compartir con nuestros/as hijos/as una
Mayordomía en todos sus aspectos. Jun-
to a nosotros y con la misma satisfacción
han estado los comisarios , mozas, mozos
y tamborileros. Entre todos han enorgu-
llecido esta Mayordomía pues de ellos he-
mos recibido todo el cariño y apoyo que
en distintas ocasiones se ha manifestado
en una palabra de aliento, en una caricia,
un abrazo o en su ayuda personal.
saNtistebaN del Puerto 2013 10
Un abrazo para nuestros comisarios,
mozos, mozas y tamborileros.
Queremos dar las gracias a todo el
pueblo de Santisteban. Es verdad que sin
la ayuda del pueblo una Mayordomía no
saldría adelante porque el pueblo también
es parte de la Mayordomía. Agradecemos
enormemente todo lo que se ha recibido
y más aún teniendo en cuenta la difícil
situación económica pero aunque sea un
tópico y una gran verdad: nuestro pueblo
siempre responde y cada santistebeño/a
según sus circunstancias se hace presente
en la Mayordomía con su aportación.
También nuestro agradecimiento para
nuestras familias, sin ellas nosotros solos
no podríamos llevar a cabo esta tarea,
son ellos en la mayoría de ocasiones los
que realizan el trabajo más duro para que
todo salga bien. Son nuestro apoyo y mu-
chas gracias
Los padres y madres de los mozos y
mozas también se merecen nuestro agra-
decimiento por permitir que sus hijos
compartan esta ilusión con nosotros y
por su esfuerzo, que seguro se ve recom-
pensado en la alegría y satisfacción de sus
hijos.
Por último, nuestro recuerdo para
nuestros familiares que no están presen-
tes pero que seguro están participando de
la Gracia de Nuestra Madre María San-
tísima del Collado y que siguen vivos en
nuestros corazones.
La Mayordomía
Collado de Nuestra señora 11
PREGÓN 2012
Q
ueridos paisanos, permitidme
que, en este día en el que reme-
moramos a María, le dirija pre-
cisamente a ella las primeras palabras de
este pregón como hija agradecida. Ella es
en este día la destinataria de la primera
mirada de mi alma:
María, hablar de ti es volver a tus brazos de
madre, es habitar en la casa del amor,
en un hogar cálido, azul y blanco, de rostro
moreno coronado de estrellas y elevado sobre
pedestal de luna.
María, mujer, en tu humildad se detuvo la
mirada del Padre, sobre ti se posó el
Espíritu Santo, llegó la palabra y Jesús se hizo
carne en ti.
María, esposa, elegida de Dios por tu humil-
dad, por tu bondad, por tu pureza.
Collado firme, impulso al cielo, tú, Pascua-
mayo floreciente. Quédate siempre en el
camarín de mi alma, condúceme hasta tu
Hijo, hasta la semejanza de su corazón y
el mío, de mi barro y su divinidad. Amén.
INTRODUCCIÓN
Ahora quiero dirigirme a todos vo-
sotros, mi pueblo,… emocionada de que
me acompañéis en esta tarde. Agradezco
en especial la presencia del Alcalde, los
Concejales, la Junta de gobierno de la co-
fradía y de la Mayordomía… pero mi agra-
decimiento más profundo no os lo dirijo
como autoridades, sino como amigos,
como paisanos, como unos Santistebeños
más que habéis querido uniros a todos
nosotros en esta fiesta de nuestra madre.
Con muchos de los que estáis hoy aquí he
tenido encuentros y conversaciones espe-
ciales, que me han guiado en la prepara-
ción de estas palabras que ahora os dirijo.
-Gracias a la cofradía por la oportunidad
que me ofrece de ser Testigo del amor de
María a través de este pregón.
- Gracias al coro por la pronta dispo-
nibilidad cuando os propuse que me
acompañarais, sois muy culpables de lo
que siento por la Virgen María. Gracias
Coraluna por colaborar en este acto, una
artista sino es generosa con su don, no es
artista, y tú lo eres mucho.
- También agradecer de una manera espe-
cial su presencia a aquellos que han
venido de fuera, sobretot als meus amics
de València, ¡gràsies per estar sempre!
- Y, cómo no, agradecer a la presentadora



saNtistebaN del Puerto 2013 12
sus palabras, fruto de un cariño sincero
y mutuo. Ana, además de ser mi amiga,
eres mi prima y nos hemos criado como
hermanas. Cuando yo aún no tenía her-
manas, tú estabas ahí y me ayudaste a
crecer. Doy a gracias a Dios por ti desde
el primer día en que tu vida y mi vida se
encontraron. Gracias.
¡Gracias Virgen María del Collado por
poner a tantos hijos tuyos a mi paso y ha-
cerme ver cuánto los quieres y cuanto me
quieres!
Hay algo que siempre tengo presente
en mi oración: siento que en el lugar don-
de vivo actualmente, en Valencia, tengo la
oportunidad de ayudar a mucha gente, a
muchos de los cuales ni siquiera conozco.
Sin embargo, muchas veces he pensado
que no he tenido o no he visto la oportu-
nidad de hacer algo realmente bueno por
mi pueblo, que tanto me ha dado.
Cuando desde la Cofradía me propu-
sieron ser pregonera, me comenzaron a
temblar las piernas y mi primera reflexión
fue: pero ¿por qué yo? Soy muy joven. Se-
guro que hay otros que lo pueden hacer, y
¡mejor! Pero, cuando logré calmarme, me
di cuenta que era una respuesta a mis ora-
ciones: era algo bueno que hacer por mi
pueblo que el Espíritu Santo me ofrecía.
Además un buen amigo me dijo que si
yo daba el pregón este año es porque la
Virgen así lo quería y ante su voluntad no
tenía más que dar un sí grande. El sí de
estar aquí delante de vosotros esta tarde.
Y os digo que realmente no ha sido fácil
estar aquí físicamente. Pero hemos bom-
bardeado el cielo con oraciones, y con la
intercesión de la Virgen, Dios ha allana-
do el camino.
•Desde el principio he tenido muy claro
que el principal objetivo de este pregón
es llegar a vuestro corazón desde mi expe-
riencia de vida, desde aquello que Dios y
la Virgen han hecho en mí. El anterior
pregonero dijo algo que me encantó y que
yo hago mío: “no he venido ni a enseñar
ni a aprender, sino a compartir”. Efecti-
vamente, creo que el mejor regalo que os
puedo hacer esta tarde es compartir la
presencia de Dios y de María en mi vida,
eso es lo mejor que desde mi corazón os
puedo entregar: lo más privado y lo más
profundo: mi Tierra Sagrada
INVOCACIÓN AL ESPÍRITU SANTO
¿Por dónde empezar? Dado que lo prime-
ro que recibieron los apóstoles antes de ir
a predicar la buena noticia fue el don del
Espíritu Santo y yo me encuentro ahora
en cierto modo haciendo de apóstol o
“apóstala”, me siento necesitada de su
fuerza. Os pido que confiéis en mí, que
cerréis los ojos y que desde el corazón me
acompañéis con este canto-oración para
que el Espíritu esta tarde se derrame so-
bre todos los que aquí estamos. Se trata
de La Secuencia que se proclama en la
Eucaristía de pentecostés, os sonará…
•Canción “Ven Espíritu Divino” •
¡Con esta oración siento muchas más
fuerza para continuar!
SECUENCIA DE PENTECOSTÉS
Ven, Espíritu Divino
Manda un rayo de tu lumbre desde el cielo.
Ven, Oh Padre de los pobres,
luz profunda en tus dones
Dios espléndido.
(Descanso) No hay consuelo como el tuyo,
dulce huésped de las almas,
mi descanso.
Suave tregua en la fatiga,
fresco en horas de bochorno,
paz del llanto.
(Descanso) Luz Santísima, penetra
Collado de Nuestra señora 13
por las almas de tus fieles hasta el fondo
qué vacío hay en el hombre,
que dominio de la culpa sin tu soplo
lava el rostro de los inmundo
llueve, Tú, nuestra sequía, ven y sáñananos
1ª PARTE
Hay tres cosas que recuerdo de mi infan-
cia con mucha claridad:
•El arroz con leche de mi abuela Manuela.
•Las canciones de la tuna
•La Virgen del Collado, su presencia en mi vida.
Hablando de María, quisiera recordar
el pasaje de la Anunciación. Dado que
recordar significa “traer al corazón”, os
invito a traer al corazón este pasaje… En
él vemos como María aparece como la ele-
gida por Dios desde la eternidad para ser
Madre de Jesús. María, amada por Dios
desde siempre para llevar a cabo su pro-
mesa de salvación en este mundo. ¿No
os parece precioso? Pues bien, lo es mu-
cho más, si consideramos que desde esa
misma eternidad desde la que María fue
soñada, también nosotros somos amados
por Dios. Él tiene un sueño, un proyecto,
para cada uno de los que estamos aquí,
verdadero fundamento de nuestra felici-
dad.
El Jueves Santo en los oficios, nuestro pá-
rroco D. José Mª nos dijo que reflexioná-
ramos sobre el paso de Dios por nuestra
vida, sobre nuestra historia de fe. Aquello
me confirmó que yo tenía que hablaros
hoy del proyecto de Dios en mi vida.
Esto significa hablaros de una historia de
amor preciosa en la que me siento ama-
da y salvada, porque un día descubrí que
el Amor es el único capaz de salvar. Solo
quien se siente amado se siente salvado;
y así me siento yo. Voy a hablaros de mi
historia de amor y de la presencia de Mª
en ella. En este pregón voy a unirme al
canto que proclamó María en el Magnífi-
cat y os mostraré como Dios ¡“hizo en mí
maravillas”!.
•Hablaros de María hoy y aquí es habla-
ros de rostros concretos en mi vida, de
mediadores, como ese ángel a través del
cual Dios se acercó a María para anun-
ciarle que iba a ser Madre de su Hijo. En
mi vida ¿quiénes son esas personas envia-
das por Dios que me han acercado a Él a
través de María?
• Os voy hablar de sensaciones, recuer-
dos, sentimientos y rostros concretos:
1.-En primer lugar, de mi ABUELA. Re-
cuerdo mi niñez con faldas de brasero,
de amplia mesa camilla, de sillón de piel
marrón. Sensaciones de regazo cálido, de
palabras que se convertían rápido en can-
ción. Entrar en aquella casa de la Calle
Calvario era vivir el tiempo que estuviera
en ella como en un trozo de cielo Abue-
la, sé que en este momento tú también
estás aquí conmigo y me puedes escu-
char. Contigo fui descubriendo que hay
un amor que va más allá de mí misma,
algo que me inunda en lo alto, lo ancho
y lo profundo del corazón: un amor que
procede de Dios. Solo tú sabías lo que
ocurría en mi interior, eso que me pasaba
y que yo no podía explicar con palabras.
Una dimensión nueva de entender el
amor que por aquel entonces en mi ser
de niña desbordaba, a veces en lágrimas,
otras en euforia y otras en desesperación.
Un amor al que tú supiste ponerle un ros-
tro y un nombre, calmando así mis ansias
por sentirme extraña en cualquier lugar,
porque casi nadie me entendía. Tú, abue-
la, me enseñaste que “la vida no sólo es
nuestra, no sólo es mía”, sino que hay un
Amor con mayúsculas, un Padre que cui-
da de mí y que me habla muy de cerca…
Sólo necesitaba madurar para entender-
lo… Entonces tú me condujiste hasta su
Madre, María. A través de ti la conocí y
aprendí a hablarle cada tarde con el rezo
del rosario. Aquel saludo al principio me
saNtistebaN del Puerto 2013 14
pareció algo largo, pero con el tiempo lle-
gó a gustarme. Era nuestra cita especial de
cada tarde con María, la Virgen del Co-
llado, en la que comencé a entender al-
gunas cosas y a manejar la fuerza interior
que me quemaba. María fue mi consuelo,
mi bálsamo, mi sonrisa,….En Ella confié
porque tú confiabas siempre. Ahora que
la tienes más cerca que nunca no dejes de
hablarle de mí, de mis anhelos de niña
que aún me queman por dentro y que
solo tú y Ella sabéis.
Virgen María del Collado, gracias por
ella, por ponerla en mi camino para co-
nocerte. Porque en sus ojos azules y en su
fe echa vida, pude asomarme desde pe-
queña a la ventana de la inmensidad de
tu amor de Madre.
2.-Dos rostros de ángeles, MIS PADRES.
“Si mi abuela me abrió la ventana al ca-
marín de la Virgen, mis padres me abrie-
ron la puerta”.
Con mis pequeñas manos de niña, mi
madre me enseñó a lanzarle besos y de-
cirle wapa a la Virgen del Collado. Mi
misma madre me mostró que tenía otra
Madre, muy especial, que siempre esta-
ría conmigo incluso cuando ella faltara.
Recuerdo la delicadeza con la que me
arreglaba para ir a visitarla; eran días tan
importantes como para estrenar vestido
y zapatos; días especiales no sólo por las
luces de feria, sino sobre todo por la pre-
sencia viva de María, que en Pentecostés
bajaba a la Ermita para estar aún más cer-
ca nuestra. Mamá, para mí era un gozo
que me arreglaras y me prepararas con ese
cariño y me colgaras la medalla de la Vir-
gen. Gracias por transmitirme, hacerme
vivir y experimentar que la Virgen María
es importante en mi vida y que yo tam-
bién lo soy para ella.
Igual de importante era ir al coro a cantar-
le. De la mano de mi padre ¡podía decirle
tantas cosas bonitas a la Virgen a través
de la música!, que en muchos momentos
sentía que mi pequeño corazón iba a esta-
llar de emoción. A tu lado papá lloré por
primera vez con el rezo de una canción.
No sabes lo que ha significado para mí
que me enseñaras la Salve o la historia de
la “aparición de la campana” por medio
de un canto,… Te prometo que tus nietos
aprenderán a rezar de la misma manera,
así como tú me enseñaste…
-CANCIÓN: Salve rociera
DIOS TE SALVE
(Estribillo)
Dios te salve, del Collado Señora,
Dios te salve, de Santisteban nuestra patrona,
Dios te salve, madre pastora,
Dios te salve, Dios te salve,
Cuando llega pascuamayo
sales en tu procesión
tan solemne y tan madrera
a todos das tu perdón
todos gritan ¡Dios te salve!,
¡Viva la Virgen morena!,
nos proteges con tu manto
quiero morirme a tu vera.
(estribillo)
Cuando yo estoy deprimío
me subo a tu camarín,
y te hablo cara a cara
tu me progeteges a mí.
Yo te rezo un Dios te Salve
tú me mimas, me consuelas,
y le pido a Jesucristo
que yo esté siempre a tu vera.
(estribillo)
2ª PARTE
•Si hasta ahora os he hablado de algunas
personas que me llevaron hasta María,
ahora, cogida de su mano, os quiero con-
tar algunas cosas importantes acerca de
Collado de Nuestra señora 15
mi historia de amor con ella y con Dios
a partir del momento en el que me solta-
ba de la mano de mis padres y comenza-
ba a dirigir los pasos de mi propia vida.
En este tiempo he conocido mucho más
a María y ella me ha llevado de la mano
hasta Cristo en el Sagrario. Con ella he
aprendido a vivir las virtudes de la Fe, Es-
peranza y Caridad.
• Hay un relato evangélico que
me encanta y que creo enmarca bien es-
tas tres virtudes. Se trata de la visita de
María a su prima Isabel, fruto de las pa-
labras que María escucha del ángel en el
momento de la Anunciación. Pocos días
más tarde, María decide ponerse en cami-
no hacia la montaña de Judea para visitar
a su prima Isabel. Me gusta imaginar el
sendero que hace María, verme caminan-
do junto a ella y compararlo de un modo
metafórico con el camino de mi vida. Por
eso, os invito a que me acompañéis y nos
traslademos juntos a ese camino. Com-
probaréis que el paisaje os resulta cono-
cido. En él despuntan tres cerros, en el
que destaca el rojo de la tierra y verdean
los olivos, que huele a tomillo, a sierra,…
os hablo de calles empinadas, de flores en
los balcones, de calma, de tradición, de
rezos,…. Caminamos con María por una
de las calles de nuestro pueblo: de nue-
vo la calle Calvario. Nos detenemos en el
número 22, porque allí María me mostró
cómo ser una mujer de fe.
1. MARIA COMO MUJER EN LA FE
La historia comienza el 12 de Junio del
año 2000, con la mayordomía de mi tío
Diego. En muchos momentos había llo-
rado junto a mi tío en el patio, soñando
cómo y cuándo sería el instante en el que
la Virgen eligiera entrar por la puerta de
su casa. En su mayordomía, que hice tam-
bién mía, descubrí a María como mujer,
una mujer llena de fe que me decía al
corazón que yo también estaba llamada
a serlo. Fue entonces cuando entendí —
de una manera que no sabría bien cómo
explicaros— que existe un TÚ AMANTE
más profundo de lo que yo puedo ima-
ginar y que Él siempre espera de mí una
respuesta. El Amor se me revelaba y me
invitaba a acceder a su intimidad más
profunda. Pero toda invitación exige una
respuesta personal y es aquí donde apren-
dí de María, mujer de fe, que el sí a Dios
exige generosidad y confianza.
Lo pude ver en tu rostro tito, y en cómo
viviste tu ser Mayordomo. En ese tramo
del camino tú también me acompañaste y
sé que ahora me acompañas desde el cie-
lo. Juntos descubrimos que la fe es una
declaración de amor que podemos hacer
a Dios y a la Virgen diariamente: es un
creo en ti diario, un ¡¡yo también te amo
permanente!!! Aceptando, tendiendo y
haciéndome uno con Dios y con lo que
venga de Él. Por eso ahora puedo decir
muy claro, ¡Creo en ti Jesús y creo en tu
Madre!
-Canción “Creo en ti Señor de Almas”•
CREDO
Creo en tí señor de almas,
creador de la mañana
de la luz y de las sombras
delas flores y del alba.
Creo en tí porque naciste
de una madre inmaculada
Madre mía del Collado
Virgen morena sin mancha.
Creo en ti resucitado
hijo de Nuestra Señora
fiel amigo y compañero
que me ayuda en el camino
Creo en tí, creo en tí, creo en tí
saNtistebaN del Puerto 2013 16
Virgen morena, porque me diste la vida
espóritu creador, Pentecostés María
creao en tu can to de amor, en tu bondad infinita
que perdonas mis rrores, con una leve sonrisa.
Creo en tí, creo en tí, creo en tí (bis)
2. MARÍA COMO MADRE EN LA ES-
PERANZA
Volvamos a cogernos de la mano de María
y, caminando en el tiempo por las calles
de Santisteban del Puerto, llegamos a la
Calle Sagasta número 6. Allí, durante el
año que fui moza (2001-2002), descubría
a María como Madre en la Esperanza.
Ser moza era uno de mis anhelos más
profundos y la Virgen lo sabía perfecta-
mente. La noche en que mis padres acep-
taron mi mocería sentí que se cumplía
en mí aquello que dice el Evangelio: “El
que pide recibe, el que busca encuentra,
al que llama se le abre”… María sabía lo
que pasaba en mi interior, por eso me re-
galó una mayordomía en la que durante
un año sentí que su mirada hacia mí era
aún más especial. Me sentí privilegiada y
responsable de llevar su nombre a todo el
pueblo. Es cierto que para un joven ese
es un tiempo de alegría, de fiesta, de her-
mandad,… pero yo sabía que era mucho
más….que era un año de PRESENCIA,
de Gracia, de diálogo y de escucha… La
Virgen tenía mucho que decirnos, que de-
cirme y así fue… Más allá de la fiesta y de
la tradición, para mí, aquel momento fue
un escuchar personalmente las mismas
palabras que Jesús dirigiera en la cruz ha-
cia su discípulo amado: “Ana, aquí tienes
a tu madre”. El evangelio dice que “desde
aquel momento el discípulo amado la re-
cibió en su casa”. Para mí el año de Ma-
yordomía fue, en primer lugar, aceptar el
inmenso don de Cristo y acoger a María
en la mente, en el corazón, en mi vida, en
mi casa y dejar que Ella me guiara y me
transformara muy de cerca.
La Virgen del Collado en ese tiempo me
habló mucho al corazón, pero sobre todo
me gustaría compartir con vosotros estas
palabras: “Ana, el corazón del hombre
se puede llenar de muchas cosas, pero
siempre habrá un hueco que sólo lo pue-
de llenar mi Hijo”. Creo que es una de
las cosas más importantes que os puedo
transmitir esta tarde. María del Collado
nos habla como madre de la esperanza
y ante nuestras insatisfacciones, dificul-
tades, logros, éxitos o ideales… Ella nos
dice que la felicidad plena sólo se logra en
la medida en que dejemos entrar el amor
de Jesús a nuestra vida. Solo en la medida
en que un hombre, una mujer o un joven
escuchen las palabras de María y abran las
puertas de su corazón a su hijo Jesucristo,
vivirán en plenitud su ser mayordomo,
mayordoma, o mozo. Porque sólo Él lo
llena todo de sentido. Sólo unidos verda-
deramente a su Madre viviremos nuestras
tradiciones con gozo y con el sentido que
les corresponde, dejando que la Gracia
alcance a todos, uniéndonos como her-
manos, como pueblo y como hijos de la
Virgen del Collado. En María descubrí la
esperanza cierta de que los buenos deseos
se pueden hacer realidad. Ella es la Porta-
voz de la voluntad de su Hijo, es Certeza,
camino seguro al cielo. Como afirma con
razón un autor espiritual: María es un
rayo de sol que ilumina, calienta y alegra.
El cielo se hace más cercano y la tierra se
llena de esperanza donde María es Madre.
3. MARÍA COMO ESPOSA EN LA CA-
RIDAD
Al ir de la mano con María tanto por los
caminos de Judea como por los de San-
tisteban del Puerto, uno se da cuenta de
que María peregrina con el corazón abier-
to a los acontecimientos que ocurren a
su lado, abandonándose ella misma a la
voluntad del Padre. Me pregunto ¿qué le
Collado de Nuestra señora 17
ocurriría a María en esos 4 días de via-
je camino de la casa de su prima Isabel?
¿Con quién se encontraría? ¿Qué le lla-
maría la atención? La última parada de
este camino que quiero compartir con
vosotros esta tarde nos lleva fuera del
pueblo, incluso fuera de España. En este
momento del camino siento que la Vir-
gen me estrecha muy fuerte la mano y me
lleva hasta los más necesitados donde la
reconocí como Esposa en la Caridad. Los
más pobres son clave importante en esta
historia de amor que hoy os comparto, en
mi encuentro con Jesucristo, porque lo
encontré Encarnado en ellos. La caridad
me mueve desde muy joven. Descubro
algo especial en los más necesitados que
me llama a entregarles mi vida. María es
mi ejemplo; fue mi impulso para salir a la
misión, porque ella fue la primera mujer
cristiana en hacerlo. Se pone en camino
como la primera discípula, como la pri-
mera misionera para llevar la luz que res-
pira dentro de ella y la alegría de Dios a
los hombres. María no se lo piensa, ni lo
duda; sale de sus miedos, de sus comodi-
dades, y aun siendo madre de Dios, hu-
mildemente va a servir a su prima Isabel y
a todo el que se encuentra a su paso… An-
tes de dar a luz, María ya lleva el amor de
Jesús allá a donde va… Su vida es un signo
de caridad que nos mueve a levantarnos
de donde estamos para servir a los demás.
En mis voluntariados descubrí que lo me
impulsaba a entregar mi vida era el amor
de Dios, un amor que me quemaba y se
me mostraba en lo humano y cercano,…
en todas las personas, especialmente los
pobres. El día que fui consciente de esta
Gracia sentí que no podía parar de llorar.
Por eso mi decisión fue dar un pequeño
paso más y responder a la llamada de ser-
vir a los pobres más pobres viajando has-
ta Honduras y Chile. En estos preciosos
países profundicé y entendí porqué ellos
eran los predilectos de Jesús. Pude ayudar
y contribuir en servicios diferentes, pero
lo más bonito que puede hacer por ellos
fue decirles y demostrarles lo que yo ha-
bía vivido con la Virgen María: ¡qué Dios
los ama!, que en la vida podrían arrebatar-
les muchas cosas, podría faltarles comida,
casa, luz… pero la dignidad de ser hijos de
Dios, nunca se la arrebatarían! Os asegu-
ro que estas palabras expresadas desde la
más honda certeza, resucitaron a muchos.
Además de mostrarles a un Padre que los
ama con locura, les recordé que también
tienen a una Madre que los cuida y vela
por ellos. Les regalé medallas de la Virgen
del Collado… si hubierais visto sus caras,
¡estaban felices!
¿Acaso la Virgen del Collado no hace eso
con nosotros? ¿No llega a la pobreza de
nuestra vida y lo irradia todo de alegría?
Su caridad de Esposa alcanza lugares in-
sospechados, donde y cuando menos lo
esperamos. Como cuando el Mayordomo
se sorprende ante la mirada de la Virgen
que lo llama en su paso de la Ermita a
Santa María. ¿No es la Mayordomía un
acto de caridad de Dios, que nos regala a
su Madre en nuestra propia casa durante
un año para que desde la caridad cuide-
mos y velemos por el pueblo?
María aún continúa diciéndole a su hijo
“No tienen vino”, como hizo en las bodas
de Caná. Me parece precioso el gesto de
repartir el pan de la caridad el domingo
de las fiestas, signo de que Dios ¡se parte
y se reparte! El amor hecho hombre eli-
ge precisamente el pan y el vino, lo más
sencillo, para llegar e inundar nuestro
ser en la Eucaristía. Esto que yo ya había
vivido en la tradición del pueblo, es lo
que experimenté en los viajes de misión,
a Jesús partido y repartido, ENCARNA-
DO en cada ser humano. A la Virgen del
Collado la sentí más cerca que nunca,
sobre todo en los momentos de peligro,
saNtistebaN del Puerto 2013 18
protegiéndome. Antes de viajar pasé su
manto por mi cabeza y en las situaciones
de riesgo sentí el peso de su protección y
sinceramente os digo que no tuve miedo.
Sé que su intercesión me impulsó a ser
valiente y entregarme con más fuerza. Tú
María fuiste, eres y serás mi madre, mi es-
peranza, mi impulso de caridad, mi guía
hacia tu hijo, hacia mi Amanecer….
-Canción “Tú serás mi amanecer”•
TU SERÁS MI AMANECER
Cuando la noche sea oscura
Y los candiles no alumbren
Cuando mis ojos se nublen,
Y los amigos no estén.
Cuando la lluvia me empape
Y las puertas se me cierren
Y las nieves de diciembre
Cubran de blanco mi sien.
Cuando me pueda la vida
Y hasta el tiempo me condene
Cuando el corazón se llene
De los recuerdos de ayer
Cuando la ilusión se muera
Y se abran las heridas
Y no encuentre una salida,
Tú serás mi amanecer
ESTRIBILLO (X2)
Tú serás mi amanecer
Solo tú tienes la llave de mi vida
El que cure y alivie mis heridas
Tú serás mi amanecer;
Tú serás mi amanecer...
El que llene de alegría cada hora
El que llega me mira y me enamora,
Tú serás mi amanecer
FINAL: Queridos amigos, todo esto que
os he contado lo hago desde el
convencimiento sincero de que solo soy
una persona sencilla que vive una vida
extraordinaria, porque de un modo se-
mejante a María he decidido tener a Dios
cerca
en mi vida. Mi intención es que este pre-
gón no se quede en palabras o en viven-
cias emotivas, sino que esta tarde, desde
estos preciosos portales de Santa María,
podamos salir todos de aquí decididos a
que algo en nuestra vida cambie. Como
cristianos estamos llamados a interpelar
la vida de otras personas, a que mi vida
cuestione la vida del que tengo al lado
hacia algo más bueno y más bello. En el
día de hoy la Virgen del Collado nos hace
una invitación personal a cada uno de no-
sotros, hijos suyos, para que este encuen-
tro con Ella no se marchite a los pocos
días sino que germine en una constante
y fructífera interpelación de nuestra vida.
Las despedidas no me resultan fáciles y
cada vez me cuesta más irme del pueblo.
Es extraño, porque con la costumbre y el
tiempo debería ser diferente; pero me ale-
gro de que no sea así. Mucha gente me
dice que soy ya medio Valenciana y doy
gracias a Dios por vivir allí y por todo lo
que he crecido en aquella tierra, pero os
aseguro que es la sangre Andaluza y San-
tistebeña la que corre por mis venas; es
la sangre de esta tierra la que bombea la
fuerza de mi corazón cada vez que me
pongo delante de la Virgen del Collado y
le digo: “Madre, Mientras viva, esté don-
de esté, mientras viva, yo sé que vendré”
-Canto Colombiana•
COLOMBIANA.
Madre mia del collado
Madre mia del collado
Te queremos hoy cantar
Con la voz de tus hijos
Collado de Nuestra señora 19
Que te quieren de verdad
Madre mia del collado
Te queremos hoy cantar
Mientras viva yo se que vendre
Mientras viva yo se que vendre
Mientras corra sangre por mis venas
Y quede en mi alma y poquito de fe.
Tienes la cara morena
Tienes la cara morena
Y en los ojos dos luceros
Al mirar quitas la penas
Y nos brota un te quiero
Ay mi virgen morenita
Patrona de nuestro pueblo
( Estribillo )
Un año mas aquí estamos
Un año mas aquí estamos
Este coro rociero
En el alma un dios te salve
En los labios un te quiero
En mi mente esta tu imagen
Con el corazon te venero.
( Estribillo )
Oración Final: En este instante final, per-
mitidme que, al igual que mis primeras
palabras, las últimas de este pregón se las
dirija también a Ella, nuestra madre, la
Virgen del Collado:
Dios te Salve María, Virgen wapa del
Collado de la tierra de mis amores, tu
representas la aspiración de todo lo más
grande que tiene mi alma. ¡Gracias por
quererme y mirarme con amor! Gracias
por todas las personas que un día me
hablaron y me llevaron hasta ti.
Llena eres de Gracia, ¡oh María! tres
veces coronada: con la bondad del Padre,
por la entrega del Hijo, en la alianza del
Espíritu Santo.
El Señor está contigo, ¿Quién no va a
volver la mirada a ti Madre? Tú, “Lucero
matutino desprendido del firmamento”
para nacer de las entrañas de una tierra
morena.
Bendita Tú eres entre todas, Mujer, Ma-
dre, Esposa y Virgen, ¡qué hermosos son
tus pies que anuncian la buena noticia!
Bendito es el fruto de tu vientre, Jesús,
encarnado en cada ser humano
Santa María, con tu sí te hiciste Madre
de Dios y nos hiciste Hijos. Gracias por-
que desde entonces podemos decir que
Dios nos entiende.
Ruega por nosotros, por nuestra debi-
lidad y ayúdanos a seguir siempre a tu
Hijo.
Y en la hora de nuestra muerte, Ven
Collado y llévanos hasta El. Amén
¡Gracias por escucharme!
saNtistebaN del Puerto 2013 20
PREGONERO 2013
D
octor en Filología Es-
pañola. Licenciado en
Filología Hispánica
con Premio Extraordinario fin
de carrera. Catedrático de Len-
gua y Literatura Españolas, Pro-
fesor Titular de Filología la uni-
versidades de Sevilla y Málaga,
Profesor Titular de Periodismo
de la Universidad de Málaga.
Coordinador de la creación
de la Facultad de Ciencias de
la Información de la Universi-
dad de Málaga y Vicedecano de
Investigación de la misma. Di-
rector del Instituto Cervantes de Nueva
York (2000•2004) y creador de su nueva
sede. Profesor y Catedrático Visitante de
diferentes universidades europeas y nor-
teamericanas. Profesor de la Universidad
Menéndez Pelayo de Santander y de la de
Zaragoza en Jaca. Profesor y director de
cursos de la Universidad Complutense de
Madrid en Almería y El Escorial. Profesor
de cursos de verano de la Universidad de
Málaga y de la de Cádiz. Crítico literario
del diario SUR desde 1987, colaborador
de ABC de Madrid, El País, El Mundo y
Diario de Córdoba. Director de progra-
mas culturales en SER, COPE, RTVA,
Canal Málaga. Crítico literario del pro-
grama “Te doy mi palabra” de Onda Cero
de Isabel Gemio. Ha recibido diferentes
distinciones entre las que destacan las de
premio de Periodismo de la Comunidad
Autónoma de Aragón, Góngora de Oro
de la Real Academia de Córdoba, escu-
do de oro de la Asociación de la Prensa
de Málaga, Académico Correspondien-
te de la Real Academia de San Telmo,
Académico de Número de la Academia
Norteamericana de la Lengua Española,
Académico Correspondiente de la Real
Academia Española. Académico Corres-
pondiente de la Academia de Buenas
Letras de Granada. Académico de Honor
y de número de la Real Academia de No-
bles Artes de Antequera.
Pertenece a la Pontificia y Real Archi-
cofradía del Dulce Nombre de Jesús Na-
zareno del Paso y María Santísima de la
Esperanza de Málaga, fue reorganizador
de la Archicofradía de los Dolores de San
Juan en 1978, es hermano de la Archico-
fradía de la Virgen del Valle de Sevilla.
Pregonero del I Pregón de la Pura y
Limpia Concepción de la Archicofradía
de los Dolores de San Juan en 1987 y del
75 Aniversario de la Agrupación de Co-
fradías de la Semana Santa de Málaga en
1996. Posee el escudo de oro de la Agru-
pación junto con múltiples distinciones y

ANTONIO GARRIDO MORAGA

Doctor en Filologia Española. Licenciado en
Filologia Hispanica con Premio Extraordinario Iin
de carrera. Catedratico de Lengua y Literatura
Españolas, ProIesor Titular de Filologia la
universidades de Sevilla y Malaga, ProIesor Titular
de Periodismo de la Universidad de Malaga.
Coordinador de la creacion de la Facultad
de Ciencias de la InIormacion de la Universidad de
Malaga y Vicedecano de Investigacion de la
misma. Director del Instituto Cervantes de Nueva
York (2000-2004) y creador de su nueva sede.
ProIesor y Catedratico Visitante de diIerentes universidades europeas y norteamericanas. ProIesor de
la Universidad Menendez Pelayo de Santander y de la de Zaragoza en Jaca. ProIesor y director de
cursos de la Universidad Complutense de Madrid en Almeria y El Escorial. ProIesor de cursos de
verano de la Universidad de Malaga y de la de Cadiz. Critico literario del diario SUR desde 1987,
colaborador de ABC de Madrid, El Pais, El Mundo y Diario de Cordoba. Director de programas
culturales en SER, COPE, RTVA, Canal Malaga. Critico literario del programa 'Te doy mi palabra¨
de Onda Cero de Isabel Gemio. Ha recibido diIerentes distinciones entre las que destacan las de
premio de Periodismo de la Comunidad Autonoma de Aragon, Gongora de Oro de la Real Academia
de Cordoba, escudo de oro de la Asociacion de la Prensa de Malaga, Academico Correspondiente de la
Real Academia de San Telmo, Academico de Numero de la Academia Norteamericana de la Lengua
Española, Academico Correspondiente de la Real Academia Española. Academico Correspondiente de
la Academia de Buenas Letras de Granada. Academico de Honor y de numero de la Real Academia de
Nobles Artes de Antequera.
Pertenece a la PontiIicia y Real ArchicoIradia del Dulce Nombre de Jesus Nazareno del Paso y
Maria Santisima de la Esperanza de Malaga, Iue reorganizador de la ArchicoIradia de los Dolores de
San Juan en 1978, es hermano de la ArchicoIradia de la Virgen del Valle de Sevilla.
Pregonero del I Pregon de la Pura y Limpia Concepcion de la ArchicoIradia de los Dolores de
San Juan en 1987 y del 75 Aniversario de la Agrupacion de CoIradias de la Semana Santa de Malaga
en 1996. Posee el escudo de oro de la Agrupacion junto con multiples distinciones y es la unica
persona que la ha pregonado dos veces. Pregonero de la Semana Santa de Malaga en Madrid en el
Teatro Albeniz con la Orquesta SinIonica. Pregonero del Centenario de la CoIradia del Sepulcro, del
Cincuentenario de la Bendicion de la imagen del Nazareno del Paso y del Cautivo, de los Gitanos, de
la Cena, de Viñeros, de la Humillacion, de la Salud, de Salutacion, de la Expiracion, de la Nueva
Esperanza, del Rocio y Piedad., Pregonero de la Virgen de la Alegria, del Hermanamiento de la
Expiracion y de la Esperanza, de la Humildad y Paciencia y del Silencio de Ronda.
Pregonero de los Verdes de Almogia, de los 'Moraos¨ de Alhaurin el Grande, de los
Estudiantes de Antequera, de la Coronacion Canonica de la Virgen del Carmen de Malaga, de la
Semana Santa de Archidona, de la de Antequera, de la de Ronda, de Alhaurin de la Torre, de
Fuengirola, de Arroyo de la Miel, de la CoIradia del Huerto de Velez Malaga, CoPregonero con Pedro
Luis Gomez del 250 Aniversario de la vinculacion de la Armada con la CoIradia de la Soledad.
Pregonero de la Semana Santa de Alozaina, Pregonero de la salida procesional de Zamarrilla.
ConIerenciante sobre historia de las coIradias en Cuenca, Almeria, Denia y en la Basilica del Gran
Poder de Sevilla con motivo de la Exposicion Universal de 1992.
Director del programa de Semana Santa de la SER, de la COPE, de Canal Malaga. Ha
colaborado retransmitiendo las procesiones de Malaga en TVE, Canal Sur Television, Canal Sur
Radio y Canal Malaga.

.

Collado de Nuestra señora 21
es la única persona que la ha pregonado
dos veces. Pregonero de la Semana Santa
de Málaga en Madrid en el Teatro Albe-
niz con la Orquesta Sinfónica. Pregonero
del Centenario de la Cofradía del Sepul-
cro, del Cincuentenario de la Bendición
de la imagen del Nazareno del Paso y del
Cautivo, de los Gitanos, de la Cena, de
Viñeros, de la Humillación, de la Salud,
de Salutación, de la Expiración, de la
Nueva Esperanza, del Rocío y Piedad.,
Pregonero de la Virgen de la Alegría, del
Hermanamiento de la Expiración y de la
Esperanza, de la Humildad y Paciencia y
del Silencio de Ronda.
Pregonero de los Verdes de Almogía,
de los “Moraos” de Alhaurín el Grande,
de los Estudiantes de Antequera, de la
Coronación Canónica de la Virgen del
Carmen de Málaga, de la Semana Santa
de Archidona, de la de Antequera, de la
de Ronda, de Alhaurín de la Torre, de
Fuengirola, de Arroyo de la Miel, de la
Cofradía del Huerto de Vélez Málaga,
CoPregonero con Pedro Luís Gómez del
250 Aniversario de la vinculación de la
Armada con la Cofradía de la Soledad.
Pregonero de la Semana Santa de Alozai-
na, Pregonero de la salida procesional de
Zamarrilla. Conferenciante sobre histo-
ria de las cofradías en Cuenca, Almería,
Denia y en la Basílica del Gran Poder de
Sevilla con motivo de la Exposición Uni-
versal de 1992.
Director del programa de Semana
Santa de la SER, de la COPE, de Canal
Málaga. Ha colaborado retransmitiendo
las procesiones de Málaga en TVE, Canal
Sur Televisión, Canal Sur Radio y Canal
Málaga.
Antonio Garrido Moraga
saNtistebaN del Puerto 2013 22
DONATIVO CORONACIÓN
Collado de Nuestra señora 23
MARÍA, MUJER CREYENTE
E
ste año celebramos el año de la fe
con motivo de cumplirse el 50º
aniversario del inicio del Concilio
Vaticano II (11 octubre 1962), y el 20º de
la publicación del Catecismo de la Iglesia
Católica (11 octubre 1992).
Siempre la tarea de la Iglesia ha sido
trasmitir la fe de generación en genera-
ción. De ese modo cumple el encargo del
Señor a los Apóstoles: Id al mundo ente-
ro y predicad…; el que crea y se bautice se
salvará (Mt. 28, 19 y Mc 16, 15).
El Concilio no venía a otra cosa: ex-
poner la fe cristiana al hombre de hoy. Y
eso mismo es lo que intenta el Catecismo:
exponer la fe en la que creemos.
El año de la fe que estamos celebran-
do se sitúa en el doble aniversario de esos
dos grandes acontecimientos de la Iglesia.
Por eso aquí y ahora nos conviene
recordar una Bienaventuranza que tam-
bién está en el Evangelio, o mejor dicho,
dos bienaventuranzas: Una se refiere a la
Virgen (Dichosa tú que has creido, Lc. 1,
45). Es lo que Dijo Isabel a Santa María
en Ain Karim cuando se encontraron las
dos allí. La otra está referida a todos los
cristianos: Dichosos los que crean sin ha-
ber visto (Jn. 20, 29). Es lo que dice Jesús
a Tomás que no creía en la Resurrección
del Señor mientras no metiera los dedos
en las heridas del cuerpo glorioso de Je-
sús.
Una y otra bienaventuranza se refieren
a los que creen: A María, mujer creyente,
dichosa porque ha creído. Y a los que
creen porque han oído, aunque no hayan
visto. A la una y a los otros se nos llama
bienaventurados: dichosos y felices quie-
nes, aunque no hayamos visto ni tocado,
hemos creído con certeza y con gozo.
Pienso en Santa María. En las pruebas
que pasó su fe. Dios le dijo que iba a ser
Madre de Dios; ella lo cree pero sufre el
dolor de que su esposo José no sabe que
es lo que está sucediendo en ella por obra
del espíritu Santo. Ella sabe que su hijo
es el Hijo de Dios, pero sufre viéndolo
morir crucificado. ¡Y ella sigue creyendo!:
creyó contra toda esperanza.
Ante esta mirada a María no se me
ocurre otra cosa que decirle a ella, a San-
ta María del Collado, en silencio y sin
palabras, con una oración que me brota
a borbotones desde el corazón: que nos
contagie su fe, que -cuando las dificul-
tades de la vida pongan una sombra en
nuestros sentimientos-ella nos ayude a ser
creyentes, a creer contra toda esperanza,
porque Dios es fiel y mantiene su palabra
de amor sin fin a cada uno de nosotros.
Pascua 2013
Mons. Rafael Higueras Álamo
saNtistebaN del Puerto 2013 24
L
as hermanas Pura y Tere Ála-
mo, son para nosotros perso-
nas muy queridas, a las que
desde esta revista de “Collado de
Nuestra Señora”, queremos rendir-
les el merecido homenaje.
Ambas hermanas eran de ca-
rácter afable y acogedor, dispues-
tas siempre a facilitarnos el acceso
al templo para encontrarnos con
nuestra Patrona, aunque no fueran
horas de visita, con sumo agrado
digno de admiración, siendo am-
bas un claro ejemplo a seguir en un mun-
do al que le sobra materialismo y le falta
entrega desinteresada a los demás.
Las recordaremos cuando nuestras
miradas se dirijan al Santuario de Santa
María, en los cálidos atardeceres del final
de la primera, o las calurosas noches del
verano y no las veamos sentadas en las
sillas cerca de la barandilla del mirador,
acompañadas de algunas vecinas, sien-
do esta circunstancia, señal inequívoca
de que el templo de Santa María estaba
abierto y mientras allí permanecían , no
cesaba “el goteo” de fieles, agotados en
los últimos tramos de la empinada cuesta,
pero al mismo tiempo gozosos de llegar
al encuentro con la Madre Santísima del
Collado; y después de la visita, el en-
cuentro con Tere y Pura con las que com-
partíamos conversación de los temas más
variados, la mayoría relacionados con las
últimas novedades sobre nuestra Patrona,
las fiestas, la mayordomía,… y si disponía-
mos de tiempo aceptábamos la invitación
a sentarnos con ellas, disfrutando de su
amable conversación y la suave bri-
sa que aliviaba los bochornosos
días de verano.
La mayor parte de sus vidas
transcurrió en Santa María cuidan-
do de la Virgen y su templo, tra-
bajo que fueron aprendiendo de
su madre Lorenza y su tía María,
que además se dedicaban a realizar
trabajos de costura afanadas entre
hilos y agujas en los soportales de
Santa María, como podemos con-
1

Pura y Tere

Las hermanas Pura y Tere Álamo, son para nosotros personas muy
queridas, a las que desde esta revista de “Collado de Nuestra Señora”,
queremos rendirles el merecido homenaje.
Ambas hermanas eran de carácter afable y acogedor, dispuestas siempre
a facilitarnos el acceso al templo para encontrarnos con nuestra Patrona,
aunque no fueran horas de visita, con sumo agrado digno de admiración,
siendo ambas un claro ejemplo a seguir en un mundo al que le sobra
materialismo y le falta entrega desinteresada a los demás.
Las recordaremos cuando nuestras miradas se dirijan al Santuario de
Santa María, en los cálidos
atardeceres del final de la primera,
o las calurosas noches del verano y
no las veamos sentadas en las sillas
cerca de la barandilla del mirador,
acompañadas de algunas vecinas,
siendo esta circunstancia, señal
inequívoca de que el templo de
Santa María estaba abierto y mientras allí permanecían , no cesaba “el
goteo” de fieles, agotados en los últimos tramos de la empinada cuesta,
pero al mismo tiempo gozosos de llegar al encuentro con la Madre
Santísima del Collado; y después de la visita, el encuentro con Tere y
Pura con las que compartíamos conversación de los temas más variados,
la mayoría relacionados con las últimas novedades sobre nuestra Patrona,
las fiestas, la mayordomía,… y si disponíamos de tiempo aceptábamos la
invitación a sentarnos con ellas, disfrutando de su amable conversación y
la suave brisa que aliviaba los bochornosos días de verano.
2

La mayor parte de sus vidas
transcurrió en Santa María
cuidando de la Virgen y su templo,
trabajo que fueron aprendiendo
de su madre Lorenza y su tía
María, que además se dedicaban
a realizar trabajos de costura
afanadas entre hilos y agujas en
los soportales de Santa María, como podemos contemplar en la magnífica
fotografía de Paco Olivares recogida en su precioso libro de “Fotografías
Antiguas de Santisteban del Puerto” (1997), sin olvidar a Cornelio, su
padre, Manuela y Kiko, sus hermanos, que también colaboraron en
atender las labores que tenían encomendadas, de los que,
evidentemente, guardamos gratos recuerdos por su carácter abierto y
cercano.
La Coronación Canónica y Pontificia de Nuestra Patrona fue, para Tere y
Pura, uno de los días más felices de
sus vidas, pues con todo
merecimiento fueron nombradas
madrinas de la Coronación por la
Junta de Gobierno de la Cofradía,
siendo Hermano Mayor José
Galdón Fuentes, Coronación que
tras tantos años de anhelante
espera, se hizo realidad el 16 de Julio de 2006, día importante para la
historia reciente de nuestro pueblo tan profundamente mariano.
Pura y Tere se entregaron plenamente en la preparación de todas las
festividades que a lo largo del año se celebran en honor de la Patrona,
pendientes hasta del más mínimo detalle para que todo estuviese a punto,
siendo su trabajo, importante al mismo tiempo que pasaba como
desapercibido por su silenciosa presencia.
Seguro que Nuestra Señora del Collado habrá intercedido ante su divino
Hijo Jesús para que les sea reservado el lugar que les corresponde en las
PURA Y TERE
Collado de Nuestra señora 25
templar en la magnífica fotografía de Paco
Olivares recogida en su precioso libro de
“Fotografías Antiguas de Santisteban del
Puerto” (1997), sin olvidar a Cornelio, su
padre, Manuela y Kiko, sus hermanos,
que también colaboraron en atender las
labores que tenían encomendadas, de los
que, evidentemente, guardamos gratos
recuerdos por su carácter abierto y cerca-
no.
La Coronación Canónica y Pontificia
de Nuestra Patrona fue, para Tere y Pura,
uno de los días más felices de sus vidas,
pues con todo merecimiento fueron nom-
bradas madrinas de la Coronación por la
Junta de Gobierno de la Cofradía, sien-
do Hermano Mayor José Galdón Fuen-
tes, Coronación que tras tantos años de
anhelante espera, se hizo realidad el 16
de Julio de 2006, día importante para la
historia reciente de nuestro pueblo tan
profundamente mariano. Pura y Tere se
entregaron plenamente en la preparación
2

La mayor parte de sus vidas
transcurrió en Santa María
cuidando de la Virgen y su templo,
trabajo que fueron aprendiendo
de su madre Lorenza y su tía
María, que además se dedicaban
a realizar trabajos de costura
afanadas entre hilos y agujas en
los soportales de Santa María, como podemos contemplar en la magnífica
fotografía de Paco Olivares recogida en su precioso libro de “Fotografías
Antiguas de Santisteban del Puerto” (1997), sin olvidar a Cornelio, su
padre, Manuela y Kiko, sus hermanos, que también colaboraron en
atender las labores que tenían encomendadas, de los que,
evidentemente, guardamos gratos recuerdos por su carácter abierto y
cercano.
La Coronación Canónica y Pontificia de Nuestra Patrona fue, para Tere y
Pura, uno de los días más felices de
sus vidas, pues con todo
merecimiento fueron nombradas
madrinas de la Coronación por la
Junta de Gobierno de la Cofradía,
siendo Hermano Mayor José
Galdón Fuentes, Coronación que
tras tantos años de anhelante
espera, se hizo realidad el 16 de Julio de 2006, día importante para la
historia reciente de nuestro pueblo tan profundamente mariano.
Pura y Tere se entregaron plenamente en la preparación de todas las
festividades que a lo largo del año se celebran en honor de la Patrona,
pendientes hasta del más mínimo detalle para que todo estuviese a punto,
siendo su trabajo, importante al mismo tiempo que pasaba como
desapercibido por su silenciosa presencia.
Seguro que Nuestra Señora del Collado habrá intercedido ante su divino
Hijo Jesús para que les sea reservado el lugar que les corresponde en las
de todas las festividades que a lo largo del
año se celebran en honor de la Patrona,
pendientes hasta del más mínimo detalle
para que todo estuviese a punto, siendo
su trabajo, importante al mismo tiempo
que pasaba como desapercibido por su
silenciosa presencia.
Seguro que Nuestra Señora del Colla-
do habrá intercedido ante su divino Hijo
Jesús para que les sea reservado el lugar
que les corresponde en las moradas celes-
tiales a estas dos sencillas mujeres que de-
dicaron sus vidas al cuidado de su imagen
y su santuario.
Siempre acompañaron a La Virgen
especialmente en la procesión de bajada a
la ermita por Pentecostés; este año nota-
remos su ausencia y será el momento de
elevar una oración por ellas y recordarlas
con esas miradas de llenas de paz y tran-
quilidad de dos almas buenas.
Carmen Gallego y Juan Miguel Gascón.
saNtistebaN del Puerto 2013 26
LA BENDICIÓN DE LAS IMÁGENES
DEL RETABLO.
Fue, el día veinte de abril de dos mil trece
cuando por fin la Muy Antigua Ilustre y
Real Cofradía de la Virgen del Collado
Coronada ha visto cumplido su anhelo,
de ver completo, el retablo del altar ma-
yor, de Santa María, que es el hermoso
tabernáculo, donde sus devotos damos
culto a “Nuestra Patrona, la Madre de to-
dos los santistebeños”.
UNA OBRA HECHA POR TODOS SUS DEVOTOS, PARA
MAYOR GLORIA DE NUESTRA SEÑORA DEL COLLADO
En el tercer día de la novena, organi-
zada, como todos los años por la cofradía,
se procedió a bendecir la restauración del
retablo de Nuestra Señora, por parte del
Ilustrísimo Señor, Deán de la Santa Igle-
sia Catedral de Jaén, don Francisco Juan
Martínez Rojas, que estuvo acompaña-
do por el capellán, cofrade y párroco de
San Esteban Protomártir, don José María
Saeta Fernández, al que a los pocos días,
concretamente el veintiséis de abril, la co-
fradía le impuso su Medalla de Oro.
En el transcurso de la ceremonia reli-
giosa, don Francisco Martínez Rojas dedi-
co un lucido sermón a la Santísima Vir-
gen, haciendo una alegoría muy acertada
de las imágenes de los apóstoles, como
muestra de vida cristiana, y como soporte
de la Iglesia actual, calificando las tallas
que se disponía a bendecir como de “un
acierto artístico, de factura muy bella” y
de “un catecismo en imágenes”.
Que don Francisco, defina así, las es-
culturas que dan vida al colegio apostóli-
co, nos muestra, el cariño con que se ha
tramitado, de su mano, el permiso otorga-
do por el obispado para la realización de
estas figuras, que no cabe duda, tiene mu-
Collado de Nuestra señora 27
cho que ver con la dedicación que tiene el
deán, a la historia, al arte y al patrimonio
de la Diócesis de Jaén, pues, no en vano,
por ello, se le otorgo el día veintiocho de
febrero de dos mil once, la Medalla de
Andalucía, como premio a su trayectoria
intelectual y a la realización del expedien-
te para la declaración de la Catedral de
Jaén como Patrimonio de la Humanidad,
El Ilustrísimo Señor Martínez Ro-
jas, es además, doctor en Historia de la
Iglesia, archivista por el Instituto de Ar-
queología Cristiana de Roma, profesor
de los seminarios de Granada y Jaén, y
consejero de número del Instituto de Es-
tudios Giennneses, ha sido comisario de
diferentes muestras diocesanas como la
‘Vestigia Ecclesiae’ (1999), la ‘Rosarium
Virginis Mariae’ (noviembre 2003•enero
2004) y de la Exposición Nacional ‘Chris-
tus Splendor in Charitate’ (Barcelona,
2004), esta última celebrada en el marco
del Fórum de las Culturas.
Junto a su extensa labor pastoral, tam-
bién ha publicado numerosos artículos
y libros, entre estos últimos destacan:
“Aproximación a la historia de la Iglesia
en Jaén” (1999); “La reforma eclesiástica
en el Jaén del siglo XVI”; “El episcopado
de Don Francisco Sarmiento de Mendo-
za” (2002); ‘La Iglesia de Jaén’ (2003); “El
deán Mazas como Gobernador Eclesiás-
tico (1784•1794)”; “La aplicación de los
principios de la Ilustración católica en
Jaén” (2004).
En año, 2002 se le concede el Premio
Cronista Cazabán de la Diputación Pro-
vincial de Jaén, como reconocimiento
por su labor de investigación histórica y
artística a favor de la provincia.
Por tanto no acabe duda que fue, la
mano adecuada, para bendecir una obra
de tanta belleza y significado histórico
para nuestro pueblo.
Pues bien, de este día tan importante,
tenemos que destacar, el mimo y cuida-
do, que le dedicó a la preparación de los
detalles de la ceremonia, la Junta de Go-
bierno de nuestra cofradía, en pleno, que
junto con su actual Hermano Mayor, don
Ángel López Medina ha trabajado con
perseverancia y desvelo, para que se cele-
brara este acto religioso con la brillantez y
devoción con la que, al final se hizo.
Entre los numerosísimos fieles que
asistieron a la ceremonia, hay que señalar,
la presencia de muchos cofrades que qui-
sieron estar presentes en tan importan-
te acontecimiento junto a sus antiguos
Hermanos Mayores, vivos, don Agustín
Pardo Galdón, don Francisco Manjón
Mallenco y don José Galdón Fuentes, del
mismo modo hay que hacer mención a
los Hermanos Mayores de las Cofradías
de Pasión de la villa. La representación
civil la presidió, la Corporación Muni-
cipal de Santisteban del Puerto con sus
tenientes de alcaldes, en representación
de don Juan Diego Requena, que tanto
esta colaborando en la conservación del
templo y así mismo hay que destacar la
presencia generosa y meritoria del alcalde
saNtistebaN del Puerto 2013 28
del la localidad de Montizón, Don Valen-
tín Merenciano García y su esposa.
Como es tradicional en la novena, en
lugar preferente se situó la Mayordomía
de este año, que con sus mayordomos,
compadres, comisarios, mozos y tambori-
lero, son muestra del servicio y amor que
todos profesamos a la Santísima Virgen
y que tuvieron a bien, atender en su casa
luego, a los insignes invitados.
También, hay que reflejar de manera
destacada, la asistencia de los máximos
representantes de la Caja Rural de Jaén
y de Unicaja, que han sido las entidades
financieras que mediante su aportación
económica han hecho posible esta actua-
ción en el campo de la conservación del
patrimonio histórico•artísticos de Jaén.
Por parte de Unicaja asistió doña Car-
men Espín Quirante, Presidenta de la
Fundación Unicaja (Caja de Jaén) y por
parte de la Fundación Caja Rural de Jaén
asistió su Gerente, don Luís Jesús García
–Lomas Pousibet.
Así mismo en lugar preferente se ubi-
có, al escultor autor de la obra, Suso de
Marcos que estuvo presente en la ceremo-
nia junto con su esposa, y al artesano que
se ha ocupado de las restauración y ade-
cuación de la carpintería del retablo, don
Casto Sirvent Maza.
La Junta de Gobierno de la Cofradía
para hacer patente el agradecimiento al
escultor, le obsequió al final de la tradi-
cional Salve, con un pergamino conme-
morativo de la bendición, a lo que este
contestó, con palabras llenas de gratitud
y cariño hacia la Virgen del Collado, la
cofradía y el pueblo de Santisteban del
Puerto.
Después de la función religiosa, fue-
ron muchos los fieles, que con alegría, se
acercaron a contemplar la obra más de
cerca y subieron a los pies de la Virgen
para ver las imágenes bendecidas, siendo
unánime la opinión sobre sus acertadas
hechuras.
EL ALTAR MAYOR DE LA IGLESIA
DE SANTA MARIA DEL COLLADO,
EL ESCULTOR Y SUS CONSIDERA-
CIONES.
En el altar mayor de la iglesia (antigua
parroquia) de Santa María, se venera, la
imagen de la Virgen del Collado, Patrona
de Santisteban del Puerto que como to-
dos sabemos esta realizada por el insigne
escultor natural de esta localidad, Jacin-
to Higueras Fuentes. En él existían ya de
antiguo, unas imágenes, como lo prueban
varios documentos gráficos de principios
del siglo XX y que fueron destruidas en la
contienda civil.
Nuestro templo que esta declarado
Monumento Histórico Artístico por Real
Decreto de 27 de enero de 1978, por sus
formas puede datar según algunos his-
toriadores de la segunda mitad del siglo
XIII y se debió de construir en tiempos
del reinado de Fernando III (1217•1252)
o en el de su hijo Alfonso X (1252•1284)
y es una de las escasas muestras del arte
Románico de Andalucía.
El proceso de la restauración de su
retablo se inició en el año 2007, motiva-
do por la grave situación que presentaba,
pues la madera de la que está realizado,
tenía muestras de estar siendo atacada
por xilófagos y esto ponía en grave riesgo
su permanencia y conservación. Tras los
Collado de Nuestra señora 29
trabajos aplicados con discreción durante
los años siguientes, ha sido en los años,
2012 y en el actual, cuando se le han
practicado las intervenciones de mayor
calado, como fueron la reparación de su
estructura, y el refuerzo del soporte don-
de se debía colocar las imágenes, que ha
realizando en madera de caoba, el profe-
sor, Suso de Marcos.
La obra que de manera magistral, ha
esculpido dicho artista, se compone de
una figura del Espíritu Santo y de doce
tallas representando a los apóstoles, que
han sido adornadas con una policromía
muy ligera, para que casen perfectamen-
te con la figura en altorrelieve del Padre
Eterno y con los bajorrelieves de unos
querubines, que aun se conservan, dentro
de los arcos, de algunas de las hornacinas.
EL ESCULTOR.
Suso de Marcos, Jesús López García,
nacido el 17 de octubre de 1950, Boimor-
to (La Coruña) es el sexto de ocho her-
manos y el único que se ha dedicado a
labores artísticas su padre, carpintero de
profesión, quizás fue, involuntariamente,
la causa de esas inclinaciones, ya que Je-
sús creció entre maderas y los útiles para
darle forma.
Con diecisiete años se trasladó a La
Coruña, donde trabajó «limpiando» fi-
guras seriadas en un taller de artesanía.
Allí permanece hasta su incorporación al
Servicio Militar, donde se matricula en
la Escuela de Artes y Oficios y realiza sus
primeros trabajos, destinados a los man-
dos de su Unidad. Al finalizar la «mili» en
1973, se traslada a Madrid para continuar,
en la Escuela Central de Artes y Oficios,
con su formación artística. Y trabaja en
diversos talleres industriales relacionados
con la talla, hasta que pasa a formar parte
del taller de un «maestro» andaluz. Parale-
lamente también trabaja en un taller de
escultura en piedra, amén de abrir taller
propio. En esta época, talla un Cristo Re-
sucitado para Santander y una Virgen de
la Piedad para Valencia.
Es en 1975 cuando comienza a utilizar
el nombre de Suso de Marcos, diminuti-
vo de su nombre y el apelativo por el que
se conoce a su familia.
En 1976 es tercero en el Certamen Na-
cional de Bellas Artes y en 1977 expone
por primera vez, en La Coruña.
Por sus antiguos profesores de la Es-
cuela Central, tiene noticias de que la
Escuela Malagueña de Artes Aplicadas y
Oficios Artísticos, precisaba de un profe-
sor de talla, carpintería y ebanistería. Así,
saNtistebaN del Puerto 2013 30
se traslada a Málaga en 1979, y se incor-
pora como profesor contratado en esa Es-
cuela, a la par que abre taller, donde em-
piezan a llegarle sus primeros encargos.
En 1982, gana, por oposición, la plaza
de Profesor titular de Talla Artística, en
la antes citada Escuela de Artes y Oficios,
donde, a día de hoy, prosigue con su la-
bor educadora.
Al llegar a Málaga, se percata de que
no existen imagineros malagueños, que
provean los crecientes encargos que en la
materia se producen. Por ello, en 1980,
y con el apoyo del Museo Diocesano,
promovió un concurso•exposición y en
1987, con el mismo fin, creó el Premio de
Talla: “Suso de Marcos”.
Pero en esta labor de promoción,
Suso, tampoco olvida a su tierra, e insti-
tuye, en 2001, las Ayudas a los estudios,
Suso de Marcos, para los alumnos de su
pueblo natal, con mayores inquietudes
culturales.
Es autor, de más de cien obras, de ca-
rácter religioso, siendo la primera de las
que realizó para el mundo procesionista
la de Nuestro Padre Jesús Resucitado, ta-
lla encargada por la Hermandad de Nues-
tro Padre Jesús Nazareno de Alhaurín el
Grande, la cual hizo su primera salida
procesional, en 1982.
Entre sus otras obras destacan tam-
bién, el Crucificado del Perdón, de la
malagueña Cofradía de los Dolores del
Puente; el conjunto de la iglesia de Sta.
Mª Goretti, de Málaga; el de la parroquia
de la Asunción, de Marbella; el Crucifi-
cado y conjunto de la Resurrección de
Alhaurín de la Torre; el Cristo Amarrado
a la Columna de Jódar; el San Antonio,
de la iglesia de la Carihuela de Torremo-
linos; el conjunto de San Marcelino de
Champagnat, de la sede de los Maristas
de Valencia; la Virgen de la Caridad, de
Tenerife y el grupo de la Primera Caída,
de la cofradía de los Marrajos, de Carta-
gena.
Su formación, tanto artística, como
técnica, le permite ser autor de infinidad
de obras de carácter contemporáneo, rea-
lizando numerosas exposiciones indivi-
duales y colectivas. Sus obras a día de hoy
se puedan contemplar en museos, institu-
ciones, centros educativos y también en
la vía pública: como son los monumen-
tos a Fosforito o Miguel de Molina. En
la actualidad trabaja en un monumento
homenaje a la Jábega en Málaga.
Suso de Marcos es miembro numera-
rio de la Sección de Escultura de la Real
Academia de Bellas Artes de San Telmo
de Málaga; miembro correspondiente de
la Real Academia Gallega de Bellas Ar-
tes de Ntra. Sra. del Rosario y miembro
correspondiente de la Real Academia de
Sta. Isabel de Hungría de Sevilla.
El día 5 de Marzo de 2011 Suso de
Marcos fue nombrado hijo predilecto
del Concello de Boimorto. También se
le puso su nombre al centro de dinami-
zación cultural de Os Ánxeles, que esta
construido, en el lugar que ocupaba la
Collado de Nuestra señora 31
antigua escuela, donde, empezó sus estu-
dios.
CONSIDERACIONES
Pues bien, una vez vista la relevancia
artística y docente de nuestro escultor,
creo que es muy importante reproducir
el informe que en su día Suso de Marcos
realizó para el expediente que presentó la
parroquia al obispado, pues en él pode-
mos ver la importancia de la restauración
realizada, este documento, dice lo siguien-
te:
EN TORNO AL APOSTOLADO DE
SANTA Mª DEL COLLADO, EN SAN-
TISTEBAN DEL PUERTO. (JAÉN)
No anda la sociedad en general y la
Iglesia en particular sobrada de personas
capaces de enfrentarse con conocimiento
y decisión a determinados problemas o
circunstancias que nos exigen una solu-
ción. Por ello quiero expresar de antema-
no mi reconocimiento a los principales
actores en el cuadro que se encarga de re-
gir el destino actual del templo, esto es, el
Párroco y la Cofradía de Nuestra Señora
del Collado, por enfrentarse al reto nada
fácil, de recomponer el Retablo del Altar
Mayor y dotarlo de nuevo de un conteni-
do acorde.
Una vez depositada la confianza en mi
labor artística profesional para este come-
tido, la primera medida adoptada fue des-
plazarme hasta el templo en Santisteban,
para conocer in situ el estado actual del
espacio de actuación, tomar datos y man-
tener una primera reunión, a fin de expo-
ner las siempre bien intencionadas ideas
de cada parte, con el objetivo mutuo de
subsanar de la forma más idónea esa de-
ficiencia del templo. Pero entendiendo
todos que un proyecto de esta envergadu-
ra requiere una maduración, nos dimos
un período de análisis hasta una segunda
reunión en la que ya se pudo decidir el
temario y el tamaño aproximado de cada
obra.
ELECCIÓN ICONOGRÁFICA
Examinando las posibilidades que
presentaban los fondos de carpintería del
retablo, el deseo común de conservación
de lo existente y aún de complementarlo
con una distribución racional armónica,
la vinculación directa con alguna celebra-
ción festiva del propio templo y tenien-
do en cuenta que el altar está presidido
por la Virgen del Collado, concluimos en
que lo más acertado sería la realización
del Apostolado, que con la Virgen, nos
proporcionan una particular visión del
Pentecostés, una festividad que tradicio-
nalmente se celebra con solemnidad y de-
voción en la citada Parroquia.
RASGOS ESTILÍSTICOS
Como autor de este tipo de creacio-
nes, destinadas a cumplir unas funciones
necesarias sacras, además de la preocupa-
ción por el acierto en el apartado ante-
rior, contemplo otros factores que van a
determinar el resultado final de las imá-
genes.
saNtistebaN del Puerto 2013 32
En este caso me encuentro ante un
templo que hunde sus raíces en el gótico
tardío, con una sobria arquitectura a la
que responde una carpintería de retablo
igualmente austera en madera natural y
con un formato de encuadres que deli-
mitan con precisión el espacio para cada
imagen. Por ello he procurado un diseño
en el que sin perder de vista el ajuste a
cada espacio, sacarle el mayor partido de
magnitud, a veces incluso saliéndose un
poco del marco, como ya hiciera en algu-
nas de sus obras el gran imaginero Pedro
Berruguete, en la época en que se origina
este templo.
Son obras concebidas expresamente
para esta circunstancia, que se proponen
dialogar armónicamente con su entorno,
a través de un movimiento gestual conte-
nido, al que contribuyen sus drapeados
de línea clásica.
MATERIAL
El Conjunto del apostolado se realiza-
rá en madera de Cedro, una variedad es-
pecifica ideal para unas tallas artísticas de
estas características, y ello no solo porque
facilita la buena acción del corte de las
gubias sobre la misma, sino que además
sus propiedades naturales proporcionan a
las obras una extraordinaria durabilidad
frente al posible ataque de xilófagos u
otros gérmenes nocivos.
TÉCNICA DEL POLICROMADO
Dentro de ese concepto del respeto
al conjunto del templo y especialmente
a la carpintería desnuda de los fondos
del retablo, he planteado una policromía
traslúcida a la noble madera, de tal forma
que ésta se puede apreciar cuando nos
acercamos, mientras que en la retina ocu-
lar configura plenamente el abanico de
tonos y matices cromáticos que contribu-
yen al enriquecimiento visual, así como a
la personificación de cada imagen. Todo
esto sin olvidar otro factor importante,
como es el cuidado del medioambiente,
y por ellos he procurado emplear solo
productos inocuos, tanto en los compo-
nentes del repertorio colorista como en el
protector final.
CONCLUSIONES
En definitiva, un proyecto que si para
la Cofradía, los demás feligreses, y el Pá-
rroco, constituye un entusiasmado anhe-
lo, para este autor supone una empresa
ciertamente difícil por su complejidad,
pero a la que me he enfrentado poniendo
a su servicio todos mis conocimientos y la
ilusión de poder satisfacer del modo más
idóneo una necesidad en lo terrenal, con
vocación de trascender, de tejas arriba, a
lo Divino.
Málaga, a día 26 de Octubre de 2012
El escultor, Suso de Marcos.
NUESTRO APOSTOLADO EN LOS
LIBROS.
De la obra, encargada por nuestra
cofradía, no nos resistimos a traer las
Collado de Nuestra señora 33
opiniones, que se reflejan en el libro mo-
nográfico, dedicado al escultor, por dife-
rentes críticos de arte andaluces, y que
titulado “Suso de Marcos. Lo divino”,
dicen lo siguiente:
“De este proyecto para Santisteban del
Puerto (Jaén) podemos aventurar que será
uno de los conjuntos temáticos de mayor
envergadura en la carrera de Suso de Mar-
cos…De los diseños y bocetos se prefigura
la culminación de un gran proyecto en el
que el autor se va a ejercitar nuevamente
en adaptar su propio estilo a un tema al-
tamente representado”.
“La ejecución de los rostros y la com-
posición de cabezas y manos, son los ele-
mentos en los su autor más ha trabajado
para extraer la máxima expresividad.”
“Los paños y pliegues, otra constante
en su estilo, se configuran de manera di-
námica y etérea aunque con formas con-
tundentes a base de planos y aristas que se
atemperan con la policromía.”.
“Una de las pautas propias y por las
que podemos reconocer la obra de Suso
son esos paños en vuelos imposibles que
se recogen y fraccionan en ondas más pe-
queñas con caídas ilusorias”
“Retomando el comentario sobre los
rostros de estos apóstoles reseñamos la in-
teresante representación que realiza de las
distintas edades del varón, desde el más
anciano, San Pedro, hasta el más joven
San Juan, pasando por diferentes estadios
de la madurez como los rostros de Santia-
go y el mismo San Pablo.”
“Pese haber recurrido a los símbolos
más recurrentes de la iconografía (La es-
pada, el libro, las llaves, la vieira, la cruz
de aspa, etc.), el autor ha tratado de in-
cluir algún pequeño detalle atributivo del
personaje a representar tal como ya hicie-
ra con la talla de San Fernando o las tallas
de pequeño formato para el trono de la
Virgen de los Dolores y San Juan.”
SU PRESUPUESTO
El presupuesto del trabajo encargado
por la Muy Antigua, Ilustre y Real Cofra-
día de la Santísima Virgen del Collado, al
escultor Suso de Marcos, consistente en
la talla de doce imágenes de los apósto-
les, destinadas a la restauración del altar
mayor de la iglesia de Nuestra Señora del
Collado de la Parroquia de San Esteban
Protomártir de la villa de Santisteban del
Puerto ha sido el siguiente:
Presupuesto, de la madera de caoba,
de sacar de puntos y estucar con liguera
patina las doce tallas del los apóstoles y
ubicarlas en el altar mayor: 24.000 euros.
El modelado de las imágenes, corren
de a cargo del escultor.
La financiación de la totalidad del
importe se ha distribuido de la siguiente
forma:
Ingresos realizados por la Obra
Socio•Cultural de Caja de Jaén (UNI-
CAJA)
2007 al 2013 total de las subvenciones:
17.000 euros.
Ingresos realizados por la Fundación de
Caja Rural de Jaén del año 2013 total
de la subvención: 4.000 euros.
Donativos particulares: 1.000 euros.
El resto, tanto los trabajos de carpintería
como los de la adecuación del retablo,
han sido sufragados por la cofradía. .
saNtistebaN del Puerto 2013 34
COPIA DE LAS S PETICIONES DE
AYUDA PRESENTADAS POR LA CO-
FRADÍA.
Reproducimos a continuación una
copia de uno de los muchos escritos de
petición que la Junta de Gobierno remi-
tió a las fundaciones para recabar su co-
laboración.
A LA FUNDACIÓN UNICAJA Y A LA
FUNDACIÓN CAJA RURAL DE JAÉN.
MEMORIA DE LA INTERVENCIÓN
REALIZADA EN LA IGLESIA DE SAN-
TA MARÍA DEL COLLADO.
Financiación: Unicaja, Caja Rural de
Jaén, Cofradía de la Santísima Virgen del
Collado. Años de la restauración 2007,
2008, 2009, 2010, 2011 y 2012 y 3013.
El proceso de restauración de la Igle-
sia de Santa María del Collado de altar
mayor, pues la madera de la que estaba
realizado tenía muestras de estar siendo
atacada por xilófagos que ponían en grave
riesgo su permanencia y conservación.
Este templo que esta declarado monu-
mento nacional y que es un de las escasas
muestras del arte románico en Andalucía
esta a cargo de la Cofradía de La Santí-
sima Virgen del Collado que es por otra
parte la que se encarga del culto a la Pa-
trona de Santisteban del Puerto, que es la
Virgen del Collado. La imagen de dicha
patrona esta realizada por el insigne escul-
tor natural de la localidad Jacinto Higue-
ras Fuentes y es de una hechura bellísima.
Esta imagen esta expuesta al culto dentro
de dicho altar mayor.
La afluencia diaria de fieles es nota-
ble por lo que junto al hecho destacado
de ser el templo donde se venera a la Pa-
trona de Santisteban del Puerto, como
consecuencia de esto también hay que
hacer notar que la anterior mencionada
cofradía cuenta con gran numero de her-
manos y que es una de las más antiguas de
la diócesis de Jaén.
En la actualidad año 2012 y en el año
2011 las intervenciones en el mencionado
retablo han ido encaminadas a la prepara-
ción de su estructura concretamente del
soporte de madera y las hornacinas para
la ubicación posterior en del colegio evan-
gélico que esta realizando en madera de
caobas tallada, el escultor Suso de Marco.
Esta obra escultórica y que de mane-
ra casi desinteresada esta realizando el
artista se compone de doce figuras repre-
sentando a los apóstoles y un a figura del
Espíritu Santo, están realizada en una
policromía muy liguera para que casen
perfectamente con las figuras del Padre
Eterno y unos querubines que se conser-
van del antiguo retablo.
La terminación de esta restauración
esta prevista para el próximo año 2013,
posiblemente para el mes de mayo donde
se pretende inaugurar junto al los actos
de la solemnidad de las Fiesta Patronales
de la localidad, por tanto seria este el ul-
timo año en que se necesitarían fondos
para culminar la intervención.
Por tanto y ante este acontecimiento
le exponemos nuestra intención de que
su entidad que tanto ha favorecido que se
haga posible pretendemos que tenga un
lugar destacado en la promoción poste-
rior que llevaremos a cabo.
Junta de Gobierno de la Real Cofra-
día de la Santísima Virgen del Collado
Santisteban del Puerto Marzo de 2012
Collado de Nuestra señora 35
EL ACUERDO DE LA JUNTA DE GO-
BIERNO Y EL PERMISO DEL OBISPA-
DO.
Una vez que la cofradía tiene cono-
cimiento de la próxima conclusión de la
obra de imaginería y como consecuencia
de la última visita realizada, por el herma-
no mayor, el secretario, el tesorero y el pa-
rroco, al estudio del escultor, se empiezan
a preparar los trámites para obtener los
permisos perceptivos del obispado. Para
esto se reúne la Junta de Gobierno de la
cofradía y su acuerdo dice lo siguiente:
ACTA EXTRAORDINARIA JUNTA
DE GOBIERNO DEL 29•9•12
ASISTENTES.•
Rvd. D. José Mª Saeta Fernández
D. Ángel López Medina
D. Esteban García Cerón
D. Ginés Sánchez López
D. Antonio Fonseca Medina
D. Juan Mercado Gil
D. Fernando Perea Maza
D. Fernando Gil Galdón
Dª Francisca Paredes Plaza
D. Alfonso Latorrre Tapia
D. Gabriel Sánchez Pliego
D. José Antonio Quiles Perea Dª Mª del
Carmen López Vela
En la villa de Santisteban del Puer-
to siendo las 21.30 horas del día 29 de
Septiembre de 2012, se reúne la Junta
de Gobierno de la “MUY ANTIGUA,
ILUSTRE Y REAL COFRADÍA DE LA
SANTISIMA VIRGEN DEL COLLADO
CORONADA” en su Sala de Juntas en
sesión extraordinaria de acuerdo con el
siguiente ORDEN DEL DÍA:
1º.•Preces de rigor.
2º.•Colegio Apostólico
3º.•Oración final.
Presiden la reunión el Hermano Mayor
de la Cofradía, D. Ángel López Medina, y
el Capellán de la misma, Rvdo. S. D. José
Mª Saeta Fernández, con mi presencia
como Secretario.
Se inicia la reunión con el rezo de las
preces de rigor dirigidas por el capellán
de la Cofradía.
Punto segundo, Colegio Apostólico.
Abre la reunión el Hermano Mayor
recordando la visita realizada al templo
de Santa María por el escultor D. Jesús
López García (Suso de Marcos) en la cual
tras conocer el templo y la tradición del
pueblo alrededor de Pentecostés comentó
que se podría realizar un Colegio Apos-
tólico para situarlo en el retablo del altar
mayor, ya que en otros tiempos hubo
imágenes en ese retablo, también tomo
medidas y fotografías para realizar un pro-
yecto artístico sobre la citada obra. Co-
menta también el Hermano Mayor que
desde hace un tiempo hay a disposición
de la Cofradía unos donativos para res-
tauración procedentes de Caja Jaén para
invertir en este Colegio Apostólico. Toma
saNtistebaN del Puerto 2013 36
seguidamente la palabra el capellán de la
Cofradía y Párroco de San Esteban Proto-
mártir para explicar que toda esa obra ha
de cumplir los requisitos establecidos en
el Decreto sobre Imágenes Sagradas dic-
tado por el Sr. Obispo de la Diócesis con
fecha 31 de Marzo de 2008. Finaliza este
punto con el voto unánime de todos los
presentes favorable a la realización de esta
obra y encargando al Hermano Mayor,
Secretario y Vicesecretario la preparación
de toda la documentación necesaria para
la realización de la obra citada mas arriba.
Y no habiendo mas asuntos que tratar y
tras el rezo de la oración final y por or-
den de la Presidencia se levanta la sesión
siendo las 22,00 horas del día indicado al
inicio de la presente acta.
De todo lo cual como Secretario CER-
TIFICO y doy fe con el VºBº del Herma-
no Mayor.
EL HERMANO MAYOR
Fdo.•Ángel López Medina
EL SECRETARIO
Fdo.•Antonio Fonseca Medina
EL PERMISO
A la realización del mencionado expe-
diente contestó de manera afirmativa el
obispado después de diversas cartas solici-
tando más documentación, en un oficio
de fecha 5 de marzo de 2013 que dice lo
siguiente:
Diócesis de Jaén
Vicario General.
DON JOSÉ ANTONIO MAROTO EX-
POSITO VICARIO GENERAL DEL
OBISPADO DE JAEN
Habiendo recibido el expediente de
don Ángel López Medina del Hermano
Mayor de la Muy Antigua Ilustre y Real
Cofradía de la Santísima Virgen del Co-
llado Coronada, con sede en la Parroquia
de San Esteban Protomártir de Santiste-
ban del Puerto, con el escrito de apoyo del
párroco en el que solicitan permiso para
realizar un apostolado de madera desti-
nado al presbiterio de la iglesia de Santa
María del Collado, para que junto a los
demás bienes forma parte del patrimonio
parroquial, e informado por el Delegado
Episcopal para el Patrimonio, se accede
a lo solicitado, dado que el proyecto esta
avalado económicamente y el autor del
proyecto D. Suso de Marcos está suficien-
temente acreditado como escultor.
Dado en Jaén, a cinco de marzo de
2013.
Fdo. José Antonio Maroto Expósito
Vicario General
Para su archivo y envío
A. Javier Cañadas Morales
Canciller -Secretario General
LA ANÉCDOTA DE CÓMO SE INI-
CIÓ EL PROYECTO.
El antiguo anhelo, de muchos, cofra-
des y hermanos mayores, de ver restituido
el patrimonio de la cofradía, y comple-
tar los sitios vacíos del retablo, donde se
encuentra la excelsa imagen de Nuestras
Patrona, encamino su logro, después de
que visitara Santa María , allá por el año
2007, el que este año va a ser pregonero
de nuestras Fiestas de Pentecostés, don
Antonio Garrido Moraga, allí, nos plan-
Collado de Nuestra señora 37
teó la posibilidad de encargar a un escul-
tor las imágenes que el pasado día veinte
de abril se han bendecido. En ese día y
después de avisar al hermano mayor para
poder acceder al templo, fue Ángel López
el que nos recibió y nos abrió las magnifi-
cas puertas de la iglesia.
Quiero hacer notar, el asombro de
nuestro visitante al encontrarse con un
monumento del valor artístico e histórico
que tiene nuestra iglesia. Así al iluminar
el altar mayor para que nuestro visitante
pudiera contemplar la imagen de la Vir-
gen, y tras quedar prendado por su dulce
presencia don Antonio, nos dijo: “Ese re-
tablo hay que completarlo”, y continúo la
conversación con… “la Santísima Virgen,
el día de Pentecostés estaba con los após-
teles y el Espíritu Santo”.
Don Antonio Garrido, volvió a venir
para las Fiestas de Pentecostés, del año si-
guiente acompañado ya, de su mujer y de
su hija Mencía. Pues bien, por ese tiem-
po, Suso de Marcos, su amigo, ya había
venido a tomar medidas junto a su mujer
Nina y todos estábamos trabajando en un
proyecto, que por ser muy ambicioso, nos
daba miedo, que no pudiera salir adelan-
te, por eso, y con el acuerdo de todos , las
gestiones se llevaron a cabo, discretamen-
te. Luego gracias a Dios vinieron las ayu-
das económicas de Caja de Jaén (Unicaja)
y Caja Rural y el anhelo se pudo por fin
hacer realidad, con la ayuda de la Virgen
del Collado y su Santísimo Hijo.
Francisco Armijo Higueras.
saNtistebaN del Puerto 2013 38
REALIZACIONES ÚLTIMO AÑO
- Limpieza de patios.
- Limpieza y pintura de la Casa – Cofradía.
- Mantenimiento de tejados y arreglo de goteras en el Santuario y en la Casa –
Cofradía.
- Limpieza y encalado del patio de la calle Muralla.
- Poda de palmeras, rosales y demás árboles.
- Arreglo de la instalación de agua en la Casa – Cofradía.
- Puertas individuales en los aseos públicos.
- Limpieza y pintura de las imágenes de la entrada a la Casa – Cofradía.
- Mantenimiento y limpieza semanal del Santuario con un equipo de limpiadoras
voluntarias.
- Organización de muebles y archivos de la Cofradía.
- Reorganización y clasificación de objetos y enseres de la Casa – Cofradía.
- Reubicación de la tienda.
- Adecuación nuevo salón de Juntas en la Casa – Cofradía.
- Clasificación y puesta en valor de diferentes objetos, ornamentos y ropas antiguas
de imágenes.
- Recuperación de un corazón de plata y una túnica.
- Puerta reforzada en la tienda.
- Fuente de agua potable en la lonja de Santa María.
- Pintura de la Ermita del Egido y caseta.
- Colaboración con la Parroquia en el pulido del suelo de la Ermita del Egido.
- Colaboración, a través de donativos, con Caritas Parroquial.
- Ampliación del Retablo de Santa María.
- Terminación del Proyecto del Apostolado, con todos los permisos correspondientes
(Obispado y Cultura) al ser Santa María Bien de Interés Cultural.
- Adquisición de alfombra para el Altar Mayor y limpieza de las demás.
- Adquisición de 6 velas de cera liquida para el Altar Mayor.
- Desde al año 2009, como ya es sabido, y mediante acuerdo con el Ayuntamiento la
Cofradía paga la música en la Bajada y Subida de la Virgen en Pentecostés.
- Finalmente recordar que el correo electrónico de la Cofradía es:
virgendelcollado@yahoo.es, así como el horario de apertura de Santa María:
Horario de invierno.- 18 a 20 horas.
Horario de verano.- 19 – 21 horas.
Collado de Nuestra señora 39
LIMPIEZA Y ARREGLOS EN SANTA MARÍA
LIMPIEZA Y ARREGLOS EN SANTA MARIA


ANTES












ANTES
saNtistebaN del Puerto 2013 40
DESPUES









DESPUÉS
Collado de Nuestra señora 41
APORTAR Y ENRIQUECER
R
ecuerdo lo rápido que pasaban
las largas tardes de verano con-
templando las viejas fotografías
en albúmina o blanco y negro que mi
abuela conservaba en un viejo sobre ta-
maño folio de color beige.
Ella, como nadie,
era capaz de acompañar
cada una de las fotogra-
fías de la pequeña his-
toria que encerraban.
Su prodigiosa memoria
y su don para recrear y
evocar los recuerdos de
aquella difícil infancia
eran dignos de lo que
mi hermana llama un
auténtico “contador
de historias”. Dicen
que en eso me parezco
a ella. “Dichoso el que
a los suyos se parece”,
añado yo.
Hay un antes y un
después en sus histo-
rias. A pesar del am-
biente de carencias y
guerra incivil, cuando
hablaba de aquella
época en que vivió su
infancia, se aprecia-
ba un tono diferente,
una nostalgia y una
añoranza distintas a
los recuerdos de otras
épocas posteriores. En
esas historias siempre estaba presente su
madre, María Dolores, que tristemente fa-
lleció recién terminada la guerra, dejando
a mi bisabuelo Luis a cargo de tres hijos,
como si no tuviera bastante con la difícil
tarea de procurar el sustento sin más me-
Recuerdo lo rapido que pasaban las largas tardes de verano contemplando las viejas IotograIias en albumina o blanco
y negro que mi abuela conservaba en un viejo sobre tamaño Iolio de color beige.
Ella, como nadie, era capaz de acompañar cada una de las IotograIias de la pequeña historia que encerraban. Su
prodigiosa memoria y su don para recrear y evocar los recuerdos de aquella diIicil inIancia eran dignos de lo que mi
hermana llama un autentico 'contador de historias¨. Dicen que en eso me parezco a ella. 'Dichoso el que a los suyos
se parece¨, añado yo.
Hay un antes y un despues en sus historias. A pesar del ambiente de carencias y
guerra incivil, cuando hablaba de aquella epoca en que vivio su inIancia, se
apreciaba un tono diIerente, una nostalgia y una añoranza distintas a los recuerdos
de otras epocas posteriores. En esas historias siempre estaba presente su madre,
Maria Dolores, que tristemente Iallecio recien terminada la guerra, dejando a mi
bisabuelo Luis a cargo de tres hijos, como si no tuviera bastante con la diIicil tarea
de procurar el sustento sin mas medios que sus brazos para labrar la tierra. Una
epoca aun peor que la Irustrada Republica y que la desgarradora contienda se
inauguraba en sus vidas, como en las de tantas Iamilias.
Mi abuela no tuvo la suerte de crecer con una madre, de vivir con una hermana ni
de morir con una hija, pero siempre tuvo el amparo y la devocion mas sincera y
humilde por nuestra Virgen del Collado.
Ella decia 'todo lo que le pido, me lo concede, por eso le tengo que estar muy agradecida¨, y cuando los sinsabores y
el desamparo volvian a su vida, como vuelven a la de todos los que somos mortales, aquella mujer bajita pero tenaz y
perseverante que era mi abuela rezaba con Ie absoluta ante nuestra Madre del Collado. Asi nos lo contaba llena de
esperanza.
Y hasta en sus ultimos momentos tras una diIicil enIermedad, una luz de la Candelaria iluminaba el nuevo camino
que habia de emprender.
Entre aquellos retratos que para mi eran la excusa para disIrutar de sus historias habia una IotograIia postal sin datar
del Cuadro de nuestra Virgen.
-'Abuelita, ¿y esto que es?¨
-'Es el cuadro de la Virgen, de cuando los Sanjuanes` tenian la Mayordomia, era de mi abuela Lorenza que Iue ama
de leche de Don Mariano Sanjuan.¨
-'Cuentame cosas de tu abuela y de esa Mayordomia ¿en que año Iue?¨
-'Uh hijo mio, yo ya no me acuerdo del año, pero Iue en la casa de los Sanjuanes¨
Era tal mi curiosidad por aquella postal que una tarde me dijo.
-'Ay como estas con la postal del Cuadro. Llevatela anda que vas a caer malo.¨
Y desde entonces, cada vez que contemplo la IotograIia, me vienen a la cabeza aquellos momentos de agradables
historias bien contadas, admiro el caracter y la devocion de mi abuela y tomo conciencia de que un elemento tan
anecdotico como una sencilla postal sin datar, encierra el testimonio de la devocion de cinco generaciones, devocion
a nuestra Virgen que mi abuela siempre llevo sin ostentaciones, desde la discrecion, la humildad y con una esperanza
Iirme a pesar de las amarguras que la vida le Iue deparando.
Hoy, en estas Iiestas, como en las Iiestas de cada año, el recuerdo a mis abuelas se acentua, y mientras observo el
Cuadro retratado en esta postal, no puedo evitar rayar levemente los ojos. Y aun sintiendo una sana añoranza, no me
invade la tristeza, pues se que hoy como ayer, la Virgen del Collado sigue atendiendo las plegarias que mi abuela
Isabel le rezaba.
Madrid y mayo de 2013
Pedro Salido Lopez
saNtistebaN del Puerto 2013 42
dios que sus brazos para labrar la tierra.
Una época aún peor que la frustrada Re-
pública y que la desgarradora contienda
se inauguraba en sus vidas, como en las
de tantas familias.
Mi abuela no tuvo la suerte de crecer
con una madre, de vivir con una hermana
ni de morir con una hija, pero siempre
tuvo el amparo y la devoción más sincera
y humilde por nuestra Virgen del Colla-
do.
Ella decía “todo lo que le pido, me lo
concede, por eso le tengo que estar muy
agradecida”, y cuando los sinsabores y el
desamparo volvían a su vida, como vuel-
ven a la de todos los que somos mortales,
aquella mujer bajita pero tenaz y perse-
verante que era mi abuela rezaba con fe
absoluta ante nuestra Madre del Collado.
Así nos lo contaba llena de esperanza.
Y hasta en sus últimos momentos tras
una difícil enfermedad, una luz de la Can-
delaria iluminaba el nuevo camino que
había de emprender.
Entre aquellos retratos que para mí
eran la excusa para disfrutar de sus histo-
rias había una fotografía postal sin datar
del Cuadro de nuestra Virgen.
-“Abuelita, ¿y esto qué es?”
-“Es el cuadro de la Virgen, de cuando los
‘Sanjuanes’ tenían la Mayordomía, era de
mi abuela Lorenza que fue ama de leche
de Don Mariano Sanjuán.”
-“Cuéntame cosas de tu abuela y de esa
Mayordomía ¿en qué año fue?”
-“Uh hijo mío, yo ya no me acuerdo del
año, pero fue en la casa de los Sanjuanes”
Era tal mi curiosidad por aquella postal
que una tarde me dijo.
-“Ay cómo estás con la postal del Cuadro.
Llévatela anda que vas a caer malo.”
Y desde entonces, cada vez que con-
templo la fotografía, me vienen a la cabe-
za aquellos momentos de agradables his-
torias bien contadas, admiro el carácter y
la devoción de mi abuela y tomo concien-
cia de que un elemento tan anecdótico
como una sencilla postal sin datar, encie-
rra el testimonio de la devoción de cinco
generaciones, devoción a nuestra Virgen
que mi abuela siempre llevó sin ostenta-
ciones, desde la discreción, la humildad
y con una esperanza firme a pesar de las
amarguras que la vida le fue deparando.
Hoy, en estas fiestas, como en las fies-
tas de cada año, el recuerdo a mis abuelas
se acentúa, y mientras observo el cuadro
retratado en esta postal, no puedo evitar
rayar levemente los ojos. Y aún sintiendo
una sana añoranza, no me invade la tris-
teza, pues se que hoy como ayer, la Virgen
del Collado sigue atendiendo las plega-
rias que mi abuela Isabel le rezaba.
Madrid y mayo de 2013
Pedro Salido López
Collado de Nuestra señora 43
GRACIAS
D
entro de unos días se hará un año
desde que me encaucé en esta pe-
queña aventura y digo aventura por-
que para mí ha sido así.
Todo comenzó la mañana de un 2 de
junio, a mis ojos aun les costaba abrirse y a
mí levantarme de la cama. Casi sin querer
miré el móvil y entonces vi un mensaje de
una persona que justo esos días había vivido
muchas emociones, decía algo así:
Fea! Mira que nos han preguntado que
quién queríamos que fuera moza y yo me he
acordado de ti, ¿a ti te gustaría? (…).
Yo en ese instante no entendía muy bien
lo que leía, y confieso que lo volví a leer.
Entonces fue cuando salí corriendo para
contárselo a mi madre, pero mi sorpresa fue
aún mayor cuando vi a un señor vestido de
uniforme en la puerta de mi casa. De ese
momento he de decir que lo único que re-
cuerdo son pequeñas escenas con distintos
sabores de alegría, miedo y emoción
Era ya la tarde, yo estaba estudiando o
por lo menos eso intentaba y entonces fue
cuando fueron a mi casa los mayordomos y
compadres, aceptaba a ser moza de la Vir-
gen del Collado, con un sí que sin yo sa-
berlo se convertiría en una de las mejores
decisiones que he tomado en mi vida.
Recuerdo como si fuera ayer el primer
día que entré en esa casa, todos me recibie-
ron con los brazos abiertos, y aunque no
fueron días muy buenos para mí, me sirvió
como preludio de que aunque fueran malos
serian menos malos si estabas con ellos.
Con el paso del tiempo aquel hombre
vestido de uniforme se convirtió en Vicente
que junto con Floren, Juanmi, MªToni, Isa
y Benardo me ofrecían la oportunidad de
formar parte de lo que hoy es una familia.
A vosotros solo os puedo dar las gracias por
cada gesto de cariño, por confiar en mí, por
dejarme que forme parte de algo a lo que he
aprendido a querer, a sentir y a vivir. Pero
de lo que nunca me voy a cansar de daros
las gracias, es por dejarme compartir esta
experiencia con personas maravillosas, los
mozos, mis compañeros y mis amigos.
Lo bonito de esto es que yo solo compar-
tía amistad con cuatro de ellos y que a partir
de aquí establecí lazos de amistad con ocho
personas más. A todos vosotros gracias por
cada sonrisa que me habéis dejado compar-
tir con vosotros, porque todas y cada una de
ellas han sido regalo para mí y gracias por
dejarme saborear cada momento de felici-
dad a vuestro lado.
He de decir que todo esto no hubiera
sido tan especial sin el amor, el cariño, la
alegría y la paciencia personificados, a mis
comisarios gracias simplemente por hacer
de todo esto algo todavía más entrañable.
Por último y no menos importantes a mis
tamborileros, la inocencia y la alegría, que
aunque ahora sois pequeños, espero que
cuando os hagáis mayores tengáis un bonito
de recuerdo de esta experiencia.
No quiero dejarme sin darles las gracias
a dos personas que han estado conmigo, a
mi lado, con amor y dedicación. A mis pa-
dres, gracias por todo.
Sin duda alguna ha sido un año mágico.
Mi lema siempre ha sido que para que una
vida se enriquezca, tiene que vivir muchas
experiencias y os digo, que la vida me ha
regalado una de las mejores.
Se acaba el año, ahora somos jóvenes
y nos queda un futuro por definir, iremos
experimentando cosas nuevas y cada uno
vivirá su vida, pero solo os pido un favor,
esto que hemos creado alrededor de nues-
tra Virgen del Collado, guardarlo como lo
más preciado que tengáis, porque esto es
nuestro, único, y para bien o para mal irre-
petible.
A todos gracias por vuestro amor y de
verdad por dejarme formar parte de esta
familia, porque es una familia, mi segunda
familia, con la que he aprendido a querer
este sentimiento, con la que he vivido tan-
tos buenos momentos y la que me llevo para
siempre en mi corazón.
Alicia Tortosa García
saNtistebaN del Puerto 2013 44
ORIGEN Y TRADICIÓN DE LA CARIDAD
E
l origen de la caridad se remonta
al siglo XIII, exactamente del 26
de Abril de 1233 el año siguiente
de la Aparición de la Virgen del Collado,
por el labrador Esteban Solís Palmares.
En este año se acuerdan en el Cabildo
que se celebren, “Corridas de novillos y
toros a muerte”. Esta fiesta gira en torno
a la Mayordomía, cuyos fines es la caridad
y culto a la VIRGEN DEL COLLADO,
cuyo emblema es el cuadro donde aparece
la imagen de nuestra patrona.
El Mayordomo y los dos Compadres,
tenían la obligación de costear dos toros y
repartir la carne , junto a la caridad, “pa-
necillos de unos cien gramos ” entre los
vecinos del pueblo.
Trascurrida la inevitable y cruel Gue-
rra Civil, los gastos que originaban mante-
ner la tradición de la Mayordomía serian
muy elevados. Concretamente en el año
1943 se acordó entre el Ayuntamiento y
vecinos de esta villa suprimir que el Ma-
yordomo y los Compadres costeasen los
toros, sustituyéndolos por las ofrendas.
“Panecillo, oblea, pericón y un rosquillo
de aguardiente”.
Las ofrendas, que serán repartidas por
la Mayordomía en sustitución por la car-
ne de los toros.
A primeros de Septiembre, antes del
ocho el Mayordomo y los Compadres
acompañados por el Párroco invitaran a
todo el vecindario recociendo el pueblo
casa por casa, a la recogida del trigo para
la caridad.
El día ocho de Septiembre por la tar-
de, irán las mulillas engalanadas con cas-
cabeles, y montadas en ellas un niño que
llevara un pañuelo anudado en la cabeza,
las cuales recorrerán las calles de la villa
para recoger el trigo para hacer la caridad.
Las mulillas de antaño engalanadas
para la recogida del trigo.
El domingo de resurrección, por la
tarde al redoble de tambor los muleros
envasaran en costales el trigo recogido
del día ocho de Septiembre para bajarlo
Origen y tradición de la caridad


El origen de la caridad se remonta al siglo XIII, exactamente del 26 de
Abril de 1233 el año siguiente de la Aparicion de la Virgen del Collado, por
el labrador Esteban Solis Palmares. En este año se acuerdan en el Cabildo que
se celebren, 'Corridas de novillos y toros a muerte¨. Esta Iiesta gira en torno
a la Mayordomia, cuyos Iines es la caridad y culto a la VIRGEN DEL
COLLADO, cuyo emblema es el cuadro donde aparece la imagen de nuestra
patrona.
El Mayordomo y los dos Compadres, tenian la obligacion de costear dos
toros y repartir la carne , junto a la caridad, ~panecillos de unos cien
gramos ¨ entre los vecinos del pueblo.
Trascurrida la inevitable y cruel Guerra Civil, los gastos que originaban
mantener la tradicion de la Mayordomia serian muy elevados. Concretamente en
el año 1943 se acordo entre el Ayuntamiento y vecinos de esta villa suprimir
que el Mayordomo y los Compadres costeasen los toros, sustituyendolos por las
ofrendas. 'Panecillo, oblea, pericón y un rosquillo de aguardiente¨.



Las oIrendas, que seran repartidas por la Mayordomia en sustitucion por la carne de los toros.


A primeros de Septiembre, antes del ocho el Mayordomo y los
Compadres acompañados por el Parroco invitaran a todo el vecindario
recociendo el pueblo casa por casa, a la recogida del trigo para la caridad.
El dia ocho de Septiembre por la tarde, iran las mulillas engalanadas con
cascabeles, y montadas en ellas un niño que llevara un pañuelo anudado en la
cabeza, las cuales recorreran las calles de la villa para recoger el trigo para
hacer la caridad



Las mulillas de antaño engalanadas para la recogida del trigo.


El domingo de resurreccion, por la tarde al redoble de tambor los
muleros envasaran en costales el trigo recogido del dia ocho de Septiembre
para bajarlo al molino para molerlo, y asi obtener la harina para hacer la
caridad que sera el lunes de Pascua.



Muleros y Mayordomia envasando el trigo para bajarlo al molino.


Collado de Nuestra señora 45
al molino para molerlo, y así obtener la
harina para hacer la caridad que será el
lunes de Pascua.
Muleros y Mayordomía envasando el
trigo para bajarlo al molino.
El lunes de Pascua se reúne muy tem-
prano, Muleros , Autoridades y la Cofra-
día , donde asistirán a la misa en la Pa-
rroquia de San Esteban y posteriormente
irán a la Mayordomía a degustar las clási-
cas migas, antes de partir al molino. Don-
El dia ocho de Septiembre por la tarde, iran las mulillas engalanadas con
cascabeles, y montadas en ellas un niño que llevara un pañuelo anudado en la
cabeza, las cuales recorreran las calles de la villa para recoger el trigo para
hacer la caridad



Las mulillas de antaño engalanadas para la recogida del trigo.


El domingo de resurreccion, por la tarde al redoble de tambor los
muleros envasaran en costales el trigo recogido del dia ocho de Septiembre
para bajarlo al molino para molerlo, y asi obtener la harina para hacer la
caridad que sera el lunes de Pascua.



Muleros y Mayordomia envasando el trigo para bajarlo al molino.


El lunes de Pascua se reune muy temprano, Muleros , Autoridades y la
CoIradia , donde asistiran a la misa en la Parroquia de San Esteban y
posteriormente iran a la Mayordomia a degustar las clasicas migas, antes de
partir al molino. Donde seran despedidos en la Plaza Mayor, por los miembros
de la Mayordomia obsequiandole con un puro a cada mulero.
Los muleros llevaran cada uno una bandera de la mayordomias anteriores
que han sido prestadas menos el ultimo mulero. Todos los integrantes de la
Mayordomia bajaran la molino donde estan moliendo el trigo, y gran multitud
de gente, y seran invitados arrojando harina al personal asistente. A media
noche se rezara el Rosario, en el silencio del crepusculo, y bajo el inIlujo de la
luna y estrellas.









El dia siguiente martes, dia de las mulillas. Subiran los muleros con la
harina a la hora acordada hasta las tres eras. El Mayordomo llevara la bandera
de la Mayordomia engalanada con los ramos que pusieron las Mozas el
domingo de ramos, y que ha estado ondeando en el balcon de la casa del
Mayordomo, hasta el domingo de Resurreccion.

El lunes de Pascua se reune muy temprano, Muleros , Autoridades y la
CoIradia , donde asistiran a la misa en la Parroquia de San Esteban y
posteriormente iran a la Mayordomia a degustar las clasicas migas, antes de
partir al molino. Donde seran despedidos en la Plaza Mayor, por los miembros
de la Mayordomia obsequiandole con un puro a cada mulero.
Los muleros llevaran cada uno una bandera de la mayordomias anteriores
que han sido prestadas menos el ultimo mulero. Todos los integrantes de la
Mayordomia bajaran la molino donde estan moliendo el trigo, y gran multitud
de gente, y seran invitados arrojando harina al personal asistente. A media
noche se rezara el Rosario, en el silencio del crepusculo, y bajo el inIlujo de la
luna y estrellas.









El dia siguiente martes, dia de las mulillas. Subiran los muleros con la
harina a la hora acordada hasta las tres eras. El Mayordomo llevara la bandera
de la Mayordomia engalanada con los ramos que pusieron las Mozas el
domingo de ramos, y que ha estado ondeando en el balcon de la casa del
Mayordomo, hasta el domingo de Resurreccion.

saNtistebaN del Puerto 2013 46
de serán despedidos en la Plaza Mayor,
por los miembros de la Mayordomía ob-
sequiándole con un puro a cada mulero.
Los muleros llevarán cada uno una
bandera de la mayordomías anteriores
que han sido prestadas menos el último
mulero. Todos los integrantes de la Ma-
yordomía bajaran la molino donde están
moliendo el trigo, y gran multitud de gen-
te, y serán invitados arrojando harina al
personal asistente. A media noche se reza-
ra el Rosario, en el silencio del crepúscu-
lo, y bajo el influjo de la luna y estrellas.
El día siguiente martes, día de las mu-
lillas. Subirán los muleros con la harina
a la hora acordada hasta las tres eras. El
Mayordomo llevara la bandera de la Ma-
yordomía engalanada con los ramos que
pusieron las Mozas el domingo de ramos,
y que ha estado ondeando en el balcón de
la casa del Mayordomo, hasta el domingo
de Resurrección.
Todo el séquito de la Mayordomía,
Autoridades y Banda de música esperarán
en las afueras del pueblo.
Seguidamente, el Mayordomo con
la bandera y los Compadres con puros
y vino irán al encuentro de los muleros.
Donde el Mayordomo entregará su ban-
dera al mulero mayor, y así se irán inter-
cambiando dichas las banderas hasta el
último mulero que no lleva ninguna. To-
dos juntos se encaminaran hacia el pue-
blo, hasta llegar a la Plaza. Los muleros en
el recorrido lanzaran buñuelos en prueba
de riqueza y puñados de harina en señal
de caridad.
Los muleros lanzando harina en señal
de caridad.
A continuación, se celebrara una Misa
en Santa María y una comida en la Ma-
yordomía con los muleros, Autoridades,
Cofradía, Banda de música, y vecinos del
Todo el sequito de la Mayordomia, Autoridades y Banda de musica
esperaran en las aIueras del pueblo.
Seguidamente, el Mayordomo con la bandera y los Compadres con
puros y vino iran al encuentro de los muleros. Donde el Mayordomo entregara
su bandera al mulero mayor, y asi se iran intercambiando dichas las banderas
hasta el ultimo mulero que no lleva ninguna. Todos juntos se encaminaran hacia
el pueblo, hasta llegar a la Plaza. Los muleros en el recorrido lanzaran buñuelos
en prueba de riqueza y puñados de harina en señal de caridad.




Los muleros lanzando harina en señal de caridad.



A continuacion, se celebrara una Misa en Santa Maria y una comida en
la Mayordomia con los muleros, Autoridades, CoIradia, Banda de musica, y
vecinos del pueblo que han sido invitados previamente.
Unos dias antes de comenzar las Iiestas de Pentecostes, el Mayordomo y
Comadres invitaran a los vecinos del pueblo, casa por casa para amasar la
caridad con la harina subida del molino que se elaborara en los hornos.

Los Mozos y Mozas, seran los encargados de trasportar la caridad en
unas canastas de mimbre de los hornos hasta la Mayordomia, estas iran en
parejas, siempre acompañados por los Comisarios y a toque de tambor. La
Caridad, o los panecillos estaran colocados en una habitacion amplia, para que el
Parroco los bendiga posteriormente.
Collado de Nuestra señora 47
pueblo que han sido invitados previa-
mente.
Unos días antes de comenzar las fies-
tas de Pentecostés, el Mayordomo y Co-
madres invitaran a los vecinos del pueblo,
casa por casa para amasar la caridad con
la harina subida del molino que se elabo-
rara en los hornos.
Los Mozos y Mozas, serán los encar-
gados de trasportar la caridad en unas
canastas de mimbre de los hornos has-
ta la Mayordomía, estas irán en parejas,
siempre acompañados por los Comisarios
y a toque de tambor. La Caridad, o los
panecillos estarán colocados en una ha-
bitación amplia, para que el Párroco los
bendiga posteriormente.
El domingo de Pentecostés, al des-
puntar del día tocará Diana la Banda
de música que recorriendo las calles del
pueblo, hasta llegar a la Ermita del Egido
con repique de campanas y cohetes, segui-
damente habrá una Misa y al final de la
misma, repartirán la caridad a los vecinos
asistentes a la fiesta.
Jacinto Galdón Gascón.




El domingo de Pentecostes, al despuntar del dia tocara Diana la Banda
de musica que recorriendo las calles del pueblo, hasta llegar a la Ermita del
Egido con repique de campanas y cohetes, seguidamente habra una Misa y al
Iinal de la misma, repartiran la caridad a los vecinos asistentes a la Iiesta.









1acinto Caldón Cascón.
saNtistebaN del Puerto 2013 48
COFRADES FALLECIDOS 2012
ORACIÓN
Tú, Señor, escuchas siempre a los que te invocan:
perdona las faltas de los difuntos
de nuestra Cofradía
y dales la felicidad eterna
por el amor que tienes a tu pueblo.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Amén
Luís Mota Mallenco
Lorenza Fernández Medina
Luisa Martínez Rodríguez
Isabel López Mercado
Julia Pliego Cubero
José Pablo Álamo Berzosa
Amparo Cátedra Padilla
Rosario González Soriano
Juan Álvarez Higueras
María Higueras Raya
Luís Gómez Ibáñez
Leontina Munuera Mota
Candido Ismael Fernández Valdés
María Medina Moreno
Ángeles Gil Soriano
Cristóbal López Campos
José Ruiz García
Laura Higueras Álamo
Dolores Maza Sagra
Francisco Mercado Moreno
María Joséfa Romero Olid
Purificación Álamo Lozano
Juana Olivares Barragan
José Zullas Barrero
Juan José Quesada Alfaro
Collado de Nuestra señora 49
El Hermano Mayor
S a l u d a
Muy Antigua, Ilustre y Real Cofradía
de la Santísima Virgen del Collado
Santisteban del Puerto (Jaén)
A los HERMANOS COFRADES y tiene el honor
de invitarles al PREGÓN que se celebrará (D.M.) el
próximo día 15 de mayo a las 19,30 horas en el recinto
de Santa María. Deseándoles a todos unas felices fiestas
de Pentecostés.
Ángel López Medina
Aprovecho la ocasión para ofrecerle el testimonio
de su consideración personal más distinguida.
Santisteban del Puerto, mayo 2013
saNtistebaN del Puerto 2013 50
PROGRAMA DE CULTOS Y ACTOS RELIGIOSOS
QUE SE CELEBRARÁN EN ESTA VILLA,
DURANTE LOS DÍAS 15 AL 20 DE MAYO DE 2013,
EN HONOR DE NUESTRA EXCELSA PATRONA
LA SANTÍSIMA VIRGEN DEL COLLADO
El Hermano Mayor
Ángel López Medina
El Párroco
José Mª Saeta Fernández
El Secretario
Antonio Fonseca Medina
DÍA 15 DE MAYO, MIÉRCOLES.
19:30 horas: SAGRADA EUCARISTÍA, después PREGÓN en el recinto de Santa María a car-
go del Ilmo. Sr. D. Antonio Garrido Moraga, presentará el acto D. Franciso Armijo Higueras.
DÍA 18 DE MAYO, SÁBADO DE VISPERAS.
16:00 horas: Solemne traslado del Cuadro de la Santísima Virgen del Collado, desde la
Mayordomía al Templo de Santa María, acompañado por la Corporación Municipal,
Real Cofradía, autoridades y fieles devotos. A su llegada se organizará la Procesión de
la Stma. Virgen del Collado hasta la Ermita del Ejido, donde se rezarán las Solemnes
Vísperas y el canto de la Salve.
21:30 horas: Santa Misa de la Víspera de Pentecostés en la Ermita del Ejido presidida por
el Párroco Rvdo. Sr. D. José Mª Saeta Fernández.
22:30 horas: Bendición de la Caridad en la Mayordomía
24:00 horas: Rezo del Santo Rosario en la Ermita del Ejido por la Cofradía de la Stma.
Virgen del Collado.
DÍA 19 DE MAYO, DOMINGO DE PENTECOSTÉS.
8:00 de la mañana: Santa Misa en la Ermita del Ejido a cargo del Rvdo. Sr. D. José Mª Saeta
Fernández. Al finalizar, la Mayordomía repartirá la Caridad de la Virgen a los asistentes.
10:00 horas: Reparto de Estadales por la Junta Directiva de la Cofradía.
13:00 horas: Solemne Función Religiosa en Honor a Ntra. Stma. Madre, en la Ermita del
Ejido, a cargo del Rvdo. Sr. D. José Mª Saeta Fernández.
17:30 horas: Rezo del Santo Rosario y Salve.
22:00 horas: Hora Santa, Oración Carismática Católica.
24:00 horas: Rezo del Santo Rosario por la Cofradía de la Stma. Virgen del Collado en
la Ermita del Ejido.
DÍA 20 DE MAYO, LUNES DE PENTECOSTÉS.
12:00 horas: Solemne Función Religiosa a cargo del Rvdo. Sr. D. José Mª Saeta Fernández.
19:00 horas: Rezo del Santo Rosario y Vísperas y a continuación Procesión de la Stma.
Virgen del Collado, desde la Ermita hasta el Santuario de Santa María, a cuya llegada
tendrá lugar la TOMA DEL CUADRO de la Stma. Virgen, al que se acompañará hasta
el domicilio del nuevo Mayordomo, o en su defecto, al del Sr. Alcalde.
Collado de Nuestra señora 51
APOSTOLADO EN EL RETABLO DE SANTA MARÍA
saNtistebaN del Puerto 2013 52
Collado de Nuestra señora 53
saNtistebaN del Puerto 2013 54
Collado de Nuestra señora 55
saNtistebaN del Puerto 2013 56
Collado de Nuestra señora 57
saNtistebaN del Puerto 2013 58
PREDICADORES NOVENA 2.013


  












  
 














   
 
18 de Abril, 2.013
Rvdo. Sr. D.
Bartolomé
López Gutierrez
19 de Abril, 2.013
Monseñor D.
Rafael
Higueras Álamo
20 de Abril, 2.013
Rvdo. Sr. D.
Francisco Juan
Martínez Rojas
21 de Abril, 2.013
Rvdo. Sr. D.
Juan Carlos
Córdoba Ramos
22 de Abril, 2.013
Rvdo. Sr. D.
Francisco
Sánchez Pliego
23 de Abril, 2.013
Rvdo. Sr. D.
Bartolomé
Martínez Vidal
24 de Abril, 2.013
Rvdo. Sr. D.
Juan
Quiles Clajer
25 de Abril, 2.013
Rvdo. Sr. D.
José María
Saeta Fernández
26 de Abril, 2.013
Rvdo. Sr. D.
Miguel Ángel
Soto García
PREDICADORES NOVENA 2.013


  












  
 














   
 
18 de Abril, 2.013
Rvdo. Sr. D.
Bartolomé
López Gutierrez
19 de Abril, 2.013
Monseñor D.
Rafael
Higueras Álamo
20 de Abril, 2.013
Rvdo. Sr. D.
Francisco Juan
Martínez Rojas
21 de Abril, 2.013
Rvdo. Sr. D.
Juan Carlos
Córdoba Ramos
22 de Abril, 2.013
Rvdo. Sr. D.
Francisco
Sánchez Pliego
23 de Abril, 2.013
Rvdo. Sr. D.
Bartolomé
Martínez Vidal
24 de Abril, 2.013
Rvdo. Sr. D.
Juan
Quiles Clajer
25 de Abril, 2.013
Rvdo. Sr. D.
José María
Saeta Fernández
26 de Abril, 2.013
Rvdo. Sr. D.
Miguel Ángel
Soto García
PREDICADORES NOVENA 2.013


  












  
 














   
 
18 de Abril, 2.013
Rvdo. Sr. D.
Bartolomé
López Gutierrez
19 de Abril, 2.013
Monseñor D.
Rafael
Higueras Álamo
20 de Abril, 2.013
Rvdo. Sr. D.
Francisco Juan
Martínez Rojas
21 de Abril, 2.013
Rvdo. Sr. D.
Juan Carlos
Córdoba Ramos
22 de Abril, 2.013
Rvdo. Sr. D.
Francisco
Sánchez Pliego
23 de Abril, 2.013
Rvdo. Sr. D.
Bartolomé
Martínez Vidal
24 de Abril, 2.013
Rvdo. Sr. D.
Juan
Quiles Clajer
25 de Abril, 2.013
Rvdo. Sr. D.
José María
Saeta Fernández
26 de Abril, 2.013
Rvdo. Sr. D.
Miguel Ángel
Soto García
PREDICADORES NOVENA 2013
Collado de Nuestra señora 59
PENTECOSTÉS 2012
saNtistebaN del Puerto 2013 60
Collado de Nuestra señora 61
saNtistebaN del Puerto 2013 62
Avda. Andalucía, 28
Telf. 953 40 16 48
Joaquín Mercado, 24
Telf. 953 40 17 29
Santisteban del Puerto (Jaén)
Santisteban del Puerto
Sagasta, 32 • 23250 Santisteban del Puerto
Telf. 953 40 16 99 • 953 40 17 00 • Fax: 953 40 27 22
E-mail: smesa@lacaixa.es
Collado de Nuestra señora 63
El rincón de Amparo Campo
Decoración, Artículos de Regalo, Mueble
Auxiliar, Menaje del Hogar, Regalitos de
Bodas, Bautizos y Comuniones, Lista de
Bodas, Bisutería, Ropa de Bebé, Niños y Juvenil
Tel. 953 40 16 82
elrincondeamparocampo.blogspot.com
C/ Avenida de Andalucía, 65
23250 Santisteban del Puerto (Jaén)
saNtistebaN del Puerto 2013 64
CITA
665 376 482
La primera
entidad financiera
de Andalucía
Collado de Nuestra señora 65
mayordomía 1982-83
saNtistebaN del Puerto 2013 66
Collado de Nuestra señora 67
saNtistebaN del Puerto 2013 68
mayordomía 2006-07
Collado de Nuestra señora 69
saNtistebaN del Puerto 2013 70
mayordomía 2012-13
Collado de Nuestra señora 71
saNtistebaN del Puerto 2013 72
Collado de Nuestra señora 73
COMPROMISARIO
saNtistebaN del Puerto 2013 74
CUADERNILLO
Collado de Nuestra señora 75
saNtistebaN del Puerto 2013 76
Collado de Nuestra señora 77
saNtistebaN del Puerto 2013 78
FOTOS ANTIGUAS
Collado de Nuestra señora 79
PATENTE DE HERMANO
saNtistebaN del Puerto 2013 80
Collado de Nuestra señora 81
BARCA VELERA
Acunada en tres alcores
parece dormir la Villa,
y el altanero San Marcos,
su sueño, mira que mira…
San Marcos, se hace más cerro,
mirándola desde arriba;
viendo la Guaria y Castillo,
que amorosos se le arriman
que la ponen colorada,
con besos de llama viva…
Edén de rara belleza:
Perfuma el mirar, la Villa
que hacia verde azul ensueño…
de Sierra Morena, mira.
En el purísimo azul;
Pintan blancas nubecillas,
Cohetes, que al cielo elevan
Festividad de María.
¡Cuando, velera sin par;
entre palmas y alegría,
la Virgen, va por su mar…!
¡Y estalla el siena color…
su fe incontenible. En vivas …
a la madre del amor!
¡Te balancean y elevan,
Los mozos; Virgen Bendita!
¡Tu trono, barca velera:
cuando se hace mar… tu Ermita
y en mariana fe, tu pueblo
contigo, al cielo se empina!
JOSÉ ROMERO OLID
saNtistebaN del Puerto 2013 82
D
esde que era muy, muy pequeña,
siempre he escuchado decir a mi
padre que su sueño es coger el
cuadro y poder disfrutar con toda la fami-
lia durante un año, de la Santísima Vir-
gen del Collado Coronada. Las semanas
antes de las fiestas de Pascuamayo fueron
unos días con muchas ganas e ilusión y
también inquietud de que llegara ese gran
día. Y al final llego, ese 28 de mayo del
2012 cuando se cumple el sueño de todos,
el sueño de mi padre.
Fue un día muy largo, todos estába-
mos muy nerviosos pero al fin llegó la tar-
de. Nos subimos antes, incluso no estaba
la iglesia abierta, estábamos con la cabeza
hacia abajo, la mirada perdida, pensati-
vos porque existía la posibilidad de que
hubiera mas gente dispuesta a cogerlo. El
tiempo pasa y entramos en la iglesia, cada
uno por su lado, te sentabas, bebías agua,
hablabas, dabas vueltas,,, intentábamos
que pasara el tiempo. Y en ese momen-
to nos avisaron de que la Virgen había
salido de la ermita, ya sabíamos que en
poco tiempo estaría allí, frente a nosotros.
Desde ese momento, comenzó a llegar la
gente, cada vez estábamos más nerviosos,
inquietos, comenzábamos a sudar porque
la duda de si subiría alguien detrás de la
Virgen dispuesto a cogerlo, te comía por
dentro. El tiempo era eterno, mirabas el
reloj y lo volvías a mirar, sólo habían pasa-
do cinco minutos, los segundos se hacían
minutos, el momento se acercaba y veías
a tu padre con la mirada perdida, con la
lagrima que se derramaba por su mejilla
TESTIMONIO DE UNA HIJA ANTE LA
COGIDA DEL CUADRO POR SU PADRE
y es que si tu estabas mal, imagínate él.
El tiempo pasaba aunque no lo pareciese,
cada vez más gente, la iglesia casi llena,
el corazón parecía que se te salía del pe-
cho, cada vez latía más fuerte. Y llegó el
momento más deseado, esperado durante
semanas, el cuadro de la Santísima Vir-
gen del Collado Coronada entrando en
la iglesia. Entra la antigua mayordomía,
la iglesia llena, tu de pie en el banco y es
cuando lo ves, es en ese instante cuando
dices puede ser nuestro por este año, es
entonces cuando rompes a llorar. Ya ner-
viosa, llorando, las voces de la gente, los
llantos, no sabes donde mirar pero con
la mirada encuentras a tu padre, nervioso
porque cada vez ve mas cerca su sueño,
con todas las ganas que tiene, la ilusión
y el amor con el que lo hace. Y en ese
instante de llanto, de murmullo cuando
sientes los aclamos del pueblo ¡¡Viva la
Santísima Virgen del Collado Corona-
da!!, ¡¡Viva Nuestra Madre!!, ¡¡Viva Nues-
tra Patrona!!, ¡¡Viva su Santísimo Hijo!! y
es que la Virgen ya estaba en la iglesia.
Este es tal vez el momento de mas ten-
sión, la Virgen se coloca enfrente del cua-
dro, balanceándose, ella ya sabe lo que
pasará, pero tu en cambio sigues lloran-
do, esperando, sabes que solo es cuestión
de segundos; y efectivamente es así, en
unos segundos, se forma un silencio ab-
soluto en toda la iglesia, es cuando el cura
se dispone a decir la frase mas esperada,
“Dios te salve…”. Entonces ves en el aire
a Vicente, nuestro mayordomo, quien se
lanza y agarra la cruz. Es cuando, a pesar,
Collado de Nuestra señora 83
que te encuentras arropada de tu herma-
na, amigos y amigas, entras en otro mun-
do, no crees todavía lo que ha pasado,
parece que el tiempo se para y estuvieras
en otra galaxia, todos comienzan a darte
besos y felicitaciones, hay caras que cono-
ces, otras no, pero es cuando empiezas a
compartir con todo el pueblo y más, el
principio de lo que crees conocer pero no
es así hasta que te ocurre. Pero aun así, en
mente solo tienes una cosa y es ir a darle
un beso a tu padre y entonces entre toda
la gente, entre pisotones y empujones en-
cuentras un pasillo que te lleva hasta él,
y lo ves allí tan emocionado, llorando de
alegría y cuado consigues llegar y lo tienes
delante, nos abrazamos, le doy un beso
que permanecerá para siempre y le dices:
“ya la tenemos con nosotros”.
Todo esto no lo digieres, hasta que no
pasan unos días, y es cuando sientes la ne-
cesidad de darles las gracias a la virgen,
por regalarnos este año, aunque piensas
que hay una persona que no esta a tu lado
para vivir estos momentos, mi abuelo.
Como en todas las cosas, todo perfec-
to es muy difícil, y ese hombre que con
tantas ganas y tanta ilusión había decidi-
do coger la Virgen, pues le arrebataron a
una de las personas que más quería, su
madre, pero a pesar de eso sigue con las
mismas ganas, y si en algún momento, le
faltan fuerzas, las recibe, porque ellos, los
dos están ahí.
Quiero transmitir, que la Virgen esta
ahí, que te da alegría, que hace que sien-
tas una fuerza interna indescriptible, y
esto hace, que superes, lo insuperable.
Maribel Blázquez Álvarez.
saNtistebaN del Puerto 2013 84
DOMINGO DE PENTECOSTÉS
Q
ueridos hijos de nuestro Colla-
do más cercano, como cada año
me siento junto a la mesa para
honrar con mis escritos a esta que tanto
quiero que la es, mi Patrona.
Este año no quisiera que fueran pala-
bras escritas en este papel que luego pa-
san al olvido y los dejas en un cajón de tu
casa, quiero que sea un corazón abierto
que se vea y diga todo el amor que lleva
dentro que nunca puede morir y eso es lo
que quiere expresar el mío.
Quien me conozca sabe lo que estoy
diciendo es una muestra de amor y dar
las gracias a Nuestra Madre del Collado
por elegirme este año para estar a su lado
como Comisario de Mayordomía y por
haberme unido en matrimonio a esa mu-
jer que un día pusiste en mi camino en
una Salve y que hoy es mi esposa. Gracias
desde estos corazones que sólo es uno,
Juan y María Jesús.
Estas son parte de las gracias que ten-
go que darte porque este año son muchas,
unas que se pueden decir con palabras y
otras que quedarán en el fondo de mi co-
razón.
Como veis, titulo mi escrito “Domin-
go de Pentecostés” ese hermoso día de
fiestas en el que la mayordomía tiene un
papel importante, Caridad, Fiesta de la
Virgen, Estadales y todo en torno a ella,
donde yo quiero llegar es mas allá, el año
pasado nos encomendaron el Hermano
Mayor de la Cofradía el rezar el Rosario
a las 12 de la noche de dicho día pues mi
mujer, entonces mi novia, está en la Junta
de Gobierno y a cada uno, pues, le toca
hacer un acto en las fiestas y a nosotros
nos tocó el Rosario cosa que a mí me
daba vergüenza pero que algo me pedía
rezarlo sin saber que sería el primero de
este año de Mayordomía pues sentía una
cosa en mi cuerpo distinto a otras veces,
a partir de ahí todo cambió, Tú nos ele-
gistes, hasta hubo gente que dijo que es-
taban rezando los próximos Comisarios,
al salir de la ermita nos encontramos con
los Mayordomos y Compadres de este
año, lo cual teníamos buena relación, in-
cluso algunos familia, y ya algunos años
no habían dicho algo pero nunca pensan-
do que ese año llegaría.
Y nos dicen que van a coger el Cua-
dro y que no tenían Comisarios aquello
estaba predestinado, nos quedamos sin
palabras, yo le dije cuando reaccioné que
teníamos el problema de que no estába-
mos casados y la boda era para Mayo y el
Domingo de Ramos teníamos que estar-
los a la que contestaron varios que ade-
lantásemos la boda y solucionado, esa no-
che no dormí pensando que hacer, eran
mil cosas en mi mente pero algo detrás de
mí me decía que no había marcha atrás
que nosotros éramos elegidos y no se po-
día decir que no.
Al amanecer los claros del día, suenan
las campanas a Gloria y Diana Floreada,
era lunes de Pascua y con él la cogida del
Cuadro. Ese día en el trabajo fatal pues
no podía quitarme de la cabeza la hora de
Collado de Nuestra señora 85
la procesión y al final la cogida y que fue-
ran los míos, no quería que lo cogieran
pero muy dentro de mi me decían que no
iba a ver nadie para cogerlo que la suerte
estaba echaba, al llegar frente la Virgen
para llevarla en mis hombros como cada
año, la miré y fija mi mirada hacia ella,
entendí que ya éramos Comisarios, mis
palabras fueron, haz lo que tú quieras en
ti lo dejo si tú quieres aquí estamos, y las
nueve de la noche todo se había cumpli-
do entre lágrimas, abrazos y sensaciones
que durarían hasta el sábado de vísperas
en el que tengamos que dejarte, dejarte
para que otras familias disfruten de ti
porque es un año inol-
vidable y si quieres a la
Virgen como nosotros
la queremos es mejor
todavía, arreglando sus
flores, poniendo sus ve-
las y esos Rosarios día
a día que ninguno es
igual, esa vivencia con
Mozos y Mozas, Tam-
borileros, Compadres
y Mayordomos y demás
gente que de una for-
ma u otra se relacionan
con esta nueva familia
y como no la boda ese
dos de marzo, casarnos
contigo este año, todo
quedará en nuestro co-
razón en el que tu Ma-
dre siempre habitarás.
Sólo me queda de-
ciros que os animéis, le
abráis las puertas a esa
Madre que tanto quere-
mos y que cuando ella
os llame y os elija para
estar con ella ese año nunca digáis que
no pues ella va quitando las piedras en el
camino para no tropezar, os lo aseguro.
Gracias querida Madre del Collado
por habernos elegido para estar un año
contigo, esta ha sido la prueba para seguir
queriéndote cada día más.
Gracias desde el corazón de estos tus
Comisarios del 2012-2013
“Viva Pentecostés”
“Viva la Mayordomía”
Juan Zullas Peña.
saNtistebaN del Puerto 2013 86
En los brazos del amor
Tiene éste niño su cuna;
¡Hijo de madre santa!
Que con su manto arropa
Al pecador sin suerte,
Que sube la cuesta pura
Por mirarte y verte.
¡Ay niño del amor!
¿Quién tuviera tu suerte?
Y acurrucarse pudiera
En esas manos ausentes,
Que perdonan y perdonan
Una y tantas veces.
Pero conformarme debo
Con el poder contemplarte.
Desde abajo,
Desde lejos…
Y así, al mirarte,
Llenarme el cuerpo de gozo
Con la inocencia de madre.
¡Qué suerte la de aquellos!
Los que viven a tus pies.
Que ante un mal pensamiento;
Ponen ojos a tu calle…
Y mirando hacia el templo,
Les cambia el pensamiento…
Volviendo su camino al bien.
Pero no me importa
El subir la pura cuesta…
Porque ese es mi esfuerzo
Y recompensa míser;
Dando grandeza al encuentro
Reviviendo el sentimiento
Desde la última vez.
¡¡Ay niño!! Como envidio
Tu santo lugar.
Que en los brazos celestiales,
Duermes noche tras noche
Rebosante de humildad.
Mientras la madre del cielo
Abraza tu sueño de paz.
Niño de tez morena
De carita sonriente.
¿Quién fuera paloma blanca,
Que anidara, así, con suerte,
Y en Santa María tuviera
Los brazos abiertos, siempre?
No es envidia mala
No te vayas a confundir.
Que tanto a la madre quiero,
¡Tanto te quiero a ti!
Es pensamiento del alma
Que me hace ser humano,
Imperfecto, soy así.
Agustín Mercado Galdón Agustín Mercado Galdón
EL NIÑO QUE ENVIDIO YO
Collado de Nuestra señora 87
TERESA
E
ste año con la noticia de la muer-
te de Pura Álamo (q.e.p.d.) y con
la presencia en sus exequias de mi
mujer y mía y dado el trato durante la
vida con ella mantenido no podíamos ha-
cer otra cosa que pedir por su alma como
actitud consecuente y pedir a nuestro Se-
ñor, con la mediación de la Virgen María,
a la que ella había tantas veces servido en
su santuario junto a su hermana Tere-
sa, le dé luz en su caminar a su destino
eterno. Camino por lo demás, al seguir
la doctrina de la Iglesia y de los santos,
doloroso que precisa de la ayuda nuestra,
de la Iglesia militante, y que por otro lado
es una obra de caridad muy importante.
Es un defecto muy común entre al-
gunos actuales creyentes “mandar” a los
difuntos al Cielo por esto o por lo otro-
perdonen mi razonamiento jocoso-y “ol-
vidarse en la oración” de este ser querido
porque ya “¡claro está, lo he mandado al
Paraíso!” ¿Y qué sabemos nosotros, p.e. si
Teresa y Pura están o no en el Purgatorio?
La Iglesia como tal si puede definir las
virtudes heroicas de un santo, para ayu-
da nuestra y sobre todo Gloria de Dios
que estas cosas hace con los hombres por
amor y beneficio nuestro.
Hemos conocido en nuestra comu-
nidad de Santisteban del Puerto a Tere-
sa Álamo Lozano durante muchos años,
porque fue larga su vida y tenemos la
necesidad de decir a otras generaciones
que entre nosotros también se dan, no
sólo santos anónimos sino con nombres y
apellidos, santos destacados como Teresa
que vivieron todas las virtudes en grado
heroico.
La primera condición sobresaliente de
Tere fue su sencillez, su humildad, su po-
breza y su confianza en Dios.
En nuestro camino de la vida una de
las gracias importantes que podemos re-
cibir es la presencia y compañía de estas
personas buenas, discretas, sencillas que
hacen el bien sin hacer ruido. No hay
duda que el mundo va a adelante, los
pueblos progresan, las familias se sostie-
nen gracias a la presencia discreta y eficaz
de aquellos que hacen en todo momento
lo que tienen que hacer: la Voluntad de
Dios.
En mi andadura por la vida, no corta,
recuerdo como en el caso de Teresa, he
quedado profundamente edificado por
su persona que procuraba pasar del modo
más inadvertido posible , con todo su te-
soro de virtudes y una gran delicadeza de
conciencia, al tiempo que la Virgen la ha-
bía colocado en su Santuario a la vista de
todos.
Teresa
Este año con la noticia de la muerte de Pura Álamo (q.e.p.d.) y con la presencia en sus exequias de mi mujer y
mía y dado el trato durante la vida con ella mantenido no podíamos hacer otra cosa que pedir por su alma como actitud
consecuente y pedir a nuestro Señor, con la mediación de la Virgen María, a la que ella había tantas veces servido en su
santuario junto a su hermana Teresa, le dé luz en su caminar a su destino eterno. Camino por lo demás, al seguir la
doctrina de la Iglesia y de los santos, doloroso que precisa de la ayuda nuestra, de la Iglesia militante, y que por otro
lado es una obra de caridad muy importante.
Es un defecto muy común entre algunos actuales creyentes
“mandar” a los difuntos al Cielo por esto o por lo otro- perdonen mi
razonamiento jocoso- y “olvidarse en la oración” de este ser querido
porque ya “¡claro está, lo he mandado al Paraíso!” ¿Y qué sabemos
nosotros, p.e. si Teresa y Pura están o no en el Purgatorio?
La Iglesia como tal si puede definir las virtudes heroicas de
un santo, para ayuda nuestra y sobre todo Gloria de Dios que estas
cosas hace con los hombres por amor y beneficio nuestro.
Hemos conocido en nuestra comunidad de Santisteban del
Puerto a Teresa Álamo Lozano durante muchos años, porque fue
larga su vida y tenemos la necesidad de decir a otras generaciones
que entre nosotros también se dan, no sólo santos anónimos sino con nombres y apellidos, santos destacados como
Teresa que vivieron todas las virtudes en grado heroico.
La primera condición sobresaliente de Tere fue su sencillez, su humildad, su pobreza y su confianza en Dios.
En nuestro camino de la vida una de las gracias importantes que podemos recibir es la presencia y compañía
de estas personas buenas, discretas, sencillas que hacen el bien sin hacer ruido. No hay duda que el mundo va a
adelante, los pueblos progresan, las familias se sostienen gracias a la presencia discreta y eficaz de aquellos que hacen
en todo momento lo que tienen que hacer: la Voluntad de Dios.
En mi andadura por la vida, no corta, recuerdo como en el caso de Teresa, he quedado profundamente
edificado por su persona que procuraba pasar del modo más inadvertido posible , con todo su tesoro de virtudes y una
gran delicadeza de conciencia, al tiempo que la Virgen la había colocado en su Santuario a la vista de todos.
Desgraciadamente el mundo busca el brillo del escaparate y la vanidad imperante en nuestra cultura priva de
descubrir estos tesoros como en nuestra comunidad, muchos miembros, hemos tenido ocasión, al tratar a Teresa nos
hemos encontrado bien porque hemos podido hacerle una confidencia, pedirle su oración, y recibir un consejo en la
seguridad de contar con ella en todo momento.
Teresa, todos lo sabemos, era una mujer de fe madura y por consiguiente
era una mujer heroicamente humilde y me causa temblor ser yo el que habla
conforme se me presenta su tamaño que ante Jesucristo puede haber recibido.
En primer lugar era profundamente realista, tenía profunda conciencia de
la propia incapacidad, conciencia de los límites y de la finitud, que conocía y
aceptaba la verdad en todo. Tenía la sabiduría, a semejanza de la Virgen que se
había cuidado de formarla, del puesto que ocupaba frente a Dios y frente a los
hombres y jamás mostró deseos ni moderadamente de gloria personal.
No era tímida y si acaso era algo, lo vencía con facilidad, y sus
contestaciones a los desenfrenos eran o el silencio o la apreciación llena de justeza. Tenía perfecta conciencia de los
regalos o talentos recibidos y como tal lo agradecía, guardando todo ello en su corazón, como le enseño su oculta
Maestra. Se dieron maravillas en su vida, ya habrá tiempo de profundizar en ello, que no se dan entre todos los
cristianos, que quedaron escondidas entre las paredes del Santuario de Santa María. Tenía experiencia sabia de que
todo lo bueno procedía de Dios y estaba llena de reconocimiento y gratitud a Él. Por algún sitio he leído que humildad
viene de humus, es decir tierra y que claro expresaba y vivía que sin Dios no era nada.
saNtistebaN del Puerto 2013 88
Desgraciadamente el mundo busca el
brillo del escaparate y la vanidad imperan-
te en nuestra cultura priva de descubrir
estos tesoros como en nuestra comuni-
dad, muchos miembros, hemos tenido
ocasión, al tratar a Teresa nos hemos en-
contrado bien porque hemos podido ha-
cerle una confidencia, pedirle su oración,
y recibir un consejo en la seguridad de
contar con ella en todo momento.
Teresa, todos lo sabemos, era una mu-
jer de fe madura y por consiguiente era
una mujer heroicamente humilde y me
causa temblor ser yo el que habla confor-
me se me presenta su tamaño que ante
Jesucristo puede haber recibido.
En primer lugar era profundamente
realista, tenía profunda conciencia de la
propia incapacidad, conciencia de los lí-
mites y de la finitud, que conocía y acep-
taba la verdad en todo. Tenía la sabiduría,
a semejanza de la Virgen que se había cui-
dado de formarla, del puesto que ocupa-
ba frente a Dios y frente a los hombres y
jamás mostró deseos ni moderadamente
de gloria personal.
No era tímida y si acaso era algo, lo
vencía con facilidad, y sus contestacio-
nes a los desenfrenos eran o el silencio
o la apreciación llena de justeza. Tenía
perfecta conciencia de los regalos o ta-
lentos recibidos y como tal lo agradecía,
guardando todo ello en su corazón, como
le enseño su oculta Maestra. Se dieron
maravillas en su vida, ya habrá tiempo de
profundizar en ello, que no se dan entre
todos los cristianos, que quedaron escon-
didas entre las paredes del Santuario de
Santa María. Tenía experiencia sabia de
que todo lo bueno procedía de Dios y es-
taba llena de reconocimiento y gratitud a
Él. Por algún sitio he leído que humildad
viene de humus, es decir tierra y que cla-
ro expresaba y vivía que sin Dios no era
nada.
Efectivamente no tenía estudios, pero
si una base fundamental para leer los sa-
grados textos y meditar. No en vano fue
asidua al oficio divino: Oficio de lectu-
ra, Laudes, Hora intermedia, Vísperas y
Completas. A mí me maravillaba esa vida
oculta diaria que junto al Santo Rosario y
la Santa Misa dirigían su vida diligente y
trabajadora, pero por sus tomos de estos
libros parecía que no había pasado la vista
nadie por lo excepcionalmente conserva-
dos. Era persona poco versada en cien-
cias, pero era experta en sabiduría.
Junto a esta humildad y de un modo
natural, fluía su capacidad de obedien-
cia, castidad, afabilidad, comprensión,
alegría, paz interior y destacada virtud de
paciencia.
La Nueva Evangelización con el anun-
cio renovado de la fe cristiana en nuestro
mundo progresará sin duda a través de
personas humildes con fe vivida con gozo
y sencillez y de las que Teresa puede ser
paradigma y que ponen en el Señor toda
su confianza y que, casi sin darse cuen-
ta, esparcen sus perfumes difundiendo el
suave loor de Cristo y así purifican nues-
tro siglo
¡Viva la Virgen del Collado que es Ma-
dre y Guía de Teresa y de todos los santis-
tebeños que a Ella se acogen!
Juan Manuel Medina Ruano
Teresa
Este año con la noticia de la muerte de Pura Álamo (q.e.p.d.) y con la presencia en sus exequias de mi mujer y
mía y dado el trato durante la vida con ella mantenido no podíamos hacer otra cosa que pedir por su alma como actitud
consecuente y pedir a nuestro Señor, con la mediación de la Virgen María, a la que ella había tantas veces servido en su
santuario junto a su hermana Teresa, le dé luz en su caminar a su destino eterno. Camino por lo demás, al seguir la
doctrina de la Iglesia y de los santos, doloroso que precisa de la ayuda nuestra, de la Iglesia militante, y que por otro
lado es una obra de caridad muy importante.
Es un defecto muy común entre algunos actuales creyentes
“mandar” a los difuntos al Cielo por esto o por lo otro- perdonen mi
razonamiento jocoso- y “olvidarse en la oración” de este ser querido
porque ya “¡claro está, lo he mandado al Paraíso!” ¿Y qué sabemos
nosotros, p.e. si Teresa y Pura están o no en el Purgatorio?
La Iglesia como tal si puede definir las virtudes heroicas de
un santo, para ayuda nuestra y sobre todo Gloria de Dios que estas
cosas hace con los hombres por amor y beneficio nuestro.
Hemos conocido en nuestra comunidad de Santisteban del
Puerto a Teresa Álamo Lozano durante muchos años, porque fue
larga su vida y tenemos la necesidad de decir a otras generaciones
que entre nosotros también se dan, no sólo santos anónimos sino con nombres y apellidos, santos destacados como
Teresa que vivieron todas las virtudes en grado heroico.
La primera condición sobresaliente de Tere fue su sencillez, su humildad, su pobreza y su confianza en Dios.
En nuestro camino de la vida una de las gracias importantes que podemos recibir es la presencia y compañía
de estas personas buenas, discretas, sencillas que hacen el bien sin hacer ruido. No hay duda que el mundo va a
adelante, los pueblos progresan, las familias se sostienen gracias a la presencia discreta y eficaz de aquellos que hacen
en todo momento lo que tienen que hacer: la Voluntad de Dios.
En mi andadura por la vida, no corta, recuerdo como en el caso de Teresa, he quedado profundamente
edificado por su persona que procuraba pasar del modo más inadvertido posible , con todo su tesoro de virtudes y una
gran delicadeza de conciencia, al tiempo que la Virgen la había colocado en su Santuario a la vista de todos.
Desgraciadamente el mundo busca el brillo del escaparate y la vanidad imperante en nuestra cultura priva de
descubrir estos tesoros como en nuestra comunidad, muchos miembros, hemos tenido ocasión, al tratar a Teresa nos
hemos encontrado bien porque hemos podido hacerle una confidencia, pedirle su oración, y recibir un consejo en la
seguridad de contar con ella en todo momento.
Teresa, todos lo sabemos, era una mujer de fe madura y por consiguiente
era una mujer heroicamente humilde y me causa temblor ser yo el que habla
conforme se me presenta su tamaño que ante Jesucristo puede haber recibido.
En primer lugar era profundamente realista, tenía profunda conciencia de
la propia incapacidad, conciencia de los límites y de la finitud, que conocía y
aceptaba la verdad en todo. Tenía la sabiduría, a semejanza de la Virgen que se
había cuidado de formarla, del puesto que ocupaba frente a Dios y frente a los
hombres y jamás mostró deseos ni moderadamente de gloria personal.
No era tímida y si acaso era algo, lo vencía con facilidad, y sus
contestaciones a los desenfrenos eran o el silencio o la apreciación llena de justeza. Tenía perfecta conciencia de los
regalos o talentos recibidos y como tal lo agradecía, guardando todo ello en su corazón, como le enseño su oculta
Maestra. Se dieron maravillas en su vida, ya habrá tiempo de profundizar en ello, que no se dan entre todos los
cristianos, que quedaron escondidas entre las paredes del Santuario de Santa María. Tenía experiencia sabia de que
todo lo bueno procedía de Dios y estaba llena de reconocimiento y gratitud a Él. Por algún sitio he leído que humildad
viene de humus, es decir tierra y que claro expresaba y vivía que sin Dios no era nada.
Collado de Nuestra señora 89
BUSCANDO EN EL DESVÁN
C
omo ya lo hiciera en ediciones
anteriores, sigo sacando a la luz
algunos escritos, documentos, co-
laboraciones, fotos…. antiguos. Los cuales
por su contenido y temática creo que pue-
den ser interesantes para ayudar, enseñar
y desvelar, las raíces y algunos aspectos
de la devoción que todos profesamos a la
Madre de Dios. Proclamándola como Ma-
dre, Señora y Protectora nuestra: María
Santísima bajo la advocación de “Nuestra
Señora del Collado”.
En esta ocasión quiero dar unas pin-
celadas de heráldica e historia. Y, para
terminar con un inventario del año 1.673
que espero, será del interés de los lecto-
res.•
Los Títulos que posee la Cofradía, no
son invento ni deseo de nadie que en un
momento determinado pudo extraerlo de
su pensamiento como adornos más o me-
nos rimbombantes. Son fruto del rancio
abolengo, privilegios y antigüedad de su
creación, también por el amor y la devo-
ción hacia Maria Santísima del Collado,
la cual se inicia en ese mes de Abril de
1.232 y que algún siglo mas tarde se en-
cauzaría y se haría depositaria de dicha
devoción a la que hoy conocemos como
“Muy Antigua Ilustre Y Real Cofradía de
La Santísima Virgen del Collado Corona-
da”
Los títulos de Muy Antigua e Ilustre,
fueron aprobados en la última renovación
y aprobación de Estatutos por parte de el
Obispado de Jaén con fecha del día 1 de
Marzo de 1.991, en base a la antigüedad
de la Cofradía, que si bien no se sabe con
exactitud la fecha de su creación, hay do-
cumentos que ya hablan de ella en 1.502,
fecha en la se le anexiona la cofradía de la
Estrella, también en 1.615 por mandato
y licencia de Fray Bernardo de Maeda y
Fray Alonso de Vitoria Prior del Conven-
to de San Andrés de Úbeda y Predicador
general de la Orden, anexiona la cofradía
del Rosario a la Cofradía del Collado, la
cual se llamo desde entonces” de la Estre-
lla, Rosario y Collado”. (*)
El Titulo de Ilustre, fue dado en la
misma fecha que el anterior, puesto que
entre la nomina de sus hermanos se cuen-
tan entre otros personajes Ilustres y de re-
nombre. Citar entre otros varios, Duque
de Santisteban, los Condes de Torrecilla
de Cameros, D. Juan Manuel Subrié. D.
Mariano Sanjuán, D. Francisco Clavijo…
y un largo etc.
El Titulo de Real, fue otorga-
do por el Rey D. Alfonso de Borbón
Habsburgo•Lorena (Alfonso XIII) el
Buscando en el desván.

Como ya lo hiciera en ediciones anteriores, sigo sacando a la luz algunos escritos,
documentos, colaboraciones, fotos.. antiguos. Los cuales por su contenido y tematica creo que
pueden ser interesantes para ayudar, ensenar y desvelar, las raices y algunos aspectos de la
devoción que todos profesamos a la Nadre de Dios. Proclamandola como Nadre, Senora y
Protectora nuestra: Naria Santisima bajo la advocación de ¨Nuestra Senora del Collado".

En esta ocasión quiero dar unas pinceladas
de heraldica e historia. Y, para terminar con
un inventario del ano 1.673 que espero, sera
del interés de los lectores.-

Los Titulos que posee la Cofradia, no son
invento ni deseo de nadie que en un
momento determinado pudo extraerlo de su
pensamiento como adornos mas o menos
rimbombantes. Son fruto del rancio
abolengo, privilegios y antigüedad de su
creación, también por el amor y la devoción
hacia Naria Santisima del Collado, la cual se
inicia en ese mes de Abril de 1.232 y que
algun siglo mas tarde se encauzaria y se
haria depositaria de dicha devoción a la que
hoy conocemos como ¨Nuy Antigua !lustre Y
Real Cofradia de La Santisima virgen del
Collado Coronada"

Los títulos de Muy Antigua e Ilustre,
fueron aprobados en la ultima renovación y
aprobación de Estatutos por parte de el
Obispado de Jaén con fecha del dia 1 de
Narzo de 1.991, en base a la antigüedad de
la Cofradia, que si bien no se sabe con
exactitud la fecha de su creación, hay
documentos que ya hablan de ella en 1.502,
fecha en la se le anexiona la cofradia de la
Estrella, también en 1.615 por mandato y
licencia de Fray Bernardo de Naeda y Fray Alonso de vitoria Prior del Convento de San Andrés de Ubeda y
Predicador general de la Orden, anexiona la cofradia del Rosario a la Cofradia del Collado, la cual se llamo
desde entonces" de la Estrella, Rosario y Collado". (*)
El Titulo de Ilustre, fue dado en la misma fecha que el anterior, puesto que entre la nomina de sus
hermanos se cuentan entre otros personajes !lustres y de renombre. Citar entre otros varios, Duque de
Santisteban, los Condes de Torrecilla de Cameros, D. Juan Nanuel Subrié. D. Nariano Sanjuan, D. Francisco
Clavijo.y un largo etc.
El Titulo de Real, fue otorgado por el Rey D. Alfonso de Borbón Habsburgo-Lorena (Alfonso X!!!) el
dia 6 de Noviembre de 1.922, tras haber aceptado el nombramiento de Hermano Nayor Honorario que le
concedió esta Cofradia con fecha del 10 de Junio de 1.922. (*)
Coronada, fue otorgada su coronación Canónica y Pontificia, por su Santidad el Papa Benedicto Xv!,
haciéndose efectivo dicho nombramiento por manos del Rvdo. Sr. Obispo Diocesano D. Ramón del Hoyo
López, el dia 16 de Julio de 2.006.

Otros Titulos que se pueden agregar a la Cofradia, es el titulo de Fervorosa, dado el gran arraigo, fe y
fervor demostrado por sus devotos a lo largo de los tiempos.

Pero el mejor Titulo que se le puede dar a la Cofradia, es ser la depositaria de todo el amor, devoción y
tradición que se la profesa a la Nadre de Dios bajo la advocación del Collado. Que como objetivo principal
y primordial, tiene que ser el trabajo y esfuerzo para engrandecer y aumentar la fe, y el culto hacia Nuestro
Foto de la Stma. Virgen del Collado, anterior a 1.936.
saNtistebaN del Puerto 2013 90
día 6 de Noviembre de 1.922, tras haber
aceptado el nombramiento de Hermano
Mayor Honorario que le concedió esta
Cofradía con fecha del 10 de Junio de
1.922. (*)
Coronada, fue otorgada su corona-
ción Canónica y Pontificia, por su San-
tidad el Papa Benedicto XVI, haciéndose
efectivo dicho nombramiento por manos
del Rvdo. Sr. Obispo Diocesano D. Ra-
món del Hoyo López, el día 16 de Julio
de 2.006.
Otros Títulos que se pueden agregar
a la Cofradía, es el titulo de Fervorosa,
dado el gran arraigo, fe y fervor demos-
trado por sus devotos a lo largo de los
tiempos.
Pero el mejor Titulo que se le puede
dar a la Cofradía, es ser la depositaria de
todo el amor, devoción y tradición que
se la profesa a la Madre de Dios bajo la
advocación del Collado. Que como obje-
tivo principal y primordial, tiene que ser
el trabajo y esfuerzo para engrandecer y
aumentar la fe, y el culto hacia Nuestro
Señor Jesucristo por medio de la corre-
dencion de su Madre. Y, como base pri-
mordial la caridad a los más desfavoreci-
dos de la tierra.
Prueba de la antigua y gran devoción,
traigo como muestra de ejemplo algunos
datos del inventario que verifica Sebas-
tián Ruiz Avilés, Mayordomo de la Fábri-
ca de Santa Maria, en el año 1.673, en el
que extraigo lo siguiente: (#)
•Un vestido de Nuestra Señora de broca-
do de flores de oro, carmesí, basquiña y
jugon de manga larga y lo mismo para el
Niño. Regalo del Conde de Santisteban.
•Un vestido de brocado de plata en en-
cajes de plata fina grande color melado.
Regalo de la Duquesa de Escalona.
•Un vestido, basquiña y jugon de ormesí
de Italia, bordado de oro y plata, que dio
a Nuestra Señora del Collado, la Marque-
sa de Solera.
Un Cáliz con su patena que envió el
Señor Conde de Santisteban cuando vino
de Nápoles.
•Una alabarda que dio Martín Ruiz.
•Un águila de plata, con las alas y cola de
aljófar con piedras rojas en el pecho.
•Una corona grande de plata con un aro
de rayos dorados y piedras de diversos co-
lores, que dio en limosna doña Catalina
Elvira Navarrete y Argote, en este año.
•Un manto, basquiña y jugon, todo de
tisú blanco que dio en limosna el Señor
Conde de este Estado.
•Un vestido de tisú encarnado, con vesti-
do para el Niño, que dio en limosna Don
Fernando de Poblaciones, Conde de las
Infantas.
•Un terno de damasco blanco entero con
galón de oro, lo dio don Álvaro de Bena-
vides, hijo del Conde de Santisteban.
•Un Cáliz de plata, con la copa dorada
que dentro esta el escudo de armas de S.
M. el Rey. Y con patena sobredorada por
dentro, que se dio en limosna por su ma-
jestad el Rey D. Felipe IV.
•Un cáliz de plata con los escudos de
Carlos II y año de 1.680 con el bajo a
nombre de Don Antonio Benavides,
Conde de Santisteban.
Además de lo mencionado e incluido
también en el citado inventario por estas
mismas fechas la Virgen del Collado po-
seía:
•Un rostrillo de plata sobredorada con
piedras preciosas.
•Una media luna de plata, varias joyas de
piedras verdes y azules, varios anillos.
•Un cintillo para el niño con varias alha-
jas colgadas.
•Cuatro relicarios de plata, y varias cam-
pañillas de plata; ocho rosarios de coral,
ámbar coco etc.
•Unce vestidos de tisú y damasco; cinco
mantillas y tres mantos de raso y tafetán
(*) del libro de Mascuamayo de Fco. Oli-
vares. (#) Joaquín Mercado Pentecostés
1.973
Pascuamayo 2.013
Alfonso Latorre Tapia
Collado de Nuestra señora 91
ERMITA VIRGEN DEL COLLADO
TERROBA
E
n la Iglesia na-
ciente, a María
se la recuerda
con el título de Ma-
dre de Jesús. Es el
mismo Lucas quien,
en los Hechos de los
Apóstoles, le atribuye
este título, que, por lo
demás, corresponde
a cuanto se dice en
los evangelios: «¿No
es éste (...) el hijo de
María?», se preguntan
los habitantes de Na-
zaret, según el relato
del evangelista san
Marcos (6,3). «¿No se
llama su madre María?», es la pregunta
que refiere san Mateo (13,55). (Cateque-
sis de Juan Pablo II 13/09/1995).
A través de María, conseguimos los
favores de Cristo. Los católicos solemos
“nombrarla” de distintas maneras, según
el lugar dónde se halla instalada la devo-
ción, o según la circunstancia, si es una
aparición o se la nombra Patrona, etc.
En la provincia de La Rioja, en la co-
marca de Camero Viejo, se encuentra la
población de Terroba, situada en la cuen-
ca del río Leza, con una superficie de
8’84 Km2, con una altitud de 799 metros
sobre el nivel del mar, a una distancia de
la capital de 34 kilómetros. Limita al nor-
te con Soto en Cameros y al sur con San
Román de Cameros.
Es posible que su nombre de Terroba
sea originario de tierra alba, debido a la
existencia de antiguas canteras de piedra
caliza. Un nombre más antiguo es Torro-
ba que puede significar “Torre Alba” (To-
rre Blanca), puede que existan indicios,
que en el término municipal, existiera
un castro situado en un lugar estratégico
y que estuviera construido con la piedra
caliza del sitio, que es de color blanco.
Según la descripción que nos hace en
el Diccionario geográfico de Pascual Ma-
doz:
En la Iglesia naciente, a María se la recuerda con el título de Madre de Jesús. Es el mismo Lucas
quien, en los Hechos de los Apóstoles, le atribuye este título, que, por lo demás, corresponde a cuanto
se dice en los evangelios: «¿No es éste (...) el hijo de María?», se preguntan los habitantes de Nazaret,
según el relato del evangelista san Marcos (6,3). «¿No se llama su madre María?», es la pregunta que
refiere san Mateo (13,55). (Catequesis de Juan Pablo II 13/09/1995).
A través de María, conseguimos los favores de Cristo. Los católicos solemos "nombrarla" de
distintas maneras, según el lugar dónde se halla instalada la devoción, o según la circunstancia, si es
una aparición o se la nombra Patrona, etc.

En la provincia de La Rioja, en la
comarca de Camero Viejo, se encuentra la
población de Terroba, situada en la cuenca
del río Leza, con una superficie de 8’84
Km
2
, con una altitud de 799 metros sobre
el nivel del mar, a una distancia de la
capital de 34 kilómetros. Limita al norte
con Soto en Cameros y al sur con San
Román de Cameros.
Es posible que su nombre de
Terroba sea originario de tierra alba,
debido a la existencia de antiguas canteras
de piedra caliza. Un nombre más antiguo
es Torroba que puede significar “Torre
Alba” (Torre Blanca), puede que existan
indicios, que en el término municipal, existiera un castro situado en un lugar estratégico y que estuviera
construido con la piedra caliza del sitio, que es de color blanco. 
Según la descripción que nos hace en el Diccionario geográfico de Pascual Madoz:
“TERROBA: Localidad con ayuntamiento en la provincia de Logroño (5 leguas),
partido judicial de Torrecilla de Cameros (4leg), audiencia territorial y capitanía
general de Burgos (35), diócesis de Calahorra (9). Situada en una hondonada que
forma una especie de valle, rodeado por todos lados de cerros: le combaten
principalmente los vientos de O. y N., y el CLIMA algo frío por la proximidad a la
sierra, produce algunas pulmonías y calenturas.
Tiene 36 CASAS, la de ayuntamiento; iglesia parroquial (Sta. Eulalia) servida por un
cura propio, de nombramiento de S. M. y del ordinario en alternativa con arreglo al
concordato y 2 beneficiados con título perpetuo, de nombramiento del cabildo, del
cual lo es también el sacristán; un cementerio contigua a la iglesia, y próximo al
pueblo 3 ermitas tituladas Ntra. Sra. del Collado, Ntra. Sra. del Villar y San Cristóbal;
los vecinos se surten de las aguas del río Leza.
Confina el término N. con Luezas (a ¾ de leg.); E. Treguajantes a igual distancia; S.
Valdeosera (1/2) y O. Montalvo cuarto y medio; sus límites son de muy corta
extensión por todos lados. Corre por él el río arriba mencionado que nace en la sierra
de Monte-real, lleva el curso en dirección al pueblo y baña las veredas de San Román
por la derecha y Soto por la izquierda.
El TERRENO participa de monte y llano, siendo la mayor parte de aquella clase;
aunque por lo general de buena calidad: se encuentran en él dos montes titulados la
dehesa Robledal el uno, y dehesa de Royuela el otro; el primero con arbolado de
robles, y el segundo de encina con algún roble, enebros, espinos y alguna mata baja.
Dispersas en la jurisdicción se hallan varias alamedas, y en diferentes sitios existen
canteras de piedra buena de naturaleza caliza para la construcción de edificios; pero
en el mismo estado que las presenta la naturaleza.
saNtistebaN del Puerto 2013 92
“TERROBA: Localidad con ayunta-
miento en la provincia de Logroño
(5 leguas), partido judicial de Torre-
cilla de Cameros (4leg), audiencia
territorial y capitanía general de
Burgos (35), diócesis de Calahorra
(9). Situada en una hondonada que
forma una especie de valle, rodeado
por todos lados de cerros: le com-
baten principalmente los vientos de
O. y N., y el CLIMA algo frío por
la proximidad a la sierra, produce
algunas pulmonías y calenturas. Tie-
ne 36 CASAS, la de ayuntamiento;
iglesia parroquial (Sta. Eulalia) ser-
vida por un cura propio, de nom-
bramiento de S. M. y del ordinario
en alternativa con arreglo al con-
cordato y 2 beneficiados con título
perpetuo, de nombramiento del
cabildo, del cual lo es también el sa-
cristán; un cementerio contigua a la
iglesia, y próximo al pueblo 3 ermi-
tas tituladas Ntra. Sra. del Collado,
Ntra. Sra. del Villar y San Cristóbal;
los vecinos se surten de las aguas del
río Leza. Confina el término N. con
Luezas (a 3/4 de leg.); E. Treguajan-
tes a igual distancia; S. Valdeosera
(1/2) y O. Montalvo cuarto y me-
dio; sus límites son de muy corta
extensión por todos lados. Corre
por él el río arriba mencionado que
nace en la sierra de Monte-real, lle-
va el curso en dirección al pueblo y
baña las veredas de San Román por
la derecha y Soto por la izquierda. El
TERRENO participa de monte y lla-
no, siendo la mayor parte de aquella
clase; aunque por lo general de bue-
na calidad: se encuentran en él dos
montes titulados la dehesa Robledal
el uno, y dehesa de Royuela el otro;
el primero con arbolado de robles, y
el segundo de encina con algún ro-
ble, enebros, espinos y alguna mata
baja. Dispersas en la jurisdicción se
hallan varias alamedas, y en diferen-
tes sitios existen canteras de piedra
buena de naturaleza caliza para la
construcción de edificios; pero en
el mismo estado que las presenta la
naturaleza.
CAMINOS: dirigen a Soto, San Ro-
mán y demás pueblos limítrofes en
mediano estado: la CORRESPON-
DENCIA se recibe de Logroño por
medio de balijero los lunes y vier-
nes, y sale los mismos días.
PRODUCCIÓN: trigo, cebada,
centeno, avena, yeros y arvejana;
se cría ganado lanar y cabrío; y hay
caza de perdices y codornices, y pes-
ca de barbos.
INDUSTRIA: la agrícola y un mo-
lino harinero con dos piedras en
buen estado.
POBLACIÓN: 46 vecinos; 198 almas.”
En el municipio se encuentran los ya-
cimientos de “La ilaga”y”Camino a Tre-
guajantes”. El primero se sitúa detrás del
cementerio de Terroba y es de fácil acce-
so. El segundo está al sur de Terroba, ca-
mino a Treguajantes, de acceso difícil. El
yacimiento de La ilaga esta formado por
75 huellas de dinosaurios carnívoros, con
catorce rastros, once de ellos paralelos
orientados hacia el este, lo que indican
que eran gregarios. Hay dos tipos de pi-
sadas, unas de tres dedos bien formadas y
otras mucho mayores e irregulares, lo que
indica que el suelo estaba mucho más
blando al producirse estas últimas. En
el yacimiento de Camino a Treguajantes
CAMINOS: dirigen a Soto, San Román y demás pueblos limítrofes en mediano
estado: la CORRESPONDENCIA se recibe de Logroño por medio de balijero los
lunes y viernes, y sale los mismos días.
PRODUCCIÓN: trigo, cebada, centeno, avena, yeros y arvejana; se cría ganado lanar
y cabrío; y hay caza de perdices y codornices, y pesca de barbos.
INDUSTRIA: la agrícola y un molino harinero con dos piedras en buen estado.
POBLACIÓN: 46 vecinos; 198 almas.”
En el municipio se encuentran los yacimientos de "La ilaga" y "Camino a Treguajantes". El
primero se sitúa detrás del cementerio de Terroba y es de fácil acceso. El segundo está al sur de
Terroba, camino a Treguajantes, de acceso difícil. El yacimiento de La ilaga esta formado por 75 huellas
de dinosaurios carnívoros, con catorce rastros, once de ellos paralelos orientados hacia el este, lo que
indican que eran gregarios. Hay dos tipos de pisadas, unas de tres dedos bien formadas y otras mucho
mayores e irregulares, lo que indica que el suelo estaba mucho más blando al producirse estas
últimas. En el yacimiento de Camino a Treguajantes aparecen seis huellas de carnívoros, tres grandes y
claras son un rastro, marcándose las almohadillas en los tres dedos de uñas afiladas y las otras están
aisladas. Tiene la peculiaridad de contener las pisadas de carnívoro más grandes encontradas en La
Rioja con 70 cm de largo y 55 de ancho.
La producción principal del pueblo es la ganadería, siendo el más abundante la del ganado
vacuno, también en la agricultura se cultivan alguna plantas forrajeras, y hay sobre todo huertas que
producen las hortalizas que se dedican al autoabastecimiento.
En la actualidad se está construyendo una presa de regulación de la corriente del río Leza. La
Presa de Terroba abastecerá de agua para el riego a municipios del bajo Leza como Murillo de río Leza.
La fiesta a la patrona del pueblo, Santa Eulalia de Mérida había quedado olvidada, pero
actualmente se ha recuperado la fiesta, que es el 10 de diciembre pero se ha trasladado al 6 de
diciembre.
En la concordia realizada en mayo de 1257 entre el obispo de Calahorra, Jerónimo Aznar, y su
cabildo sobre la asignación de las rentas y frutos de las parroquias, se cita la de Torrova, dentro del
arciprestazgo de Camero Viejo. Históricamente, perteneció junto con Velilla de Calahorra.
Los Condes de Aguilar adujeron títulos legales
para incorporar Terroba junto con Velilla, en el señorío
de Cameros. En pleito llevado ante la Chancillería de
Valladolid exigieron su integración amparados en unas
cláusulas incluidas en los documentos de compra de
Torre, Luezas y Rivabellosa. El 9 de abril de 1511
interpuso demanda por su tenuta Carlos Ramírez de
Arellano, aunque sin resultados positivos. Muchos años
después, el concejo de Calahorra acusaba recibo de
una real provisión, mediante la cual se requería a
instancia del XI conde Aguilar el envío de los títulos de
propiedad de ambas aldeas, y de Murillo de Calahorra. Pero esta acción tampoco llegó a prosperar.
El documento más antiguo, y que sí menciona dicho pueblo es un documento del año 1511, en el
que se relatan los pormenores de un pleito entre la ciudad de Calahorra y el Conde de Aguilar, Señor de
Cameros. Surge que la manzana de la discordia era precisamente la posesión del lugar de Terroba. La
ciudad ganó el pleito y así Terroba figura durante varios siglos como aldea de dicha ciudad.

El apellido “Terroba” figura por primera vez en un pleito de hidalguía de finales del siglo XVI.
Surge que uno de Terroba, vecino de Calahorra, protesta, porque el ayuntamiento de dicha ciudad no
quiere reconocer que él, que es originario de Terroba, es del estado noble. Los jueces de Valladolid dan
la razón al “de Terroba” y como consecuencia la ciudad de Calahorra perdió el pleito.
El rey Enrique II dio los Cameros a Juan Ramírez de Arellano. Que eran tierras desde tiempos
inmemoriales de los Señores de Cameros. El conde Enrique II, que se auto proclamó rey, no dio Los
Collado de Nuestra señora 93
aparecen seis huellas de carnívoros, tres
grandes y claras son un rastro, marcándo-
se las almohadillas en los tres dedos de
uñas afiladas y las otras están aisladas.
Tiene la peculiaridad de contener las pi-
sadas de carnívoro más grandes encontra-
das en La Rioja con 70 cm de largo y 55
de ancho.
La producción principal del pueblo es
la ganadería, siendo el más abundante la
del ganado vacuno, también en la agricul-
tura se cultivan alguna plantas forrajeras,
y hay sobre todo huertas que producen
las hortalizas que se dedican al autoabas-
tecimiento.
En la actualidad se está construyendo
una presa de regulación de la corriente
del río Leza. La Presa de Terroba abastece-
rá de agua para el riego a municipios del
bajo Leza como Murillo de río Leza.
La fiesta a la patrona del pueblo, San-
ta Eulalia de Mérida había quedado olvi-
dada, pero actualmente se ha recuperado
la fiesta, que es el 10 de diciembre pero se
ha trasladado al 6 de diciembre.
En la concordia realizada en mayo de
1257 entre el obispo de Calahorra, Jeróni-
mo Aznar, y su cabildo sobre la asignación
de las rentas y frutos de las parroquias, se
cita la de Torrova, dentro del arciprestaz-
go de Camero Viejo. Históricamente, per-
teneció junto con Velilla de Calahorra.
Los Condes de Aguilar adujeron títu-
los legales para incorporar Terroba junto
con Velilla, en el señorío de Cameros.
En pleito llevado ante la Chancillería de
Valladolid exigieron su integración ampa-
rados en unas cláusulas incluidas en los
documentos de compra de Torre, Luezas
y Rivabellosa. El 9 de abril de 1511 inter-
puso demanda por su tenuta Carlos Ra-
mírez de Arellano, aunque sin resultados
positivos. Muchos años después, el con-
cejo de Calahorra acusaba recibo de una
real provisión, mediante la cual se reque-
ría a instancia del XI conde Aguilar el en-
vío de los títulos de propiedad de ambas
aldeas, y de Murillo de Calahorra. Pero
esta acción tampoco llegó a prosperar.
El documento más antiguo, y que sí
menciona dicho pueblo es un documento
del año 1511, en el que se relatan los por-
menores de un pleito entre la ciudad de
Calahorra y el Conde de Aguilar, Señor
de Cameros. Surge que la manzana de la
discordia era precisamente la posesión
del lugar de Terroba. La ciudad ganó el
pleito y así Terroba figura durante varios
siglos como aldea de dicha ciudad.
El apellido “Terroba” figura por pri-
mera vez en un pleito de hidalguía de
finales del siglo XVI. Surge que uno de
Terroba, vecino de Calahorra, protesta,
porque el ayuntamiento de dicha ciudad
no quiere reconocer que él, que es origi-
nario de Terroba, es del estado noble. Los
jueces de Valladolid dan la razón al “de
CAMINOS: dirigen a Soto, San Román y demás pueblos limítrofes en mediano
estado: la CORRESPONDENCIA se recibe de Logroño por medio de balijero los
lunes y viernes, y sale los mismos días.
PRODUCCIÓN: trigo, cebada, centeno, avena, yeros y arvejana; se cría ganado lanar
y cabrío; y hay caza de perdices y codornices, y pesca de barbos.
INDUSTRIA: la agrícola y un molino harinero con dos piedras en buen estado.
POBLACIÓN: 46 vecinos; 198 almas.”
En el municipio se encuentran los yacimientos de "La ilaga" y "Camino a Treguajantes". El
primero se sitúa detrás del cementerio de Terroba y es de fácil acceso. El segundo está al sur de
Terroba, camino a Treguajantes, de acceso difícil. El yacimiento de La ilaga esta formado por 75 huellas
de dinosaurios carnívoros, con catorce rastros, once de ellos paralelos orientados hacia el este, lo que
indican que eran gregarios. Hay dos tipos de pisadas, unas de tres dedos bien formadas y otras mucho
mayores e irregulares, lo que indica que el suelo estaba mucho más blando al producirse estas
últimas. En el yacimiento de Camino a Treguajantes aparecen seis huellas de carnívoros, tres grandes y
claras son un rastro, marcándose las almohadillas en los tres dedos de uñas afiladas y las otras están
aisladas. Tiene la peculiaridad de contener las pisadas de carnívoro más grandes encontradas en La
Rioja con 70 cm de largo y 55 de ancho.
La producción principal del pueblo es la ganadería, siendo el más abundante la del ganado
vacuno, también en la agricultura se cultivan alguna plantas forrajeras, y hay sobre todo huertas que
producen las hortalizas que se dedican al autoabastecimiento.
En la actualidad se está construyendo una presa de regulación de la corriente del río Leza. La
Presa de Terroba abastecerá de agua para el riego a municipios del bajo Leza como Murillo de río Leza.
La fiesta a la patrona del pueblo, Santa Eulalia de Mérida había quedado olvidada, pero
actualmente se ha recuperado la fiesta, que es el 10 de diciembre pero se ha trasladado al 6 de
diciembre.
En la concordia realizada en mayo de 1257 entre el obispo de Calahorra, Jerónimo Aznar, y su
cabildo sobre la asignación de las rentas y frutos de las parroquias, se cita la de Torrova, dentro del
arciprestazgo de Camero Viejo. Históricamente, perteneció junto con Velilla de Calahorra.
Los Condes de Aguilar adujeron títulos legales
para incorporar Terroba junto con Velilla, en el señorío
de Cameros. En pleito llevado ante la Chancillería de
Valladolid exigieron su integración amparados en unas
cláusulas incluidas en los documentos de compra de
Torre, Luezas y Rivabellosa. El 9 de abril de 1511
interpuso demanda por su tenuta Carlos Ramírez de
Arellano, aunque sin resultados positivos. Muchos años
después, el concejo de Calahorra acusaba recibo de
una real provisión, mediante la cual se requería a
instancia del XI conde Aguilar el envío de los títulos de
propiedad de ambas aldeas, y de Murillo de Calahorra. Pero esta acción tampoco llegó a prosperar.
El documento más antiguo, y que sí menciona dicho pueblo es un documento del año 1511, en el
que se relatan los pormenores de un pleito entre la ciudad de Calahorra y el Conde de Aguilar, Señor de
Cameros. Surge que la manzana de la discordia era precisamente la posesión del lugar de Terroba. La
ciudad ganó el pleito y así Terroba figura durante varios siglos como aldea de dicha ciudad.

El apellido “Terroba” figura por primera vez en un pleito de hidalguía de finales del siglo XVI.
Surge que uno de Terroba, vecino de Calahorra, protesta, porque el ayuntamiento de dicha ciudad no
quiere reconocer que él, que es originario de Terroba, es del estado noble. Los jueces de Valladolid dan
la razón al “de Terroba” y como consecuencia la ciudad de Calahorra perdió el pleito.
El rey Enrique II dio los Cameros a Juan Ramírez de Arellano. Que eran tierras desde tiempos
inmemoriales de los Señores de Cameros. El conde Enrique II, que se auto proclamó rey, no dio Los
saNtistebaN del Puerto 2013 94
Terroba” y como consecuencia la ciudad
de Calahorra perdió el pleito.
El rey Enrique II dio los Cameros a
Juan Ramírez de Arellano. Que eran tie-
rras desde tiempos inmemoriales de los
Señores de Cameros. El conde Enrique
II, que se auto proclamó rey, no dio Los
Cameros, simplemente los prometió esas
tierras serranas a su valido Juan Ramírez
porque su dueño de derecho, el Señor de
Cameros combatía al lado del rey don Pe-
dro I, hermanastro del conde, y su con-
trincante. Después de la victoria de éste,
don Juan Ramírez de Arellano, tendría
que hacerse con esas tierras prometidas
por medio de compra y de lucha armada.
Todavía se conservan documentos en
cuanto a la compra de San Román y otros
pueblos. Sin embargo descendientes de
don Juan Alfonso de Cameros, resistie-
ron y combatieron contra la usurpación
de su señorío y se defendieron desde el
baluarte del ya mencionado castillo de
Soto y supuestamente de las demás torres
de defensa. Por desgracia cayó ese castillo
en manos de don Juan Ramírez y él se au-
toproclamó señor de la villa de Soto y de
su término jurisdiccional.
Sin embargo alrededor de Soto quedó
un foco de resistencia, que él no sabía so-
focarlo. Unos caballeros apoyados por la
ciudad de Calahorra, es decir, la ciudad
que durante varios años también había
tenido a don Juan Alfonso de Cameros y
sus descendientes como su señor y alcai-
de. Una ciudad donde sin ninguna duda
vivieron aliados de esa familia. Juntos
salvaron parte de la antigua jurisdicción
de probablemente Luezas y Soto. Para
garantizar la supervivencia de sus vecinos
contra los ataques del Conde, y como re-
compensa se declaró, que Terroba forma-
ba parte de la jurisdicción de Calahorra.
Quién tocara a esta aldea podía estar se-
guro que los vecinos de Calahorra le iban
a dar su merecido.
Como monumentos tenemos a la
Iglesia Parroquial: hecha en honor a
Santa Eulalia de Mérida. Construida en
los siglos XVI-XVII, de estilo románico,
consta de una nave cabecera coro y torre.
La torre esta formada por tres cuerpos
con forma cuadrangular. En el interior
se encuentra un retablo barroco con dos
cuerpos y blanco. Tiene como imágenes
principales la coronación de la Virgen
y Santa Eulalia , que es su patrona. En
las capillas laterales también hay unos
retablos neoclásicos. La imagen más inte-
resante es una talla gótica del siglo XIV
de la Virgen. También esta la ermita de
la Virgen del Villar, que se encuentra al
final del camino del cementerio nuevo,
y que tiene un atrio porticado, donde
también se leen despedidas y llegadas de
emigrantes. Antiguamente existía la ermi-
ta de San Cristobal, que se encontraba si-
tuada en lo alto del pueblo, en el camino
denominado de Royuela, pero que en la
actualidad se encuentra en ruinas.
Cameros, simplemente los prometió esas tierras serranas a su valido Juan Ramírez porque su dueño de
derecho, el Señor de Cameros combatía al lado del rey don Pedro I, hermanastro del conde, y su
contrincante. Después de la victoria de éste, don Juan Ramírez de Arellano, tendría que hacerse con
esas tierras prometidas por medio de compra y de lucha armada.
Todavía se conservan documentos en cuanto a la compra de San Román y otros pueblos. Sin
embargo descendientes de don Juan Alfonso de Cameros, resistieron y combatieron contra la
usurpación de su señorío y se defendieron desde el baluarte del ya mencionado castillo de Soto y
supuestamente de las demás torres de defensa. Por desgracia cayó ese castillo en manos de don Juan
Ramírez y él se autoproclamó señor de la villa de Soto y de su término jurisdiccional.
Sin embargo alrededor de Soto quedó un foco de resistencia, que él no sabía sofocarlo. Unos
caballeros apoyados por la ciudad de Calahorra, es decir, la ciudad que durante varios años también
había tenido a don Juan Alfonso de Cameros y sus descendientes como su señor y alcaide. Una ciudad
donde sin ninguna duda vivieron aliados de esa familia. Juntos salvaron parte de la antigua jurisdicción
de probablemente Luezas y Soto. Para garantizar la supervivencia de sus vecinos contra los ataques del
Conde, y como recompensa se declaró, que Terroba formaba parte de la jurisdicción de Calahorra.
Quién tocara a esta aldea podía estar seguro que los vecinos de Calahorra le iban a dar su merecido.
Como monumentos tenemos a la Iglesia Parroquial: hecha en honor a Santa Eulalia de Mérida.
Construida en los siglos XVI-XVII, de estilo románico, consta de una nave cabecera coro y torre. La torre
esta formada por tres cuerpos con forma cuadrangular. En el interior se encuentra un retablo barroco con
dos cuerpos y blanco. Tiene como imágenes principales la coronación de la Virgen y Santa Eulalia , que
es su patrona. En las capillas laterales también hay unos retablos neoclásicos. La imagen más
interesante es una talla gótica del siglo XIV de la Virgen. También esta la ermita de la Virgen del Villar,
que se encuentra al final del camino del cementerio nuevo, y que tiene un atrio porticado, donde también
se leen despedidas y llegadas de emigrantes. Antiguamente existía la ermita de San Cristobal, que se
encontraba situada en lo alto del pueblo, en el camino denominado de Royuela, pero que en la
actualidad se encuentra en ruinas.
ERMITA DE LA VIRGEN DEL COLLADO
La ermita se encuentra a los pies del
monte Castillejo, en un barranco a unos 500
metros al norte de Terroba. Es una construcción
realizada en sillería y mampostería. La nave de
dos tramos y la cabecera rectangular están
cubiertas con cañón apuntado. Tanto la
cabecera como la nave están divididas en dos
tramos por dos arcos fajones que apoyan en
ménsulas.
El arco triunfal descarga en pilastras. La
entrada en la ermita se encuentra en el primer
tramo, abierta en el muro sur y formada por un
arco de medio punto en sillería, que apoya en pilastras con imposta de perfil poligonal. Flanquean esta
entrada dos estrivos, de los tres que se aparejaron en los muros norte y sur de la iglesia. Estos dos
contrafuertes están unidos por un tejaroz que cobija la entrada.
En la parte del muro sur correspondiente a la cabecera se encuentra la sacristía que se adosó
posteriormente. Los estribos de sección cuadrangular no alcanzan el tejarón, formado por una cornisa
sencilla de piedra bajo la que se distribuyen canecillos. Estos son lisos y muy rudimentarios, de perfiles
irregulares. Se encuentran en el muro norte de la iglesia, y en el muro sur, donde en el tramo de la
cabecera pueden estar encubiertos, al haberse adosado la sacristía sin derribar el muro de la iglesia, al
que sólo se le practicó un hueco de acceso.
Sobre el hastial oeste se levanta la espadaña de un solo vano de medio punto. A este muro se
adosó posteriormente un pórtico.
La iluminación se debe a una pequeña ventana de medio punto en sillería, abierta en el último
tramo del muro meridional. Debajo de ésta, se abre una angosta saetera, que está cegada. A los pies de
Collado de Nuestra señora 95
ERMITA DE LA VIRGEN DEL CO-
LLADO
La ermita se encuentra a los pies del
monte Castillejo, en un barranco a unos
500 metros al norte de Terroba. Es una
construcción realizada en sillería y mam-
postería. La nave de dos tramos y la ca-
becera rectangular están cubiertas con
cañón apuntado. Tanto la cabecera como
la nave están divididas en dos tramos por
dos arcos fajones que apoyan en ménsu-
las.
El arco triunfal descarga en pilastras.
La entrada en la ermita se encuentra en
el primer tramo, abierta en el muro sur
y formada por un arco de medio punto
en sillería, que apoya en pilastras con im-
posta de perfil poligonal. Flanquean esta
entrada dos estrivos, de los tres que se
aparejaron en los muros norte y sur de la
iglesia. Estos dos contrafuertes están uni-
dos por un tejaroz que cobija la entrada.
En la parte del muro sur correspon-
diente a la cabecera se encuentra la sacris-
tía que se adosó posteriormente. Los estri-
bos de sección cuadrangular no alcanzan
el tejarón, formado por una cornisa sen-
cilla de piedra bajo la que se distribuyen
canecillos. Estos son lisos y muy rudimen-
tarios, de perfiles irregulares. Se encuen-
tran en el muro norte de la iglesia, y en el
muro sur, donde en el tramo de la cabe-
cera pueden estar encubiertos, al haberse
adosado la sacristía sin derribar el muro
de la iglesia, al que sólo se le practicó un
hueco de acceso.
Sobre el hastial oeste se levanta la es-
padaña de un solo vano de medio punto.
A este muro se adosó posteriormente un
pórtico.
La iluminación se debe a una pequeña
ventana de medio punto en sillería, abier-
ta en el último tramo del muro meridio-
nal. Debajo de ésta, se abre una angosta
saetera, que está cegada. A los pies de la
nave se dispuso, en un reforma, un vano
redondo que iluminaba directamente el
coro de madera que se levantó sobre cielo
raso, y a eje con esa ventana se perforó,
debajo, otra adintelada.
Los elementos arquitectónicos de este
edificio carecen de ornamentación. Las
ménsulas sobre la que apoyan los arcos
fajones tiene formas que se aproximan
al cuarto bocel, pero son algo irregula-
res entre ellas, quizá debido al enfoscado
que cubre los muros de la nave, El arco
triunfal, que presenta impostas idénticas
a las ménsulas de la nave, está dispuesto
casi en la mitad del espacio interior de la
iglesia, debida a la profundidad de la ca-
becera.
Este pueblo como en otros muchos,
se produjo una emigración feroz, hacia
otros lugares, en la actualidad quedan
unos cuarenta vecinos censados, algunas
canciones de despedida a la Virgen del
Collado son emotivas, un ejemplo es:
Para América me voy,
quién sabe si volveré
pero de Vos, Virgencita,
jamás yo me olvidaré.
Sagrada Virgen bendita
a tus pies vengo rendido,
para rezarte una salve
pues para siempre me despido.
Dos soldados que del frente
estos días han llegado
le hacen una visita
a la Virgen del Collado.
José-Narciso Juliá Gallego
saNtistebaN del Puerto 2013 96
LA DISTANCIA PUEDE CAUSAR
NOSTALGIA, PERO NUNCA OLVIDO
P
ara mí la vida, además de
medirse en años, también se
mide por momentos y eta-
pas que me han hecho ser feliz.
El respeto, la admiración y el amor
que sentimos por los seres que nos
han dado la vida se quedan por
siempre en nuestro corazón.
Y nos sentimos gozosos cuando
se reflejan en nuestras acciones, al
amar y disfrutar todo lo que em-
prendemos.
En nuestra mente guardaremos
su sonrisa, en nuestro corazón vivi-
rán sus palabras de aliento y amor.
Sus besos siempre serán el alimento
de nuestra alma.
Una Madre ama tanto a sus hijos/
as, que es como una rosa sin espinas. La
belleza de su amor es tan inmensa, que
jamás lastimará.
Cuando tenemos la suerte de haber
recibido el amor y la entrega incondicio-
nal, el tiempo se hace breve y la distancia
se acorta pues la mente y el espíritu se
unen para mantener latente el recuerdo
y las enseñanzas de quienes nos amaron
por siempre.
Hay en los profundos cielos que te lleva-
ron, más allá de las montañas y de las luces,
un cerro oscuro en cuya desnudez descansan;
la ausencia, el desgarro y tantos silencios dis-
tantes.
Así tu recuerdo vuelve y todo lo puede.
Para la Virgen del Collado y para mi
madre, que sin verlas, se que están ahí.
Santiago López Sánchez.
LA DISTANCIA PUEDE CAUSAR NOSTALGIA, PERO NUNCA OLVIDO.


Para mí la vida, además de medirse en años, también se mide por momentos y etapas
que me han hecho ser feliz.
El respeto, la admiración y
el amor que sentimos por los
seres que nos han dado la vida se
quedan por siempre en nuestro
corazón.
Y nos sentimos gozosos
cuando se reflejan en nuestras
acciones, al amar y disfrutar todo
lo que emprendemos.
En nuestra mente
guardaremos su sonrisa, en
nuestro corazón vivirán sus
palabras de aliento y amor.
Sus besos siempre serán el alimento de nuestra alma.
Una Madre ama tanto a sus hijos/as, que es
como una rosa sin espinas. La belleza de su amor
es tan inmensa, que jamás lastimará.
Cuando tenemos la suerte de haber
recibido el amor y la entrega incondicional, el
tiempo se hace breve y la distancia se acorta pues
la mente y el espíritu se unen para mantener latente
el recuerdo y las enseñanzas de quienes nos
amaron por siempre.
1v, cn ìo. ¡·o{vnvo. .icìo. qvc ìc ììc.v·on, nv. vììv vc
ìv. nonìvñv. , vc ìv. ìv.c., vn .c··o o..v·o cn .v,v vc.nvvc:
vc..vn.vn, ìv vv.cn.iv, cì vc.¡v··o , ìvnìo. .iìcn.io. vi.ìvnìc..
/.ì ìv ·c.vc·vo .vcì.c , ìovo ìo ¡vcvc.
Para la Virgen del Collado y para mi madre,
que sin verlas, se que están ahí.
¸/)I1/¸O £OT1Z ¸/)(11Z.
LA DISTANCIA PUEDE CAUSAR NOSTALGIA, PERO NUNCA OLVIDO.


Para mí la vida, además de medirse en años, también se mide por momentos y etapas
que me han hecho ser feliz.
El respeto, la admiración y
el amor que sentimos por los
seres que nos han dado la vida se
quedan por siempre en nuestro
corazón.
Y nos sentimos gozosos
cuando se reflejan en nuestras
acciones, al amar y disfrutar todo
lo que emprendemos.
En nuestra mente
guardaremos su sonrisa, en
nuestro corazón vivirán sus
palabras de aliento y amor.
Sus besos siempre serán el alimento de nuestra alma.
Una Madre ama tanto a sus hijos/as, que es
como una rosa sin espinas. La belleza de su amor
es tan inmensa, que jamás lastimará.
Cuando tenemos la suerte de haber
recibido el amor y la entrega incondicional, el
tiempo se hace breve y la distancia se acorta pues
la mente y el espíritu se unen para mantener latente
el recuerdo y las enseñanzas de quienes nos
amaron por siempre.
1v, cn ìo. ¡·o{vnvo. .icìo. qvc ìc ììc.v·on, nv. vììv vc
ìv. nonìvñv. , vc ìv. ìv.c., vn .c··o o..v·o cn .v,v vc.nvvc:
vc..vn.vn, ìv vv.cn.iv, cì vc.¡v··o , ìvnìo. .iìcn.io. vi.ìvnìc..
/.ì ìv ·c.vc·vo .vcì.c , ìovo ìo ¡vcvc.
Para la Virgen del Collado y para mi madre,
que sin verlas, se que están ahí.
¸/)I1/¸O £OT1Z ¸/)(11Z.
Collado de Nuestra señora 97
AGUA BENDITA
A
Esteban García Cerón.
Nos recibe majestuosa la puerta
de entrada de Santa María del
Collado, ese silencio adornado por la luz
de las saeteras y el crujir de las maderas
viejas.
Un instante, un suspiro y delante de
la pila visigoda introduzco el dedo y como
si fuese el mayor elixir del mundo para
recoger un poco agua bendita.
Reflexión. Meditación.
Pero, ¿qué es el AGUA BENDITA?
Según la RAE ( Real Academia Española)
Diccionario de la Lengua Española en su
vigésima segunda edición:
1. f. La que bendice el sacerdote y se
usa para signarse y asperjar, en recuer-
do del bautismo, y también para ben-
diciones en general.
Según Wikipedia:
En la Iglesia Católica, Iglesia Orto-
doxa, Iglesia Católica Antigua, Anglo-
Catolicismo y otras Iglesias, el agua
bendita es el agua que ha sido bendeci-
da por un Presbítero, Obispo, o Diáco-
no para propósitos de bautizo y otros
rituales y prácticas religiosas. Aparte de
cualquier otra sustancia que se le pue-
da agregar al agua mientras se bendice,
el agua bendita es indistinguible del
agua ordinaria.
La tradición dice que San Alejandro I
(6º papa, del 106 al 115) instituyó el
uso del agua bendita, a la que había
que añadir sal, para purificar las casas
cristianas, así como también introdujo
en la eucaristía el pan ácimo y el vino
mezclado con agua.
En la liturgia, el agua es un símbolo
exterior de la pureza interior.
El agua es esencial para la celebración
del bautismo. Significa la limpieza del pe-
cado.
“Este sacramento recibe el nombre de
Bautismo en razón del carácter del rito
central mediante el que se celebra: bauti-
zar (baptizein en griego) significa “sumer-
gir”, “introducir dentro del agua”; la “in-
mersión” en el agua simboliza el acto de
sepultar al catecúmeno en la muerte de
Cristo de donde sale por la resurrección
con El (cf Rm 6,3-4; Col 2,12) como “nue-
va criatura” (2 Co 5,17; Ga 6,15).”
En la Santa Misa, unas gotas de agua se
mezclan con el vino para indicar la unión
de Cristo y los fieles y la sangre y el agua que
brotaron del corazón de Cristo en la cruz.
La bendición con agua se utiliza como
signo que nos recuerda el bautismo. Se
utiliza en la misa en ocasiones especiales,
como la Vigilia Pascual, bodas y funerales.
El agua bendita se utiliza también
como sacramental para bendecir perso-
nas o artículos.
El agua bendita es para mí la materiali-
zación de lo divino con lo terrenal, es algo
que nos roza nuestra piel que se introduce
por algún poro al hacer la Santa Cruz.
Vuelve el silencio y la realidad. ¿Qué
ha pasado con el agua bendita? Me pre-
gunto…
Justo Sánchez López
saNtistebaN del Puerto 2013 98
BODA DE MI HIJA ROCÍO
 


Ç ÇÇ Ç:+;o e! oe;!++o q:e :+ o+o :+;o e! oe;!++o q:e :+ o+o :+;o e! oe;!++o q:e :+ o+o :+;o e! oe;!++o q:e :+ o+o
! !! !o+o!o ¸ o+o!o ¸ o+o!o ¸ o+o!o ¸ 1 11 1ot+o ;e to+ot+e+o+. ot+o ;e to+ot+e+o+. ot+o ;e to+ot+e+o+. ot+o ;e to+ot+e+o+.
1et+oe+ e! +o!+++o++o 1et+oe+ e! +o!+++o++o 1et+oe+ e! +o!+++o++o 1et+oe+ e! +o!+++o++o
Y to+ }e;:; ¡o+ to+¡o+e+o, Y to+ }e;:; ¡o+ to+¡o+e+o, Y to+ }e;:; ¡o+ to+¡o+e+o, Y to+ }e;:; ¡o+ to+¡o+e+o,
!+ ¡+e;!+!e++o oe !:+++o;o !!o+to !+ ¡+e;!+!e++o oe !:+++o;o !!o+to !+ ¡+e;!+!e++o oe !:+++o;o !!o+to !+ ¡+e;!+!e++o oe !:+++o;o !!o+to
;o!¡+tooo oe +o+o+¡o ;o!¡+tooo oe +o+o+¡o ;o!¡+tooo oe +o+o+¡o ;o!¡+tooo oe +o+o+¡o
Co+o e! !otooo oe 1ot+o, Co+o e! !otooo oe 1ot+o, Co+o e! !otooo oe 1ot+o, Co+o e! !otooo oe 1ot+o,
)eoot+!o oe! to+o_o+ ++o, )eoot+!o oe! to+o_o+ ++o, )eoot+!o oe! to+o_o+ ++o, )eoot+!o oe! to+o_o+ ++o,
!o; oo; o+¡e+o+ !o; oo; o+¡e+o+ !o; oo; o+¡e+o+ !o; oo; o+¡e+o+ · ·· ·,;+ q:+e+o ,;+ q:+e+o ,;+ q:+e+o ,;+ q:+e+o1 1 1 1
;e ¡:;+e+o+ !o; o++!!o; ;e ¡:;+e+o+ !o; o++!!o; ;e ¡:;+e+o+ !o; o++!!o; ;e ¡:;+e+o+ !o; o++!!o;
Y ;e ¡o;o+o+ !o; o++o; Y ;e ¡o;o+o+ !o; o++o; Y ;e ¡o;o+o+ !o; o++o; Y ;e ¡o;o+o+ !o; o++o;
Ç:e g:o+oe to+ !o+!o e;+e+o. Ç:e g:o+oe to+ !o+!o e;+e+o. Ç:e g:o+oe to+ !o+!o e;+e+o. Ç:e g:o+oe to+ !o+!o e;+e+o.
!+!+o+o!!e te+e+o++o !+!+o+o!!e te+e+o++o !+!+o+o!!e te+e+o++o !+!+o+o!!e te+e+o++o
!+ !+ !+ !+ ; ;; ;o+!o o+!o o+!o o+!o ! !! !o++o oe! o++o oe! o++o oe! o++o oe! V VV Vo!!e, o!!e, o!!e, o!!e,
A !o; ;+e!e oe !o !o+oe, A !o; ;+e!e oe !o !o+oe, A !o; ;+e!e oe !o !o+oe, A !o; ;+e!e oe !o !o+oe,
;o+o e+ q:e !o; !o+e+o; ;o+o e+ q:e !o; !o+e+o; ;o+o e+ q:e !o; !o+e+o; ;o+o e+ q:e !o; !o+e+o;
;o!e+ o ¡+;o+ !o o+e+o. ;o!e+ o ¡+;o+ !o o+e+o. ;o!e+ o ¡+;o+ !o o+e+o. ;o!e+ o ¡+;o+ !o o+e+o.
!o +oo+++o !o +oo+++o !o +oo+++o !o +oo+++o !otooo oe ¡e++o !otooo oe ¡e++o !otooo oe ¡e++o !otooo oe ¡e++o
Y oe +o+!+! Y oe +o+!+! Y oe +o+!+! Y oe +o+!+!!o e;¡o+o!o !o e;¡o+o!o !o e;¡o+o!o !o e;¡o+o!o
Ato+¡o+o!o o ;: I+¡o Ato+¡o+o!o o ;: I+¡o Ato+¡o+o!o o ;: I+¡o Ato+¡o+o!o o ;: I+¡o
Co+ ¡o+!e oe g+o+ ;e+o+o. Co+ ¡o+!e oe g+o+ ;e+o+o. Co+ ¡o+!e oe g+o+ ;e+o+o. Co+ ¡o+!e oe g+o+ ;e+o+o.
! !! !+o!o, +:;o oe !o ¡oe;+o, +o!o, +:;o oe !o ¡oe;+o, +o!o, +:;o oe !o ¡oe;+o, +o!o, +:;o oe !o ¡oe;+o,
!+++q:ete !o o+o!o++o, !+++q:ete !o o+o!o++o, !+++q:ete !o o+o!o++o, !+++q:ete !o o+o!o++o,
;e++o;eo !o ¡ot:!o!o++o ;e++o;eo !o ¡ot:!o!o++o ;e++o;eo !o ¡ot:!o!o++o ;e++o;eo !o ¡ot:!o!o++o
Ç:e e!e\o+o; e+ e;!o Io+o Ç:e e!e\o+o; e+ e;!o Io+o Ç:e e!e\o+o; e+ e;!o Io+o Ç:e e!e\o+o; e+ e;!o Io+o
A !o A !o A !o A !o V VV V++ge+ oe! ++ge+ oe! ++ge+ oe! ++ge+ oe! C CC Co!!ooo, o!!ooo, o!!ooo, o!!ooo,
Aq:+, e+ ++ Aq:+, e+ ++ Aq:+, e+ ++ Aq:+, e+ ++ ; ;; ;o+!:o++o o+!:o++o o+!:o++o o+!:o++o
Ç:e ¡o+ oe;eo ;:!;+o+o++o Ç:e ¡o+ oe;eo ;:!;+o+o++o Ç:e ¡o+ oe;eo ;:!;+o+o++o Ç:e ¡o+ oe;eo ;:!;+o+o++o
!o; +o\+o; ;e !o; +o\+o; ;e !o; +o\+o; ;e !o; +o\+o; ;e Io+ to;ooo. Io+ to;ooo. Io+ to;ooo. Io+ to;ooo.
!o; to!+e oe !e+o+t+o+e;, !o; to!+e oe !e+o+t+o+e;, !o; to!+e oe !e+o+t+o+e;, !o; to!+e oe !e+o+t+o+e;,
!o; to!+¡e to+ ;: +o+!o !o; to!+¡e to+ ;: +o+!o !o; to!+¡e to+ ;: +o+!o !o; to!+¡e to+ ;: +o+!o
V VV Ve+oe ¸ e!e\o+e+o; :+ to+!o e+oe ¸ e!e\o+e+o; :+ to+!o e+oe ¸ e!e\o+e+o; :+ to+!o e+oe ¸ e!e\o+e+o; :+ to+!o
Ç:e e;!+e+e_to o !o; +ot+o+e;. Ç:e e;!+e+e_to o !o; +ot+o+e;. Ç:e e;!+e+e_to o !o; +ot+o+e;. Ç:e e;!+e+e_to o !o; +ot+o+e;.




;: +oo+e ¸ ¸o to+¡o+!++o; ;: +oo+e ¸ ¸o to+¡o+!++o; ;: +oo+e ¸ ¸o to+¡o+!++o; ;: +oo+e ¸ ¸o to+¡o+!++o;
U+o og++o:!te o!eg++o, U+o og++o:!te o!eg++o, U+o og++o:!te o!eg++o, U+o og++o:!te o!eg++o,
):e; o:+q:e e; !e¸ oe \+oo ):e; o:+q:e e; !e¸ oe \+oo ):e; o:+q:e e; !e¸ oe \+oo ):e; o:+q:e e; !e¸ oe \+oo
!o; go+o+o; ¸ !o; ¡e+o++o;. !o; go+o+o; ¸ !o; ¡e+o++o;. !o; go+o+o; ¸ !o; ¡e+o++o;. !o; go+o+o; ¸ !o; ¡e+o++o;.
Ç:+e+o Ve+ Ç:+e+o Ve+ Ç:+e+o Ve+ Ç:+e+o Ve+:; e+ ;: !+o+;+!o :; e+ ;: !+o+;+!o :; e+ ;: !+o+;+!o :; e+ ;: !+o+;+!o
Ago+o+!e; !ooo \e+!:+o, Ago+o+!e; !ooo \e+!:+o, Ago+o+!e; !ooo \e+!:+o, Ago+o+!e; !ooo \e+!:+o,
)o+o q:e !o \+oo o:+o )o+o q:e !o \+oo o:+o )o+o q:e !o \+oo o:+o )o+o q:e !o \+oo o:+o
!o ;o¡o+!e+ to+ e+!:;+o;+o. !o ;o¡o+!e+ to+ e+!:;+o;+o. !o ;o¡o+!e+ to+ e+!:;+o;+o. !o ;o¡o+!e+ to+ e+!:;+o;+o.
Ç:e oq:e! +o;o! oe ¡o;+o+, Ç:e oq:e! +o;o! oe ¡o;+o+, Ç:e oq:e! +o;o! oe ¡o;+o+, Ç:e oq:e! +o;o! oe ¡o;+o+,
Co+ +:e\e ]!o+e; ¸ o+e_ to¡:!!o;, Co+ +:e\e ]!o+e; ¸ o+e_ to¡:!!o;, Co+ +:e\e ]!o+e; ¸ o+e_ to¡:!!o;, Co+ +:e\e ]!o+e; ¸ o+e_ to¡:!!o;,
;eo+ !o; ;++!o!o; ;:¸o; ;eo+ !o; ;++!o!o; ;:¸o; ;eo+ !o; ;++!o!o; ;:¸o; ;eo+ !o; ;++!o!o; ;:¸o;
)o+o t:o!q:+e+ e+ot+o+. )o+o t:o!q:+e+ e+ot+o+. )o+o t:o!q:+e+ e+ot+o+. )o+o t:o!q:+e+ e+ot+o+.
!+ e! }:!eto ;o!++o !o+q:e!e !+ e! }:!eto ;o!++o !o+q:e!e !+ e! }:!eto ;o!++o !o+q:e!e !+ e! }:!eto ;o!++o !o+q:e!e
1+;]+:!o+ !o; ++ 1+;]+:!o+ !o; ++ 1+;]+:!o+ !o; ++ 1+;]+:!o+ !o; ++\+!ooo;, \+!ooo;, \+!ooo;, \+!ooo;,
1e !o; +o\+o; oto+¡o+ooo;, 1e !o; +o\+o; oto+¡o+ooo;, 1e !o; +o\+o; oto+¡o+ooo;, 1e !o; +o\+o; oto+¡o+ooo;,
!+!+e \+\o; ¸ !+++o+; oe! to+\+!e. !+!+e \+\o; ¸ !+++o+; oe! to+\+!e. !+!+e \+\o; ¸ !+++o+; oe! to+\+!e. !+!+e \+\o; ¸ !+++o+; oe! to+\+!e.
!+ e! !oIe++o !+ e! !oIe++o !+ e! !oIe++o !+ e! !oIe++o ) )) )o++;, o++;, o++;, o++;,
}:+!o o! e+to+!o oe ! }:+!o o! e+to+!o oe ! }:+!o o! e+to+!o oe ! }:+!o o! e+to+!o oe ! ; ;; ;e+o, e+o, e+o, e+o,
Ç:+_o Ç:+_o Ç:+_o Ç:+_o ! !! !:ge++o oe :ge++o oe :ge++o oe :ge++o oe ! !! !o+!+¡o, o+!+¡o, o+!+¡o, o+!+¡o,
!+¡e+o!++_, Ç+o+oo++o ¸ e;¡o+o!o, !+¡e+o!++_, Ç+o+oo++o ¸ e;¡o+o!o, !+¡e+o!++_, Ç+o+oo++o ¸ e;¡o+o!o, !+¡e+o!++_, Ç+o+oo++o ¸ e;¡o+o!o,
A+oo+++e o ;: ¡+++e+ I+¡o A+oo+++e o ;: ¡+++e+ I+¡o A+oo+++e o ;: ¡+++e+ I+¡o A+oo+++e o ;: ¡+++e+ I+¡o
!+ e;o !:+o oe ++e! !+ e;o !:+o oe ++e! !+ e;o !:+o oe ++e! !+ e;o !:+o oe ++e!
Ç:e ;: e+to+!o ¡: Ç:e ;: e+to+!o ¡: Ç:e ;: e+to+!o ¡: Ç:e ;: e+to+!o ¡:\e++! \e++! \e++! \e++!
!e; ¡e+++!e Io¸ \+\++. !e; ¡e+++!e Io¸ \+\++. !e; ¡e+++!e Io¸ \+\++. !e; ¡e+++!e Io¸ \+\++.

} }} }oe+, oe+, oe+, oe+, o oo o oe oe oe oe ¡ ¡¡ ¡:++o oe :++o oe :++o oe :++o oe ? ?? ?UU UU UU UU- -- -


Quiso el destino que un día
Manolo y Rocío se conocieran.
Deciden el matrimonio
y con Jesús por compañero,
en presbiterio del luminoso blanco
salpicando de naranja
como el tocado de Rocío,
pedacito del corazón mío,
los dos dijeron -¡Sí quiero!
Se pusieron los anillos
y se pasaron las arras
que guardé con tanto esmero.
Entrañable ceremonia
en Santa María del Valle,
a las siete de la tarde,
hora en que los toreros
salen a pisar la arena.
La madrina tocada de peina
y de mantilla española
acompañaba a su hijo
con porte de gran señora.
Erato, musa de la poesía,
enriquece la oratoria,
hermosea la jaculatoria
que elevamos en esta hora
a la Virgen del Collado,
aquí, en mi Santurario
que por deseo subsidiario
los novios se han casado.
Los colmé de bendiciones,
los cobijé con su manto
verde y elevaremos un canto
que estremezca a las naciones.
Su madre y yo compartimos
una agridulce alegría,
pues aunque es ley de vida
los ganamos y los perdimos.
Quiera Venus en su tránsito
agorarles toda ventura,
para que la vida dura
la soporten con entusiasmo.
Que aquel rosal de pasión,
con nueve flores y diez capullos,
sean los simbolos suyos
para cualquier emoción.
En el Juleca sobrio banquete
disfrutan los invitados,
de los novio acompañados,
entre vivas y brindis del convite.
En el bohemio París,
junto al encanto del Sena,
quizá Eugenia de Montijo,
emperatriz, granadina y española,
amadrine su primer hijo
en esa luna de miel
que su encanto juvenil
les permite hoy vivir.
Jaén, 5 de junio de 2004
Collado de Nuestra señora 99
APORTAR Y ENRIQUECER
U
n año más, cuando llega Pascua-
mayo, Santisteban se engalana
para recibir esta fiesta en honor
a nuestra patrona la Virgen del Collado.
Comienza Pentecostés con una nueva
aportación, la llamada “feria chica”, en-
riqueciendo a la tradición de nuestras
fiestas, haciendo ver a los más pequeños
como en aquellos años se corrían los en-
cierros por la calle Saltadero hasta la Pla-
za.
Recuerdo el primer día cuando los pe-
queños más atrevidos con sus camisetas,
corrían calle arriba a esperar a esa imita-
ción de astados llamados “carretones” y
que calle abajo delante de estos chillaban
de miedo y alegría a la vez, tirándose de
cabeza al pilar. Muchas de las personas,
que de niños tantas veces habían visto
pasar con los años el encierro por esta
calle, se emocionaban y lloraban de ale-
gría y nostalgia al ver el nuevo aconteci-
miento y pidiendo por favor que en estos
años venideros se repita, para que los más
pequeños se vallan dando cuenta que las
tradiciones y fiestas de Pascuamayo, lega-
do de nuestros mayores y vieja tradición,
nunca se pueden perder.
Os animo también para que subáis al
pregón de la Virgen en Santa María, puer-
ta de inicio de nuestras fiestas religiosas,
que ya el año pasado con la que fue prego-
nera, Ana Isabel Mercado Paredes, el coro
Virgen del Collado y Anabel Mercado
(Coraluna) cantando una colombiana de
la Virgen, nos hicieron llorar de emoción
a todos los que allí estábamos.
No olvidemos que la brillantez y her-
mosura de estas fiestas de Pascuamayo
destaca por la Solemnidad y respeto du-
rante todo el año, a la Virgen del Colla-
do, a la que pido que en estos días po-
damos disfrutar sin que esta crisis pueda
ensombrecer nuestra alegría.
Divertíos y disfrutad de estas fiestas
un año más.
¡VIVA LA VIRGEN DEL COLLADO
PATRONA DE LOS SANTISTEBEÑOS!
Andrés Mercado Moreno
saNtistebaN del Puerto 2013 100
UN AÑO PARA RECORDAR
B
ueno, otro año mas estoy aquí
para escribir en el libro de la vir-
gen del collado coronada, esta vez
escribo porque quiero contar como fue
para mi la experiencia tan maravillosa de
formar parte de la mayordomia. En ese
año me di cuenta de la gran devoción que
hay en el pueblo de santisteban hacia su
patrona, era increible ver como cada dia,
y no habia dia, en que las visitas tanto
para regalar como simplemente para sen-
tarse un rato frente al cuadro de la virgen
UN AÑO PARA RECORDAR TODA LA VIDA

BUENO, OTRO AÑO MAS ESTOY AQUI PARA ESCRIBIR EN EL LIBRO DE LA VIRGEN DEL COLLADO
CORONADA, ESTA VEZ ESCRIBO PORQUE QUIERO CONTAR COMO FUE PARA MI LA EXPERIENCIA TAN
MARAVILLOSA DE FORMAR PARTE DE LA MAYORDOMIA. EN ESE AÑO ME DI CUENTA DE LA GRAN
DEVOCION QUE HAY EN EL PUEBLO DE SANTISTEBAN HACIA SU PATRONA, ERA INCREIBLE VER COMO
CADA DIA, Y NO HABIA DIA, EN QUE LAS VISITAS TANTO PARA REGALAR COMO SIMPLEMENTE PARA
SENTARSE UN RATO FRENTE AL CUADRO DE LA VIRGEN NO CESABAN, ERA INCREIBLE VER CADA DIA
LAS APORTACIONES, TANTO ECONOMICAS COMO MATERIALES (DESDE UNA MAGNIFICA RISTRA DE AJOS
HASTA UNA ASOMBROSA CANTIDAD DE DINERO) DESINTERESADAMENTE DE CADA UNA DE LAS
PERSONAS QUE IBAN Y QUE NUESTRAS ' MAYORALAS¨ APUNTABAN CON TODO DETALLE, SIN DUDA A NO
SER POR TODO ESTO SERIA IMPOSIBLE MANTENER ESTA TRADICION TAN BONITA.
PERSONALMENTE HE DESCUBIERTO TANTAS Y TANTAS COSAS QUE RODEAN A LA MAYORDOMIA
QUE ESTARIA HORAS Y HORAS ESCRIBIENDO (LOS QUE HAN PODIDO DISFRUTAR DE ESTO, SABRAN DE LO
QUE ESTOY HABLANDO). DESTACAR
COMO NO ESOS DIAS INOLVIDABLES DE
CONVIVENCIA DIARIA, TODOS LOS ACTOS,
TAN NUMEROSOS, A LOS QUE ESTABAMOS
CITADOS.
HA SIDO UN AÑO TAN BONITO QUE
NO ME ATREVERIA HA MENCIONAR UN
MOMENTO TAN ESPECIAL, BUENO SI,
DESTACAR EL DIA DE LOS MAYOS, EL
ENTRAR A SANTA MARIA LLENA DE
GENTE IR HACIA EL ARTAR DONDE
TENIAMOS NUESTRO SITIO RESERVADO Y
CANTAR LOS MAYOS TODOS ABRAZADOS
FRENTE A LA VIRGEN FUE MUY EMOTIVO
Y NO FUE NADA MENOS VIBRANTE ESTAR
TODA LA NOCHE CON TODOS LOS PADRES
DE LOS MOZOS Y NOSOTROS BAILANDO Y
DISFRUTANDO LA NOCHE HASTA ACABAR
EN LA CHURRERIA A LA MAÑANA
SIGUIENTE.
LO QUE FUE TAMBIEN PRECIOSO FUERON LOS DIAS DE LAS FIESTAS, FIESTAS DIFERENTES A
TODAS LAS DEMAS, ERA EMOCIONANTE DESDE QUE SALIAMOS DE MI CASA HASTA RECOGER LA ULTIMA
PAREJA DE MOZOS ACOMPAÑADO DE MIS TAMBORILEROS Y DE PARA MI LA COMISARIA MAS GUAPA
QUE HA HABIDO Y HABRA, MI MUJER, QUE IBA DESLUMBRANTE CADA DIA, DIFERNTES PORQUE ERAMOS
EL CENTRO DE TODA ADMIRACION Y DE COMO NO, TODA CRITICA. ERA ASOMBROSO COMO CADA DIA SE
REUNIAN PERSONAS PARA PRESENCIAR NUESTROS PASEOS RODEADOS ESOS 'GUAPOS Y GUAPAS¨ Y
NOSOTROS 'GRACIAS¨ Y LA SONRISA EN LA CARA REFLEJANDO NUESTRO ORGULLO NUNCA ME HABIA
SENTIDO TAN PIROPEADO.
EL LLEGAR Y AL SALIR DE LA PLAZA DE TOROS ERA MUY ESPECIAL, PORQUE A MI SIEMPRE ME HA
GUSTADO VER ESOS MOMENTOS EN OTRAS MAYORDOMIAS Y NUNCA ME IMAGINE QUE YO IBA A ESTAR
EN ESA SITUACION ¡!! QUE GUAY!!! PERO COMO TODO LO BUENO SE ACABA LLEGO EL SABADO Y EL
CUADRO SALIA DE LA MAYORDOMIA, VIVIMOS UNOS MINUTOS TAN LLENOS DE EMOCION COMO DE
PENA, LA CUAL SE PODIA REFLEJAR EN EL ROSTRO DE CADA UNO DE LOS QUE ESTABAMOS ALLI, ERA UN
COMPLETO SILENCIO SOLO ROTO POR LOS LLANTOS Y ABRAZOS DE TODOS, Y YA EL LUNES SE
TERMINABA NUESTRO CICLO, AUNQUE CONTENTO DE SABER QUE IBA A HABER MAYORDOMIA.
YA TAN SOLO ME QUEDA DAR LAS GRACIAS A MI FAMILIA POR APOYARME EN TODO, A NUESTRO
PARROCO DON JOSE MARIA POR AYUDARNOS EN TANTAS ACTIVIDADES, A TODAS LAS PERSONAS QUE
NOS HAN APOYADO TANTO A LO LARGO DEL AÑO. A LOS PADRES TAN MARAVILLOSOS DE LOS MOZOS
POR HABERNOS HECHO LAS COSAS TAN FACILES CON SU COLABORACION. A MIS MAYORDOMOS Y MIS
COMPADRES POR TODO LO QUE HAN HECHO, PORQUE LO HAN HECHO DE CORAZON Y CON GRAN
ILUSION. A MIS MOZOS Y MOZAS TAN BUENOS/AS JAJAJA, Y TAN GUAPOS/AS, TAN ESPECIALES, QUE HE
TENIDO Y TENDRE PORQUE ELLOS HAN SIDO PARTICIPES DE MUCHAS ALEGRIAS Y SON UNOS DE LOS
PILARES MAS FUERTES QUE HAY, PORQUE DE SU AMISTAD ENTRE ELLOS DEPENDE TODO.
COMO NO ACORDARME DE MIS DOS TESOROS, MI SOL DE HIJA TRIANA Y MI CIELO, MI PEQUEÑO
PABLO QUE SON UNICOS Y POR SUPUESTO MI PADRE QUE EN GLORIA ESTE QUE ME HA AYUDADO TANTO
EN LOS MOMENTOS DIFICILES.
UN SALUDO Y FELICES FIESTAS.

EUFRASIO 1ODAR ALARCON

Collado de Nuestra señora 101
no cesaban, era increible ver cada dia las
aportaciones, tanto economicas como
materiales (desde una magnifica ristra de
ajos hasta una asombrosa cantidad de di-
nero) desinteresadamente de cada una de
las personas que iban y que nuestras “ ma-
yoralas” apuntaban con todo detalle, sin
duda a no ser por todo esto seria impo-
sible mantener esta tradicion tan bonita.
Personalmente he descubierto tantas y
tantas cosas que rodean a la mayordomia
que estaria horas y horas escribiendo (los
que han podido disfrutar de esto, sabran
de lo que estoy hablando). Destacar como
no esos dias inolvidables de convivencia
diaria, todos los actos, tan numerosos, a
los que estabamos citados.
Ha sido un año tan bonito que no
me atreveria ha mencionar un momento
tan especial, bueno si, destacar el dia de
los mayos, el entrar a santa maria llena
de gente ir hacia el artar donde teniamos
nuestro sitio reservado y cantar los mayos
todos abrazados frente a la virgen fue muy
emotivo y no fue nada menos vibrante es-
tar toda la noche con todos los padres de
los mozos y nosotros bailando y disfrutan-
do la noche hasta acabar en la churreria a
la mañana siguiente.
Lo que fue tambien precioso fueron
los dias de las fiestas, fiestas diferentes a
todas las demas, era emocionante desde
que saliamos de mi casa hasta recoger la
ultima pareja de mozos acompañado de
mis tamborileros y de para mi la comisa-
ria mas guapa que ha habido y habrá, mi
mujer, que iba deslumbrante cada dia, di-
ferntes porque eramos el centro de toda
admiracion y de cómo no, toda critica.
Era asombroso como cada dia se reunian
personas para presenciar nuestros paseos
rodeados esos “guapos y guapas” y noso-
tros “gracias” y la sonrisa en la cara refle-
jando nuestro orgullo nunca me habia
sentido tan piropeado.
El llegar y al salir de la plaza de toros
era muy especial, porque a mi siempre me
ha gustado ver esos momentos en otras
mayordomias y nunca me imagine que yo
iba a estar en esa situacion ¡!! Que guay!!!
Pero como todo lo bueno se acaba llego
el sabado y el cuadro salia de la mayordo-
mia, vivimos unos minutos tan llenos de
emocion como de pena, la cual se podia
reflejar en el rostro de cada uno de los
que estabamos alli, era un completo silen-
cio solo roto por los llantos y abrazos de
todos, y ya el lunes se terminaba nuestro
ciclo, aunque contento de saber que iba a
haber mayordomia.
Ya tan solo me queda dar las gracias a
mi familia por apoyarme en todo, a nues-
tro parroco don jose maria por ayudarnos
en tantas actividades, a todas las personas
que nos han apoyado tanto a lo largo del
año. A los padres tan maravillosos de los
mozos por habernos hecho las cosas tan
faciles con su colaboracion. A mis mayor-
domos y mis compadres por todo lo que
han hecho, porque lo han hecho de co-
razon y con gran ilusion. A mis mozos y
mozas tan buenos/as jajaja, y tan guapos/
as, tan especiales, que he tenido y tendré
porque ellos han sido participes de mu-
chas alegrias y son unos de los pilares mas
fuertes que hay, porque de su amistad en-
tre ellos depende todo.
Como no acordarme de mis dos teso-
ros, mi sol de hija triana y mi cielo, mi pe-
queño pablo que son unicos y por supues-
to mi padre que en gloria esté que me ha
ayudado tanto en los momentos dificiles.
Un saludo y felices fiestas.
Eufrasio jodar alarcon
saNtistebaN del Puerto 2013 102
UN DESEO
A
mi patrona morenita, la Virgen del Collado.
Quisiera ser hiedra para subir por tus paredes,
para entrar en tu camarín, para besar tu manto y de-
cirte lo mucho que te quiero. También, para ver esa cara tan
bonita que Dios te dio, para que fueras la madre más bonita
de su Divino Hijo.
Madre mía, también te quiero decir que Jesús estará muy
contento de tener una madre tan guapa y tan buena como
tú eres.
Un beso de tu hija
Natalia Martínez Merino
UN DESEO

A mi patrona morenita, la Virgen del Collado.

Quisiera ser hiedra para subir por tus paredes, para entrar en tu camarín, para besar tu
manto y decirte lo mucho que te quiero. También, para ver esa cara tan bonita que Dios te dio,
para que fueras la madre más bonita de su Divino Hijo.

Madre mía, también te quiero decir que Jesús estará muy contento de tener una
madre tan guapa y tan buena como tú eres.

Un beso de tu hija
Natalia Martínez Merino




Collado de Nuestra señora 103
LA PROVIDENCIA
L
a palabra PROVIDENCIA se deri-
va del verbo latino “providere” que
significa “cuidar”. La Providencia
es el cuidado que Dios tiene de todas las
cosas conduciendo cada una a su fin.
Cualidades de la Providencia:
• Es universal; extendiéndose a todas las
cosas en general, y en particular, y sobre
todo a los hombres, ricos y pobres, altos y
bajos.
• Es cierta, dirige las cosas a un fin de-
terminado.
• Es suave, dirige las cosas según su natu-
raleza propia, sin violencia y por impulso
propio.
EXISTE LA PROVIDENCIA. Si un pa-
dre cuida de sus hijos y un jardinero cui-
da también de sus flores con mayor razón
tiene que cuidar Dios a todos los seres
que existen en el mundo.
La existencia de la Providencia es un
dogma de fe definido en el Concilio Va-
ticano por estas palabras “Dios, con su
providencia defiende y gobierna todas las
cosas que creó, y dispone de dichas cosas
con suavidad, llevándolas con firmeza a
su fin”.
Se prueba que existe la Providencia:
1º.•Por la Sagrada Escritura, en el Evan-
gelio de San Mateo capítulo VI, versículo
25 se nos dice “No os aconsejéis por el
cuidado de hallar que comer y de donde
sacareis vuestros vestidos. Mirad las aves
del cielo como no siembran ni siegan, y
vuestro Padre celestial las alimenta. Con-
templad los lirios del campo como crecen
y florecen; ellos no labran ni hilan ….”.
Luego de estas palabras se deduce que
si Dios cuida de los lirios del campo, de
las aves del aire, de la hierba del prado
¿Cómo no va a cuidar especialmente del
hombre que es el rey de la creación hecho
a su imagen y semejanza?.
2º.•Los hombres de todas las épocas han
demostrado que existe la Providencia.
Cuando una persona de nuestra familia
o un amigo se encuentra enfermo acu-
dimos a Dios para que le cuide, le cura
cuando no encontramos delante de una
dificultad difícil de resolver siempre eleva-
mos nuestro corazón a Dios y le pedimos
la resuelva. “El hombre propone y Dios
dispone” dice el refrán antiguo que es lo
mismo que afirmar la existencia de la Pro-
videncia.
3º.•Así como al ver una nación en donde
reina la paz y la abundancia deducimos
que hay buenos gobernantes en dicha na-
ción, así viendo el orden admirable que
hay en el mundo sacamos la conclusión
que existe una providencia que todo lo
gobierna y rige.
Por eso decía Cicerón: “si los dioses no
pueden ayudarnos, si no se ocupan de no-
sotros, para qué honrarlos?”
LA PROVIDENCIA Y EL MAL. El mal
es la privación del bien. El mal puede ser
físico o moral.
A.•Mal físico es toda privación de un
bien físico, por ejemplo la enfermedad, la
saNtistebaN del Puerto 2013 104
muerte. Dios no quiere el mal físico, sino
que lo permite por varias razones:
1º.•Para que viendo los hombres sus pe-
queñeces y miseria, vuelvan los ojos a Él
fuente de santidad.
2º.•Para que dichos males físicos sirvan
de expiación por las muchas faltas que el
hombre comete en el mundo.
B.•Mal moral es el pecado. Dios todo
santidad no puede querer el pecado, pero
lo permite pues como dice San Agustín
“es tan poderoso que sabe sacar de Él
grandes bienes para sus gloria como el
pecado de Adán saco la gloria de su re-
dención”. En San Pablo perseguidor de
cristianos encontramos el arrepentimien-
to. En la Magdalena la confesión sincera.
En los cristianos, del buen ladrón, el per-
dón y el cielo.
NUESTROS DEBERES PARA CON LA
PROVIDENCIA.
1º.•Recibir humildemente sus disposi-
ciones.
2º.•Darle gracias por los bienes que nos
concede y no abusar de ellos.
3º.•Recibir con alegría o por lo menos
con paciencia los males que por divina
permisión nos sobrevengan, convenci-
dos de que viniendo de tan buen Dios
no pueden ser sino para nuestro bien es-
piritual. “Señor no quiero cargas ligeras
sino buenos hombros para soportar esas
cargas”.
4º.•Ponernos en sus manos con entera
confianza y entrega absoluta de nosotros
mismos según esta regla de los santos:
“cada cual debe obrar y trabajar como si
todo tuviera que esperarlo de sí mismo
y cuando haya hecho todo lo que estaba
de su parte no confiar en su trabajo más
esperarlo todo de Dios. San Patricio, es-
cocés joven aun fue llevado cautivo a Ir-
landa por unos piratas que saquearon su
casa. Habiendo caído en manos de una
amo crudelísimo invocó a la Providencia
divina con la oración del Padre nuestro
para conseguir verse libre de su cautive-
rio. No se hizo esperar su liberación. Diri-
giéndose a la orilla del mar encontró una
nave donde fue acogido mas la nave se vio
forzada a abordar en una playa desierta
de Escocia desprovista por completo de
víveres. Consumidas las provisiones de
la despensa del navío sus tripulantes se
vieron en trance de perecer de hambre.
Entonces acudieron a Patricio que era el
único cristiano entre aquellos idólatras
en suplica de que intercediese ante su
Dios a favor de ellos, Patricio se puso a
orar y apenas transcurrida una hora com-
pareció allí una manada de jabalíes a los
cuales se dio caza siendo conjurado el pe-
ligro de morir de hambre. Después de de
setenta y cuatro días de navegación arribo
la nave a un país habitado y todos lo que
en ella viajaban se convirtieron al cristia-
nismo. Todos creyeron en la Providencia
de Dios. Predicando San Vicente Ferrer
en Valencia le llevaron a una pobre mu-
jer muda de nacimiento, viendo el santo
su gran fe paro el sermón levanto al cielo
sus ojos y volviéndose después a la mujer
le dijo delante de todos: “hija que quie-
res?” y dándole nuestro Señor el uso de la
lengua respondió: “quiero el sustento y el
habla”, el sustento cotidiano, respondió
el santo, lo tendrás mientras vivieres, no
así el habla porque si la tuvieres serias tan
mordaz que perderías la vida del cuerpo y
del alma, dale gracias a Dios por ese traba-
jo, porque por medio de él te quiere llevar
al cielo y en adelante nunca le pidas sino
lo que te conviene. Padre santo, respon-
dió resignada aquella heroica mujer, haré
lo que me encargas. Y volvió a perder el
habla (Mariano Villapin Sancha, doctor
en teología, Madrid).
Manuel de la Vega Ortíz.
Collado de Nuestra señora 105
A LA VIRGEN MARÍA
Virgencita de mi pueblo
eres mi rosa escogida
eres mi perla adorada
eres mi madre querida.
En mis dolores eres consuelo,
en mi soledad compañía,
en mis dudas eres la luz,
y en mis penas alegría.
¿Cómo podré yo agradarte
si mis pecados te tienen dolida?
Perdóname madre mía,
tu eres amor para mí,
consuelo, esperanza, compañía.
Y cuando mi último aliento llegue.
Entrega Tu, mi alma a Jesús
y dile es una pecadora,
pero es hija mía.
Una Carismática
saNtistebaN del Puerto 2013 106
CANCIONES DEL CORO
NTRA. SRA. DEL COLLADO
VIVA ESA CARA MORENA
Me contaron de ti una vez, hace muchos años,
Una historia que nunca olvide, que un dia arando,
En la campana te vio un labrador, virgen del collado
Al mirar tu belleza temblo, cayo arrodillado
Viva esa cara morena, viva tu casa, viva tu hijo,
Viva esa gente que va soñando besar tu manto divino,
Vivan los caminantes que por mirarte de lejos vienen
Vivan los niños que van con sus padres a rezar tus fes les
Mantienen.
Vivan los niños que van con sus padres a rezar.
Tu fe les mantiene.
Y de niña me hablaron de ti, virgen del collado.
Alegria yo empece a sentir, mi vida has llenado,
A tu iglesia la salve rezar, todos los años vine,
Mi ilusion era siempre cantar, coplas a la virgen
Viva esa cara morena, viva tu casa, viva tu hijo,
Viva esa gente que va soñando besar tu manto divino,
Vivan los caminantes que por mirarte de lejos vienen
Vivan los niños que van con sus padres a rezar tus fes les
Mantienen.
Vivan los niños que van con sus padres a rezar.
Tu fe les mantiene.
Collado de Nuestra señora 107
A LA PATRONA II
Virgen guapa del collado te canto por sevillanas
Te canto por sevillana virgen guapa del collado
Te canto por sevillanas, pues me lleno de alegria
Cuando estoy frente tu cara, cuando estoy frente a tu cara
Mi cuerpo se me estremece y mi voz se me quebranta
Cuando con todas mis fuerzas te canto mi virgen guapa
Amame, quiereme, protegeme,
Mi corazon por toda mi vida a ti te lo entregare.
Muy poco podemos darte solo esta cancion sincera
Solo esta cancion sincera, muy poco podemos darte
Solo esta cancion sincera, porque nada en este mundo
Es comparable a tu belleza, es comparable a tu belleza
El pueblo entero se inclina ante tu imagen morena
Todos te entregan su amor rezos, cantos, flores bellas
Amame, quiereme, protegeme,
Mi corazon por toda mi vida a ti te lo entregare.
Eres lucero de aurora y estrella de anochecer
Y estrella de anochecer eres lucero de aurora y
Estrella de anochecer, eres manantial divino que siempre
Calma mi sed, que siempre calma mi sed, si la soledad me
Invade
O la tristeza me ahoga, solo tengo que llamarte
A ti mi bella patrona.
Amame, quiereme, protegeme,
Mi corazon por toda mi vida a ti te lo entregare.
Quiero seguirte cantando hasta mas ya no poder
Hasta mas ya no poder, quiero seguirte cantando hasta mas
Ya no poder, pues tu eres virgen mia la dueña de mi querer,
La dueña de mi querer pienso en ti noches y dias
Sin un momento perder, que el amor que tu me brindas
Nadie lo puede ofrecer.
Amame, quiereme, protegeme,
Mi corazon por toda mi vida a ti te lo entregare.
Amame, quiereme, protegeme,
saNtistebaN del Puerto 2013 108
EXPEDIENTE
DE
CORONACIÓN
TOMO I
CAPÍTULO 6
ADHESIONES
Collado de Nuestra señora 109
ADHESIONES
AL EXPEDIENTE
DE CORONACIÓN
saNtistebaN del Puerto 2013 110
D
esde que comenzamos la tra-
mitación del expediente de
coronación de Ntra. Sra. del
Collado fuenuestra preocupación que
dicha iniciativa apareciera no como una
propuesta de la junta directiva, sino como
realmente es, la respuesta de dicha junta
al clamor de los devotos de Ntra. Sra. Del
Collado. Por ello se pidió, tanto a parti-
culares como instituciones, que expusie-
ran su opinión sobre la misma de modo
que esta fuera recogida en el expediente.
Fruto de esta consulta son las adhesiones
que figuran en los tomos 2º y 3º de este
expediente.
EL PUEBLO FIEL
En primer lugar aparecen unas siete
mil firmas de devotos que muestran su
deseo de que esta imagen sea coronada
canónicamente. Hay que tener en cuen-
ta que el censo actual de Santisteban del
Puerto no supera las cinco mil personas,
por lo que ha de entenderse que se han
sumado a la iniciativa muchos santiste-
beños que se encuentran ausentes, des-
tacando el grupo de Alcalá de Henares,
donde hay una colonia abundante de
santistebeños. Por otro lado, también se
han sumado a la petición feligreses de los
pueblos vecinos que miran a la devoción
en torno a la Virgen del Collado con au-
téntico respeto y afecto.
Como encabezamiento de estas firmas
hemos colocado un escrito de un devoto
de la Virgen del Collado que ha querido
expresar en algunas páginas las motivacio-
nes que ha descubierto en todas aquellas
personas que expresan su adhesión al ex-
pediente de coronación.
INSTITUCIONES RELIGIOSAS
Contamos con la adhesión de los dis-
tintos consejos pastorales del arciprestaz-
go Condado•Las villas, en el que se en-
cuentra nuestra parroquia, comenzando
por el consejo pastoral de la parroquia de
S. Esteban, única de Santisteban del Puer-
to, y siguiendo por los consejos pastorales
de las restantes parroquias. Igualmente
contamos con la adhesión del equipo
sacerdotal y la agrupación de cofradías
del Arciprestazgo. Por otro lado hemos
recibido cartas de adhesión de varios sa-
cerdotes que han tenido conocimiento
de nuestra iniciativa y que, por uno u
otro motivo, conocen la devoción que se
profesa en nuestro pueblo a la Virgen del
Collado. Algunas de estas cartas expresan
también la adhesión de sus comunidades
parroquiales. Entre estas cartas se encuen-
tran las de D. Alfonso Ros Carrasco, Pá-
rroco de S. Cristóbal en Ronda (Málaga),
D. Antonio Ugarte Hidalgo, junto con el
consejo parroquial de la de S. José Obrero
de Linares (Jaén), de la que es párroco;
D. Julián Molina Juárez, Párroco de Arjo-
nilla (Jaén); D. Juan Quiles Clajer, párro-
co de S. Francisco de Villacarrillo (Jaén);
D. Hermenegildo de la Campa S. I. y D.
Domingo Muñoz León. También hemos
recibido la adhesión de comunidades
religiosas como la del convento de Car-
melitas descalzas de Beas de Segura (Jaén)
y una Comunidad de mercedarias de la
Caridad. Entre otras asociaciones de fie-
les contamos con la adhesión del Grupo
de oración de la Renovación Carismática
Católica de Santisteban del Puerto.
Las cofradías son las asociaciones de
fieles que en mayor medida se han vol-
cado en su adhesión a nuestro deseo de
Collado de Nuestra señora 111
coronar la imagen de la Virgen del Colla-
do. Tan pronto como han tenido conoci-
miento del inicio de este expediente han
sido más de una treintena de cofradías las
que han comunicado por escrito su soli-
daridad con nuestra petición. Entre ellas
subrayaremos la totalidad de las cofradías
de nuestra localidad, así como una buena
parte de las cofradías del arciprestazgo.
Es digna de señalar también la adhesión
de distintas cofradías dedicadas a las imá-
genes ya coronadas de nuestra Diócesis,
como las de la Virgen de la Cabeza (her-
mandad matriz y cinco cofradías más),
Virgen de la Capilla y Virgen de Tiscar.
También hemos recibido adhesión de
otras cofradías de la Diócesis, patronales
y de pasión, incluida la de S. Eufrasio,
Patrón de la Diócesis de Jaén. Incluso
se han adherido a nuestro expediente al-
gunas cofradías de otras Diócesis, como
las de Ronda en Málaga y Marchena en
Sevilla. Volviendo a las instituciones de
la localidad, todos los mayordomos de
los últimos 34 años se han adherido sin
condiciones a nuestro expediente. Igual-
mente han manifestado su apoyo todos
los hermanos mayores de la cofradía que
aún viven.
INSTITUCIONES CIVILES.
Ciertamente, en una sociedad como
la nuestra, la distinción entre lo religioso
y los social es ya un hecho, aunque he-
mos de caer en la cuenta que la devoción
a la Virgen en nuestra tierra impregna de
tal manera la vida de los santistebeños
que no hay institución en la que no se
encuentren incluidos verdaderos devotos
de la Virgen. Teniendo en cuenta esta cir-
cunstancia hemos recogido adhesiones de
distintas instituciones civiles, que mues-
tran que la iniciativa de la cofradía ha sido
bien acogida más allá de los límites de las
instituciones religiosas. Entre las institu-
ciones que han manifestado su adhesión
al expediente, se encuentran el presiden-
te de la Diputación provincial de Jaén y
del grupo Popular de dicha diputación.
También ha manifestado su adhesión el
pleno del Ayuntamiento de Santisteban
del Puerto, con su alcalde a la Cabeza, D.
José Álvarez Molino. Igualmente conta-
mos con el apoyo de los ayuntamientos
de Montizón, Chiclana de Segura, Arqui-
llos, Sorihuela de Guadalimar, Villacarri-
llo, Villanueva del Arzobispo, Castellar.
Todos ellos dentro del Arciprestazgo. Fue-
ra ya del arciprestazgo hemos recibido las
adhesiones de alcaldes o ayuntamientos
de los municipios de Jaén, Linares, Baeza,
Úbeda, Vilches, La Carolina, Mengibar,
Arjonilla, así como de otras localidades
de fuera de la provincia, como la de Alca-
lá de Henares (Madrid).
También han manifestado su adhe-
sión los Jueces de Paz de Santisteban y
Chiclana de Segura, así como el director
de la academia de Guardia civil de Baeza,
el Comisario Jefe Provincial de Policía de
Jaén, y los policías locales de Santisteban
del Puerto. Así mismo, hemos recibido
adhesión de todos los partidos políticos
de Santisteban y de otras agrupaciones lo-
cales, provinciales y regionales del Partido
Popular.
No hay que olvidar las adhesiones de
la residencia y del hogar del Jubilado de
Santisteban, el hogar de Venta de los San-
tos. También desde la Casa de Reposo de
Ntra. Sra. de la Salud de Pontevedra en la
cual uno de los hermanos que la atiende
saNtistebaN del Puerto 2013 112
es un fervoroso devoto. También se ha ad-
herido la fundación Nazaret que mantie-
ne abierta una residencia de ancianos en
Chiclana de Segura.
Algunos cronistas oficiales, medios de
comunicación, fundaciones, asociaciones
culturales, y otras instituciones educati-
vas, culturales, deportivas, musicales, e in-
cluso peñas de distintas finalidades, tanto
de la localidad como de otras localidades
de la diócesis, e incluso de otras diócesis
se han sumado a nuestra propuesta.
Por otro lado, han manifestado su ad-
hesión algunas Federaciones y Colegios
Oficiales, así como algunas Cooperativas
y Empresas de la zona.
Relación nominal de las adhesiones re-
cibidas por esta cofradía al expediente
de coronación:
INSTITUCIONES RELIGIOSAS
Consejos pastorales de Santisteban del
Puerto, Arquillos, Castellar, Montizón,
Villacarrillo, Vva. del Arzobispo.
Equipo sacerdotal del Arziprestazgo.
Consiliario arciprestal de Cofradías.
Presidente agrupación arciprestal de Co-
fradías.
Parroquia de San Cristóbal de Ronda
(Málaga).
Parroquia de San José de Linares (Jaén).
Parroquia de la Encarnación de Arjonilla
(Jaén).
Parroquia de San Francisco de Asís de Vi-
llacarrillo (Jaén).
D. Hermenegildo de la Campa S.I.
Carmelitas Descalzas de Beas de Segura
(Jaén).
Mercedarias de la Caridad.
Grupo de oración de la Renovación
Carismática Católica de Santisteban del
Puerto.
Cofradía de Ntro. Padre Jesús y Stma. Vir-
gen de los Dolores,
Cofradía de Ntra. Sra. de la Soledad, Co-
fradía de Nazarenos y Esclavos Servitas de
Ntra. Sra. de los Dolores, San Juan Após-
tol y Jesús de la Caída,
Cofradía de Jesús de la Oración en el
Huerto y Cristo de Medinaceli,
todas de Santisteban del Puerto,
Hermandad de Santa Quiteria,
Hermandad de los Estudiantes,
Hermandad de Santa Agueda, todas de
Sorihuela de Guadalimar.
Cofradía de Ntra. Sra. de Consolación de
Castellar.
Hermandad del Stmo. Cristo de la Expi-
ración de Venta de los Santos.
Antigua y Real Cofradía de Ntra. Sra.
de la Estrella de Navas de San Juan.
Unión local de cofradías de Vva. del
Arzobispo.
Real e Ilustre Cofradía Matriz de la Stma.
Virgen de la Cabeza de Andujar.
Real y Venerable Hermandad de la Vir-
gen de la Cabeza de Arjona.
Hermandad de la Virgen de la Cabeza de
Lahiguera.
Cofradía de Ntra. Sra. de la Cabeza de
Arjonilla.
Real Cofradía de Ntra. Sra. de la Cabeza
de Vva. de la Reina.
Real Cofradía de Ntra. Sra. la Stma.
Virgen de la Capilla de Jaén.
Cofradía Ntra. Sra. de Tiscar Coronada
de Quesada.
Hermandad de San Eufrasio de Andujar.
Cofradía de Ntra. Sra. de Alhajilla de Ar-
jonilla.
Collado de Nuestra señora 113
Agrupación parroquial del Stmo. Cristo
de la Lluvias y María Stma. de la Amar-
gura,
Cofradía Virgen de los Dolores, ambas de
Mengibar.
Hermandad de Ntra. Sra. del Rocío de
Jaén.
Muy Antigua e Ilustre Cofradía de Ntro.
Padre Jesús Nazareno de Úbeda.
Cofradía Virgen del Carmen de Andujar.
Cofradía Virgen de los Dolores, Vocalía
de Cofradías de la Parroquia de San Pe-
dro
Apóstol, de Mengibar.
Agrupación de Hermandades y Cofradías
de Ronda (Málaga).
Consejo General de Hermandades y Co-
fradías de Marchena (Sevilla).
Mayordomos de los últimos 34 años.
Mayordomía completa del año 2004•05.
Hermanos Mayores vivos.
Manos Unidas.
INSTITUCIONES CIVILES
Presidente de la Diputación provincial.
Grupo de diputados provinciales del
Partido Popular.
Delegado del Gobierno, de Jaén.
Alcalde y Ayuntamiento en pleno de
Santisteban del Puerto.
Ayuntamientos y Alcaldes de:
Montizón,
Chiclana de Segura,
Arquillos,
Sorihuela de Guadalimar,
Villacarrillo,
Vva. del Arzobispo,
Vilches,
ADHESIONES
•88•
Castellar,
Jaén,
Linares,
Baeza,
Úbeda,
Mengibar,
La Carolina,
Arjonilla,
Alcalá de Henares (Madrid),
Jueces de paz Santisteban del Puerto y de
Chiclana de Segura.
Director Academia de la Guardia Civil de
Baeza.
Comisario Jefe Provincial de Jaén.
Policías Municipales de Santisteban del
Puerto.
Agrupaciones locales de PSOE y del Par-
tido Popular de Santisteban del Puerto.
Agrupación local del Partido Popular de
Navas de San Juan.
Presidentes provincial y regional del Par-
tido Popular.
Agrupación local de UGT de Santisteban
del Puerto.
Residencia de Mayores “Ilugo”,
del Collado”, ambas de Santisteban del
Puerto.
Hogar del Pensionista de Venta de los
Santos.
Casa de Reposo Ntra. Sra. de la Salud de
Pontevedra.
Fundación Nazaret de Chiclana de Segu-
ra.
Cronistas Oficiales de:
Santisteban del Puerto,
Montizón,
saNtistebaN del Puerto 2013 114
Campillo de Arenas y
Torreperogil.
Radio Andujar.
Andujar TV.
Radio Sierra. Centro de Estudios
Marianos sobre Sierra Morena
“Historiador
Salcedo Olid” de Andujar.
Consejo Escolar y Claustro del CEIP
“Bachiller Pérez de Moya”.,
IES “Virgen del Collado”, ambos de
Santisteban del Puerto.
IES “Colegiata de Santiago” de
Castellar.
EEI “A. Parrilla de Lara”,
CEIP “Virgen de la Estrella”, ambos de
Navas de San Juan.
CEIP “Las Infantas” de Jaén.
Departamento de Análisis matemático
de la Facultad de Ciencias de la
Universidad de
Granada.
Escuela de Música “Comarca del
Condado”
Centro Ocupacional “El Condado”, de
Santisteban del Puerto.
Escuelas Profesionales San José de Valen-
cia.
Rector de la Universidad de Jaén.
AMPA “Hierbabuena” de Santisteban del
Puerto.
Antonio Ramón Navarrete Orcera
doctor en Filología Griega y catedrático
de griego en el IES “San Juan de la Cruz”
de Úbeda.
Coordinador comarcal de deportes de
ASODECO.
Fundación Ilugo, de Santisteban del
Puerto.
Coral “Andrés Segovia”,
Asociación cultural musical “Maestro Se-
govia”, ambas de Linares.
Peñas:
“Aires de romería”,
“Las carretas”,
“Peregrinos del Alba”, de Andujar,.
Asociación de cazadores “Los
Canjorros” de Santisteban del Puerto.
Peñas:
“El caballo”,
“El madroño”,
“Virgen de la Cabeza”,
“El puro”,
“Rincón del arte”, de Andujar.
Delegación provincial de la Federación
andaluza de caza.
Presidente Junta rectora del Parque Natu-
ral “Sierra de Andujar”.
Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de
Jaén.
SCA “Virgen del Collado”,
Cooperativa “Virgen del Pilar”,
Olivarera del Condado S.A., todas de
Santisteban del Puerto.
Cera Bellido S.A. de Andujar.
Presidenta de la obra socio cultural,
Presidente y Director General de Caja
de Jaén.
Caja Rural de Jaén, Presidente y
Sucursal de Santisteban del Puerto
Collado de Nuestra señora 115
Avda de Andalucía,38
Santisteban del Puerto (Jaén) - Tfno: 953 40 13 13
Otros centros:
Villacarrillo, La Puerta de Segura,
Mancha Real y Torredonjimeno.
Nos encontramos en:
TOMÁS RUIZ e HIJOS, c.b.
INSTALACIONES, FONTANERÍA, CLIMATIZACIÓN,
CALEFACCIÓN, EMERGÍA SOLAR A.C.S., MUEBLES DE
BAÑO, SANITARIOS, MAMPARAS Y GRIFERIAS
C/. Alfonso X, 24 bajo - SANTISTEBAN DEL PUERTO
Tel. 953 40 23 04 - Tomás 605 92 62 38
Gaspar 669 94 41 46 - J. Luis 639 72 90 70
email: tomasruiz1955@hotmail.com
saNtistebaN del Puerto 2013 116
Más de treinta años dedicados a nuestros clientes,
avalan nuestra experiencia profesional
C/. Del Emigrante, 4 - 6
(Servicio a domicilio a diario)
Telf. 953 401 713
Fax: 953 401 679
SANTISTEBAN
Esteban Fernández Romero
TELFS. 953 40 17 08 - 639 16 03 36
SanTiSTEban dEL PUERTO
Collado de Nuestra señora 117

CENTRO DE ESTETICA C & A
GRANDES OFERTAS EN FOTODEPILACION
TATUAJES Y PIERCING
PERFUMES Y CREMAS
LO QUE NECESITE PARA EL CUIDADO DE SU PIEL
TEL. 953 40 21 29; 680 150 621; 636 008 204
SANTISTEBAN DEL PUERTO
C/ SAGASTA Nº 14

ENRIQUE ÁLVAREZ PLIEGO
EMPRESA
DE
CONSTRUCCIÓN
C/. Arbol, 16
Telf. 626 483 678
GRANDES OFERTAS
EN FOTODEPILACION
TATUAJES Y PIERCING
PERFUMES Y CREMAS
LO QUE NECESITE PARA
EL CUIDADO DE SU PIEL
CENTRO DE ESTÉTICA C&A
C/ SAGASTA Nº 14
TELF. 953 40 21 29
MÓV. 680 150 621 - 636 008 204
SANTISTEBAN DEL PUERTO (JAÉN)
saNtistebaN del Puerto 2013 118
Collado de Nuestra señora 119
saNtistebaN del Puerto 2013 120
Pag. 36
Jueves Santo / N.º 5 - Año XIII
Solo trabajamoS
con laS mejoreS marcaS
Todo en PinTura Tradicional
y lo úlTimo en nuevas Técnicas de
alTa decoración TanTo
en inTeriores como exTeriores.
esTucos, veladuras, oxidados,
meTalizados, Barnizado Por sisTema
airless, eliminación de GoTelé…
Estamos en
C/ Juventud, 1 - 2º Drcha.
Teléfonos: 953 40 21 67
620 23 54 05
SANTISTEBAN DEL PUERTO
Pídanos presupuestos
sin compromiso
Pinturas López
Alta decoración
Perfumería
Droguería
Esencia
LUISA GARCÍA ÁVILA
C/. MARIANO SAN JUAN, 34
SANTISTEBAN DEL PUERTO
(Jaén)
C/. SANCHO IV, N.º 21
Telf.: 953 40 10 49
SANTISTEBAN DEL PUERTO (Jaén)
PRUEBE NUESTROS:
CHOCOLATES
HELADOS
BATIDOS
CAFÉS E INFUSIONES
Collado de Nuestra señora 121
aGROQUÍMiCOS, MaQUinaRia aGRiCOLa
Y REPUESTOS aUTOMÓViLES
Telf. 953 40 21 97
Avda. Andalucía, 32 - 23250 SANTISTEBAN DEL PTO. (Jaén)
Motosierras
Sopladores
Vareadoras
Moto-Azadas
Cortacesped
Generadores
Motobombas - Agua
Desbrozadoras
Pedro Sagra Fernández
PINTURAS Y DECORACIONES
lópez
C/ Calvario, n. 53-Tfno.: 649 417 254
SANTISTEBAN DEL PUERTO
Plaza Ramón y Cajal-Tfno.: 953 40 25 87
SANTISTEBAN DEL PUERTO
www.mmpsantisteban.es
EXPOMUEbLE
COndadO
RiCaRdO GaRCÍa
avda. andalucía, 6 - Santisteban del Puerto
Telfs. 953 401 385 - 669 798 930 - 692 324 847
Fax: 953 401 645 - www.expomueble.com
e-mail: expomueble@expomueblecondado.com
Dormitorios - Electrodomésticos
Salones - Tresillos - Colchonería
Ofertas Permanentes - Mobiliario de Cocina
C/. Almería, 10 - Polg. Industrial El Condado • SANTISTEBAN DEL PUERTO (Jaén)
Telf. 953 40 27 23 - Fax. 953 40 24 00 - Móvil. 606 31 28 75
E-mail. fercamsl@hotmail.com
saNtistebaN del Puerto 2013 122
Sociedad Cooperativa Panadera y de Consumo
VIRGEN DE LOS REMEDIOS
Fabricación de Pan, Bollería y Pastelería
C/ Paco Clavijo, 83 - Tfno.: 953 401 324
SANTISTEBAN DEL PUERTO
ADMINISTRACIÓN DE LOTERÍA N. 1
ViRGEn
dEL COLLadO
C/ Sagasta, 51 - Tfno.: 953 401 304
SANTISTEBAN DEL PUERTO
droguería y ferretería
JiMÉnEZ
C/ Joaquín Mercado, 14
Tfno.: 953 402 107
SANTISTEBAN DEL PUERTO
23250 SANTISTEBAN DEL PUERTO (Jaén)
Telf.:
953 40 23 12
Ctra. Linares - Beas
de Segura, km. 51
Cerveza MaHOU
aGUSTÍn PaRdO GaLdÓn E HiJOS, C.b.
COnCESiOnaRiO dE ZOna, n. 230450
SaGaSTa, 4
TELF. 953 402 208 - 953 401 444
SanTiSTEban dEL PUERTO
C/. CALVARIO, 47
SANTISTEBAN DEL PUERTO (Jaén)
REPOSTERÍA CASERA
DESAYUNOS Y MERIENDAS
COCINAS y ELECTRODOMÉSTICOS
SIRVENT
AIRE ACONDICIONADO 1ª MARCAS
ROCIO y JAVI
SIRVENT SAGRA
AVDA. ANDALUCÍA, S/N. • FAX. 953 401 736
TELF. 953 402 233 • MÓVIL: 626 150 564
SANTISTEBAN DEL PUERTO (Jaén)
Severino
¡¡GRANDES DESCUENTOS
EN MUEBLES Y DECORACIÓN!!
M
S
• PERFUMERÍa • MOda
• biSUTERÍa • COMPLEMEnTOS
• aRTÍCULOS REGaLO
Avda. Andalucía - Telf. 953 40 21 83 - SANTISTEBAN DEL PUERTO
Guzman
Cafetería
www.mapfre.com/oficinas.3524
ALIMENTACIÓN
PAQUI CERÓN
Benito de la Torre, 21
SANTISTEBAN DEL PUERTO
Collado de Nuestra señora 123
saNtistebaN del Puerto 2013 124
AUTOSERVICIO
JERÓNIMO MOTA
MARI CARMEN PEREA
C/. ALCALDE MEDINA BERZOSA, 6
Telf. 953 402 130 - Móvil: 605 838 761
23250 SANTISTEBAN DEL PUERTO (Jaén)
Carnicería, Pescadería
y Frutería
Servicio a Domicilio
C/. Real, 78
Telfs. 953 689 358 - 953 689 752
SERVICIO INTERFLORA
Collado de Nuestra señora 125
Repostería Artesana
Los Angeles, S.L.L.
Productos Artesanos • Horno de Leña
PANADERÍA y BOLLERÍA
TARTAS y PASTELES
DULCES ARTESANOS, PLUMILLAS,
PERICONES...
C/. Mercado, s/n. (Ctra. Villacarrillo)
Telf. 953 40 22 71 - 23250 SANTISTEBAN DEL PUERTO (Jaén)

S
a
b
o
r
T
r
a
d
i
c
i
o
n
a
l

saNtistebaN del Puerto 2013 126
En Olivarera del Condado S.A el arte de elaborar el mejor aceite continúa generación tras generación, cuando hombres y mujeres
volcados con su territorio, mejoran la calidad medioambiental de sus olivos incidiendo con ello en la calidad de nuestros aceites.
Olivarera del Condado, S.A. elabora y comercializa exclusivamente Aceite de Oliva Virgen con nuestra marca CondadOliva,
obtenido de la molturación de las aceitunas de sus cosecheros, mediante un depurado proceso y riguroso control de calidad, por lo
que como premio al esfuerzo y buen hacer de la empresa, hemos sido reconocidos con la concesión de la marca de calidad territorial
CondadoJaén y es por ello, que Olivarera del Condado, S.A. felicita a todos los Santistebeñ@s y muy especialmente a todos los cosecheros y trabajadores de su almazara, que lo
han hecho posible.
Aceites CondadOliva
http://www.condadoliva.com
e-mail: olivarera@condadoliva.com
Tfno. 953402080 Fax: 953401601
CR Linares Orcera Km.49 • 23250-Santisteban del Puerto
Collado de Nuestra señora 127
SOCIEDAD COOPERATIVA
ANDALUZA
Polg. Ind. “El Condado” - C/. Chiclana de Segura, 5 y 7
Telf. 953 401 002 - Fax: 953 402 742
e-mail: distribusanclientes@gmail.com - SANTISTEBAN DEL PUERTO
CÁRNICOS - ALIMENTACIÓN
LÁCTEOS - CELULOSA
Juan Vicente Divieso García
Distribuciones Santisteban
VIRGEN DEL PILAR
C/. SANCHO IV, N. 50 - TELF. 953 402 200
SANTISTEBAN DEL PUERTO
VEHÍCULOS DE OCASIÓN
saNtistebaN del Puerto 2013 128
Mariano Morcillo Pastor S.L.
C/. MARIANO SANJUAN, 4 - TELF. 953 402 446
SANTISTEBAN DEL PUERTO
C/. Alfonso X, 24 bajo
Telf.: 953 40 23 04 - Móvil 605 926 238
23250 SANTISTEBAN DEL PUERTO (Jaén)
JUAN LUIS RUIZ MUNUERA
CUARTOS DE BAÑO - GRIFERÍAS
MAMPARAS - AZULEJOS - PAVIMENTOS
Avda. Andalucía, 37 - Tfno.: 953 401 726
SANTISTEBAN DEL PUERTO
PASTELERÍA, BOLLERÍA, PAN
agustina
TORTAS POR ENCARGO
La Junta de Gobierno quiere dar
las gracias un año más a todas las personas
que han colaborado, tanto con aportaciones
escritas como económicas, para que esta
revista llegue a todos los cofrades y
santistebeños en general.
Tel. 616 114 861