Está en la página 1de 60

Manual de Usuario

PS.Vending Pocket PC
Versin 2.0
Julio 2014
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
INDICE
Qu es PS.Vending Pocket PC.......................................................................................................3
!e"uisitos necesarios en PC.............................................................................................................4
!e"uisitos necesarios en #is$ositi%o M%il.................................................................................4
#onde Co&$rar #is$ositi%os M%iles 'ndustriales...................................................................5
Con(guracin de los #is$ositi%os M%iles en PS.Vending.....................................................6
)eclado *u&rico +&$liado..............................................................................................................8
+$ertura , Cierre de M-"uinas........................................................................................................9
.olsas de !ecaudacin.....................................................................................................................11
Pantalla Princi$al.................................................................................................................................13
!ecargas.................................................................................................................................................14
Cmo funciona la Sugerencia de Artculos Sorantes.........................................19
/0tracciones , Sustituciones..........................................................................................................22
Stock del %e12culo...............................................................................................................................25
Contadores............................................................................................................................................26
M-"uinas , Clientes !uta.................................................................................................................29
A!ADI" C#IEN$E A "U$A........................................................................................................30
E#IMINA" C#IEN$E o MA%UINA DE #A "U$A...............................................................31
A"$ICU#&S A CA"'A" EN MA%UINA...............................................................................32
'n%entario M-"uina.............................................................................................................................37
+rt2culos So3rantes............................................................................................................................37
Con(guracin........................................................................................................................................38
Acerca de(.....................................................................................................................................39
Informacin "uta........................................................................................................................40
&)ciones...........................................................................................................................................41
'raacin de Cdigos de *arra de Artculos.............................................................48
+ne0o 14 '&agen PS.Vending..........................................................................................................50
+ne0o 24 Carga Sugerida..................................................................................................................51
555.$s%ending.es P-gina 2 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
+%u, es PS.Vending Pocket PC-
PS.Vending Pocket PC es una a$licacin de &o3ilidad7 au.iliar /
com)lementaria a PS.Vending7 cu,a 8uncin es gestionar in situ las M-"uinas
/0$endedoras 93e3idas 8r2as7 ca87 snacks7 ta3aco7 etc.: %isitadas $or cada
o$erador.

/sta a$licacin $er&ite a los o$eradores "ue reali;an la carga de las &-"uinas
lle%ar anotado en todo &o&ento los datos relati%os a su tra3a<o diario.
Una %e; reali;ada cada ruta el o$erador $roceder- a i&$ortar los datos generados
durante la <ornada la3oral en PS.Vending Pocket PC a PS.Vending $ara
incor$orarlos a la 3ase de datos de la e&$resa.
Venta0as
Per&ite a1orrar 3astante tie&$o a la 1ora de %olcar los datos generados en
toda la <ornada la3oral.
/%ita el uso de $a$el.
Control de todas las tareas reali;adas 9recargas7 e0tracciones7 sustituciones7
contadores=:
>acilidad de uso.
Incon1enientes
Ma,or coste $ara la e&$resa $or la co&$ra de P#+s7 aun"ue ta&3in se
$uede e<ecutar en S&art$1one "ue incor$oren el Siste&a ?$erati%o
Microsoft Windows Mobile.
+Puede PS.Vending Pocket PC funcionar inde)endiente de PS.Vending-
No2 PS.Vending Pocket PC N& ES una a)licacin inde)endiente.
Co&o se 1a dic1o anterior&ente PS.Vending Pocket PC es un C&MP#EMEN$& de
PS.Vending , necesita ser alimentado con una serie de datos 9+rt2culos7
Clientes7 M-"uinas7 M-"uinas Cliente7 #atos de la !uta7 #atos de la /&$resa7 etc.:
necesarios $ara su correcto 8unciona&iento.
/stos datos son generados en PS.Vending , $osterior&ente 1an de ser i&$ortados
a la 3ase de datos de PS.Vending Pocket PC.
555.$s%ending.es P-gina @ de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
"e3uisitos necesarios en PC
Para $oder reali;ar el tras$aso de datos entre PS.Vending , PS.Vending Pocket PC,
, %ice%ersa7 es necesario tener instalado en el PC7 al "ue se %a,an a enc1u8ar las
P#+S7 el siguiente so8t5are4
A PS.Vending
A Microsoft Acti1eS/nc 9solo $ara Bindo5s CP:
A Microsoft S%# Ser1er Com)act 4.5 SP6 7$ara todos los siste&as
o$erati%os:
Microsoft Acti1eS/nc
Para siste&as o$erati%os Bindo5s CP es necesario instalar este so8t5are.
Para otros siste&as o$erati%os &-s &odernosD Bindo5s Vista7 Bindo5s E ,
Bindo5s F7 *? /S */C/S+!'? instalarlo.
/n estos Glti&os siste&as o$erati%os la sincroni;acin , con(guracin se controla
desdeD Panel de control\Centro de sincronizacin
Microsoft S%# Ser1er Com)act 4.5 SP6
/ste so8t5are $er&ite a PS.Vending leer el contenido de las 3ases de datos tanto
de PS.Vending Pocket PC co&o de PS.Vending Almacn Pocket PC.
Podr-s encontrar este so8t5are en la seccin de descargas de la 5e3 de
PS.Vending.
"e3uisitos necesarios en Dis)ositi1o M1il
Soft8are 9ard8are
: ;indo8s Moile 5.< =..
A PS.Vending Pocket PC
P#+ 'ndustrial o S&artP1one
IMP&"$AN$E> PS.Vending Pocket PC N& ?UNCI&NA en AND"&ID ni en I&S
El re3uisito &-s i&$ortante es 3ue la PDA tenga instalado el siste&a o$erati%o
Bindo5s Mo3ile 71ersiones 5.. =..@.
555.$s%ending.es P-gina 4 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
Donde Com)rar Dis)ositi1os M1iles Industriales
Muc1os de %osotros &e $regunt-is si %endo P#+S , la res$uesta es N&.
Ao no 1endo Bard8are de ningCn ti)o7 ni ca3les7 ni P#+S7 ni cunas ni nada $or
el estilo.
So, 8a3ricante de so8t5are as2 "ue solamente 1endo mi soft8are.
Has P#+s las tendris "ue co&$rar %osotros , la siguiente $regunta "ue &e 1acis
es4
Dnde puedo comprar las PDAS?
Pues 3ien7 $ara res$onder a estas $reguntas 1e creado en el 3log una entrada
tratando $recisa&ente este te&a.
Puedes consultar el art2culo a"u24
1tt$4II$s%ending.3logs$ot.co&.esI2012I06IdondeAco&$rarA$dasAindustriales.1t&l
/n este art2culo $odris %er algunos sitios "ue 1e encontrado de e&$resas7 en
/s$aJa7 donde $odis co&$rar dis$ositi%os &%iles industriales.
Si %uestro $resu$uesto es 3a<o7 al ser estos ter&inales nor&al&ente caros7 $odis
o$tar al &ercado de segunda &ano , co&$rar a otros o$eradores sus ter&inales.
/l Gnico re"uisito "ue de3en cu&$lir los ter&inales es "ue tengan instalado
Bindo5s Mo3ile K.0 6.0.
555.$s%ending.es P-gina K de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
ConDguracin de los Dis)ositi1os M1iles en
PS.Vending
+ntes de $oder $asar datos desde los dis$ositi%os &%iles al PC7 o %ice%ersa7 es
necesario con(gurarlos en PS.Vending.
Ha con(guracin de los dis$ositi%os &%iles se 1ace desde la seccin LM-"uinas ,
?$eracionesM $antalla PDAs.
#esde esta $antalla se $odr-n gestionar todas las P#+s "ue tenga la e&$resa.
Hos datos &-s i&$ortantes a la 1ora de con(gurar las P#+s son4
: Car)eta de sincroniEacin en el PC
: "uta de Instalacin del PS.Vending Pockect PC en la PDA.
Car)eta de sincroniEacin en el PC
!e$resenta la car$eta en el PC donde se co$iar-n las 3ases de datos de las
a$licaciones "ue se e<ecutan en la P#+ 9PS.Vending Pocket PC , PS.Vending
Almacn Pocket PC).
555.$s%ending.es P-gina 6 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
Na, "ue tener en cuenta "ue el $roceso de tras$aso de datos se e<ecuta en el PC
dado "ue el PC e<ecuta con &uc12si&a ra$ide; este interca&3io de datos "ue una
P#+.
"uta de Instalacin del PS.Vending Pockect PC en la PDA.
!e$resenta la u3icacin en la P#+ de la car$eta donde se 1a instalado el so8t5are
a sincroni;ar.
/ste dato de3e estar 3ien con(gurado ,a "ue si no est- 3ien es$eci(cada la
car$eta de instalacin en el dis$ositi%o &%il *? S/!O P?S'.H/ reali;ar el tras$aso
de datos.
#esde la $antalla P#+s es $osi3le es$eci(car el so8t5are , la %ersin "ue 1a,
instalado en cada P#+.
555.$s%ending.es P-gina E de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
$eclado Num,rico Am)liado
/n todas las $antallas donde 1a,a "ue introducir datos nu&ricos se 1a 1a3itado
un teclado nu&rico a&$liado "ue 8acilita al usuario la introduccin de datos.
+ continuacin se &uestran las $artes del )eclado *u&rico4
*?)+4 Si la P#+ industrial dis$one de teclado nu&rico $odis ocultar este teclado
, utili;ar &e<or el teclado nu&rico 82sico.
/ste teclado se 1i;o $ara sustituir el teclado est-ndar "ue %iene con Bindo5s
Mo3ile ,a "ue los nG&eros son $e"ueJos.
555.$s%ending.es P-gina F de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
A)ertura / Cierre de MF3uinas
Para $oder o$erar con cual"uier &-"uina es necesario Arirla , Cerrarla.
/ste conce$to de Apertra , Cierre de la &-"uina coincide con la accin 82sica real
"ue el o$erador tiene "ue reali;ar $ara tra3a<ar so3re cada &-"uina.
Por tanto7 un o$erador $uede e&$e;ar a3riendo la &-"uina $ara recargarla7
reali;ar una e0traccin de algGn art2culo7 $osterior&ente o3tener los datos de los
contadores7 li&$iarla7 etc. $ara (nal&ente cerrar la &-"uina , $asar a la siguiente
de su ruta.
Mientras una &-"uina $er&ane;ca cerrada no serF )osile editar ningCn dato
de los artculos de la &-"uina7 $er&aneciendo la lista de los art2culos de la
&-"uina en un color de fondo gris.
Para arir una &-"uina 1a, "ue )ulsar sore la imagen del candado cerrado
Para cerrar una &-"uina 1a, "ue )ulsar sore la imagen del candado
aierto
+l a3rir una &-"uina se gra3a la 8ec1a , 1ora de a$ertura , al cerrarla se gra3a de
nue%o la 8ec1a , 1ora. /sto sir%e $ara controlar el tiem)o 3ue se estF
o)erando sore cada mF3uina.
Posterior&ente a la 1ora de %olcar los datos a PS.Vending se $odr-n 1er e
im)rimir los tiem)os de carga de cada mF3uina en cada ruta.
/stos datos se %en desde la $antalla Mo!ilidad PDA $estaJa Visor de Datos.
Si se 1a con(gurado la a$licacin $ara el uso del "ector de C#digos de $arras la
a$ertura de la &-"uina se realiEarF automFticamente al leer el cdigo de
arras de la mF3uina.
Para cerrar la &-"uina se %ol%er2a de nue%o a leer el cdigo de 3arras de la
&-"uina.
+ntes de a3rir o cerrar la &a"uina se &uestra un &ensa<e indicando la o$eracin
"ue se %a a reali;ar.
555.$s%ending.es P-gina P de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
Mensa<e de +$ertura de M-"uina Mensa<e de Cierre de M-"uina
555.$s%ending.es P-gina 10 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
*olsas de "ecaudacin
#e cara a la recaudacin de dinero de las &-"uinas PS.Vending Pocket PC
conte&$la la introduccin del Cdigo de *olsa de "ecaudacin.
Para $oder introducir este cdigo 1a, "ue $ulsar so3re la i&agen de la 3olsa de
dinero "ue se &uestra en las $antallas4 %ecargas, &'tracciones ( Contadores.
$antalla de introduccin del cdigo de 3olsa de recaudacin
PS.Vending Pocket PC asocia el cdigo de olsa introducido con la mF3uina
en la "ue se est- o$erando. /sta relacin cdigo de 3olsa Q &-"uina se e0$orta a
PS.Vending $ara $osterior&ente7 desde la $antalla )o*a de %ta de
PS.Vending, introducir cada cdigo de 3olsa.
+uto&-tica&ente al introducir el cdigo de 3olsa se identi(ca la &-"uina , ruta de
la "ue $rocede dic1a 3olsa $ara recaudar , contar el dinero directa&ente con la
contadora.
/l cdigo de 3olsa se $uede introducir manualmente o mediante el lector de
cdigo de arras de la P#+7 sie&$re , cuando la P#+ tenga lector de cdigo de
3arras , los cdigos de las 3olsas estn codi(cados &ediante cdigo de 3arras.
555.$s%ending.es P-gina 11 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
/%idente&ente $ara $oder 1acer todo esto7 $re%ia&ente tendris "ue tener
eti"uetadas %uestras 3olsas de recaudacin. Una 3uena o$cin $uede ser
utili;ar olsas de tela con una goma a0ustale , con unos lla%eros con
eti"uetas o i&$erdi3les.
+"u2 os de<o unas i&-genes de las 3olsas , de los lla%eros $ara "ue os 1ag-is una
idea4
555.$s%ending.es P-gina 12 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario

Pantalla Princi)al
555.$s%ending.es P-gina 1@ de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
#esde esta $antalla se tendr- acceso a todas las 8uncionalidades de la a$licacin.
"ecargas de artculos en mF3uinas
Per&ite introducir la cantidad de art2culos cargados en cada &-"uina
as2 co&o el stock e0istente de cada art2culo 9in%entario &-"uina:
E.tracciones / Sustituciones de artculos de las mF3uinas
Per&ite es$eci(car "ue art2culos se e0traen o sustitu,e de cada
&-"uina
Stock del VeBculo
Muestra un listado con el stock "ue de3er2a de e0istir en el %e12culo
Contadores de Ventas
Per&ite introducir los datos de los contadores 9nR de %entas o dinero:
MF3uinas / Clientes de la "uta
Muestra un listado de los clientes , &-"uinas de la ruta7 $er&itiendo
aJadir o eli&inar clientes te&$orales a la ruta.
&)ciones de ConDguracin de la a$licacin
Muestra la $antalla de con(guracin de PS.Vending Pocket PC7 as2 co&o
la $antalla de 'raacin de Cdigos de arra de los +rt2culos.
In1entario de MF3uinas
Per&ite reali;as in situ un in%entario de cada &-"uina %isuali;ando las
%entas reales "ue 1a tenido la &-"uina desde el Glti&o in%entario.
Artculos Sorantes
Per&ite %er a"uellos los art2culos "ue 1an so3rado al cargar otras
&-"uinas ,a %isitadas.
*?)+4 /sta 8uncionalidad est- o$erati%a si se tra3a<a en la Modalidad
555.$s%ending.es P-gina 14 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
de C+!S+ SUS/!'#+
SA#I"
Pulsando este 3otn se cierra la a$licacin
/n otras $antallas cierra la %entana a3ierta.
"ecargas
Pantalla !ecargas
9sin lector de cdigo de 3arras 1a3ilitado: 9con lector de cdigo de 3arras 1a3ilitado:
DESC"IPCI&N
Ha $antalla de !/C+!S+S $er&ite ir anotando las cantidades de $roductos "ue se
%an recargando $or &-"uina , cliente en cada ruta.
/sta $antalla %ar2a su as$ecto , la cantidad de datos a introducir de$endiendo de4
Si la lectura de cdigo de 3arras est- 1a3ilitada o no.
Si se utili;a o no el siste&a de Carga Sgerida desde PS.Vending.
Si el dis$ositi%o &%il tiene lector de cdigo de 3arras se $uede con(gurar la
a$licacin $ara $er&itir el uso de los cdigos de 3arras de &-"uinas , de los
555.$s%ending.es P-gina 1K de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
art2culos. Si se 1a3ilita el lector de cdigos de 3arras se agili;a la tarea de
introduccin de datos.
Para acti%ar o desacti%ar la lectura de cdigos de 3arras 1a, "ue 1acerlo desde la
$antalla LConDguracinM seleccionando la $estaJa +pciones
Pantalla Con(guracin
Na3ilitacin Hectura de Cdigo de .arras
&PE"ACI&NES
#esde esta $antalla $odr-s reali;ar las siguientes o$eraciones4
?$eraciones co&unes esta3lecida o no la Carga Sgerida.
Arir mF3uina 9$ulsar so3re la i&agen del candado cerrado $ara a3rir :
Editar la cantidad de los )roductos cargados en cada &-"uina
Editar el Precio de los artculos de cada &-"uina.
Editar el Stock )or Canal de cada art2culo en la &-"uina.
Cerrar mF3uina 9$ulsar so3re la i&agen del candado a3ierto $ara cerrar
:
'r a $antalla E.tracciones o Sustituciones de la &-"uina seleccionada
9$ulsar i&agen :
'r a $antalla Contadores de la &-"uina seleccionada 9$ulsar i&agen :
Per&itir introducir el Cdigo de *olsa de recaudacin 9$ulsar i&agen
555.$s%ending.es P-gina 16 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
:
+3rir a$licacin Descargador D$S )ara e.traccin de datos EVA:D$S
de los &onederos
9$ulsar i&agen :
Im)rimir un $icket con las cantidades e8ectuadas en la &-"uina
?$eraciones es$ec2(cas de Carga Sugerida 9Correcciones so3re la Carga Sugerida:
/s$eci(car cantidades de la cantidad de art2culos "ue Soran o ?altan
segGn la Carga Sugerida $or PS.Vending.
/s$eci(car si la siguiente carga "ue se reali;ar- a la &-"uina ser- una
carga e.traordinaria.
DA$&S EN PAN$A##A 7Editar@
CAN$IDAD Cargada
Per&ite introducir la cantidad "ue se 1a cargado de art2culo en cada canal
de la &-"uina.
P"ECI& artculo
Per&ite ca&3iar el $recio de cada art2culo en cada canal.
S$&CG artculo
Per&ite introducir 9o$cional&ente: el stock de cada art2culo en cada canal.
?$eraciones es$ec2(cas de Carga Sugerida 9Correcciones sore la Carga
Sugerida:
?A#$A
Cantidad de art2culos "ue 8altan 1asta co&$letar la carga ideal o stock
&-0i&o $or canal.
%epresenta la cantidad de art,clo -e nos .a faltado ( -e es necesario
reponer en la sigiente recarga.
S&*"A
Cantidad de art2culos "ue so3ran 9en 3ase a la carga sugerida:.
%epresenta la cantidad de art,clos -e .an sobrado al reali/ar la carga por
canal0m1-ina.
Carga E.traordinaria
'ndica si la &-"uina necesita una carga e0traordinaria.
Si por alg2n moti!o la m1-ina .a agotado o tiene m( poca cantidad de
art,clo se pede especi3car na cantidad 3*a de art,clo a cargar en la
555.$s%ending.es P-gina 1E de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
sigiente recarga.
Cantidad Carga E.traordinaria
'ndica la cantidad de articulo "ue 1a, "ue cargar en la siguiente carga.
Si la casilla Carga /0traordinaria est- seleccionada se acti%ar- esta casilla.
N&$A> Para o3tener &-s in8or&acin so3re CA"'A SU'E"IDA consultar el
Ane.o H del &anual.
/l s2&3olo I de la ca3ecera de las listas de los art2culos en &-"uina re$resenta el
Numero de Canal donde est- u3icado el art2culo.

Pantalla /dicin !ecargas
9C?* Carga Sugerida 1a3ilitada: 9S'* Carga Sugerida 1a3ilitada:
Modo de Em)leo 7SIN #EC$&" DE C&DI'& DE *A""AS@
6. Selecciona un Cliente.
+l seleccionar el cliente se cargar-n auto&-tica&ente las &-"uinas "ue
tiene asignadas dic1o cliente.
H. Selecciona de la lista de M-"uinas la MF3uina so3re la "ue %as a reali;ar
la recarga.
+l seleccionar la &-"uina se cargar-n los art2culos "ue contiene la &-"uina.
555.$s%ending.es P-gina 1F de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
4. Are la mF3uina )ara )oder EDI$A" sus artculos
9$ulsa so3re la i&agen del candado :
J. Selecciona de la lista de art2culos el artculo 3ue deseas recargar.
5. Pulsa el 3otn EDI$A"7 o 1a; do3le clic so3re el art2culo7 $ara editar los
datos de o 3ien la cantidad a re$oner del art2culo7 $recio del art2culo o
correccin de Carga Sugerida si esta est- acti%ada.
Nota> Si se tra3a<a con Carga Sgerida el ca&$o C+*)'#+# a$arece
in8or&ado con la cantidad sugerida $or PS.Vending.
#e esta &anera se a1orra tie&$o a la 1ora de introducir datos.
Co&o e0ce$cin a la nor&a e0iste la $osi3ilidad de $oder recargar art2culos
en &-"uinas aGn cuando no e0ista stock dis$oni3le. Para 1acer esto es
necesario desacti%ar el control de stock 9$antalla Con(guracinI ?$ciones:.
Si el stock del $roducto 8uese insu(ciente a la cantidad a re$oner se
&ostrar- un &ensa<e en $antalla indicando esta situacin.
=. "e)etir )asos J / 5 1asta co&$letar la carga total de la &-"uina
K. Cerrar la mF3uina
9$ulsa so3re la i&agen del candado :
Modo de Em)leo 7C&N #EC$&" DE C&DI'& DE *A""AS@
6. #ee el cdigo de arras de la mF3uina.
/ste cdigo de 3arras de3e contener el nG&ero de serie de la &a"uina.
Una %e; le2do el cdigo de 3arras auto&-tica&ente se &uestra el cliente al
"ue $ertenece , se cargan todos los art2culos de la &-"uina.
H. #ee el cdigo de arras de cada artculo.
4. EDI$A" los datos del art2culo le2doD 3ien la cantidad a re$oner del art2culo7
$recio del art2culo o correccin de Carga Sugerida si esta est- acti%ada.
Nota> Si se tra3a<a con Carga Sgerida el ca&$o C+*)'#+# a$arece
in8or&ado con la cantidad sugerida $or PS.Vending.
#e esta &anera se a1orra tie&$o a la 1ora de introducir datos.
J. "e)etir )asos H / 4 1asta co&$letar la carga total de la &-"uina
5. Cerrar la mF3uina
9%uel%e a leer el cdigo de 3arras de la &-"uina $ara cerrar la &-"uina:
555.$s%ending.es P-gina 1P de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
Cmo funciona la Sugerencia de Artculos Sorantes
N&$A> Esta nue1a funcionalidad solo estarF o)erati1a si se utiliEa la
modalidad de carga CA"'A SU'E"IDA / si se tiene acti1ada la casilla
Sugerir Artculos Sobrantes desde la )antalla de Conguracin.
Cuando se est- utili;ando la &odalidad de Carga Sugerida en la &odalidad
M-"uina a M-"uina $ueden darse dos situacionesD "ue so3ren o "ue 8alten
art2culos.
/n teor2a7 todos los art2culos so3rantes de3en de%ol%erse al al&acn. Ha gestin de
ruta ideal ser2a a"uella en la "ue no Buiese 3ue de1ol1er ningCn artculo al
almac,n.
Si e%ita&os de%ol%er los art2culos "ue so3ran , recargarlos en otras &-"uinas "ue
tienen carencia de estos &is&os art2culos estare&os &e<orando la gestin de
&o%i&ientos de &ercanc2a.
/sto es $recisa&ente lo "ue 1ace la 8uncionalidad de Sugerencia +rt2culos
So3rantes.
Cuando en el ca&$o ?A#$A de la $antalla "ecargas se es$eci(ca una cantidad
ma/or de cero , se $ulsa el 3otn +C/P)+!7 $ara gra3ar los datos de recarga7 el
$rogra&a %alida si e0iste so3rantes del art2culos7 del canal editado7 en otras
&-"uinas "ue ,a se 1an cargado.
Si e0isten art2culos so3rantes la a$licacin nos muestra un mensa0e indicando
la cantidad de artculos 3ue soran , en "ue &-"uinas so3ran , nos
$reguntar- si "uere&os cargar la &-"uina con dic1os art2culos so3rantes.
555.$s%ending.es P-gina 20 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
Si contesta&os S' a la $regunta el siste&a o3tiene de todas las &a"uinas la
cantidad de art2culo "ue 8alta7 rea<ustando auto&-tica&ente el stock so3rante de
cada &-"uina , en el %e12culo.
ELEMP#&>
Va&os a (<arnos en el art2culo so3rante GI$ GA$
)ene&os un so3rante de HH Unidades "ue so3ran en @ &-"uinas.
A M unidades en la &-"uina 042 9Snack:
A 5 unidades en la &-"uina 11K 9Snack:
A N unidades en la &-"uina 204 9Co&3i:
555.$s%ending.es P-gina 21 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
+l es$eci(car "ue 8altan 6J unidades de Tit Tat7 al $ulsar el 3otn +ce$tar7 la
a$licacin %alida si e0isten so3rantes del art2culo en otras &-"uinas.
Si contesta&os S' a la $regunta el $rogra&a re$arte la cantidad so3rantes.
N&$A> El orden de descarga de las ma3uinas 3ue tienen artculos
sorantes es de a3uellas 3ue tienen menor sorante a ma/or sorante.
Cargadas 6= unidades 92 U 14: Quedan aGn dis$oni3les M unidades 922 A
14:
555.$s%ending.es P-gina 22 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
Co&o las &-"uinas de las "ue se 1an o3tenido los so3rantes "ue ,a no tienen
stock del articulo ,a no a$arecen en la lista.
E.tracciones / Sustituciones
555.$s%ending.es P-gina 2@ de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
Pantalla inicial /0tracciones 'ntroduciendo datos de /0tracciones
DESC"IPCION
Ha $antalla de /C)!+CC'?*/S $er&ite $or un lado ir anotando las cantidades de
art2culos "ue se e0traen de cada &-"uina , $or otra anotar los art2culos "ue se
sustitu,en.
&PE"ACI&NES
Has o$eraciones "ue se $ueden reali;ar desde esta $antalla son las siguientes4
Arir mF3uina 9$ulsar so3re la i&agen del candado cerrado $ara a3rir :
Editar la cantidad de art2culo retirado de la &-"uina
APadir un nue%o art2culo sustituido 9?PC'?*+H:
Cerrar mF3uina 9$ulsar so3re la i&agen del candado a3ierto $ara cerrar
:
'r a $antalla "ecargas de la &-"uina seleccionada 9$ulsar i&agen :
'r a $antalla Contadores de la &-"uina seleccionada 9$ulsar i&agen :
Per&itir introducir el Cdigo de *olsa de recaudacin 9$ulsar i&agen
:
+3rir a$licacin Descargador D$S )ara e.traccin de datos EVA:D$S
de los &onederos
9$ulsar i&agen :

555.$s%ending.es P-gina 24 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
DA$&S EN PAN$A##A 7Editar@
E.trado
'ndica la cantidad e0tra2da del art2culo de la &-"uina.
E.traccin $otal
'ndica si se 1a e0tra2do total&ente el art2culo de la &-"uina.
Si esta casilla no est- seleccionada se reali;ar- $or tanto una e0traccin
$arcial del art2culo.
Si la casilla esta seleccionada se 1a3ilitar- la $arte de Sustitucin.
Moti1o de E.traccin
'ndica el &oti%o $or el cual se 1a retirado el art2culo de la &-"uina
7Caducidad2 mal estado2 etc.@
Artculo de Sustitucin
Muestra una lista de los art2culos e0istentes en el al&acn $ara sustituir o
ca&3iar el art2culo e0tra2do.
Hos datos relati%os a las sustituciones de los art2culos 9art2culo sustitucin7
$recio , cantidad: estarFn Bailitados cuando la casilla !"traccin
#otal est seleccionada.
Precio
'ndica el $recio del nue%o art2culo a aJadir a la &-"uina.
Si ,a e0istiera en la &-"uina7 en otro canal7 el &is&o art2culo se &uestra
$or de8ecto el &is&o $recio "ue tiene dic1o art2culo.

Cantidad
!e$resenta la cantidad del nue%o art2culo "ue se %a a cargar en la &-"uina.
Modo de Em)leo 7SIN #EC$&" DE C&DI'& DE *A""AS@
6. Selecciona un Cliente.
+l seleccionar el cliente se cargar-n auto&-tica&ente las &-"uinas "ue
tiene asignadas dic1o cliente.
H. Selecciona de la lista de M-"uinas la MF3uina so3re la "ue %as a reali;ar
la e0traccin o sustitucin.
+l seleccionar la &-"uina se cargar-n los art2culos "ue contiene la &-"uina.
4. Are la mF3uina )ara )oder EDI$A" sus artculos
9$ulsa so3re la i&agen del candado :
555.$s%ending.es P-gina 2K de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
J. Selecciona de la lista de art2culos el artculo 3ue deseas e.traer o
sustituir.
5. Pulsa el 3otn EDI$A"7 o 1a; do3le clic so3re el art2culo7 $ara editar sus
datos.
=. "e)etir )asos J / 5 1asta co&$letar la o$eracin de e0traccin o
sustitucin de art2culos de la &-"uina
K. Cerrar la mF3uina
9$ulsa so3re la i&agen del candado :
Modo de Em)leo 7C&N #EC$&" DE C&DI'& DE *A""AS@
1. #ee el cdigo de arras de la mF3uina.
/ste cdigo de 3arras de3e contener el nG&ero de serie de la &a"uina.
Una %e; le2do el cdigo de 3arras auto&-tica&ente se &uestra el cliente al
"ue $ertenece , se cargan todos los art2culos de la &-"uina.
2. Selecciona de la lista de art2culos el artculo 3ue deseas e.traer o
sustituir.
3. Pulsa el 3otn EDI$A"7 o 1a; do3le clic so3re el art2culo7 $ara editar sus
datos.
4. "e)etir )asos H / 4 1asta co&$letar la o$eracin de e0traccin o
sustitucin de art2culos de la &-"uina.
5. Cerrar la mF3uina
9%uel%e a leer el cdigo de 3arras de la &-"uina $ara cerrar la &-"uina:
555.$s%ending.es P-gina 26 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
Stock del 1eBculo
Stock %e12culo 9se $uede (ltrar $or Categor2a del $roducto:
DESC"IPCION
Muestra el contenido del stock del %e12culo $udiendo (ltrar $or la Categor2a de los
art2culos &ostrando o 3ien slo los art2culos de la categor2a seleccionada o 3ien
todos los art2culos.
/l stock del %e12culo se %a actuali;ando en 3ase a las recargas , e0tracciones de
los art2culos de las &-"uinas.
&PE"ACI&NES
Has o$eraciones "ue se $ueden reali;ar desde esta $antalla son las siguientes4
?iltrar )or Categora de artculo
Im)rimir
Pulsando so3re la i&agen de la i&$resora se i&$ri&e un ticket con los
art2culos &ostrados en la lista.
555.$s%ending.es P-gina 2E de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
Contadores

Pantalla inicial 'ntroduccin de datos
DESC"IPCI&N
Ha $antalla de C?*)+#?!/S $er&ite ir anotando datos de los contadores7 tanto
del &onedero co&o de la &a"uina o cual"uier otro dis$ositi%o de $ago "ue
dis$onga de contadores.
Se $er&ite o3tener las lecturas del nQ 1entas totales de las &-"uinas7 co&o del
1alor de las 1entas totales de las &-"uinas.
Si la &-"uina 8or&a $arte de una &-"uina co&$uesta 9Co&3i $or e<e&$lo:
$er&ite o3tener lecturas de los contadores de a&3as &-"uinas "ue co&$onen la
&a"uina co&$uesta.

&PE"ACI&NES
Has o$eraciones "ue se $ueden reali;ar desde esta $antalla son las siguientes4
Arir mF3uina 9$ulsar so3re la i&agen del candado cerrado $ara a3rir :
Editar datos de contadores7 totales o $arciales de cada &-"uina
Im)rimir un ticket )ara el cliente
Cerrar mF3uina 9$ulsar so3re la i&agen del candado a3ierto $ara cerrar
:
'r a $antalla "ecargas de la &-"uina seleccionada 9$ulsar i&agen :
'r a $antalla E.tracciones o Sustituciones de la &-"uina seleccionada
9$ulsar i&agen :
Introduccin del Cdigo de *olsa de recaudacin 9$ulsar i&agen :
+3rir a$licacin Descargador D$S )ara e.traccin de datos EVA:D$S
de los &onederos
555.$s%ending.es P-gina 2F de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
9$ulsar i&agen :
DA$&S EN PAN$A##A 7APadir / Editar@
$i)o de Contador
)?)+H o P+!C'+H
/l ti$o de contador se es$eci(ca en la $antalla M+QU'*+S de PS.Vending.
Unidad de Medida
!e$resenta la unidad de &edida del contador4 *R de Ventas 9unidades o
ser%icios: o dinero.
&rigen
!e$resenta el origen del dato del contadorD M-"uina7 Monedero7 etc.
Contador
Contador actual.
Diferencia
'ndica7 si e0isten datos de un contador anterior 9contador )otal:7 las %entas
reali;as en la &-"uina calculando este dato 3as-ndose en la di8erencia del
contador actual o 3ien el %alor de las %entas reali;adas desde la Glti&a
lectura del contador anterior.
Contador Anterior / ?ecBa Anterior Contador
Muestra7 en caso de e0istir7 el %alor de la Glti&a lectura del contador , la
8ec1a en la "ue se reali; del canal seleccionado.
NQ de Prueas 7&PCI&NA#@
!e$resenta la cantidad de $rue3as reali;adas $or el o$erario $ara7 $or
e<e&$lo7 cali3rar las &-"uinas de ca8.
Comisin Venta Artculos 7&PCI&NA#@
!e$resenta el $orcenta<e so3re las %entas reali;adas "ue se le $agar- al
cliente.

/ste dato se utili;a $ara $osterior&ente 'MP!'M'! un ticket , entreg-rselo al
cliente.
Modo de Em)leo 7SIN #EC$&" DE C&DI'& DE *A""AS@
6. Selecciona el C#IEN$E donde est-n u3icadas las &-"uinas.
+l seleccionar el cliente se cargar-n las &-"uinas "ue tiene asignadas dic1o
cliente.
H. Selecciona de la lista de M-"uinas la MA%UINA so3re la "ue se %a a
o$erar.
555.$s%ending.es P-gina 2P de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
6. Are la mF3uina )ara )oder EDI$A" sus contadores
9$ulsa so3re la i&agen del candado :
4. EDI$A los datos corres)ondientes al contador
J. 7&PCI&NA#.@ Im)rime el $icket de comisin al cliente
5. Cierra la mF3uina
9$ulsa so3re la i&agen del candado :
Modo de Em)leo 7C&N #EC$&" DE C&DI'& DE *A""AS@
1. #ee el cdigo de arras de la mF3uina.
/ste cdigo de 3arras de3e contener el nG&ero de serie de la &a"uina.
Una %e; le2do el cdigo de 3arras auto&-tica&ente se &uestra el cliente al
"ue $ertenece , se cargan todos los art2culos de la &-"uina.
2. Selecciona de la lista de art2culos el artculo del 3ue deseas leer su
contador o selecciona el Contador $otal.
3. Pulsa el 3otn EDI$A"7 o 1a; do3le clic so3re el art2culo7 $ara editar los
datos del contador.
4. Cerrar la mF3uina
9%uel%e a leer el cdigo de 3arras de la &-"uina $ara cerrar la &-"uina:
555.$s%ending.es P-gina @0 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
MF3uinas / Clientes "uta
#esde esta $antalla se &uestran )?#?S los clientes , las &-"uinas a %isitar en la
ruta.
Histado de Clientes !uta Hista de &-"uinas ruta
&PE"ACI&NES
#esde esta $antalla $odr-s reali;ar las siguientes o$eraciones4
VisualiEar $&D&S los C#IEN$ES DE #A "U$A con sus res)ecti1as
mF3uinas
VisualiEar $&DAS las MR%UINAS DE #A "U$A
VisualiEar las *&#SAS DE "ECAUDACI&N de cada mF3uina 9 :
VisualiEar los datos EVA:D$S generados )or otros )rogramas 9 :
Para %isuali;ar los datos de auditor2a /V+A#)S 1a, "ue 1acer clic so3re el
no&3re del (c1ero.
?$eraciones es$ec2(cas reali;adas &ediante menC conte.tual
4se mestra de*ando el pntero presionado nos segndos sobre n elemento de
la lista)
555.$s%ending.es P-gina @1 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
APadir un Cliente $em)oral a la ruta 9&enG conte0tual a$licado so3re
un cliente:
Eliminar un Cliente de la ruta 9&enG conte0tual a$licado so3re un
cliente:
APadir una MF3uina al Cliente seleccionado de la ruta 9&enG
conte0tual a$licado so3re una &-"uina:
Eliminar una MF3uina del Cliente seleccionado 9&enG conte0tual
a$licado so3re una &-"uina:
VisualiEar los artculos 3ue Ba/ 3ue cargar en la mF3uina
Pantalla de M-"uinas , Clientes !uta Contenido de un (c1ero /V+A#)S
A!ADI" C#IEN$E A "U$A
Per&ite aJadir un cliente te&$oral a la ruta.
/sta o$cin es 3astante Gtil so3re cuando una %e; e&$e;ada la ruta nos lla&a un
cliente $ara decirnos si nos $ode&os $asar $ara recargar una &-"uina.
Hos clientes te&$orales a la ruta se di8erencian de los clientes nor&ales "ue tiene
la ruta $or"ue est-n &arcados con un color cian.
555.$s%ending.es P-gina @2 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
Cuando se aJade un cliente se aJaden auto&-tica&ente todas sus &-"uinas.
Si $or alguna ra;n no se tienen "ue ir a recargar todas las &-"uinas del cliente se
$ueden ir eli&inando las &-"uinas "ue no se %a,an a recargar.
+Jadir cliente a ruta Cliente )e&$oral
E#IMINA" C#IEN$E o MA%UINA DE #A "U$A
+ntes de eli&inar un cliente o una &-"uina de la ruta se $ide con(r&acin so3re si
se desea eli&inar el cliente o &-"uina indicando los datos asociados "ue se
eli&inar-n.
555.$s%ending.es P-gina @@ de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
Con(r&acin /li&inacin Cliente !uta Con(r&acin eli&inacin M-"uina !uta
A"$ICU#&S A CA"'A" EN MA%UINA
/sta o$cin se 1a3ilita en el &enG conte0tual sola&ente cuando la &-"uina
seleccionada est- cerrada 9color gris:.
/sta $antalla se utiliEa en el almac,n cuando el o$erario est- )re)arando la
carga indi1idual de cada mF3uina 9Carga Sugerida7 &odalidad M-"uina a
M-"uina: , su 8uncin $rinci$al es %alidar "ue $roductos se 1an cargado ,a en las
ca<as.
555.$s%ending.es P-gina @4 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
Se $ueden ordenar los art2culos de la &-"uina al8a3tica&ente o $or el nR de canal
555.$s%ending.es P-gina @K de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
Ventas $or canal
N&$A S&*"E #&S CAMP&S EVA:D$S '"A*AD&S
#ado "ue la cantidad de datos "ue se generan en un (c1ero de datos /V+A#)S es
e0cesi%a se 1an (ltrado los ca&$os a gra3ar.
Hos datos de auditor2a "ue se gra3an en PS.Vending , PS.Vending Pocket PC son
los siguientes4
6 C+100 IN?&"MACION DE# M&NEDE"&
H C+101 *R de Serie
4 C+102 *R Modelo
J C+1@00 CA"'A MANUA# M&NEDE"&
5 C+1@01 Valor de la Carga
= C+1@02 *R de Monedas Cargadas
K C+1K00 CAM*I& DE #&S $U*&S
M C+1K01 Valor del Contenido del )u3o
N C+200 "ESUMEN DE VEN$AS 7C&N$AD&"ES@
6< C+20@ Valor Ventas
66 C+204 *R de Ventas
6H C+@00 DINE"& 9UC9A A *I##E$ES
64 C+@02 #inero en Nuc1a
6J C+@0@ #inero en )u3os
555.$s%ending.es P-gina @6 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
65 C+@04 Valor de .illetes
6= C+400 "ESUMEN DE SA#IDA DE E?EC$IV&
6K C+402 Valor de /8ecti%o dis$ensado &anual&ente
6M #+100 IN?&"MACION DISP&SI$IV& PA'& SIN M&NEDAS 6
6N #+101 *R de Serie 9#is$ositi%o 1:
H< #+102 *R Modelo 9#is$ositi%o 1:
H6 #+200 "ESUMEN DE VEN$AS 7DISP&SI$IV& SIN M&NEDAS 6@
HH #+20@ Valor Ventas 9#is$ositi%o 1:
H4 #+204 *R de Ventas 9#is$ositi%o 1:
HJ #.100 IN?&"MACION DISP&SI$IV& PA'& SIN M&NEDAS H
H5 #.101 *R de Serie 9#is$ositi%o 2:
H= #.102 *R Modelo 9#is$ositi%o 2:
HK #.200 "ESUMEN DE VEN$AS 7DISP&SI$IV& SIN M&NEDAS H@
HM #.20@ Valor Ventas 9#is$ositi%o 2:
HN #.204 *R de Ventas 9#is$ositi%o 2:
4< '#100 IN?&"MACION DE #A MR%UINA
46 '#101 *R Serie M-"uina
4H V+100 "ESUMEN DE VEN$AS 7$&DAS #AS ?UEN$ES@
44 V+10@ Valor Ventas
4J V+104 *R )otal Ventas
45 V+200 "ESUMEN DE VEN$AS DE P"UE*A
4= V+20@ Valor Ventas de Prue3a
4K V+204 *R de Prue3as
4M V+@00 "ESUMEN DE VEN$AS '"A$UI$AS
4N V+@0@ Valor Ventas Sratuitas
J< V+@04 *R de Ventas Sratuitas
/s $osi3le i&$ri&ir el contenido total o $arcial de esta in8or&acin e0tra2da de la
&-"uina.
Para i&$ri&ir un ticket con el contenido de los datos /V+A#)S 1a, "ue 1acer clic
so3re la i&agen de la i&$resora.
+ continuacin se &ostrar- un &ensa<e indicando "ue se &ar"uen los 2te&s a
i&$ri&ir , se %uel%a a $ulsar de nue%o la i&agen de la i&$resora $ara co&en;ar
la i&$resin.
555.$s%ending.es P-gina @E de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
'&$ri&ir ticket /V+A#)S

555.$s%ending.es P-gina @F de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
In1entario MF3uina
Per&ite reali;ar un in%entario de cada &-"uina.
*?)+4 )a&3in es $osi3le reali;ar un in%entario desde la $antalla !/C+!S+S.
#e esta &anera no es necesario salir desde la $antalla !ecargas $ara introducir los
datos en esta $antalla.
Artculos Sorantes
N&$A> /sta $antalla solo estarF dis)onile en el caso de "ue est, acti1ada la
Carga Sugerida.
Hos art2culos "ue se &uestran en esta $antalla son todos a"uellos art2culos "ue
%an so3rando de las &-"uinas "ue ,a se 1an cargado en la ruta.
/s $osi3le &ostrar los art2culos sin agru)ar7 agru)ados )or MF3uinas o
agru)ados )or Artculos.
555.$s%ending.es P-gina @P de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
ConDguracin
DESC"IPCI&N
Ha $antalla Con(guracin $er&ite esta3lecer todas las o$ciones de con(guracin
de PS.Vending Pocket PC.
/sta $antalla se encuentra di%idida en 4 secciones4
Acerca de PS.Vending Pocket PC
Muestra in8or&acin so3re el $rogra&a.
Informacin "uta
Muestra in8or&acin so3re la ruta "ue se est- reali;ando actual&ente.
&)ciones S6T / SHT
Muestra los datos de con(guracin general
'raacin de Cdigos de *arras
#esde esta seccin es $osi3le asignar a un art2culo su corres$ondiente
cdigo de 3arras.
555.$s%ending.es P-gina 40 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
Acerca de(
Muestra in8or&acin so3re la 1ersin actual , datos de contacto del autor7
as2 co&o la resolucin gr-(ca "ue tiene el dis$ositi%o donde se est- e<ecutando
la a$licacin.
555.$s%ending.es P-gina 41 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
Informacin "uta
Pantalla con 'n8or&acin de la !uta
DESC"IPCI&N
Ha in8or&acin "ue se &uestra en seccin es la siguiente4
?ecBa de Im)ortacin de los Datos
'ndica cuando se $aso la in8or&acin de la ruta desde PS.Vending
Nomre del &)erador de la "uta
*o&3re del ?$erador "ue est- reali;ando la ruta
?ecBa de la "uta2 nomre de la ruta / &)erador $or de8ecto asignado a
la ruta
Gilmetros realiEados en la ruta
/ste dato de3e ser introducirlo $or el o$erador , des$us es i&$ortado
Informacin de la em)resa 7nomre / tel,fono@
Muestra in8or&acin de contacto de la e&$resa.
Sir%e $ara "ue en caso de $rdida de la P#+7 si alguien a3re la a$licacin7
555.$s%ending.es P-gina 42 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
"ue esta $ersona $ueda $onerse en contacto con %osotros $ara de%ol%eros
la P#+.

CU"I&SIDAD> Aun3ue )ueda )arecer e.traPo esto le sucedi a un cliente.
Un o)erario su/o )erdi una PDA / la )ersona 3ue se la encontr ari la
a)licacin / 1io la lista de clientes. Entonces esta )ersona conoca a uno
de sus clientes / le entreg la PDA a ese cliente. ?ue su cliente 3uien se
)uso en contacto con el o)erador / le )udo entregar la PDA2 recu)erando
as el dis)ositi1o m1il.
Por lo 3ue se 1e2 aCn 3ueda gente decente / Bonrada en el mundo.
&)ciones

Pantalla de con(guracin general
DESC"IPCI&N
#esde esta $antalla se $ueden esta3lecer todas las o$ciones de la con(guracin
general de PS.Vending Pocket PC.
Has o$ciones de con(guracin dis$oni3les son las siguientes4
6. Validar Stock VeBculo
H. UtiliEar Carga Sugerida
4. UtiliEar #ector de Cdigo de *arras
J. ConDguracin de Audit Monedero EVA:D$S
5. ConDguracin Im)resora )ara PDA
=. Com)actar *ase de Datos
555.$s%ending.es P-gina 4@ de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
K. A1isar *olsa "ecaudacin
M. "ecargas Canal U Ventas Canal
N. Sugerir Artculos Sorantes
VA#IDA" S$&CG VE9VCU#&
Per&ite %alidar el stock "ue 1a, en el %e12culo a la 1ora de reali;ar las recargas.
Si esta casilla esta seleccionada a la 1ora de recargar una &-"uina se %alida "ue
e0ista su(ciente stock del art2culo en el %e12culo. Si no 1u3iese su(ciente cantidad
de art2culo en el %e12culo no se $er&itir- reali;ar la recarga.
Por defecto esta o$cin esta acti1ada
#es&arcando esta o$cin no se reali;ar- el control del stock 9del %e12culo: en las
recargas.

)en en cuenta "ue cuando no se desee reali;ar el control de stock , se es$eci("ue
en la $antalla de recargas una cantidad su$erior a la cantidad dis$oni3le en stock
del %e12culo se &ostrar- un &ensa<e a%isando de "ue se est- so3re$asando la
cantidad del stock.
WWADVE"$ENCIAXX
No se recomienda desacti1ar esta casilla dado 3ue al im)ortar los datos
al )rograma de gestin PS.VENDIN' se otendrFn S$&CGS NE'A$IV&S.
U$I#IYA" CA"'A SU'E"IDA
Per&ite es$eci(car si se utili;a el siste&a de Carga Sugerida $ara reali;ar las
recargas de las &-"uinas.
N&$A> Esta o)cin se marca o desmarca automFticamente al im)ortar los
datos de la ruta.
Si esta o$cin est- &arcada se $er&itir- desde la $antalla !ecargas introducir
informacin sore las Correcciones de la Carga Sugerida $%altas& sobras&
carga e"traordinaria'.
Si no est- &arcada esta in8or&acin no se &uestra a la 1ora de editar los datos de
recarga.
U$I#IYA" #EC$&" DE C&DI'& DE *A""AS
/sta o$cin se utili;a e0clusi%a&ente en P#+s industriales , $er&ite con(gurar las
$antallas $ara la lectura de cdigos de 3arra de las &-"uinas , de los art2culos.
#e$endiendo de si esta casilla est- acti%ada o no el as$ecto de las $antallas %ar2a.
555.$s%ending.es P-gina 44 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
C&N?I'U"ACI&N S&?$;A"E DESCA"'AD&" DA$&S EVA:D$S
Per&ite con(gurar los datos necesarios $ara $oder tra3a<ar con cual"uier
$rogra&a 9de otros 8a3ricantes: "ue $er&itan e0traer datos de auditor2a de los
&onederos o de las &-"uinas desde la P#+.
Ha e0traccin de datos se 1ace nor&al&ente &ediante la cone0in de la P#+ con
el &onedero &ediante una cone0in J+CT o !SA2@2 o .luetoot1.
ConDguracin #ectura de Datos Monedero
Para $oder leer los datos del &onedero necesita&os instalar $re%ia&ente el
so8t5are e0tractor en la P#+.
#ado "ue este ti$o de $rogra&as generan (c1eros7 en 8or&ato /V+A#)S7 con los
datos le2dos de &onederos de las &-"uinas de3e&os es$eci(car la car$eta donde
se gra3an estos (c1eros $ara "ue PS.Vending Pocket PC $ueda $rocesarlos una
%e; ter&inada la e0traccin de los datos.
Car)eta ?icBeros EVA:D$S> !e$resenta la car$eta donde se gra3ar-n los
(c1eros /V+A#)S generados $or el so8t5are lector.
555.$s%ending.es P-gina 4K de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
E0ecutale Descargador D$S> !e$resenta la ruta de instalacin del $rogra&a
"ue se encargar- de leer los datos de los &onederos o &-"uinas.
/ste dato es o3ligatorio ,a "ue $ara leer los datos de los &onederos PS.Vending
Pocket PC in%oca al $rogra&a a"u2 es$eci(cado.
Una %e; con(gurados estos dos $ar-&etros ,a $ode&os o$erar , descargar datos
de los &onederos de las &-"uinas.
N&$A> Para otener mFs informacin sore este )rograma consulta la
documentacin 3ue te facilite el faricante del mismo.
555.$s%ending.es P-gina 46 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
C&N?I'U"A" IMP"ES&"A
Pulsando este 3otn se &uestra la $antalla con los $ar-&etros de con(guracin de
la i&$resora.
Pantalla Con(guracin '&$resora
#esde esta $antalla se $ueden esta3lecer entre otras cosas4
- Marca de la i&$resora
- Puerto de cone0in entre el dis$ositi%o &%il , la i&$resora 9nor&al&ente es
$or in8rarro<os:
- )a&aJo del $a$el
- ?rientacin del )icket
- M-rgenes
- /tc.
555.$s%ending.es P-gina 4E de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
C&MPAC$A" *ASE DE DA$&S
Per&ite co&$actar la 3ase de datos de PS.Vending Pocket PC.
+l (nali;ar la co&$actacin se &uestra un &ensa<e con el $orcenta<e co&$actado.

Co&$actar .ase de #atos
Has 3ases de datos generan en su uso diario interna&ente cierta L3asuraM "ue
1ace "ue el (c1ero de la 3ase de datos au&ente $oco a $oco de ta&aJo.
Si el ta&aJo de la 3ase de datos est- co&$actado 9li3re de esa L3asuraM "ue se
genera interna&ente: el tie&$o $ara trans8erir los datos desde PS.Vending a
PS.Vending Pocket PC ser- &uc1o &enor.
Si $or el contrario no se co&$acta la 3ase de datos este tie&$o de trans8erencia
entre la P#+ , el PC ser- cada %e; &a,or7 &er&ando considera3le&ente el
rendi&iento de la a$licacin.
#e a12 "ue de %e; en cuando sea necesario reali;ar cierta tarea de &anteni&iento
so3re la 3ase de datos de PS.Vending Pocket PC.
N&$A> Dado 3ue esta o)eracin casi nadie la suele Bacer / es necesaria2
desde la 1ersin H.< de PS.Vending se Bailit la com)actacin
automFtica de las ases de datos de PS.Vending Pocket PC si esta su)era
555.$s%ending.es P-gina 4F de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
los HM de tamaPo.
555.$s%ending.es P-gina 4P de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
AVISA" *&#SA "ECAUDACION
Per&ite a%isar o recordar al o$erario7 <usto al de cerrar la &-"uina7 "ue tiene "ue
recaudar la &-"uina.
"ecargas Canal U Ventas Canal
Si est- seleccionada esta casilla se considerar-n las !ecargas $or Canal
e8ectuadas en todas las &-"uinas co&o VVentas $or CanalV.
N&$A> Esta o)cin dee ser marcada si estF acti1ada en PS.Vending la
Z'estin de #otesZ / si no se dis)onen de otros medios 7telemetra2 US*2
etc@ de e.traccin de los datos de las ZVentas )or CanalZ de las mF3uinas.


Sugerir Artculos Sorantes
*?)+4 /sta o$cin est- relacionada con la &odalidad de carga Carga Sugerida.
Si se es$eci(ca "ue 8alta $roducto a la 1ora de cargar una &-"uina7 , esta casilla
est- &arcada7
el $rogra&a 3usca si e0iste el art2culo entre los so3rantes de &-"uinas ,a
cargadas en la ruta7 sugiriendo cargar la &-"uina con dic1os art2culos7 $ara as2 no
tener "ue de%ol%er art2culos al al&acn.
/sta 8uncionalidad se a$lica en la $antalla "ecargas.
555.$s%ending.es P-gina K0 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
Para otener mFs informacin sore su funcionamiento de la Sugerencia
de Artculos Sorantes2 consultar la descri)cin de la )antalla de
"ECA"'AS mFs arria en este manual.
'raacin de Cdigos de *arra de Artculos
/sta $antalla es 3astante Gtil ,a "ue $er&ite asignar7 a$ro%ec1ando el lector de
cdigos de 3arras de las P#+S industriales7 los cdigos de 3arras de los art2culos.
Hos art2culos se &uestran clasi(cados $or sus categor2as.
Su 8unciona&iento es 3astante si&$le. Se selecciona el articulo a leer , se &uestra
una $antalla donde $oder leer su corres$ondiente cdigo. Se lee , una %e le2do se
gra3a.
Hos cdigos de 3arras de otros art2culos e0istentes se $ueden ca&3iar %ol%iendo a
leer de nue%o el nue%o cdigo de 3arras.
Hos nue%os cdigos gra3ados se $asar-n a PS.Vending al reali;ar la e0$ortacin de
datos.
555.$s%ending.es P-gina K1 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
?$cional&ente 9$antalla Con3graci#n: $uede a$arecer al lado de un conce$to el
s2&3olo de interrogacin. Pulsando so3re la i&agen se &uestra in8or&acin e0tra
so3re dic1o conce$to.
555.$s%ending.es P-gina K2 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
Ane.o 6> Imagen PS.Vending
5magen de PS.Vending 6.7
555.$s%ending.es P-gina K@ de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
Ane.o H> Carga Sugerida
CA"'A SU'E"IDA
+%u, es la Carga Sugerida-
Ha Carga Sugerida es un siste&a de a,uda a la 1ora de gestionar las recargas de
tus &-"uinas.
/l siste&a consiste en "ue es el )ro)io )rograma 3uien te sugiere la
cantidad de artculos 3ue tiene 3ue recargar en tus mF3uinas.
/sto se 1ace 3as-ndose en la &edia reali;ada de las Glti&as C "ecargas o
Ventas de cada art2culo $or canal en cada &-"uina.
N&$A> /l %alor de las Glti&as !ecargas o Ventas $uede &odi(carse desde la
$antalla de Con3graci#n de PS.Vending.
N&$A S&*"E "ED&NDE&S4 /l siste&a redondea las cantidades o3tenidas de
1acer las &edias de las recargas. #e3ido a esto se $uede tener la sensacin de
"ue el siste&a7 al ca&3iar las cantidades a tener en cuenta $ara la carga7 no
8unciona correcta&ente $or"ue la cantidad sugerida es la &is&a en algunos
art2culos.
E0em)lo> Si con(gura&os la carga $ara o3tener la &edia de las Glti&as J
recargas , o3tene&os una &edia de 4.4 en un art2culo el siste&a lo redondea a 4
&ientras "ue si con(gura&os el siste&a $ara o3tener la &edia de las Glti&as H
recargas o3tene&os una &edia de H.5 el siste&a redondea ta&3in a 4.
/n siste&a redondea a una unidad su$erior si el deci&al es igual o ma/or a 5.
E0em)los> 2.K AW @7 @.@ AW @7 4.6 AW K
555.$s%ending.es P-gina K4 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
Como acti1ar la Carga Sugerida
Para acti%ar la Carga Sgerida 1a, "ue 1acerlo desde la $antalla +pciones de
Con3graci#n $estaJa 8eneral
Seleccionando la casilla Acti!ar Carga Sgerida se acti%a auto&-tica&ente la
o$cin $ara $oder con(gurar las Glti&as C recargas. Por de8ecto el siste&a %iene
con(gurado $ara o3tener datos de las Glti&as F recargas.
/ste %alor $uede ser ca&3iado en cual"uier &o&ento.
Modalidades de Carga Sugerida
/0isten #?S &odalidades de Carga Sugerida4
MF3uina a MF3uina
Ha &odalidad M1-ina a M1-ina sir%e $ara reali;ar , a0ustar la carga
sugerida &-"uina $or &-"uina de cada cliente.
Artculos "uta
Per&ite reali;ar , a<ustar la carga de &anera general7 $udiendo a0ustar las
cargas de todos los art2culos de la ruta en %e; de 1acerlo &-"uina a
&-"uina.
555.$s%ending.es P-gina KK de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
Usando la Carga Sugerida
Ha Carga Sgerida es un siste&a total&ente con(gura3le $er&itiendo a0ustar las
cargas sugeridas de la siguiente &anera4
AN$ES de realiEar la carga del 1eBculo
/ste ti$o de a<uste se reali;a desde $antalla Carga de Ve.,clos
DESPUES de realiEar la ruta
/ste ti$o de a<uste se reali;a desde $antalla )o*a de %ta
Ha Carga Sugerida se utili;a desde la $antalla Carga de Ve.,clos 4Preparaci#n
para la %ta).
Carga Sugerida en Modalidad +rt2culos !uta
555.$s%ending.es P-gina K6 de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
N&$A4 Si la o$cin de Carga Sgerida no esta acti%ada desde la $antalla de
Con3graci#n no saldr- acti%ada dic1a o$cin en la seccin +pciones de Carga
Carga Sugerida en Modalidad M-"uina a M-"uina
#e$endiendo de la &odalidad seleccionada se $odr-n reali;ar las corres$ondientes
correcciones 9/ditar: so3re las cargas sugeridas 3ien so3re cada art2culo de la
&-"uina o 3ien so3re un art2culo de &anera glo3al en la ruta.
N&$A> Si tene&os seleccionada la &odalidad M1-ina a M1-ina sola&ente
$odre&os /#')+! los art2culos de cada &-"uina7 $ero no $odre&os editar la
cantidad es$eci(cada en la $estaJa Art,clos %ta , %ice%ersa.
Cuando este&os tra3a<ando 3a<o la &odalidad M1-ina a M1-ina , reali;a&os
una correccin so3re la carga sugerida7 la cantidad es$eci(cada del art2culo se
%er- reXe<ada en la lista de la $estaJa Art,clos %ta.
N&$A4 /sto no se a$lica si esta&os tra3a<ando 3a<o la &odalidad Art,clos %ta.
/s $osi3le &odi(car indi%idual&ente la cantidad de art2culos a re$oner7
inde$endiente&ente de la &odalidad seleccionada.
555.$s%ending.es P-gina KE de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
Correcciones Carga Sugerida
Co&o 1e&os %isto anterior&ente es $osi3le reali;ar correcciones so3re la carga
sugerida de dos &aneras.
Antes de realiEar la Carga del VeBculo
/ste ti$o de correccin se 1ace desde la $antalla Carga de Ve.,clos
/s $osi3le reali;ar correcciones so3re la carga sugerida $or el $rogra&a de &anera
colecti%a en %e; de tener "ue ir reali;ando las &odi(caciones art2culo $or art2culo7
aun"ue ,a 1e&os %isto "ue ta&3in se $uede 1acer de &anera indi%idual.
Has correcciones $osi3les son SUMA" o "ES$A" una cantidad C de art2culo a la
carga sugerida $or el $rogra&a. /sto $er&ite a<ustar &e<or la carga $or si
"uere&os aJadir un $ar de $roductos &-s , as2 no "uedarnos cortos en las cargas.
/sta %ariacin de la carga sugerida $uede ser a$licada a4
Artculos de la MF3uina Seleccionada
Se su&a o resta la cantidad es$eci(cada a todos los art2culos de la &-"uina
seleccionada
9solo dis$oni3le si tra3a<a&os en &odo M-"uina a M-"uina:
Artculos de la MF3uinas del Cliente
Se a$lica el ca&3io a todos los art2culos de las &-"uinas "ue tenga dic1o
cliente.
$&D&S los Artculos de la "uta.
Se a$lica el ca&3io a )?#?S los art2culos de todas las &-"uinas de la ruta.
Des)u,s de realiEar la Carga del VeBculo
555.$s%ending.es P-gina KF de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
/ste ti$o de correccin se 1ace desde la $antalla )o*a de %ta
Pero claro7 en esto de la Carga Sugerida no todo es tan 3onito co&o $arece.
Pueden darse dos situaciones al recargar la &a"uina4 "ue te "uedes corto o "ue
te so3ren art2culos.
Pues 3ien7 a la 1ora de introducir los datos de las recargas reales de las
&-"uinas7 $odr-s a<ustar la siguiente carga sugerida introduciendo los
siguientes datos4
?A#$A
!e$resenta la cantidad de art2culo "ue nos 1a 8altado , "ue es necesario
re$oner en la siguiente recarga.
Ha cantidad a"u2 es$eci(cada se SUMA"A en la SI'UIEN$E carga sugerida
al reali;ar la ruta. /s decir7 si $or e<e&$lo la carga sugerida de T') T+) es de
10 , nos 1an 8altado 4 la siguiente %e; "ue se realice una carga la cantidad
de T') T+) ser2a 14.
S&*"AN$E
!e$resenta la cantidad de art2culos "ue 1an so3rado al reali;ar la carga $or
canalA&-"uina.
Cuando seleccione&os esta o$cin se generar- un &o%i&iento de
555.$s%ending.es P-gina KP de 60
PS.Vending Pocket PC Manual de Usuario
de%olucin de &aterial del %e12culo al al&acn.
CA"'A E[$"A&"DINA"IA
/s$eci(ca "ue la Carga es una Carga /0traordinaria , "ue $or algGn &oti%o
9e%ento de$orti%o si la &a"uina est- en un $olide$orti%o7 $or e<e&$lo: la
&-"uina 1a agotado o tiene &u, $oca cantidad de art2culo.
Si est- &arcada esta o$cin en la S'SU'/*)/ !ecarga la Carga Sugerida ser-
la cantidad es$eci(cada en >+H)+ &ientras "ue en las SUC/S'V+S recargas a
la Carga /0traordinaria la cantidad seguir- siendo la Carga Sugerida.
+%u, re)resenta utiliEar el sistema de Carga Sugerida )ara mi em)resa-
Ma/or )roducti1idad
Puede llegar a &antener un nG&ero &a,or de &-"uinas $or re$onedor.
ABorro de $iem)o
+1orra tie&$o a los re$onedores co&o a la $ersona "ue se encargue de
$re$arar los $edidos en el al&acn.
ABorro Dinero
+l gestionar &e<or el stock de su al&acn se retrasan , a<ustan &e<or las
co&$ras al $ro%eedor.
555.$s%ending.es P-gina 60 de 60