Está en la página 1de 2

HACE 135 AOS SE ESCRIBI EL POEMA QUE DIO ORIGEN AL HIMNO DEL ESTADO DE ISRAEL Hatikva - La Esperanza En hebreo

Kol od balevav pnima Nefesh Iehudi omia Ulfaatei mizraj kadima Ain letzion tzofia Od lo avda tikvatenu Hatikva bat shnot alpaim Esa esperanza que tiene dos mil aos. Lihiot am jofshi beartzeinu Eretz Tzion vYrushalaim De tornarnos un pueblo libre en nuestra tierra. La tierra de Tzion y Jerusalm. El poema que dio origen al himno del Estado de Israel, Hatikva (la esperanza), fue denominado por su autor, Naftal Herz Imber (1856-1909), Tikvatenu, nuestra esperanza, escrito en un pueblo de Rumania, probablemente en Iassy, el 22 de diciembre de 1878, bajo el impacto de la fundacin de Petaj Tikva en Eretz Israel (la tierra de Israel). Tikvatenu es un poema de nueve estrofas, publicado por primera vez en un libro llamado Barkai, editado en Jerusalem en 1886, que inclua varios trabajos de Imbert inspirados en el asentamiento de judos en Eretz Israel y las colonias que visitara al ser secretario de Sir Lawrence Oliphant, un escritor, periodista y parlamentario britnico que lo contrat para esa funcin debido a su amplio conocimiento del idioma hebreo. Quienes conocieron a Imber en esos aos relataron que recorra las colonias judas con sus poemas, los que lea en cada lugar, y quizs por eso algunos consideran que fue escrito en alguna de esas primeras colonias judas, si bien las investigaciones histricas indican que fue escrito varios aos antes, en Rumania. Lo que si es seguro que fue cantado por primera vez en Eretz Israel, donde tambin se le hicieron varias modificaciones al texto, algunas de las cuales fueron aprobadas por el propio autor. En Espaol Mientras en lo ntimo de nuestro corazn. Palpite el alma juda. Y en direccin al oriente Nuestros ojos hacia Tzion anhelan . Entonces nuestra esperanza no estar perdida.

La msica est inspirada, segn unos, en una cancin popular rumana; y segn otros en una meloda italiana del siglo XVII, que fue utilizada en el poema sinfnico "Vltava" ("El Moldava"), perteneciente a la obra "M vlast" ("Mi Patria"), del compositor checo Bedrich Smetana (2 de marzo de 1824, Litomyl, Bohemia, Imperio austraco, actualmente Repblica Checa - 12 de mayo de 1884 Praga, Bohemia, Imperio austrohngaro), que fue adaptada por Samuel Cohen, un granjero de Rishon LZion , inmigrante de Moldavia y orquestada en 1897 por el compositor Paul Ben-Jaim (Hebrew, July 1897 14 January 1984). Su mensaje de esperanza en la pronta reinstauracin de un estado judo la identific plenamente con el incipiente Movimiento Sionista (El sionismo (del hebreo Sion, uno de los nombres bblicos de Jerusaln) es el movimiento judo de alcance mundial cuya finalidad suprema es la de defender los intereses judos de toda ndole, sean desde el punto de vista nacionalista, econmico o poltico. Se le considera al judo Theodor Herzl como el fundador y padre del sionismo), ya con el nombre Hatikva, fue cantada por los delegados al finalizar el Quinto Congreso Sionista (Basilea, 1901), y a partir de ese momento, comenz a serlo al finalizar cada actividad sionista, siendo oficialmente designada como el himno del Movimiento Sionista en el Congreso de 1933, en el 18 Congreso Sionista efectuado en la ciudad de Praga. Durante el Mandato Britnico (el cual fue una administracin territorial encomendada por la Sociedad de Naciones al Reino Unido en Oriente Medio, entr en vigor en junio de 1922 y expir en mayo de 1948) las autoridades mandatarias lo prohibieron por breves periodos, debido al mensaje que trasmita su letra y de acuerdo a informes de algunos sobrevivientes de la Sho, tambin fue cantado durante la etapa ms aciaga de la historia moderna del Am Israel (Pueblo Judo) Al finalizar la ceremonia en el Museo de Tel Aviv, en la que David Ben Gurin (Polonia, 16 de octubre de 1886 - Sed Boker, Israel, 1 de diciembre de 1973) dio lectura a la declaracin de la Independencia del Estado de Israel, el Hatikva fue ejecutado por la orquesta filarmnica de la ciudad y cantada su letra por todos los asistentes, convirtindose de hecho en el himno del naciente Estado Judo. Muchos aos despus, en el 2004, la Kneset (La Knset es el parlamento de Israel, compuesto por una nica cmara de 120 escaos, elegidos en circunscripcin nica, para un mandato de 4 aos, las primeras elecciones a la Knset se llevaron a cabo el 14 de febrero de 1949) modific la ley de los emblemas nacionales y lo oficializ como el himno del Estado de Israel.