Está en la página 1de 4

Reishiki III

Este artculo es continuacin de Reishiki I y II. Retomando el tema de la etiqueta y el comportamiento en el Dojo, en esta ocasin nos centraremos en las normas protocolarias y las expresiones ms habituales. NORMAS PROTOCOLARIAS Si el Saludo no es correcto, corts y sincero tampoco lo ser el arte marcial que se practique. La etiqueta no es simplemente una tradicin vaca sino un mtodo que permite entrenar la conciencia y desarrollar la utilizacin adecuada de Kiai, Kokyu y Maai. Un mnimo de decoro debe de observarse en el dojo, como corresponde a un lugar donde se estudia un Budo, persiguiendo el conocimiento y el dominio sobre uno mismo. Un ambiente inadecuado propicia la dejadez, la informalidad y la adulteracin de los valores del arte marcial. Por ello, todos, el Sensei, los Sempai y los Kohai, deben de velar por su propia actitud para con el cumplimiento de la etiqueta, as como de la realizacin correcta de los rituales necesarios, conllevando a un mayor compromiso con la prctica. El Reishiki organiza al Dojo y permite que la pequea sociedad que a l acude funcione de la mejor manera posible Veamos algunas de las pautas regidas por la etiqueta: Llegar con anterioridad al comienzo de la clase. Esta debe comenzar a su hora con todos los alumnos ya preparados y llevando puestas las prendas adecuadas. Al entrar en el dojo se saluda de pie (Ritsurei) en Chokoritsu inclinando el tronco unos 30 y se pronuncia la frase Onegai Shimasu, dirigido al Shomen y/o al sensei. Al saludar hemos de evitar que la solapa de la chaqueta se separe del cuello dejando ver las cervicales y la nuca, algo que en Japn est mal visto y asociado a la prostitucin. No entrar al tatami con calzado. No se permite beber, comer ni fumar. Por razones de seguridad evitar llevar anillos, pendientes, relojes y cadenas. Ir siempre aseado y con el Keikogi limpio. En el tatami se estar en silencio, si hay que hablar se har sin alzar la voz ni molestar. Si en algn momento tiene que ajustarse las prendas o el cinturn lo har de espaldas al Shomen, Sensei o compaero segn la situacin. Antes de comenzar la sesin de prctica, todos los estudiantes e instructores deben tomar sus posiciones de acuerdo a su graduacin. Si por alguna razn se llega con la clase comenzada, se debe esperar fuera del tatami y solicitar la entrada al Sensei levantado el brazo derecho con la mano extendida. No se podr entrar hasta que este autorice el acceso. Accederemos

pasando por detrs de los compaeros y ocupando el ltimo lugar. Podremos esperar bien de pie o en seiza. Cuando se saluda al maestro se realizar una inclinacin del tronco de 30 con la espalda recta, las manos extendidas en los costados, los pies adoptando la posicin de Mutsubi Dachi o Heisoku Dachi, y la mirada dirigida al tatami. Si saludamos a un compaero la inclinacin podr ser de 30 (cortesa y con la mirada a los pies) o de 15 (al oponente y con la mirada a los ojos). En un ejercicio con un compaero, al inicio y al final hemos de saludarlo sincera y respetuosamente. Al comenzar decir Onegai shimasu. Al finalizar, y como agradecimiento por su colaboracin, decir Arigato gozai mashita. Cuando se ha finalizado un combate o un entrenamiento con un compaero es importante saludar. El vencido para agradecer que se le mostrase su verdadera capacidad y sus errores a corregir para poder seguir avanzando. El vencedor para agradecer el permitirle emplearse con intensidad y poner en prctica sus conocimientos y habilidades contrastndolas en un entorno ms prximo a la realidad. Cuando el maestro se dirige a un estudiante, si este est de pie, se retirar a dos metros y saludar en Ritsurei. Si est en Suwari se retirar a un metro y saludar en Zarei. Cuando el estudiante se dirige al maestro, si este est de pie, se acercar a dos metros y saludar en Ritsurei. Si est en Suwari se acercar a un metro y saludar en Zarei. Cuando el Sensei est hablando con otra persona no ser interrumpido ni se le llamar desde lejos ni se gesticular para llamar su atencin. Nos colocaremos aproximadamente a 1 metro de distancia, y se esperar hasta que nos vea. Luego se saluda y se le dirigir la palabra. Al finalizar, se dar un paso atrs, se saluda y se vuelve al lugar que corresponde. Cuando el Sensei est explicando o ejemplificando una tcnica los estudiantes se apartarn unos metros para permitir una visin clara a los dems estudiantes. Se puede adoptar Seiza o Tate Hiza. Cuando el Sensei est ejemplificando una tcnica con un uke, que requiera una explicacin larga, el uke se apartar unos pasos y se colocar en Seiza o en Tate Hiza. Siempre que se abandona el rea del dojo se saluda de pie (Ritsurei) inclinando el tronco unos 30 en direccin al Shomen y/o al sensei pronunciando la frase Arigato Gozai Mashita. Hemos de escuchar atenta y seriamente los consejos, explicaciones e instrucciones del maestro, a lo que responderemos Hai. Si surge cualquier duda, levantar el brazo derecho para llamar su atencin y pronunciar Sumimasen sensei o Dozo Sensei. Cuando hagamos Zarei, el protocolo para levantarse ser el siguiente: Primero el Sensei o maestro de mas alto rango. Segundo los cinturones Negros por orden de Dan. Tercero los Kohais atendiendo a grados Kyu.

Adems estipula unas actitudes y normas para los Sempai: Deben de ayudar al maestro en todo lo que puedan. Sern los encargados de velar por la disciplina y el orden en el dojo. El sempai dirigir los saludos tanto al principio como al final de la sesin. Si un sempai se encuentra dando la clase por orden del maestro y otro alumno ms aventajado se incorpora a la clase lo har como uno ms de los alumnos. En este caso ser tratado como si se tratase del Sensei.

Son los encargados de ensear a los nuevos alumnos la parte bsica del arte marcial y de velar por su correcto comportamiento.

EXPRESIONES EN EL DOJO: Al entrar y salir del Dojo: Konbanwa () Buenas tardes/noches (a partir de las 18 horas). Konnichiwa () Buenos das/Buenas tardes (de las 12h hasta las 17h). Mata ashita () Hasta maana. Ohayo gozaimasu () Buenos das. Sayonara () Adis. Tipos de Saludo: Otagai ni Rei () Saludo mutuo entre compaeros. Ritsurei () Saludo de pie. Sensei ni Rei ( ) Saludo al maestro. Shomen ni Rei ( ) Saludo al Shomen/altar sintosta. Zarei ( ) Saludo en posicin sentada. Para dirigirse al Sensei o compaeros: Arigato gozaimashita () Gracias. Do itashimashite () De nada. Domo arigato gozaimashita () Muchas gracias. Dozo () Perdone (pidiendo permiso) / Por favor. / Adelante. Gomen nasai () Disculpe por favor. Hai () S. Iie () No. Onegai Itashimasu ( ) Por favor (ms formal, indicado al dirigirnos al Sensei) Oshiete Kudasai () Por favor, ensame Onegai shimasu () Por favor. Sumimasen () Perdn. Wakarimasen ( ) No entiendo. Expresiones para el saludo en Seiza: Kaimoku () Abrir los ojos. Kiotsuke () Presta atencin! Kiritsu () Levantarse. Mokuso () Estado de meditacin. Shugo () Llamar a filas Seiza () Posicin de asiento. Tate () - Vertical. Yame () Parar. EJEMPLO DE UN PROTOCOLO: Cada miembro del dojo se colocar en su lugar a la orden de Shugo!.

El Sempai dirigir el saludo. Indicar la posicin (Chokiritsu) y ordenar la siguiente secuencia de comandos: Seiza. Mokuso. Kaimoku o Mokuso Yame. Zarei. o Shomen ni Rei o Sensei ni Rei. Los estudiantes dirn Onegai Shimasu (al inicio) o Arigatto gozaimashita (al final). o Otaga ni Rei. o Se podr proceder a recitar el Dojo Kun. Tate o Kiritsu. Se proceder a Ritsurei. CONCLUSIONES Con este artculo damos por finalizado la serie del Reishiki, en la que he pretendido exponer algunos de los aspectos ms caractersticos relativos a la etiqueta y el protocolo en el dojo, esperando que haya sido del agrado de los lectores. Tambin me gustara agradecer a Mara Cuias toda la ayuda prestada para esta serie de artculos, ya que encontrar a personas agradables, con conocimientos y con ganas de compartirlos desinteresadamente no es fcil. Mara C.I.

Andrs Lpez Martnez

Este obra est bajo una Licencia Creative Commons Atribucin-NoComercialSinDerivadas 3.0 Unported. Publicado 2 hours ago por Andrs Lpez