DERECHO SUCESORIO

Joel Gonzlez Castillo Profesor de Derecho Civil UC

Estos apuntes estn hechos sobre la base de los libros Derecho Sucesorio de Manuel Somarriva Undurraga, versin de Ren Abeliuk M., Editorial Jurdica de Chile, y Manual de la Sucesin por Causa de Muerte y Donaciones entre Vivos de Ramn Meza Barros, Editorial Jurdica de Chile, ms agregaciones y actualizaciones hechas por el profesor. Tienen un fin exclusivamente pedaggico y no pueden ser comercializados. Se recomienda la lectura de dichos libros para profundizar las materias tratadas en estos apuntes.

DERECHO SUCESORIO

En Derecho sucesorio la expresin sucesin designa la transmisin de todo o parte del patrimonio de una persona fallecida a una o ms personas vivas, sealadas por el difunto o la ley. La sucesin por causa de muerte es un modo de adquirir el dominio. La sucesin por causa de muerte es uno de los modos de adquirir el dominio que seala el art. 588 y presenta las siguientes caractersticas: 1 Es un modo de adquirir derivativo; 2 Es un modo de adquirir por causa de muerte; 3 Es un modo de adquirir a ttulo gratuito, y 4 Es un modo de adquirir tanto a ttulo universal como a ttulo singular. 1 La sucesin por causa de muerte es un modo derivativo.

Los modos de adquirir se clasifican, en primer lugar, en originarios y derivativos, segn que el dominio derive o no del titular anterior del derecho. La sucesin por causa de muerte es un modo de adquirir tpicamente derivativo, porque el dominio no nace espontneamente para el asignatario, sino que se transmite del causante al heredero o legatario. Antes de que operara la sucesin por causa de muerte el dominio se hallaba radicado en el causante, y en virtud del modo de adquirir, pasa a pertenecer a sus sucesores. Igual cosa ocurre en la tradicin, en la que el dominio pasa del tridente al adquiriente en virtud del modo de adquirir. Y tiene gran importancia determinar que la sucesin por causa de muerte es un modo de adquirir derivativo, en relacin con la prueba del dominio adquirido en virtud de ella. En efecto, conforme al principio de que nadie puede transmitir ms derechos de los que tiene, el heredero o legatario adquirir el dominio por sucesin por causa de muerte si el causante era realmente dueo de las especies adquiridas. En cambio, si el causante no era el verdadero dueo de las especies, el heredero o legatario no puede adquirir por sucesin por causa de muerte el dominio de ellas; pasarn a ser simplemente poseedores, en situacin de llegar a adquirir el dominio por otro de los modos
2

de adquirirlo: la prescripcin, y siempre que concurran las dems exigencias legales. 2 Es un modo de adquirir por causa de muerte.

Los modos de adquirir son los hechos materiales a los que la ley atribuye el efecto de hacer nacer o traspasar el dominio; se les clasifica, en segundo lugar, en modos de adquirir entre vivos y por causa de muerte, segn si el hecho que hace nacer o traspasar el domino es un acto entre vivos o la muerte de una persona. En la sucesin por causa de muerte es precisamente el fallecimiento del causante lo que trae consigo la transmisin de su patrimonio. Se produce la adquisicin del dominio por la muerte de una persona. Y esta muerte puede ser tanto la real como la presunta, ya que la ley no hace distinciones de ninguna especie al respecto. En cambio, la tradicin es un modo de adquirir tpicamente entre vivos. 3 La sucesin por causa de muerte es un modo de adquirir a ttulo gratuito. Los modos de adquirir son a ttulo gratuito o a ttulo oneroso, segn que signifiquen o no un sacrificio econmico para el adquiriente del dominio. La sucesin por causa de muerte es tpicamente un modo de adquirir a ttulo gratuito puesto que el asignatario no realiza ningn sacrificio econmico para percibir la asignacin; nada sale de su patrimonio con ese objeto, nada da a cambio de lo que recibe. 4 La sucesin por causa de muerte puede ser a ttulo universal o a ttulo singular. Un modo de adquirir el dominio puede ser a ttulo universal o a ttulo singular, segn si mediante l se adquiere una universalidad jurdica o una cosa determinada. La sucesin por causa de muerte puede ser, segn los casos, a ttulo singular o a ttulo universal. As lo pone de manifiesto claramente el artculo 951, en relacin con los artculos 1097 y 1104. Dice el artculo 951 que se sucede a una persona difunta a ttulo universal o a ttulo singular. El ttulo es universal cuando se sucede al difunto en todos sus bienes, derechos y obligaciones transmisibles, o en una cuota de ellos, como la mitad, tercio o quinto. El ttulo es singular cuando se sucede en
3

una o ms especies o cuerpos ciertos como tal caballo, tal casa; o en una o ms especies indeterminadas de cierto gnero, como un caballo, tres vacas, seiscientos pesos fuertes, cuarenta fanegas de trigo. Heredero y legatario; herencia y legado. El artculo 953 define lo que debe entenderse por asignacin por causa de muerte y por asignatario. Respecto de las primeras, dice que son las que hace la ley o el testamento de una persona difunta para suceder en sus bienes, y agrega que cada vez que la ley hable de asignaciones debe entenderse asignaciones por causa de muerte. En cuanto al asignatario, lo define como la persona a quien se hace la asignacin. En conformidad al artculo 954, cuando el ttulo es universal, la asignacin recibe el nombre de herencia, y el asignatario de heredero, y cuando es singular, la asignacin se llama legado, y el asignatario, legatario. Las asignaciones testamentarias pueden ser a ttulo universal o singular. Las asignaciones que hace la ley son siempre a ttulo universal. Los herederos pueden ser testamentarios o abintestato; como la ley no instituye legados, no existen legatarios abintestato. Los Asignatarios Asignatarios a ttulo universal o herederos. Como hemos dicho, los herederos son los asignatarios a ttulo universal. Respecto a ellos, el artculo 1097 dispone que los asignatarios a ttulo universal, con cualesquiera palabras que se les llame, y aunque en el testamento se les califique de legatarios, son herederos: representan la persona del testador para sucederle en todos sus derecho y obligaciones transmisibles. Los herederos son tambin obligados a las cargas testamentarias, esto es, a las que se constituyen por el testamento mismo, y que no se imponen a determinadas personas. Lo que caracteriza fundamentalmente a los herederos es que suceden en todo el patrimonio del difunto, o sea, en el conjunto de derechos y obligaciones transmisibles que lo componen, o en una cuota de l. El heredero

no recibe bienes determinados, sino que la universalidad jurdica que constituye el patrimonio, ya sea la totalidad de ste o una cuota de l. Como lo dice el artculo 1097, representan a la persona del causante en todos sus derecho y obligaciones transmisibles; desde el Derecho Romano se les ha considerado como los continuadores de la persona del difunto. Tal como dice el proverbio, estn a las duras y a las maduras: reciben el activo del patrimonio, pero se les transmite tambin el pasivo, o sea, soportan el pago de las deudas hereditarias y de las cargas testamentarias. Por esta razn, en los contratos se dice que el que contrata para s, lo hace tambin para sus herederos. En un contrato, los herederos del contratante no son terceros extraos al acto mismo, sino que, jurdicamente hablando, son parte de l, ya que suceden a quien lo celebr. Y es as como los herederos debern responder de las fianzas contradas por el causante (artculo 2352); tendrn que respetar los arrendamientos celebrados por ste, etc. Pero, como dice el propio artculo 1097, lo que pasa a los herederos es el conjunto de derechos y obligaciones transmisibles del causante; esto equivale a decir que existen ciertos elementos activos y pasivos del patrimonio del difunto que no pasan a los herederos: son los derechos y obligaciones intransmisibles. Desde el punto de vista activo del patrimonio son intransmisibles los derechos personalsimos y el de usufructo. Los derechos personalsimos de que era titular el causante no pasan a sus herederos; como derechos personalsimos reales, podemos citar los de uso y habitacin, y entre los derechos personalsimos personales, el de alimentos. Existe otro derecho real que sin ser personalsimo es intransmisible: el usufructo, ya que ste se extingue para el usufructuario por la llegada del plazo sealado por el constituyente, y si ste nada ha dicho, por la muerte de aqul de modo que el usufructuario jams transmite a sus herederos el derecho de usufructo de que era titular. Respecto de las obligaciones, son intransmisibles las intuito persona, o sea, las contradas en consideracin a la persona. Por regla general, son intransmisibles las obligaciones de hacer, porque miran a la persona del deudor. As, la obligacin de un artista de pintar un cuadro no pasa a los herederos, porque en ella juega un papel primordial la persona del artista. Tambin el mandato se extingue por la muerte del mandatario; igual cosa ocurre con el albaceazgo, etc.

Clasificacin de los herederos. Entre los herederos hay que distinguir fundamentalmente dos categoras: los herederos universales y los herederos de cuota. Son herederos universales los que suceden en el patrimonio del causante sin designacin de cuota. Y el heredero de cuota es aquel a quien se le indica la porcin o cuota alcuota en que sucede, como un medio, un tercio o un cuarto. Esta clasificacin est contemplada implcitamente en el inciso segundo del artculo 951. Por ejemplo, dice el testador: dejo todos mis bienes a Pedro, Juan y Diego; estas tres personas son herederos universales, y dividen por partes iguales la herencia, o sea, a cada cual le corresponde un tercio de ella. O bien, dice el testador: dejo un tercio de mis bienes a Pedro, un tercio a Juan y un tercio a Diego; estos herederos son de cuota, porque se les ha sealado la porcin que deben llevar de la herencia. No debe confundirse al heredero universal con el asignatario universal. De estos dos trminos el ms amplio es el de asignatario universal; es el gnero. La especie es el heredero universal. Todo heredero universal es asignatario a ttulo universal, pero no todo asignatario a ttulo universal ser necesariamente heredero universal, ya que puede ser un heredero de cuota. La importancia de esta clasificacin dice relacin con el derecho de acrecer que existe entre los herederos universales, pero no a favor de los herederos de cuota. En lo dems ambas clases de asignatarios universales se rigen por las mismas normas jurdicas. El derecho de acrecimiento consiste, en trminos generales, en que la porcin del heredero que falta y no lleva su parte en la herencia, aumenta la de los otros asignatarios. De manera que si falta uno de los herederos universales, su parte en la herencia va a favorecer a los dems herederos universales, pero este acrecimiento no beneficia a los herederos de cuota. Asignatarios a ttulo singular o legatarios. Los asignatarios a ttulo singular se llaman legatarios y la asignacin, legado. Lo que caracteriza esencialmente a los legatarios es que no suceden como los herederos en la universalidad del patrimonio, sino que en bienes
6

determinados, en bienes individuales, como un inmueble, un automvil, tanto dinero, etc. El artculo 1104 dispone que los asignatarios a ttulo singular, con cualesquiera palabra que se les llame, y aunque en el testamento se les califique de herederos, son legatarios: no representan al testador; no tienen ms derechos ni cargas que los que expresamente se les confieran o impongan. Lo cual, sin embargo, se entender, sin perjuicio de su responsabilidad, en subsidio de los herederos, y de la que pueda sobrevenirles en el caso de la accin de reforma. O sea, que en primer lugar, los legatarios, a diferencia de los herederos, no representan la persona del difunto. No tienen otros derechos que los que expresamente se les confieren, como en los ejemplos citados, al automvil y al inmueble, ni otras obligaciones que las impuestas en el testamento. Tal acontecer si el testador, por ejemplo, deja $100.000 a Juan con la obligacin de entregar $10.000 a Diego. El legatario Juan tendr entonces esta carga que le impuso el causante en su testamento. En principio el legatario no tiene responsabilidad alguna por las deudas hereditarias, con dos excepciones: 1 El legatario responde en subsidio del heredero. De modo que el acreedor hereditario debe entablar su accin primero en contra del heredero y, a falta de ste, podr perseguir al legatario. 2 Tambin puede sobrevenirle responsabilidad por el ejercicio de la accin de reforma. El testador efecta sus legados con cargo a la parte de sus bienes de que puede disponer libremente; es muy posible que el testador, al efectuar tales legados, exceda la parte de libre disposicin, con perjuicio de la mitad legitimaria o de la cuarta de mejoras. Como el testador estaba en la obligacin de respetar dichas asignaciones forzosas, los herederos en el caso propuesto pueden reclamar contra los legatarios mediante la accin de reforma del testamento. Clasificacin de los legatarios. En los actos jurdicos los bienes pueden estar determinados en dos formas: en especie o cuerpo cierto o en gnero. En la determinacin especfica el objeto est individualizado en un ciento por ciento, como especie o cuerpo
7

cierto, es decir, es una especie determinada de un gnero tambin determinado. En la determinacin en gnero, el objeto est determinado slo genricamente, es decir, es una especie indeterminada de un gnero determinado. Esta misma forma de determinacin se aplica a los legados que, en consecuencia, pueden ser de dos clases: de especie o cuerpo cierto o de gnero. Clasificacin enunciada por el inciso tercero del artculo 951. De modo que el legatario podr ser tambin de especie o cuerpo cierto y de gnero. El legatario sucede en una especie o cuerpo cierto cuando el bien legado se halla individualizado como especie; por ejemplo, si el testador lega a una persona su automvil marca tal, nmero de motor tanto y patente tanto, o el inmueble ubicado en tal calle, nmero tanto. Y sucede en un gnero cuando el bien legado est individualizado genricamente, como si el testador deja a una persona $100, diez sacos de trigo, cuarenta vacunos, etc. La importancia de la distincin hecha estriba en que el legatario de especie adquiere el dominio de la cosa legada en el momento en que fallece el causante, directamente de ste por el modo de adquirir llamado sucesin por causa de muerte. Tratndose de un legado de gnero, en cambio, no se adquiere inmediatamente por esto modo de adquirir el dominio del objeto legado; lo que el legatario adquiere por sucesin por causa de muerte es nada ms que un derecho personal para exigir a los herederos o a aquel a quien el testador impuso la obligacin de pagar el legado, el cumplimiento de ste. En definitiva, la especie misma se adquiere por la tradicin que de ella hagan los herederos al legatario. Siguiendo con los ejemplos del nmero anterior, el legatario adquiere por sucesin por causa de muerte, en el mismo momento en que fallece el causante, el automvil o inmueble legados. Pero en el caso, por ejemplo, de los cuarenta vacunos, el legatario no tiene otro derecho que el personal de exigirles a los herederos que cumplan su obligacin, o sea, entreguen los cuarenta vacunos. Esta entrega va a ser la tradicin, o sea, el modo de adquirir el dominio y el ttulo de la tradicin es el testamento en que se instituy el legado.

Esta diferencia que existe en cuanto a la adquisicin del dominio en los legados de especie y de gnero trae consigo consecuencias del ms alto inters. 1 En cuanto a la accin de que goza el legatario.

Como el legatario de especie o cuerpo cierto se hace dueo en el momento en que se produce el fallecimiento del causante, puede perseguir el bien legado, invocando la accin reivindicatoria, incluso, en contra de los herederos, porque es un propietario que no est en posesin. Abeliuk cree que no existe inconveniente alguno para que el legatario de especie ejercite en contra de los herederos, en vez de la accin reivindicatoria, la accin personal de que goza como todo acreedor. En cambio, como el legatario de gnero no se hace dueo por el slo fallecimiento del causante, slo goza de una accin personal en contra de los herederos para reclamar el pago del legado. No puede, a diferencia del de especie, ejercitar una accin real. 2 En cuanto a la adquisicin de los frutos.

El legatario de especie o cuerpo cierto se hace dueo de los frutos de la cosa legada desde el fallecimiento del causante (artculo 1338, nmero 1), conforme al principio de que las cosas producen y perecen para su dueo. Y el modo por el cual se hace dueo de los frutos es la accesin. En cambio, los frutos no pertenecen al legatario de gnero desde el fallecimiento del causante, sino desde que los herederos le efecten la tradicin o queden constituidos en mora de cumplir el legado (artculo 1338, nmero 2). Por ejemplo, el testador lega a Pedro $100; pasado un ao desde el fallecimiento del causante, Pedro reclama su legado; no puede exigir los frutos civiles producidos por la cosa legada durante ese ao, o sea, los intereses de los $100, porque los frutos pertenecen slo desde el momento en que los herederos efecten la entrega del legado, o se constituyen en mora de cumplirlo.

Diferencias entre el heredero y el legatario. a) Difieren en cuanto al objeto o contenido de la asignacin que les corresponde. El heredero recibe una universalidad de bienes, constituida por todos los del causante o una cuota de ellos; el legatario recibe una o ms especies o cuerpos ciertos o una o ms especies indeterminadas de cierto gnero; b) El heredero representa a la persona del difunto, jurdicamente se identifican, sus patrimonios se confunden, salvo que se impetren los beneficios de inventario o de separacin; el legatario no representa al difunto, no se confunden sus patrimonios, no es un continuador de la persona del causante; c) El heredero como representante del difunto, es responsable de las deudas que ste tena en vida o deudas hereditarias, y de las que resultan del testamento mismo o deudas testamentarias. Su responsabilidad se extiende ultra vires hereditatis, esto es, aunque le resulte un gravamen superior al valor de los bienes que hereda. El legatario no responde de las deudas sino cuando se le haya impuesto expresamente la obligacin. Por excepcin responde de las deudas hereditarias, en subsidio de los herederos. Su responsabilidad se limita, en todo caso, al monto del legado; d) El heredero adquiere el dominio desde el fallecimiento del causante. El legatario tambin adquiere el dominio desde el fallecimiento del causante cuando el legado es de especie o cuerpo cierto; pero si el legado es de gnero, slo adquiere por la muerte del testador un crdito contra los obligados a cumplirlo y nicamente se hace dueo cuando se efecta la entrega de los bienes legados; e) La institucin de la posesin efectiva es tpica del heredero y no se concede al legatario, y f) Los herederos son instituidos por el testamento o por la ley; los legatarios, slo por testamento.

10

APERTURA DE LA SUCESIN Abeliuk define la apertura de la sucesin como el hecho que habilita a los herederos para tomar posesin de los bienes hereditarios y se los transmite en propiedad. Momento en que se produce la apertura de la sucesin. El artculo 955, en su parte pertinente, dispone que la sucesin en los bienes de una persona se abre en el momento de su muerte. O sea, que la apertura de la sucesin se produce al fallecimiento del causante. Tanto la muerte real como la presunta dan lugar a la apertura de la sucesin. En el caso de la muerte presunta, la apertura de la sucesin se produce al dictarse el decreto de posesin provisional de los bienes (artculo 84); si no ha existido posesin provisional, al dictarse el decreto de posesin definitiva (artculo 90). Importancia que tiene determinar el momento preciso del fallecimiento del causante. Es el fallecimiento del causante lo que da origen a la apertura de la sucesin y a la sucesin por causa de muerte. De ah que pueda tener gran importancia determinar el momento preciso en que se produjo el deceso de una persona, y por ello se lleva en el Registro Civil un libro de defunciones, en que se anota incluso la hora del fallecimiento de las personas. Determinar el momento preciso de la muerte puede tener importancia en varios aspectos: 1 El asignatario debe ser capaz y digno de suceder al fallecer el causante.

El momento preciso de la muerte del causante determina cules son sus herederos; las incapacidades e indignidades para suceder deben ser entendidas en relacin con el momento del fallecimiento. Dicho de otra manera, el asignatario deber ser capaz y digno de suceder al producirse la muerte del causante. 2 La validez de las disposiciones testamentarias se determina en relacin con la legislacin vigente al momento de la muerte del testador. Como se desprende de los artculos 18 y 19 de la Ley de Efecto Retroactivo, la validez
11

de las disposiciones testamentarias debe ser examinada en relacin son la ley vigente en el momento en que se abre la sucesin. De modo que si entre la poca en que el testador hace su testamento y su fallecimiento se produce un cambio de legislacin, se aplica la ley vigente al momento de abrirse la sucesin, o sea, al fallecer el causante. Por ejemplo, el testador, al otorgar su testamento, efecta un legado contraviniendo las disposiciones legales vigentes en ese momento; posteriormente y antes de su fallecimiento se dicta una nueva ley, en conformidad a la cual dicho legado pasa a ser vlido. El legado instituido por el testador y que era nulo al momento de otorgarse el testamento, producir plenos efectos, porque era vlido al fallecer el causante. 3 Los efectos de la aceptacin o repudiacin de las asignaciones se retrotraen a la fecha de la muerte del causante. As lo seala el artculo 1239: Los efectos de la aceptacin o repudiacin de una herencia se retrotraen al momento en que sta haya sido deferida. Es decir, operan retroactivamente al momento del fallecimiento del causante. 4 Pueden celebrarse pactos sobre derechos en una sucesin. En el instante mismo en que fallece el causante, pasa a ser perfectamente lcito celebrar toda clase de actos y contratos relacionados con la sucesin; ya no se trata de un pacto sobre sucesin futura, que prohbe el artculo 1463, sino que de un pacto sobre sucesin actual, que el Cdigo acepta expresamente en la cesin de derechos (artculos 1909 y 1910). 5 Nace la indivisin hereditaria. Si existe pluralidad de herederos, al fallecer el causante se forma entre ellos una comunidad; el patrimonio del causante pasa a pertenecer en comn, pero indiviso, a los herederos. Es lo que se llama indivisin hereditaria. A ella se pone fin mediante la particin, o sea, la liquidacin de la comunidad. Pues bien, la adjudicacin de los bienes hecha en la particin opera retroactivamente al momento en que naci la indivisin, o sea, al fallecimiento del causante. As lo seala el artculo 1344, que consagra el efecto declarativo de la particin.

12

Lugar en que se abre la sucesin. En conformidad al artculo 955, la sucesin se abre en el ltimo domicilio del causante. Tiene importancia esta disposicin porque, de acuerdo con el Cdigo Orgnico de Tribunales, es juez competente para conocer de todo lo relacionado con la sucesin por causa de muerte, el del ltimo domicilio del causante (artculo 148). Ante l se pide la posesin efectiva si la sucesin es testada (artculo 1 de la ley 19.903). Este mismo juez es competente para conocer de la apertura y publicacin del testamento (artculo 1009 del Cdigo Civil), etc. Y, como se ver enseguida, tambin el ltimo domicilio del causante determina la legislacin aplicable a la sucesin. Ley que rige la sucesin. En las legislaciones no existe uniformidad de criterios para determinar cul ley debe regir la sucesin; en algunos pases ella se regla por la legislacin del lugar en que se encuentran situados los bienes distinguiendo otras aun entre bienes muebles y races. En otras rige la ley de la nacionalidad o el domicilio del causante. Nuestro Cdigo opt por esta ltima solucin, que es la ms sencilla. Dice al respecto el inciso segundo del artculo 955: la sucesin se regla por la ley del ltimo domicilio en que se abre, salvas las excepciones legales, de modo que por regla general rige la ley del ltimo domicilio del causante. Si ste tuvo su domicilio pstumo en Chile, rige la ley chilena y si lo tuvo en el extranjero, la ley del pas en que incidi dicho ltimo domicilio. El artculo 955 llega a ser as una marcada excepcin al principio contenido en el artculo 16 del Cdigo, en cuya virtud, los bienes situados en Chile se rigen por la ley chilena; si el ltimo domicilio del causante no estaba en Chile, pero aqul deja bienes de la sucesin ubicados en nuestro pas, estos bienes se van a regir por la ley extranjera, en conformidad al artculo 955, y no por la chilena, como hubiera correspondido aplicando el artculo 16. El propio artculo 955, en su inciso segundo, dispone que la sucesin se regla por la ley del ltimo domicilio, pero salvas las excepciones legales, revelando as que el principio enunciado tiene algunas excepciones, ms propias del Derecho Internacional Privado. Son ellas: 1 Caso del chileno que fallece en el extranjero; 2 Caso del extranjero que fallece dejando herederos

13

chilenos; 3 Caso de la muerte presunta; 4 Caso en que una persona fallece dejando bienes en Chile, y su sucesin se abre en el extranjero. 1 Caso del chileno que fallece en el extranjero.

Del artculo 15 del Cdigo se deduce que si fallece un chileno teniendo su ltimo domicilio en el extranjero, los parientes chilenos tienen en esa sucesin que se va a regir por una ley extranjera los derechos que les otorga la ley patria. En efecto, el precepto citado establece en sntesis que los chilenos, obstante su residencia en el extranjero, quedan sujetos a la ley chilena respecto de los derechos y obligaciones civiles con su cnyuge y parientes de igual nacionalidad. El artculo 15 no obsta, entonces, a que la sucesin en conformidad al artculo 955 se rija por la ley extranjera, pero hace excepcin a este precepto en el sentido de que en una parte de ella, la relativa a los derecho del cnyuge y parientes chilenos, se va a aplicar la legislacin nacional, no obstante que el ltimo domicilio del causante haya estado en el extranjero. 2 Caso del extranjero que fallece dejando herederos chilenos.

Se refiere a esta materia el artculo 998 de Cdigo, ubicado en las reglas de la sucesin intestada. En sntesis dispone este precepto que los chilenos tienen en las sucesiones abintestato de extranjeros abiertas en el extranjero los derechos que seala la ley chilena, pudiendo pagarse preferentemente de esos derechos en los bienes dejados por el causante en Chile. O sea, la sucesin se rige por la ley extranjera competente por haber tenido el causante su ltimo domicilio en el extranjero, pero no obstante esto, los chilenos tendrn en su sucesin los mismos derechos que si se hubiera abierto en Chile, pues se aplica la ley chilena. En ello consiste la excepcin al artculo 955, pues en una parte de la herencia no se aplica la ley del ltimo domicilio, sino que la chilena: la relativa a los derechos de los herederos chilenos. 3 Caso de la muerte presunta.

Segn el artculo 81, la muerte presunta debe ser declarada por el juez del ltimo domicilio que el desaparecido tuvo en Chile, de lo cual se deduce que la declaracin de muerte presunta se hace en Chile, no obstante que exista constancia de que el difunto presunto tuvo su ltimo domicilio fuera del pas.

14

Como la muerte presunta se declara en Chile, la sucesin se abre aqu y se rige por la ley chilena. 4 Caso en que una persona fallece dejando bienes en Chile, y su sucesin se abre en el extranjero. De acuerdo al artculo 27 de la Ley N 16.271 de Impuestos a las Herencias, Donaciones y Asignaciones, si una sucesin se abre en el extranjero, pero el difunto deja bienes en territorio chileno, debe pedirse la posesin efectiva de esa herencia en Chile respecto de los bienes ubicados en nuestro pas. Este trmite tiene por objeto cobrar el impuesto de herencia de esos bienes dejados en Chile. El artculo 149 del Cdigo Orgnico de Tribunales seala ante quin debe solicitarse la posesin efectiva: es competente el juez del ltimo domicilio del causante en Chile, y si no lo ha tenido, el del domicilio del que solicita la posesin efectiva. As lo reitera el inciso 2 del artculo 27 de la Ley de Impuesto a las Herencias.

LA DELACIN Abierta la sucesin tiene lugar, regularmente, la delacin de las asignaciones que define el arte 956, inc. 1: "la delacin de una asignacin es el actual llamamiento de la ley a aceptarla o repudiarla". La herencia o legado se ofrece a los asignatarios respectivos y surge para ellos la opcin de aceptar o repudiar. El art. 1225 en concordancia agrega que "todo asignatario puede aceptar o repudiar libremente". La delacin se opera normalmente al momento de la muerte del causante. La delacin de las asignaciones coincide, por regla general, con la
15

apertura de la sucesin; ambas se producen en el momento de la muerte del causante. Pero esta coincidencia slo tiene lugar si la asignacin no es condicional, sujeta a una condicin suspensiva. En efecto, el art. 956, inc. 2 dispone: "La herencia o legado se defiere al heredero o legatario en el momento de fallecer la persona de cuya sucesin se trata, si el heredero o legatario no es llamado condicionalmente; o en el momento de cumplirse la condicin, si el llamamiento es condicional". Las asignaciones que hace la ley son siempre puras y simples y, por tanto, la excepcin del art. 956, inc. 2, slo puede tener lugar en la sucesin testamentaria. La excepcin no tiene lugar si la condicin es negativa y meramente potestativa del asignatario, esto es, "de no hacer algo que dependa de la sola voluntad del asignatario" (art. 956, inc. 3). Para que se le llame a suceder, el asignatario debe abstenerse de ejecutar un hecho que depende de su voluntad hacer o no hacer. Es razonable, en tal caso, dar por cumplida la condicin; pero como siempre resta una posibilidad de que falle y se frustre el llamamiento, el asignatario debe rendir una caucin de que devolver lo que haya recibido. El art. 956, inc. 3 previene que "en este caso la asignacin se defiere en el momento de la muerte del testador, dndose por el asignatario caucin suficiente de restituir la cosa asignada con sus accesiones y frutos, en caso de contravenirse a la condicin". Esta regla no tendr lugar, sin embargo, cuando el testador haya dispuesto que mientras penda la condicin negativa "pertenezca a otro asignatario la cosa asignada". Si el testador dice: Dejo mi casa a Pedro, si no se casa antes de los 25 aos", la asignacin se le deferir desde la muerte del causante, rindiendo caucin; pero si aade que, mientras tanto, la casa pertenecer a Juan, la delacin se producir para Pedro cuando se cumpla la condicin.

16

EL DERECHO DE HERENCIA Las relaciones jurdicas de una persona no se extinguen con su muerte. Es evidente la necesidad de que tales relaciones sobrevivan y que otra persona pase a ser su titular y contine la personalidad del difunto. La herencia es todo el patrimonio del difunto, involucra todas sus relaciones jurdicas, independientemente de su contenido efectivo. La herencia es una universalidad jurdica -universitas- que comprende derechos y deudas, elementos activos y pasivos. La herencia es un derecho real. As lo menciona expresamente en el art. 577 y como tal genera una accin oponible erga omnes: la accin de peticin de herencia. Modos de adquirir el derecho real de herencia. Se puede llegar a ser titular del derecho real de herencia, por tres modos de adquirirlo: 1 Por sucesin por causa de muerte, que ser lo usual; 2 Por la tradicin, que es la cesin de sus derechos hereditarios que hace el asignatario a un tercero, una vez fallecido el causante; 3 Por la prescripcin, en el caso del falso o pseudoheredero, que por haber posedo la herencia durante cierto espacio de tiempo llega a adquirir el derecho de herencia por prescripcin. ADQUISICIN DEL DERECHO SUCESIN POR CAUSA DE MUERTE. DE HERENCIA POR

Por sucesin por causa de muerte el heredero adquiere ipso jure el derecho real de herencia. La sucesin por causa de muerte es el modo normal de adquirir el derecho real de herencia; el fallecimiento del causante da origen a la sucesin por causa de muerte, mediante la cual el heredero adquiere el derecho real de herencia. Y en este caso la adquisicin del derecho real de herencia se produce ipso jure, por el solo fallecimiento del causante, sin que el heredero tenga que
17

llenar formalidades de ninguna especie. Sin embargo, posteriormente, el heredero puede aceptar o rechazar el derecho de herencia que ya adquiri, y tanto la aceptacin como la repudiacin operan retroactivamente al momento en que es deferida la herencia, o sea, al instante en que falleci el causante. Cabe entonces preguntarse por qu razn el legislador establece la institucin de la aceptacin, siendo que el heredero adquiere el derecho de herencia ipso jure desde el fallecimiento del causante. Las razones son dos: 1 Que si bien el heredero adquiere la herencia ipso jure, es principio universal que nadie puede adquirir derechos en contra de su voluntad; si el heredero se niega a aceptar el derecho de herencia, es como si nunca hubiera sido heredero; 2 Que la herencia no supone necesariamente un enriquecimiento para el heredero; antes bien, la sucesin puede encontrarse excesivamente gravada y llegar a comprometer la responsabilidad del asignatario. Por esta razn, el legislador permite al heredero repudiar la asignacin. La posesin de la herencia La sucesin por causa de muerte otorga al heredero el dominio de la herencia, de los bienes hereditarios. Qu ocurre, en cambio, con la posesin de la herencia? Al respecto, es menester realizar un triple distingo entre la posesin legal, lo que se podra denominar posesin real y la posesin efectiva de la herencia. Posesin legal de la herencia. El heredero adquiere, por el ministerio de la ley, la posesin de la herencia. El art. 722 dispone: "La posesin de la herencia se adquiere desde el momento en que es deferida, aunque el heredero lo ignore. El que vlidamente repudia una herencia se entiende no haberla posedo jams". Y el art. 688, inc. 1, aade: "En el momento de deferirse la herencia, la posesin efectiva de ella se confiere por el ministerio de la ley al heredero; pero esta posesin legal". La posesin legal se caracteriza porque la otorga el legislador
18

presumiendo la concurrencia de los elementos que, en conformidad al art. 700, integran la posesin, vale decir, el elemento material, o sea, la tenencia de la cosa o corpus, y el elemento intelectual, esto es, el animo de seor o dueo, llamado simplemente nimus. Se trata de una posesin singularsima desde que es posible que el heredero no tenga el corpus y, puesto que ignora que la herencia se le ha deferido, carezca de animus. Posesin real o material Abeliuk la llama as para diferenciarla de la legal, que es una presuncin del legislador. Equivale a la posesin definida por el art. 700, o sea, requiere la concurrencia de corpus y animus, y puede encontrarse radicada tanto en el verdadero heredero como en uno falso. Lo corriente ser que esta posesin se radique conjuntamente con la legal en manos del verdadero heredero, pero bien puede ocurrir que junto a la posesin terica del heredero exista un falso heredero que posea materialmente la herencia con nimo de seor y dueo, y se comporte respecto de ella como verdadero sucesor del causante. La importancia de esta posesin estriba en que habilita para adquirir la herencia por prescripcin. Posesin efectiva de la herencia. Dice Abeliuk que la posesin efectiva es una institucin de carcter netamente procesal y original de nuestra legislacin. Para l es aquella que se otorga por resolucin judicial o administrativa a quien tiene la apariencia de heredero. Difiere de la posesin legal, fundamentalmente, en que no se adquiere como sta, de pleno derecho, sino que requiere sentencia judicial (en el caso de sucesin testada) o resolucin de la Direccin Regional respectiva del Servicio de Registro Civil e Identificacin. La resolucin judicial o administrativa que concede la posesin efectiva es una resolucin que reconoce al heredero su calidad de tal.

19

Inscripciones a que da lugar la sucesin por causa de muerte La inscripcin conservatoria cumple bsicamente la funcin de tradicin de inmuebles; pero adems cumple otras, como el mantenimiento de la historia de la propiedad raz y de publicidad de los actos sobre inmuebles. Para atender a estas otras finalidades, se ha exigido tambin la inscripcin en mutaciones del dominio que se producen por otros modos; as ocurre con las inscripciones que se exigen cuando se adquiere por el modo de adquirir sucesin por causa de muerte y por el de prescripcin adquisitiva. Si el heredero quiere disponer de un mueble hereditario, para ajustarse a la ley de impuesto de herencias, debe obtener posesin efectiva e inscribirla (art. 25 de la Ley 16.271); el CPC., por lo dems, contempla el trmite aunque no haya inmuebles (art. 883, inc. 3). Para disponer de un inmueble hereditario, es necesario que obtenga la posesin efectiva de la herencia (es un decreto judicial o resolucin administrativa que declara a una persona como heredera de otra fallecida) y que practique las inscripciones que seala el art. 688 del Cdigo (norma repetida en el art. 55 del Reglamento del Conservador de Bienes Races) que como se ha dicho no constituyen tradicin. Son: 1. La inscripcin de la resolucin o decreto judicial que concede la posesin efectiva. La ley N 19.903, de 10 de octubre 2003, sobre posesin efectiva modific el N 1 del art. 688. Hoy su texto es el siguiente: 1 La inscripcin del decreto judicial o la resolucin administrativa que otorgue la posesin efectiva: el primero ante el conservador de bienes races de la comuna o agrupacin de comunas en que haya sido pronunciado, junto con el correspondiente testamento, y la segunda en el Registro Nacional de Posesiones Efectivas. De acuerdo con el art. 32 del Reglamento de dicha ley tambin debe inscribirse en este Registro Nacional el decreto judicial que concede la posesin efectiva. El procedimiento para solicitar la posesin efectiva est regulado en la Ley N 19.903 y en los arts. 877 y ss. del C.P.C. Hoy, si la sucesin es intestada su tramitacin corresponde al Servicio de Registro Civil e Identificacin, y si es testada a los tribunales ordinarios de justicia.

20

2.

La inscripcin denominada "especial de herencia".

Se practica con el mrito de la inscripcin anterior. Consiste en inscribir los inmuebles de la sucesin a nombre de todos los herederos; de este modo, los inmuebles, que antes aparecan en el Registro a nombre del causante, quedan ahora inscritos a nombre de los herederos en comunidad. Se practicarn tantas inscripciones de esta clase como inmuebles haya, y se practicarn en el Registro de la comuna en que los inmuebles se encuentren ubicados. Con esta inscripcin pueden los herederos disponer de consuno, esto es, de comn acuerdo de los inmuebles hereditarios. La inscripcin especial de herencia dir ms o menos lo que sigue: Pedro, Juan y Diego son dueos de la propiedad que corresponda a don Fulano de Tal, ubicada en tal parte y con tales deslindes. La adquirieron por herencia de la persona expresada, segn auto de posesin efectiva inscrito a fojas tanto, nmero tanto, del ao tanto. 3. La inscripcin de la adjudicacin.

Por ltimo, cuando la particin de la comunidad hereditaria se efecta, con el instrumento en que consta la particin (segn la forma como se efecte) se practica la inscripcin de la adjudicacin, por la cual cada inmueble, que hasta entonces estaba inscrito a nombre de los herederos, queda ahora inscrito a nombre del respectivo heredero a quien se le adjudic en dicha particin. Y desde ahora puede ese heredero disponer por s solo de ese inmueble. Con las inscripciones anteriores, se puede seguir en el Registro del Conservador la historia de un inmueble que antes perteneci a una persona, luego a sus herederos y por ltimo se radic en uno solo de ellos. Sancin por infraccin al art. 688 Motivo de largas discusiones ha sido el de la sancin que corresponde a las enajenaciones de inmuebles que se efectan sin cumplir con las inscripciones que exige el art. 688. Si los herederos disponen de un inmueble hereditario sin practicar esas inscripciones, se resolvi en una ocasin que el acto o ttulo respectivo es nulo absolutamente pues se tratara de un acto prohibido por la ley, y adems
21

porque se infringen normas de organizacin del Registro Conservatorio, que son de orden pblico. Posteriormente, aplicando la distincin entre ttulo y modo, entendiendo que cuando el Cdigo exige esas inscripciones del art. 688 lo hace para que se pueda "disponer", lo que equivale a "enajenar", y recordando que la cosa se hace ajena al operar el modo, se estim vlido el contrato por el que el heredero vende el inmueble sin efectuar esas inscripciones, ya que con l an no "dispone". La sancin sera la nulidad de la tradicin, siendo vlido el contrato (aqu, sin embargo, podra recordarse tambin lo que establece el art. 1810). Despus, otros fallos han relacionado el precepto del art. 688 con el art. 696, el cual prescribe que mientras las inscripciones indicadas en los textos que le preceden no se practiquen, no se dar o transferir el respectivo derecho, lo que implica afirmar que si despus se efectan, se transfiere el respectivo derecho; ello destierra la posibilidad de nulidad absoluta del ttulo, que no puede sanearse por voluntad de las partes. En otras palabras la sancin por disponerse de un inmueble sin esas inscripciones no es la nulidad, ni del titulo (por ej., compraventa) ni de la tradicin, sino que es la que seala el art. 696: el heredero que no practica las inscripciones del art. 688 no obtiene la posesin efectiva de su derecho y al tercero no se transfiere la posesin efectiva del respectivo derecho, mientras esas inscripciones no se efecten, o sea, el adquirente no queda como dueo ni como poseedor sino que solamente como mero tenedor. Se sealan varias observaciones a la anterior solucin que es la aceptada por la jurisprudencia. Primero, segn el art. 714 el mero tenedor es el que est reconociendo dominio ajeno; el adquirente de un inmueble hereditario, respecto del cual no se han efectuado las inscripciones del 688, jams puede estar reconociendo un dominio ajeno, sino que, por el contrario, estar convencido de que adquiri el dominio. Segundo, que el art. 696, al negar la transferencia del respectivo derecho al tercero mientras la inscripcin no se efecta, no se refiere al art. 688, pues se est refiriendo slo a las inscripciones que transfieren el dominio, a las que son tradicin, y sas no tienen por finalidad la transferencia del dominio, sino otras funciones del Registro. Y tercero, que aquella solucin sostiene que mientras las inscripciones no se efecten queda en suspenso la transferencia del derecho; en otras palabras, que al comprar el inmueble el tercero, sin que el heredero practique las inscripciones, el ttulo y la inscripcin realizada por el tercero
22

adquirente seran vlidos pero completamente ineficaces, con lo que el tercero no adquirira el dominio ni la posesin. Sin embargo, se contra argumenta que el art. 696 dispone que no se dar o transferir "la posesin efectiva del respectivo derecho...", es decir, del derecho de dominio, pero no excluye la posibilidad de que se adquiera la posesin de la cosa. As podra sostenerse que la inscripcin del tercero adquirente no es del todo ineficaz, pues conferira la posesin del inmueble; con lo que podra as llegar a adquirir el dominio por prescripcin si pasa el tiempo y no se practican las inscripciones. Como otra solucin, tambin se propone que, en base a principios civiles generales, especialmente de nulidad, se puede llegar a la conclusin de que la sancin sera la nulidad relativa de la enajenacin, lo que trae los remedios de saneamiento por prescripcin y ratificacin de las partes; se tratara, se dice, de la omisin de requisitos establecidos en consideracin a la "calidad" de heredero (art. 1682). Pero el saneamiento de la nulidad por prescripcin no es aceptable, porque as el tercero podra llegar a adquirir, sin las inscripciones, contraviniendo el tenor del artculo 688 que seala que "mientras" las inscripciones no se efecten, no se puede disponer. El art. 688 no se aplica a la cesin del derecho de herencia. Si el heredero cede sus derechos en la herencia, no es necesario que previamente cumpla con las inscripciones del art. 688, porque este precepto impide la disposicin de un inmueble sin esas inscripciones previas; pero no la de la herencia o de una cuota de ella, que es una universalidad jurdica que no tiene carcter inmueble, aunque comprenda esta clase de bienes. As lo ha resuelto, por lo dems, la jurisprudencia de nuestros tribunales.

ADQUISICIN TRADICIN.

DEL

DERECHO

DE

HERENCIA

POR

Fallecido el causante, el heredero puede disponer de la herencia o de su cuota hereditaria (no antes del fallecimiento, pues los pactos sobre sucesin futura estn proscritos de nuestro Derecho, adolecen de nulidad absoluta por ilicitud del objeto: arts. 1463, 1466, 1204 y 1682). El Cdigo, dentro del Ttulo "De la cesin de derechos", destina un prrafo a la cesin del derecho de herencia (arts. 1909 y 1910). Emplea el equvoco trmino "cesin", que, por el contenido de los preceptos indicados,
23

debe entenderse equivalente a tradicin. Seala all solamente algunos efectos de esta cesin (en lo no previsto rigen las estipulaciones de las partes y las normas que regulan el titulo de la transferencia: compraventa, donacin, etc.), mas no la forma como ha de efectuarse la tradicin. Pero como las transferencias por actos entre vivos, en nuestro Derecho, se efectan por la concurrencia de un ttulo y el modo, ellos deben tambin aqu configurarse; tratndose del ttulo, el ms frecuente ser la compraventa (la venta de una sucesin hereditaria requiere de escritura pblica, art. 1801). A continuacin procede efectuar la tradicin, y aqu aparece el problema, que ha llegado a ser de los clsicos en materia de derechos reales, al no solucionarlo el Cdigo: cmo se efecta la tradicin del derecho real de herencia. Son tambin conocidas dos alternativas, cada una acompaada del nombre de un insigne sostenedor. Segn algunos (como don Jos Ramn Gutirrez), fundados principalmente en el art. 580, la herencia es clasificable como mueble o inmueble, segn los bienes que la integran. As, si la herencia de que se trata se compone slo de muebles, su tradicin se someter a las reglas de stos (art. 684); si se compone de muebles e inmuebles, ser mixta, y si slo de inmuebles ser bien inmueble, y, como consecuencia, en estas dos ltimas situaciones, su tradicin se someter a las reglas de los inmuebles, requirindose, por tanto, de inscripcin conservatoria (art. 686). Otros (como don Leopoldo Urrutia) fundados en que la herencia es una universalidad jurdica, distinta de los bienes especficos que la integran, estiman que ella escapa a la clasificacin de bienes en muebles e inmuebles, y que siendo la inscripcin una manera excepcional de efectuar la tradicin, establecida tan slo para los inmuebles, y la regla general, las formas del art. 684, la tradicin del derecho de herencia no requiere de inscripcin, y basta para efectuarla cualquier manifestacin en que conste la intencin de transferir el dominio. La jurisprudencia se ha inclinado notoriamente por esta ltima solucin. Fallos antiguos se han pronunciado por la contraria. La adopcin de esta postura se ha traducido muchas veces, en la prctica, en que se entiende efectuada la tradicin por una declaracin o clusula agregada al final del ttulo (escritura pblica de compraventa, por ej.), en que se deja constancia por las partes que en ese acto se efecta tal tradicin, y, por tanto, transferida la herencia. La falta de inscripcin, existiendo inmuebles, puede ocasionar inconvenientes en el orden del Registro respecto de los bienes races incluidos

24

en la herencia y sorpresas a los terceros. Siendo posible efectuar la inscripcin, parece til proceder a ella. Por ltimo, debe observarse que, segn se dispone en el propio art. 1909, se puede transferir no slo el derecho a una herencia, sino tambin el derecho a un legado. Si se supone que el legatario vende su "derecho a un legado", cmo ha de efectuar la tradicin subsiguiente. Segn una doctrina, al parecer mayoritaria, el legatario de especie o cuerpo cierto adquiere el dominio de la cosa legada por sucesin por causa de muerte, al fallecimiento del causante, y el de gnero adquiere un crdito contra la sucesin. Con esto, se puede concluir que tratndose de legado de especie o cuerpo cierto, cuando el legatario pretende transferir su "derecho al legado" estara transfiriendo el dominio de la cosa legada, que ya ha adquirido, por lo que la tradicin no tiene novedad; se efectuar como lo imponga la naturaleza mueble o inmueble de la cosa (arts. 684 686). Si es legatario de gnero, l s tiene, y, por lo tanto, puede transferir, su "derecho al legado". Y para determinar cmo se efecta la tradicin, hay que remitirse a las reglas de tradicin de los derechos personales (crditos). Las inscripciones para disponer de inmuebles hereditarios, en relacin con la disposicin de los derechos de herencia y legado. Si en la herencia existen bienes races, cuando el heredero pretende enajenar su herencia, deben practicarse previamente las inscripciones sealadas en el art. 688? Si el legado es de inmueble, cuando el legatario pretende enajenar su derecho al legado, deben practicarse previamente aquellas inscripciones? En cuanto a la herencia. Una vez ms surge aqu la controversia relatada al tratar la tradicin del derecho de herencia. Para la tesis de la abstraccin, que ve en la herencia slo una universalidad jurdica, distinta de los bienes que la integran, por cierto, el heredero puede enajenar su herencia (o cuota) sin esas inscripciones, precisamente porque estn exigidas para disponer de un inmueble hereditario y aquella escapa a la clasificacin de bienes en muebles e inmuebles. No es mueble ni inmueble. En cambio, con el otro planteamiento si en la herencia hay inmuebles es necesaria posesin efectiva y su inscripcin.
25

Respecto a la jurisprudencia, al igual que en el tema de la forma de efectuar la tradicin, prevalece aqu la primera posicin, que para enajenar la herencia o cuota hereditaria no exige inscripciones previas. En cuanto al legado. Es posible afirmar, como regla general, que el legatario puede disponer de su derecho al legado o de la cosa legada (segn el caso), prescindiendo de las inscripciones del art. 688, pues ellas estn exigidas para que el "heredero" pueda disponer de inmuebles hereditarios. Efectos de la cesin de derechos El cesionario pasa a ocupar el lugar jurdico que tena el cedente. El efecto fundamental de la tradicin de los derechos hereditarios es que el cesionario pasa a ocupar la misma situacin jurdica del cedente. El cesionario pasa a tener los mismos derechos y obligaciones del heredero, y en consecuencia: 1. Puede solicitar la posesin efectiva de la herencia; 2. Puede, igualmente, solicitar la particin de bienes, e intervenir en ella (art. 1320); 3. Puede ejercitar las acciones de peticin de herencia y de reforma del testamento que corresponde a los herederos; 4. El cesionario tiene derecho al acrecimiento. El inc. 3 del art. 1910 dispone que cedindose una cuota hereditaria se entender cederse al mismo tiempo las cuotas hereditarias que por el derecho de acrecer sobrevengan a ella, salvo que se haya estipulado otra cosa. Por ejemplo, Pedro cede sus derechos hereditarios que comparte por mitades con Juan, a Diego. Juan repudia su parte en la herencia. Si no se ha estipulado lo contrario, esta parte de la herencia pasa tambin al cesionario, en el ejemplo, a Diego. Responsabilidad del heredero Al transferirse el derecho de herencia no se ceden bienes determinados, sino que el derecho a participar en la liquidacin de los bienes del causante. En definitiva, puede resultar que la cesin sea un mal negocio, por estar la herencia excesivamente recargada de deudas. El heredero no responde nunca de este evento incierto de ganancia o prdida; la cesin de derechos hereditarios es un acto tpicamente aleatorio.

26

De lo nico que puede responder el heredero es de su calidad de tal, y ello no siempre, pues al respecto hay que distinguir segn que la cesin haya sido a ttulo oneroso o gratuito. Si el heredero ha cedido sus derechos a ttulo oneroso (compraventa generalmente), responde nicamente de su calidad de asignatario, como lo dispone expresamente el art. 1909: el que cede a ttulo oneroso un derecho de herencia o legado sin especificar los efectos de que se compone, no se hace responsable sino de su calidad de heredero o de legatario. Dicho de otra manera, el cedente slo responde de su calidad de heredero, lo cual confirma que la cesin de derechos hereditarios es un acto aleatorio, porque el heredero no responde de que la cesin resulte en definitiva un buen o mal negocio. Tampoco responde de que en la herencia existan bienes determinados, salvo pacto en contrario, pues lo que se cede es una universalidad. As, por ejemplo, si el cesionario adquiere la herencia en la creencia equivocada de que en ella existe un inmueble, y ste resulta no estar comprendido en la masa de bienes, el heredero no tiene responsabilidad alguna. Como el art. 1909 habla nicamente de cesin a ttulo oneroso, quiere decir que en la tradicin de derechos hereditarios a ttulo gratuito (verbigracia, la hecha en virtud de una donacin) el cedente no responde ni aun de su calidad de asignatario. Esta diferencia entre la cesin a ttulo oneroso y a ttulo gratuito se justifica plenamente, porque en los actos onerosos existe la obligacin de garanta, de eviccin, la cual no se aplica a los actos a ttulo gratuito.

ADQUISICIN PRESCRIPCIN.

DEL

DERECHO

DE

HERENCIA

POR

El tercero de los modos con que se puede adquirir la herencia es la prescripcin, el cual se va a aplicar en el caso de que la herencia est siendo poseda por un falso heredero. El falso heredero, como realmente no es tal, no puede adquirir la herencia por sucesin por causa de muerte, pero como ha estado en posesin del derecho real de herencia, puede llegar a adquirirlo por prescripcin.

27

Plazo para adquirir la herencia por prescripcin. Al respecto, hay que distinguir dos clases de plazos, segn si al heredero putativo se le ha otorgado la posesin efectiva de la herencia o no. La regla general es que la herencia se adquiere por prescripcin de diez aos; as lo seala el inciso segundo del artculo 2512 al establecer que el derecho de herencia se adquiere por la prescripcin extraordinaria de diez aos. Pero si al falso heredero se le ha concedido la posesin efectiva, el plazo para adquirir la herencia por prescripcin en conformidad a los artculos 1269 y 704 es menor. Este plazo es de cinco aos. Un fallo declara que el plazo de prescripcin de cinco aos se cuenta desde la inscripcin y otro desde la dictacin del auto de posesin efectiva. En cuanto a la de 10 aos se cuenta desde que un heredero ilegtimo o falso ha entrado en posesin material de la herencia.

INCAPACIDADES E INDIGNIDADES PARA SUCEDER. Para suceder es preciso que concurran dos requisitos generales: capacidad y dignidad. El asignatario, sea a ttulo universal o singular, suceda por testamento o abintestato, ha de ser capaz y digno de suceder. Incapacidades para suceder La capacidad es la aptitud legal para suceder una persona a otra, la habilidad para adquirir por causa de muerte, para poder ser heredero o legatario. Esta aptitud o habilidad constituye la norma general; excepcionalmente las personas carecen de esta facultad. El art. 961 consagra el principio fundamental de que es capaz de suceder "toda persona a quien la ley no haya declarado incapaz". Por consiguiente, el estudio de la capacidad se traduce en el examen de las excepciones a la regla general, esto es, de las incapacidades para suceder.

28

La incapacidad para suceder es una incapacidad de goce. La incapacidad para suceder es una incapacidad adquisitiva o de goce. Al incapaz le est vedado adquirir por sucesin por causa de muerte. Es una incapacidad especial, puesto que importa solamente la falta de aptitud para ser titular de los derechos que implican las calidades de heredero o legatario. Incapacidad absoluta y relativa. La incapacidad puede ser absoluta o relativa. Es absoluta la incapacidad que pone al incapaz en la imposibilidad de suceder a toda persona. Es relativa, en cambio, la que impide al incapaz suceder a determinado causante. Incapacidades absolutas. 1. Incapacidad del que no existe naturalmente al tiempo de abrirse la sucesin. El art. 962 dispone que "para ser capaz de suceder es necesario existir al tiempo de abrirse la sucesin". Toda asignacin lleva envuelta la condicin de existir el asignatario al tiempo del fallecimiento del causante, que es el momento en que la apertura se produce (art. 955). Se sigue como consecuencia que no pueden suceder aquellos que han dejado de existir o no existen aun cuando la sucesin se abre. La incapacidad afecta en primer trmino a los que han dejado de existir al abrirse la sucesin, esto es, han fallecido antes que el causante. Supngase que el testamento instituye herederos a Pedro y Juan y que ste fallece con anterioridad al causante. Solamente suceder Pedro; Juan es incapaz y ni l ni sus sucesores heredarn (a menos que tenga lugar el derecho de representacin).

29

La incapacidad afecta, igualmente, a los que no han comenzado a existir cuando falleci el causante. Por ejemplo, el testamento instituye herederos a los hijos de Juan. nicamente sucedern los que haban nacido al tiempo de fallecer el causante y nada recibirn los que nazcan con posterioridad. La regla general del art. 962 tiene numerosas excepciones reales o aparentes, tanto en el sentido de que en ciertas ocasiones no es ni siquiera necesaria tal existencia, como que en otras deben cumplirse, adems, otros requisitos. Dichas excepciones dicen relacin con: a) b) c) d) e) a) Las personas concebidas al tiempo de abrirse la sucesin; Las personas cuya existencia se espera; Las asignaciones en premio de servicios importantes; Las asignaciones condicionales, y El derecho de transmisin. Personas concebidas al abrirse la sucesin.

La existencia legal de las personas comienza al nacer, esto es, al separarse la criatura completamente de la madre (art. 74). Con todo, la criatura simplemente concebida al tiempo de abrirse la sucesin puede suceder. Los derechos que se le habran deferido si viviese permanecern en suspenso hasta que el nacimiento se efecte (art. 77). Si el nacimiento constituye un principio de existencia el recin nacido entrar en el goce de los derechos como si hubiese existido al tiempo en que se le defirieron. Por el contrario, si no constituye el nacimiento un principio de existencia, bien sea porque la criatura muere en el vientre materno, bien porque perece antes de separarse completamente de la madre o no sobrevive un instante a la separacin, se considerar "como si la criatura no hubiese jams existido" (art. 77). El concebido pero no nacido adquiere, pues, un derecho eventual, dependiente de que se efecte el nacimiento, de que su existencia "natural" se convierta en existencia "legal".
30

Conforme a la regla del art. 76, de la poca del nacimiento se colige la de la concepcin. Se presume de derecho que la concepcin ha precedido al nacimiento no menos de 180 das ni ms de 300, contados hacia atrs, desde la medianoche en que principia el da del nacimiento. De este modo, el nacimiento deber efectuarse no ms de 300 das despus del fallecimiento del causante. Solamente entonces el asignatario se reputar concebido al tiempo de abrirse la sucesin. b) Personas cuya existencia se espera.

Excepcionalmente son capaces de suceder las personas que no existen al tiempo de abrirse la sucesin, "pero se espera que existan" (art. 962, inc. 3). La asignacin, en tal caso, est sujeta a la condicin de existir el asignatario. Pero, como la incertidumbre no puede perdurar indefinidamente, sin dao, el art. 962 previene que es menester que el asignatario llegue a existir "antes de expirar los 10 aos subsiguientes a la apertura de la sucesin". Valdr, por ejemplo, la asignacin en favor de los hijos del matrimonio de Juan y Mara y sern llamados a suceder aquellos que nazcan en el referido plazo de 10 aos. c) Asignaciones en premio de servicios importantes.

El art. 962, inc. 4, previene que "valdrn con la misma limitacin las asignaciones ofrecidas en premio a los que presten un servicio importante, aunque el que lo presta no haya existido al momento de la muerte del testador". Ejemplo: fallece una persona vctima de cncer y deja un legado a quien descubra un remedio contra dicha enfermedad. El legislador ha proclamado la validez de estas asignaciones porque persiguen un evidente propsito de bien comn. La expresin "la misma limitacin" alude al plazo de 10 aos a que se haba referido el inciso anterior. De este modo, el servicio de que se trata ha
31

de prestarse en dicho plazo, contado desde el fallecimiento del causante. Carece de inters averiguar si el que presta el servicio exista al tiempo de abrirse la sucesin; importa que el servicio se preste, pero no quin ha de prestarlo. La asignacin no tiene un asignatario determinado; la realizacin del servicio determina la persona del asignatario. Reviste la asignacin un carcter condicional, subordinada al hecho futuro e incierto de que se preste el servicio sealado por el testador. d) Asignaciones condicionales.

Cuando la asignacin es condicional, sujeta a una condicin suspensiva, no es bastante que el asignatario exista al tiempo de la apertura de la sucesin; "ser tambin preciso existir en el momento de cumplirse la condicin" (art. 962, inc. 2). Mientras pende la condicin suspensiva no nace el derecho; no confiere la asignacin ningn derecho al asignatario (art. 1078, inc. 1). Si fallece el asignatario antes de cumplirse la condicin, "no transmite derecho alguno" (art. 1078, inc. 2) por la sencilla razn de que nada haba adquirido. e) Sucesores por derecho de transmisin.

Seala el art. 962 una ltima excepcin -que verdaderamente no es talen el caso de que se suceda por derecho de transmisin, "pues entonces bastar existir al abrirse la sucesin de la persona por quien se transmite la herencia o legado" (art. 962, inc. 1). La excepcin es slo aparente. Estamos en presencia de dos transmisiones, diversas: del primer causante al transmitente y de ste al transmitido. Es verdad que el transmitido no existe al tiempo del fallecimiento del primer causante; pero no sucede a ste sino que al transmitente o transmisor.

32

El transmitente debe existir al tiempo de abrirse la sucesin del primer causante; por su parte, el transmitido debe existir cuando se abra la sucesin del transmitente. En resumen, el derecho de transmisin, lejos de ser una excepcin, constituye una aplicacin fiel de los principios generales. 2. Incapacidad de las entidades que no son personas jurdicas.

Dispone el art. 963 que "son incapaces de toda herencia o legado las cofradas, gremios o establecimientos cualesquiera que no sean personas jurdicas". Las entidades que carecen de personalidad jurdica no tienen existencia ante el derecho. A contrario sensu, toda entidad constituida en persona jurdica es capaz de suceder. La incapacidad de gremios, cofradas o establecimientos no proviene de su condicin de tales, sino de la falta de personalidad jurdica. Hay una ntima relacin entre los artculos 962 y 963, ya que en el fondo establecen la misma regla, el uno para las personas naturales y el otro para las jurdicas. Asignacin en favor de una persona jurdica que debe crearse Sin embargo, es vlida la asignacin que se hace justamente para la creacin de una nueva persona jurdica. El art. 963, en su inc. 2, dispone: "Pero si la asignacin tuviere por objeto la fundacin de una nueva corporacin o establecimiento, podr solicitarse la aprobacin legal, y obtenida sta, valdr la asignacin". Es el caso muy comn de las fundaciones que se crean por testamento. El asignatario no existe como persona jurdica al tiempo de abrirse la sucesin; pero como la asignacin tiene precisamente por objeto crear una nueva persona jurdica, autorizada su existencia a posteriori, la asignacin ser vlida.

33

Incapacidades relativas. Las incapacidades relativas para suceder son tres y afectan a las siguientes personas: 1. 2. 3. 1. Al condenado por el crimen de daado ayuntamiento; Al confesor del causante, y Al notario, testigos y ciertos parientes suyos. Condenacin por el crimen de daado ayuntamiento.

El art. 964 dispone: "Es incapaz de suceder a otra persona como heredero o legatario, el que antes de deferrsele la herencia o legado hubiere sido condenado judicialmente por el crimen de daado ayuntamiento con dicha persona y no hubiere contrado con ella (es decir, con el causante) un matrimonio que produzca efectos civiles". La incapacidad es relativa porque impide solamente al condenado suceder a la persona con quien delinqui y no a otra persona; Comprende la incapacidad tanto la sucesin abintestato como la testamentaria. No ha definido el Cdigo Civil el delito de daado ayuntamiento, nomenclatura que no contempla el Cdigo Penal. El concepto puede inferirse, sin embargo, del antiguo art. 36 que llamaba hijos de daado ayuntamiento a los adulterinos, incestuosos y sacrlegos. Hay que concluir entonces que el Cdigo denomina crimen de daado ayuntamiento a los delitos de adulterio (hoy slo civil) e incesto que castiga el Cdigo Penal. El sacrilegio no constituye delito. 2. Incapacidad del confesor.

El art. 965 dispone que, "por testamento otorgado durante la ltima enfermedad", es incapaz de suceder el eclesistico que hubiere confesado al difunto durante la ltima enfermedad o habitualmente en los dos ltimos aos anteriores al testamento, ni la orden, convento o cofrada de que sea miembro,
34

ni sus deudos por consanguinidad o afinidad hasta el tercer grado inclusive. Esta norma, tomada del derecho espaol, tiende obviamente a asegurar la libre expresin de la voluntad de testar, impidiendo los influjos del confesor para arrancar de su penitente una disposicin testamentaria en su favor. Para evitar que la interposicin de personas pueda burlar la incapacidad, el legislador la ha hecho extensiva a la parentela del confesor, as como a la orden, convento o cofrada a que pertenezca. Por ltima enfermedad ha de entenderse aquella que ocasion la muerte del testador. Si recupera la salud, ha podido revocar el testamento obtenido por una presin ilegtima del confesor. La incapacidad del confesor le impide nicamente suceder por testamento; es inaplicable a la sucesin abintestato. La expresin "por testamento otorgado durante la ltima enfermedad" pone suficientemente en claro que ha de tratarse de una sucesin testada. A mayor abundamiento, el art. 965, inc. 2, aade que la incapacidad no recae "sobre la porcin de bienes que el dicho eclesistico o sus deudos habran heredado abintestato, si no hubiese habido testamento". Las razones son evidentes; la asignacin no puede deberse a un abuso del ministerio sacerdotal porque la hace la ley, teniendo en cuenta el parentesco con el causante. La incapacidad se hace extensiva a la orden, convento o cofrada a que pertenezca el confesor; pero "no comprender a la iglesia parroquial del testador" (art. 965). Considera el legislador natural que el testador pretenda favorecer con sus disposiciones a la parroquia de que es feligrs. Valdr la asignacin en favor de la parroquia del testador aunque sea su prroco el eclesistico confesor. 3. Incapacidad del funcionario que autoriza el testamento, testigos y parientes suyos. Son incapaces de suceder por testamento los funcionarios que lo autorizan, su cnyuge, sus ascendientes, descendientes, hermanos, cuados y empleados o asalariados (art. 1061, inc. 1). Tampoco son capaces de suceder los testigos del testamento y su cnyuge, ascendientes, descendientes, hermanos y cuados (art. 1061, inc. 2).
35

La norma tiene por objeto igualmente velar por la libertad de testar, ya que el legislador teme que el Notario o los testigos, directa o indirectamente, presionen al testador para beneficiarse con sus disposiciones testamentarias. La incapacidad es de orden pblico. Las incapacidades para suceder son de orden pblico. Se sigue como consecuencia que el testador no puede renunciar a la incapacidad, no puede perdonarla, circunstancia que la diferencia netamente de la indignidad. La incapacidad existe de pleno derecho; no es necesario que se demande judicialmente y sea declarada por sentencia firme; ella se limitar nicamente a constatar la existencia de la incapacidad. Sancin de la incapacidad. El art. 966 establece perentoriamente: "ser nula la disposicin a favor de un incapaz". El testamento que instituye heredero o legatario a un incapaz adolece de ilicitud en el objeto porque es un acto prohibido por la ley (art. 1466). La nulidad que la incapacidad acarrea es una nulidad absoluta. La experiencia demuestra que la forma ms comn de burlar la prohibicin es encubrir la liberalidad al incapaz bajo la forma de un contrato a ttulo oneroso o hacerla por interpuesta persona. La ley prev ambas formas de fraude y proclama que la asignacin es nula "aunque se disfrace bajo la forma de un contrato oneroso o por interposicin de persona" (art. 966). El legislador precave, en primer trmino, que la liberalidad adopte las exterioridades de un acto oneroso simulado. El testador, por ejemplo, declara en su testamento que adeuda al incapaz una suma de dinero que recibi en prstamo y encarga a sus herederos el pago
36

de la deuda fingida. En segundo lugar, la ley se ocupa de la interposicin de persona, esto es, de la liberalidad que se hace aparentemente a una persona capaz con el encargo secreto de hacer llegar la asignacin a un incapaz. El asignatario nombrado en el testamento es un simple intermediario; la liberalidad aprovecha realmente al incapaz. Para precaver este fraude, adems de ser nula la asignacin, el art. 972 declara al testaferro indigno de suceder. La incapacidad pasa contra terceros La incapacidad pasa contra terceros, estn de buena o mala fe, porque no pueden adquirir ms derechos que los que tena el incapaz y ste no tenia ninguno. El incapaz puede adquirir la asignacin por prescripcin de diez aos. El artculo 967 dispone que el incapaz no adquiere la herencia o legado mientras no prescriban las acciones que pueden intentarse en su contra. Quiere decir entonces que el incapaz queda colocado como cualquier otra persona totalmente extraa a la herencia; si ellas pueden adquirir una herencia o legado por prescripcin, el lgico que el incapaz tambin pueda hacerlo. Pero parece indudable que el incapaz no podr invocar la prescripcin ordinaria de cinco aos, sino que slo podr asilarse en la extraordinaria de diez. No lo dice la ley, pero se desprende incontrarrestablemente de la naturaleza misma de la incapacidad, y de lo preceptuado por el artculo 967, que exige la prescripcin de todas las acciones que existan contra el incapaz.

Indignidades para suceder. La indignidad es la falta de mrito para suceder. Dicho en otros trminos, es una sancin que consiste en excluir de la sucesin a un asignatario, como consecuencia de haber cometido actos que importan un grave atentado contra el difunto o un serio olvido de sus deberes para con ste.
37

La indignidad tiene estrecho parentesco con el desheredamiento. Las causales coinciden en gran parte (art. 1208) y, en uno y otro caso, se ve privado el sucesor de la asignacin por la ejecucin de actos que significan un atentado contra el causante o un desconocimiento de sus obligaciones hacia el difunto. Difieren porque la indignidad es pronunciada por la ley, mientras que el desheredamiento tiene su origen en el testamento. La indignidad es un desheredamiento legal; el desheredamiento, una indignidad testamentaria. Causas de indignidad. El legislador ha sealado taxativa y minuciosamente las causales que acarrean indignidad. Las causales de indignidad se consignan, principalmente, en los arts. 968 a 972. A estas causas deben aadirse las sealadas en diversas disposiciones repartidas en el Cdigo, como las que mencionan los arts. 114, 296, 1300, 1327 y 1329. 1. Homicidio del causante.

Es indigno para suceder "el que ha cometido el crimen de homicidio en la persona del difunto, o ha intervenido en este crimen por obra o consejo, o la dej perecer pudiendo salvarla" (art. 968, N 1). 2. Atentado grave contra el causante y parientes.

Tambin es indigno de suceder "el que cometi atentado grave contra la vida, el honor o los bienes de la persona de cuya sucesin se trata, o de su cnyuge, o de cualquiera de sus ascendientes o descendientes, con tal que dicho atentado se pruebe por sentencia ejecutoriada" (art. 968, N 2). Tiene que tratarse de un atentado grave. El atentado puede ser contra la vida del causante (homicidio frustrado, lesiones), contra su honor (calumnia, injuria) o contra sus bienes (robo, estafa).

38

Del atentado puede ser vctima el mismo causante y, tambin, su cnyuge, sus ascendientes o descendientes. 3. Incumplimiento del deber de socorro.

Es igualmente indigno de suceder "el consanguneo dentro del sexto grado inclusive, que en el estado de demencia o destitucin de la persona de cuya sucesin se trata, no la socorri pudiendo" (art. 968, N 3). No merece suceder el consanguneo que no socorri al causante que se encontraba en estado de demencia o indigencia. La indignidad se extiende hasta el sexto grado porque hasta este lmite son llamados a suceder los consanguneos, pese a que la obligacin de suministrar alimentos se extiende slo hasta los hermanos. 4. Fuerza o dolo para obtener disposiciones testamentarias o impedir que se otorgue testamento. Es indigno de suceder "el que por fuerza o dolo obtuvo alguna disposicin testamentaria del difunto, o le impidi testar" (art. 968, N 4). La indignidad es una de las numerosas medidas que el legislador ha adoptado para garantizar la libertad de testar. Si se tratare de una sucesin testamentaria, el testamento adolecera de nulidad (ver art. 1007). 5. Detencin u ocultacin del testamento.

Asimismo, es indigno de suceder "el que dolosamente ha detenido u ocultado un testamento del difunto, presumindose dolo por el mero hecho de la detencin u ocultacin" (art. 968, N 5). La detencin u ocultacin del testamento persigue el propsito de impedir que se cumpla la voluntad del difunto y el legislador la sanciona con la indignidad. La disposicin tiene la peculiaridad de que, contrariamente a la regla general (art. 1459), el dolo se presume por el solo hecho de que se intente
39

frustrar la expresin de la voluntad del testador deteniendo u ocultando el testamento. 6. Falta de acusacin a la justicia del homicidio del causante.

Es igualmente indigno de suceder "el que siendo mayor de edad, no hubiere acusado a la justicia el homicidio cometido en la persona del difunto, tan presto como le hubiere sido posible" (art. 969). Piensa el legislador que el asignatario que contribuye con su silencio a la impunidad del homicidio se hace en cierta medida su cmplice. No obstante lo dicho, no incurrir en indignidad el heredero o legatario en los casos siguientes: a) "Si la justicia hubiere empezado a proceder sobre el caso" (art. 969, inc. 2), o sea, se hubiere iniciado a instancias de otro o de oficio el correspondiente juicio criminal; b) Si el heredero o legatario es el cnyuge del autor del homicidio, ascendiente o descendiente suyo, o existe entre ellos parentesco de consanguinidad o afinidad hasta el tercer grado inclusive. 7. Falta de instancia por el nombramiento de guardador al impber, demente o sordomudo. "Es indigno de suceder al impber, demente, sordo o sordomudo que no pueda darse a entender claramente, el ascendiente o descendiente que siendo llamado a sucederle abintestato, no pidi que se le nombrara un tutor o curador, y permaneci en esta omisin un ao entero" (art. 970). La ley sanciona, de este modo, al asignatario que no insta por el nombramiento de un guardador al causante incapaz, que vele por su persona y bienes. El causante debe ser un impber, un demente, sordo o sordomudo que no pueda darse a entender claramente. No se hace indigno el sucesor que no solicita el nombramiento de guardador de su pariente menor adulto o prdigo. La obligacin de solicitar la designacin de un guardador -so pena de
40

indignidad- pesa sobre los ascendientes o descendientes. Pero, transcurrido el ao, "recaer la obligacin antedicha en los llamados en segundo grado a la sucesin intestada" (art. 970, inc. 3); La indignidad opera siempre que al asignatario que no inst por el nombramiento de tutor o curador no le haya sido "imposible hacerlo por s o por procurador" (art. 970, inc. 1). Como aplicacin de esta norma, no tienen obligacin de pedir el nombramiento de guardador, y en consecuencia, no se hacen indignos por la omisin, "los menores, ni en general los que viven bajo tutela o curadura" (art. 970, inc. 4). Cuando fueren muchos los llamados a suceder, "la diligencia de uno de ellos aprovechar a los dems" (art. 970, inc. 2). Cesa la indignidad "desde que el impber llega a la pubertad, o el demente o sordo o sordomudo toman la administracin de sus bienes" (art. 970, inc. 5). 8. Excusa sin causa del guardador o albacea.

Tambin son indignos de suceder "el tutor o curador que nombrado por el testador se excusaren sin causa legtima" (art. 971, inc. 1) y "el albacea que nombrado por el testador se excusare sin probar inconveniente grave" (art. 971, inc. 2). La indignidad es el resultado de que el asignatario rehsa, sin motivo justificado, un cargo de confianza que el testador le discierne. La dignidad no se extiende "a los asignatarios forzosos en la cuanta que lo son, ni a los que, desechada por el juez la excusa, entren a servir el cargo" (art. 971, inc. 3). De este modo, la indignidad no priva al legitimario de su legtima, ni a los asignatarios que se excusaron sin motivo, pero que, convencidos de la injusticia de su excusa, comenzaron a desempear el cargo. 9. Promesa de hacer pasar bienes a un incapaz.

41

Finalmente la ley declara indigno de suceder al que, "a sabiendas de la incapacidad, haya prometido al difunto hacer pasar sus bienes o parte de ellos, bajo cualquier forma, a una persona incapaz" (art. 972). La disposicin tiene por objeto reforzar la sancin de nulidad de la asignacin hecha a un incapaz aunque se realice por interpuesta persona (art. 966). Basta, en general, la sola promesa de hacer llegar bienes a un incapaz, aunque no llegue a cumplirse. Por excepcin, es menester que la promesa se lleve a cabo. El art. 972, inc. 2, aade: "Esta causa de indignidad no podr alegarse contra ninguna persona de las que por temor reverencial hubieren podido ser inducidas a hacer la promesa al difunto; a menos que hayan procedido a la ejecucin de la promesa". El temor reverencial justifica la promesa; no legitima su cumplimiento. Otras causas de indignidad Diversas disposiciones, repartidas en el Cdigo, sealan otras causales de indignidad para suceder. a) El menor de edad que contrajo matrimonio sin el consentimiento de un ascendiente, estando obligado a obtenerlo, es parcialmente indigno de suceder abintestato a dicho ascendiente: "no tendr el descendiente ms que la mitad de la porcin de bienes que le hubiera correspondido en la sucesin del difunto" (art. 114); b) El que tuviere hijos de precedente matrimonio bajo su patria potestad, tutela o curadura, deber confeccionar inventario solemne de los bienes sujetos a su administracin, si se propone contraer nuevo matrimonio (art. 124). En caso de que por su negligencia se haya omitido hacer oportunamente el inventario, "perder el derecho de suceder como legitimario o heredero abintestato al hijo cuyos bienes ha administrado" (art. 127); c) El albacea que es removido judicialmente de su cargo por dolo "se har
42

indigno de tener en la sucesin parte alguna" (art. 1300); d) Es indigno de suceder el partidor designado en el testamento que no acepta el cargo (art. 1327); e) El partidor condenado por el delito de prevaricacin "se constituir indigno conforme a lo dispuesto para los ejecutores de ltimas voluntades en el art. 1300" (art. 1329). f) El cnyuge que hubiere dado lugar a la separacin judicial por su culpa pierde sus derechos hereditarios abintestato (art. 994). Esta situacin tambin se equipara a las causales de indignidad porque el otro cnyuge puede disculparla en su testamento. g) Tambin se asemeja a las indignidades la situacin de los padres cuya filiacin se determin judicialmente. As lo dispone el inc. 2 del art. 994: el padre o madre cuya filiacin fue establecida judicialmente no sucede abintestato al hijo, a menos que ste lo haya restablecido en sus derechos. O sea, esta situacin puede perdonarse en vida.

La indignidad no opera de pleno derecho. No se produce la indignidad de pleno derecho, esto es, por el mero hecho de encontrarse una persona en alguno de los casos sealados por la ley. Por el contrario, requiere una declaracin judicial. El art. 974, inc. 1, dispone: "la indignidad no produce efecto alguno, si no es declarada en juicio, a instancia de cualquiera de los interesados en la exclusin del heredero o legatario indigno". Puesto que la indignidad debe ser judicialmente declarada, mientras tal declaracin no se produce el asignatario adquiere la asignacin, es reputado heredero o legatario. Declarada la indignidad, quedar el asignatario excluido de la sucesin, perder la herencia o legado. En resumen, el indigno adquiere la asignacin, pero no puede conservarla despus que se ha declarado la indignidad. Quines pueden pedir la declaracin de indignidad.
43

La declaracin de indignidad puede pronunciarse "a instancia de cualquiera de los interesados en la exclusin del heredero o legatario indigno" (art. 974, inc. 1). En otros trminos, la accin de indignidad corresponde a toda persona que como consecuencia de la exclusin del indigno sea llamada a recoger la asignacin o a incrementar la suya. Tal ser el caso del sustituto instituido heredero en el testamento cuando llegue a faltar el heredero primeramente llamado. Evidente inters tienen los coherederos del indigno, llamados conjuntamente con l, porque dividirn la herencia excluyndole. Los herederos podrn pedir la declaracin de indignidad del legatario para eximirse del pago de esta deuda testamentaria. Los herederos de grado posterior que faltando el indigno van a adquirir su asignacin. Tambin, los acreedores de un heredero podrn instar por la declaracin de indignidad para conseguir un incremento de la asignacin de su deudor. La indignidad pasa a los herederos. Comnmente la accin de indignidad se dirigir contra el que ha incurrido en la causal correspondiente. Pero, fallecido el indigno, la accin podr interponerse contra sus herederos para que stos sean excluidos de la sucesin. El art. 977 previene que "a los herederos se transmite la herencia o legado de que su autor se hizo indigno, pero con el mismo vicio de indignidad de su autor". Como el indigno adquiri la herencia la transmite a sus herederos; pero stos, al igual que su autor, no pueden conservarla. La indignidad no pasa contra terceros de buena fe. El indigno deja de ser heredero o legatario cuando se declara la
44

indignidad; mientras tanto, es reputado tal. Los actos de enajenacin ejecutados antes de la declaracin de indignidad lo han sido por quien legtimamente poda ejecutarlos. Qu suerte han de correr estas enajenaciones una vez que la indignidad se declara? El legislador resuelve este conflicto con el mismo criterio que otros anlogos (ver arts. 1490, 1491 y 2468). Hace prevalecer el inters de los terceros, a condicin de que estn de buena fe. El art. 976 dispone: "La accin de indignidad no pasa contra terceros de buena fe". Se pueden citar varios casos de aplicacin de este precepto: la cesin de derechos que haga el indigno a un tercero que ignora la indignidad, el caso en que el heredero enajena un bien de la herencia o constituye una hipoteca en un bien raz hereditario, etc. Declarada judicialmente la indignidad, no afectara ni al cesionario, ni al adquirente, ni al acreedor hipotecario de buena fe. Los actos de enajenacin quedarn firmes, pese a la declaracin de indignidad, si los terceros estaban de buena fe, esto es, ignoraban que contrataron con un indigno. Al tercero de mala fe le afecta la declaracin de indignidad y caducarn las enajenaciones y gravmenes constituidos en su favor. Restitucin de la herencia o legado. Una vez que se pronuncia la indignidad no puede el indigno conservar la asignacin. Si hubiere entrado en posesin de la herencia o legado deber restituirlos. El art. 974, inc. 2 dispone que declarada judicialmente la indignidad, "es obligado el indigno a la restitucin de la herencia o legado con sus accesiones y frutos".

45

Extincin de la indignidad. La indignidad se extingue por dos causas: 1. 2. 1. Por el perdn del ofendido, y Por la prescripcin. Extincin de la indignidad por el perdn del ofendido.

La indignidad crea un problema de orden estrictamente privado. El causante puede perdonar las ofensas de que ha sido vctima y, de este modo, el indigno quedar rehabilitado. El art. 973 dispone: "Las causas de indignidad mencionadas en los artculos precedentes no podrn alegarse contra disposiciones testamentarias posteriores a los hechos que la producen, aun cuando se ofreciere probar que el difunto no tuvo conocimiento de esos hechos al tiempo de testar ni despus. 2. Extincin de la indignidad por prescripcin.

La indignidad se extingue por prescripcin. El art. 975 dispone: "La indignidad se purga por cinco aos de posesin de la herencia o legado". Al cabo de cinco aos, el indigno habr adquirido por prescripcin y podr rechazar las acciones que se entablen en su contra por este medio. Reglas comunes a la incapacidad e indignidad. La incapacidad y la indignidad estn sujetas a las reglas comunes que sealan los arts. 978 y 979. La excepcin de incapacidad y de indignidad El art. 978 dispone: "Los deudores hereditarios o testamentarios no podrn oponer al demandante la excepcin de incapacidad o indignidad". Es una norma poco clara. El problema se presenta respecto a qu entiende el legislador en este caso por deudores hereditarios o testamentarios. Sobre esto existen dos interpretaciones:
46

1 La ms corriente estima que el artculo 978 considera como deudores hereditarios o testamentarios a aquellos que fueron deudores del causante en vida de ste. Por ejemplo, Pedro adeudaba al difunto la suma de $1.000; fallece ste dejando un heredero incapaz o indigno, el cual demanda a Pedro cobrndole los $1.000. Segn esta interpretacin, Pedro no podra oponer al heredero la excepcin de incapacidad o indignidad. Esta solucin sera aceptable para el caso de la indignidad, pero no para el de la incapacidad, porque si bien el heredero indigno adquiere la asignacin mientras no exista sentencia que declare la indignidad, el incapaz no adquiere la herencia o legado. Resultara, pues, absurdo que ese heredero incapaz, el cual ni siquiera ha podido adquirir la herencia, est en situacin de demandar al deudor hereditario, no pudiendo ste oponerle como excepcin su incapacidad. 2 El profesor Somarriva cree posible sostener que el deudor hereditario o testamentario es el propio heredero, o sea, estima que la interpretacin correcta es la inversa a la sealada. En este caso, sera el causante el que adeudara a Pedro los $1.000; fallece aqul dejando un heredero incapaz o indigno (el cual sera entonces el deudor hereditario o testamentario); ste, demandado por Pedro, no podra oponerle como excepcin su propia incapacidad. Conforme a esta interpretacin, el heredero incapaz o indigno no podra asilarse en su propia incapacidad o indignidad para negarse a pagar la deuda. Segn Abeliuk las dos doctrinas resultan igualmente plausibles; y dice que quizs si la segunda sea la ms lgica. La incapacidad y la indignidad en relacin con el derecho de alimentos El art. 979 estipula: "La incapacidad o indignidad no priva al heredero o legatario excluido de los alimentos que la ley le seale; pero en los casos del art. 968 no tendrn ningn derecho a alimentos". Paralelo entre la incapacidad y la indignidad. Incapacidades e indignidades tienen varias caractersticas en comn: ambas son inhabilidades para suceder a una persona, ambas son de carcter

47

excepcional, y tanto a la una como a la otra se aplican las disposiciones comunes de los artculos 978 y 979. Pero existen, sin embargo, profundas diferencias entre ambas instituciones: 1 La fundamental estriba en que las incapacidades son de orden pblico (artculos 966 y 1314) y las indignidades estn establecidas en atencin al inters particular del causante. De este hecho derivan una serie de otras diferencias; 2 La incapacidad no puede ser perdonada por el testador, quien, en cambio, puede renunciar a la indignidad y, an ms, la ley presume su perdn si el causante deja una asignacin al indigno con posterioridad a los hechos constitutivos de la respectiva causal (artculo 973); 3 El incapaz no adquiere la asignacin; el indigno s la adquiere y slo puede ser obligado a restituirla por sentencia judicial; 4 La incapacidad no requiere ser declarada judicialmente. La declaracin judicial se limita a constatar la existencia de la incapacidad y puede ser solicitada por cualquiera persona. La indignidad debe ser declarada por sentencia judicial, a peticin del que tenga inters en excluir al indigno; 5 Como el incapaz nada adquiere en la herencia, nada transmite de ella a sus herederos; el indigno les transmite la asignacin, aunque con el vicio de la indignidad; 6 La incapacidad pasa contra terceros, estn de buena o mala fe. La indignidad no pasa contra terceros de buena fe; 7 El incapaz no adquiere la asignacin, mientras no prescriban todas las acciones que se pudieron hacer valer en su contra (Abeliuk seala que no adquiere por prescripcin sino transcurridos diez aos en la posesin de la asignacin). En cambio, el indigno adquiere la herencia o legado por posesin de cinco aos; 8 Finalmente, las incapacidades, por regla general, son absolutas: los incapaces a nadie pueden suceder. En cambio, las indignidades son siempre relativas; se refieren a situaciones de ingratitud producidas entre el causante y
48

el indigno, pudiendo ste suceder a otras personas con respecto a las cuales no les afecte igual vicio. As, los establecimientos que carecen de personalidad jurdica a nadie pueden heredar; en cambio, el que por fuerza o dolo obtuvo una disposicin testamentaria, bien puede suceder a otra persona.

EL DERECHO DE TRANSMISIN Deferida la asignacin, nace para el asignatario el derecho de aceptarla o repudiarla; la delacin es justamente el llamamiento que hace la ley con tal objeto. Tres situaciones diferentes pueden plantearse: a) el asignatario acepta la asignacin y luego fallece; b) el asignatario repudia y fallece en seguida, y c) el asignatario fallece sin haber expresado su voluntad de aceptar o repudiar la asignacin. En el primer caso, el asignatario transmite la asignacin que, en virtud de la aceptacin, ingres definitivamente a su patrimonio. En la segunda hiptesis, nada transmite el asignatario porque, como consecuencia de la repudiacin, se supone que nunca ha tenido derecho alguno (art. 1239). En el ltimo caso, el asignatario transmite a sus herederos la facultad de aceptar o repudiar y tiene lugar el derecho de transmisin. Concepto. El art. 957 dispone: "Si el heredero o legatario cuyos derechos a la sucesin no han prescrito, fallece antes de haber aceptado o repudiado la herencia o legado que se le ha deferido, transmite a sus herederos el derecho de aceptar o repudiar dicha herencia o legado, aun cuando fallezca sin saber que se le ha deferido". De este modo, el derecho de transmisin puede definirse como la facultad que tiene el heredero, que acepta la herencia, de aceptar o repudiar la
49

herencia o legado que se defiri a su causante fallecido sin haber aceptado o repudiado. El derecho de transmisin no constituye sino una aplicacin de los principios generales que gobiernan la sucesin por causa de muerte. El causante tena la facultad de aceptar o repudiar la herencia o legado que se le defiri. El heredero le sucede en todos sus derechos y obligaciones transmisibles y, entre ellos, el derecho que tena el causante de aceptar o repudiar. En otros trminos, la facultad de aceptar o repudiar la herencia o legado, incorporada en el patrimonio del causante, la recoge el heredero junto con los dems bienes que integran la herencia. Personas que intervienen en el derecho de transmisin. Intervienen en el derecho de transmisin tres personas: a) El primer causante que deja la herencia o legado que no se acept o repudi; b) El transmitente o transmisor que, despus de deferida la herencia o legado, fallece sin haber expresado si aceptaba o repudiaba, y c) El transmitido que, habiendo aceptado la herencia del transmitente, adquiere el derecho de aceptar la herencia o legado dejados por el primer causante. Campo de aplicacin del derecho de transmisin. 1 Se aplica tanto a la sucesin testamentaria como a la intestada.

Es indiscutible que existe transmisin tanto cuando se sucede por testamento como abintestato, dado que el artculo 957 se encuentra ubicado en el Ttulo I del Libro III, intitulado Definiciones y Reglas Generales, reglas aplicables tanto a la sucesin testamentaria como a la intestada. Por lo dems, el precepto no hace distincin alguna al respecto. 2 Se aplica tanto a las herencias como a los legados.
50

Por transmisin se puede adquirir tanto una herencia como un legado, una asignacin a ttulo universal o a ttulo singular. El encabezamiento del artculo 957 lo seala expresamente al decir si el heredero o legatario, etc. 3 El adquirente debe ser siempre heredero.

Si bien por transmisin se puede adquirir tanto una herencia como un legado, el que adquiere la herencia o legado deber ser siempre heredero, porque precisamente el fundamento del derecho de transmisin es que se adquiere el derecho de aceptar o repudiar la asignacin por ir ste incluido en la universalidad de la herencia, y esta universalidad pasa a los herederos, pero no a los legatarios. El propio legislador ha consagrado este principio en el artculo 957, al decir que el heredero o legatario que fallece sin haberse pronunciado sobre la asignacin deferida transmite a sus herederos, etc., sin nombrar a los legatarios, como lo haba hecho en el encabezamiento del precepto. Requisitos del derecho de transmisin. Para que tenga lugar el derecho de transmisin es menester que concurran los siguientes requisitos: a) El transmitente debe ser capaz de suceder al primer causante. Si no lo fuere, no se habra verificado en su favor la delacin de la herencia o legado, el llamamiento para aceptar o repudiar la asignacin. Privado de esta facultad de aceptar o repudiar, el transmitido no la habra encontrado en su patrimonio; b) El transmitido debe ser, a su vez, capaz de suceder al transmitente. De otro modo no adquirira la herencia, no investira la calidad de heredero, no recogera el patrimonio del transmitente en el que se comprende la facultad de aceptar o repudiar; c) El transmitente puede ser heredero o legatario del primer causante (dice el art. 957 si el heredero o legatario), pero el transmitido debe ser necesariamente heredero del transmitente (el mismo artculo seala transmite a sus herederos); d) El transmitido debe aceptar la herencia del transmitente. El art. 957, inc. 2, previene: "No se puede ejercer este derecho -el de transmisin- sin
51

aceptar la herencia de la persona que lo transmite", y e) Es preciso que los derechos del transmitente a la herencia o legado no hayan prescrito. Por la prescripcin habra perdido su derecho y nada podra transmitir.

TEORA DE LOS ACERVOS Acervo bruto o comn Al tiempo de la muerte de una persona queda un conjunto o masa de bienes. Los bienes dejados por el difunto suelen encontrarse confundidos o mezclados con bienes pertenecientes a otras personas por muy diversas causas. El muerto era casado, supongamos, bajo el rgimen de sociedad conyugal; con motivo de la defuncin de uno de los cnyuges se disolver la sociedad conyugal y los bienes del fallecido se encontrarn confundidos con los del cnyuge sobreviviente. Igual cosa ocurrir si el difunto era socio de una sociedad que se ha disuelto con su fallecimiento; sus bienes se encontrarn, por esta causa, unidos a los de sus consocios que le han sobrevivido. El patrimonio del difunto unido a otros bienes que no le pertenecen se denomina acervo comn, acervo bruto o cuerpo comn de bienes. Cuando tal cosa ocurra, como operacin previa para conocer o determinar el patrimonio del difunto, ser menester separarlo de otros patrimonios. El art. 1341 dispone: "Si el patrimonio del difunto estuviere confundido con bienes pertenecientes a otras personas por razn de bienes propios o gananciales del cnyuge, contratos de sociedad, sucesiones anteriores indivisas, u otro motivo cualquiera, se proceder en primer lugar a la separacin de patrimonios, dividiendo las especies comunes segn las reglas
52

precedentes". De este modo, es preciso liquidar previamente la sociedad conyugal que existi entre el difunto y el cnyuge sobreviviente para apartar lo que corresponda a este ltimo como partcipe en la sociedad conyugal; liquidar la sociedad de que era socio y que se disolvi por su muerte, etc. Acervo ilquido Operada la separacin de patrimonios, queda formado el acervo ilquido. De este acervo debern hacerse ciertas deducciones, denominadas bajas generales. El acervo ilquido es, pues, el patrimonio del difunto, separado de otros bienes con que se encontraba confundido y al que an no se le han deducido las bajas generales. Bajas generales Bajas generales son las deducciones que es necesario hacer para llevar a efecto las disposiciones del difunto o de la ley (art. 959). Se las denomina bajas generales porque gravitan sobre todos los asignatarios y son las siguientes: 1) 2) 3) 4) Las costas de apertura y publicacin del testamento, si lo hubiere, y las dems anexas a la apertura de la sucesin; Las deudas hereditarias; Los impuestos fiscales que gravaren toda la masa hereditaria, y Las asignaciones alimenticias forzosas. Orden o prelacin de las bajas Las bajas generales que seala el art. 959 deben efectuarse en el orden en que las enumera el Cdigo. Es lgico que primeramente se deduzcan los gastos de la apertura de la sucesin, que benefician a todos los interesados, inclusive los acreedores. Luego deben deducirse las deudas hereditarias y pagarse, de este modo,
53

las obligaciones que tena en vida el causante. Los impuestos que gravaren toda la masa no pueden racionalmente aplicarse sino una vez pagados los gastos causados en inters general y satisfechos los acreedores del difunto. Descontados gastos, deudas e impuestos, llegar el momento de satisfacer las asignaciones privilegiadas de alimentos. Primera baja: los gastos de apertura de la sucesin. El art. 959 seala como primera baja "las costas de la publicacin del testamento, si lo hubiere, y las dems anexas a la apertura de la sucesin". El verdadero alcance de esta norma est fijado por el N 2 del art. 4 de la Ley 16.271, que es ms genrico y comprensivo y segn el cual son bajas generales de la herencia: las costas de publicacin del testamento, si lo hubiere, las dems anexas a la apertura de la sucesin y de posesin efectiva y las de particin, incluso los honorarios de albaceas y partidores en lo que no excedan los aranceles vigentes. Segunda baja: las deudas hereditarias. La segunda baja general est constituida por "las deudas hereditarias", entendindose por tales las que el causante tena en vida. Toda sucesin debe comenzar por pagar las deudas; no se concibe que el testador o la ley dispongan de los bienes mientras no queden satisfechos los acreedores. Si los bienes son insuficientes para pagar las deudas hereditarias, nada recibirn los asignatarios. El principio se enuncia de este modo: donde hay deudas, no hay herencia. Como es sabido, los herederos responden ilimitadamente de las deudas hereditarias, a menos que gocen del beneficio de inventario. Para propender al pago de las deudas, la ley impone a los albaceas la obligacin de dar aviso al pblico de la apertura de la sucesin (art. 1285) y de exigir que en la particin se forme un lote o hijuela suficiente para el pago de las deudas conocidas (art. 1286). El partidor tiene el deber de formar este lote
54

o hijuela, aunque no sea requerido para ello por los herederos (art. 1336). Las deudas hereditarias se pagan antes que las deudas testamentarias: primero la obligacin y despus la devocin. El art. 1374 establece, como norma general, que "pagados los acreedores hereditarios, se satisfarn los legados". Tercera baja: impuestos que gravaren toda la masa En la actualidad no existe un impuesto que grave toda la masa hereditaria y que deba deducirse, por consiguiente, como baja general. La Ley N 16.271 de 10 de julio de 1965, no grava la masa global sino cada una de las asignaciones en particular. El art. 2 dispone que "el impuesto se aplicar sobre el valor lquido de cada asignacin o donacin". Cada interesado podr pagarlo separadamente, una vez liquidado el tributo (art. 50 bis). Cuarta baja: las asignaciones alimenticias forzosas Seala el art. 959 como cuarta baja "las asignaciones alimenticias forzosas", que son aquellas que por ley deba el causante. No constituyen una baja general de la herencia las asignaciones alimenticias voluntarias, las cuales deben pagarse con cargo a la parte de libre disposicin, al igual que los legados. Acervo lquido Deducidas las bajas generales, resta un conjunto de bienes que se denomina acervo lquido. El acervo lquido, por consiguiente, es el patrimonio del difunto, separado de otros patrimonios y deducidas las bajas generales, o dicho en otra forma es el acervo ilquido al cual se le han deducido las bajas generales que indica el art. 959. El art. 959 inciso final, despus de sealar las bajas generales, expresa que "el resto es el acervo lquido de que dispone el testador o la ley". Las asignaciones se calculan, por tanto, sobre la base del acervo lquido.

55

Acervos imaginarios No siempre las asignaciones se calculan en el acervo lquido. Nuestra ley limita la facultad de disponer por testamento estableciendo asignaciones forzosas, que el testador est obligado a hacer y que se suplen cuando no las hace, aun con perjuicio de las disposiciones testamentarias expresas. El legislador ha debido arbitrar los medios para garantizar estas asignaciones. Entre los varios recursos que consulta la ley se cuentan los acervos imaginarios que reglamentan los arts. 1185 y 1186. Se diferencian estos acervos de los anteriores en que no es forzoso que en una sucesin existan acervos imaginarios; en toda sucesin habr un acervo ilquido y uno lquido, pero no siempre existirn acervos imaginarios. El objeto de estos acervos es amparar el derecho de los asignatarios forzosos o lo que es lo mismo, defender la mitad legitimaria y la cuarta de mejoras de las donaciones que en vida haya hecho el causante. El causante puede perjudicar las asignaciones forzosas por medio de liberalidades hechas en vida a otros legitimarios o extraos. Por medio de la formacin de los acervos imaginarios se procura reconstituir ideal o imaginariamente el patrimonio del causante al tiempo en que se hicieron las liberalidades. El acervo que prev el art. 1185, denominado comnmente primer acervo imaginario, se forma acumulando imaginariamente al acervo lquido, todas las donaciones revocables o irrevocables hechas en razn de legitimas o mejoras. El acervo previsto los arts. 1186 y 1187, llamado segundo acervo imaginario, se forma cuando el que tena a la sazn legitimarios ha hecho donaciones entre vivos a extraos y el valor de todas ellas juntas excediere a la cuarta parte de la suma formada por este valor y el del acervo lquido o primer acervo imaginario si ste ltimo se ha formado. El exceso deber acumularse.

56

LA SUCESIN INTESTADA

El art. 952 expresa que si se sucede en virtud de un testamento, la sucesin se llama testamentaria, y si en virtud de la ley, intestada o abintestato. La sucesin intestada es la transmisin que hace la ley de los bienes, derechos y obligaciones transmisibles de una persona difunta. Fiel a la tradicin romana, a falta de testamento, nuestra ley designa a los herederos del difunto, interpretando una voluntad que no lleg a manifestarse. Las normas legales son supletorias de la voluntad del difunto; su voluntad expresa, manifestada en el testamento, prevalece sobre tales normas. Personas llamadas a suceder. La ley llama a suceder, en general, a las personas ligadas al causante por vnculos de parentesco, siguiendo el orden natural de los afectos. El artculo 983 prescribe que son llamados a la sucesin intestada los descendientes del difunto, sus ascendientes, el cnyuge sobreviviente, sus colaterales, el adoptado, en su caso, y el Fisco. Los derechos hereditarios del adoptado se rigen por la ley respectiva, esto es, por la Ley N 19.620. La ley no considera el sexo, la edad ni el origen de los bienes. No toma en consideracin la ley, para regular la sucesin intestada, ni el origen de los bienes, ni el sexo, ni la edad de los sucesores. Previene el art. 981: "La ley no atiende al origen de los bienes para reglar la sucesin intestada o gravarla con restituciones o reservas. El art. 982, por su parte, establece: "En la sucesin intestada no se atiende al sexo ni a la primogenitura".
57

Los herederos del mismo grado, como consecuencia, tienen iguales derechos, cualquiera que sea su sexo y su edad. Cundo tiene lugar la sucesin intestada. El art. 980 prescribe: "Las leyes reglan la sucesin en los bienes de que el difunto i) no ha dispuesto, o ii) si dispuso, no lo hizo conforme a derecho, o iii) no han tenido efecto sus disposiciones". 1 El difunto no dispuso de sus bienes.

Pueden presentarse en este caso varias posibilidades: en primer lugar, la ms comn de aplicacin de la sucesin intestada, esto es, cuando el causante no ha hecho testamento para ningn efecto. Tambin se aplica la sucesin intestada cuando el causante ha hecho testamento, pero en l no dispone de sus bienes. En efecto, es muy posible que el testador otorgue un testamento con otras finalidades que no sean la disposicin de sus bienes; en todo testamento cabe distinguir las disposiciones y declaraciones del testador. Bien puede ser, entonces, que se haga testamento con el solo objeto de efectuar en l declaraciones, como, por ejemplo, para nombrar partidor o albacea o guardador por testamento, reconocer a un hijo, etc. Como el causante no ha dispuesto de sus bienes, se aplica este primer caso del artculo 980. En tercer lugar, puede ocurrir que el testador se limite en su testamento a instituir legados; en este caso, los herederos sern los intestados. 2 El difunto dispuso de sus bienes, pero no lo hizo conforme a derecho.

Es el caso de la nulidad del testamento por falta de algn requisito de forma o de fondo. Como el testamento anulado no produce efectos, pasan a aplicarse las reglas de la sucesin intestada, y 3 El difunto dispuso de sus bienes, pero sus disposiciones no han tenido efecto.

58

Ello acontecer si el heredero testamentario ha repudiado la herencia, o era incapaz o indigno y, en general, siempre que el asignatario testamentario falte y no lleve su asignacin. En su reemplazo concurrirn los herederos abintestato, salvo que operen el acrecimiento o la sustitucin.

EL DERECHO DE REPRESENTACIN

Formas de suceder abintestato. Se puede suceder abintestato de dos maneras: "ya por derecho personal, ya por derecho de representacin" (art. 984, inc. 1). La sucesin puede ser directa o indirecta. La sucesin es directa cuando se sucede personalmente, por uno mismo y sin intervencin de otra persona. Se sucede indirectamente en el derecho de transmisin y tambin en el de representacin. Suceder por derecho personal significa hacerlo a nombre propio, proprio nomine, directamente, como consecuencia de la situacin que realmente se ocupa dentro de la familia del difunto. Suceder por representacin significa suceder en lugar de otra persona, ocupando su sitio, sustituyndola en virtud de la autorizacin de la ley. Por ejemplo, una persona fallece dejando un hijo y un nieto cuyo padre ha muerto con anterioridad. Hijo y nieto son descendientes, pero de distinto grado, y la regla es que los parientes de grado ms prximo excluyan a los de grado ms remoto. El hijo excluira al nieto. No podra el nieto suceder al abuelo a travs de su padre porque ste falleci antes y era, por lo mismo, incapaz de suceder (art. 962, inc. 1). Para que el nieto suceda es menester acercarlo al abuelo, que ocupe el lugar de su padre, vacante por la muerte de ste; as podr compartir la
59

herencia con su to. Tal es el derecho de representacin. Definicin Define la representacin el art. 984: "La representacin es una ficcin legal en que se supone que una persona tiene el lugar y por consiguiente el grado de parentesco y los derechos hereditarios que tendra su padre o madre, si ste o sta no quisiese o no pudiese suceder". Es una ficcin porque se supone el hecho irreal de que una persona ocupa un lugar y tiene un grado de parentesco que, en verdad, no le corresponde. Tiene lugar la representacin si el padre o la madre no pueden o no quieren suceder, de donde fluye una peculiaridad de nuestro Cdigo: se puede representar a una persona viva. Personas que intervienen en la representacin. Intervienen en la representacin tres personas: a) El causante que es la persona en cuya herencia se sucede;

b) El representado que es la persona que no puede o no desea suceder y cuyo lugar queda, por este motivo, vacante, y c) El o los representantes, o sea, el o los descendientes del representado que ocupan el lugar de ste para suceder al causante. Requisitos del derecho de representacin El derecho de representacin tiene lugar a condicin de reunirse los siguientes requisitos: 1. 2. 3. 4. 5. Que se trate de una sucesin intestada; Que falte el representado; Que el representante sea descendiente del representado; Que el representado sea pariente del causante, en los grados que seala la ley, y Que el representante sea capaz y digno de suceder al causante.
60

1.

Debe tratarse de una sucesin intestada.

En principio, el derecho de representacin tiene lugar solamente en la sucesin abintestato. Esta conclusin fluye de la ubicacin del art. 984 entre las reglas de la sucesin intestada y se confirma con el texto de la disposicin se sucede abintestato, ya por derecho personal, ya por derecho de representacin. En la sucesin testada, si falta el asignatario, no ocuparn su lugar sus descendientes; recogern la asignacin los herederos abintestato del causante. El art. 1162 prescribe que si falta el asignatario descendiente del testador, "los descendientes del asignatario no por eso se entendern sustituidos a ste", salvo que el testador haya manifestado voluntad contraria. Excepcionalmente tiene lugar el derecho de representacin en la sucesin testada: en las asignaciones que se hacen indeterminadamente a los parientes y en las legtimas. En efecto: a) Con arreglo al art. 1064, en las asignaciones testamentarias que se hacen indeterminadamente a los parientes, se entienden llamados los consanguneos de grado ms prximo, segn el orden de la sucesin intestada, "teniendo lugar el derecho de representacin en conformidad a las reglas legales". b) De acuerdo con el art. 1183, los legitimarios concurren, son excluidos y "representados" segn las reglas generales de la sucesin abintestato. 2. Debe faltar el representado.

El derecho de representacin exige que falte el representado, bien sea porque no quiere o no puede suceder. El representante ocupa el lugar que el representado ha dejado vacante. El representado no puede suceder por diversas causas: porque es incapaz, indigno o ha sido desheredado; no quiere suceder, cuando repudia la herencia. El art. 987, inc. 2 prescribe que "se puede asimismo representar al
61

incapaz, al indigno, al desheredado, y al que repudi la herencia del difunto". Normalmente faltar el representado por la incapacidad resultante de haber fallecido antes que el causante. Pero nuestro Cdigo admite la representacin de una persona viva que, por las dems causas que se sealaron, no quisiese o no pudiese suceder. Pens el legislador, con razn, que no era justo que los hijos expiaran los pecados de los padres. 3. El representante debe ser descendiente del representado.

Del artculo 986, que enuncia los rdenes en los cuales tiene lugar el derecho de representacin y no menciona para nada a los ascendientes, se desprende que a favor de stos no opera la representacin. El legislador la establece slo a favor de los descendientes. Confirma lo dicho el inciso final del artculo 989, el cual dispone que en el segundo orden de sucesin (precisamente, de los ascendientes y del cnyuge sobreviviente) el ascendiente de grado ms prximo excluye al de grado ms remoto. De modo que si, por ejemplo, fallece una persona sin dejar descendencia, sobrevivindole su padre y los abuelos maternos (la madre haba muerto con anterioridad), no se aplica el derecho de representacin, y el padre excluye totalmente de la herencia a los abuelos maternos; stos no concurren a la sucesin en representacin de la madre, porque el derecho de representacin recibe aplicacin slo en la lnea descendente, pero no en la ascendente. 4. Parentesco entre el representado y el causante.

El derecho de representacin no opera en todos los rdenes de sucesin, sino solamente en los dos casos del art. 986, segn el cual hay siempre lugar a la representacin: 1. En la descendencia del difunto; dicho de otra manera, el nieto representa al hijo; y 2. En la descendencia de los hermanos del difunto, lo que equivale a decir que el sobrino representa la hermano fallecido y concurre a la herencia de su to. Concluye el precepto diciendo que fuera de estas descendencias no hay lugar a la representacin. O sea, dicho a manera de sntesis, la representacin opera en la descendencia de los hijos y de los hermanos del causante.
62

Ejemplos:

El difunto X deja un hijo A y dos nietos C y D, hijos de B premuerto. C y D, son hijos de B y como B es descendiente del causante X opera el derecho de representacin.

El difunto X deja dos hermanos A y B y dos sobrinos C y D, hijos de B fallecido antes que el causante. C y D son hijos de B y como B es hermano del causante X opera el derecho de representacin. La representacin en la lnea descendente es indefinida. El derecho de representacin se circunscribe a los dos casos sealados, pero dentro de ellos no tiene lmites; puede ser tanto de primero como de segundo o tercer grado, etc. As lo pone de manifiesto el inciso final del artculo 984: se puede representar a un padre o madre, que si hubiese querido o podido suceder, habra sucedido por derecho de representacin. Es decir, se puede representar a la persona que, a su turno, hubiere heredado por derecho de representacin. Por ejemplo, supongamos al causante, su hijo, nieto y bisnieto. Al fallecer el causante, han muerto con anterioridad el hijo y el nieto. El bisnieto hereda por representacin de segundo grado: representa al nieto, quien de existir habra heredado en representacin del hijo causante. 5. El representante debe ser capaz y digno de suceder al causante.

El representante debe ser apto para suceder al causante porque le sucede directamente. En otros trminos, para suceder por representacin es menester ser
63

capaz y digno como si se sucediera por derecho personal al causante. El representante sucede directamente al causante. La representacin, al contrario de la transmisin, que es una aplicacin de las reglas generales en materia sucesoria, es una ficcin legal. Por ello el derecho del representante no emana del representado, sino de la ley, la cual supone al representante sucediendo directamente al causante en reemplazo del representado. Este principio trae consigo varias consecuencias: 1 La herencia del representado indigno no se transmite con el vicio de la indignidad. El artculo 977 dispone que la herencia del indigno se transmite con el vicio de la indignidad; esto no es as en el derecho de representacin, porque el representante adquiere directamente del causante y no es el representado quien le transmite su derecho. 2 El representante debe ser digno y capaz respecto del causante.

La indignidad e incapacidad del representante debe ser mirada en relacin al causante a quien hereda, y no al representado. El representante debe reunir los requisitos necesarios para suceder respecto del causante, y no importa que no los llene con el representado. 3 Se puede representar a la persona cuya herencia se ha repudiado.

As lo declara expresamente el inciso primero del artculo 987. Por ejemplo, el nieto del causante ha repudiado la herencia del hijo de ste (su padre); puede suceder a su abuelo por representacin, porque su derecho emana directamente de la ley, no de la herencia del representado. Por ello el artculo 520, N2, del Cdigo de Procedimiento Civil, permite al que sucediendo por el derecho de representacin ha repudiado la herencia de la persona a quien representa y es perseguido por el acreedor de sta, oponerse a la ejecucin por medio de una tercera.

64

Efectos de la representacin. El representante ocupa el lugar y se reputa que tiene el parentesco y los derechos hereditarios del representado; por lo mismo, no puede tener ms derechos que los que a ste habran correspondido. Una consecuencia lgica es que los que suceden por representacin heredan por estirpes o troncos, o sea, cualquiera que sea el nmero de los representantes tocarn entre todos la porcin que hubiera correspondido al representado. As lo dispone el art. 985, inc. 1: "Los que suceden por representacin heredan en todos casos por estirpes, es decir, que cualquiera que sea el nmero de los hijos que representan al padre o madre, toman entre todos y por iguales partes la porcin que hubiera cabido al padre o madre representado". En cambio, los que heredan por derecho personal suceden por cabezas, "esto es, toman entre todos y por iguales partes la porcin a que la ley los llama", salvo que la misma ley seale otra forma de divisin (art. 985, inc. 2). Ejemplos

El difunto X deja un hijo A y dos nietos C y D, hijos de B premuerto. A suceder por cabeza, mientras que C y D sucedern por estirpes. A recibir la mitad y la otra mitad se dividir, en iguales partes, entre C y D.

El difunto deja cinco nietos, de los cuales dos son hijos de A y tres de B, premuertos ambos. La herencia se dividir en dos partes. C y D dividirn por
65

dos la porcin que pudo corresponder a A. E, F y G dividirn por tres la porcin que habra tocado B. C, D, E, F y G suceden por estirpes. Diferencias entre los derechos de transmisin y de representacin. a) En el derecho de transmisin el legislador no hace sino aplicar las reglas generales, y la representacin, en cambio, es una ficcin legal, y por ende, una excepcin legal. El transmitido adquiere su derecho, porque l va incluido en la herencia del transmitente. El representante, en cambio, adquiere el suyo, porque la ley lo hace ocupar el lugar del representado. b) El derecho de transmisin tiene lugar en las sucesiones testamentaria e intestada; el derecho de representacin procede slo en la sucesin abintestato, salvos los casos de los arts. 1064 y 1183; c) Por transmisin puede adquirir una herencia cualquiera persona que invoque la calidad de heredero del transmisor; en cambio, slo pueden adquirir por representacin las personas que enumera el art. 986. d) En el derecho de transmisin, el transmitente debe sobrevivir al primer causante; en el derecho de representacin no es menester que el representado sobreviva al causante porque tiene lugar, entre otros casos, cuando el padre o madre es incapaz de suceder por haber fallecido; e) En el derecho de transmisin, el transmitido debe ser capaz y digno de suceder al transmisor; en el derecho de representacin, basta que el representante sea capaz y digno de suceder al de cuius porque se prescinde del representado; f) En el derecho de transmisin, la herencia se transmite con el vicio de la indignidad, no as en la representacin. g) El derecho de transmisin tiene lugar a condicin de que se acepte la herencia del transmisor; en el derecho de representacin no es necesario que se acepte la herencia del representado porque se puede representar al ascendiente cuya herencia se ha repudiado;

66

h) El derecho de transmisin supone la muerte del transmisor sin expresar su propsito de aceptar o repudiar. El derecho de representacin no supone la muerte del representado porque se puede representar al vivo, y i) Por el derecho de transmisin se pueden adquirir herencias y legados. Por derecho de representacin se adquieren herencias porque slo cabe en la sucesin intestada y la ley no instituye asignaciones a ttulo singular.

ORDENES DE SUCESIN

Diversas clases de sucesin intestada. Hasta la entrada en vigencia de la Ley N 19.585, nuestro Cdigo Civil distingua dos rdenes de sucesin, atendiendo a si el causante era hijo legtimo (orden regular) o hijo natural (orden irregular). La ley N 19.585 derog las diferencias entre hijos legtimos y naturales, subsistiendo, por lo tanto, un solo orden de sucesin intestada. Mecanismo de la sucesin intestada. El sistema de la sucesin intestada descansa en la distribucin de los parientes en clases, categoras u rdenes, que prefieren unos a otros. Orden de sucesin es el conjunto de herederos que considerados colectivamente excluyen o son excluidos por otros herederos, considerados tambin colectivamente. Por esto, para determinar los derechos hereditarios de una persona es preciso examinar a qu orden pertenece y no el grado de parentesco que la liga al causante. Pero, dentro de cada orden, el grado de parentesco es decisivo. Los parientes de grado ms prximo excluyen a los de grado ms lejano, salvo que intervenga el derecho de representacin en favor de la descendencia que la hace mejorar de grado.

67

Parientes que fijan el orden. Dentro de cada orden hay herederos que fijan el orden y le dan su nombre y otros que simplemente concurren con ellos. Para pasar de un orden al siguiente es menester que falten todos los parientes que fijan el orden. Por esto, si en el segundo orden de sucesin faltan los ascendientes y el cnyuge, se pasar al tercer orden de sucesin. rdenes de sucesin. Los rdenes de sucesin son cinco: 1. 2. 3. 4. 5. De los hijos; Del cnyuge sobreviviente y ascendientes; De los hermanos; De los dems colaterales, y Del Fisco.

La ley interpreta el orden presunto de los afectos. Por esto, en lneas generales, la descendencia prefiere a la ascendencia y la ascendencia prefiere a la lnea colateral. Primer orden de sucesin o de los hijos. Est compuesto por los hijos y el cnyuge sobreviviente. El artculo 988 dispone que los hijos excluyen a todos los otros herederos, a menos que hubiere tambin cnyuge sobreviviente, caso en el cual ste concurrir con aqullos" (inc. 1). Los hijos pueden ser tambin representados (art. 986). Por ello es que este orden puede denominarse, tambin, de los "descendientes". De modo que puede haber fallecido el hijo, y si ha dejado descendencia, siempre se aplicar el primer orden de sucesin, pues en virtud de la representacin, los nietos pasan a ocupar el lugar del hijo (su padre), y es lo mismo que si existiera ste. En este orden de sucesin tambin comparece el cnyuge sobreviviente, en su calidad de heredero legitimario del causante.

68

Situacin del cnyuge en este orden de sucesin En conformidad a lo dispuesto en el artculo 988 los hijos excluyen a todos los otros herederos, a menos que hubiere tambin cnyuge sobreviviente, caso en el cual ste concurrir con aqullos. El cnyuge sobreviviente recibir una porcin que, por regla general, ser: a) Si hay varios hijos: el equivalente al doble de lo que por legtima rigorosa o efectiva corresponda a cada hijo; o, b) Si hubiere slo un hijo, la cuota del cnyuge ser igual a la legtima rigorosa o efectiva de ese hijo. En ningn caso la porcin que corresponda al cnyuge bajar de la cuarta parte de la herencia, o de la cuarta parte de la mitad legitimaria en su caso. Esta regla se aplicar, en consecuencia, si el cnyuge concurre con ms de seis hijos, porque hasta ah su herencia es igual o ms que la cuarta parte que le garantiza el precepto. En efecto, si el cnyuge concurre con seis hijos, como se cuenta por dos, la mitad legitimaria o la herencia se divide por ocho y al cnyuge que le corresponderan dos octavos, esto es, un cuarto, y si concurren menos, siempre su porcin ser superior al cuarto garantizado (de aqu que en una sucesin intestada en que todos los bienes sean de la sociedad conyugal, el cnyuge sobreviviente tendr asegurado el 62,5% de los bienes). En conformidad a esta misma norma, la ley establece que correspondiendo al cnyuge sobreviviente la cuarta parte de la herencia o de la mitad legitimaria, el resto se dividir entre los hijos por partes iguales. La aludida cuarta parte se calcular teniendo en cuenta lo dispuesto en el artculo 996 (sucesin parte testada y parte intestada). Respecto de este cuarto garantizado, se pueden presentar las siguientes situaciones: a) Se est repartiendo la mitad legitimaria. El cnyuge, a partir del sptimo hijo, llevar de todos modos a lo menos la cuarta parte de la mitad legitimaria y el resto se dividir por partes iguales entre los hijos.

69

Por ejemplo, si la mitad legitimaria es $90.000, ella se divide por nueve, en el caso propuesto, pero con esto el cnyuge tiene $20.000, que se le suben a $22.500, que es la cuarta parte de la mitad legitimaria, y el resto, o sea, $67.500, se reparte por partes iguales entre los siete hijos; b) Es la herencia toda la que est intestada. La situacin es la misma anterior y vale el mismo ejemplo, slo que en este caso el cnyuge recibe la cuarta parte de toda la herencia, esto es, $45.000, y el saldo, de $135.000, se divide por partes iguales entre los siete hijos; c) La sucesin es parte testada y parte intestada.

En la parte testada se cumplirn las disposiciones testamentarias, y el remanente se adjudicar a los herederos abintestato segn las reglas generales (art. 996). Por ejemplo, el causante otorg testamento y dispuso de la cuarta de mejoras para un nieto. Estn intestadas las tres cuartas partes de la herencia, en el ejemplo anterior, $135.000, por lo que al cnyuge le correspondern $33.750., y el saldo, esto es $101.250, se divide por partes iguales entre los siete hijos. Caso en el que slo hay hijos, esto es, no concurre el cnyuge La herencia se divide por igual entre todos ellos. El cnyuge sobreviviente que por su culpa hubiere dado causa a la separacin judicial, no tendr parte en la herencia intestada. As lo dispone el artculo 994, inc. 1.

Segundo orden de sucesin o del cnyuge y ascendientes. Si faltan los hijos, personalmente o representados, el artculo 989 dispone que la sucesin se divida entre el cnyuge sobreviviente y sus ascendientes de grado ms prximo (de manera que si padres y abuelos sobreviven al causante, los padres excluyen a los abuelos). En este caso la herencia se divide en tres partes, correspondiendo dos
70

tercios para el cnyuge y un tercio a los ascendientes. Puede ocurrir que slo haya cnyuge o slo haya ascendientes. Si slo hay cnyuge sobreviviente, toda la herencia es para l, y si slo hay ascendientes, toda la herencia es para stos. Debe tenerse presente que no opera la representacin respecto de los ascendientes. Para el caso de que slo exista un solo ascendiente en el grado ms prximo, ste lleva toda la porcin destinada a tales parientes, puesto que el grado ms cercano excluye a los dems. Cnyuge que ha dado motivo a la separacin judicial Se aplica al cnyuge sobreviviente la regla del artculo 994, inc. 1 : si ha dado causa a la separacin judicial por su culpa, ningn derecho tiene en la sucesin intestada. No siempre los ascendientes tienen derecho a suceder abintestato a su descendiente. En conformidad al artculo 994, inc. 2, no sucedern abintestato los padres del causante si la paternidad o maternidad ha sido determinada judicialmente contra su oposicin, salvo que mediare el restablecimiento a que se refiere el artculo 203, esto es, si el hijo, alcanzada su plena capacidad y manifieste por escritura pblica o por testamento su voluntad de restablecerle en ellos. Tercer orden de sucesin, o de los hermanos. En conformidad a lo dispuesto en el artculo 990, no concurriendo ni descendientes, ni ascendientes ni cnyuge sobreviviente, suceden los hermanos, sean ellos de simple o de doble conjuncin; pero la porcin de aqullos ser la mitad de la de stos (art. 990, inc. 2). Como la representacin se aplica a los hermanos, los sobrinos, en ausencia del hermano, quedan en este orden. Cuarto orden de sucesin, o de los colaterales. No concurriendo descendientes, ascendientes, cnyuge sobreviviente ni hermanos, suceden los dems colaterales del causante. Este derecho se
71

extiende slo hasta el sexto grado, en conformidad al artculo 992. Una vez ms, los colaterales de doble conjuncin llevan el doble de la porcin que los de simple conjuncin. En virtud de este orden de sucesin, pueden heredar los primos del causante. Debe tenerse presente que esta norma no se refiere a los sobrinos, esto es, a los hijos de los hermanos del causante, puesto que en ese caso operara el derecho de representacin y slo ellos llevan la herencia. En conformidad al artculo 992, los colaterales de grado ms prximo excluirn siempre a los otros. Quinto orden de sucesin, el Fisco. En conformidad a lo dispuesto en el artculo 995, a falta de todos los herederos abintestato designados en los artculos precedentes, suceder el Fisco. Cuando no existen otros herederos abintestato, se habla de herencias vacantes; el Fisco concurre entonces en las herencias vacantes.

SUCESIN PARTE TESTADA Y PARTE INTESTADA En conformidad al artculo 952, la sucesin puede ser de tres clases: ntegramente intestada, totalmente testamentaria, y parte testada y parte intestada. El Cdigo en el artculo 996 da algunas reglas respecto a esta ltima clase de sucesin, estableciendo: 1 Cmo se divide la herencia; 2 La situacin de los que van a suceder a la vez por testamento y abintestato, y 3 La situacin de las asignaciones forzosas en estas herencias. Cmo se divide la herencia El inciso primero del artculo 996 dispone: cuando en un mismo patrimonio se ha de suceder por testamento y abintestato, se cumplirn las
72

disposiciones testamentarias, y el remanente se adjudicar a los herederos abintestato segn las reglas generales. La solucin es muy simple; se aplica primero el testamento, y en lo que reste rigen las reglas sobre la forma de dividir las herencias abintestato. Esta regla es aplicable sin contrapeso cuando el causante no tena herederos forzosos, en virtud de lo dispuesto en el inciso final. Situacin de los que suceden a la vez por testamento y abintestato. El inciso segundo del artculo 996 dispone que los que suceden a la vez por testamento y abintestato, imputarn a la porcin que les corresponda abintestato lo que recibieren por testamento, sin perjuicio de retener toda la porcin testamentaria, si excediere a la otra. El precepto se pone en el caso de que los herederos designados en el testamento lo sean a la vez abintestato, es decir, vayan a concurrir en la parte intestada de la herencia, y establece, en sntesis, que si la porcin testamentaria es inferior a la que les correspondera abintestato, los herederos testamentarios participan en la sucesin intestada hasta completar la porcin que les corresponda abintestato. Y si la porcin testamentaria excede a lo que les correspondera abintestato, llevan siempre la primera. Ejemplo: fallece el causante dejando cinco hermanos como herederos, y una masa partible de $1.000. De no haber testamento, a cada hermano le correspondera abintestato $200. Pero supongamos que en el testamento el causante deja a los hermanos uno y dos, $50 para cada uno. Estos hermanos uno y dos en el caso propuesto sern a la vez herederos testamentarios y abintestato; como su porcin testamentaria es inferior a lo que les corresponde abintestato, deben completar esta cantidad, o sea, los $200. Es decir, los hermanos uno y dos llevarn cada uno $50 por testamento y $150 abintestato. Los hermanos tres, cuatro y cinco llevarn $200 cada uno. Es esta la forma en que se reparte la herencia. Y el caso inverso: el causante en su testamento deja a los hermanos uno y dos $250 para cada uno, sin decir nada al respecto de los otros hermanos. Los hermanos uno y dos conservan sus $250, y los hermanos tres, cuatro y

73

cinco concurrirn abintestato en los restantes $500, vale decir, cada uno llevar $166,66. El inciso penltimo del precepto en estudio dispone: prevalecer sobre todo ello la voluntad expresa del testador, en lo que de derecho corresponda (la frase final alude a las asignaciones forzosas. La voluntad del testador no corresponder a derecho cuando vulnere tales asignaciones). As, en el ejemplo anterior, el testador puede decir: dejo $250 al hermano uno y otros tantos al hermano dos, sin perjuicio de lo que les corresponda en la sucesin abintestato. En tal evento, estos hermanos van a llevar ntegra la porcin testamentaria, y van a concurrir tambin en la parte intestada. O sea, que los $500 que se reparten de acuerdo con las reglas de la sucesin abintestato se dividen entre los cinco hermanos, correspondindole a cada uno $100 por este concepto. De modo que los hermanos uno y dos llevan en definitiva $350 cada uno, y los hermanos tres, cuatro y cinco, $100 cada uno. La situacin de las asignaciones forzosas en estas herencias El inciso final del art. 996 dispone: En todo caso la regla del inciso primero se aplicar una vez enteradas totalmente, a quienes tienen derecho a ellas, las legtimas y mejoras de herencia.

74

LA SUCESION TESTADA De acuerdo con el art. 952, si se sucede en virtud de un testamento, la sucesin se llama testamentaria, y si en virtud de la ley, intestada o abintestato. En trminos generales, la ley regula la sucesin a falta de testamento, interpretando la voluntad del causante. Sobre la presunta voluntad del difunto prevalece su voluntad expresa, manifestada en el testamento. Tal es la tradicin romana a que nuestro Cdigo se ha mantenido fiel. La sucesin testada es la transmisin que hace el causante de sus bienes, derechos y obligaciones transmisibles a las personas que designa en su testamento. Definicin y caracteres del testamento La expresin testamento se hace derivar de las voces latinas testadio y mentis, que significaran testimonio de la voluntad. El art. 999 define el acto testamentario: El testamento es un acto ms o menos solemne, en que una persona dispone del todo o de una parte de sus bienes para que tenga pleno efecto despus de sus das, conservando la facultad de revocar las disposiciones contenidas en l mientras viva. En la definicin se destacan los caracteres ms importantes del testamento: a) b) c) d) e) f) El testamento es un acto; Es un acto personalsimo; Es un acto solemne; Es un acto mortis causa; Tiene por objeto disponer de los bienes; Es un acto esencialmente revocable.

75

El testamento es un acto. El testamento es un acto jurdico unilateral. El testamento es un acto, esto es, una manifestacin unilateral de voluntad, obra solamente de la voluntad del testador. Es el caso ms tpico de acto jurdico unilateral, puesto que para nacer a la vida jurdica requiere de la sola voluntad del testador. El testamento es un acto personalsimo a) En efecto, el art. 1003 dispone: El testamento es un acto de una sola persona. Son nulas las disposiciones contenidas en el testamento otorgado por dos o ms personas a un tiempo, ya sea en beneficio mutuo de los otorgantes o de una tercera persona (art. 1003, inc. 2). La ley prohibe, pues, los testamentos denominados conjuntos, mancomunados o de hermandad, que toleraba la legislacin espaola en ciertos casos. Tampoco se aceptan las disposiciones captatorias que son aquellas en que el testador asigna alguna parte de sus bienes a condicin de que el asignatario le deje por testamento alguna parte de los suyos (art. 1059); b) No puede otorgar testamento sino el testador en persona. El testamento es de los escassimos actos en que no tiene cabida la representacin (de ah que el menor adulto pueda testar, art. 262). El art. 1004 establece: La facultad de testar es indelegable. Como habra una verdadera delegacin parcial el art. 1063 dispone: la eleccin de un asignatario, sea absolutamente, sea entre cierto nmero de personas, no depender del puro arbitrio ajeno. El testamento es un acto solemne El testamento es un acto solemne, esto es, est sujeto a la observancia de ciertas formalidades, de manera que sin ellas no produce efectos civiles. Ms solemne unas veces, menos solemne otras, el testamento es siempre un acto solemne. Las expresiones ms o menos solemne que emplea la definicin del art. 999 aluden a la clasificacin de los testamentos en solemnes y menos solemnes o privilegiados. El fundamento de la exigencia del legislador de que la voluntad del testador se manifieste siempre en forma solemne es doble:
76

1. Porque as queda una prueba preconstituida de cul fue la real voluntad del testador, y 2. Porque el testamento es un acto de importancia en la vida jurdica; en efecto, l da origen a la sucesin por causa de muerte, y el legislador siempre rodea de solemnidades los actos de trascendencia en el Derecho. Las formalidades hacen que la voluntad se manifieste en forma ms clara y reposada, evitando en lo posible la concurrencia de vicios en ella. El testamento es un acto mortis causa El testamento es un acto en que el testador dispone para despus de su muerte; est llamado a producir pleno efecto despus de sus das. En vida del testador, el testamento es slo un proyecto; se reputa que persevera en l, mientras no manifieste una voluntad contraria. La muerte transforma este proyecto en la definitiva expresin de la voluntad del testador. El objeto fundamental del testamento, pero no nico, es disponer de los bienes La definicin del art. 999 caracteriza el testamento como un acto en que se dispone de los bienes. Por el testamento puede disponerse del todo o de una fraccin del patrimonio (art. 952, inc. 2). El art. 999 sugiere que un acto que no contenga disposicin alguna de bienes no sera testamento. Pero, qu es entonces? Todo acto de ltima voluntad que contiene una disposicin permitida por ley es un testamento (Planiol). La norma legal slo ha querido sealar la finalidad fundamental del testamento, que puede servir para otros fines: reconocimiento de un hijo no matrimonial (art. 187 N 4), nombramiento de partidor (art. 1324), designacin de un tutor o curador (art. 353), etc.

77

El testamento es esencialmente revocable La facultad de revocarlo es esencial en el testamento. El art. 1001 dispone: Todas las disposiciones testamentarias son esencialmente revocables, sin embargo de que el testador exprese en el testamento la determinacin de no revocarlas. Son nulas todas las clusulas en que el testador se vede la facultad de revocar el testamento o se imponga restricciones para su ejercicio. El art. 1001 insiste en ese orden de ideas: 1) Las clusulas derogatorias de clusulas testamentarias futuras se tendrn por no escritas, aunque se confirmen bajo juramento; 2) Si el testamento expresa que no valdr su revocacin por otro posterior si no se hiciere con ciertas palabras o seales, la disposicin se tendr por no escrita. La revocabilidad del testamento es la ms eficaz de las medidas que aseguran la libertad de testar.

Requisitos del testamento Como todo acto jurdico, el testamento requiere la concurrencia de los requisitos generales que condicionan la validez de tales actos. Menester es distinguir entre requisitos internos y externos. Los primeros dicen relacin con: 1) la capacidad de testar y 2) con la voluntad del testador que ha de estar exenta de vicios. Los segundos se refieren a la manera como el testamento debe ser otorgado, a las formalidades o solemnidades de que est revestido. Capacidad de testar

La capacidad es la regla general La capacidad de testar es la aptitud o habilidad para otorgar validamente un testamento.

78

El art. 1446 dispone que toda persona es legalmente capaz con excepcin de aquellas que la ley declara incapaces. La capacidad, pues, es la regla; la incapacidad es la excepcin. Por esta causa las incapacidades son de derecho estricto y el estudio de la capacidad de testar se traduce en el examen de las excepciones a la regla general, de las incapacidades para otorgar testamento. Estas incapacidades son diversas de las que rigen en materia contractual. Quines son incapaces El art. 1005 enumera las personas incapaces de testar: a) Es inhbil para testar el impber, en razn de su falta de discernimiento;

b) Es igualmente inhbil el que se hallare bajo interdiccin por causa de demencia. Los actos del demente interdicto son nulos y no es admisible la prueba de que se encontraba en un intervalo lcido (art. 465, inc. 1); c) Son inhbiles los que actualmente no estuvieren en su sano juicio por ebriedad u otra causa. Comprende esta inhabilidad al demente no interdicto. Pero sus actos sern vlidos, a menos de probarse que se encontraba en estado de demencia, al tiempo de ejecutar el acto (art. 465, inc. 2). La regla es ms amplia que la anterior porque comprende a toda persona que no se encuentre en su sano juicio. No se requiere una privacin habitual o permanente de razn. Basta la privacin actual o contempornea al otorgamiento del testamento, y d) Es incapaz de testar todo el que no pudiere expresar su voluntad claramente.

79

Concuerda con esta causal el art. 1060 que dice que no vale ninguna disposicin testamentaria que se d a conocer por un s o un no, o por un signo de afirmacin o negacin, contestando a una pregunta. La enumeracin anterior es taxativa y el inciso final del art. 1005 advierte que las personas no comprendidas en esta enumeracin son hbiles para testar. Por tanto, son capaces los menores adultos y el Cdigo expresamente ha dicho que no requieren autorizacin del padre o madre (art. 262). Sern igualmente hbiles los prdigos puestos en interdiccin de administrar sus bienes. La capacidad debe existir al tiempo del testamento La capacidad de testar ha de existir en el momento de otorgarse el testamento. Dos consecuencias prev el art. 1006 que se desprenden de esta regla: a) El testamento nulo no se valida porque cesa la incapacidad. El art. 1006, inc.1, dispone: El testamento otorgado durante la existencia de cualquiera de las causas de inhabilidad expresadas en el artculo precedente es nulo, aunque posteriormente deje de existir la causa. As, por ejemplo, en el caso del impber: si una persona otorga testamento a los once aos, y fallece a los veinticinco, aunque al fallecer el testador ya era plenamente capaz, el testamento ser siempre nulo; b) Por la inversa, la incapacidad sobreviniente no invalida el testamento. El art. 1006, inc. 2, aade que el testamento vlido no deja de serlo por el hecho de sobrevenir despus alguna de estas causas de inhabilidad. Tal acontecera, por ejemplo, si una persona sana otorga testamento y antes de fallecer pierde la razn.

80

Voluntad exenta de vicios El testamento, como todo acto jurdico, requiere una voluntad exenta de vicios (art. 1445). El Cdigo ha reglamentado la fuerza y sealado una regla especial al respecto; asimismo, contiene algunas normas relativas al error. No se ocupa del dolo como vicio de la voluntad. La fuerza El art. 1007 dispone: El testamento en que de cualquier modo haya intervenido la fuerza, es nulo en todas sus partes. La disposicin plantea dos cuestiones importantes que se refieren a los caracteres que debe reunir la fuerza para viciar la voluntad y a la sancin que acarrea: a) Conforme a las reglas generales, la fuerza debe ser grave, esto es, capaz de producir una impresin fuerte en una persona de sano juicio, atendidos su edad, sexo o condicin, como aquella que infunde a una persona un justo temor de verse expuesta ella, su cnyuge, sus ascendientes o descendientes a un mal irreparable y grave. La frase en que de cualquier modo haya intervenido la fuerza significa, para algunos autores, que la ley se ha apartado de la regla general en materia de testamentos, de modo que bastara para viciar la voluntad cualquiera presin en el nimo del testador que le prive de su plena libertad (Claro Solar). Pero la frase no parece significar que la fuerza, por leve que fuere, viciar el testamento. La Corte Suprema ha dicho que la fuerza que influye en la validez del testamento no puede ser otra que la que es capaz de privar de libertad al testador, tomando en cuenta la naturaleza del hecho en que consiste la fuerza, en relacin con el estado, sexo o condiciones del testador; b) El testamento viciado por la fuerza es nulo en todas sus partes.

81

Fabres ha sostenido que se trata de una nulidad absoluta apartndose el Cdigo de la regla general del art. 1682. Pero es manifiesto que la disposicin significa solamente que el testamento queda ntegramente afectado de nulidad y que son nulas aun aquellas disposiciones que no han sido arrancadas por la fuerza. Tal es la conclusin que se desprende, en primer trmino, del sistema legal en materia de nulidades. El art. 1682 seala las causales de nulidad absoluta y termina expresando que todo otro vicio produce nulidad relativa y da derecho a la rescisin del acto o contrato. Corrobora este aserto la historia de la ley. En los Proyectos la fuerza no viciaba de nulidad las disposiciones que no fueron obtenidas gracias a ella. El legislador cambi de criterio y declar nulo el testamento en todas sus partes, o sea, en su totalidad. El error En materia de error el art. 1058 establece esta regla general: La asignacin que pareciere motivada por un error de hecho, de manera que sea claro que sin este error no hubiera tenido lugar, se tendr por no escrita. De esta clase es siempre el error en la persona. Por regla general, el error en la persona no vicia el consentimiento, a menos que la consideracin de ella sea determinante del acto, como sucede en el testamento y dems actos gratuitos. Por ejemplo, si se deja un legado a una persona, en seal de gratitud por un servicio prestado al testador y resulta que el asignatario no ha prestado servicio alguno, no valdr la asignacin. Esta disposicin pone en claro que el error slo afecta a la clusula testamentaria en que incide, y en base a ella se puede concluir que el error vicia la asignacin cuando es determinante. Sin embargo, el error en el nombre o calidad del asignatario no vicia la voluntad, si no hubiere dudas acerca de su persona (art. 1057).

82

Una lgica consecuencia del art. 1058 seala el art. 1132. Si el testador manda pagar lo que cree deber y no debe, no vale la disposicin. Si manda pagar ms de lo debido, no se deber el exceso, a menos que aparezca la intencin de donarlo. El dolo Nada dice el legislador del dolo como vicio de la voluntad en los testamentos. Solamente declara indigno de suceder al que por fuerza o dolo obtuvo una disposicin testamentaria del difunto (art. 968, N 4). La aplicacin de las reglas generales resulta impracticable porque, con arreglo al art. 1458, el dolo vicia el consentimiento cuando es determinante del acto y obra de una de las partes. Esta ltima exigencia debe ser entendida racionalmente y llegar, en consecuencia, a la conclusin de que no tiene cabida en el testamento, por ser ste un acto unilateral, en el cual interviene la voluntad de una sola persona. Por tanto, el dolo para viciar la voluntad del testador puede ser obra de cualquier persona, ya que no existe contraparte. Quienquiera que sea el que se ha valido del dolo para obtener una clusula testamentaria en su favor, ser nula la disposicin.

Formalidades legales La clasificacin del testamento se hace en atencin a las solemnidades de que est revestido. Es as como el testamento, que es siempre solemne, puede ser solemne y menos solemne o privilegiado. El testamento solemne es aquel en que se han observado todas las solemnidades que la ley ordinariamente requiere (art. 1008, inc. 2). El testamento solemne puede ser otorgado en Chile o en pas extranjero. Otorgado en Chile puede ser abierto o cerrado.

83

Testamento solemne abierto, nuncupativo o pblico, es aquel en que el testador hace sabedores de sus disposiciones a los testigos (inc. final del art. 1008, parte primera). Testamento solemne cerrado es aquel en que no es necesario que los testigos tengan conocimiento de ellas (inc. final del art. 1008, parte final). El testamento solemne otorgado en pas extranjero puede ser extendido en conformidad a la ley chilena (en cuyo caso podr ser abierto o cerrado) o en conformidad a ley extranjera (arts. 1027 y 1028) El testamento menos solemne o privilegiado es aquel en que pueden omitirse alguna de las solemnidades, por consideracin a circunstancias particulares expresamente determinadas por la ley (art. 1008, inc. 3). Son especies de testamento menos solemnes o privilegiados: el verbal, el militar y el martimo (art. 1030).

Testamento solemne otorgado en Chile

Reglas generales comunes a todo testamento solemne El testamento solemne, que puede ser abierto o cerrado, est sujeto a dos reglas comunes: a) Debe ser escrito. El art. 1011 dispone El testamento solemne es siempre escrito. b) Debe otorgarse ante testigos hbiles.

La ley no slo ha exigido la presencia de testigos, para dar ms seriedad al acto testamentario, sino que ha fijado minuciosamente las condiciones necesarias para serlo. El art. 1012 declara que no pueden ser testigos de un testamento solemne otorgado en Chile: 1) Los menores de 18 aos;
84

2) Interdictos por causa de demencia; 3) Los actualmente privados de razn; 4) Los ciegos; 5) Los sordos; 6) Los mudos; 7) Los condenados a alguna de las penas designadas en el N 7 del art. 267 y, en general, los que por sentencia ejecutoriada estuvieren inhabilitados para ser testigos; 8) Los amanuenses del notario autorizante del testamento; 9) Los extranjeros no domiciliados en Chile; 10) Las personas que no entienden el idioma del testador, sin perjuicio de lo dispuesto en el art. 1024. Este ltimo precepto se refiere al testamento cerrado otorgado por algn testador que no pudiere entender o ser entendido de viva voz. Entre estas personas estn los extranjeros que no sepan el idioma castellano, pueden ser testigos en sus testamentos personas que no entiendan su idioma. Sobre estas disposiciones cabe observar que para acreditar la inhabilidad del demente interdicto bastar probar la interdiccin; en cambio, si se trata de un demente no interdicto, quien alegue la inhabilidad del testigo deber demostrar la demencia actual, esto es, contempornea del testamento. Habilidad putativa Puede suceder que la inhabilidad del testigo no se manifieste en su aspecto o en su conducta y que aparente una habilidad que carece. Esta habilidad aparente o putativa puede ser suficiente. La habilidad putativa no podr servir sino a uno solo de los testigos y requiere la concurrencia de varios requisitos que seala el art. 1013: Si alguna de las causas de inhabilidad expresadas en el artculo precedente no se manifestare en el aspecto o comportacin de un testigo, y se ignorare generalmente en el lugar donde el testamento se otorga, fundndose la opinin contraria en hechos positivos y pblicos, no se invalidar el testamento por la inhabilidad real del testigo. De esta suerte, es menester: a) Que no se manifieste la inhabilidad en el aspecto o conducta del testigo;
85

b) Que se ignore generalmente la inhabilidad en el lugar en que se otorga el testamento; y c) Que la opinin que considera hbil al testigo sea general y se funde en hechos concretos y pblicos. La urgencia con que a menudo se otorga el testamento ha inducido al legislador a validar el testamento en que interviene como testigo una persona reputada capaz, aplicando el principio de equidad de la vieja frmula error comunis facit jus (error comn constituye derecho). Ejemplo: hace de testigo en un testamento un joven de diecisiete aos, incluido en la inhabilidad del nmero segundo del art. 1012, casado y a quien todos creen mayor de edad. Esta habilidad putativa favorece al testigo, pero si hay otro que tambin es hbil en forma putativa, el testamento ser nulo. Domicilio de los testigos y aptitud para leer y escribir No exige la ley como un requisito general que los testigos sepan leer y escribir y que estn domiciliados en el lugar en que el testamento se otorga. Sin embargo, el inciso final del art. 1012 establece al respecto dos reglas importantes: a) Dos de los testigos, a lo menos, deben estar domiciliados en la comuna o agrupacin de comunas en que se otorga el testamento; b) Un testigo, a lo menos, debe saber leer y escribir, cuando concurren tres y dos cuando concurren cinco.

Testamento solemne abierto El testamento abierto, pblico o nuncupativo se caracteriza porque el testador da a conocer su declaracin de ltima voluntad.

86

El art. 1015 establece que lo que constituye esencialmente el testamento abierto, es el acto en que el testador hace sabedores de sus disposiciones al escribano, si lo hubiere, y a los testigos. Maneras de otorgar testamento abierto El testamento solemne abierto puede otorgarse de dos maneras: a) b) Ante notario o funcionario que haga sus veces y tres testigos; o Ante cinco testigos. Funcionarios ante los cuales se puede otorgar testamento abierto El art. 1014, inc.1, establece que el testamento abierto se puede otorgar ante competente escribano y tres testigos. El trmino escribano equivale actualmente al de notario. Aade el art. 1014, en su inc. 2, que puede hacer las veces de notario el juez de letras del territorio jurisdiccional del lugar de otorgamiento del testamento. Otorgamiento mismo del testamento abierto a) Escritura del testamento.

El testamento abierto, como todo testamento solemne, debe constar por escrito. No es menester que se escriba el testamento en presencia del notario y de los testigos. Lo corriente y prctico ser que el testador lleve escrito el testamento o haya enviado previamente un borrador al notario para su escrituracin. Sobre el particular, el art. 1017, inc.1, establece: El testamento abierto podr haberse escrito previamente. Tampoco es de rigor que se escriba en el protocolo del notario, ninguna disposicin lo exige. En la prctica, el notario escribe el testamento y lo incorpora a su protocolo, al igual que las escrituras pblicas.

87

El documento deber contener, adems de las disposiciones testamentarias, los datos necesarios para individualizar al testador y a los testigos. Dice el art. 1016: En el testamento se expresarn el nombre y apellido del testador; el lugar de su nacimiento; la nacin a la que pertenece; si est o no avecindado en Chile, y si lo est, la comuna en que tuviere su domicilio; su edad; la circunstancia de hallarse en su entero juicio; los nombres de las personas con quienes hubiere contrado matrimonio, de los hijos habidos en cada matrimonio, de cualesquiera otros hijos del testador, con distincin de vivos o muertos; y el nombre, apellido y domicilio de cada uno de los testigos. Se ajustarn estas designaciones a lo que respectivamente declaren el testador y testigos. Se expresarn asimismo el lugar, da, mes y ao del otorgamiento; y el nombre, apellido y oficio del escribano, si asistiere alguno. A estas enunciaciones el art. 414 del Cdigo Orgnico de Tribunales aade la indicacin de la hora. b) Lectura del testamento.

Constituye esencialmente el testamento abierto el acto por el cual el testador hace saber al notario y testigos sus disposiciones testamentarias. Este conocimiento se obtiene mediante la lectura del testamento. Por este motivo el art. 1017, inc. 2 dispone que el testamento ser todo l ledo en alta voz por el escribano, si lo hubiere, o a falta de escribano por uno de los testigos, designado por el testador a este efecto. El testamento, pues, debe leerse por el notario o funcionario que haga sus veces; si se trata de un testamento otorgado solamente ante cinco testigos, proceder a su lectura el testigo que designe el testador. La lectura del testamento es un acto continuo e ininterrumpido. Mientras se lee el testamento, estar el testador a la vista, y las personas cuya presencia es necesaria oirn todo el tenor de sus disposiciones (art. 1017, inc. 3). El precepto est en perfecta armona con el inc. final del art. 1015 El testamento ser presenciado en todas sus partes por el testador, por un mismo escribano, si lo hubiere, y por unos mismos testigos.

88

Es necesaria dejar constancia de la lectura? La doctrina discute acerca de si es menester dejar constancia en el testamento de la lectura que debe hacer el funcionario o testigo. La negativa ha triunfado en la jurisprudencia. Se sostiene que la ley no exige tal constancia y las solemnidades son de derecho estricto. Cuando el legislador quiso que se dejara constancia del cumplimiento de esta solemnidad, lo dijo expresamente, como ocurre en el testamento del ciego (art. 1019). Adems porque son dos cosas distintas la solemnidad y la prueba de la solemnidad. La solemnidad, en este caso, es que se lea el testamento, y dejar constancia de haberse cumplido dicha formalidad no es sino una manera de acreditarla. La tesis contraria proclama que el testamento, acto solemne, debe bastarse a s mismo para probar que se han observado las solemnidades legales (Claro Solar). c) Firma del testamento.

El acto termina con las firmas de los presentes. El art. 1018, inc.1, expresa: Termina el acto por las firmas del testador y testigos, y por la del escribano, si lo hubiere. Prev la disposicin el caso de que el testador no sepa o no pueda firmar. En tal evento se mencionar en el testamento esta circunstancia expresando la causa (art. 1018, inc. 2). Si fuere alguno de los testigos el que no sabe o no puede firmar otro de ellos firmar por l y a ruego suyo, expresndolo as (art. 1018, inc. 3). Personas que slo pueden otorgar testamento abierto Una persona puede normalmente a su eleccin, otorgar testamento abierto o cerrado. Por excepcin algunas personas slo pueden otorgar testamento abierto. Ellas son: a) b) El ciego, el sordo o el sordomudo que puedan darse a entender claramente, aunque no por escrito. El que no sabe leer y escribir, es decir, el analfabeto.

89

Testamento del ciego, del sordo o del sordomudo que puedan darse a entender claramente, aunque no por escrito. El art. 1019 dispone que estas personas slo podrn testar nuncupativamente. Este testamento abierto est sujeto a diversas reglas especialsimas: a) Debe ser otorgado ante escribano, o funcionario que haga las veces de tal y tres testigos. Por tanto, estas personas no pueden testar ante cinco testigos; b) El testamento est sometido a una doble lectura. En el caso del ciego deber ser ledo en alta voz dos veces: la primera por el escribano o funcionario, y la segunda por uno de los testigos elegido al efecto por el testador. Tratndose del sordo o del sordomudo, ambas lecturas debern efectuarse, adems, ante un perito o especialista en lengua de seas, quien deber, en forma simultnea, dar a conocer al otorgante el contenido de la misma. c) Es preciso que se deje constancia expresa de haberse procedido a la doble lectura. El art. 1019 dispone que se har mencin especial de esta solemnidad en el testamento. Testamento del que no sabe leer ni escribir El art. 1022 prescribe: El que no sepa leer y escribir no podr otorgar testamento cerrado. A contrario sensu, esta persona deber otorgar testamento abierto. La regla es lgica porque el testamento cerrado debe estar escrito o, a lo menos, firmado por el testador. Este testamento abierto del que no sabe leer y escribir est sometido a las reglas generales. Trmites para la ejecucin del testamento abierto La ejecucin del testamento est sujeta a diversos trmites que dependen de la forma de su otorgamiento.
90

El testamento puede otorgarse ante funcionario y testigos o solamente ante testigos. Aunque en uno y otro caso se trata de un testamento igualmente vlido, la situacin es diversa por lo que toca a su ejecucin. Esta diferencia proviene de que el testamento ante funcionarios y testigos es un instrumento pblico, un acto autntico, que hace plena fe del hecho de haber sido realmente otorgado por las personas y en la forma que en el instrumento se expresa. En cambio el testamento otorgado solamente ante testigos es un instrumento privado, cuya autenticidad debe demostrarse previamente. Tampoco es indiferente el funcionario ante quien se otorga el testamento. Algunos de estos funcionarios llevan registro pblico en que el testamento queda incorporado; otros funcionarios no llevan registro. Aun el notario, que lleva un registro pblico, puede otorgar el testamento fuera del registro, esto es, en hoja suelta. La ley no exige que el testamento ante notario se incorpore en el protocolo notarial. Esta exigencia rige slo para las escrituras pblicas. En la prctica el testamento ante notario se otorga en el registro. En resumen, el testamento abierto puede requerir, segn los casos, de dos diligencias previas: la publicacin y la protocolizacin. Testamento otorgado ante funcionario y otorgado en su registro El testamento otorgado ante funcionario pblico e incorporado en su registro no necesita de ningn trmite posterior para recibir cumplida ejecucin. Tal es el caso del testamento otorgado ante notario y en su registro. Testamento otorgado ante funcionario y que no se incorpor en un registro El testamento otorgado ante un funcionario y que no se incorpor en un registro pblico, debe ser protocolizado, esto es, agregado al final del registro de un notario, a peticin de parte interesada.

91

Tal es el caso del testamento que se otorga ante un juez de letras que necesariamente ser dado en hoja suelta, pues dicho funcionario no lleva protocolo en que insertar los testamentos. Puede ser el caso, prcticamente excepcional, de un testamento ante notario. El art. 866 del Cdigo de Procedimiento Civil dispone que el testamento abierto, otorgado ante funcionario competente y que no se haya protocolizado en vida del testador, ser presentado despus de su fallecimiento y en el menor tiempo posible al tribunal, para que ordene su protocolizacin. La disposicin aade que sin este requisito no podr procederse a su ejecucin. La disposicin era clara. En vida del testador, el testamento poda protocolizarse en cualquier tiempo, sin necesidad de orden del juez; muerto el testador, la protocolizacin deba hacerse por orden judicial. Pero el art. 420 del Cdigo Orgnico de Tribunales dispuso que valdran como instrumentos pblicos, una vez protocolizados, los testamentos solemnes abiertos que se otorguen en hojas sueltas siempre que su protocolizacin se haya efectuado, a ms tardar, dentro del primer da siguiente hbil al de su otorgamiento (art. 402, N 2), a fin de resguardar la integridad y autenticidad del testamento. La disposicin seala perentoriamente un plazo para efectuar la protocolizacin, so pena de que el testamento no valdr como instrumento pblico. La Corte de Apelaciones de Santiago, en un acertado fallo, resolvi que el plazo fijado en el N 2 del art. 420 del C.O.T. no se refiere a los testamentos otorgados ante cinco testigos. El fallo, se justifica ampliamente, pues si bien es cierto que estos testamentos se otorgan en hojas sueltas, no puede aplicarse el precepto citado, porque antes de protocolizar este testamento es previo proceder a su publicacin, consistente, entre otras cosas, en llamar a los testigos del mismo a reconocer sus firmas. Y esta tramitacin judicial se lleva a cabo una vez fallecido el causante, lo cual hace imposible cumplir el plazo exigido por el art. 420.

92

Testamento otorgado ante testigos El testamento otorgado ante testigos no es un instrumento pblico. Para recibir ejecucin debe ser publicado, esto es, sometido a diversas formalidades que tienden a constatar su autenticidad, que ha sido realmente otorgado por la persona y en la forma que en el testamento se expresa. Adems, como el testamento no se ha insertado en un registro pblico, para fines de seguridad, la ley dispone que debe protocolizarse. El art. 867 del Cdigo de Procedimiento Civil dispone: La publicacin y protocolizacin de los testamentos otorgados slo ante testigos, se har en la forma prevenida en el art. 1020 del Cdigo Civil. Las referidas formalidades o diligencias se reducen a tres: a) b) c) a) Reconocimiento de las firmas del testador y los testigos; Rubricacin del testamento por el juez; Protocolizacin del testamento. Reconocimiento de las firmas del testador y testigos.

La publicacin del testamento consiste, en primer trmino, en el reconocimiento que deben hacer los testigos de la firma del testador y de las suyas. El art. 1020 dispone: El juez competente har comparecer los testigos para que reconozcan sus firmas y la del testador. Si uno o ms de los testigos no comparece, por su ausencia u otro impedimento, bastar que los testigos presentes reconozcan sus firmas, la del testador y la del testigo o testigos ausentes (art. 1020, inc. 3); En caso necesario, siempre que el juez lo estime conveniente, podrn ser abonadas las firmas del testador y de los testigos ausentes por declaraciones juradas de otras personas fidedignas (art. 1020, inc. 4). Si los testigos no reconocen sus firmas o la del testador, no podr considerarse el testamento como autntico, rubricarse y mandarse protocolizar por el juez.

93

b)

Rubricacin del testamento.

Establecida la autenticidad de las firmas del testador y testigos, el juez debe poner su rbrica al principio y fin de cada pgina del testamento (art. 1020, inc. 5). c) Protocolizacin del testamento

Las diligencias de publicacin del testamento culminan con su protocolizacin. Despus de rubricado, el juez lo mandar a entregar con lo obrado al escribano actuario para que lo incorpore en sus protocolos (art. 1020, inc. 5). Juez competente El juez competente para conocer de estas diligencias ser el ltimo domicilio del testador, por regla general (art. 1009). El C.O.T. reitera esta regla.

Testamento solemne cerrado El testamento cerrado se caracteriza porque no es menester que el notario y testigos conozcan las disposiciones del testador. Puede el testador, si lo desea, dar a conocer sus disposiciones; pero no es de rigor que lo haga, como en el testamento abierto. El art. 1023 dispone que lo que constituye esencialmente el testamento cerrado es el acto en que el testador presenta al escribano y testigos una escritura cerrada, declarando que en ella se contiene su testamento. Forma nica de otorgar testamento cerrado El testamento solemne abierto puede otorgarse ante notario o funcionario que haga sus veces y tres testigos o ante cinco testigos. El testamento solemne cerrado, en cambio, slo puede otorgarse de una manera: ante notario o quien haga sus veces y tres testigos.

94

El art. 1021 establece que el testamento solemne cerrado debe otorgarse ante un escribano y tres testigos. Podr hacer las veces de escribano el respectivo juez letrado. Etapas del otorgamiento a) Escritura del testamento.

El art. 1023, inc. 2, establece que el testamento deber estar escrito o a lo menos firmado por el testador. Hay que observar que en el testamento cerrado se distinguen dos partes: el testamento mismo o memoria testamentaria y la cartula, sobrescrito o cubierta. La memoria testamentaria que en verdad constituye el testamento, debe estar escrito o a lo menos firmado por el testador. Al respecto pueden presentarse tres situaciones: Que el testamento est escrito y firmado por el testador; no hay duda alguna de que ste es vlido; Que el testamento est escrito a mano o a mquina por un tercero y firmado por el testador. Tambin es inobjetable, pues la ley exige que el testamento est a lo menos firmado por ste, y Que el testamento est escrito de puo y letra del testador, pero no est firmado por l. Al respecto se plantea la discusin. La opinin dominante es que este testamento sera vlido pero segn Abeliuk en realidad la letra del precepto parece contrariar semejante interpretacin, pues dice que el testamento debe estar, a lo menos, firmado, indicando con ello que, en todo caso, deber haber firma del testador. Otros en cambio sostienen que no es necesario que est escrito y firmado por el testador, sino que puede ser lo uno o lo otro. b) Cierre y sellamiento.

Escrito el testamento, el otorgante lo introduce en un sobre. El art. 1023 inc. 3 dispone que el sobrescrito o cubierta del testamento estar cerrado o se cerrar exteriormente de manera que no pueda extraerse el testamento sin romper la cubierta.

95

De este modo se garantiza que la memoria testamentaria sea la misma que el testador escribi o a lo menos firm y coloc bajo cubierta. Queda al arbitrio del testador estampar un sello o marca o emplear cualquier otro medio que tienda a asegurar la inviolabilidad de la cubierta. En la prctica, el notario procede a lacrar el sobre o cubierta y estampa su timbre en el lacre. c) Presentacin del testamento.

Cerrado el sobre o cubierta, el testador lo presentar al notario y testigos. Este acto, conforme al inc. 1 del art. 1023, es lo que constituye esencialmente el testamento cerrado. La presentacin del sobre cerrado debe ser hecha por el testador al notario y testigos. Debe ser hecha de viva voz y en trminos tales que el notario y los testigos le vean, oigan y entiendan. Los mudos podrn hacer esta declaracin escribindola en presencia del notario y de los testigos. d) Redaccin y firma de la cartula.

Presentado el testamento debe escribirse la cartula o sobrescrito. Esta tarea compete al notario. El art. 1023, inc. 5, dispone: El escribano expresar en el sobrescrito o cubierta, bajo el epgrafe testamento, la circunstancia de hallarse el testador en su sano juicio; el nombre, apellido y domicilio del testador y de cada uno de los testigos, y el lugar, da, mes y ao del otorgamiento. EL C.O.T. indica un requisito ms: la expresin de la hora (art. 414). El acto de otorgamiento del testamento termina por la firma del testador y de los testigos y por la firma y sello del Notario sobre la cubierta (art. 1023 inc. 6).

96

De modo que en el testamento cerrado pueden existir dos firmas del testador: la del testamento mismo, que se discute si puede faltar o no y la de la cartula, que es esencial. (El testador puede llevarse el testamento cerrado o dejarlo en Notara. Como una medida de seguridad, para evitar que el testamento se pierda o destruya, es conveniente protocolizarlo). Unidad del acto El art. 1023, inciso final, establece que durante el otorgamiento no habr interrupcin alguna sino en los breves intervalos que algn accidente lo exigiere. Esta regla est inspirada en el propsito de evitar las influencias de extraos durante el otorgamiento del acto testamentario. Presencia del testador, Notario y testigos Seala el art. 1023, inciso final, una regla anloga a la que contempla el art. 1015, inc. 2, para los testamentos abiertos: durante el otorgamiento estarn presentes, adems del testador, un mismo escribano y unos mismos testigos. Slo de este modo el funcionario y testigos pueden dar cabal fe del acto. Testamento del que no puede entender ni ser entendido Las personas que no pueden entender o ser entendidas de viva voz solamente pueden otorgar testamento cerrado (art. 1024, inc. 1). Tal es el caso del sordomudo que slo puede darse a entender por escrito y de las personas que hablen un idioma que no entienden el Notario y testigos. El testamento cerrado de estas personas est sujeto a reglas especiales: 1. Por regla general no pueden ser testigos las personas que no entienden el idioma del testador, la norma no rige en este caso (art. 1012 N 11).

97

2. El testador escribir de su letra, en la cubierta, la palabra testamento o la equivalente en el idioma que prefiera, y har de la misma manera la designacin de su persona, expresando, a lo menos, su nombre, apellido, domicilio y nacin a que pertenece (art. 1024, inc. 2), y 3. En lo dems se observarn las reglas de todo testamento cerrado. Apertura del testamento cerrado Por su misma naturaleza, el testamento cerrado requiere que se abra para recibir ejecucin. Quien puede pedir la apertura El art. 869 del C.P.C. establece que puede pedir la apertura, publicacin y protocolizacin del testamento cualquiera persona capaz de parecer en juicio por s misma. Conviene recordar que se hace indigno de suceder el que detiene u oculta el testamento del difunto (art. 968 N 5). El peticionario deber acreditar la muerte natural o presunta del testador (art. 1010). Juez competente para proceder a la apertura El art. 1025, inc. 1, dispone que el testamento cerrado, antes de recibir su ejecucin ser presentado al juez. Conforme a la regla general del art. 1009, ser juez competente el del ltimo domicilio del testador. Pero el C.P.C. establece que si el testamento se ha otorgado ante Notario que no sea el del ltimo domicilio del testador, podr ser abierto ante el juez del territorio jurisdiccional a que pertenezca dicho Notario (art. 868 del C.P.C.). El juez del lugar en que se otorg el testamento proceder por delegacin del juez del ltimo domicilio.

98

Comparecencia del notario y testigos La apertura del testamento requiere que previamente el notario y testigos reconozcan sus firmas y la del testador. Es preciso, adems, que estas mismas personas declaren que, a su juicio, el testamento se encuentra cerrado y sellado como al tiempo de su otorgamiento. El art. 1025, inc. 2, prescribe: No se abrir el testamento sino despus que el escribano y testigos reconozcan ante el juez su firma y la del testador, declarando adems si en su concepto est cerrado, sellado o marcado como en el acto de la entrega. Prev la ley la posibilidad de que no puedan comparecer el notario y los testigos. Si no pueden comparecer todos los testigos, bastar que el notario y los testigos presentes reconozcan sus firmas y la del testador, y abonen la de los testigos ausentes (art. 1025, inc. 3). En caso de no comparecencia del notario o funcionario que autoriz el testamento, ser reemplazado en la diligencia de apertura por el notario que el juez elija (art. 1025, inc. 4). En caso necesario, si el juez lo estimare conveniente, podrn ser abonadas las firmas del notario y testigos ausentes por declaraciones juradas de otras personas fidedignas (art. 1025, inc. 5). As ocurrir cuando hallan fallecido el notario y testigos o cuando sus testimonios no establezcan fehacientemente la autenticidad de las firmas del notario o testigos ausentes. De estas diligencias habr de levantarse el acta correspondiente que ser suscrita por el juez, por el notario, por los testigos, y por el secretario del juzgado. Cuando el testamento se abra ante un juez que no sea el del ltimo domicilio, el original, junto con las diligencias de apertura, se remitir a este juez, y se dejar archivada adems una copia autorizada en el protocolo del notario que autoriz el testamento (art. 868 del C.P.C.).

99

Protocolizacin del testamento Reconocidas las firmas y la integridad del testamento, se abre el sobre y el juez rubrica el testamento al fin y al principio de cada hoja, y lo manda protocolizar ante el Notario que lo autoriz o ante aquel que el juez designe. El art. 420 N 1 del C.O.T. dispone que valdrn como instrumentos pblicos desde su protocolizacin Los testamentos solemnes cerrados y abiertos en forma legal. La protocolizacin est sujeta a la regla especial de los arts. 1020, inc. 5, del C.C. y 417 del C.O.T., es decir, adems de protocolizarse el testamento mismo, tambin se protocolizan los antecedentes que lo acompaan, esto es, los trmites de la apertura.

Sancin por la falta de solemnidades legales La falta de cualquiera de las solemnidades de que est investido invalida el testamento. Tal es la regla general del art. 1026, inc.1, aplicacin lisa y llana de la regla general del art. 1682, que sanciona con la nulidad absoluta la omisin de los requisitos o formalidades prescritos por la ley, en consideracin a la naturaleza del acto o contrato: El testamento solemne abierto o cerrado, en que se omitiere cualquiera de las formalidades a que deba respectivamente sujetarse, segn los artculos precedentes, no tendr valor alguno. Sin embargo, la ley mitiga el rigor de la citada norma y expresa en el inc. 2 del art. 1026: Con todo, cuando se omitiere una o ms de las designaciones prescritas en el art. 1016, en el inc. 5 del 1023 y en el inc. 2 del 1024, no ser por eso nulo el testamento, siempre que no haya duda acerca de la identidad personal del testador, escribano o testigos. De este modo, se tolera la omisin de las enunciaciones que se refieren a la individualizacin del testador, notario o testigos si, no obstante, la identidad de estas personas no resulta dudosa. Pero los arts. 1016, 1023, inc. 5 y 1024, inc. 2, prescriben adems, enunciaciones relativas a la circunstancia de encontrarse el testador en su sano juicio; al lugar, da, mes, y ao del otorgamiento; a la expresin
100

Testamento o a la equivalente en el idioma que prefiera, que debe contenerse en el testamento cerrado de la persona que no puede entender o ser entendida de viva voz. Qu sancin acarrea la omisin de estas menciones? Para algunos la omisin de cualquiera solemnidad que no diga relacin con la identidad de los protagonistas del testamento acarrea su nulidad: a) Desde luego, la condicin que pone el inc. 2 del art. 1026 de que las omisiones no hagan dudosa la identidad del testador, notario y testigos, indica que las enunciaciones omitidas deben referirse necesariamente a dicha identidad, y b) De otro modo, con el pretexto de que no es dudosa tal identidad, tendra que admitirse que es posible omitir menciones tan fundamentales como las del da, mes, y ao del otorgamiento, esto es, que el testamento puede carecer por completo de fecha. La fecha, entretanto, es indispensable para juzgar sobre la habilidad de los testigos, sobre la validez del acto testamentario y, especialmente, para decidir, en presencia de varios testamentos, cul debe prevalecer. Otros apoyndose en el tenor literal de la norma sealan que no hay nulidad si no hay duda sobre la identidad de las personas que en l intervienen. Captulo aparte merece la omisin de la hora. El art. 1026 sanciona la falta de las solemnidades prescritas en los artculos precedentes y la exigencia de la indicacin de la hora se encuentra en el Cdigo Orgnico de Tribunales. Pero para concluir que el testamento es nulo basta la regla general del art. 1682. Abeliuk piensa que la nulidad no es aplicable, y que slo procederan las sanciones que la ley establece para los Notarios que faltan a sus deberes. El testamento en s mismo no sera atacable por esta sola circunstancia.

Indices de Testamentos El art. 431 del C.O.T. dispone El notario llevar un libro ndice pblico, en el que anotar las escrituras por orden alfabtico de los otorgantes; y otro privado en el que anotar, en la misma forma, los testamentos cerrados
101

con indicacin del lugar de su otorgamiento y del nombre y domicilio de sus testigos. El primero estar a disposicin del pblico, debiendo exhibirlo a quien lo solicite y el segundo deber mantenerlo reservado, no teniendo obligacin de exhibirlo, sino por decreto de juez competente o ante una solicitud de un particular que acompae el certificado de defuncin que corresponda al otorgante del testamento. Por su parte el art. 439 seala: El hecho de haberse otorgado un testamento abierto o cerrado ante notario u otros funcionarios pblicos que hagan sus veces, deber figurar, sin perjuicio de su insercin en los ndices a que se refiere el artculo 431, en un Registro Nacional de Testamentos, que estar a cargo y bajo la responsabilidad del Servicio de Registro Civil e Identificacin. Igualmente, debern figurar en este Registro todos los testamentos protocolizados ante notario. Los notarios y los referidos funcionarios debern remitir al Servicio de Registro Civil e Identificacin, dentro de los diez primeros das de cada mes, por carta certificada, las nminas de los testamentos que se hubieren otorgado o protocolizado en sus oficios, durante el mes anterior, indicando su fecha, el nombre y rol nico nacional del testador y la clase de testamento de que se trata (el texto de este artculo fue dado por la ley 19.903).

Testamento solemne otorgado en el extranjero Este testamento puede otorgarse de dos maneras: 1. 2. De acuerdo con las leyes del pas extranjero en que se otorga; y En conformidad a las leyes chilenas

De la primera de estas formas puede valerse cualquier persona; de la segunda, slo los chilenos y los extranjeros domiciliados en Chile.

102

Testamento de acuerdo con la ley extranjera Condiciones para su validez. El art. 1027 dispone: Valdr en Chile el testamento escrito, otorgado en pas extranjero, si por lo tocante a las solemnidades se hiciere constar su conformidad a las leyes del pas en que se otorg, y si adems se probare la autenticidad del instrumento respectivo en la forma ordinaria. El precepto en referencia constituye una aplicacin del art. 17 del Cdigo Civil que consagra el principio universal del locus regit actum (la ley del lugar rige el acto). De esta disposicin fluyen las condiciones necesarias para el valor del testamento: 1. 2. 3. Debe ser un testamento escrito; Es preciso acreditar la autenticidad del acto testamentario, y Es menester probar que se observaron las formalidades legales. El testamento debe ser escrito El art. 1027 establece que el testamento debe ser escrito. De este modo, no tiene valor en Chile los testamentos verbales que se otorguen en el extranjero. Prueba de la autenticidad La autenticidad del testamento se refiere al hecho de haber sido realmente otorgado por la persona y en la forma que en l se expresa (art. 17). El Cdigo de Procedimiento Civil establece que los instrumentos pblicos, otorgados en el extranjero, deben presentarse debidamente legalizados, entendindose que lo estn cuando en ellos consta el carcter de pblico y la verdad de las firmas de las personas que los han autorizado, atestiguadas ambas circunstancias por los funcionarios que, segn la ley, deben acreditarlas (art. 345 del C.P.C.).

103

Prueba de la observancia de las formalidades legales El testamento debe observar las solemnidades que establece la ley del pas de su otorgamiento. Si por inobservancia de tales formas no fuere vlido en el extranjero, tampoco ser vlido el testamento en Chile. La prueba de que se observaron las solemnidades legales, en caso de controversia, corresponder a quien pretende que el testamento reciba cumplimiento en Chile. Esta prueba es indispensable porque la presuncin de conocimiento de la ley no comprende las disposiciones de una legislacin extranjera. Para esta prueba son admisibles todos los medios que la ley franquea. La prueba pericial es particularmente adecuada (art. 411 del C.P.C.). Valor del testamento olgrafo Algunas legislaciones, como la francesa, reconocen validez a los testamentos olgrafos, esto es, aquellos que han sido escritos, fechados y firmados, de puo y letra por el testador, sin necesidad de cumplir otra solemnidad que la indicada. Nuestro Cdigo no reconoce validez al testamento olgrafo otorgado en Chile. Pero el otorgado en pases extranjeros que le reconocen eficacia, valdr en nuestro pas? Hay quienes piensan que tal testamento carece de valor en Chile, pues el art. 1027 exige probar la autenticidad del testamento otorgado en pas extranjero, lo cual evoca la idea de instrumento pblico. Sin embargo, el grueso de la doctrina acepta su eficacia por dos razones: Uno, porque la nica exigencia de fondo que contiene el art. 1027 para la validez en Chile del testamento otorgado en pas extranjero, es que sea escrito, y el testamento olgrafo es tpicamente un instrumento escrito, pues ha sido fechado, firmado, y escrito de puo y letra por el testador. Segundo, nuestro Cdigo acepta en general el principio del locus regit actum y, en consecuencia, si el testamento en referencia tiene valor segn la ley del pas en que se otorga, tambin lo tendr en Chile. Cierto que el art. 17 aplica este principio slo respecto a los instrumentos pblicos, pero si el
104

legislador lo declar expresamente en este caso, fue solamente por ser el nico que poda presentar dificultades. As lo confirma la historia fidedigna del establecimiento de la ley, pues el art. 17, fue tomado por don Andrs Bello del Cdigo de Lousiana el cual se refiere a ambas clases de instrumentos. Si Bello se refiri slo al pblico, fue por la razn antedicha. La Corte Suprema ha reconocido la validez del testamento olgrafo otorgado en pas extranjero (R.D.J., t. XXV, sec. 1, p. 106). Testamento de acuerdo con la ley chilena Para que tenga eficacia en Chile deben concurrir las siguientes circunstancias: a) Quines pueden testar de este modo.

Solamente pueden testar en el extranjero, con arreglo a las leyes chilenas, Un chileno, o un extranjero que tenga domicilio en Chile (art. 1028, N 1). b) Funcionarios que deben autorizar el testamento

El testamento debe otorgarse ante un funcionario diplomtico o consular chileno. El art. 1028, N 2, dispone que no podr autorizar este testamento sino un Ministro Plenipotenciario, un Encargado de Negocios, un Secretario de Legacin que tenga ttulo de tal, expedido por el Presidente de la Repblica, o un Cnsul que tenga patente del mismo; pero no un Vicecnsul. El testamento debe hacer expresa mencin del cargo que desempea el funcionario ante quien se otorga, y de los referidos ttulos y patente, esto es, de los respectivos nombramientos (art. 1028 N 2). El testamento debe llevar el sello de la Legacin o Consulado (art. 1028 N 5). c) Calidad de los testigos

En esta clase de testamentos slo pueden actuar como testigos los chilenos y los extranjeros que tengan domicilio en la ciudad donde se otorgue el testamento (art. 1028 N 3). Esta exigencia tiene por objeto facilitar la prueba, en caso de controversia.
105

El nmero de los testigos y las calidades que deben reunir son, obviamente, los que seala la ley chilena. d) Observancia, en lo dems, de las formas prescritas por la ley chilena.

Salvo las reglas especiales que se refieren a la persona del testador, a la calidad del funcionario autorizante y de los testigos, etc., el testamento debe observar las reglas del testamento solemne otorgado en Chile (art. 1028, N 4). Visto Bueno del Jefe de la Legacin Siempre que el testamento no se haya otorgado ante un jefe de legacin, deber llevar el Visto Bueno de este funcionario, al pie, si fuere un testamento abierto, y en la cartula si fuere cerrado. Adems, si el testamento es abierto, el mismo jefe debe rubricarlo al principio y fin de cada pgina (art. 1029, inc. 1). Trmites posteriores al otorgamiento El art. 1029 seala los trmites posteriores al otorgamiento. 1. El jefe de la legacin remitir copia del testamento abierto o de la cartula del cerrado al Ministerio de Relaciones Exteriores; 2. El Ministerio de Relaciones Exteriores, abonando la firma del representante diplomtico chileno, remitir la copia al juez del ltimo domicilio que el causante haya tenido en Chile para que la haga incorporar en los protocolos de un escribano del mismo domicilio. Si se ignora el ltimo domicilio del testador, la copia se remitir a un juez de letras de Santiago para su incorporacin en el protocolo de un notario que el juez designare.

106

Los testamentos privilegiados Testamentos privilegiados o menos solemnes son aquellos en que se pueden omitir algunas de las formalidades requeridas ordinariamente, en atencin a las circunstancias especiales, determinadas expresamente por la ley (art. 1008, inc. 3). Los testamentos privilegiados son (art. 1030): 1. 2. 3. El testamento verbal; El testamento militar; El testamento martimo. Solemnidades comunes a todo testamento privilegiado a) Presencia de testigos.

Las circunstancias excepcionales en que se otorgan han movido al legislador a sealar condiciones especiales y menos rigurosas para ser testigos de un testamento privilegiado. El art. 1031 dispone En los testamentos privilegiados, podr servir de testigo toda persona de sano juicio, hombre o mujer, mayor de 18 aos, que vea, oiga y entienda al testador, y que no tenga la inhabilidad designada en el N 8 del art 1012. Se requerir adems para los testamentos privilegiados escritos que los testigos sepan leer y escribir. O sea, que las personas inhbiles son: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Los que estn privados de razn, Los menores de 18 aos, Los ciegos, Los sordos, Los mudos, Los que no entiendan el idioma del testador, Los condenados a penas iguales o superiores a cuatro aos de presidio o reclusin, y Los analfabetos en los testamentos escritos.

107

Como se puede apreciar, la ley es ms liberal respecto de la capacidad de estos testigos, ya que contiene menos incapacidades que las sealadas por el art. 1012 respecto de los testamentos solemnes. El art. 1031 concluye expresando, que bastar la habilidad putativa, con arreglo a lo prevenido en el art. 1013. Basta la habilidad putativa de todos los testigos o slo es tolerable en uno de ellos? La disposicin parece meridianamente clara cuando expresa que la habilidad putativa es bastante, con arreglo al art. 1013, de modo que esta habilidad no podr servir sino a uno slo de los testigos. As piensan Claro Solar y Somarriva, en contra Barros Errzuriz. b) Ciertas solemnidades en el otorgamiento.

Sin perjuicio de las solemnidades que corresponden a su clase, el testamento privilegiado debe cumplir con los requisitos que seala el art. 1032: En los testamentos privilegiados el testador declarar expresamente que su intencin es testar; las personas cuya presencia es necesaria sern unas mismas desde el principio hasta el fin; y el acto ser continuo, o slo interrumpido por los breves intervalos que algn accidente lo exigiere. De este modo, las solemnidades fundamentales son: i) manifestacin expresa de la intencin de testar; ii) unidad del acto, y iii) presencia de unas mismas personas. Apertura, publicacin y protocolizacin de privilegiado. un testamento

El art. 870 del C.P.C. dispone que Los testamentos privilegiados se sometern en su apertura, publicacin y protocolizacin a las reglas establecidas por el Cdigo Civil respecto de ellos. En cuanto a la protocolizacin, el art. 420 del C.O.T. dispone Una vez protocolizados valdrn como instrumentos pblicos: 3 Los testamentos menos solemnes o privilegiados que no hayan sido autorizados por Notario, previo decreto del juez competente.

108

Caducidad del testamento privilegiado. Los testamentos solemnes, vlidamente otorgados, solamente quedan sin efecto en virtud de su revocacin. En cambio, los testamentos privilegiados caducan, sin necesidad de revocacin, en los casos previstos por la ley (art. 1212, inc. 2). El testamento privilegiado es un testamento de urgencia. La ley lo admite porque las circunstancias de su otorgamiento son tales que no parece haber modo o tiempo de otorgar un testamento con las solemnidades normales. En general, el testamento privilegiado caduca cuando el testador sobrevive un determinado tiempo (arts. 1036, 1044, 1052 y 1053).

LAS ASIGNACIONES TESTAMENTARIAS Las asignaciones o disposiciones testamentarias son las que hace el testamento de una persona difunta para suceder en sus bienes art. 953. Requisitos de las disposiciones testamentarias Los requisitos para suceder por causa de muerte son de dos clases: a) Requisitos subjetivos o relativos a la persona del asignatario (capaz, digno y persona cierta y determinada). Aqu estudiaremos el ltimo aspecto, y b) Requisitos objetivos o relativos a las asignaciones en s mismas para ser validas. Aqu abordaremos el objeto de stas en cuanto debe estar determinado o ser determinable. Certidumbre y determinacin del asignatario. El asignatario debe ser persona cierta

109

Dice el inc. 1 del art. 1056 en su primera parte que todo asignatario deber ser una persona cierta y determinada, natural o jurdica. En cuanto a la certidumbre, el Cdigo insiste en este concepto en los arts. 962 y 963, segn los cuales el asignatario para ser capaz debe existir natural o jurdicamente al tiempo de deferrsele la asignacin. Puede tambin suceder que una asignacin est concebida en trminos tales que exista incertidumbre respecto de la persona a quien ha querido el testador referirse, por ejemplo, dice el testador que deja un legado de $1.000 a su amigo Pedro, y el causante tena dos amigos de ese nombre. En tal evento, el art. 1065 dispone que ninguna de las dos o ms personas, entre las cuales existe la duda, tendr derecho a la asignacin, porque no hay una manifestacin clara de la voluntad del testador. El asignatario debe estar determinado o ser determinable. La determinacin del asignatario en el testamento debe hacerse por el nombre de ste, pero el art. 1056 declara que la circunstancia de no estar determinado el asignatario en esta forma no trae consigo la ineficacia de la disposicin testamentaria, siempre que el testamento contenga indicaciones claras que permitan su identificacin. Por ello es que se dice que el asignatario debe estar determinado o ser determinable. Excepcionalmente la ley, en ciertos casos, admite la indeterminacin del asignatario: 1. Las asignaciones hechas con un objeto de beneficencia, a las cuales se asimilan las asignaciones dejadas para el alma del testador (art. 1056); 2. Las asignaciones dejadas a los pobres (art. 1056, inc. final); y

3. Las asignaciones dejadas indeterminadamente a los parientes (art. 1064). Requisitos de las asignaciones Las asignaciones al igual que los asignatarios deben estar determinadas o ser determinables (art. 1066), es decir, se requiere la determinacin del

110

sujeto y del objeto de la signacin. Este precepto no hace sino repetir la clasificacin hecha por el art. 951 de las asignaciones en herencias (asignaciones a ttulo universal) y legados (asignaciones a ttulo singular) y de stos en legados de especie o cuerpo cierto y de gnero. El inc. 2 contempla una excepcin al principio contenido en el inc. 1. Cumplimiento de una asignacin que se deja al arbitrio de un heredero o legatario Dice el art. 1067: Si el cumplimiento de una asignacin se dejare al arbitrio de un heredero o legatario, a quien aprovechare rehusarla, ser el heredero o legatario obligado a llevarla a efecto, a menos que pruebe justo motivo para no hacerlo as. Si de rehusar la asignacin no resultare utilidad al heredero o legatario, no ser obligado a justificar su resolucin, cualquiera que sea. Ejemplo inc. 1, primera parte, dice el testador: si es la voluntad de mi heredero, entregar $1.000 a Juan. Ejemplo inc. 1, segunda parte, el testador deja al arbitrio del heredero entregar $1.000 a Pedro, o si no al Hogar de Cristo. El heredero puede no entregar la asignacin a Pedro, prefiriendo al Hogar de Cristo, sin necesidad de expresar causa.

INTERPRETACION DEL TESTAMENTO En la interpretacin del testamento prevalece la voluntad claramente manifestada del testador (art. 1069): Para conocer la voluntad del testador se estar ms a la substancia de las disposiciones que a las palabras de que se haya servido. Es la misma solucin que el artculo 1560 da para los contratos. La Corte Suprema, en diversos fallos, ha estimado que interpretar el testamento, esto es, determinar la voluntad real del testador, es cuestin de hecho. En cambio, la misma Corte Suprema ha dicho que la calificacin jurdica de una disposicin es cuestin de derecho. Calificar jurdicamente un disposicin es, por ejemplo, determinar si constituye un usufructo o fideicomiso, si se trata de una herencia o legado, si el heredero es de cuota o

111

universal, etc. Todo lo cual tiene relevancia para determinar la procedencia del recurso de casacin en el fondo.

Clasificacin de las asignaciones testamentarias 1. Asignaciones puras y simples y sujetas a modalidades, segn que los efectos de la asignacin se produzcan inmediatamente o vayan a verse afectados por algunas de las modalidades, las cuales son la condicin, el plazo y el modo; 2. Asignaciones a ttulo universal o herencias, y asignaciones a ttulo singular o legados, y 3. Asignaciones voluntarias o forzosas. Las primeras son aquellas que el testador est en libertad de efectuar o no, segn su arbitrio o deseo. Las forzosas est en la obligacin de hacerlas, y el legislador las suple, aun con perjuicio de sus disposiciones expresas. Asignaciones sujetas a modalidades. Las asignaciones sujetas a modalidades pueden ser de tres clases: 1. 2. 3. Asignaciones testamentarias condicionales, Asignaciones testamentarias a da o a plazo, y Asignaciones modales propiamente tales.

Asignaciones condicionales El art. 1070 las define como aquella que depende de una condicin, esto es, de un suceso futuro e incierto, de manera que segn la intencin del testador no valga la asignacin si el suceso positivo no acaece o si acaece el negativo. La condicin debe consistir en un hecho futuro. Segn la propia definicin del art. 1070, la condicin debe consistir en un hecho futuro e incierto. Respecto al primer aspecto, los arts. 1071 y 1072
112

se ponen en el caso de que las condiciones impuestas por el testador consistan en un hecho presente o pasado, debiendo entenderse lo presente, futuro y pasado con relacin al momento de testar, salvo que se exprese otra cosa. Condicin de no impugnarse un testamento. La condicin impuesta por el testador al asignatario de no impugnar el testamento, no se extiende a las demandas de nulidad por algn defecto de forma (art. 1073). Por ejemplo, el testador deja un legado a Pedro, pero agrega que si pretende atacar de nulidad el testamento, caducar la asignacin. Si pedro impugna el testamento por faltas de las disposiciones testamentarias, la condicin est cumplida y Pedro pierde su asignacin. Pero si lo hace por vicios de forma, entonces la ley dispone que no caduca la asignacin. Y ello porque el legislador en todo momento ampara las solemnidades del testamento. Condicin de no contraer matrimonio o permanecer en estado de viudedad. Arts. 1074 y 1075. Excepciones arts. 1074 a 1077. Asignaciones condicionales resolutorias y suspensivas. La asignacin condicional suspensiva es aquella en que se halla en suspenso la adquisicin de la asignacin como, por ejemplo, si el testador dice: lego $1.000 a Pedro siempre que se reciba de abogado. Asignacin condicional resolutoria es aquella en que verificada la condicin se extingue la asignacin, como si, por ejemplo, dice el testador: dejo a Pedro una pensin de $100 mensuales, pero la perder si se va al extranjero. La condicin, tanto suspensiva como resolutoria, puede hallarse en tres estados: pendiente, cumplida y fallida. (arts. 1480 a 1486). Asignacin condicional resolutoria pendiente La condicin resolutoria, cuando est pendiente, coloca al asignatario condicional en calidad de propietario de los bienes que se dejan bajo

113

condicin. En consecuencia, el asignatario puede ejercitar su derecho de dominio como si fuera propietario puro y simple. Asignacin condicional resolutoria fallida Si falla la condicin, el dominio sujeto a la condicin resolutoria se consolida, y pasa a ser puro y simple. Asignacin condicional resolutoria cumplida Y si la condicin se cumple, el asignatario pierde la asignacin; sta se extingue. El asignatario debe restituir lo que haya recibido (art. 1487), pero conserva los frutos, salvo que la ley o el testador hayan dispuesto otra cosa (art. 1488), y las enajenaciones que haya efectuado quedan sin efecto segn los casos: si se trata de bienes muebles, cuando los terceros adquirentes estaban de mala fe (art. 1490); y si se trata de bienes races, cuando la condicin constaba en el ttulo respectivo inscrito u otorgado por escritura pblica (art. 1491). Asignacin condicional suspensiva pendiente La condicin suspensiva pendiente, suspende la adquisicin de la cosa asignada. Es caracterstica propia de la condicin, por su misma incertidumbre, que produzca este efecto. Por ello el inc. 1 del art. 1078 dispone que las asignaciones testamentarias bajo condicin suspensiva, no confieren al asignatario derecho alguno, mientras pende la condicin, sino el de implorar las medidas conservativas necesarias. De este principio se derivan varias consecuencias: 1. El asignatario debe existir al momento de cumplirse la condicin.

Por regla general, es incapaz de recibir asignaciones el que no tiene existencia natural o legal al momento de la apertura de la sucesin; el asignatario condicional debe existir adems al momento de cumplirse la condicin (art. 962). 2. La delacin de la asignacin se produce una vez cumplida la condicin.
114

La delacin de las asignaciones, o sea, el actual llamamiento que hace la ley para aceptarlas o repudiarlas, se produce generalmente al fallecimiento del causante. En las asignaciones condicionales el llamamiento se hace al cumplirse la condicin (art. 956). 3. El asignatario condicional nada transmite a sus herederos.

Si el asignatario condicional fallece antes de cumplirse la condicin, nada transmite a sus herederos (inc. 2 del art. 1078), lo que es lgico, pues para ser capaz de suceder, el asignatario condicional requiere existir al momento de cumplirse la condicin; si fallece antes de cumplirse sta, nada adquiere y nada puede transmitir a sus herederos. 4. El asignatario condicional no puede ejercer la accin de particin.

Segn el art. 1319, el coasignatario bajo condicin suspensiva no puede solicitar la particin mientras pende la condicin. Si los dems coasignatarios proceden a efectuarla, deben asegurar competentemente al condicional lo que cumplida la condicin le corresponda. Asignacin condicional suspensiva cumplida Cumplida la condicin, nace el derecho del asignatario condicional y ste adquiere la cosa asignada. El inciso final del art. 1078 dispone que, una vez cumplida la condicin, el asignatario condicional no puede solicitar la restitucin de los frutos producidos por la cosa asignada antes de cumplirse la condicin, salvo que el testador hubiere dispuesto otra cosa. El art. 1338, N 1, consagra igual regla para los legados de especie condicionales. Y se comprende que el asignatario condicional no adquiere los frutos, conforme al principio de que las cosas producen y perecen para su dueo. Cumplida la condicin suspensiva, se adquiere la asignacin, y desde ese momento el asignatario se hace dueo de los frutos. Es ste uno de los casos en que la condicin cumplida no opera con efecto retroactivo.

115

Asignacin condicional suspensiva fallida Si la condicin suspensiva falla, desaparece la mera expectativa del asignatario. En consecuencia, si el asignatario solicit alguna medida conservativa o precautoria, sta debe ser alzada. El art. 1480 dispone que si la condicin suspensiva es o se hace imposible, se tendr por fallida y el art. 1481 hace aplicable esta disposicin aun a las asignaciones testamentarias. El caso en que se pone el art. 1481 es el de una condicin mixta, o sea, que depende tanto de la voluntad del asignatario como de otra persona, como, por ejemplo, si el testador deja una asignacin sujeta a la condicin de que el legatario se case con cierta persona; si sta no quiere contraer matrimonio o no puede, verbigracia, por haber fallecido, la condicin ha fallado. Pero si el heredero gravado con el legado ofrece, por ejemplo, dinero a dicha persona para que no se case, la condicin se tiene por cumplida.

Asignaciones testamentarias a da Dispone el art. 1080 que las asignaciones testamentarias pueden estar limitadas a plazos o das de que dependa el goce actual o extincin de un derecho; y se sujetarn entonces a las reglas dadas en el ttulo De las obligaciones a plazo, con las explicaciones que se siguen. Asignaciones a das y asignaciones a plazo. Asignaciones a da no es equivalente a asignacin a plazo. La asignacin a plazo no puede contener incertidumbre de ninguna especie, pues el plazo es el hecho futuro pero cierto, del cual depende la exigibilidad o cumplimiento de un derecho u obligacin. Por su carcter de cierto se diferencia precisamente de la condicin. La asignacin a da, en cambio, puede llevar envuelta cierta incertidumbre respecto del da. Desde el momento en que en una asignacin sujeta a modalidades se introduce la incertidumbre, nos hallamos ante una condicin y no un plazo. Entonces, las asignaciones a da pueden ser tanto a plazo como condicionales, segn si existe o no incertidumbre en ellas.

116

Certidumbre y determinacin del da. El da en las asignaciones puede ser cierto o incierto, determinado e indeterminado. La certidumbre e incertidumbre de la asignacin a da est en relacin con la certeza o no de que va a llegar el da fijado a la asignacin testamentaria. Es cierto el da cuando tiene que llegar, y entonces constituye tpicamente un plazo; es incierto cuando no existe certidumbre respecto de si va a llegar el da, y entonces es una condicin. La determinacin o indeterminacin del da depende de si se sabe o no cundo va a llegar el da. Es determinado si se conoce cundo va a llegar el da, como por ejemplo, si se trata del primero de enero de tal ao. Y es indeterminado el da si no se sabe cundo va a llegar ste. Por ejemplo, cuando el da es el de la muerte de una persona. Clasificacin de las asignaciones a da, conforme a su certidumbre y determinacin. 1. Asignaciones a da cierto y determinado.

El inc. 1 del art. 1081 dice que el da es cierto y determinado, si necesariamente ha de llegar y se sabe cundo, como el da tanto de tal mes y ao, o tantos das, meses o aos despus de la fecha del testamento o del fallecimiento del testador. 2. Asignaciones a da cierto e indeterminado.

Dice el art. 1081 en su inciso 2: el da es cierto, pero indeterminado, si necesariamente ha de llegar, pero no se sabe cundo, como el da de la muerte de una persona. 3. Asignaciones a da incierto y determinado.

El da es incierto, pero determinado, si puede llegar o no, pero suponiendo que ha de llegar, se sabe cundo (inciso 3 del art. 1081). El precepto da como ejemplo tpico el da en que una persona cumpla 25 aos. El da es incierto porque no se sabe si esta persona va a cumplir o no dicha edad,

117

pues puede fallecer con anterioridad. Y es determinado porque, suponiendo que tal da llegue, se conoce la fecha en que ello ocurrir. 4. Asignaciones a da incierto e indeterminado.

El inciso final del art. 1081 dispone que el da es incierto e indeterminado si no se sabe si ha de llegar ni cundo. Por ejemplo, el da en que una persona contraiga matrimonio; es incierto, porque no se sabe si esta persona va a contraer matrimonio o no, e indeterminado, pues no se conoce, si lo lleva a cabo, el da en que va a hacerlo. Asignaciones desde tal da y hasta tal da. Las asignaciones a da admiten otra clasificacin en asignaciones desde tal da (dies ad quo) y hasta tal da (dies ad quem), que corresponde a la clasificacin del plazo en suspensivo y extintivo y de la condicin en suspensiva y resolutoria. Por ejemplo, la asignacin es desde tal da, si el testador dice que lega $1.000 a Pedro, quien llevar el legado un ao despus del fallecimiento del causante. Y es hasta tal da, si deja a Pedro una pensin peridica durante toda su vida. Esta clasificacin la combina el Cdigo con la anterior, dando lugar a las siguientes divisiones: Asignaciones desde tal da. Conforme a lo dicho, estas asignaciones pueden ser de cuatro clases: 1. Asignaciones desde da cierto y determinado.

Esta asignacin a da es tpicamente a plazo. Por ejemplo, dice el testador: dejo a Pedro $1.000, quien los llevar un ao despus de mi fallecimiento. El da es cierto y determinado, porque se sabe que ha de llegar y cundo ha de hacerlo, y constituye tpicamente un plazo. Y como consecuencia de que sea asignacin a plazo, el derecho se adquiere desde el fallecimiento del causante y slo est en suspenso su exigibilidad. Por ello el inciso 1 del art. 1084 dispone que la asignacin
118

desde da cierto y determinado da al asignatario, desde el momento de la muerte del testador, la propiedad de la cosa asignada y el derecho de enajenarla y transmitirla; pero no el de reclamarla antes que llegue el da. La regla general es entonces que el asignatario desde da cierto y determinado sea a plazo; pero segn el inc. 2 del art. 1084 si el testador impone expresamente al asignatario la condicin de existir en ese da, en el ejemplo, de existir al ao del fallecimiento del causante, la asignacin pasa a ser condicional y se rige por las normas de las asignaciones condicionales. Lo que ocurre en este caso es que el testador introduce un elemento de incertidumbre, y siendo sta elemento caracterstico de la condicin, la asignacin pasa a ser condicional. 2. Asignaciones desde da cierto pero indeterminado.

Un ejemplo de este tipo de asignaciones sera el siguiente: dice el testador que deja a Pedro una asignacin peridica de $1.000 si fallece Juan. El da es cierto, porque la muerte de Juan ha de ocurrir, y es indeterminado, pues no se sabe cundo llegar tal da. Segn el inc. 1 del art. 1085, esta asignacin es condicional. A primera vista no parece lgico que existiendo certidumbre en el da haya una condicin; lo que acontece aqu es que es el legislador quien introduce en este caso la incertidumbre al establecer una condicin, la de que exista el asignatario en ese da. En el ejemplo anterior el legislador exige a Pedro estar vivo al fallecer Juan, en lo cual hay ya una incertidumbre, pues bien puede acontecer que la muerte de Pedro sea anterior a la de Juan. La incertidumbre la introduce la ley al presumir en el testador esa condicin que no ha expresado. Pero si se sabe que el asignatario va a existir el da fijado, como cuando la asignacin es a favor de un establecimiento permanente, la asignacin es a plazo y se rige por el inciso 1 del artculo 1084. As lo dispone el inciso 2 del artculo 1085. Por ejemplo, dice el testador: dejo $1.000 a la Universidad de Chile si fallece Juan. Aqu no existe ya incertidumbre de ninguna especie, pues es un hecho que la Universidad de Chile, como institucin permanente, va a sobrevivir a Juan. Como consecuencia de que el asignatario sea a plazo quiere decir que adquiere la asignacin por el solo fallecimiento del causante, puede enajenarla y transmitirla, pero no reclamarla antes de la llegada del da. 3. Asignaciones desde da incierto pero determinado.

119

Por ejemplo, dice el testador: dejo a Pedro una pensin de $100 mensuales desde que Juan cumpla 25 aos de edad. Al tenor del art. 1086 esta asignacin es condicional. Y el precepto se justifica ampliamente porque en este caso hay incertidumbre, pues no se sabe si Juan va a alcanzar a cumplir dicha edad; bien puede acontecer que fallezca antes. 4. Asignaciones desde da incierto e indeterminado.

Sera, por ejemplo, el caso de que el testador legara a Pedro un inmueble si se recibe de abogado. El da es incierto, pues no es del todo seguro que Pedro se reciba de abogado, y es indeterminado, porque si ello llega a ocurrir no se sabe cundo ser. Esta asignacin es tpicamente condicional y as lo declaran los arts. 1083 y 1086. Asignaciones desde un da que llega antes de la muerte del testador. Puede ocurrir, como en las condiciones, que en lo asignado desde tal da, ste llegue antes de la muerte del testador. En este caso, segn el art. 1082, la asignacin se entender hecha para despus del fallecimiento del testador, y slo se deber desde que se abra la sucesin. Asignaciones hasta tal da. Las asignaciones hasta tal da o dies ad quem tambin pueden ser de cuatro clases, a saber: 1. Asignaciones hasta tal da cierto y determinado.

Segn el inc. 1 del art. 1087, la asignacin hasta da cierto y determinado constituye un usufructo a favor del asignatario. Por ejemplo, el testador deja una propiedad por dos aos a Pedro, a contar desde el fallecimiento del causante. El da de que depende la asignacin es un plazo cierto y determinado; cierto, porque tiene que llegar, y determinado, por conocerse la fecha en que va a ocurrir. Y como existe un plazo de esta naturaleza nos hallamos ante un usufructo, como muy acertadamente lo dice el Cdigo. 2. Asignaciones hasta tal da cierto e indeterminado.

120

Dice el testador, por ejemplo: dejo mi propiedad a Pedro por toda su vida. Nos hallamos ante un plazo cierto pero indeterminado; lo primero, porque Pedro debe morir, y lo segundo, por no saberse cundo ha de ocurrir el fallecimiento. Y como existe un plazo, el inciso 1 del art. 1087 declara que en este caso tambin hay un usufructo. 3. Asignaciones hasta tal da incierto pero determinado.

Por ejemplo, dice el testador: dejo mi propiedad en goce a Pedro hasta que cumpla 25 aos de edad. El da es incierto, porque no se sabe si va a llegar el da, pero determinado, porque si Pedro cumple dicha edad, se conoce la fecha en que ello va a ocurrir. Segn el art. 1088, esta asignacin tambin es a plazo y constituye un usufructo. Llama la atencin que, existiendo incertidumbre, haya un plazo. Don Andrs Bello, valindose del ejemplo que hemos dado, explica en notas al margen del proyecto de 1853 por qu existen plazo y usufructo y no condicin. En esta asignacin pueden ocurrir dos cosas: a) Pedro vive hasta cumplir 25 aos de edad; en este caso, se extingue el usufructo por la llegada del plazo, b) o bien Pedro fallece antes de cumplirse el plazo, y tambin se extingue el usufructo por ser ste intransmisible. El inc. 2 del art. 1088 se pone en el caso de que se deje una asignacin a una persona hasta que un tercero cumpla una edad determinada. Por ejemplo, dice el testador: dejo mi casa a Pedro hasta que Juan cumpla 25 aos de edad. Tambin hay aqu un usufructo, y si Juan fallece antes de cumplir esa edad el usufructo subsiste hasta el da en que de vivir Juan hubiere cumplido dicha edad. 4. Asignaciones hasta da incierto e indeterminado.

Sera el caso en que el testador dijese: dejo una pensin peridica a Pedro hasta que se vaya al extranjero. El da es incierto e indeterminado, porque no se sabe si va a llegar y cundo ello va a ocurrir. Y como hay incertidumbre, el art. 1083 dispone que esta asignacin es condicional.

121

Sntesis de cundo las asignaciones a da son condicionales o a plazo. Resumiendo lo dicho en los nmeros anteriores, se pueden sentar dos reglas generales: 1. Las asignaciones desde da son siempre condicionales, salvo que sea desde un da cierto y determinado o desde da cierto e indeterminado a un establecimiento permanente; en estos dos casos constituyen asignaciones a plazo. 2. Las asignaciones hasta tal da son, por regla general, constitutivas de un plazo y representan un usufructo en favor del asignatario, salvo las hasta da incierto e indeterminado, en las que existe una condicin.

Asignaciones modales propiamente tales El art. 1089 esboza una definicin de modo, diciendo que si se asigna algo a una persona para que lo tenga por suyo con la obligacin de aplicarlo a un fin especial, como el de hacer ciertas obras o sujetarse a ciertas cargas, esta aplicacin es un modo y no una condicin suspensiva. El modo, por consiguiente, no suspende la adquisicin de la cosa asignada. En base al artculo citado, podemos definir el modo como la carga que se impone a quien se otorga una liberalidad. Por ejemplo, dice el testador: instituyo heredero universal a Pedro, y le impongo la obligacin de fundar un hospital. O bien, dice: lego $10.000 a Juan, con la carga de que costee los estudios secundarios de Diego. La asignacin modal puede ser una herencia o legado. El art. 1089 comienza diciendo: si se asigna algo a una persona, etc. La ley no distingue. As lo ha estimado tambin la jurisprudencia. En las asignaciones modales tienen inters dos personas: 1) el asignatario modal, y 2) la persona beneficiada con el modo. En uno de los ejemplos anteriores, Juan, a quien se legan los $10.000, es el asignatario

122

modal, y Diego, cuyos estudios secundarios debe costear el primero, es el beneficiado con el modo. La Corte Suprema ha dicho que los requisitos necesarios para suceder (capacidad, dignidad y determinacin de la persona) deben concurrir nicamente en el asignatario modal, pero no en el beneficiado con el modo, pues el verdadero asignatario es el que se instituye como tal. El beneficiado con el modo no es heredero ni legatario, ni tiene vnculo jurdico alguno con el causante. As no es nula la asignacin si el beneficiado no goza de personalidad jurdica, o no es persona determinada. Caractersticas del modo. En primer lugar, el art. 1089 nos dice que el modo no es una condicin suspensiva; en consecuencia, el asignatario modal adquiere desde ya y por el solo fallecimiento del causante la asignacin sujeta a la carga del modo. El art. 1091 agrega: para que la cosa asignada modalmente se adquiera no es necesario prestar fianza o caucin de restitucin para el caso de no cumplirse el modo. La segunda caracterstica que presenta el modo est contemplada en el art. 1095: la obligacin modal es transmisible por regla general. Incumplimiento del modo. Si el asignatario modal no cumple con la carga impuesta por el testador, el beneficiado con el modo tiene dos derechos: 1. El de todo acreedor de solicitar la ejecucin forzada de la obligacin, siempre que concurran los requisitos legales; este derecho no constituye sino una aplicacin de las reglas generales en materia de obligaciones. 2. El derecho a pedir la resolucin de la asignacin modal.

Este se ejerce en virtud de la clusula resolutoria, que define el art. 1090 en las asignaciones modales se llama clusula resolutoria la que impone la obligacin de restituir la cosa y los frutos, si no se cumple el modo.

123

Por regla general, la clusula resolutoria no va envuelta en el modo, salvo que el testador la imponga (inciso 2 art. 1090). La clusula resolutoria no se subentiende en el modo, en lo cual se diferencia de la condicin resolutoria tcita, que contempla el art. 1489, que va envuelta en todo contrato bilateral por el incumplimiento de las obligaciones emanadas de l. Quines pueden solicitar la resolucin del modo. Nada dice la ley. Aplicando el principio de que es el inters jurdico el que hace nacer la accin, podemos concluir que pueden hacerlo dos personas: 1. El beneficiado con el modo, pues, declarada la resolucin de la asignacin modal, debe entregrsele, segn el art. 1096, una suma proporcionada de dinero. En ello radica su inters; 2. Los dems asignatarios, pues declarada la resolucin de la asignacin modal, esta asignacin, deducido lo que debe entregarse al beneficiado con el modo, acrece a los herederos, segn el art. 1096. En este acrecimiento radica el inters de los dems asignatarios. Prescripcin de la accin para pedir la resolucin. Como tampoco existe reglamentacin especial, debe aplicarse la regla general del artculo 2515, y como accin ordinaria prescribe en cinco aos contados desde que se hace exigible la obligacin, o sea, desde que existe incumplimiento del modo. Efectos de la resolucin de la asignacin modal. En primer lugar, el asignatario modal debe restituir la cosa asignada y sus frutos; hay en ello una nueva diferencia con la condicin resolutoria tcita, pues en sta no se restituyen los frutos, a menos que la ley, el testador, el donante o los contratantes, segn los casos, hayan dispuesto otra cosa (art. 1488). En seguida, debe entregarse al beneficiado con el modo una suma de dinero proporcionada al objeto, y el resto de la asignacin acrece a la herencia, si el testador no ha ordenado otra cosa; pero el asignatario modal quedar excluido de este beneficio (art. 1096).

124

Cumplimiento del modo. El art. 1094 se pone en el caso de que el testador no disponga la manera como ha de cumplir el modo. El legislador seala dos casos en que el asignatario modal puede dejar de cumplir la carga que se le ha impuesto: 1. Imposibilidad o ilicitud del modo (art. 1093), y 2. Modo que va en beneficio del propio asignatario modal (art. 1092). Por ejemplo, dice el testador: lego $10.000 a Pedro para que se construya una casa.

ASIGNACIONES A TITULO UNIVERSAL O HERENCIAS Asignaciones a ttulo universal son aquellas en que se deja al asignatario la totalidad de los bienes del difunto o una cuota de ellos. La asignacin recibe el nombre de herencia, y el asignatario de heredero. El art. 1097 dice que los asignatarios a ttulo universal con cualquier palabra con que se les llame son herederos; representan a la persona del difunto; adquieren todos los derechos transmisibles y recae sobre ellos la obligacin de pagar las deudas hereditarias y las cargas testamentarias que no se impongan a determinada persona. Caractersticas de las asignaciones a ttulo universal. 1. Pueden ser testamentarias y abintestato.

Los herederos o asignatarios a ttulo universal pueden ser testamentarios o abintestato, segn que el ttulo para suceder emane del testamento o de la sola ley. Los legatarios, en cambio, slo pueden ser testamentarios. 2. Los herederos adquieren la asignacin y la posesin legal por la muerte del causante.

125

Los herederos adquieren la herencia, la asignacin universal por causa de muerte. Si no existe condicin suspensiva, se hacen dueos de la asignacin por el solo fallecimiento del causante; si hay condicin suspensiva, adquieren la herencia cuando ella se cumple. Segn los artculos 722 y 688, los herederos tambin adquieren la posesin legal de los bienes hereditarios por la muerte del causante. 3. Los herederos pueden adquirir personalmente o en forma indirecta.

Los herederos pueden adquirir la herencia en forma directa o indirecta. Pueden hacer suya la asignacin universal personalmente o por derecho de representacin cuando ste proceda. Los herederos pueden tambin adquirir a ttulo universal por transmisin. 4. Los herederos gozan de ciertas acciones.

El legislador otorga a los herederos diversas acciones para amparar sus derechos. En primer lugar, la accin de peticin de herencia, que les concede el art. 1264 y es la accin propia del derecho real de herencia. Tiene por objeto obtener la restitucin de una herencia que est siendo poseda por un falso heredero. En segundo lugar, puede acontecer que el heredero sea legitimario, es decir, heredero forzoso. Si su asignacin forzosa es desconocida por el testador, el legitimario puede exigir la modificacin del testamento en la parte que perjudica su legtima mediante la accin de reforma del testamento establecida en el art. 1216. 5. Si existen varios herederos se forma una indivisin hereditaria.

Existiendo varios asignatarios a ttulo universal por el fallecimiento del causante, nace la indivisin hereditaria, a la que se pone fin ejerciendo la accin de particin establecida en el art. 1317. 6. El heredero sucede en todo el patrimonio transmisible del causante o en una cuota de l. El heredero sucede en la universalidad de la herencia o en una cuota de ella; no hereda bienes determinados. Y el heredero no sucede slo en todos los
126

derechos transmisibles del causante en el activo de la herencia, sino que tambin en el pasivo. Le afectan las deudas de la herencia y las cargas testamentarias, a menos que el testador las imponga a determinadas personas. La parte intransmisible del activo y pasivo del patrimonio no pasa a los sucesores. Derechos intransmisibles: los personalsimos (uso, habitacin, alimentos) y el de usufructo; obligaciones intransmisibles: las intuito personae. 7. Los herederos representan a la persona del causante.

El heredero representa a la persona del difunto, es el continuador jurdico de su persona; as lo dice expresamente el art. 1097. Por ello en los contratos se dice que el que contrata para s tambin lo hace para sus herederos. Este principio, de que el heredero represente a la persona del difunto en todos sus derechos y obligaciones transmisibles tiene varias consecuencias jurdicas: a) Existe cosa juzgada respecto de los herederos, en un juicio seguido contra o por el causante. No hay en este caso identidad fsica de personas, pero s la identidad legal que exige la ley. b) Los herederos no podrn alegar la nulidad absoluta si el causante careca del derecho para hacerlo. c) En contra de los herederos del deudor hipotecario procede la accin personal y no la de desposeimiento. En la hipoteca, el acreedor hipotecario, fuera de su accin personal, goza de la accin de persecucin, de desposeimiento en contra de los terceros poseedores de la finca hipotecada. Respecto de los herederos del deudor hipotecario, no procede la accin de desposeimiento, pues ella se confunde con la accin personal. Los herederos estn obligados a la deuda personal y no son terceros poseedores porque representan jurdicamente al causante. As lo ha declarado la jurisprudencia.

127

Clasificacin de los herederos. Los herederos pueden ser universales y de cuota. Los primeros son llamados a la herencia sin determinrseles la cuota que les corresponder en ella; a los de cuota se les asigna una porcin determinada de la herencia. A esta clasificacin se agrega una tercera categora de herederos: los del remanente, que en el fondo van a ser herederos ya universales, ya de cuota. Los herederos pueden ser tambin herederos testamentarios o abintestato, segn si son nombrados tales por el testador o por la ley. Finalmente, hay herederos voluntarios y forzosos. Los primeros el testador los elige libremente, a su arbitrio. Los forzosos son los legitimarios o sea, los herederos cuyos derechos hereditarios el testador est obligado a respetar, y que se suplen por el legislador aun con perjuicio de las disposiciones testamentarias expresas de aqul. Herederos universales. El inciso 1 del art. 1098 dispone: El asignatario que ha sido llamado a la sucesin en trminos generales que no designan cuotas, como sea Fulano mi heredero, o dejo mis bienes a Fulano, es heredero universal. Los herederos universales se caracterizan, entonces, porque son llamados sin designacin alguna de cuota. No es lo mismo asignatario universal y heredero universal. Lo primero es el gnero, lo segundo la especie. Todo heredero universal es asignatario a ttulo universal, pero hay asignatarios a ttulo universal que no son herederos universales, sino de cuota. Parte que les corresponde en la herencia a los herederos universales. El inciso final del art. 1098 dispone que si son varios los herederos universales, en definitiva dividen entre s por partes iguales, la herencia o la parte que en ella les corresponda. La ley se pone en el caso de que el testador hubiere establecido varios herederos de cuota y uno universal, disponiendo que a este heredero llamado
128

universal por el testador le corresponde la parte de la herencia que falta para completar la unidad. Por ejemplo, el testador deja un tercio de bienes a Pedro, un tercio a Juan y en otra disposicin instituye heredero universal a Diego. A ste le corresponde en la herencia la tercera parte que falta para completar la unidad. Herederos de cuota. Son aquellos que son llamados a una cuota determinada de la herencia. Lo que caracteriza a estos herederos es que se les determina su cuota en el llamamiento que hace el testador. Por ejemplo, dice ste: dejo un tercio de mis bienes a Pedro, un tercio a Juan y un tercio a Diego. Estas personas son herederos de cuota. Importancia de distinguir entre herederos universales y de cuota. La nica importancia de esta clasificacin estriba en que entre los herederos universales opera el derecho de acrecimiento, no as respecto de los de cuota. El derecho de acrecimiento consiste, en sntesis, en que faltando un asignatario, sus derechos se agregan, se juntan, aumentan los de los otros asignatarios. Por ejemplo, dice el testador: dejo mis bienes a Pedro, Juan y Diego. Al fallecer el testador, Diego ha dejado de existir. El tal caso, opera el acrecimiento y la parte de Diego se la reparten Pedro y Juan; acrece a sus asignaciones respectivas. Pero si el testador dej a estas tres personas un tercio de sus bienes para cada una, si falta alguna de ellas, su porcin no acrece a la de los dems herederos de cuota, sino que va a pertenecer a los herederos abintestato. Y la razn de esta diferencia estriba en que el testador manifest claramente su voluntad, limitando la parte que deba llevar cada heredero de cuota. Herederos del remanente. En realidad, el heredero del remanente no es una especie distinta de los herederos universales o de cuota, porque en el fondo pertenecen a una u otra categora de asignatarios a ttulo universal.

129

El heredero del remanente es el llamado por el testador o la ley a lo que queda despus de efectuadas las disposiciones testamentarias. Su caracterstica esencial es que llevan lo que resta de la herencia. Clasificacin de los herederos del remanente. En conformidad a los arts. 1099 y 1100, los herederos del remanente pueden ser hereditarios o abintestato, segn si son llamados a lo que queda de la herencia por el testador o la ley, y universales o de cuota. Sern universales si el testador slo ha instituido legados en el testamento, y de cuota si ha establecido otros herederos de cuota. Combinando estas clasificaciones, hay cuatro categoras de herederos del remanente: 1. Herederos del remanente testamentarios universales.

Se presentan cuando el testador slo ha instituido legados, y dispone tambin en el testamento del remanente de sus bienes. Por ejemplo, dice el testador: dejo mi automvil a Pedro, mi casa a Juan y el resto de mis bienes a Diego. Diego es heredero testamentario, porque es llamado en el testamento, y es universal, pues no se le designa cuota. 2. Herederos del remanente testamentarios de cuota.

Tiene lugar esta clase de herederos del remanente cuando el testador ha instituido asignaciones de cuota y asignatarios del remanente. Segn el artculo 1099, el heredero del remanente se entiende constituido en la cuota que falte para completar la unidad. Por ejemplo, dice el testador: dejo un tercio de mis bienes a Pedro, y el resto de mi patrimonio a Juan. Este es heredero testamentario, pues se le designa en el testamento, y es heredero de cuota en el remanente, pues se entiende instituido en la cuota que falta para completar la unidad, o sea, en los dos tercios de la herencia. 3. Herederos del remanente abintestato universales.

Se presentan cuando en el testamento no hay sino asignaciones a ttulo singular, y el testador no dice nada respecto del resto de sus bienes. Segn el inciso final del art. 1100, los herederos abintestato son herederos universales del remanente. Por ejemplo, dice el testador en su testamento que deja su casa
130

a Pedro y su automvil a Juan y nada ms. Los herederos abintestato son herederos universales en el remanente. 4. Herederos del remanente abintestato de cuota.

Son aquellos en que en el testamento slo se designan herederos de cuota, y las cuotas designadas en el testamento no alcanzan a completar la unidad. Por ejemplo, dice el causante solamente en su testamento: dejo la mitad de mis bienes a Pedro. La otra mitad corresponde a los herederos abintestato, que van a ser herederos del remanente y de cuota. Caso en que el testador efecte asignaciones de cuota en el testamento que completen o excedan la unidad, y designe otros herederos. Puede ocurrir que las asignaciones de cuota hechas por el testador completen o excedan la herencia, y existan en el mismo testamento otros herederos. Para determinar lo que ocurre en este caso es necesario distinguir si estos herederos son del remanente o universales. En conformidad al artculo 1101, si son herederos del remanente nada llevarn en la herencia. Por ejemplo, dice el testador: dejo un tercio de mis bienes a Pedro, un tercio a Juan y otro tercio a Diego, y lo que reste de mis bienes corresponde a Antonio. En tal caso Antonio nada lleva. Pero si el heredero es universal no queda excluido, participa en la herencia. Dice el testador, por ejemplo: dejo la mitad de mis bienes a A, la tercera parte a B y la cuarta a C, y adems en otra clusula nombra heredero universal a D. Este ltimo participa en la herencia en la forma que se ver. La razn de esta diferencia consiste, en el ejemplo anterior, en que el testador, al instituir a D heredero universal, manifest su intencin de dejarle algo en la herencia; este espritu del testador es evidente, pues lo instituye heredero universal. No ocurre lo mismo con el heredero del remanente, pues el testador le deja lo que reste de sus bienes, y si nada queda, nada puede llevar. Ahora bien, para solucionar la dificultad que se presenta para determinar cunto lleva el heredero universal en el caso en estudio, los arts. 1101 y 1102 dan reglas aritmticas para la divisin de la herencia.

131

ASIGNACIONES A TITULO SINGULAR Dispone el art. 951 inc. 3 que la asignacin es a ttulo singular cuando se sucede en una o ms especies o cuerpos ciertos, como tal caballo, tal casa; o en una o ms especies indeterminadas de cierto gnero, como un caballo, tres vacas, 600 pesos fuertes, 40 fanegas de trigo. La asignacin se llama legado y el asignatario, legatario. Caractersticas del legatario y los legados 1. Los legatarios no representan al causante.

As lo dice expresamente el artculo 1104: los legatarios no representan al testador; no tienen ms derechos ni cargas que las que expresamente se les confieran o impongan. Responden de las deudas hereditarias en subsidio de los herederos. 2. Los legatarios suceden en bienes determinados.

En los legados no se sucede en todos los bienes o en una cuota de ellos, sino que en bienes determinados, ya sea en especie o cuerpo cierto o genricamente. 3. Los legados constituyen siempre asignaciones testamentarias.

Suponen en todo caso una manifestacin de voluntad del testador. No hay legatarios abintestato. Como una consecuencia de ello, en favor de los legatarios no opera el derecho de representacin, porque ste es propio de las herencias y de la sucesin abintestato, en los casos expresamente contemplados por la ley; entre ellos no figuran los legados. 4. Los legados pueden adquirirse por transmisin.

El legado, eso s, puede adquirirse por transmisin, pues el artculo 957, que contempla este derecho, comienza diciendo: el heredero o legatario cuyos derechos a la sucesin no han prescrito y fallece antes de haber aceptado la herencia o legado que se le ha deferido, transmite a sus herederos el derecho a aceptar o repudiar dicha herencia o legado.

132

Clasificacin de los legados La principal clasificacin de los legados es en legados de especie o de cuerpo cierto y legados de gnero. En el legado de especie la determinacin de la cosa legada es mxima, se hace en especie o cuerpo cierto. Tal ocurre, por ejemplo, si el testador lega su casa habitacin ubicada en tal parte. En el legado de gnero la determinacin es meramente genrica y de cantidad, como, por ejemplo, si se legan $1.000 a una persona. El legado de especie. El legatario de una especie o cuerpo cierto adquiere el bien legado por el slo fallecimiento del causante. El artculo 1118 dispone que el legado de especie se debe en el estado en que existiere a la muerte del testador, comprendiendo los utensilios necesarios para su uso y existentes con l. El hecho de que el legatario sea dueo de la especie desde el fallecimiento del causante trae consigo varias consecuencias: 1. Si los herederos se niegan a efectuar la entrega de la especie legada, el legatario puede reclamarla mediante la accin reivindicatoria, pues es un propietario desprovisto de la posesin. As lo ha declarado la Corte Suprema. 2. En consecuencia, el derecho del legatario a la especie legada se extingue cuando prescribe su accin reivindicatoria, o sea, en el caso de que el heredero o un tercero adquieran la especie legada por prescripcin adquisitiva. 3. El legatario de un cuerpo cierto se hace dueo de los frutos desde el fallecimiento del causante, conforme al principio de que las cosas producen y perecen para su dueo, y desde ese momento el legatario es dueo de la especie. De ah lo dispuesto por el art. 1338 N 1. El legado de gnero.

133

En el legado de gnero el legatario no adquiere derecho real de ninguna especie. Slo se hace dueo de un derecho personal para exigir a los herederos o a las personas a quienes se ha impuesto la obligacin de pagar el legado, la entrega de ste y el cumplimiento de dicha obligacin. El dominio de los gneros o cantidades legadas no se adquiere por sucesin por causa de muerte, como ocurre con los legatarios de especie, sino por tradicin. Por ejemplo, el testador lega a Pedro diez vacas; Pedro legatario, adquiere por sucesin por causa de muerte nada ms que un derecho personal en contra de los herederos para exigirles el cumplimiento del legado, y va a ser dueo de las diez vacas cuando los herederos cumplan su obligacin, y le efecten la tradicin. Aplicando la regla general del art. 2515, la accin del legatario de gnero para reclamar su legado prescribe, si es ordinaria, en 5 aos, y si es ejecutiva dura 3 aos como ejecutiva y luego dos como ordinaria. As lo ha estimado tambin la jurisprudencia. Otra diferencia entre estos legados y los de especie es en cuanto a los frutos. Los legatarios de gnero slo adquieren los frutos desde el momento en que se les efecta la tradicin de las cosas legadas, o los herederos se colocan en mora de entregarlas art. 1338 N 2. Cosas susceptibles de legarse. En cuanto a las cosas que pueden legarse, existe la ms amplia libertad. Pueden legarse tanto las cosas corporales como incorporales. As lo dice expresamente el inciso 1 del art. 1127: pueden legarse no slo las cosas corporales sino los derechos y acciones. Pueden legarse las cosas muebles y los inmuebles. Incluso, con ciertas modalidades, el legado puede consistir en una cosa ajena, y en la cuota que se tenga en un bien. Segn el art. 1113, puede legarse una cosa futura con tal que llegue a existir, lo cual constituye una aplicacin lisa y llana del inciso 1 del artculo 1461, segn el cual las cosas que se espera que existan pueden ser objeto de una declaracin de voluntad. Por excepcin no son susceptibles de legarse las cosas incomerciables (art. 1105).

134

Determinacin de las cosas que se entienden legadas cuando el testador no lo hace expresamente. Los artculos 1111, 1112, 1114 a 1117 determinan qu cosas se entienden legadas en ciertos casos particulares. Determinacin de las cosas que van comprendidas en el legado. Los arts. 1119 a 1123 determinan los accesorios que van comprendidos en todo legado. Legado de una misma cosa a varias personas. Puede suceder que una misma cosa sea legada a dos o ms personas, como si, por ejemplo, dice el testador: lego mi propiedad tal a Pedro y Juan. En este caso, segn el artculo 1124, se forma una comunidad, una copropiedad a ttulo singular entre Pedro y Juan. Pero, como nadie puede ser obligado a permanecer en la indivisin (art. 1317), cualquiera de ellos tiene derecho a solicitar la particin de la cosa comn. Legado de cuota Art. 1110. Legado de especies o cuerpos ciertos gravados con prenda o hipoteca. Hay que examinar las obligaciones y derechos que tiene el legatario respecto de las prendas o hipotecas con que est gravada la cosa legada. Al respecto, hay que formular varios distingos: en primer lugar, si el legatario debe pagar la deuda garantizada con dichas cauciones o no, y si en definitiva va a soportar l dicho pago. Es evidente, respecto de lo primero, que el legatario deber cancelar la deuda al acreedor prendario o hipotecario. El artculo 1125 dispone que la especie legada pasa al legatario con sus servidumbres, censos y dems cargas reales. De modo que el acreedor prendario o hipotecario podrn ejercitar en contra del legatario la accin prendaria o hipotecaria. Es precisamente la caracterstica de estas acciones que, por ser reales, se ejercitan sin respecto a determinada persona. Los acreedores prendarios o hipotecarios gozan del
135

derecho de persecucin en contra de quienquiera que tenga la cosa empeada o hipotecada. Pero, pagada la deuda, el legatario deber soportar en definitiva el pago de la prenda o hipoteca, o bien podr repetir en contra de alguien por la cantidad que l cancel a los acreedores? Al respecto, cabe formular un nuevo distingo, segn si el testador manifest su voluntad en el sentido de gravar al legatario con la prenda o hipoteca o no. Si existe voluntad expresa o tcita del testador de gravar al legatario con la prenda o hipoteca, ste deber soportar su pago en definitiva sin derecho a repeticin. En primer lugar, el testador puede gravar expresamente al legatario con el pago de la prenda o hipoteca. En efecto, el artculo 1104 dispone que el legatario no tiene ms derechos ni cargas que las que se le impongan expresamente. De modo que es perfectamente posible que el testador grave al legatario con el pago de la prenda o hipoteca, en cuyo caso es evidente que ste soportar en definitiva su pago. El legatario tambin puede ser gravado tcitamente en el caso del inciso tercero del artculo 1135, o sea, cuando el testador despus de efectuado el legado constituye sobre el bien legado una prenda o hipoteca. El legislador entiende que en tal evento existe voluntad tcita de gravar al legatario, y ste deber soportar la cancelacin del gravamen. En sntesis, si el testador manifiesta su voluntad tcita o expresa de gravar al legatario, ste deber pagar la deuda garantizada con prenda o hipoteca y soportar en definitiva la extensin del gravamen real. En el caso inverso, o sea, si no existe voluntad expresa o tcita de parte del testador de gravarlo con la prenda o hipoteca, es necesario formular de conformidad al artculo 1366 un ltimo distingo, segn si el gravamen se ha constituido para garantizar una deuda del causante o de un tercero. Pero, eso s, en todo caso el pago definitivo del gravamen no lo soporta el legatario. Si la prenda o hipoteca garantizaba una deuda del causante, el inciso primero del artculo 1366 dispone: el legatario que en virtud de una hipoteca o prenda sobre la especie legada ha pagado una deuda hereditaria con que el testador no haya querido expresamente gravarle, es subrogado por la ley en la
136

accin del acreedor contra los herederos. Nos hallamos, entonces, ante un caso de subrogacin legal. El artculo 1610, en el Libro de los Contratos y Obligaciones, establece los principales casos en que la subrogacin opera por el solo ministerio de la ley. Este precepto no es taxativo en su enumeracin, como lo comprueba este artculo 1366, que subroga al legatario en los derechos del acreedor prendario o hipotecario, y en contra de los herederos. Si el gravamen no garantizaba una deuda del causante sino de un tercero, se aplica el inciso final del artculo 1366: si la hipoteca o prenda ha sido accesoria a la obligacin de otra persona que el testador mismo, el legatario no tendr accin en contra de los herederos. Quiere decir entonces que el legatario deber soportar en definitiva el pago del gravamen? La respuesta es negativa, pues es el caso de aplicar la regla general, contemplada en el artculo 2429, segn el cual el tercer poseedor de la finca hipotecada que paga la deuda se subroga en los derechos del acreedor en contra del deudor. Este precepto es perfectamente aplicable al caso en estudio, pues el legatario de la especie gravada con hipoteca es un caso tpico de tercer poseedor de la finca hipotecada, y si paga la deuda hipotecaria queda subrogado en los derechos del acreedor hipotecario para ejercitarlos en contra del deudor personal. No se subroga en contra de los herederos, porque el artculo 1366 le niega ese derecho, pero nada lo priva del de subrogarse en contra del deudor personal. Legados con clusula de no enajenar Art. 1126. Legado de cosa ajena Arts. 1106 a 1109. Legado de crdito El inciso 2 del art. 1127 dispone que por el hecho de legarse el ttulo de un crdito, se entender que se lega el crdito. La expresin ttulo est utilizada aqu en el sentido de documento o instrumento justificativo del crdito.

137

Por ejemplo, dice el testador: lego a Pedro el pagar que est guardado en mi caja de fondos. Lo legado en este caso es el crdito mismo de que da fe el pagar. Legado de condonacin Arts. 1129 y 1130. Legado de cosa empeada hecho al deudor Es el caso de que el deudor, para garantizar el cumplimiento de una obligacin contrada con el testador, le haya dado una garanta prendaria. Por ejemplo, Pedro deba al testador $500, y para garantizarle el pago de la deuda le da en prenda su automvil. Si el testador lega al deudor la cosa empeada, el automvil en el ejemplo, el efecto de este legado es que se extingue la garanta (la prenda), pero subsiste la deuda, a menos que aparezca claramente la voluntad del testador de extinguir sta, en cuyo caso ella se entiende perdonada (art. 1128). Legado de confesin de deuda Respecto de la deudas confesadas por el testador en su testamento, hay que distinguir segn si existe de ellas un principio de prueba por escrito o no. Si no hay este principio de prueba por escrito, se entiende que existe lisa y llanamente un legado gratuito, y se aplican las reglas de los legados. En caso contrario, hay propiamente deuda confesada en el testamento. As lo dispone el artculo 1133. Y para el presunto acreedor es de vital importancia determinar si la confesin de deuda va a constituir una confesin de deuda propiamente tal o un legado porque si existe un principio de prueba por escrito, la confesin de deuda va a constituir una deuda hereditaria, que en conformidad al artculo 959 ser una baja general de la herencia y, en consecuencia, se pagar antes de efectuarse la distribucin de los bienes hereditarios. Si no hay principio de prueba por escrito, estamos frente a un legado gratuito que se paga con cargo a la parte de la cual el testador ha podido disponer libremente. Quiere decir entonces que existe una preferencia para el pago de las deudas hereditarias respecto a la cancelacin de los legados, de manera que si el patrimonio del

138

causante no era muy floreciente, van a alcanzarse a pagar nicamente las deudas hereditarias y no los legados (art. 1374). La solucin dada por el artculo 1133 a la confesin de deuda por testamento se justifica ampliamente, porque si existiera libertad para reconocer deudas en dicho instrumento, el testador podra burlar el derecho de los asignatarios forzosos, confesando deudas supuestas que excedan la parte de libre disposicin. Legado hecho al acreedor Art. 1131. Legado de pensiones alimenticias. Se refiere a esta materia el art. 1134. Este precepto contempla nicamente las pensiones alimenticias voluntarias; comienza precisamente diciendo: si se legaren alimentos voluntarios, etc. En realidad, la situacin de las pensiones alimenticias forzosas es diametralmente opuesta a la de las voluntarias; aqullas constituyen una asignacin forzosa (art. 1167, N 1) y una baja general de la herencia y, en consecuencia, se pagan antes de cumplirse las disposiciones del testador (art. 959, N 4). El art. 1134 se refiere solamente a los alimentos voluntarios, los cuales constituyen un legado, y se pagan con cargo a la parte de que el testador ha podido disponer libremente. Extincin de los legados. Las asignaciones a ttulo singular y, en especial, las de especie o cuerpo cierto, se extinguen de las siguientes maneras: 1. Por la revocacin del testamento en que se instituy el legado, lo cual no constituye sino una aplicacin de la facultad del testador de dejar sin efecto sus disposiciones testamentarias. Existe, adems, un caso de revocacin tcita del legado, contemplada por el inciso 2 del art. 1135 cuando se ha enajenado la especie legada. 2. Por la alteracin sustancial de la cosa legada mueble.

139

El inciso final del artculo 1135 dispone que si el testador altera sustancialmente la cosa legada mueble, como si de la madera hace construir un carro, o de la lana, telares, se entender que revoca el legado. Se supone en este caso la intencin de revocar tcitamente el legado. 3. Por la destruccin de la cosa legada.

Dice el inc. 1 del art. 1135: por la destruccin de la especie legada se extingue la obligacin de pagar el legado. Este modo de extinguirse el legado es aplicacin de los principios generales sobre extincin de las obligaciones en caso de imposibilidad en su ejecucin, por prdida de la cosa debida. Finalmente, ciertos legados tienen una forma especial de extincin: as, el de crdito termina si el testador recibe el pago de la deuda (art. 1127), y el de condonacin si se acepta o demanda el pago de la obligacin (art. 1129). Parte de la herencia con cargo a la cual se pagan los legados. Los legados se pagan de la parte en que el testador ha podido disponer libremente (si el causante no deja herederos forzosos, legitimarios, puede disponer libremente de la totalidad de sus bienes. En el caso contrario, slo puede disponer libremente de una cuarta parte de sus bienes. Art. 1184).

LAS DONACIONES REVOCABLES Arts. 1136 a 1146. Las donaciones pueden ser revocables e irrevocables. Las donaciones revocables o donaciones por causa de muerte son aquellas que pueden revocarse al arbitrio del donante; donaciones irrevocables o donaciones entre vivos son aquellas que no pueden ser dejadas sin efecto por la sola voluntad del donante. La donacin irrevocable constituye un contrato, un acto jurdico bilateral (arts. 1386 y ss.). La razn porque el legislador reglamenta este contrato en el libro de la sucesin por causa de muerte y no lo hace en el Libro
140

IV, que se ocupa precisamente de los contratos y obligaciones, son una razn histrica, pues el mismo procedimiento sigui el Cdigo francs, inspirndose en l, el nuestro; y porque la donacin constituye, al igual que la sucesin por causa de muerte, un ttulo gratuito. La donacin revocable, en cambio, constituye en el fondo un verdadero testamento y por ello lo trata el prrafo sptimo del ttulo IV, entre las asignaciones testamentarias. Pero en realidad esta clase de donaciones carece de aplicacin prctica, porque si una persona quiere favorecer gratuitamente a otra puede otorgar testamento en su favor o efectuarle una donacin irrevocable, y no tiene para qu recurrir a la donacin revocable, que se sujeta a las formalidades del testamento o de la donacin entre vivos. Por ello son poco frecuentes estas donaciones.

EL DERECHO DE ACRECER Si al tiempo del fallecimiento del testador los diversos asignatarios son capaces y dignos de suceder, cada cual llevar la porcin que se le haya asignado. Pero si alguno de los llamados falta quin lleva su porcin? Pertenece a distintas personas segn proceda o no el derecho de acrecer. El derecho de acrecer es aquel en cuya virtud, existiendo dos o ms asignatarios llamados a una misma cosa, sin expresin de cuotas, la porcin del asignatario que falta incrementa la de los otros. El art. 1147 prescribe: Destinado un mismo objeto a dos o ms asignatarios, la porcin de uno de ellos, que por falta de ste se junta a las porciones de los otros, se dice acrecer a ellas. La ley instituye este derecho interpretando la voluntad del causante. Si se llama a varias personas a la totalidad de una cosa, sin expresar cuotas, se supone que el testador ha querido beneficiar slo a estas personas. Si una de ellas falta, llevan su porcin las dems, a quienes presmese que el testador ha querido exclusivamente favorecer.

141

Requisitos del derecho de acrecer. El derecho de acrecer tiene lugar en la sucesin testamentaria (as lo comprueba su ubicacin dentro del ttulos Asignaciones Testamentarias y porque en el fondo el derecho de acrecimiento no es sino una interpretacin de la voluntad del testador por parte del legislador) y supone la pluralidad de asignatarios. El derecho de acrecer requiere: a) b) c) d) e) a) Que se llame a varios asignatarios a una misma cosa; Que el llamamiento sea a la totalidad de la cosa, sin expresin de cuotas; Que al momento de abrirse la sucesin, falte alguno de los asignatarios conjuntos; Que el testador no haya nombrado sustituto al asignatario que falte, y Que el testador no haya prohibido el acrecimiento. Llamamiento a una misma cosa.

El art. 1147 previene que el derecho de acrecer tiene lugar cuando se destina a varios asignatarios un mismo objeto. Una misma cosa no significa una especie o cuerpo cierto, sino una misma asignacin, que puede ser a ttulo singular o universal. El testador expresa, por ejemplo: Dejo mi casa a Pedro y Juan o Dejo mis bienes a Pedro y Juan. b) Llamamiento a la totalidad del objeto, sin expresin de cuotas.

No basta el llamamiento a una misma cosa; es menester que los asignatarios sean llamados al total, sin sealamiento de cuotas. El art. 1148 dispone: Este acrecimiento no tendr lugar entre los asignatarios de distintas partes o cuotas en que el testador haya dividido el objeto asignado: cada parte o cuota se considerar en tal caso como un objeto separado; y no habr derecho de acrecer sino entre los coasignatarios de una misma parte o cuota.

142

De este modo, si el testador dice: Lego mi fundo a Pedro, Juan y Diego, tiene lugar el acrecimiento; no tendr lugar, en cambio, si expresa: Dejo un tercio de mi fundo a Pedro, un tercio a Juan y un tercio a Diego (si falta Diego no hay acrecimiento por interpretacin de la voluntad del testador, pues ste limit claramente en su testamento el beneficio que quera llevaran Pedro y Juan y, por tanto, ste no puede ser ampliado en virtud del acrecimiento). Si el testador dice: Dejo un tercio a Juan, un tercio a Pedro y un tercio a Diego y Antonio, tendr lugar el acrecimiento solamente entre estos ltimos. La regla tiene una excepcin: hay derecho de acrecer cuando se llama a varias personas a un mismo objeto por iguales partes (art. 1148, inc. 2). Tendr lugar el acrecimiento, pues, si el testador expresa: Dejo mi casa por iguales partes a Pedro y Juan; pero no tendr lugar si expresa: Dejo mi casa la mitad a Pedro y la mitad a Juan. Segn Abeliuk ambas situaciones son exactamente iguales, y no se justifica la diferencia hecha por el legislador. c) Falta de uno de los coasignatarios conjuntos.

El acrecimiento supone la existencia de asignatarios conjuntos. Se entiende por asignatarios conjuntos los coasignatarios asociados por una expresin copulativa como Pedro y Juan, o comprendidos en una denominacin colectiva como los hijos de Pedro (art. 1150, inc. 2). La ley distingue tres clases de conjuncin: a) La conjuncin puede ser real o en la cosa, cuando se asigna una misma cosa a varias personas en clusulas separadas de un mismo testamento. El testador, en una clusula testamentaria, expresa: Dejo mi fundo a Pedro y en otra posterior dice: Dejo mi fundo a Juan. La conjuncin no est en las palabras sino en la cosa a que son llamados los asignatarios conjuntamente. El art. 1149 declara que habr derecho de acrecer cuando se llama a los coasignatarios en clusulas separadas de un mismo instrumento testamentario.

143

Si se trata de actos testamentarios diferentes, no tiene lugar el acrecimiento porque el testamento posterior revoca al anterior. El art. 1149, inc. 2, prescribe: Si el llamamiento se hace en dos instrumentos distintos, el llamamiento anterior se presumir revocado en toda la parte que no le fuere comn con el llamamiento posterior; b) La conjuncin es verbal cuando se llama a varias personas pero a objetos diversos o dejndoles cuotas determinadas de una misma cosa. Dice el testador, por ejemplo: Dejo a Pedro y Juan mi casa y mi fundo, respectivamente. No tiene lugar el derecho de acrecer porque la conjuncin es puramente nominal, y c) La conjuncin es mixta, re et verbis, de palabra y de cosa, cuando se llama a varios asignatarios a una misma cosa, en una misma clusula testamentaria. Por ejemplo, dice el testador en su clusula cuarta que lega su automvil a Pedro y Juan. Por cierto que tiene lugar el acrecimiento. Segn el art. 1149, inc. 1, hay derecho de acrecer cuando se llama a los coasignatarios a una misma cosa, en una misma clusula. Para que tenga lugar el acrecimiento es menester que falte uno de los coasignatarios conjuntos, al tiempo de abrirse la sucesin. Si un coasignatario fallece con posterioridad a la apertura de la sucesin, no puede decirse que falte y no tiene lugar el derecho a acrecer. En este caso, el fallecido transmite a sus herederos la asignacin y tiene lugar el derecho de transmisin. El art. 1153 dispone que el derecho de transmisin excluye el derecho de acrecer. El asignatario puede faltar no slo por premuerte, sino por indignidad, incapacidad, desheredamiento o repudiacin. El acrecimiento en el usufructo. El artculo 1154 dispone que los consignatarios de usufructo, de uso, de habitacin o de una pensin peridica, conservan el derecho de acrecer

144

mientras gozan de dicho usufructo, uso, habitacin o pensin, y ninguno de estos derechos se extingue hasta que falte el ltimo asignatario. Respecto del usufructo, el precepto no hace sino repetir lo ya dicho por el artculo 780: que siendo dos o ms los usufructuarios y salvo disposicin expresa del constituyente, existe entre ellos derecho de acrecer y el usufructo dura hasta la expiracin del derecho del ltimo de los usufructuarios. Por ejemplo, el testador deja un inmueble en usufructo a Pedro, Juan y Diego. Los tres entran en el goce del usufructo. Fallece Pedro; su porcin, al tenor de los preceptos citados, no se consolida parcialmente con la nuda propiedad, sino que acrece a las de los usufructuarios sobrevivientes. La consolidacin con la nuda propiedad se produce slo cuando faltan todos los usufructuarios. Dice Abelik: En este caso, en realidad, no se trata de un derecho de acrecimiento propiamente tal, pues ste supone que falte un asignatario al fallecimiento del causante, y en el caso en estudio, cuando falleci el testador que instituy el usufructo, no falt ninguno de los asignatarios, es decir, de los usufructuarios. Todos ellos adquirieron su derecho, y faltaron con posterioridad, por lo cual no cabe hablar propiamente de acrecimiento. Concurrencia del derecho de acrecimiento con el de representacin Cabe preguntarse cul prefiere entre el derecho de representacin y el de acrecimiento. En principio, la verdad es que no puede haber conflicto, porque el derecho de representacin slo opera en la sucesin intestada, y el de acrecimiento nicamente en la testada. De modo que dicho as, a priori, en principio, no hay posibilidad de colisin. Pero sucede que el derecho de representacin opera respecto de los legitimarios, pues stos concurren, son representados y excluidos de acuerdo con las reglas de la sucesin intestada (art. 1183). El problema consiste en determinar cul derecho va a prevalecer en la mitad legitimaria: si el de representacin o el de acrecimiento. Por ejemplo, la mitad legitimaria de la herencia corresponde a Pedro, Juan y Diego, y este ltimo fallece antes que su padre, dejando dos hijos, nietos del causante. Muerto el testador, qu pasar con la porcin de Diego? Beneficiar a los otros hijos Juan y Pedro en virtud
145

del acrecimiento? O a los hijos de Diego, nietos del testador, merced a la ficcin de la representacin? La respuesta la da el artculo 1190 en su inciso primero; este precepto dispone que si un legitimario no lleva el todo o parte de su legtima por incapacidad, indignidad o desheredamiento, o porque la ha repudiado, y no tiene descendencia con derecho a representarle, su porcin acrece a la mitad legitimaria y se reparte entre los legitimarios existentes. Es, por tanto, requisito esencial para que opere el acrecimiento en la mitad legitimaria, que el legitimario que falta no tenga descendencia con derecho a representarlo. Quiere decir, entonces, que en el ejemplo dado no hay acrecimiento a favor de Pedro y Juan, sino que la porcin de Diego la llevan sus descendientes en virtud de la representacin. Y la solucin es perfectamente justa y lgica, pues en el caso propuesto, jurdicamente no falta el asignatario Diego, porque en virtud de la ficcin legal de la representacin pasa a ser representado por sus hijos. En conclusin, en la mitad legitimaria el derecho de representacin prevalece respecto del de acrecimiento. d) Falta de sustituto.

El acrecimiento requiere que el testador no haya designado sustituto por una doble razn: porque no falta el asignatario cuando se ha designado quien le reemplace y porque sobre la voluntad presunta del causante que inspira el derecho de acrecer debe primar la voluntad expresamente manifestada en el testamento. Por esto el art. 1163 dispone que la sustitucin excluye el acrecimiento. Por ejemplo, dice el testador: dejo mi inmueble tal a Pedro, Juan y Diego. Si falta Diego, sus derechos pasarn a Antonio. Como en tal caso existe un sustituto, si Diego fallece antes que el causante, sus derechos no acrecen a Pedro y Juan, porque es reemplazado por Antonio.

146

e)

Prohibicin del acrecimiento.

El derecho de acrecer requiere por ltimo que el causante no lo haya prohibido. El art. 1155 dispone: El testador podr en todo caso prohibir el acrecimiento. Descartado el derecho de acrecer, la porcin del asignatario que falta corresponder a los herederos abintestato del causante. Caractersticas del acrecimiento. El acrecimiento es un derecho accesorio, renunciable y transferible. Por ser el acrecimiento un derecho accesorio, el asignatario, en conformidad al artculo 1151, no puede repudiar la propia asignacin y aceptar la que se defiere por acrecimiento. Y no es ello posible, pues la porcin acrece a la porcin, y si sta falta, no tiene a qu acrecer. Pero si bien el asignatario conjunto no puede repudiar su propia asignacin y llevar la que le es deferida por acrecimiento, nada obsta a la situacin inversa, o sea, a que el asignatario conjunto conserve su propia asignacin y repudie la que le correspondera por acrecimiento. As lo dispone el propio artculo 1151. La solucin se justifica ampliamente, pues siendo el acrecimiento un derecho patrimonial, nada obsta a su renuncia. El artculo 1151 no hace sino aplicar la regla general del artculo 12, es decir, que son perfectamente renunciables los derechos establecidos en el inters particular del renunciante, y del artculo 1068. La segunda consecuencia que deriva del carcter accesorio del acrecimiento, del principio de que la porcin acrece a la porcin, est contemplada por el artculo 1152, en concordancia con el 1068: la porcin adquirida por acrecimiento lleva consigo todos los gravmenes propios de dicha porcin, excepto aquellos que suponen una calidad o aptitud personal del asignatario que falta. El precepto citado no hace sino aplicar la regla general del artculo 1068: la asignacin que por faltar el asignatario se transfiere a distinta persona por acrecimiento, sustitucin u otra causa, llevar consigo todas las obligaciones y cargas transferibles, y el derecho de aceptarla o repudiarla separadamente. Los artculos 1151 y 1152 no hacen sino aplicar este precepto, ubicado en las reglas generales relativas a las asignaciones testamentarias.
147

Finalmente, el derecho de acrecimiento es transferible. Por la cesin de derechos hereditarios pasa al cesionario el derecho de acrecer que tena el cedente, salvo estipulacin en contrario (artculo 1910, inc. 3). Efectos del acrecimiento. El efecto fundamental del acrecimiento es que la porcin del asignatario que falta se junta, se agrega a las de los otros que as se aumentan. Ahora bien, segn el inciso primero del artculo 1150, los consignatarios conjuntos se considerarn como una sola persona para concurrir con otros consignatarios, y la persona colectiva formada por los primeros no se entender faltar, sino cuando todos stos falten. Quiere decir, entonces, que el asignatario conjunto se entiende faltar solamente cuando falta en su totalidad. Ejemplos: 1 Dice el testador: dejo mi inmueble tal a Pedro, Juan y Diego. Faltando uno de ellos, Pedro, verbigracia, su porcin acrece a los otros (Juan y Diego). No hay discusin alguna por cuanto falta el asignatario conjunto, y hay acrecimiento a favor de los otros asignatarios conjuntos. 2 Dice el testador: dejo un tercio de mis bienes a Pedro, un tercio a Juan y un tercio a Diego y Antonio. Si en este ejemplo faltan Pedro o Juan, no hay acrecimiento posible, porque son herederos de cuota y su porcin pasa a pertenecer a los herederos abintestato. 3 En el mismo ejemplo, falta Diego o Antonio; su cuota acrece a la del otro asignatario conjunto, y as, la porcin de Diego acrecer a la de Antonio y viceversa. Entre Diego y Antonio hay acrecimiento, pues han sido llamados a una misma cuota de la herencia, pero sin designrseles la parte que llevarn en ella (artculo 1148), y 4 Siguiendo con el ejemplo anterior, puede suceder que falten tanto Diego como Antonio, en cuyo caso no existir acrecimiento a favor de Pedro o Juan, pues ellos han sido llamados con designacin de cuota; la porcin de Diego y Antonio pasar a los herederos abintestato.

148

LA SUSTITUCIN Concepto La sustitucin supone que en el testamento se designe la persona que reemplazar al asignatario en caso de faltar ste, de modo que si esto ocurre por cualquier causa, pasar a ocupar su lugar el sustituto establecido por el testador. Clases de sustitucin El artculo 1156 comienza diciendo que la sustitucin puede ser vulgar o fideicomisaria. La sustitucin vulgar consiste en designar en el testamento la persona que va a reemplazar al asignatario en caso de que ste falte por cualquier causal legal. Por ejemplo, dice el testador: dejo mi casa a Pedro, y si ste no pudiere llevarla, corresponder a Juan. La sustitucin fideicomisaria es aquella en que se llama a un fideicomisario que en el evento de una condicin se hace dueo absoluto de lo que otra persona posea en propiedad fiduciaria (art. 1164). En este caso nos hallamos ante un fideicomisario, y por eso el inciso final del citado artculo establece que esta sustitucin se rige por lo dispuesto en el ttulo de la propiedad fiduciaria, artculos 739 y siguientes. Por ejemplo, dice el testador: lego mi casa a Pedro, la que pasar a Juan si ste se recibe de abogado. Existe sustitucin fideicomisaria, porque la adquisicin del derecho de Juan pende de una condicin, y nos hallamos lisa y llanamente ante una propiedad fiduciaria. Requisitos de la sustitucin vulgar 1 2 Para que opere la llamada sustitucin vulgar es necesario: Que se trate de una sucesin testamentaria; Que la sustitucin sea expresa, y
149

3 1

Que falte el asignatario que va a ser sustituido. La sustitucin slo opera en la sucesin testamentaria.

Al igual que en el acrecimiento, tampoco cabe en este caso discusin alguna; la sustitucin est tratada entre las asignaciones testamentarias; todo el articulado referente a ella discurre sobre la base de que exista testamento. Finalmente, la sustitucin supone una manifestacin de voluntad de parte del testador, y la ley no la presume nunca. 2 La sustitucin debe ser expresa.

Para que exista sustitucin es necesario que el testador la haya instituido expresamente; el sustituto debe estar designado en el testamento, lo cual equivale a decir que no existen sustituciones tcitas, presuntas o legales. El artculo 1162 es la confirmacin ms evidente de que la sustitucin requiere expresa manifestacin de voluntad del testamento para existir, pues, segn dicho precepto, ni los descendientes del asignatario se entiende que sustituyen a ste, salvo que el testador expresamente los designe como tales. Por ejemplo, el testador deja su automvil a su hijo Pedro; si falta Pedro, dejando a su turno hijos, no existe sustitucin si el testador expresamente no ha manifestado su voluntad en tal sentido. Si en grados de parentesco tan cercanos como ste la sustitucin requiere clusula expresa, es evidente que ella siempre necesita para existir voluntad manifestada por el testador. Como consecuencia, tampoco operar nunca la sustitucin en la sucesin intestada. Formas que puede adoptar la sustitucin. Los artculos 1158 y 1159 reglamentan las distintas formas que puede adoptar la sustitucin. En primer lugar, la sustitucin puede ser directa o indirecta, es decir, existen sustituciones de diversos grados: de primer grado, de segundo grado, etc. As lo estatuye el artculo 1158, que dispone: la sustitucin puede ser de varios grados, como cuando se nombra un sustituto al asignatario directo y otro al primer sustituto. Por ejemplo, el testador deja su casa a Pedro, si falta ste a Juan, si ste no puede o no quiere llevarla, a Diego, y como sustituto de ste a Antonio.
150

Igualmente, segn el artculo 1159, se puede sustituir uno a muchos y muchos a uno. Por ejemplo, dice el testador: dejo mi casa a Pedro, y a falta suya lo sustituirn los hijos de Juan. 3 Debe faltar el asignatario que va a ser sustituido.

El inciso primero del artculo 1156 enuncia los casos en que se entiende faltar un asignatario para los efectos de la sustitucin. Dice el precepto: la sustitucin vulgar es aquella en que se nombra un asignatario para ocupar el lugar de otro que no acepte, o que, antes de deferrsele la asignacin, llegue a faltar por fallecimiento, o por otra causa que extinga su derecho eventual. No se entiende faltar el asignatario una vez que acepte, salvo que se invalide la aceptacin. El precepto enumera dos casos en que se entiende faltar el asignatario: la repudiacin y el fallecimiento, y da una regla general: cualquiera otra causa que extinga su derecho eventual. Quedan incluidos en esta expresin: la incapacidad, la indignidad, el hecho de que la persona no sea cierta y determinada, el no cumplimiento de la condicin suspensiva. Dice Abelik: Se suele afirmar que ella comprende tambin el desheredamiento, pero en realidad no es as, pues el desheredamiento es propio de los legitimarios, y tratndose de stos, si falta uno de ellos no hay sustitucin, sino representacin, o si no la asignacin pasa a pertenecer a los dems legitimarios (art. 1190). Slo a falta de todos los legitimarios personalmente o representados podra operar la sustitucin en el caso del desheredamiento. Finalmente, el artculo 1157 se pone en el caso de que el testador hubiere designado al sustituto para el evento en que faltara el asignatario por un motivo determinado, y dispone que la sustitucin se entender hecha para cualquier otro en que ste llegue a faltar, salvo si el testador ha manifestado su voluntad expresa en contrario. Por ejemplo, dice el testador: dejo mi casa a Pedro, y si en el momento de mi fallecimiento Pedro hubiere muerto, la casa pasar a Juan. Resulta que al fallecer el testador viva Pedro, pero ste repudi la asignacin. En conformidad al precepto citado, la sustitucin opera, y Juan lleva la casa.

151

Si el asignatario fallece despus que el testador, no hay lugar a la sustitucin, pues opera el derecho de transmisin. La sustitucin slo tiene lugar cuando el fallecimiento del asignatario sea anterior al del causante. Si el fallecimiento del heredero o legatario es posterior al del testador, ya no falta el asignatario, pues entra a actuar el derecho de transmisin. O sea, los herederos del transmitente o transmisor pasan a ocupar el lugar de ste y pueden aceptar o repudiar la asignacin. En efecto, el artculo 1163 dispone expresamente que el derecho de transmisin excluye al de sustitucin; igual cosa ocurre con el de acrecimiento en conformidad al artculo 1153. Concurrencia del derecho de representacin con la sustitucin. En principio no hay posibilidad de colisin entre la representacin y la sustitucin, pues la primera opera en la sucesin intestada, y la sustitucin, en la testamentaria. La dificultad slo puede presentarse en la mitad legitimaria, y en sta debemos concluir que la representacin excluye a la sustitucin. Por ejemplo, dice el testador: dejo la mitad legitimaria a mis hijos Pedro y Juan, y si falta Pedro, instituyo heredero a mi hermano Diego. Esta sustitucin no tendra efecto, pues si falta Pedro, entran a representarlo sus descendientes. El asignatario, en realidad, no ha faltado, porque ocupan su lugar jurdico sus descendientes. La sustitucin fideicomisaria El Cdigo da algunas normas especiales respecto de esta clase de sustitucin. En primer lugar, segn el artculo 1166, la sustitucin fideicomisaria no se presume, de modo que en caso de duda la sustitucin debe entenderse vulgar. El artculo 1165 dispone que si para el caso de faltar el fideicomisario antes de cumplirse la condicin, se le nombran uno o ms sustitutos, estas sustituciones se entendern vulgares, y se sujetaran a las reglas de los artculos precedentes. Ni el fideicomisario de primer grado, ni sustituto alguno llamado a ocupar su lugar, transmiten su expectativa si faltan. El precepto no es sino
152

una aplicacin del principio de que en nuestra legislacin no se aceptan los fideicomisos sucesivos, prohibidos en el artculo 745.

Cmo concurren los derechos de representacin, transmsisin, acrecimiento y sustitucin en la sucesin. En una sucesin pueden concurrir cuatro derechos: transmisin, representacin, acrecimiento y sustitucin. Sntesis de la forma en que concurren y son excluidos de la sucesin estos derechos, es decir, cundo se aplica uno y cundo otro. Cmo concurren el derecho de transmisin con el de acrecimiento y sustitucin. Puede presentarse conflicto entre el derecho de transmisin y el acrecimiento y la sustitucin, pues el primero se aplica tanto a la sucesin abintestato como a la testamentaria, y el acrecimiento y la sustitucin tienen su campo de accin en esta ltima. Quiere decir, entonces, que todos estos derechos tienen un sector de aplicacin comn: la sucesin testada. En ella pueden, en un momento dado, jugar estos tres derechos. La ley ha solucionado expresamente toda posibilidad de conflicto en los artculos 1153 y 1163. En conformidad a estos preceptos, la transmisin excluye a la sustitucin y al acrecimiento, y la sustitucin prima sobre el acrecimiento. El derecho de transmisin excluye al acrecimiento y la sustitucin, porque estos ltimos suponen que falte el asignatario con anterioridad al fallecimiento del causante. Si el asignatario fallece con posterioridad, ya no falt, y si lo hace sin alcanzar a pronunciarse respecto de la asignacin, transmite a sus herederos la facultad de aceptarla o repudiarla. Y la sustitucin excluye al acrecimiento, porque jurdicamente si el testador designa un sustituto, ya no falta el asignatario, pues aqul pasa a ocupar su lugar. El derecho de transmisin y el de representacin no concurren entre s.

153

Respecto del derecho de transmisin y de representacin, si bien tambin tienen un campo comn de aplicacin (la sucesin intestada), la verdad es que no hay posibilidad alguna de colisin entre ambos derechos. Para que opere el derecho de transmisin, es necesario que el asignatario fallezca con posterioridad al causante, sin alcanzar a pronunciarse respecto de la asignacin deferida, en cuyo caso transmite a sus herederos la facultad de aceptar o repudiar la herencia o legado. En cambio, en el derecho de representacin, el fallecimiento del representado debe haberse producido con anterioridad al del causante. De modo que, en primer lugar, no hay colisin posible en caso de fallecimiento. Tampoco la hay en caso de que el asignatario falte por otro motivo, pues la transmisin opera slo en caso de fallecimiento. As lo dice el artculo 957 expresamente: si el heredero o legatario cuyos derechos a la sucesin no han prescrito, fallece antes de haber aceptado o repudiado, etc. El derecho de representacin s que opera en otros casos adems del fallecimiento, pero como no va a tener lugar el de transmisin, no hay conflicto posible. Y as, en efecto, va a operar la representacin en caso de repudiacin, incapacidad, indignidad o desheredamiento. Si el representado repudi la asignacin, no cabe hablar de transmisin, pues sta supone precisamente que el transmitente o transmisor no se haya alcanzado a pronunciar respecto de la asignacin. Y en caso de incapacidad, indignidad o desheredamiento, tampoco puede haber conflicto, porque el transmitente pierde su derecho, y no tiene nada de la sucesin del causante que transmitir a sus herederos. Queda entonces as demostrado que no hay posibilidad alguna de colisin entre el derecho de transmisin y el de representacin. Concurrencia de la representacin con el acrecimiento y sustitucin. Ya hemos solucionado el problema al hablar de estos ltimos dos derechos. Dijimos que en principio no puede haber conflicto, porque la representacin opera en la sucesin intestada y los otros derechos en la testamentaria. El problema podra presentarse nicamente en la mitad legitimaria, en la cual existe tambin la representacin, y en este evento concluamos que este derecho prima sobre el acrecimiento y la sustitucin. La razn es que en virtud de la representacin jurdicamente no faltara el legitimario, pues lo pasan a representar sus descendientes. Y si jurdicamente no falta el asignatario, no cabe aplicar el acrecimiento o la sustitucin.
154

LAS ASIGNACIONES FORZOSAS

El Cdigo consagra un sistema de libertad restringida de testar. Puede disponer de sus bienes con entera libertad la persona que carece de asignatarios forzosos. Por el contrario, teniendo tales asignatarios, slo le es lcito disponer libremente de una cuarta parte de sus bienes. Si el causante deja descendencia, ascendencia o cnyuge sobreviviente slo le es lcito disponer con libertad de la cuarta parte de sus bienes. Si carece de tales descendientes, ascendientes o cnyuge sobreviviente puede disponer con entera libertad de todos sus bienes. Concepto de las asignaciones forzosas. El art. 1167, inc. 1, dispone: Asignaciones forzosas son las que el testador es obligado a hacer, y que se suplen cuando no las ha hecho, aun con perjuicio de sus disposiciones testamentarias expresas. El causante est obligado a efectuar ciertas asignaciones; su facultad de disposicin tiene como lmite el derecho de los asignatarios forzosos. Cules son las asignaciones forzosas Las asignaciones forzosas son tres: 1. Los alimentos que se deben por ley a ciertas personas; 2. Las legtimas; 3. La cuarta de mejoras en la sucesin de los descendientes, de los ascendientes y del cnyuge. Los alimentos debidos por ley a ciertas personas, ms que asignaciones forzosas, son verdaderas deudas hereditarias que se deducen del acervo lquido de que dispone el testador o la ley, y que se pagan como bajas generales o deducciones previas de la herencia. Por esto, las verdaderas asignaciones forzosas son las legtimas que la ley reserva o asigna a los legitimarios, esto es, a los descendientes,
155

ascendientes y cnyuge; y la cuarta de mejoras. Medidas de proteccin de las asignaciones forzosas. El sistema de asignaciones forzosas hace indispensable la adopcin de medidas legales para impedir su violacin. Dos son las medidas fundamentales que el legislador ha previsto. Primero, los legitimarios disponen de la accin de reforma del testamento, a fin de que se modifiquen sus disposiciones y se les entere la legtima (art. 1216). Un objetivo semejante persigue la formacin de los acervos imaginarios a que se refieren los arts. 1185 y 1186, que disponen la acumulacin de las donaciones revocables e irrevocables hechas en razn de legtimas o mejoras, y el exceso de lo donado irrevocablemente a extraos. Asimismo, la ley adopta una infinidad de otras medidas secundarias: a) Toda donacin entre vivos de un valor superior a dos centavos debe ser insinuada, esto es, requiere autorizacin judicial, so pena de nulidad en el exceso (art. 1401); b) Disponen los legitimarios de la accin de inoficiosa donacin para que se "rescindan" las donaciones excesivas, que el causante hizo irrevocablemente a extraos, cuando menoscaben las legtimas o la cuarta de mejoras (arts. 1187 y 1425); c) El causante puede hacer por acto entre vivos o por testamento la particin de sus bienes y deber pasarse por ella "en cuanto no fuere contraria a derecho ajeno", esto es, no vulnere las asignaciones forzosas (art. 1318); d) La persona que debe una legtima puede sealar las especies con que debe enterarse, pero no podr tasar dichas especies; de una tasacin arbitraria podra resultar la violacin de las legtimas (art. 1197), y e) La legtima rigorosa no es susceptible de modalidades o gravmenes y los que se impongan a los asignatarios de la cuarta de mejoras slo podrn ceder en favor de personas a quienes el causante pudo asignarla (arts. 1192 y
156

1195, inc. 2). Prdida de las asignaciones forzosas El causante debe dejar a sus asignatarios forzosos una parte considerable de sus bienes. Pero no sera justo que sucedan cuando han hecho vctima al causante de graves ofensas. a) Por este motivo, el testador puede recurrir al desheredamiento de los legitimarios. El desheredamiento es una clusula testamentaria por la cual se priva a un legitimario de todo o parte de su legtima (art. 1207); b) Asimismo, no tiene derecho a su legtima el cnyuge sobreviviente que por culpa suya hubiere dado ocasin a la separacin judicial (art. 1182, inc. final); c) En caso de injuria atroz, cesa por completo la obligacin de dar alimentos (art. 324), y d) Por ltimo "no sern legitimarios los ascendientes del causante si la paternidad o la maternidad que constituye o de la que deriva su parentesco, ha sido determinada judicialmente contra la oposicin del respectivo padre o madre, salvo el caso del inciso final del artculo 203" (inc. final art. 1182). Las asignaciones forzosas tienen lugar tanto en la sucesin testada como en la intestada. Las asignaciones forzosas tienen cabida tanto en la sucesin testamentaria como en la intestada, con excepcin de la cuarta de mejoras que requiere una expresa declaracin de voluntad del causante. No sera equitativo, y carecera de lgica que el testador estuviera "obligado a hacer" estas asignaciones y que el legislador prescindiera de ellas cuando, a falta de testamento, la ley regla la sucesin. Las asignaciones alimenticias forzosas constituyen una baja general que habr de practicarse "en toda sucesin por causa de muerte, para llevar a efecto las disposiciones del difunto o de la ley". En cuanto a las legtimas, los legitimarios son herederos abintestato y la
157

ley establece que concurren, son excluidos y representados segn las reglas de la sucesin intestada. LAS ASIGNACIONES ALIMENTICIAS FORZOSAS Alimentos forzosos o legales y voluntarios. La obligacin de dar alimentos puede tener su origen en la ley o en un acto voluntario del alimentante. Los alimentos que una persona se ve en la necesidad de suministrar, por mandato imperativo de la ley, se llaman legales o forzosos. Estos alimentos constituyen una asignacin forzosa. El testador est obligado a asignar a las personas a quienes por ley debe alimentos, una cantidad de bienes adecuada para su sustentacin. La ley suple la omisin en que al respecto incurra, aun con perjuicio de sus disposiciones testamentarias. Las asignaciones forzosas de alimentos son una baja general. Las asignaciones alimenticias forzosas constituyen una baja general, de acuerdo con el N 4 del art. 959. Deducidos los gastos de apertura de la sucesin, las deudas hereditarias y los impuestos que gravaren toda la masa, corresponder deducir las asignaciones forzosas de alimentos. Excepciones Las asignaciones alimenticias forzosas no son siempre una baja general, que grava la masa hereditaria: a) No son una baja general cuando el testador ha dicho expresamente que gravarn a determinados herederos o legatarios. El art. 1168 dispone: "Los alimentos que el difunto ha debido por ley a ciertas personas, gravan la masa hereditaria; menos cuando el testador haya impuesto esa obligacin a uno o ms partcipes de la sucesin", y b) Las asignaciones forzosas de alimentos que el testador hubiere hecho pueden ser excesivas, atendidas las fuerzas de su patrimonio. En tal caso, las
158

asignaciones de alimentos constituyen una baja general en una cuanta que guarde relacin con la fortuna del testador, el exceso se imputar a la porcin de bienes de que el difunto ha podido disponer a su arbitrio. El art. 1171, inc. 2, prescribe: ''Y si las que se hacen a asignatarios forzosos fueren ms cuantiosas de lo que en las circunstancias corresponda, el exceso se imputar a la misma porcin de bienes" (aquella porcin que ha podido disponer a su arbitrio). Dos razones justifican que el exceso no sea baja general. El testador no debe olvidar que la asignacin tiene un carcter alimenticio y que su cuanta ha de ser racional para la sustentacin del asignatario; en el exceso de que habla el art. 1171 la asignacin, en verdad, no tiene carcter alimenticio. Por otra parte, las asignaciones a alimentarios forzosos que se deducen como baja general, cualquiera que fuese su cuanta, perjudicaran obviamente a los dems asignatarios forzosos. Alimentos que el difunto "ha debido" por ley No cabe duda de que slo son asignaciones forzosas las que se hacen a personas acreedoras de alimentos en virtud de la ley y que seala el art. 321. Pero se ha suscitado controversia acerca de lo que debe entenderse por alimentos que el difunto "ha debido" por ley. Cundo puede decirse que el causante deba en vida alimentos forzosos? Para algunos, los alimentos de que se trata son aquellos que el alimentario exigi en vida del causante, intentando la accin correspondiente, o le fueron pagados sin necesidad de juicio porque el testador reconoci voluntariamente su obligacin legal de pagarlos (Barros Errzuriz). Para otros es bastante que, en vida del causante, hayan concurrido los requisitos necesarios para que estuviere obligado a dar alimentos. Los alimentos pueden no haberse recibido voluntariamente ni haberse demandado sin que por eso dejen de deberse (Claro Solar).

159

Responsabilidad de los asignatarios de alimentos forzosos Las asignaciones forzosas de alimentos slo pueden tener lugar cuando queda un sobrante de bienes, despus de practicadas las bajas que sealan los Ns 1 a 3 del art. 959. Es obvio que si las deudas hereditarias absorben los bienes del difunto, no puede haber asignaciones alimenticias forzosas. La prestacin de alimentos requiere que el alimentante tenga facultades bastantes para pagarlos y se regulan tomando en cuenta estas facultades. Puede suceder, sin embargo, que se paguen las asignaciones alimenticias, a pesar de estar impagas las deudas. Podra suscitarse cuestin acerca de si los asignatarios deben restituir lo que recibieron. El art. 1170 resuelve la cuestin: "Los asignatarios de alimentos no estarn obligados a devolucin alguna en razn de las deudas o cargas que gravaren el patrimonio del difunto; pero podrn rebajarse los alimentos futuros que parezcan desproporcionados a las fuerzas del patrimonio efectivo". Slo se reducen, pues, las pensiones futuras. Es menester advertir que los legados de alimentos forzosos gozan de una especial ventaja, porque slo concurrirn al pago de las deudas despus de todos los restantes legados (art. 1363). Alimentos voluntarios Las asignaciones de alimentos voluntarios no constituyen una baja general y se deducen al acervo lquido, en la parte de que el testador ha podido disponer libremente. De acuerdo al art. 1134 estos alimentos constituyen un legado. El art. 1171, inc. 1, prescribe: "Las asignaciones alimenticias en favor de personas que por ley no tengan derecho a alimentos, se imputarn a la porcin de bienes de que el difunto ha podido disponer a su arbitrio".

160

DERECHOS DEL CNYUGE SOBREVIVIENTE El da 27 de octubre de 1999 entr en vigencia la Ley N 19.585, que introdujo una serie de modificaciones al Cdigo Civil, en materia de filiacin y de derechos hereditarios. Esta ley derog los arts. 1172 a 1178 y 1180 (entre muchas otras modificaciones), reemplazndolos ntegramente. En dichos artculos se consagraba la institucin de la porcin conyugal, esto es, la cuota de bienes a que tena derecho el cnyuge sobreviviente en la sucesin de su marido o mujer. La porcin conyugal era una asignacin forzosa. La institucin de la porcin conyugal, durante su vigencia, dio lugar a mltiples discusiones y a diversas reformas legales que fueron poniendo trmino, de modo paulatino, a las controversias que se haban suscitado acerca del cmputo de ella y a la forma de su pago. A partir de la Ley N 19.585, el cnyuge es legitimario, y lleva en la herencia una porcin que depende de la existencia de descendientes y del nmero de estos (art. 988). Cuanta de la herencia del cnyuge sobreviviente La cuanta de los bienes que lleva en la herencia el cnyuge sobreviviente depende de la concurrencia o no de descendientes (arts. 988 y 989): a) Si hay varios hijos: lleva el equivalente al doble de lo que por legtima rigorosa o efectiva corresponda a cada hijo; b) Si hubiere slo un hijo, la cuota del cnyuge ser igual a la legtima rigorosa o efectiva de ese hijo; c) Si no hay descendientes, el cnyuge, en su calidad de legitimario, puede llevar: si no concurren ascendientes, el todo; o si concurre con los ascendientes que tambin son legitimarios, se aplica el art. 989 (2/3 para el cnyuge y 1/3 para los ascendientes).

161

La Ley N 19.585 otorg derechos adicionales al cnyuge. Tales derechos pueden resumirse en: a) En ningn caso la porcin que corresponda al cnyuge bajar de la cuarta parte de la herencia, o de la cuarta parte de la mitad legitimaria en su caso. b) Adicionalmente, en conformidad al nmero 10 del art. 1337, el cnyuge sobreviviente tendr derecho a que su cuota hereditaria se entere con preferencia mediante la adjudicacin en favor suyo de la propiedad del inmueble en que resida y que sea o haya sido la vivienda principal de la familia, as como del mobiliario que lo guarnece, siempre que ellos formen parte del patrimonio del difunto. Y si el valor total de dichos bienes excede la cuota hereditaria del cnyuge, ste podr pedir que sobre las cosas que no le sean adjudicadas en propiedad, se constituya en su favor derechos de habitacin y de uso, segn la naturaleza de las cosas, con carcter de gratuitos y vitalicios. Este derecho a la adjudicacin preferente de que habla esta regla no puede transferirse ni transmitirse. Adems, el art. 1318 dispone que, en especial, la particin se considerar contraria a derecho ajeno si no ha respetado el derecho que el art. 1337, regla 10, otorga al cnyuge sobreviviente. Prdida de los derechos del cnyuge sobreviviente. El art. 1182 en su inciso final dispone que no ser legitimario el cnyuge que por culpa suya haya dado ocasin a la separacin judicial. Vigencia de la Ley N 19.585 Debe tenerse presente que en conformidad a la norma transitoria de esta ley, las sucesiones abiertas antes del 27 de octubre de 1999 se rigen por la ley vigente al momento de su apertura. Por lo tanto, la institucin de la "porcin conyugal" sigue vigente para aquellas herencias cuya sucesin se haya abierto hasta las 24.00 horas del da 26 de octubre del ao 1999.

162

LEGITIMAS

Concepto Con arreglo al art. 1181, "legtima es aquella cuota de los bienes de un difunto que la ley asigna a ciertas personas llamadas legitimarios". Merece destacarse que la definicin expresa que la legtima es una "cuota" de los bienes. Con esto queda dicho que se trata de una asignacin a ttulo universal (art. 951). Esta conclusin est expresa e innecesariamente sealada en el inc. 2 del art. 1181: "Los legitimarios son por consiguiente herederos". Quines son legitimarios El art. 1182 seala taxativamente quines son legitimarios: 1. Los hijos, personalmente o representados por su descendencia (entonces en las legtimas se aplica el derecho de representacin contemplado en el art. 984); 2. Los ascendientes, y 3. El cnyuge sobreviviente. En conformidad al inciso 2 del art. 1182, no tienen la calidad de legitimarios: 1. Los ascendientes del causante si la paternidad o la maternidad que constituye o de la que deriva su parentesco, ha sido determinada judicialmente contra la oposicin del respectivo padre o madre, salvo el caso del inciso final del art. 203. Esta norma recoge un principio de justicia: no sera lgico que pudiere heredar a su hijo aquel padre que renegaba de tal paternidad; 2. Ni el cnyuge que por culpa suya haya dado ocasin a la separacin judicial. Forma como concurren los legitimarios Una persona puede tener, a la vez, ascendientes, hijos y cnyuge. Los
163

legitimarios enumerados en el art. 1182 no pueden serlo todos a un tiempo. Para resolver el problema de la concurrencia de legitimarios la ley se remite a las reglas de la sucesin abintestato. El art. 1183 dispone: "Los legitimarios concurren y son excluidos y representados segn el orden y reglas de la sucesin intestada". Clculo de las legtimas. Concurriendo cualquier legitimario, la ley dispone en definitiva de las tres cuartas partes de la herencia, dejando al causante solo una cuarta de libre disposicin. Ello por cuanto el art. 1184, inciso 3, dispone que habiendo descendientes, cnyuge o ascendientes, la masa de bienes, previas las referidas deducciones (bajas generales de la herencia) y agregaciones (acervos imaginarios), se dividir en cuatro partes: dos de ellas, o sea la mitad del acervo (mitad legitimaria), para las legtimas rigorosa; otra cuarta, para las mejoras con que el difunto haya querido favorecer a su cnyuge o a uno o ms de sus descendientes o ascendientes, sean o no legitimarios, y otra cuarta, de que ha podido disponer a su arbitrio. A partir de la modificacin introducida al Cdigo Civil por la Ley N 19.585, el cnyuge pas a ser asignatario forzoso de la cuarta de mejoras, a diferencia de lo que ocurra antes. En resumen, habiendo legitimarios, el causante para testar debe respetar la mitad legitimaria. Si lo quiere, puede asignar la cuarta de mejoras a todos o algunos de los favorecidos con sta (art. 1167 N 3), sean o no legitimarios. Esto significa que, por ejemplo, el causante que tiene hijo y nieto, debe respetar la mitad legitimaria, que toca al hijo, pero puede asignarle la cuarta de mejoras ntegra al nieto. Si no dispone de la cuarta de mejoras, ella acrece a la legtima rigorosa y beneficia, por lo tanto, a los legitimarios (art. 1191). Si no hay legitimarios, obviamente no hay legitimas y el testador puede disponer libremente de la totalidad de la herencia. La Ley N 19.585, al modificar el art. 1184 y establecer que si no hay descendientes con derecho a
164

suceder, cnyuge sobreviviente, ni ascendientes, "la mitad restante es la porcin de bienes de que el difunto ha podido disponer a su arbitrio", cometi un error, puesto que, en esos casos, el testador puede disponer a su arbitrio de la totalidad de la herencia. Acervo en que se calculan las legitimas En conformidad al art. 1184 1a mitad de los bienes, previas las deducciones indicadas en el art. 959 (bajas generales de la herencia), y las agregaciones de los acervos imaginarios, se dividir por cabezas o estirpes entre los respectivos legitimarios, segn las reglas de la sucesin intestada; lo que cupiere a cada uno en esa divisin ser su legtima rigorosa. Acervo imaginario El sistema de asignaciones forzosas requiere la adopcin de enrgicas medidas encaminadas a garantizarlas. Cuando el testador dispone de sus bienes en trminos que vulneran sus respectivas asignaciones, los legitimarios disponen de la accin de reforma del testamento. Pero la accin de reforma no es eficaz sino para hacer que se respeten las asignaciones forzosas violadas por el testamento. No las protege de otros arbitrios de que puede valerse el que tiene asignatarios forzosos para menoscabar sus derechos. En efecto, por medio de liberalidades (donaciones) hechas en vida, el causante puede traspasar todos o la mayor parte de sus bienes a legitimarios o extraos. Las liberalidades en favor de un legitimario tendrn como resultado una disminucin del caudal hereditario en que habrn de calcularse las legtimas de los dems, procurando al favorecido una injustificada ventaja. Las liberalidades excesivas en favor de extraos perjudicarn, por igual, a todos los legitimarios. Por este medio el causante puede llegar, en el hecho, hasta a desheredarles. Las legtimas quedaran a merced del causante. La formacin del acervo
165

imaginario precave estos males, que no es capaz de remediar la accin de reforma del testamento, y da a las legtimas su verdadero carcter de asignaciones forzosas. Mecanismo del acervo imaginario La formacin del acervo imaginario consiste en agregar o acumular a la masa que se trata de dividir aquellos bienes que el causante haba transferido y que, a no mediar esta circunstancia, se encontraran en su patrimonio en el momento de abrirse la sucesin. En otros trminos, se procura reconstituir idealmente el patrimonio del causante como si no hubiera efectuado las liberalidades en provecho de legitimarios o extraos. Las acumulaciones aumentan la masa partible, puesto que a los bienes dejados por el causante se agregan otros bienes, y de este modo, aumentan las cuotas en que debe dividirse. En este patrimonio as reconstituido y aumentado se calcularn las legitimas, las mejoras y la parte de libre disposicin. a) Se acumulan las donaciones revocables e irrevocables, hechas en razn de legtimas o de mejoras, segn el estado en que se hayan encontrado las cosas donadas al tiempo de la entrega, pero cuidando de actualizar prudencialmente su valor a la poca de la apertura de la sucesin (art. 1185). Tambin se acumulan los desembolsos hechos por el causante para pagar deudas de un legitimario que sea descendiente (art. 1203) y los legados hechos a un legitimario (art. 1198). Como ambos se imputan a las legtimas, hay que concluir que tambin se acumulan, pues no estn en el acervo. La acumulacin de las liberalidades en favor de legitimarios hace caducar el ttulo con que detentaban los bienes acumulados. Agregados a la masa, todos los legitimarios los compartirn en igualdad de condiciones y quedarn borradas, en consecuencia, las diferencias entre ellos. El legitimario no debe restituir materialmente a la masa los bienes que ha recibido. La acumulacin no se hace en especie sino en valor. Estos valores acumulados se imputan al haber del heredero, esto es, se
166

considerarn como un anticipo a cuenta de este haber (art. 1198). Si el haber del heredero es superior al valor acumulado se le pagar el saldo; en caso contrario, pagar el dficit, y b) En cuanto a las donaciones irrevocables a extraos, hechas por la persona que tena a la sazn legitimarios, solamente hay acumulacin cuando son excesivas (art. 1186); si el causante poda, en todo caso, disponer en favor de extraos de una parte de sus bienes, es lgico que puede hacer liberalidades por igual cuanta, sin perjudicar las legtimas y mejoras. Por tal motivo se acumulan slo los excesos. Hay exceso cuando el valor de todas las donaciones juntas excediere a la cuarta parte de la suma formada por este valor y el del acervo lquido (o el del primer acervo imaginario si ste se ha formado). En cambio el primer acervo imaginario procede sean o no excesivas las donaciones. La formacin del segundo acervo imaginario va a producir en definitiva el efecto de limitar la parte de libre disposicin, o sea, de disminuir sta. Si fuere tal el exceso que no slo absorba la parte de bienes de que el difunto ha podido disponer a su arbitrio, sino que perjudique las legtimas rigorosas, o la cuarta de mejoras, los extraos debern restituir a la masa los excesos, en la forma prevista en el art. 1187 dando lugar al segundo efecto de este acervo que es el nacimiento de la accin de inoficiosa donacin. Denominacin Se acostumbra denominar "primer acervo imaginario" (o colacin) al que se forma con las acumulaciones previstas en el art. 1185, esto es, agregando las donaciones a ttulo de legtima y mejora. Y se denomina "segundo acervo imaginario" al que se obtiene con la acumulacin del exceso de lo donado entre vivos a extraos, con arreglo al art. 1186. La verdad es que la ley no hace esta distincin. Ha prescrito diversas acumulaciones, sea para igualar a los legitimarios, sea para protegerlos de la inconsiderada liberalidad del testador en favor de extraos.

167

Quines aprovechan de la formacin del acervo imaginario. El art. 1199 dispone: "La acumulacin de lo que se ha dado irrevocablemente en razn de legtimas o de mejoras, para el cmputo prevenido en el art. 1185 y siguientes, no aprovecha a los acreedores hereditarios ni a los asignatarios que lo sean a otro ttulo que el de legtima o mejora. El aumento del acervo, consecuencial de la acumulacin, incrementa proporcionalmente la mitad legitimaria y la cuarta de mejoras. Por ejemplo, el causante deja dos hijos, Pedro y Juan; en vida don irrevocablemente $40.000 a Pedro y el acervo lquido asciende a $100.000. El acervo imaginario se eleva a $140.000, que debe dividirse por iguales partes entre los hijos. Juan aprovecha de la acumulacin porque su haber se calcula sobre $140.000 y no sobre el acervo lquido de $100.000. El provecho de computacin o cuanta ser suficiente cada vez que en la masa haya bienes bastantes para enterar el haber de los asignatarios no favorecidos con las donaciones irrevocables, sin recurrir a los valores acumulados. En el ejemplo, Juan puede pagarse de su haber de $70.000 sin tener en cuenta el valor de la donacin a Pedro. Ser insuficiente, en cambio, cuando la asignacin a ttulo de legtima o mejora deba enterarse con los valores acumulados. Supngase que el causante dej bienes por valor de $40.000 y don irrevocablemente a su hijo Pedro $100.000. Como en el ejemplo anterior, el acervo imaginario es de $140.000 y el haber de cada asignatario asciende a $70.000. Pero es claro que el haber de Juan de $70.000 no alcanza a pagarse con los bienes que realmente hay en la masa. No basta, en este caso, acumular la donacin para equiparar a los asignatarios. Es menester enterar el haber con los valores acumulados. Juan enterar su haber con los $40.000 que existen y con $30.000 que debe pagarle Pedro. En otros trminos, se le completar su haber adjudicndole un crdito en contra del asignatario que colacion la donacin.

168

Los asignatarios de la parte de libre disposicin se aprovechan de la acumulacin de las donaciones irrevocables en razn de legtimas y mejoras? Dice Abeliuk: Hay quienes opinan que esta acumulacin de las disposiciones beneficia no slo a la mitad legitimaria, y a la cuarta de mejoras, sino tambin a la parte de libre disposicin; se basan para ello en que el art. 1185 habla de computar las cuartas del artculo precedente, dentro de las cuales queda comprendida, naturalmente, la de libre disposicin. Pero en realidad es necesario efectuar previamente un distingo al respecto entre las donaciones revocables y las irrevocables. La acumulacin de las donaciones irrevocables no puede nunca beneficiar a la parte de libre disposicin al tenor del art. 1199, segn el cual la acumulacin de lo que se ha dado irrevocablemente en razn de legtimas o de mejoras, para el cmputo prevenido en el art. 1185 y siguientes, no aprovecha a los acreedores hereditarios ni a los asignatarios que lo sean a otro ttulo que el de legtima o mejora. Esta acumulacin slo aprovecha a los legitimarios y mejoreros; luego no beneficia a los asignatarios de la parte de libre disposicin. Pero como el precepto se refiere nicamente a las donaciones irrevocables, quiere decir que respecto de las revocables recupera su vigor el argumento del art. 1185; en consecuencia, la acumulacin de las donaciones revocables beneficiar a la cuarta de libre disposicin. Acreedores hereditarios La regla del art. 1199 es plenamente aplicable a los acreedores hereditarios. Estos no se benefician, en ningn sentido, de la acumulacin. La acumulacin no influye en absoluto, como se comprende, en la cuanta de los crditos; se mantienen idnticos cualquiera que sean las fluctuaciones de la masa. En nota al Proyecto de 1853, deca Bello: "Los acreedores hereditarios no tienen accin alguna contra las cantidades donadas entre vivos que un descendiente colaciona y que se agregan imaginaria o efectivamente al acervo". El derecho de prenda general de los acreedores no alcanza a los bienes

169

que han salido del patrimonio del deudor. Para obtener que se consideren las donaciones irrevocables, deben recurrir a la accin pauliana o revocatoria. CLASES DE LEGTIMAS La legtima puede ser rigorosa y efectiva. Legtima rigorosa Se llama legtima rigorosa la porcin que toca a un legitimario en la divisin de la mitad legitimaria. El art. 1184 establece que la mitad de los bienes, previas las deducciones y agregaciones que seala la ley, se dividir por cabezas o estirpes entre los legitimarios, conforme a las reglas de la sucesin intestada, y "lo que cupiere a cada uno en esa divisin ser su legtima rigorosa". La legtima recibe esta denominacin porque es el mnimo que debe llevar un legitimario. Propiamente esta legtima es la asignacin forzosa de que el legitimario no puede ser privado por el causante y que se suple con perjuicio de las disposiciones expresas del testamento. La legtima rigorosa no es susceptible de modalidades La legtima rigorosa no admite modalidades; el legitimario debe recibirla sin restricciones o limitaciones de ninguna especie. A pretexto de condicin, plazo, modo o gravamen, se podra privar del todo o parte de su legtima a un heredero forzoso. El art. 1192, inc. 1, establece perentoriamente: "La legtima rigorosa no es susceptible de condicin, plazo, modo o gravamen alguno. Aade el art. 1192: "Sobre lo dems que se haya dejado o se deje a los legitimarios, excepto bajo la forma de donaciones entre vivos, puede imponer el testador los gravmenes que quiera; sin perjuicio de lo dispuesto en el art. 1195". El testador puede, entonces, imponer los gravmenes que desee sobre los dems bienes que deje al legitimario, con las siguientes limitaciones: a) Las asignaciones con cargo a la cuarta de mejoras se sujetan a la regla
170

especial del art. 1195, y b) Sobre lo que se d al legitimario bajo la forma de donaciones entre vivos no podr el donante imponerle gravmenes a su arbitrio porque tales donaciones debern considerarse como anticipos a cuenta de legitima o mejora (art. 1198). Prioridad en el pago de la legtima rigorosa Las legtimas rigorosas gozan de preferencia para su pago sobre toda otra asignacin. Debern enterarse las legtimas y luego se pagarn las asignaciones con cargo a la cuarta de mejoras y a la de libre disposicin. El art. 1189, en efecto, prescribe: "Si la suma de lo que se ha dado (o sea, donado) en razn de legtimas no alcanzare a la mitad del acervo imaginario, el dficit se sacar de los bienes con preferencia a toda otra inversin". Incremento de la legtima rigorosa por falta de otros legitimarios El art. 1190, inc. 1, dispone: "Si un legitimario no lleva el todo o parte de su legtima por incapacidad, indignidad o exheredacin, o porque la ha repudiado, y no tiene descendencia con derecho a representarle, dicho todo o parte se agregar a la mitad legitimaria, y contribuir a formar las legtimas rigorosas de los otros". La mitad legitimaria se distribuye entre los legitimarios con prescindencia del incapaz, del indigno, del desheredado o que repudi la herencia del difunto. Por ejemplo, si el causante deja tres hijos y uno de ellos es indigno o repudia la herencia, la mitad legitimaria se dividir por dos. El aumento de las legtimas tiene lugar cuando falta un legitimario "y no tiene descendencia con derecho a representarle". Por el contrario, si la tuviere, estos descendientes dividirn por estirpe la parte del legitimario que falte. La legtima aumentada porque un legitimario no lleva todo o parte de lo que le corresponde no pasa a ser legtima efectiva. La legtima contina siendo rigorosa, pues el acrecimiento se produce siempre dentro de la mitad
171

legitimaria. La legtima pasa a ser efectiva cuando opera el acrecimiento contemplado en el art. 1191, o sea, de la cuarta de mejoras y de libre disposicin de que el testador no dispuso, o si lo hizo, no tuvo efecto la disposicin. Legtima efectiva Se llama legtima efectiva la porcin que corresponde a un legitimario en la mitad legitimaria aumentada proporcionalmente con los bienes de que el testador pudo disponer a ttulo de mejoras o con entera libertad, y no dispuso o no tuvo efecto la disposicin. El art. 1191 dispone: "Acrece a las legtimas rigorosas toda aquella porcin de bienes de que el testador ha podido disponer a ttulo de mejoras, o con absoluta libertad, y no ha dispuesto, o si lo ha hecho, ha quedado sin efecto la disposicin. Aumentadas as las legtimas rigorosas se llaman legtimas efectivas. El inciso final del art. 1191 seala que: "Si concurren, como herederos, legitimarios con quienes no lo sean, sobre lo preceptuado en este artculo prevalecern las reglas contenidas en el Ttulo II de este Libro". Hoy da, el art. 990 dispone que si el difunto no hubiere dejado descendientes, ni ascendientes, ni cnyuge, le sucedern sus hermanos, por lo que no cabe plantearse la hiptesis de que concurran, abintestato, legitimarios con quienes no lo sean. No obstante ello, el legislador de la Ley N 19.585 no suprimi este inciso.

LAS MEJORAS

Concepto La cuarta de mejoras es una asignacin forzosa que tiene lugar "en la sucesin de los descendientes, ascendientes y del cnyuge" (art. 1167, N 3). Cuanta de las mejoras La cuarta de mejoras se calcula del mismo modo que las legtimas: es la
172

cuarta parte de los bienes del difunto, previas las deducciones establecidas en el art. 959 (bajas generales de la herencia) y las agregaciones a que se refieren los arts. 1185, 1186 y 1187 (acervos imaginarios) (art. 1184). Todo lo dicho para el clculo de las legtimas es aplicable a las mejoras. El partcipe de la cuarta de mejoras puede ser heredero o legatario El legitimario es siempre heredero. El partcipe de la cuarta de mejoras puede ser heredero o legatario. El asignatario a quien el testador deja la cuarta de mejoras o una parte alcuota de ella, es heredero. El asignatario a quien se dejan determinados bienes con cargo a la cuarta de mejoras, es un legatario. Quines pueden ser asignatarios de mejoras Con anterioridad a la reforma de la Ley N 18.802, los asignatarios de la cuarta de mejoras deban ser necesariamente descendientes del causante, tuvieran o no la calidad de legitimarios. En virtud de la reforma, tambin puede ser asignatario de mejoras el cnyuge sobreviviente. La Ley N 19.585 incorpor a los ascendientes como asignatario forzoso de cuarta de mejoras. El art. 1184 dispone que son asignatarios de cuarta de mejoras: a) los descendientes; b) los ascendientes; c) el cnyuge. Entre estas personas goza el testador de completa libertad de disposicin. El art. 1195, inc. 1, dispone que de la cuarta de mejoras puede hacer el donante o testador la distribucin que quiera entre sus descendientes, su cnyuge y sus ascendientes; podr pues asignar a uno o ms de ellos toda la dicha cuarta con exclusin de los otros. Si el testador dispone de la cuarta de mejoras en favor de otras personas que no sean las indicadas por la ley, procede la accin de reforma del testamento. As lo establece el art. 1220.

173

La cuarta de mejoras requiere la presencia de asignatarios de ella. En conformidad con lo dispuesto por el art. 1184, inc. 3, una cuarta parte de la herencia puede ser destinada para las mejoras con que el difunto haya querido favorecer a su cnyuge o a uno o ms de sus descendientes o ascendientes, sean o no legitimarios. Esto no significa que el causante que tenga legitimarios est obligado a disponer de la cuarta de mejoras. Lo que ocurre, es que, concurriendo cualquiera o todos ellos, el causante puede favorecerlos asignndoles total o parcialmente esta cuarta parte de sus bienes, sean o no legitimarios. El causante que tiene hijos (por lo tanto legitimarios) y nietos (que en presencia de sus padres no tienen la calidad de legitimarios), pueden ser asignatarios de cuarta de mejoras el o los nietos. Lo mismo puede ocurrir respecto a los ascendientes, ya que la ley no exige que el ascendiente que es beneficiado con mejoras concurra a la herencia, y as podra corresponderle la legtima al padre, y haberle dejado el testador el todo o parte de la cuarta de mejoras al abuelo. La cuarta de mejoras es una asignacin forzosa en el orden de los ascendientes, en el de los descendientes y del cnyuge. Si el causante no dispone de ella, ella acrece a la legtima rigorosa, e incrementa la cuota que llevan los legitimarios (art. 1191). Las mejoras caben slo en la sucesin testada. La cuarta de mejoras slo existe en la sucesin testada; requiere una expresa declaracin de voluntad de testador. A falta de esta manifestacin de voluntad la porcin de bienes que constituira la cuarta de mejoras acrecer a las legtimas conforme al art. 1191. La mitad legitimaria se divide entre los legitimarios conforme a las reglas de la sucesin intestada: los legitimarios concurren, son excluidos y representados segn las mismas reglas. No ocurre as con la cuarta de mejoras. Se distribuye con arreglo a lo dispuesto por el testador y no tiene cabida el derecho de representacin pues ste tiene lugar en la sucesin intestada.

174

Las mejoras no se presumen. As se desprende del texto de los arts. 1198 y 1203. La cuarta de mejoras, las modalidades y gravmenes. La legtima rigorosa no es susceptible de plazo, modo, condicin o gravamen alguno (art. 1192, inc. 1). Dice Abeliuk que respecto de las mejoras la ley en principio no ha excluido las modalidades y que hay que entender que ellas sern vlidas siempre que no importen una violacin de esta asignacin forzosa. En cuanto a los gravmenes, el art. 1195, inc. 2, previene: "Los gravmenes impuestos a los partcipes de la cuarta de mejoras sern siempre en favor del cnyuge, o de uno o ms de los descendientes o ascendientes del testador". Como una consecuencia de la facultad que tiene el testador de distribuir la cuarta de mejoras en la forma que desee, puede imponer a los beneficiados con ella un gravamen a favor de otro posible beneficiario de ella. En otros trminos, los gravmenes deben ceder necesariamente en favor de personas a quienes el causante pudo asignar la cuarta de mejoras. Ejemplo, deja el testador la cuarta de mejoras a su hijo Pedro, con la obligacin de pagar una pensin mensual de $100 a su hijo Juan, nieto del causante, mientras llegue a la mayor edad. Este gravamen es perfectamente lcito, porque el nieto Juan pudo incluso ser destinatario de toda la cuarta de mejoras. En cambio, si la obligacin es de pagar una pensin anual a su to Diego, este gravamen no produce efectos, pues favorece a una persona que no tiene derecho a mejoras. Promesa de no disponer de la cuarta de mejoras. La Ley prohbe perentoriamente, so pena de nulidad, los pactos sobre sucesin futura (art. 1463). Sin embargo, el causante puede convenir que no dispondr de la cuarta de mejoras. Este pacto sobre sucesin futura es vlido, por excepcin, en los trminos del art. 1204. No es que el causante convenga con el legitimario en dejarle a l la cuarta de mejoras; semejante pacto no es posible, pues quedara incluido en la regla general del art. 1463.
175

Dice el art. 1204: "Si el difunto hubiere prometido por escritura pblica entre vivos a su cnyuge o a alguno de sus descendientes o ascendientes, que a la sazn era legitimario, no donar, ni asignar por testamento parte alguna de la cuarta de mejoras, y despus contraviniere a su promesa, el favorecido con sta tendr derecho a que los asignatarios de esa cuarta le enteren lo que le habra valido el cumplimiento de la promesa, a prorrata de lo que su infraccin les aprovechare. Cualesquiera otras estipulaciones sobre la sucesin futura, entre un legitimario y el que le debe la legtima, sern nulas y de ningn valor". El pacto es solemne y debe constar necesariamente por escritura pblica. La estipulacin deber precisamente consistir en no disponer de la cuarta de mejoras, esto es, dejar los bienes entregados a la distribucin que hace la ley. El art. 1204, inc. 2, es concluyente: "Cualesquiera otras estipulaciones sobre la sucesin futura, entre un legitimario y el que le debe la legtima, sern nulas y de ningn valor". El pacto debe celebrarse entre el causante, por un lado, y por el otro, con el cnyuge o alguno de sus descendientes o ascendientes, que tenga el carcter de legitimario al tiempo de celebrarse el convenio. Violada la promesa, el favorecido con sta tendr derecho a que los asignatarios de esa cuarta le enteren lo que le habra valido el cumplimiento de la promesa, a prorrata de lo que su infraccin les aprovechare. Supngase que el causante tena tres hijos A, B y C. Prometi a A no disponer de la cuarta de mejoras y dispuso de ella totalmente en favor de B. A tiene derecho para demandar de B el tercio de la referida cuarta. Por ejemplo: Acervo lquido o imaginario Mitad legitimaria Cuarta de mejoras Cuarta de libre disposicin ..................... $120.000 ..................... 60.000 ..................... 30.000 ..................... 30.000

A tiene derecho a demandar de B lo que le habra correspondido si el

176

causante no hubiera dispuesto de la cuarta de mejoras, o sea, la cantidad de $10.000. Pago de las legtimas y mejoras. Sealamiento de los bienes que deben enterar las legtimas. De acuerdo con el art. 1197, "el que deba una legtima podr en todo caso sealar las especies en que haya de hacerse su pago; pero no podr delegar esta facultad a persona alguna, ni tasar los valores de dichas especies". De este modo, el testador podr decir: "Dejo a mi hijo Juan, con cargo a su legtima, la hacienda Las Palmas, pero le est vedado avaluarla. Una tasacin arbitraria importara una violacin de las legtimas. Si se atribuye a las especies un valor excesivo, se perjudica al legitimario a quien deben entregarse en pago de su legtima; si se les asigna un valor exiguo, se perjudica a los dems legitimarios. La facultad de designar las especies es indelegable. Caso en que lo dado en razn de legtimas es inferior a la mitad legitimaria. El art. 1189 dispone: "Si la suma de lo que se ha dado en razn de legtimas no alcanzare a la mitad del acervo imaginario, el dficit se sacar de los bienes con preferencia a toda otra inversin", o lo que es igual, deber antes que nada completarse las legtimas y darse a los legitimarios lo que falte para enterarlas. Ejemplo: Acervo lquido Donacin irrevocable al legitimario A Donacin irrevocable al legitimario B Acervo imaginario Mitad del acervo ..................... $100.000 ..................... 10.000 ..................... 30.000 ..................... $140.000 ..................... 70.000

La suma de lo donado alcanza a $40.000, cantidad que es inferior a la mitad del acervo imaginario.

177

Con preferencia a toda otra inversin deben pagarse los $ 30.000 que faltan para completar las legtimas. Caso en que lo dado en razn de legtimas excede de la mitad legitimaria. En la hiptesis contraria, o sea, si lo que se ha dado en razn de legtimas excede de la mitad legitimaria, se aplica la regla del art. 1193.: "Si lo que se ha dado o se da en razn de legtimas, excediere a la mitad del acervo imaginario, se imputar a la cuarta de mejoras, sin perjuicio de dividirse en la proporcin que corresponda entre los legitimarios". Ejemplo: al fallecer el causante deja dos hijos: Pedro y Juan, y un acervo lquido de $70. El testador haba donado revocablemente a Pedro $30 y, en consecuencia, se forma un acervo imaginario de $100, que se distribuye en mitad legitimaria ($50), cuarta de mejoras ($25) y cuarta de libre disposicin ($25). A cada hijo le corresponde por mitad legitimaria ($25), pero como Pedro recibi $30 por donaciones, conserva dicha cantidad y con ello queda pagada imaginariamente su legtima, pero con un exceso de $5. Juan recibe en efectivo su legtima, o sea, $25, pues no tena nada que imputar a ella. El exceso de Pedro ($5) se le imputa a mejoras, y se le paga tambin imaginariamente. La cuarta de mejoras queda reducida entonces a $20 (en efecto, en dinero existan $70, de ellos $25 se pagaron a Juan en efectivo, y $25 constituyen la parte de libre disposicin; restan entonces $20, cantidad a que queda reducida la parte de mejoras por haberse tenido que pagar de ella imaginariamente a Pedro $5). El precepto agrega que, pagado el exceso con la imputacin a la cuarta de mejoras, sta se dividir en la proporcin que corresponde entre los legitimarios. Segn esto, los $20 a que queda reducida la cuarta de mejoras se dividen en la proporcin que les corresponde entre Pedro y Juan, pertenecindole a cada uno $10. Pero ello debe ser entendido sin perjuicio de las disposiciones del testador. En efecto, ste puede haber asignado toda la cuarta de mejoras a uno de los hijos o haberla distribuido entre ellos como desee. En este caso deber cumplirse el testamento.

178

Conforme al inciso 2 del art. 1193 si lo que se ha asignado al cnyuge sobreviviente no fuere suficiente para completar la porcin mnima que le corresponde en atencin a lo dispuesto en el art. 988, la diferencia deber pagarse tambin con cargo a la cuarta de mejoras. El precepto se pone en el caso de que no haya bienes para el pago de la legtima del cnyuge, por aplicacin de los acervos imaginarios u otra causa. Caso en que lo que se da en razn de mejoras exceda de la cuarta de mejoras. Puede suceder que lo que se ha dado a ttulo de mejoras exceda de la cuarta parte del acervo imaginario, destinado al pago de tales mejoras. En tal caso, el excedente se sacar de la cuarta de libre disposicin, con preferencia a toda inversin que deba pagarse con cargo a ella. En efecto, el art. 1194 dispone: "Si las mejoras (comprendiendo el exceso o la diferencia de que habla el artculo precedente, en su caso) no cupieren en la cuarta parte del acervo imaginario, este exceso o diferencia se imputar a la cuarta parte restante, con preferencia a cualquier objeto de libre disposicin a que el difunto la haya destinado". Reduccin de las legtimas y mejoras. El artculo 1196 se pone en el caso de que, a pesar de todo, no exista lo suficiente para pagar las legtimas y mejoras completas calculadas en conformidad a las reglas antes vistas. Dispone el precepto que si no hubiere cmo completar las legtimas y mejoras, calculadas en conformidad a los artculos precedentes, se rebajarn unas y otras a prorrata. Dice Abeliuk: Hay que tener cuidado en la interpretacin de este precepto. De su solo tenor, demasiado amplio, podra deducirse que si, por ejemplo, no hay cmo pagar las legtimas y mejoras por haberse hecho donaciones excesivas a un legitimario, entonces deben rebajarse unas y otras a prorrata. Por ejemplo, el acervo imaginario es de $100 y concurren dos legitimarios, a uno de los cuales se hizo una donacin por $90. No hay entonces cmo pagar la legtima del otro, que es de $25. El legitimario que recibi donaciones debe restituir el exceso, en el ejemplo, los $5 que faltan para pagar al otro legitimario. El resto de su donacin se le imputa a su legtima, a mejoras y a la parte de libre disposicin, en conformidad a lo estudiado recientemente.
179

La interpretacin contraria ira contra el objeto de la colacin, que es defender a los legitimarios de las donaciones hechas por el testador a algunos de ellos, y contra el artculo 1206, que precisamente se pone en el caso de que el donatario debe restituir un saldo. Y cundo se aplica entonces el artculo 1196? Cuando el donatario que debe restituir es insolvente. Tambin cuando es insolvente el donatario contra quien se dirige la accin de inoficiosa donacin. En estos casos y otros que pueden presentarse, no hay cmo pagar las legtimas y mejoras y se rebajan unas y otras a prorrata. Nos parece sta la nica interpretacin lgica del precepto. Imputacin de las donaciones a la legtima. Si la donacin acumulada es a ttulo de legtima, el valor acumulado se imputar a la porcin de bienes que corresponda al donatario a ttulo de legtima en la sucesin del donante. El art. 1198 establece que, en principio, "todas las donaciones, sean revocables o irrevocables, hechas a un legitimario, que tena entonces la calidad de tal, se imputarn a su legtima, a menos que en el testamento o en la respectiva escritura o en acto posterior autntico aparezca que el legado o la donacin ha sido a ttulo de mejora". Si falta el legitimario, la imputacin se har a la legtima de sus descendientes (art. 1200, inc. 3). La imputacin a la legtima slo es posible si el donatario es llamado a suceder como legitimario. Por este motivo se resuelve la donacin hecha a quien no era legitimario del donante y despus no adquiere esta calidad (art. 1200, inc. 1) y al que dej de serlo por incapacidad, indignidad, desheredamiento, repudiacin o por haber sobrevenido otro legitimario de mejor derecho (art. 1200, inc. 2). Imputacin de las donaciones a mejoras. Cuando la donacin es a ttulo de mejoras, el valor acumulado deber imputarse a lo que el donatario deba recibir en la sucesin del difunto a ttulo de mejoras.
180

No es posible la imputacin si el donatario nada recibe a ttulo de mejoras y por tal motivo se resuelve la donacin que se hiciere a ttulo de mejora a una persona que se crea descendiente o ascendiente del donante y no lo era. Lo mismo suceder si el donatario, descendiente o ascendiente del donante, ha llegado a faltar por incapacidad, indignidad, desheredacin o repudiacin. Tambin se resolver la donacin revocable que se hiciere a ttulo de mejora a una persona que se crea cnyuge y no lo era, o si ha llegado a faltar por incapacidad, indignidad, o repudiacin (art. 1201). Los desembolsos hechos para el pago de las deudas de un legitimario, que sea descendiente, se imputarn a su legtima (art. 1203). El testador puede declarar en su testamento o por acto entre vivos su intencin que el pago hecho por l en vida de las deudas de un legitimario que sea descendiente no se impute a la legtima del heredero forzoso. En este caso, dichos desembolsos se consideran como mejoras (art. 1203, inc. 2). Por ejemplo, dice el testador: es mi voluntad que el pago de la deuda de $ 100 que hice a mi hijo Pedro no se impute a su legtima. Los $ 100 se imputan, en tal caso, a mejoras. El inciso final del art. 1203 agrega que si el difunto, en el caso que se comenta, hubiere asignado al mismo legitimario a ttulo de mejoras alguna cuota de la herencia o una cantidad de dinero, lo desembolsos hechos por el causante para el pago de la deuda del legitimario y que se van a imputar a la cuarte de mejoras por expresa disposicin de aqul, se imputan a dichas asignaciones, las cuales valdrn siempre como mejoras en lo que excedieren a dichos desembolsos. Naturalmente que siempre primar al respecto lo dispuesto por el testador. Imputacin cuando el haber del donatario es superior al valor acumulado. Cuando el haber del donatario es superior al valor de las donaciones acumuladas, la compensacin entre ambos valores deja un saldo a su favor. El donatario tiene, lgicamente, derecho a que se le complete su haber.
181

El art. 1206, inc. 1, dispone: "Si al donatario de especies que deban imputarse a su legtima o mejora, le cupiere definitivamente una cantidad no inferior a lo que valgan las mismas especies, tendr derecho a conservarIas y exigir el saldo, y no podr obligar a los dems asignatarios a que le cambien las especies, o le den su valor en dinero". Ejemplo: Acervo lquido Donacin irrevocable al hijo A Donacin irrevocable al hijo B Acervo imaginario ..................... $40.000 ..................... 45.000 ..................... 15.000 ..................... $100.000

El haber de cada hijo asciende a $50.000 y se le entera imputndosele la donacin que cada uno ha colacionado y con el saldo necesario para completar su haber. El haber de A se pagar con $45.000 valor de la donacin colacionada, ya recibidos, y con un saldo de $5.000. El haber de B se le enterar con $15.000, valor de la donacin irrevocable y con su saldo de $35.000. Imputacin cuando el haber del donatario es inferior al valor acumulado. Por la inversa, si el haber del donatario es inferior al valor acumulado, operada la compensacin entre ambos valores, quedar un saldo en su contra; el donatario debe pagar este alcance. El art. 1206, inc. 2, prescribe: "Y si le cupiera definitivamente una cantidad inferior al valor de las mismas especies, y estuviere obligado a pagar un saldo, podr a su arbitrio hacer este pago en dinero, o restituir una o ms de dichas especies, y exigir la debida compensacin pecuniaria por lo que el valor actual de las especies que restituya excediere al saldo que debe". Imputacin de los legados. Los legados no se acumulan a la masa (a diferencia de las donaciones) por la sencilla razn que forman parte de ella. Por esto, no los menciona el art. 1185.
182

Los legados se imputan al haber del legatario. El art. 1198 dispone que "todos los legados" hechos a un legitimario se imputan a su legtima, a menos que en el testamento o en acto posterior autentico aparezca que el legado ha sido a ttulo de mejora. Ejemplo: Acervo lquido 2 hijos: Legado al legitimario A A y B Mitad legitimaria Legtima de A ..................... $100.000 ..................... 20.000 ..................... 50.000 ..................... $25.000

El legado no se acumula pero se imputa a la legtima. El legitimario A entera su legtima con $20.000, valor del legado, y con un saldo de $5.000. El legado no tiene ms alcance que un sealamiento de bienes con que ha de enterarse la legtima.

EL DESHEREDAMIENTO El rgimen de asignaciones forzosas requiere un correctivo que es el desheredamiento. Es menester que el causante disponga de un recurso para privar a los legitimarios de su legtima y sancionar, de este modo, los graves atentados de que le haga vctima la infraccin de sus elementales deberes. No sera equitativo que el causante, contra quien el legitimario ha cometido una grave ofensa, no obstante, deba dejarle una parte considerable de sus bienes. El art. 1207 define el desheredamiento: "es una disposicin testamentaria en que se ordena que un legitimario sea privado del todo o parte de su legtima". Habra que agregar en virtud de justa causa, taxativamente sealada por la ley.

183

Requisitos a) b) c) d) Una clusula testamentaria; Causa legal del desheredamiento; Especificacin de la causal, y Prueba de la causal.

En resumen, es menester un testamento y que se funde en una causa legal, expresa y cierta. El art. 1207, inc. 2, establece que no valdr el desheredamiento que no se conforme a las reglas legales. El desheredamiento debe hacerse por testamento As se desprende de la propia definicin del art. 1207, segn la cual el desheredamiento es una disposicin testamentaria. Quiere decir, entonces, que el desheredamiento supone necesariamente la existencia de un testamento en que se desherede al legitimario. No puede hacerse en ninguna otra forma, ni aun por escritura pblica. Causas legales del desheredamiento El desheredamiento debe fundarse en una causa legal que el art. 1208 seala taxativamente. Tales son las nicas causas del desheredamiento, segn se desprende del inciso 1 de la citada disposicin. En cualquiera de estas causales puede fundarse el desheredamiento de un descendiente; los ascendientes y el cnyuge podrn ser exheredados slo por las tres primeras. Las causas legales son las siguientes: 1 Por haber cometido injuria grave contra el testador en su persona, honor o bienes, o en la persona, honor o bienes de su cnyuge, o de cualquiera de sus ascendientes o descendientes (art. 1208 N 1); 2 Por no haberle socorrido en el estado de demencia o destitucin, pudiendo (art. 1208 N 2);
184

3 3);

Por haberse valido de fuerza o dolo para impedirle testar (art. 1208 N

4 Por haberse casado sin el consentimiento de un ascendiente, estando obligado a obtenerlo (art. 1208 N 4. Ver art. 114), y 5 Por haber cometido un delito que merezca pena aflictiva; o por haberse abandonado a los vicios o ejercido granjeras infames, a menos que se pruebe que el testador no cuid de la educacin del desheredado (art. 1208 N 5). Especificacin de la causal La causal del desheredamiento debe sealarse especfica y nominativamente en el testamento. En otros trminos, el testador debe sealar con precisin los hechos que lo motivan, la razn de ser del desheredamiento. El art. 1209 proclama que no valdr ninguna causa de desheredamiento mencionado en el artculo anterior, "si no se expresa en el testamento especficamente". Prueba de la causal Por ltimo, es menester que la causal sea probada judicialmente. La prueba puede haberse producido "en vida del testador" o producirse "despus de su muerte" por las personas interesadas en el desheredamiento (art. 1209, inc. 1). Con todo, no es necesaria la prueba de la causal cuando el desheredado no reclama su legtima en el plazo legal. Este plazo es de cuatro aos contados desde la apertura de la sucesin. Si el desheredado es incapaz cuando la sucesin se abre, el plazo se contar "desde el da en que haya cesado su incapacidad de administrar" (art. 1209, inc. 2). La excepcin -no probar la causal- se justifica porque: a) la actitud pasiva del desheredado importa un reconocimiento implcito de la justicia del desheredamiento; b) los asignatarios que estn en posesin de la legtima, sin que nadie les perturbe, no tienen inters en entablar un juicio de desheredamiento, y c) el plazo se ha fijado en cuatro aos porque es el tiempo en que prescribe la accin de reforma del testamento de que disponen los
185

legitimarios para reclamar su legtima. Prescrita la accin, el legitimario no puede reclamar la legtima de que el desheredamiento le ha privado y ya no ser menester acreditar los hechos constitutivos de la causal. Efectos del desheredamiento El desheredamiento podr ser total o parcial, ya que es una clusula testamentaria por la cual se priva a un legitimario del todo o parte de su legtima. Si el causante no limita expresamente los efectos del desheredamiento, ste se entiende total. Los efectos del desheredamiento sern los que el testador determine. Si el testador no los limita expresamente, la ley suple su silencio: a) El desheredamiento priva al legitimario de su legtima; tal es su efecto fundamental; b) El desheredado queda privado, adems, de "todas las asignaciones por causa de muerte", esto es, de cualquiera otra que le corresponda por esta causa; c) Queda privado, asimismo, de "todas las donaciones que le haya hecho el desheredador" (art. 1210, inc. 1); d) Las herencias que pasan al hijo por desheredamiento del padre o madre, configuran una excepcin a la patria potestad del padre o madre (art. 250 N 3), y e) Los efectos del desheredamiento no se extienden a los alimentos, excepto en los casos de injuria atroz (art. 1210, inc. 2. Ver arts. 324, inc. 2, y 968). Revocacin del desheredamiento El desheredamiento, clusula testamentaria, puede revocarse como cualquiera otra disposicin testamentaria, total o parcialmente (art. 1211). La norma agrega que no se entiende revocado tcitamente el desheredamiento por haber intervenido reconciliacin ni ser admitido el desheredado a probar que el testador tuvo la intencin de revocarlo. Todo ello
186

como una consecuencia de que la revocacin slo puede hacerse por medio de una disposicin testamentaria.

REVOCACIN Y REFORMA DEL TESTAMENTO

REVOCACIN DEL TESTAMENTO. El testador, mientras viva, conserva la facultad de revocar las disposiciones contenidas en el testamento (art. 999). El art. 1001 dice que las disposiciones testamentarias son "esencialmente revocables" y no vale ningn acto o declaracin que tienda a limitar la facultad de revocarlas. El testador puede en todo tiempo anterior a su fallecimiento, revocar sus disposiciones por la sola razn de que no desea perseverar en ellas. Como se comprende, la revocabilidad es la ms vigorosa garanta de la libertad de testar; las maniobras de toda ndole que se empleen para torcer la voluntad del testador pierden gran parte de su eficacia si ste, en cualquier tiempo, puede derogar las disposiciones testamentarias fruto de la amenaza o del engao. Sin embargo, los testamentos privilegiados caducan, sin necesidad de revocacin, en los casos previstos por la ley (art. 1212). La revocabilidad alcanza a las "disposiciones", pero no a las "declaraciones" que el testamento contenga, mxime cuando crean derechos en favor de terceros, como es el caso tpico del reconocimiento de un hijo (art. 189, inc. 2). Formalidad de la revocacin La revocacin es un acto solemne como lo es el testamento mismo que se pretende dejar sin efecto. El art. 1213, inc. 1, dispone: "El testamento solemne puede ser
187

revocado expresamente en todo o parte, por un testamento solemne o privilegiado". La disposicin no es afortunada en su redaccin porque el testamento solemne puede ser tambin revocado "tcitamente" por otro testamento, y porque es obvio que un testamento privilegiado puede ser revocado por un testamento solemne o privilegiado. El Cdigo debi decir, ms llanamente, que todo testamento podr revocarse, en todo o parte, por un testamento posterior. Revocacin hecha en un testamento privilegiado La revocacin puede hacerse por medio de un testamento posterior solemne o privilegiado. Pero el testamento privilegiado est expuesto a perder su eficacia por una causal tpica: la caducidad. Qu suerte corre la revocacin hecha en un testamento privilegiado que caduca? El art. 1213 contesta a esta interrogacin: "la revocacin que se hiciere con un testamento privilegiado caducar con el testamento que la contiene, y subsistir el anterior". Revocacin del testamento revocatorio El testamento revocatorio puede ser revocado, a su turno. Revivir el primitivo testamento? El art. 1214 responde: "Si el testamento que revoca un testamento anterior es revocado a su vez, no revive por esta revocacin el primer testamento, a menos que el testador manifieste voluntad contraria". Revocacin total y parcial La revocacin puede ser total o parcial (art. 1212, inc. 3). La revocacin es total si el testamento es ntegramente abolido y quedan sin efecto todas sus disposiciones.

188

La revocacin es parcial cuando el testador deroga slo algunas disposiciones, dejando otras vigentes. Revocacin expresa y tcita La revocacin puede ser expresa o tcita. La revocacin es expresa cuando el testador declara explcitamente que deroga sus disposiciones total o parcialmente. La revocacin es tcita cuando la incompatibilidad de las antiguas y de las nuevas disposiciones les impide coexistir y ser ejecutada simultneamente. El otorgamiento de un nuevo testamento no produce una revocacin tcita del anterior por el mero hecho de otorgarse. El art. 1215 previene: Un testamento no se revoca tcitamente en todas sus partes por la existencia de otro u otros posteriores. Los testamentos posteriores que expresamente no revoquen los anteriores, dejarn subsistentes en stos las disposiciones que no sean incompatibles con las posteriores, o contrarias a ellas". Es lgico que as sea, porque es posible que las nuevas disposiciones armonicen con las anteriores y no las contradigan. La revocacin tcita se producir slo cuando exista tal contradiccin. Ejemplo: el testador en su primer testamento lega su casa habitacin a Pedro, y en el segundo lega la misma casa a Juan. Ambas disposiciones son inconciliables y el testamento anterior queda revocado en esta parte. Reglas especiales aplicables a los legados Sin perjuicio de las reglas generales, los legados estn sujetos a reglas especiales para su revocacin: a) El legado se entiende revocado por la enajenacin de las especies legadas, por acto entre vivos (art. 1135, inc. 2); b) Se entender revocado, asimismo, si el testador altera sustancialmente la cosa legada (art. 1135, inc. 4); c) El legado de un crdito se considera revocado si el testador lo cobra o recibe el pago (art. 1127), y
189

d) El legado de condonacin de una deuda se entiende revocado si el testador cobra o acepta el pago (art. 1129).

REFORMA DEL TESTAMENTO El sistema de asignaciones forzosas que nuestra ley consagra, hace necesaria una accin que permita a los asignatarios reclamar lo que por ley les corresponde, cuando el testador ha desconocido su derecho. El testamento que viola las asignaciones forzosas no es nulo; solamente debe ser modificado en la medida necesaria para que se entere el asignatario forzoso lo que por ley le pertenece. Las asignaciones forzosas, en suma, "se suplen" aun con desmedro de las disposiciones expresas del testamento (art. 1167). La accin encaminada a que se modifique el testamento y se suplan las asignaciones forzosas, es la accin de reforma del testamento. A quines corresponde la accin de reforma La accin de reforma corresponde a los legitimarios. El art. 1216 dispone que "los legitimarios a quienes el testador no ha dejado lo que por ley les corresponde, tendrn derecho a que se reforme a su favor el testamento, y podrn intentar la accin de reforma (ellos o las personas a quienes se hubieren transmitido sus derechos)". Por su parte el art. 1220, dispone: "si el que tiene descendientes, ascendientes o cnyuge dispusiere de cualquiera parte de la cuarta de mejoras a favor de otras personas, tendrn tambin derecho los legitimarios para que en eso se reforme el testamento, y se les adjudique dicha parte". Contra quin se ejercita la accin Se dirige la accin de reforma -accin personal- contra las personas a quienes el testador ha instituido herederos o legatarios con perjuicio de los asignatarios forzosos.

190

Estas personas quedan concretamente determinadas en el momento de la muerte del testador, cuando se abre la sucesin y comienza el testamento a surtir sus efectos. Por ejemplo, el testador tena un hijo, Pedro, y otorga testamento en el cual instituye como heredero universal a su amigo Juan. El legitimario Pedro deber dirigir su accin de reforma en contra de Juan, que fue instituido heredero universal en el testamento en perjuicio de su legtima. Objeto de la accin La accin de reforma no pretende invalidar el testamento, sino la modificacin de las disposiciones que perjudican las asignaciones forzosas. En lo dems, el testamento subsistir. Mediante el ejercicio de la accin de reforma se puede solicitar, segn los casos: a) la legtima rigorosa o la legtima efectiva, o b) la cuarta de mejoras. 1. La accin de reforma puede perseguir la legtima rigorosa o la efectiva, segn los casos. El primer objetivo de la accin de reforma est indicado en el artculo 1217, en cuya virtud en general, lo que por ley corresponde a los legitimarios o lo que tienen derecho a reclamar por la accin de reforma es su legtima rigorosa, o la efectiva en su caso. De modo que el objetivo menor de la accin de reforma es solicitar la legtima rigorosa, pero tambin puede servir para reclamar la legtima efectiva en su caso. El legitimario reclamar su legtima rigorosa, cuando sus derechos han sido desconocidos a favor de otros legitimarios de igual derecho, y la efectiva cuando han sido violados a favor de terceros extraos que no son legitimarios. Por ejemplo, el testador tena dos hijos, Pedro y Juan, y en el testamento instituye heredero universal a Pedro y deja un legado de un automvil a Juan. Este puede intentar la accin de reforma del testamento, pues se ha violado su legtima, pero mediante ella reclamar la legtima rigorosa, pero no la efectiva. Y ello porque Pedro est mal instituido como heredero universal en la mitad legitimaria, pues de ella slo le corresponde la mitad, pero no en el resto de la herencia, ya que el testador poda dejarle ntegra la parte de mejoras y de libre

191

disposicin; en esta parte no se reforma el testamento, y por ello es que Juan slo puede reclamar su legtima rigorosa. En cambio, si en el mismo ejemplo el testador instituye heredero universal a su amigo Diego, dejando sendos legados a sus hijos Pedro y Juan, stos pueden reclamar mediante la accin de reforma la legtima efectiva, pues les han sido desconocidas tanto su mitad legitimaria como la cuarta de mejoras. En consecuencia, pueden exigir la mitad legitimaria aumentada con la cuarta de mejoras, esto es, la legtima efectiva. Pero no pueden reclamar toda la herencia, por cuanto en la cuarta de libre disposicin Diego est bien instituido como heredero. En efecto, mediante la accin de reforma jams podr reclamarse la parte de libre, porque el testador puede libremente destinarla a quien desee. La accin de reforma slo procede cuando el testador no respeta las asignaciones forzosas, y al disponer de la parte de libre disposicin, nunca puede estar violando las asignaciones forzosas. Finalmente, en conformidad al inciso segundo del artculo 1217, el legitimario que ha sido indebidamente desheredado, tendr, adems, derecho para que subsistan las donaciones entre vivos comprendidas en la desheredacin. Y ello porque en conformidad al artculo 1210 el desheredamiento deja sin efecto las donaciones hechas por el desheredador al desheredado. En consecuencia, ste al reclamar de su desheredamiento mediante la accin de reforma, podr exigir dichas donaciones. 2 . La accin de reforma puede perseguir la cuarta de mejoras.

En virtud del artculo 1220: si el que tiene descendientes, ascendientes o cnyuge dispusiere de cualquiera parte de la cuarta de mejoras a favor de otras personas, tendrn tambin derecho los legitimarios para que en eso se reforme el testamento, y se les adjudique dicha parte. Todos los que son posibles asignatarios de mejoras tienen derecho a la accin de reforma, y pueden intentarla, pero slo si son legitimarios. De modo que esta accin tambin sirve para amparar la cuarta de mejoras cuando el testador la distribuye entre otras personas que aquellas a quienes por ley les corresponde. Por ejemplo, el testador deja la cuarta de mejoras a su hermano Pedro, existiendo hijo, nieto y bisnieto. Procede la accin de reforma del testamento, porque el hermano no puede ser

192

beneficiario con la cuarta de mejoras, que en el ejemplo debi ser destinada ya al hijo, al nieto o al bisnieto, o repartida entre ellos. Pero es necesario tener presente que en este caso la accin de reforma corresponde slo a los legitimarios y no a todas las personas que pueden ser beneficiadas de mejoras. Dicho de otra manera, no pueden intentar la accin de reforma los descendientes o ascendientes que pudieron ser favorecidos con la cuarta de mejoras y no lo fueron, si no son legitimarios; slo tienen este derecho los descendientes o ascendientes que tuvieren esta ltima calidad. Y la razn de esto es muy sencilla, porque sin inters no hay accin, y si queda sin efecto la disposicin ilegal de la cuarta de mejoras hecha por el testador, se aplicarn en esta parte las reglas de la sucesin intestada, y la cuarta de mejoras beneficiar exclusivamente a los legitimarios, que excluyen a todo otro heredero. En efecto, siguiendo con el ejemplo que habamos puesto; la accin de reforma en contra del hermano Pedro corresponde al hijo, pero no al nieto ni al bisnieto, porque, dejada sin efecto la disposicin, se aplican las reglas de la sucesin intestada, y el hijo excluye a sus propios descendientes, o sea, al nieto y bisnieto del causante. Estos quedan fuera de la cuarta de mejoras, sea que se cumpla el testamento y lleve la cuarta de mejoras el hermano Pedro, o ella quede sin efecto y correspondan las mejoras al hijo, de acuerdo con las reglas de la sucesin intestada. Por esta razn es que los descendientes si no son legitimarios no pueden intentar la accin de reforma, cuando ella tiene por objeto perseguir la cuarta de mejoras que el testador dispuso al margen de la ley. Entero de las legtimas El art. 1219 expresa: "Contribuirn a formar o integrar lo que en razn de su legtima se debe al demandante, los legitimarios del mismo orden y grado". Dice Pablo Rodrguez: Esta norma es innecesaria, ya que parte del supuesto de que la lesin que sufre el legitimario que deduce accin de reforma deriva de un provecho que el causante otorg a los dems legitimarios, hiptesis muy especfica que excluye la posibilidad de que la accin se interponga en contra de un tercero que no es legitimario o contra uno de entre varios legitimarios.

193

Prescripcin de la accin de reforma La prescripcin de la accin de reforma es de aquellas prescripciones de corto tiempo a que se refiere el art. 2524. El plazo de la prescripcin es de cuatro aos y se cuenta, para los legitimarios, "desde el da en que tuvieron conocimiento del testamento y de su calidad de legitimarios" (art. 1216, inc. 1). Para el cnyuge sobreviviente se contar el plazo desde que conoci el testamento, ya que no es posible que ignore su condicin de marido o mujer del difunto. Contrariamente a la regla del art. 2524, esta prescripcin de corto tiempo se suspende en favor de los incapaces. El art. 1216, inc. 2, dice: "Si el legitimario, a la apertura de la sucesin, no tena la administracin de sus bienes, no prescribir en l la accin de reforma antes de la expiracin de cuatro aos, contados desde el da en que tomare esa administracin". El cuadrienio se cuenta desde que cesa la incapacidad. En los plazos de prescripcin establecidos en el art. 1216 est la explicacin del art. 1209, en cuya virtud los hechos constitutivos de las causales de desheredamiento si bien deben ser siempre acreditados en vida del testador o despus de su fallecimiento, ello no es necesario si el desheredado no reclama de su desheredamiento en el plazo de cuatro aos contados desde la apertura de la sucesin o desde que cesa la incapacidad. Los dos preceptos estn en perfecta armona, porque la accin propia que tienen los legitimarios para reclamar de un desheredamiento ilegal es la reforma del testamento. Pasado el plazo de cuatro aos indicados por la ley, ya no hay necesidad de acreditar las causales por las cuales se deshered al legitimario, pues ste ya no puede reclamar en contra de su desheredamiento. La pretericin La pretericin consiste en pasar en silencio a un legitimario, sin asignarle lo que por ley le corresponde y sin desheredarle. El artculo 1218 contempla la situacin de pretericin, que consiste en haber sido pasado en silencio un legitimario en el testamento. Dispone el precepto que el haber sido pasado en silencio un legitimario deber
194

entenderse como una institucin de heredero en su legtima. Conservar, adems, las donaciones revocables que el testador no hubiere revocado. De modo que se entiende al preterido instituido como heredero en su legtima; la consecuencia que de ello deriva es que como en realidad el preterido es instituido heredero, la accin que propiamente deber intentar es la de peticin de herencia y no la de reforma del testamento. Porque el artculo 1218 es imperativo y dispone que el preterido deber entenderse instituido heredero y, en consecuencia, ser un heredero privado de la posicin. Aplicando estos principios, la Corte Suprema determin que la accin del preterido no prescribe en los cuatro aos indicados en el artculo 1216 para la accin de reforma del testamento, sino en conformidad a los plazos de prescripcin de la accin de peticin de herencia. Ahora bien, mediante su accin, el preterido puede reclamar, segn los casos, la legtima rigorosa o la efectiva. Reclamar la primera si es preterido en beneficio de otro legitimario de igual derecho, y la efectiva si es preterido en provecho de un extrao. Sirven para estos efectos los ejemplos dados anteriormente, con la variante de que en este caso se silencia totalmente al legitimario. Por ejemplo, el testador tena dos hijos, Pedro y Juan, y en su testamento deja como heredero universal al primero, sin nombrar para nada a Juan. Este ha quedado preterido y tiene derecho a reclamar su legtima rigorosa, porque en el resto de la herencia Pedro est bien instituido como heredero universal. En cambio, si el causante en el mismo caso deja como heredero universal a su amigo Diego, silenciando totalmente a sus hijos Pedro y Juan, stos, que han sido preteridos -pues se les ignor totalmente en el testamento-, podrn reclamar la legtima efectiva, porque les corresponda en la herencia la mitad legitimaria y la cuarta de mejoras, que slo a ellos se les poda dejar.

195

APERTURA DE LA SUCESIN, ACEPTACIN Y REPUDIACIN DE LAS ASIGNACIONES

Abierta la sucesin, se produce regularmente la delacin de las asignaciones, esto es, el llamamiento que hace la ley para aceptarlas o repudiarlas. MEDIDAS DE SEGURIDAD Los momentos que siguen a la muerte de una persona son propicios para que se cometan actos de ocultamiento de bienes, con evidente perjuicio para asignatarios y acreedores. Tres medidas adopta sustancialmente el legislador para precaver estos actos, dos de carcter meramente provisional y una tercera de carcter definitivo y permanente: la guarda y aposicin de sellos, la declaracin de herencia yacente y la faccin de inventario. 1. Guarda y aposicin de sellos (arts. 872 a 876 del C.P.C.).

La aposicin de sellos consiste en la colocacin de tiras de papel o de gnero fijadas con lacre u otra sustancia semejante, en forma de que no pueda abrirse sin rotura un mueble, una pieza o casa habitacin. La guarda consiste en la custodia de las llaves del mueble o lugar en que estn colocados los bienes sujetos a la aposicin de sellos. La guarda de las llaves se har en poder de una persona de notoria probidad y solvencia que el juez designe o en el oficio del secretario del juzgado (art. 872 inc. 2 del C.P.C.). Si se trata de joyas o dinero, la guarda y aposicin de sellos pueden reemplazarse por el depsito de las especies en un banco o en arcas del Estado.

196

Quin puede solicitar esta diligencia El art. 1222 dispone que, desde que se abre la sucesin, todo el que tenga inters en ella, o se presuma que pueda tenerlo, podr solicitar que se guarden bajo llave y sello los muebles y papeles de la sucesin. Entre los interesados se cuentan los herederos, los legatarios, los acreedores del difunto. El albacea tiene el deber de velar por la seguridad de los bienes y hacer que se guarden bajo llave y sello (art. 1284). Cmo se realiza la diligencia La diligencia de guarda y aposicin de sellos debe hacerse por el ministerio del juez con las solemnidades legales (arts. 1222 inc. 3 y 1223 del C.C. y arts. 872 a 874 del C.P.C.) Trmino de la guarda y aposicin de sellos La guarda y aposicin de sellos es una medida de seguridad eminentemente provisoria. El art. 1222 dispone que los bienes se guardarn bajo llave y sello hasta que se proceda al inventario solemne de los bienes y efectos hereditarios y el art. 1223 insiste en que la diligencia se podr practicar hasta el correspondiente inventario. Gastos de la guarda y aposicin de sellos Art. 1224. 2. La herencia yacente (arts. 885 y 886 del C.P.C.).

El art. 1240 dispone: si dentro de quince das de abrirse la sucesin no se hubiere aceptado la herencia o una cuota de ella, ni hubiere albacea a quien el testador haya conferido la tenencia de los bienes y que haya aceptado su encargo, el juez, a instancia del cnyuge sobreviviente, o de cualquiera de los parientes, o dependientes del difunto, o de otra persona interesada en ello, o de oficio, declarar yacente la herencia.

197

Requisitos para declarar yacente la herencia a) Que se haya producido la apertura de la sucesin;

b) Que transcurra el plazo de 15 das sin que la herencia haya sido aceptada por ningn heredero universal o de cuota, y c) Que no se haya designado albacea con tenencia de bienes o no haya aceptado el cargo, dentro del mismo plazo. Se explica esta exigencia, pues el objeto de la declaracin de yacencia de una herencia es darle un representante a la sucesin, y si existe albacea con tenencia de bienes, ste cumple dicho cometido. Trmites para que se declare yacente la herencia La declaracin de yacencia de la herencia debe hacerla el juez del ltimo domicilio del difunto. La resolucin del juzgado debe insertarse en un diario de la comuna o de la capital de la provincia o de la capital de la regin, si en aqulla no lo hubiere (art. 1240 inc. 1) y comunicarse a la Divisin de Bienes Nacionales del Ministerio de Bienes Nacionales (art. 44 del D.L. N 1939, de 10 de Noviembre de 1977), para que ste determine si la herencia es vacante, es decir, si pertenece al Fisco. Publicada la resolucin debe procederse al nombramiento de un curador de la herencia yacente. El curador de la herencia yacente El curador de la herencia yacente es un curador de bienes (arts. 343 y 481) y sus facultades estn sealadas en los arts. 484, 487 a 490. Cesacin de la herencia yacente La herencia yacente es un estado de cosas necesariamente transitorio, que se mantiene mientras se cumplen los fines que persigue: a) Termina la herencia yacente y cesa la curadura por la aceptacin de la herencia (art. 491, inc. 2);
198

b) Asimismo, termina la herencia yacente por el depsito del producto de la venta de los bienes en arcas del Estado, con arreglo al art. 484. Esta disposicin establece que pasados 4 aos desde la muerte del causante, el juez, a peticin del curador, podr ordenar que se vendan los bienes hereditarios y se deposite el producto en arcas fiscales (art. 491, inc. 2). Aceptacin de uno de varios herederos Art. 1240, incs. 2 y 3. Para que termine la herencia yacente basta que acepte uno de los varios herederos. No es menester que acepten todos la herencia. Mientras no hayan aceptados todos, los herederos que van aceptando administran los bienes hereditarios con las mismas facultades que el curador de la herencia yacente. Por ejemplo, existen cinco herederos, y acepta uno de ellos. Termina la curadora y dicho heredero administra los bienes de la herencia con las facultades de un curador de la herencia yacente. A medida que los otros aceptan van tomando su parte en la administracin de la herencia. Herencia yacente y herencia vacante Herencia yacente es la que se declara tal por resolucin judicial porque no ha sido aceptada, en todo o parte, ni existe albacea con tenencia de bienes que haya aceptado el cargo. En cambio, la herencia vacante es la que corresponde al Fisco, a falta de otros herederos de mejor derecho. Como a menudo no se presentarn herederos que acepten porque no los hay, la herencia yacente ser, a la vez, una herencia vacante. De ordinario la herencia yacente precede a la vacante. El Decreto ley N 1939 de 1977, otorga a los que denuncien una herencia vacante un galardn o recompensa del 30% del valor lquido de los bienes que, con este motivo, ingresen al patrimonio fiscal. Se paga el galardn una vez que hayan prescrito los derechos de los llamados a disputar al Fisco el mejor derecho a la herencia. Podr pagarse antes de cumplido el plazo de prescripcin, rindiendo el denunciante caucin de restitucin de lo que el Fisco, a su turno, pueda ser obligado a restituir.

199

La prescripcin adquisitiva se suspende a favor de la herencia yacente. El art. 2509 declara que se suspende la prescripcin adquisitiva ordinaria a favor de las personas que seala, indicando en tercer lugar la herencia yacente. De modo que la prescripcin adquisitiva no corre contra la herencia yacente. Pero, como lo ha declarado la jurisprudencia, la suspensin termina desde que un heredero acepta la herencia. 3. La faccin de inventario (ver arts. 858 a 865 del C.P.C. que se refieren al inventario solemne). El inventario es una enumeracin de todos los bienes y de todas las obligaciones del difunto. Su objeto es hacer constar el estado del patrimonio hereditario, al tiempo del fallecimiento del causante, en resguardo de los derechos de los interesados en la sucesin. Al revs de la guarda y aposicin de sellos y de la herencia yacente, la faccin de inventario es una medida permanente de seguridad. El inventario puede ser simple o solemne. El inventario simple es una lista de bienes y deudas hecha por los interesados, sin sujecin a ninguna solemnidad. El inventario solemne es el que se practica previa orden judicial, por un funcionario pblico, con las solemnidades legales (art. 858 del C.P.C.). El art. 859 del C.P.C. seala las solemnidades a que est sujeto el inventario. Citacin de los interesados El inventario debe hacerse con citacin de todos los interesados conocidos y que, segn la ley, tengan derecho a asistir (art. 860 del C.P.C.).

200

El art. 1255 dispone que tendrn derecho a asistir al inventario el albacea, el curador de la herencia yacente, los presuntos herederos testamentarios o abintestato, cnyuge sobreviviente, los legatarios, los socios de comercio, los fideicomisarios y todo acreedor hereditario que presente el ttulo de su crdito. Las personas nombradas podrn hacerse representar por medio de un mandatario, premunido de un poder escrito, cuando no lo fueren por sus representantes legales (art. 1255 inc. 1 parte final). Todos los interesados tendrn derecho a reclamar contra el inventario en lo que les pareciere inexacto (art. 1255 inc. 2). Cundo el inventario debe ser solemne No ha establecido el legislador, de un modo directo y perentorio, cundo el inventario debe ser solemne. La exigencia de un inventario de esta ndole fluye de diversas disposiciones. En primer trmino, el art. 1284 dispone que toca al albacea cuidar que se practique inventario solemne, salvo que siendo todos los herederos capaces de administrar sus bienes, determinen unnimemente que no se haga inventario solemne. De esta disposicin resulta que el inventario puede ser simple cuando entre los herederos no existen incapaces. Corrobora lo anterior el art. 1250, inc. 2, que exige que las herencias deferidas a personas que no pueden aceptar o repudiar sino por el ministerio o con la autorizacin de otras, se acepten con beneficio de inventario; este inventario debe ser solemne (art. 1253). En la misma lnea, el art. 1766, inc. 2, previene que si entre los partcipes de los gananciales hubiere menores, dementes u otras personas inhbiles para la administracin de sus bienes, ser de necesidad el inventario solemne.

201

Contenido del inventario El contenido del inventario debe ser el que sealan los arts. 382 y siguientes (arts. 1253del C.C. y 861 del C.P.C.). Ampliacin del inventario por la aparicin de nuevos bienes Art. 383. El inventario debe comprender aun los bienes ajenos que se encuentran entre los que se inventaran Art. 384. La inclusin en el inventario no es prueba de dominio La inclusin de bienes en el inventario no hace prueba en cuanto al verdadero dominio de ellos (art. 385). El inventario en las gestiones de posesin efectiva Los herederos que no estn obligados a practicar inventario solemne o no lo exijan al tiempo de pedir la posesin efectiva, debern acompaar inventario simple, con arreglo a los arts. 382 y 384, firmado por todos los peticionarios de la posesin efectiva. En todo caso, los inventarios debern incluir una valoracin de los bienes de acuerdo a lo previsto en el artculo 46 de la ley N 16.271 (art. 880 del C.P.C.). Gastos del inventario Los gastos del inventario, as como los de la guarda y aposicin de sellos, constituyen una baja general de las que contempla el N 1 del art. 959. Sern de cargo del interesado cuando el inventario beneficie a determinadas personas y no a la sucesin toda (art. 1224).

202

ACEPTACIN Y REPUDIACIN Producida la delacin, el asignatario puede aceptar la asignacin o repudiarla. La aceptacin o adicin es el acto por el cual el asignatario expresa su voluntad de tomar la calidad de heredero o legatario. La repudiacin es el acto por el cual el asignatario la desecha o rechaza, negndose a asumir las calidades de heredero o legatario y las responsabilidades inherentes. El legatario tiene la alternativa de aceptar o repudiar; el heredero tiene, aun, una tercera alternativa: aceptar con beneficio de inventario. Desde cundo pueden hacerse la aceptacin y la repudiacin La aceptacin y la repudiacin difieren en cuanto a la oportunidad en que pueden verificarse. La aceptacin de una asignacin no puede tener lugar sino despus que se ha deferido (art. 1226, inc. 1). Por consiguiente, si la asignacin est subordinada a una condicin suspensiva, deber esperarse que se cumpla la condicin (art. 956). En cambio, para la repudiacin, dispone el art. 1226 inc 2: Despus de la muerte de la persona de cuya sucesin se trata, se podr repudiar toda asignacin, aunque sea condicional y est pendiente la condicin. En resumen, la aceptacin slo puede hacerse desde que la asignacin se defiere, mientras que la repudiacin puede verificarse desde que se abre la sucesin. La repudiacin no puede ser anterior a la muerte del causante. El art. 1226 inc. 3 dice: Se mirar como repudiacin intempestiva, y no tendr valor alguno, el permiso concedido por un legitimario al que le debe la legtima para que pueda testar sin consideracin a ella. El legislador repudia este permiso por un doble motivo: 1 Porque las legtimas constituyen una asignacin forzosa que el testador en todo momento debe respetar, y 2 Porque semejante autorizacin vendra a significar un pacto sobre sucesin

203

futura, una renuncia al derecho de suceder, que la ley rechaza expresamente en el art. 1463. Hasta cundo puede optarse por la aceptacin o repudio El asignatario conserva su derecho para aceptar o repudiar indefinidamente. Pero la indecisin del asignatario puede causar perjuicios a terceros, como seran los acreedores, los legatarios o donatarios mortis causa. Por este motivo, todo asignatario ser obligado en virtud de demanda de cualquier persona interesada en ello, a declarar si acepta o repudia (art. 1232, inc. 1). El asignatario deber optar en el plazo de 40 das desde la fecha de la demanda. Este plazo puede prorrogarse por el juez, pero nunca por ms de un ao, en caso de ausencia del asignatario, por estar los bienes situados en lugares distantes o por otro grave motivo. Al asignatario ausente se le designar un curador de bienes que le represente, y acepte por l con beneficio de inventario. Durante el plazo de 40 das, o el que seale el juez, el asignatario debe decidir si opta por aceptar o repudiar. Se denomina este trmino plazo para deliberar. El art. 1233 dispone: El asignatario constituido en mora de declarar si acepta o repudia, se entender que repudia. Es este uno de los casos de excepcin en que la ley atribuye efectos jurdicos al silencio. Libertad para aceptar o repudiar Todo asignatario puede aceptar o repudiar libremente (art. 1225. inc. 1). Esta regla tiene tres situaciones especiales: a) Sustraccin de efectos pertenecientes a la sucesin (art. 1231).

204

El heredero tiene una doble sancin: 1 Pierde la facultad de repudiar la asignacin, y no obstante su repudiacin permanecer como heredero, y 2 Pierde su derecho cuotativo en los efectos sustrados. Respecto del legatario, es necesario distinguir segn si ste sustrajo el propio objeto que le fue legado, o una cosa diversa. Si el legatario sustrae el propio objeto que le fue legado, pierde el derecho que como legatario tena en ese objeto. Por ejemplo, el testador leg a Pedro su automvil, y Pedro sustrae dicho automvil; pierde entonces todo derecho a ste. En realidad, la situacin en este caso es poco clara, porque a primera vista no se aprecia cmo podra haber dolo de parte del legatario cuando sustrae el propio objeto que le fue legado, y sin dolo no hay delito civil. Sin embargo, podra darse el caso en que el legatario, al sustraer el bien legado, estuviere de mala fe: cuando por estar la herencia excesivamente gravada, tuviere responsabilidad por las deudas hereditarias. Entonces la sustraccin tendra por objeto eludir a los acreedores. Si el legatario sustrae una cosa sobre la cual no tiene dominio, debe restituir el duplo. Por ejemplo, el legatario del automvil sustrae un anillo de brillantes de la sucesin; debe restituirlo doblado. El legatario de gnero quedara comprendido en esta situacin aun cuando sustraiga el propio objeto legado, pues la ley dice que se debe restituir el duplo cuando no se tiene el dominio de la cosa sustrada. El legatario de gnero carece de dominio sobre los efectos legados, mientras no le hayan sido entregados por los herederos. b) Asignatarios incapaces (arts. 1225, incs. 2 y 3, y 1236).

Art. 1225, incisos 2 a 4: Exceptanse las personas que no tuvieren la libre administracin de sus bienes, las cuales no podrn aceptar o repudiar, sino por medio o con el consentimiento de sus representantes legales. Se les prohbe aceptar por s solas, aun con beneficio de inventario. Art. 1236: Los que no tienen la libre administracin de sus bienes no pueden repudiar una asignacin a ttulo universal, ni una asignacin de bienes races, o de bienes muebles que valgan ms de un centavo, sin autorizacin judicial con conocimiento de causa.

205

c)

Mujer casada en sociedad conyugal.

Art. 1225, inc. 4: El marido requerir el consentimiento de la mujer casada bajo el rgimen de sociedad conyugal para aceptar o repudiar una asignacin deferida a ella. Esta autorizacin se sujetar a lo dispuesto en los dos ltimos incisos del artculo 1749. La aceptacin y repudiacin deben ser puras y simples La aceptacin y repudiacin son actos que, contrariando la regla general, no admiten modalidades. El art. 1227 dispone: No se puede aceptar o repudiar condicionalmente ni hasta o desde cierto da. Esta excepcin a las reglas generales de que los actos patrimoniales pueden sujetarse a modalidades, se fundamenta en el hecho de que en la aceptacin o repudiacin de una herencia o legado no slo existe el inters del asignatario que acepta o repudia, sino tambin el de otras personas, como los dems asignatarios y los acreedores hereditarios y testamentarios. Indivisibilidad de la aceptacin y repudiacin La aceptacin y repudiacin son indivisibles. Este principio tiene diversas consecuencias. No se puede aceptar una parte o cuota de una asignacin y repudiar el resto (art. 1228, inc. 1). Sin embargo, si en la asignacin suceden varios herederos por derecho de transmisin, puede cada uno de stos aceptar o repudiar su cuota (art. 1228, inc. 2). Aceptacin en caso de pluralidad de asignaciones Artculo 1229 (norma que est en armona con los arts. 1068 y 1151). Formas de la aceptacin La aceptacin puede ser expresa o tcita. El Cdigo formula esta distincin como una regla particular a las herencias (art. 1241); pero no se ve el motivo para no hacerla extensiva a los legados:

206

a) La aceptacin de la herencia es expresa cuando se toma el ttulo de heredero (art. 1241). El art. 1242 declara que se entiende que una persona toma el ttulo de heredero cuando lo hace en escritura pblica o privada, obligndose como tal heredero, o en un acto de tramitacin judicial. El acto ms tpico de esta ndole es la peticin que el heredero formula para que se le conceda la posesin efectiva de la herencia, y b) La aceptacin es tcita cuando el heredero ejecuta un acto que supone necesariamente su intencin de aceptar, y que no hubiera tenido derecho a ejecutar sino en su calidad de heredero (art. 1241). Entre estos actos que importan aceptacin tcita se cuenta la enajenacin de cualquier efecto hereditario, salvo que haya sido autorizada por el juez, protestando el heredero que no es su nimo obligarse como tal (arts. 1244 y 1230). En cambio, no importan aceptacin los actos puramente conservativos, los de inspeccin y de administracin provisoria urgente (art. 1243). Dentro del plazo para deliberar tiene derecho el heredero para ejecutar actos cuyo objetivo es formarse cabal concepto acerca de si le conviene aceptar o repudiar (art. 1232, inc. 2) y, que naturalmente, no impliquen aceptacin tcita. Formas de la repudiacin Mientras la aceptacin puede ser expresa o tcita, la repudiacin debe ser generalmente expresa. El artculo 1235 dispone: La repudiacin no se presume de derecho sino en los casos previstos por la ley. Un caso calificado seala la ley en que se presume la repudiacin: si el heredero se constituye en mora de declarar si acepta o repudia, se entiende que repudia (art. 1233).

207

Irrevocabilidad de la aceptacin y repudiacin El asignatario es libre de aceptar o repudiar; pero, ejercitada la opcin, por regla general, no puede retractarse. La aceptacin, hecha con los requisitos legales no podr rescindirse, sino en el caso de haber sido obtenida por fuerza o dolo, y en el de lesin grave a virtud de disposiciones testamentarias de que no se tena noticia al tiempo de aceptarla (art. 1234 inc. 1). La aceptacin es uno de los contados casos en que tiene cabida la lesin enorme que, para estos efectos, tiene un significado peculiar: Se entiende por lesin grave la que disminuyere el valor total de la asignacin en ms de la mitad (art. 1234 inc. 3). Por ejemplo, el testador instituy a Pedro como legatario en un inmueble por valor de $5.000. Pedro acepta la asignacin, sin tener conocimiento de que en un testamento posterior el causante le impuso la obligacin de entregar $3.000 a Juan. En estas condiciones puede no convenirle a Pedro aceptar la asignacin por no reportarle provecho. Estar entonces en situacin de dejar sin efecto su aceptacin por la lesin grave de que aqulla adolece. La irrevocabilidad de la aceptacin rige an respecto de los incapaces (art. 1234 inc. 2). En otros trminos, al igual que los capaces, slo pueden pretender que se rescinda por fuerza, dolo o lesin. Para la repudiacin rigen reglas anlogas: Ninguna persona tendr derecho para que se rescinda su repudiacin, a menos que la misma persona o su legtimo representante hayan sido inducidos, por fuerza o dolo, a repudiar (art. 1237). Repudiacin en perjuicio de los acreedores Art. 1238: Los acreedores del que repudia en perjuicio de los derechos de ellos, podrn hacerse autorizar por el juez para aceptar por el deudor. En este caso la repudiacin no se rescinde sino a favor de los acreedores y hasta concurrencia de sus crditos; y en el sobrante subsiste. La hiptesis prevista es la del asignatario que, llamado a recoger una sucesin ventajosa, se encuentra personalmente endeudado; repudia la asignacin porque el provecho de la sucesin ser absorbido por los
208

acreedores. Para la mayora de la doctrina es un caso de ejercicio de la accin oblicua, para otros (Somarriva, Abeliuk) es una accin pauliana. Efectos de la cosa juzgada en relacin con la aceptacin de la herencia El principio fundamental del artculo 3 establece que las sentencias judiciales producen solamente efectos en las causas en que se pronuncian. Por excepcin, ciertos fallos judiciales producen efectos erga omnes. Entre estas excepciones se cuentan las que seala el art. 1246. La persona que a instancias de un acreedor hereditario o testamentario ha sido declarada heredero o condenado como tal, se entender serlo respecto de los dems acreedores, sin necesidad de nuevo juicio. La declaracin judicial de la calidad de heredero, pues, produce excepcionalmente un efecto erga omnes. Iguales efectos produce la decisin judicial que resuelve si el heredero ha aceptado pura y simplemente la herencia o con beneficio de inventario. Efectos retroactivos de la aceptacin y repudiacin La aceptacin y la repudiacin operan retroactivamente y sus efectos se remontan al momento en que la herencia o el legado de especie o cuerpo cierto se defirieron (art. 1239). En cambio, la aceptacin o repudiacin de un legado de gnero producen sus efectos slo desde el momento en que se efectan. El art. 1239 excluye del efecto retroactivo del pronunciamiento de los asignatarios a los legados de gnero, y lo limita a las herencias y legados de especie. Consecuencias de la aceptacin pura y simple de la herencia El heredero que acepta pura y simplemente la herencia asume plenamente la calidad de tal: representa al causante, contina su personalidad, le sucede en todos sus derechos y obligaciones transmisibles.

209

Como consecuencia, sin limitaciones, el heredero es responsable de las deudas hereditarias, aunque su monto exceda del valor de los bienes que recibe y deba afrontarlas con sus propios bienes. El art. 1245 dispone: El que hace acto de heredero sin previo inventario solemne, sucede en todas las obligaciones transmisibles del difunto a prorrata de su cuota hereditaria, aunque le impongan un gravamen que exceda el valor de los bienes que hereda. Se refiere la disposicin al que hace acto de heredero, esto es, acepta tcitamente la herencia. Con mayor razn contraer esta ilimitada responsabilidad quien la acepta expresamente. Esta responsabilidad ilimitada cabe al heredero que acepta, expresa o tcitamente, sin previo inventario solemne; si ha precedido ste a la aceptacin, goza del beneficio de inventario que limita su responsabilidad al valor de los bienes que hereda (art. 1245, inc. 2).

EL BENEFICIO DE INVENTARIO El legatario puede optar por aceptar o repudiar la asignacin; pero el heredero, adems, puede aceptar con beneficio de inventario. El beneficio de inventario tiene por objeto poner un lmite a la responsabilidad del heredero que acepta la herencia; sin este beneficio, es ilimitada y le obliga ultra vires hereditatis. La aceptacin de la herencia no debe racionalmente ser un motivo de ruina para el heredero. El beneficio de inventario concilia el inters del heredero y de los acreedores del difunto. El art. 1247 dispone: El beneficio de inventario consiste en no hacer a los herederos que aceptan, responsables de las obligaciones hereditarias y testamentarias, sino hasta concurrencia del valor total de los bienes que han heredado.

210

Es de orden pblico El beneficio de inventario cede en provecho del heredero; ste ha de ser quien decida si aprovecha de sus ventajas. El causante no puede imponer al heredero una aceptacin pura y simple de la herencia. El art. 1249 establece que el testador no podr prohibir a un heredero el aceptar con beneficio de inventario. Herederos que deben aceptar con beneficio de inventario Por regla general, el heredero es libre para aceptar llanamente la herencia o hacerlo con beneficio de inventario. Ciertos herederos, sin embargo, deben necesariamente aceptar con este beneficio: a) Las herencias deferidas al Fisco y a todas las corporaciones y establecimientos pblicos deben aceptarse precisamente con beneficio de inventario (art. 1250 inc. 1); b) Del mismo modo deben aceptarse las herencias deferidas a los incapaces, o sea a las personas que no pueden aceptar o repudiar sino por el ministerio o con la autorizacin de otras (art. 1250 inc. 2), Caso en que las personas jurdicas de derecho pblico o los incapaces no acepten con beneficio de inventario: art. 1250 inc. 3. Sucede en esta caso algo bastante curioso, porque si los representantes de estas personas no aceptan con beneficio de inventario, la ley se lo otorga de pleno derecho, o sea, es exactamente igual que si se hubiera aceptado en dichos trminos. Quiere decir, en otras palabras, que las personas jurdicas de derecho pblico y los incapaces gozan de pleno derecho del beneficio de inventario, acepten o no con l. c) Los herederos fiduciarios son obligados a aceptar con beneficio de inventario (art. 1251). El fundamento de esta disposicin es obvio; el legislador con ella vela por el derecho del fideicomisario, ya que la herencia del asignatario fiduciario, cumplida la condicin, pasa a pertenecer a aqul. Resguardando el derecho del fideicomisario es que la ley obliga al heredero fiduciario a aceptar con beneficio de inventario.

211

Caso de pluralidad de herederos La pluralidad de herederos puede ocasionar un conflicto entre ellos acerca de cmo debe aceptarse la herencia. El Cdigo ha zanjado expresamente la cuestin. Si de varios herederos los unos quieren aceptar con beneficio de inventario y los otros no, todos sern obligados a aceptar con beneficio de inventario (art. 1248). Es la solucin ms sencilla para evitar la confusin que engendrara la dualidad de responsabilidades de los varios herederos. Requisitos del beneficio de inventario: a) b) c) d) Que el heredero lo impetre expresamente; Que no haya ejecutado actos que importen aceptacin de la herencia; Que se practique inventario, y Que el inventario sea fiel. Demanda del beneficio de inventario El heredero debe expresar su intencin de aceptar con beneficio de inventario, de otro modo, la aceptacin debe entenderse pura y simple, puesto que el beneficio de inventario crea un estado de cosas de excepcin. Sin embargo, no es menester que el heredero declare expresamente su propsito cuando, en el hecho, hubiere practicado inventario solemne. El heredero que acepta sin previo inventario solemne queda ilimitadamente responsable de las deudas hereditarias y testamentarias; pero si ha precedido inventario solemne, gozar del beneficio de inventario (art. 1245 inc. 2). En resumen, cuando el heredero practica inventario, antes de aceptar la herencia, se presume su intencin de impetrar el beneficio de inventario. Inejecucin de actos de aceptacin de la herencia

212

Es menester que el heredero haga la declaracin de aceptar con beneficio de inventario sin haber ejecutado antes actos que importen aceptacin pura y simple de la herencia. El art. 1252 dispone: Todo heredero conserva la facultad de aceptar con beneficio de inventario mientras no haya hecho acto de heredero. La ejecucin de actos de heredero importa aceptacin que priva del beneficio de inventario, a menos que haya precedido inventario solemne (art. 1245). Faccin de inventario solemne No basta que el heredero exprese su intencin de aceptar con beneficio de inventario; es menester que lo practique. El inventario debe ser necesariamente solemne. No ha sealado el Cdigo un plazo para efectuar el inventario; de los artculos 1245 y 1252 fluye solamente que debe hacerlo antes de ejecutar actos de heredero. El heredero que declara su intencin de aceptar con beneficio de inventario, pero lo omite y ejecuta actos de heredero, queda responsable ultra vires hereditatis. El inventario debe ser fiel El inventario debe ser fiel, completo, exacto. El art. 1256 prescribe: El heredero que en la confeccin del inventario omitiere de mala fe hacer mencin de cualquiera parte de los bienes, por pequea que sea, o supusiere deudas que no existen, no gozar del beneficio de inventario. Mediante la ocultacin de bienes o la simulacin de deudas, el heredero perjudica a los acreedores y se enriquece a sus expensas. La ley le sanciona hacindole responsable de las deudas, aunque le impongan un gravamen que exceda del valor de los bienes que hereda.

213

El beneficio de inventario produce separacin de patrimonios? A juicio de Meza Barros, el beneficio de inventario produce una separacin de los patrimonios del causante y del heredero. En contrario Ren Abeliuk. Si se acepta que el beneficio de inventario produce la separacin de los patrimonios, quiere decir que los acreedores hereditarios, si pretenden pagarse sus crditos, slo podrn perseguir stos en los bienes que fueron del causante, pero no podrn hacer efectivos sus derechos en los bienes propios del heredero. Debern pagarse sus crditos en los bienes del causante. Si aceptamos, en cambio, que el efecto propio del beneficio de inventario es solamente limitar la responsabilidad del heredero, pero no producir semejante separacin en los patrimonios, querr decir, entonces, que los acreedores hereditarios podrn hacer efectivos sus crditos no slo en los bienes del causante, sino tambin en los de los herederos que aceptan con beneficio de inventario (pero slo hasta el monto de lo que los herederos reciben a ttulo de herencia). Abeliuk se apoya, entre otras razones, en que el art. 1247, al definir el beneficio de inventario, limita la responsabilidad del heredero al monto de lo recibido a ttulo de herencia y no a los bienes que adquiera en dicha forma. En efecto, la definicin termina diciendo que el beneficio de inventario no hace responsable al heredero sino hasta concurrencia del valor total de los bienes que ha heredado. Como se ve, limita la responsabilidad del heredero en cuanto al monto de lo que deber pagar; en el fondo, la limita con el signo pesos, pero no dice que la circunscriba a los bienes recibidos. El beneficio de inventario impide la extincin de las obligaciones por confusin Art. 1259: Las deudas y crditos del heredero beneficiario no se confunden con las deudas y crditos de la sucesin. Esta norma est repetida en el art. 1669. En otros trminos, el heredero beneficiario conserva el derecho de reclamar el pago de sus crditos en el patrimonio hereditario. Su situacin es

214

idntica a la de cualquier acreedor. Del mismo modo, el heredero deber pagar a la sucesin las deudas que tena para con el causante. Adquisicin por el heredero de crditos en contra de la sucesin El heredero beneficiario que paga con su propio dinero deudas de la herencia se subroga en los derechos de los acreedores (art. 1610 N 4). De esta manera se convierte en acreedor de la sucesin en lugar del acreedor a quien pag. Responsabilidad del heredero beneficiario Arts. 1247 y 1257. El heredero beneficiario limita su responsabilidad al valor de los bienes heredados y que se detallan en el correspondiente inventario. Responsabilidad del heredero beneficiario por los crditos de la sucesin Art. 1258. Si el heredero por su culpa no cobra un crdito hereditario, responde ante los acreedores hereditarios como si efectivamente los hubiera percibido, salvo la excepcin que contempla el propio perecepto. Cesacin de la responsabilidad del heredero beneficiario Termina la responsabilidad del heredero beneficiario por dos causas: 1) por el abandono a los acreedores de los bienes hereditarios (art. 1261), y 2) por la inversin de los bienes sucesorios en el pago de las deudas (arts. 1262 y 1263). Tanto el abandono como la inversin de los bienes de la herencia deben acompaarse de una rendicin de cuentas que, una vez aprobada, pondr fin a la responsabilidad del heredero.

215

LA ACCIN DE PETICIN DE HERENCIA Y OTRAS ACCIONES DEL HEREDERO

Concepto La accin de peticin de herencia es la que corresponde al heredero para que se le restituyan los bienes que la componen de que el demandado est en posesin, atribuyndose la calidad de heredero. Tal es la definicin que fluye del art. 1264: "El que probare sus derechos a una herencia, ocupada por otra persona en calidad de heredero, tendr accin para que se le adjudique la herencia, y se le restituyan las cosas hereditarias, tanto corporales como incorporales, y aun aquellas de que el difunto era mero tenedor, como depositario, comodatario, prendario, arrendatario, etc., y que no hubieren vuelto legtimamente a sus dueos". Quin puede intentar la accin. En conformidad al art. 1264, la accin de peticin de herencia compete al que probare su derecho en la herencia. Dentro de esta expresin quedan comprendidos: 1. cuota. El heredero universal podr demandar que se le reconozca su derecho al total de la herencia y la consiguiente restitucin de todos los bienes que la integran. El heredero de cuota podr demandar el mismo reconocimiento respecto de dicha cuota y la restitucin proindiviso de los efectos hereditarios. 2. Corresponde tambin el ejercicio de la accin al cesionario del derecho de herencia. 3. Muerto el heredero desposedo de todo o parte de la herencia, la accin podrn interponerla sus herederos.
216

Los herederos. Compete la accin tanto al heredero universal como al heredero de

En cambio, el ejercicio de la accin est vedado al legatario. Si el legado es de especie o cuerpo cierto, el legatario desposedo dispondr de la accin reivindicatoria; el legatario de gnero tiene slo una accin personal contra los herederos. Contra quien se dirige la accin. De acuerdo con el art. 1264 la accin se encamina en contra del que ocupa la herencia "en calidad de heredero"; en otros trminos, se dirige contra el que se pretende heredero y desconoce al demandante esta calidad, o sea, contra el falso heredero. Por esto, si el poseedor de efectos hereditarios pretende, por ejemplo, que adquiri a ttulo de compraventa los bienes hereditarios, no proceder la accin de peticin de herencia sino la accin reivindicatoria. Objeto de la accin El objeto de la accin es que el demandado y falso heredero restituya al verdadero heredero los efectos hereditarios. Efectos de la accin de peticin de herencia El fallo que acoge la accin de peticin de herencia da origen a diversas y recprocas prestaciones entre el supuesto heredero y el verdadero que obtuvo en el pleito. Para los efectos de estas prestaciones mutuas, como sucede en la accin reivindicatoria, es fundamental indagar si el poseedor vencido ha estado de buena o mala fe. La buena fe consistir en estar poseyendo la herencia con la creencia de ser el verdadero heredero. Estar de buena fe, por ejemplo, la persona que se reput heredero en virtud de un testamento que ignoraba hubiese sido revocado por otro posterior. Estar de mala fe el heredero abintestato que entr a poseer a sabiendas que exista otro pariente de grado ms prximo, con un derecho preferente para suceder.

217

1.

Restitucin de las cosas hereditarias.

La restitucin de "las cosas hereditarias" es la primera y lgica consecuencia del reconocimiento de la calidad de heredero. Comprende la restitucin de todas las cosas hereditarias, tanto corporales como incorporales. Abarca las cosas de que el causante era mero tenedor, como arrendatario, acreedor prendario, comodatario, etc. El causante deba restituir estos bienes, obligacin que pesa sobre el heredero. La restitucin es indispensable para que el heredero pueda cumplir esta obligacin, a su turno. Se comprenden en la restitucin, asimismo, los aumentos que haya experimentado la herencia. El art. 1265 dispone: "Se extiende la misma accin no slo a las cosas que al tiempo de la muerte pertenecan al difunto, sino a los aumentos que posteriormente haya tenido la herencia". 2. Restitucin de frutos.

La restitucin puede comprender los frutos de las cosas hereditarias. Para esta restitucin se aplican "las mismas reglas que en la accin reivindicatoria" (art. 1266). En consecuencia, el poseedor de mala fe est obligado a restituir los frutos naturales y civiles percibidos y aun los que el heredero hubiera podido obtener con mediana inteligencia y actividad, teniendo las cosas hereditarias en su poder (art. 907, inc. 1). El poseedor de buena fe no est obligado a restituir los frutos percibidos sino desde la contestacin de la demanda; a partir de esta fecha se le reputa poseedor de mala fe (art. 907, inc. 3). Todo poseedor tiene derecho a que se le reembolsen los gastos ordinarios para producir los frutos que debe devolver (art. 907, inc. 4). 3. Pago de mejoras.

Para el pago de las mejoras introducidas por el poseedor vencido se aplican, sin variacin, las reglas de la accin reivindicatoria (art. 1266).
218

Las mejoras necesarias deben abonarse a todo poseedor, sea de buena o mala fe (art. 908). El poseedor de buena fe tiene derecho a que se le abonen las mejoras tiles (art. 909), mientras que el poseedor de mala fe slo puede llevarse los materiales que pueda separar sin detrimento de la cosa y que el heredero rehse pagar (art. 910). Las mejoras voluptuarias no se abonan al poseedor de buena ni al de mala fe; slo podr llevar los materiales en las condiciones recin sealadas (art. 911). 4. Indemnizacin de los deterioros.

La buena o mala fe del poseedor es la clave para decidir acerca de su responsabilidad por los deterioros de los bienes hereditarios. El art. 1267 dice: "El que de buena fe hubiere ocupado la herencia no ser responsable de las enajenaciones y deterioros de las cosas hereditarias, sino en cuanto le hayan hecho ms rico; pero habindola ocupado de mala fe, lo ser de todo el importe de las enajenaciones y deterioros". Segn Meza Barros se entender que se ha hecho ms rico el poseedor cuando se ha aprovechado de las enajenaciones o deterioros, como si destruy un bosque y vendi la madera o la lea, o la emple en su beneficio (art. 906, inc. 2). De acuerdo a Abeliuk aplicando por analoga el art. 1688 se puede afirmar que el falso heredero se ha hecho ms rico en dos situaciones: 1 Cuando los deterioros le han sido tiles, y 2 Cuando no habindolo sido, los conserva al momento de la demanda e insiste en retenerlos. Es el caso del ejemplo que pone el art. 906, en las prestaciones mutuas, o sea, cuando se destruye un arbolado o bosque. El falso heredero deber indemnizar este deterioro si le ha sido til, por ejemplo, si ha vendido la lea, o si conserva sta y pretende retenerla. 5 Situacin de las enajenaciones realizadas por el falso heredero. Puede suceder que el heredero falso o aparente haya enajenado algunos bienes comprendidos en la herencia. En esta situacin, qu ocurre con dichas enajenaciones?, sern nulas o vlidas?, en qu situacin quedan el heredero verdadero y el tercero adquirente?
219

La respuesta la consigna el artculo 1268, en cuya conformidad el heredero podr hacer uso de la accin reivindicatoria sobre las cosas hereditarias reivindicables que hayan pasado a terceros, y no hayan sido prescritas por ellos. De modo que, en principio, la enajenacin hecha por el falso heredero es vlida, como una aplicacin de que en nuestra legislacin la venta de cosa ajena es vlida, pero inoponible al verdadero dueo. Es decir, la enajenacin no es nula, pero deja a salvo el derecho del verdadero dueo. Y como ste es el heredero peticionario, el legislador le concede la facultad de reivindicar en contra de estos terceros a quienes el falso heredero enajen bienes de la herencia. Resulta, pues, que el verdadero heredero tiene una doble accin: la accin que le es propia -la de peticin de herencia- y se dirige en contra del falso heredero, y la accin reivindicatoria que el legislador le concede para obtener la restitucin de los bienes que han salido de manos del falso heredero, por enajenaciones efectuadas por ste a terceros. En conformidad al inciso primero del artculo 1268 el heredero puede reivindicar las cosas hereditarias enajenadas que hayan pasado a terceros y no hayan sido prescritas por ellos. Es decir, que el heredero puede reivindicar siempre que los terceros adquirentes no se hayan hecho dueos de las cosas enajenadas por prescripcin adquisitiva ordinaria o extraordinaria. Responsabilidad del falso heredero por las enajenaciones efectuadas. La ley establece tambin en el artculo 1267, responsabilidad para el falso heredero que ha enajenado cosas de la herencia. Las normas que da el precepto son las mismas establecidas por l para los deterioros, o sea, formulan un distingo segn si el que ocupaba la herencia estaba de buena o mala fe. El que estaba de buena fe no responde de las enajenaciones, a menos que ellas lo hayan hecho ms rico. Si estaba de mala fe, el falso heredero responde de todo el importe de las enajenaciones, se haya hecho o no ms rico.

220

Ahora bien, relacionado este precepto con el artculo 1268, resulta claramente que frente a las enajenaciones hechas por el falso heredero, especialmente si ste estaba de mala fe, el heredero peticionario puede hacer dos cosas: si as lo desea, reivindica en contra del tercero adquirente, pero tambin puede dirigirse en contra del heredero putativo para que lo indemnice ampliamente. Y si opta por reivindicar del tercero, esta accin reivindicatoria suya no es incompatible con la accin de indemnizacin en contra del falso heredero. As lo dispone el inciso final del artculo 1268, segn el cual si el heredero prefiere utilizar la accin reivindicatoria, conservar, sin embargo, su derecho para que el que ocup de mala fe la herencia le complete lo que por el recurso contra terceros poseedores no hubiere podido obtener y le deje enteramente indemne, y tendr igual derecho contra el que ocup de buena fe la herencia, en cuanto ste se haya hecho ms rico. De modo que la accin reivindicatoria no es incompatible con la accin de indemnizacin en contra del falso heredero, porque si con el ejercicio de la primera el verdadero heredero no queda totalmente indemnizado, conserva su accin para que el que ocupaba la herencia lo indemnice. Respecto a ste, hay que distinguir nuevamente si el falso heredero ocupaba la herencia de buena o mala fe. El heredero verdadero se dirige en contra de ste para que lo indemnice en forma total y amplia, y en contra del de buena fe, para que lo haga en cuanto se haya hecho ms rico. Prescripcin de la accin de peticin de herencia. El art. 1269 dispone: "El derecho de peticin de herencia expira en diez aos. Pero el heredero putativo, en el caso del inciso final del art. 704, podr oponer a esta accin la prescripcin de cinco aos contados como para la adquisicin del dominio. La accin de peticin de herencia, al igual que la reivindicatoria, no se extingue por su no ejercicio. La extincin se opera a consecuencia de la prdida del derecho de herencia. Y como este derecho no se pierde sino porque otro lo adquiere por prescripcin, resulta que la accin de peticin de herencia se extingue de la misma manera. En resumen, la accin de peticin de herencia se extingue por la prescripcin adquisitiva del derecho de herencia. Tal es la regla del art. 2517:
221

"Toda accin por la cual se reclama un derecho se extingue por la prescripcin adquisitiva del mismo derecho". La herencia se adquiere, regularmente, por prescripcin de diez aos (art. 2512 N 1). Por excepcin, la prescripcin ser de cinco aos para el heredero putativo, esto es, el heredero aparente que no es en realidad heredero, pero a quien se ha concedido la posesin efectiva de la herencia y que tiene como justo ttulo el decreto judicial o resolucin administrativa que se la otorga (art. 704, inc. final). (Algunos sostienen que en caso de la prescripcin de 10 aos se trata de una prescripcin extintiva, pues el art. 1269 dice que el derecho de peticin de herencia expira, con lo cual basta que transcurran 10 aos para la extincin de dicha accin sin que sea necesario adems que un tercero haya adquirido la herencia por prescripcin adquisitiva de 10 aos). Paralelo entre la accin de reforma y de peticin de herencia. La accin de peticin de herencia difiere profundamente de la reforma del testamento: 1 La accin de reforma del testamento procede cuando el testador en ste desconoce ciertas asignaciones forzosas; la de peticin de herencia, cuando sta es poseda por un falso heredero. En consecuencia, la accin de reforma del testamento slo tiene lugar en la sucesin testada y no en la intestada, porque en sta el causante no puede haber desconocido las asignaciones forzosas. Para hacer valer la accin de peticin de herencia es indiferente que exista o no testamento; 2 La accin de reforma del testamento es una accin personal. Slo puede intentarse en contra de los asignatarios instituidos por el testador en perjuicio de las asignaciones forzosas, principalmente, de las legtimas. La accin de peticin de herencia es real, pues puede dirigirse en contra de todo aquel que est poseyendo la herencia sin ser el verdadero heredero.

222

3 La accin de reforma corresponde slo a los legitimarios. La peticin de herencia, a todo heredero. 4 El objeto de ambas acciones tambin es diferente. La accin de reforma del testamento tiende a que se modifique ste en la parte que perjudica las asignaciones forzosas. La de peticin de herencia persigue la restitucin de las cosas hereditarias, y 5 Los plazos de prescripcin de ambas acciones son tambin diversos. La de reforma prescribe en cuatro aos contados desde que los asignatarios tuvieron conocimiento del testamento y de su calidad de tales, o desde que cesa su incapacidad. La accin de peticin de herencia se extingue cuando el falso heredero adquiere la herencia por prescripcin adquisitiva de cinco o diez aos segn los casos. A pesar de las diferencias sealadas las acciones de reforma del testamento y de peticin de herencia no son incompatibles entre s. Generalmente, si se entabla la accin de reforma, y ella es acogida, la herencia quedar ocupada por quien, en virtud de la modificacin del testamento, ya no es heredero, y el legitimario la reclamar por medio de la accin de peticin de herencia. Esta accin no ser entonces sino una consecuencia de la de reforma del testamento. Por ello, la jurisprudencia ha declarado que en un mismo juicio se pueden entablar conjuntamente ambas acciones, pues no son incompatibles.

223

LOS ALBACEAS O EJECUTORES TESTAMENTARIOS El art. 1270 define a los albaceas diciendo que los ejecutores testamentarios o albaceas son aquellos a quienes el testador da el encargo de hacer ejecutar sus disposiciones. Naturaleza jurdica del albaceazgo Parece evidente que el albacea es una especie de mandatario y, en efecto, el albaceazgo tiene mucho de un mandato. La propia definicin evoca la idea del mandato, pues habla del encargo hecho a una persona para ejecutar las disposiciones testamentarias del causante. Adems, el artculo 2169 ubicado en el mandato seala que no se extingue por la muerte del mandante el mandato destinado a ejecutarse despus de ella. El albaceazgo es un caso tpico de mandato destinado a ejecutarse despus de la muerte del mandante, y el precepto citado parece estarse poniendo precisamente en el caso de los ejecutores testamentarios. Sin embargo, el albaceazgo difiere fundamentalmente del mandato ordinario: 1 En que es solemne, pues debe otorgarse en el testamento mismo. El mandato es, por regla general, consensual. 2 En el mandato, el mandante puede revocar el encargo que ha hecho. El albaceazgo instituido en un testamento, ser revocable por otro testamento posterior; pero muerto el testador se torna irrevocable, eso es, se impone a los herederos. 3 El mandatario puede ser relativamente incapaz. El albacea requiere plena capacidad. Caractersticas principales del albaceazgo 1 2 Es intransmisible; Es indelegable;

224

3 4 5 6 7 1

El albacea no tiene otras atribuciones que las indicadas por la ley; El albaceazgo es remunerado; Es una institucin a da cierto y determinado; Pueden existir varios albaceas; El albacea no est obligado a aceptar el cargo. El cargo de albacea es intransmisible

En conformidad al artculo 1279, el albaceazgo no es transmisible a los herederos del albacea. Es la misma norma existente para el mandato, el cual, segn el artculo 2163, nmero 5, termina por la muerte del mandatario. Igual cosa ocurre con el albaceazgo. Y es lgico que as sea, por cuanto el albaceazgo es un cargo intuito personae; el testador designa a una persona ejecutor testamentario suyo porque le merece confianza, que bien puede no ser extensiva a los herederos de esta persona. 2 El cargo de albacea es indelegable

As lo dispone el inciso 1 del artculo 1280, en cuya virtud el albaceazgo es indelegable, a menos que el testador haya concedido expresamente la facultad de delegarlo. Si el albaceazgo es en principio indelegable, es por la razn sealada, o sea, que es un cargo intuito personae. El carcter indelegable que en principio tiene el albaceazgo no se opone a que el albacea designe mandatarios en el desempeo de sus gestiones. As lo seala el inciso final del artculo 1280, en cuya conformidad el albacea, sin embargo, podr constituir mandatarios que obren a sus rdenes, pero ser responsable de las operaciones de stos. 3 El albacea no tiene ms atribuciones que las indicadas por la ley

En efecto, el artculo 1298 dispone que el testador no podr ampliar las facultades del albacea, ni exonerarle de sus obligaciones, segn se hallan unas y otras definidas en este ttulo.

225

De modo que el albacea no tiene otros derechos y obligaciones sino los que le confiere la ley, y el testador no puede ampliarlos ni restringirlos. 4 El albaceazgo es remunerado

El cargo de albacea no es a ttulo gratuito. En conformidad al artculo 1302, corresponde, en primer lugar, al testador sealar la remuneracin que va a corresponder al ejecutor testamentario por el desempeo de su cargo. A falta de determinacin por el testador, el juez. En conformidad al nmero 2 del artculo 4 de la Ley N 16.271, la remuneracin del albacea constituye una baja general de la herencia. 5 El albaceazgo tiene una duracin determinada

El albaceazgo es un cargo a da cierto y determinado; est sujeto a un plazo, llegado el cual deber expirar, o sea, es un cargo a plazo fijo. Los artculos 1303 a 1306 se refieren a esta materia al tratar de la expiracin del albaceazgo. Corresponde, en primer lugar, designar el plazo para el desempeo del cargo de albacea al propio testador. Frente al silencio de ste, la ley entra a fijar un plazo para desempear el encargo, el cual es de un ao, contado desde el da en que el albacea haya comenzado a ejercer el cargo. Finalmente, el juez est autorizado para aumentar el plazo fijado por el testador o la ley, en ciertos casos. 6 Pueden existir varios albaceas

En los artculos 1281 a 1283 el legislador acepta que existan mltiples albaceas, y da reglas conforme a las cuales deben actuar en este caso los ejecutores testamentarios. Estas reglas son muy semejantes a las establecidas por el Cdigo al hablar de la pluralidad de guardadores, o sea, de tutores y curadores. 7 El albacea no est obligado a aceptar el cargo

Dispone el inciso 1 del artculo 1277 que el albacea nombrado puede rechazar libremente este cargo. De modo que existe aqu una diferencia fundamental entre el albacea y los tutores y curadores. Las guardas son cargos
226

impuestos a ciertas personas; en cambio el de albacea no es una imposicin porque ste puede aceptar o rechazar el encargo segn lo estime conveniente. Sin embargo, puede suceder que el albacea, al mismo tiempo que ejecutor testamentario, sea asignatario del testador, lo cual, en realidad, ser lo ms frecuente en la prctica. En este caso, si rechaza el encargo sin probar inconveniente grave para desempearlo, se hace indigno de suceder al causante, causal de indignidad contemplada en los incisos segundos de los artculos 1277 y 971. Estima el legislador que, repudiando el albacea el cargo, no corresponde a la prueba de confianza de que lo ha hecho objeto el testador nombrndolo albacea suyo, y por eso lo hace indigno de suceder. Designacin del plazo para que el albacea acepte el cargo Artculo 1276. En principio, no existe un plazo para que el albacea se pronuncie, aceptando o rechazando el encargo. Este plazo debe ser fijado por el juez a pedido de cualquier interesado en la sucesin, pudiendo ampliarlo por una sola vez. El inciso final del precepto estatuye que si el albacea estuviere en mora de comparecer, caducar su nombramiento. La aceptacin del cargo de albacea puede ser expresa o tcita Artculo 1278. Aplicando por analoga lo que la ley dispone respecto de la aceptacin tcita de la herencia, podemos concluir que constituye aceptacin tcita del cargo de albacea la ejecucin de cualquier acto que el albacea no podra haber ejecutado sino en su calidad de tal. Tales seran, por ejemplo, solicitar la guarda y aposicin de sellos, avisar la apertura de la sucesin, etc. Capacidad para ser albacea Por regla general, todas las personas pueden ser albaceas. No lo dice expresamente la ley, pero ella se ha limitado, simplemente a establecer las incapacidades para ejercer el cargo, y hay que entender, en consecuencia, que todas las personas pueden ser designadas ejecutores testamentarios. Este principio tiene algunas limitaciones:

227

1 Por regla general, slo las personas naturales pueden ser albaceas. De modo que la primera incapacidad para ser albacea es la de las personas jurdicas. Por excepcin la Ley General de Bancos, en su artculo 86 N 5, determina que los Bancos pueden ser albaceas con o sin tenencia de bienes y administradores proindiviso. 2 No pueden ser albaceas los menores de edad (art. 1272), y

3 Tambin son incapaces las personas designadas en los artculos 497 y 498. Estos preceptos establecen ciertas incapacidades para ejercer los cargos de tutores y curadores (art. 1272, inc. 2).

Facultades y obligaciones de los albaceas Para estudiar las atribuciones de los albaceas, es previo referirse a la clasificacin de stos, pues una de estas clasificaciones determina precisamente las facultades de los ejecutores testamentarios. A manera de sntesis, se puede decir que los albaceas slo pueden ser testamentarios; se clasifican en albaceas con y sin tenencia de bienes, y en fiduciarios y generales. En nuestra legislacin slo existen albaceas testamentarios. En la legislacin espaola antigua los albaceas, al igual que los guardadores, en cuanto a su origen, podan ser de tres clases: testamentarios, legtimos y dativos. En nuestro Cdigo, en cambio, slo existen albaceas testamentarios, es decir, el albaceazgo slo puede arrancar su origen en el testamento del causante. Esta es la nica oportunidad en que el testador puede designar albacea. Quiere decir entonces que, al igual que la revocacin del testamento, la designacin de albacea slo puede hacerse por testamento y no puede efectuarse por escritura pblica. El nombramiento de albacea puede hacerse en un testamento de cualquiera especie e incluso en uno distinto de aquel en el cual se dispone de los bienes. La ley al respecto no hace exigencias de ninguna especie.

228

Cuando en el testamento no se ha designado albacea, se aplica el artculo 1271, en conformidad al cual no habiendo el testador nombrado albacea, o faltando el nombrado, el encargo de hacer ejecutar las disposiciones del testador, pertenece a los herederos. De modo que a falta de albacea los propios herederos llevarn a cabo las disposiciones del testador. Albaceas generales y fiduciarios Los albaceas pueden ser de dos clases: albaceas propiamente tales o generales y albaceas fiduciarios (arts. 1311 a 1316), que son los designados para ejecutar los encargos secretos y confidenciales del testador. Albaceas con y sin tenencia de bienes La clasificacin fundamental de los albaceas y en virtud de la cual se estudian las atribuciones y facultades de stos, es en albaceas con y sin tenencia de bienes. Las facultades de albacea con tenencia de bienes son ms amplias de las de quienes carecen de ella. Atribuciones del albacea Tener presente el art. 1298 1 Albaceas sin tenencia de bienes Las funciones del albacea sin tenencia de bienes son: a) Velar por la seguridad de los bienes de la sucesin (art. 1284).

b) Pagar las deudas (arts. 1286, 1285, 1287, 1288, 1289) y legados (arts. 1290, 1291, 1292). Para el pago el albacea puede en ciertos casos enajenar bienes: arts. 1293, 1294. La funcin fundamental de los ejecutores testamentarios es pagar las deudas y legados. Si no existen ni deudas hereditarias ni legados que pagar, la labor del albacea carece de importancia. c) Ciertas atribuciones judiciales (art. 1295).

229

Albacea con tenencia de bienes

El artculo 1296, en su inciso 1, dispone que el testador podr dar a los albaceas la tenencia de cualquier parte de los bienes o de todos ellos. Los incisos segundo y final del artculo 1296 disponen que el albacea tendr, en este caso, las mismas obligaciones y facultades que el curador de la herencia yacente; pero no ser obligado a rendir caucin sino en el caso del artculo 1297. Sin embargo de esta tenencia, habr lugar a las disposiciones de los artculos precedentes. De modo que el albacea con tenencia de bienes tiene un doble tipo de derechos y obligaciones: 1 Los del curador de herencia yacente.

Y es lgico que as sea, por cuanto precisamente se nombra curador a la herencia yacente cuando no existe albacea con tenencia de bienes. Si existe ste, no hay necesidad de declarar yacente la herencia, porque el albacea ejercer las mismas funciones que tendra el curador de sta. Las atribuciones del curador de la herencia yacente tienden, fundamentalmente, a cuidar de los bienes de la sucesin, a cobrar sus crditos y pagar las deudas, y puede incluso, en ciertos casos, llegar a vender las cosas de la herencia (arts. 487 y 489). Sin embargo, a diferencia de los curadores, el albacea con tenencia de bienes no est obligado a rendir caucin, salvo el caso en que los herederos o legatarios lo exijan. 2 Los del albacea sin tenencia de bienes.

Al albacea que tiene tenencia de los bienes le corresponden las facultades y obligaciones del que carece de dicha tenencia. Prohibiciones a que estn sujetos los albaceas En el ejercicio de su cargo los albaceas estn sujetos a ciertas prohibiciones: 1. Llevar a cabo disposiciones testamentarias contrarias a la ley (arts. 1301, 1300), y
230

2.

Celebrar ciertos actos con la sucesin (art. 1294).

Obligaciones del albacea La primera obligacin del albacea es llevar a cabo el encargo que le ha hecho el testador de hacer ejecutar las disposiciones testamentarias. Al efecto, el artculo 1278 en su inciso 1 establece que el albacea aceptando expresa o tcitamente el cargo, est obligado a evacuarlo, excepto en los casos en que es lcito al mandatario exonerarse del suyo. Respecto de las obligaciones a que est sujeto el albacea en el desempeo de sus funciones resumidamente son: debe velar por la seguridad de los bienes y por la confeccin de inventario solemne (artculo 1284), debe avisar por los peridicos la apertura de la sucesin y debe exigir la formacin de la hijuela pagadora de deudas, so pena de indemnizar perjuicios a los acreedores (artculos 1285 a 1287), debe pagar los legados (artculos 1290 a 1292), etc. Responsabilidad del albacea Dispone el artculo 1299 que el albacea es responsable hasta de culpa leve en el desempeo de su cargo. El precepto citado no hace sino confirmar, una vez ms, que la regla general en nuestra legislacin es que quien administra bienes ajenos responde de la culpa leve. Igual cosa ocurre entonces con los albaceas. En caso de que haya pluralidad de albaceas, existe entre ellos responsabilidad solidaria, como lo establece el artculo 1281. Rendicin de cuentas por el albacea Dispone el artculo 1309 que El albacea, luego que cese en el ejercicio de su cargo, dar cuenta de su administracin, justificndola. No podr el testador relevarle de esta obligacin. Dispone el artculo 1310 que el albacea, examinadas las cuentas por los respectivos interesados, y deducidas las expensas legtimas, pagar o

231

cobrar el saldo, segn lo prevenido para los tutores o curadores en iguales casos. Se refiere al art. 424.

Extincin del albaceazgo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Por la llegada del plazo (arts. 1303 a 1306); Por el cumplimiento del encargo (arts. 1307, 1308); Por la remocin del albacea por culpa o dolo (art. 1300); Por incapacidad sobreviviente (art. 1275); Por muerte (art. 1279); Por renuncia (art. 1278); y Por lo no aceptacin del cargo en el plazo fijado por el juez (art. 1276).

LA PARTICIN DE BIENES Esta materia est regulada en los arts. 1317 y ss. Del Cdigo Civil y en los arts. 645 a 666 del Cdigo de Procedimiento Civil. Con motivo de la muerte del causante, si son varios los herederos, surge entre ellos un estado de comunidad o indivisin. La muerte de una persona no es la nica fuente de la comunidad. La indivisin puede producirse por la adquisicin de una cosa en comn, a consecuencia de la disolucin de una sociedad conyugal, etc. Se caracteriza la comunidad por la idntica naturaleza jurdica del derecho de los partcipes. As, si Pedro y Juan adquieren un inmueble en comn, existe copropiedad respecto de l, pero no invisten el carcter de comuneros el nudo propietario y el usufructuario porque tienen sobre la cosa fructuaria derechos de naturaleza distinta. Este estado de indivisin termina por diversas causas que ha sealado el art. 2312: 1) por la destruccin de la cosa comn; 2) por la reunin de todas las cuotas de los comuneros en poder de una sola persona, y 3) por la divisin del haber comn.
232

La destruccin de la cosa, que ha de ser total, pone fin a la comunidad porque desaparece su objeto. Si la destruccin es parcial, subsistir la indivisin sobre lo que reste. La indivisin supone pluralidad de titulares de un derecho; por esto termina la comunidad si todas las cuotas llegan a pertenecer a una sola persona. Poco importan el ttulo a que se verifique la adquisicin y si las diversas cuotas las adquiere un partcipe o un extrao. La tercera de las causas de extincin de la comunidad es la particin que se pasa a estudiar. Las reglas de la particin de bienes son de aplicacin general. El Cdigo Civil formula las reglas de la particin de bienes a propsito de la divisin de la comunidad de origen hereditario. Pero tales reglas son aplicables a la divisin de toda comunidad. En efecto, el art. 1776 hace aplicables estas normas a la liquidacin de la sociedad conyugal: "La divisin de los bienes sociales se sujetar a las reglas dadas para la particin de los bienes hereditarios". A su turno, el art. 2115 previene que las reglas dadas para la particin de bienes hereditarios y relativas a las obligaciones entre los coherederos, "se aplican a la divisin del caudal social y a las obligaciones entre los miembros de la sociedad disuelta", salvo que se opongan a las reglas especiales dadas para el contrato de sociedad. Por ltimo, el art. 2313 en el cuasicontrato de comunidad dispone: "La divisin de las cosas comunes y las obligaciones y derechos que de ella resulten se sujetarn a las mismas reglas que la particin de la herencia". Facultad de pedir la particin. La ley mira la comunidad con evidente desconfianza. La considera una fuente de disensiones, estima que reduce las iniciativas de los partcipes y entraba la circulacin de los bienes. Consecuencia lgica de estas ideas es la regla del art. 1317 que
233

proclama que ninguno de los partcipes est obligado a permanecer en la indivisin y que siempre se podr instar por la particin de las cosas comunes. Este principio tiene dos importantes limitaciones. Los partcipes pueden convenir la indivisin y la ley puede imponerla a los comuneros. En otros trminos, cesa el derecho de pedir la divisin de la comunidad cuando media un pacto de indivisin y en los casos de indivisin forzada que establece la ley. Pacto de indivisin. Cesa el derecho de pedir la particin cuando media entre los partcipes un convenio expreso de permanecer indivisos. El art. 1317 advierte que la divisin puede pedirse "con tal que los coasignatarios no hayan estipulado lo contrario". Pero este pacto de indivisin es de efectos efmeros. El art. 1317 aade: "No puede estipularse proindivisin por ms de cinco aos, pero cumplido este trmino podr renovarse el pacto". El legislador se percata que la particin de las cosas comunes, que cualquier partcipe puede solicitar a su arbitrio, puede ocasionar graves daos. Por ello autoriza el pacto de indivisin. Del texto legal fluye claramente que no puede el causante imponer la indivisin. Es menester que la estipulen los "coasignatarios". El pacto no puede tener efectos por un plazo superior a cinco aos; vencido este plazo, podr renovarse la estipulacin. No hay inconveniente, sin embargo, para que el pacto se celebre antes de expirado el plazo; pero la estipulacin no surtir efecto sino despus de vencido (Claro Solar). Si se estipula la indivisin por un trmino superior al legal, ser vlido el pacto hasta por cinco aos e inoponible en el exceso. Indivisin forzada. El principio general no rige, tampoco, en los casos de indivisin forzada. El art. 1317, en su ltimo inciso, concluye que "las disposiciones precedentes no se extienden a los lagos de dominio privado, ni a los derechos
234

de servidumbre (ver arts. 826 y 827), ni a las cosas que la ley manda mantener indivisas como la propiedad fiduciaria (ver art. 751)".

ACCIN DE PARTICIN. La accin de particin no es otra cosa que el derecho de provocarla. La denominacin no es afortunada porque la particin no supone necesariamente un juicio. La particin pueden hacerla el causante o los interesados de comn acuerdo. Imprescriptibilidad de la accin de particin. El art. 1317 establece que "ninguno de los coasignatarios de una cosa universal o singular ser obligado a permanecer en la indivisin" y que, a menos que intervenga un pacto de indivisin, la particin "podr siempre pedirse". Si puede pedirse siempre es porque no corre prescripcin alguna en contra de la accin de particin. Igualmente por estar comprometido el inters pblico, esta accin no puede renunciarse. Quines pueden entablar la accin. La accin compete a los partcipes y a sus herederos. La accin de particin compete, obviamente, a los comuneros o coasignatarios. Igualmente corresponde la accin a los herederos de los coasignatarios. Fallecido un comunero sin que haya ejercitado la accin, sus herederos recogern en su patrimonio el derecho de ejercitarla. Este derecho corresponde a cada uno de los herederos individualmente. El art. 1321 dispone: "Si falleciere uno de varios coasignatarios, despus de habrsele deferido la asignacin, cualquiera de los herederos de ste podr pedir la particin". Sin embargo, una vez iniciado el juicio de particin, los herederos deben proceder de consuno. El art. 1321 aade que formarn en el juicio una sola persona, "y no podrn obrar sino todos juntos o por medio de un procurador comn".

235

Partcipes cuyo derecho est subordinado a una condicin suspensiva. La condicin suspensiva, impide que nazca el derecho; por tanto, el partcipe cuyo derecho est subordinado a una condicin de esta ndole no puede ejercer la accin de particin. Consecuente con este principio, el art. 1319 dispone: "Si alguno de los coasignatarios lo fuere bajo condicin suspensiva, no tendr derecho a pedir la particin mientras penda la condicin". La circunstancia de ser condicional el derecho de un partcipe no puede ser naturalmente bice para que los dems soliciten la particin. Pero para proceder a ella debern asegurar "competentemente al asignatario condicional lo que cumplida la condicin le corresponda" (art. 1319). Fiduciarios y fideicomisarios. El inc. 2 del art. 1319 dispone que "si el objeto asignado fuere un fideicomiso se observar lo prevenido en el ttulo De la propiedad fiduciaria". Y en sta la accin de particin slo corresponder al propietario fiduciario y no al fideicomisario, porque el derecho de ste est sujeto a condicin (ver art. 761). As lo ha resuelto la jurisprudencia. Por ejemplo, dice el testador: dejo un tercio de mis bienes a Pedro, un tercio a Juan y un tercio a Diego. La parte de ste pasar a Antonio cuando ste se reciba de abogado. La accin de particin corresponde a Diego (propietario fiduciario) y no a Antonio (fideicomisario). Pero si todos los coasignatarios son propietarios fiduciarios (como si, por ejemplo, el testador dice que deja todos sus bienes a Pedro, Juan y Diego, y ellos pasarn a Antonio a lo que se reciba de abogado), nadie podr solicitar la particin, pues slo existen propietarios fiduciarios, y al tenor del art. 1317 la propiedad fiduciaria es un caso de indivisin forzada. Cesionarios de una cuota en la comunidad. El cesionario de una cuota en la comunidad tiene derecho a entablar la accin y proceder a la particin, en los mismos trminos que el partcipe de quien adquiri dicha cuota.

236

El arte 1320 dispone: "Si un coasignatario vende o cede su cuota a un extrao, tendr ste igual derecho que el vendedor o cedente para pedir la particin e intervenir en ella". Situacin de los acreedores El art. 524 del Cdigo de Procedimiento Civil previene que el acreedor podr dirigir su accin sobre la parte o cuota que corresponda a su deudor en una comunidad para que se enajene sin previa liquidacin, "o exigir que con intervencin suya se liquide la comunidad". Esta ltima facultad importa que est autorizado para ejercitar la accin de particin. Sin embargo, el art. 524 autoriza a los dems comuneros para oponerse a la particin por un doble motivo: si existe algn motivo legal que la impida, como un pacto de indivisin, y si de procederse a ella ha de resultar grave perjuicio. Capacidad para ejercitar la accin. Los incapaces, para deducir la accin de particin, debern hacerlo por intermedio o con autorizacin de sus representantes legales. En ello no hay sino una aplicacin de los principios generales. Pero como si bien en s misma la accin de particin no constituye un acto de enajenacin, significa, en todo caso, un cambio radical en los derechos de los consignatarios (puesto que transforma el derecho cuotativo de cada uno de ellos en un derecho de propiedad respecto de los bienes asignados a cada cual), el legislador sujeta a los representantes legales a una limitacin para solicitar la particin de los bienes del pupilo. Al efecto, dispone el art. 1322, inc. 1: "Los tutores y curadores, y en general los que administran bienes ajenos por disposicin de la ley, no podrn proceder a la particin de las herencias o de los bienes races en que tengan parte sus pupilos, sin autorizacin judicial". El precepto (repetido respecto a los tutores y curadores en el art. 396) comprende en general a los representantes legales: guardadores (a quienes menciona expresamente), adoptante, padre o madre, etc. Todas estas personas necesitan autorizacin judicial para ejercitar la accin de particin, y la omisin de este requisito producira la nulidad relativa de sta, porque se trata de una formalidad exigida en atencin a la
237

calidad de incapaz de la persona. As lo ha resuelto la jurisprudencia. Caso especial del marido El marido como administrador de los bienes propios de la mujer en el caso de la sociedad conyugal requiere el consentimiento de sta para provocar la particin de la herencia o de bienes races en que ella tenga inters. En el caso que la mujer fuere menor de edad o se encontrare imposibilitada, su consentimiento podr ser suplido por el juez (art. 1322, inc. 2). En caso de negativa de la mujer mayor de edad, su voluntad no puede ser suplida por el juez. El art. 1322 supone que es el marido quien provoca la particin, pero podra la mujer provocar dicha particin por s misma? Dice Meza Barros: Al amparo de la actual normativa la cuestin es debatible, debiendo inclinarnos por la negativa desde el momento que la mujer casada en el rgimen normal de matrimonio carece de toda inferencia en la administracin de sus bienes propios. A mayor abundamiento, el art. 1754 inc. final sanciona los actos de disposicin que ejecute en relacin a dichos bienes con la nulidad absoluta. El asunto es desde luego dudoso, considerando la naturaleza jurdica de la accin de particin, la plena capacidad de la mujer casada y la poca simpata con que el legislador mira la indivisin. Por su parte Abeliuk seala: El punto es discutible y no tiene solucin expresa en la ley, pero creemos que es posible porque la mujer casada bajo el rgimen de sociedad conyugal es hoy plenamente capaz y, en consecuencia, puede actuar en la vida jurdica. Cierto es que el marido administra sus bienes propios, pero ello es ms bien problema de responsabilidad. Si la mujer acta sin el marido, compromete nicamente los bienes que administra separadamente de ste. O sea, no hay responsabilidad de la sociedad conyugal, pero el acto es vlido. As lo demuestra el art. 137, que antes no permita que la mujer actuara sin autorizacin del marido, y ahora a raz de la modificacin de la ley 18.802, se limita a sealar el efecto indicado de la responsabilidad. Casos en que no es necesaria la autorizacin de la justicia o de la mujer. No necesitan los padres y los tutores o curadores autorizacin judicial, ni el marido autorizacin de la mujer o del juez, en dos casos: a) si otro comunero solicita la particin; y b) si la particin se hace de comn acuerdo:
238

a) En primer lugar, no son necesarias las indicadas formalidades cuando otro comunero solicita la particin. Tal es la solucin que expresamente contempla el inc. 2 del art. 396: "Si el juez, a peticin de un comunero o coheredero, hubiere decretado la divisin, no ser necesario nuevo decreto". Esta solucin debe generalizarse. Es manifiesto que el legislador ha querido que solamente el representante legal no tome la iniciativa sin la competente autorizacin; pero no se concibe que si otro partcipe provoca la particin en uso del derecho del art. 1317, sea menester tal autorizacin. El texto del art. 1322 corrobora este aserto cuando exige que el marido obtenga autorizacin para "provocar la particin", con lo que racionalmente debe entenderse que no la ha menester cuando es arrastrado a ella. b) Tampoco es necesaria la autorizacin cuando la particin se hace de comn acuerdo. El art. 1325 seala los requisitos que, en tal caso, deben observarse y no menciona tal autorizacin. Por otra parte, la autorizacin sera intil y el propsito legislativo queda cabalmente satisfecho con la aprobacin por la justicia de la particin misma (art. 1325, inc. 2).

MODOS DE EFECTUAR LA PARTICIN La particin puede hacerse de tres maneras: a) por el causante o testador; b) por los coasignatarios de comn acuerdo, y c) por un partidor. En las indivisiones que no tienen origen hereditario la particin slo podr efectuarse en las dos ltimas formas. PARTICIN HECHA POR EL CAUSANTE Maneras de efectuar el causante la particin El art. 1318 establece que el difunto puede hacer la particin "por acto entre vivos o por testamento.
239

La particin hecha por testamento ha de sujetarse a todas las solemnidades del acto testamentario. Conservar el testador, mientras viva, la facultad de revocar el testamento y, por ende, la particin efectuada. Ha omitido el legislador expresar las formalidades a que debe sujetarse la particin por acto entre vivos; y puesto que las solemnidades son de derecho estricto, es forzoso concluir que no est sometida a ninguna formalidad (Somarriva). La particin debe respetar el derecho ajeno. La facultad del causante de partir sus bienes es consecuencia de que su voluntad es la suprema ley que rige la sucesin. Pero el art. 1318 advierte que se pasar por esta particin hecha por el causante "en cuanto no fuere contraria a derecho ajeno". Tal expresin de la ley alude a las asignaciones forzosas. La particin hecha por el causante debe respetar el derecho de los legitimarios y dems asignatarios forzosos. El inciso 2 del art. 1318 dispone que en especial, la particin se considerar contraria a derecho ajeno si no ha respetado el derecho que el art. 1337, regla 10, otorga al cnyuge sobreviviente, esto es, el derecho a que su cuota hereditaria se entere con preferencia mediante la adjudicacin en favor suyo de la propiedad del inmueble en que resida y que sea o haya sido la vivienda principal de la familia, as como del mobiliario que lo guarnece, siempre que ellos formen parte del patrimonio del difunto. Tasacin de los bienes cuando el causante tiene legitimarios. Si el causante no tiene legitimarios, la tasacin de los bienes, indispensable para efectuar la particin, no ofrece dificultades. Pero si los hay, surge la perentoria regla del art. 1197 que autoriza al que debe una legtima para sealar los bienes con que debe hacerse su pago, pero le veda "tasar los valores, de dichas especies". La aplicacin estricta del art. 1197 hara imposible la particin al que tiene legitimarios pues sin tasacin no se concibe una particin.
240

Como dice Abeliuk La interpretacin ms aceptada es dejar a cada precepto su campo propio de accin. Si el testador se limita a fijar las especies con las cuales han de pagarse las legtimas, se aplica el art. 1197 y, en consecuencia, dichas especies no pueden ser tasadas; pero si el testador efecta la particin, se aplica el art. 1318 y podra indicar el valor de dichos bienes. Pero, en tal caso, como lo dice expresamente este precepto, slo se pasar por dicha particin en cuanto no sea contraria a derecho ajeno. Se deja a salvo, pues, con esta interpretacin, el derecho de los legitimarios perjudicados con la tasacin hecha por el causante, quienes incluso podran entablar la accin de reforma de testamento.

PARTICIN HECHA POR LOS COASIGNATARIOS Requisitos El art. 1325 establece: "Los coasignatarios podrn hacer la particin por s mismos si todos concurren al acto, aunque entre ellos haya personas que no tengan la libre disposicin de sus bienes, siempre que no se presenten cuestiones que resolver y todos estn de acuerdo sobre la manera de hacer la divisin". Aade el inc. 2: "Sern, sin embargo, necesarias en este caso la tasacin de los bienes por peritos y la aprobacin de la particin por la justicia ordinaria del mismo modo que lo seran si se procediere ante un partidor". En consecuencia, esta forma de particin requiere: a) Que todos los partcipes concurran al acto.

Se comprende que sin la concurrencia unnime de los indivisarios no es viable la particin; b) Que no se presenten cuestiones previas que resolver.

Ha de haber acuerdo entre los coasignatarios acerca de los bienes que van a partirse, de quines son los partcipes y cules son sus respectivos derechos;

241

c)

Que haya acuerdo sobre la manera de hacer la divisin.

Es decir se requiere acuerdo unnime acerca del modo de hacer la divisin, qu bienes habrn de adjudicarse a los diversos partcipes, los valores de las adjudicaciones, etc.; d) Que se tasen los bienes por peritos.

En conformidad al art. 1335 la tasacin de los bienes tena que hacerse ante peritos, y slo podan hacerla de comn acuerdo los consignatarios cuando todos ellos fueran plenamente capaces; no se poda omitir la tasacin pericial si haba incapaces interesados en la particin. El art. 657 del C.P.C. modific esta situacin y estableci una serie de casos en que aun habiendo incapaces en la sucesin, puede omitirse la tasacin pericial y hacerse sta de comn acuerdo por los interesados: i) cuando se trata de tasar los bienes muebles, ii) cuando se trata de bienes races, siempre que se trate de fijar un mnimo para la subasta del mismo. Es lgico que en este caso pueda omitirse la tasacin pericial, ya que el verdadero valor del inmueble lo determina la puja de los licitadores en la subasta pblica. No existe, pues, peligro alguno para los intereses de los incapaces, en que las partes fijen el mnimo de la postura, iii) Cuando aun tratndose de inmuebles existan en los autos antecedentes (ej. certificado de avalo fiscal) que justifiquen la apreciacin hecha por las partes. Naturalmente que en este caso de la particin hecha de comn acuerdo no figurarn los antecedentes en los autos, pues no hay juicio, sino en la respectiva escritura en que se haga la particin. e) Que se apruebe la particin judicialmente del mismo modo que si se procediera ante un partidor. Tal aprobacin es menester cuando tengan inters personas ausentes que no han designado apoderados o personas sujetas a guarda (ver art. 1342). Forma de esta particin Ni el Cdigo Civil ni el C.P.C. exigen que la particin hecha de comn acuerdo se reduzca a escritura pblica. Solamente el art. 48, letra d) de la Ley N 16.271 sugiere que debe hacerse por escritura pblica. Segn tal disposicin, la fijacin definitiva del monto imponible para el clculo de la contribucin a las herencias,
242

asignaciones y donaciones puede hacerse "por escritura pblica de particin", aludiendo a la que hagan los partcipes de comn acuerdo. Sin embargo, ella no es una exigencia legal de fondo para la validez de la particin. La particin es consensual, sin perjuicio de regir para ella las limitaciones de la prueba testimonial. Sin embargo, en la prctica, lo corriente es que la particin hecha de comn acuerdo se reduzca a escritura pblica. Naturalmente que si en ella se han efectuado adjudicaciones de inmuebles, deber otorgarse escritura pblica para los efectos de realizar la corresponde inscripcin en el Conservador de Bienes Races.

PARTICIN ANTE UN PARTIDOR Por ltimo, la particin puede hacerse por un partidor. Tal ser la nica forma de efectuar la particin si no la ha hecho el causante o no media entre los interesados el cabal acuerdo que se requiere para efectuarla por si mismos. La particin, en tal caso, es materia de un juicio arbitral. El art. 227 del Cdigo Orgnico de Tribunales seala entre las cuestiones de arbitraje forzoso "la particin de bienes". El partidor es generalmente un rbitro de derecho. El partidor es un rbitro de derecho, pues es sta la regla general en nuestra legislacin (ver art. 235 del C.O.T.). Sin embargo, las partes mayores de edad y libres administradoras de sus bienes podrn darle el carcter de arbitrador (arts. 648 del C.P.C. y 224 del C.O.T.). El partidor podr ser un rbitro mixto, esto es, arbitrador en cuanto al procedimiento, aunque alguno de los interesados sea incapaz, con autorizacin judicial, dada "por motivos de manifiesta conveniencia" (arts. 648 del C.P.C. y 224 del C.O.T.). El partidor nombrado por el causante o por el juez debe necesariamente ser un rbitro de derecho. Si hay incapaces no podr nunca ser rbitro arbitrador.
243

Requisitos para ser partidor. El art. 225 del Cdigo Orgnico de Tribunales, que seala los requisitos para ser designado rbitro, dispone, en su inciso final: "En cuanto al nombramiento de partidor, se estar a lo dispuesto en los arts. 1323, 1324 y 1325 del Cdigo Civil. De esta manera, los requisitos para ser partidor son: a) ser abogado, y b) tener "la libre disposicin de sus bienes" (art. 1323, inc. 1). Implicancia y recusacin del partidor El art. 1323, inc. 2, establece, como principio general, que son aplicables a los partidores las causales de implicancia y de recusacin que el Cdigo Orgnico de Tribunales establece para los jueces. Esta regla rige plenamente cuando la designacin del partidor compete a la justicia ordinaria; cuando la designacin la hace el causante o los copartcipes, rigen las reglas especiales que se indican a continuacin: a) Cuando el nombramiento de partidor se hace por el causante, valdr la designacin aunque la persona nombrada "sea albacea o coasignatario o est comprendida en alguna de las causales de implicancia o recusacin que establece el Cdigo Orgnico de Tribunales, siempre que cumpla con los dems requisitos legales". Sin embargo, cualquiera de los interesados podr acudir al juez donde debe seguirse el juicio de particin para que declare inhabilitado al partidor por alguna de las causas sealadas. La solicitud se tramitar conforme a las reglas que el Cdigo de Procedimiento Civil seala para las recusaciones (art. 1324). De manera que si bien el causante puede designar a personas legalmente inhabilitadas como partidores, los coasignatarios no tienen por qu pasar por dicha designacin, y les queda a salvo su accin para reclamar de ella por va de recusacin. El partidor no se declarar a s mismo inhabilitado como ocurre normalmente frente a una causal de implicancia, porque bien puede suceder que a los interesados les merezca confianza la persona designada por el testador, a pesar de las causales de implicancia o recusacin que la afecten. En tal caso, no inhabilitarn al partidor, y ste entrar a
244

desempear su cometido. Pero si no es as, los interesados reclamarn de la implicancia o recusacin. b) Si la designacin de partidor se hace por los interesados de comn acuerdo puede recaer en persona que invista la calidad de albacea o coasignatario o a quien afecte alguna causal de implicancia o recusacin, "con tal que dicha persona rena los dems requisitos legales" (art. 1325, inc. 3). En tal caso, el partidor slo puede ser inhabilitado por causas de implicancia o recusacin "que hayan sobrevenido a su nombramiento" (art. 1325, inc. 4). Quiere decir, entonces, que si los consignatarios nombraron a un partidor sabiendo que estaba legalmente afecto a una causal de implicancia o recusacin, ya no pueden inhabilitarlo. El partidor no puede ser recusado si la causal de implicancia o recusacin exista al momento de su nombramiento; si los interesados lo nombraron partidor, era porque tenan confianza en l. En cambio, si con posterioridad al nombramiento, el partidor se ve afectado por alguna causal de implicancia o recusacin, entonces s que puede ser inhabilitado por los consignatarios. Por ejemplo, se nombre partidor a Pedro, que es totalmente extrao a la herencia, pero a quien, posteriormente, uno de los asignatarios cede sus derechos hereditarios. Pasa entonces a tener inters Pedro en el juicio, y los consignatarios restantes pueden inhabilitarlo, porque est implicado y la causal de implicancia fue posterior a su nombramiento. Nombramiento del partidor. De acuerdo con lo dispuesto en los arts. 1324 y 1325, el partidor puede ser nombrado: a) por el causante; b) por los coasignatarios de comn acuerdo, y c) por el juez. La primera forma de nombramiento slo tiene cabida, por cierto, en las indivisiones que tienen un origen hereditario. 1. Nombramiento por el causante. Forma del nombramiento. El nombramiento de partidor hecho por el causante puede hacerse de dos maneras: por instrumento pblico o por acto testamentario. El art. 1324 dispone que "valdr el nombramiento de partidor que haya hecho el difunto por instrumento pblico entre vivos o por testamento.
245

Si el causante puede hacer por s mismo la particin, con mayor razn ha de poder designar una persona que la practique. El instrumento pblico a que alude la disposicin no podr ser sino una escritura pblica. Ningn otro instrumento pblico sera apropiado para efectuar la designacin. Los partcipes pueden revocar el nombramiento. Segn Meza Barros los interesados pueden revocar el nombramiento hecho por el causante, con tal que lo acuerden en forma unnime. El art. 241 del Cdigo Orgnico de Tribunales establece que el compromiso termina por la revocacin que hacen las partes de comn acuerdo de la jurisdiccin del compromisario. La ley no distingue acerca del origen de la designacin. El partidor nombrado por el causante slo es competente para partir su herencia. El partidor designado por el causante es competente slo para partir la herencia quedada a su fallecimiento. Por tanto, el partidor no es competente para liquidar la sociedad conyugal de que el difunto fue socio, a menos que consientan el cnyuge sobreviviente o sus herederos. Tampoco es competente para partir los bienes que el difunto poseyera en comn con otras personas, por otras causas, sin el consentimiento de stas. 2. Nombramiento por los coasignatarios. Requisitos del nombramiento. El nombramiento de partidor por los coasignatarios requiere acuerdo unnime de los interesados (art. 1325, inc. 3) y que este acuerdo conste por escrito (art. 234 del C.O.,T.).

246

Presencia de interesados incapaces. El nombramiento de partidor por los interesados de comn acuerdo tiene cabida "aunque no tengan la libre disposicin de sus bienes" (art. 1325, inc. 3). Si hay incapaces entre los partcipes el partidor que se designe ha de ser necesariamente un rbitro de derecho, y su nombramiento, en trminos generales, debe someterse a la aprobacin de la justicia ordinaria (art. 1326, inc. 1). 3. Nombramiento hecho por el juez. Forma de provocar el nombramiento. El art. 1325 inc. 5 dispone que si los interesados no se ponen de acuerdo en el nombramiento, "el juez, a peticin de cualquiera de ellos, proceder a nombrar un partidor que rena los requisitos legales, con sujecin a las reglas del Cdigo de Procedimiento Civil". La manera de provocar esta decisin judicial se consigna en el arte 646 del Cdigo de Procedimiento Civil: "Cuando haya de nombrarse partidor, cualquiera de los comuneros ocurrir al tribunal que corresponda, pidindole que cite a todos los interesados a fin de hacer la designacin, y se proceder a ella en la forma establecida para el nombramiento de peritos". Reglas aplicables al nombramiento En el referido comparendo se deliberar sobre la designacin de partidor; a falta de acuerdo de las partes, el nombramiento se har por el juez. El desacuerdo que autoriza al juez para efectuar el nombramiento puede ser real o presunto. Se entiende que no hay acuerdo cuando: i) las partes discuerdan en la designacin y, ii) cuando no concurren todas a la audiencia (art. 415 del C.P.C.). El nombramiento que haga el juez no podr recaer en ninguna de las dos primeras personas propuestas por cada uno de los interesados (art. 414 del C.P.C.).

247

Oposicin al nombramiento. En el comparendo puede suscitarse oposicin al nombramiento de partidor por muy diversas causas: porque no existe comunidad, porque el solicitante no es comunero, etc. Esta cuestin debe resolverse previamente al nombramiento; la forma de tramitar la oposicin ha suscitado dificultades. Segn Abeliuk parece que debera drsele la tramitacin de juicio sumario, pues es una cuestin que requiere un procedimiento rpido para ser eficaz. La jurisprudencia es contradictoria, aceptando a veces que la oposicin se tramite en forma incidental. Otros fallos han dado al asunto la tramitacin del juicio ordinario. Juez competente Si la comunidad que se trata de dividir es de origen hereditario, es juez competente el del lugar en que se abri la sucesin, o sea, el del ltimo domicilio del causante (art. 148 del C.O.T.). Cuando la comunidad tenga otro origen, ser competente el juez del domicilio de cualquiera de los interesados (arts. 134 y 141 del C.O.T.).

Aprobacin del nombramiento del partidor Cada vez que el nombramiento de partidor no haya sido hecho por el juez, sea obra del causante o del acuerdo de los coasignatarios, debe ser aprobado por la justicia, cuando alguno de los partcipes es incapaz. El art. 1326, inc. 1, dispone: "Si alguno de los coasignatarios no tuviere la libre disposicin de sus bienes, el nombramiento de partidor, que no haya sido hecho por el juez, deber ser aprobado por ste". La presencia de personas incapaces hace necesaria la aprobacin judicial del nombramiento. Situacin especial de la mujer casada. El inc. 2 del art. 1326 dispone que se excepta de esta disposicin,
248

esto es, de la aprobacin judicial del nombramiento de partidor, cuando no ha sido hecha por el juez, la mujer casada cuyos bienes administra el marido; bastar en tal caso el consentimiento de la mujer, o el de la justicia en subsidio. Aceptacin del cargo y plazo para su desempeo. Aceptacin del cargo El partidor debe aceptar el cargo para proceder a su desempeo. Esta aceptacin debe ser expresa; el partidor que acepta el cargo "deber declararlo as" (art. 1328). El art. 1327 dispone: "El partidor no es obligado a aceptar este encargo contra su voluntad; pero si, nombrado en testamento, no acepta el encargo, se observar lo prevenido respecto del albacea en igual caso". Por tanto, se har indigno de suceder, a menos que pruebe inconveniente grave (arts. 1277 y 971, inc. 2). La indignidad afecta slo al partidor nombrado en testamento. Juramento Junto con aceptar el cargo el partidor debe prestar juramento de que lo desempear fielmente. El art. 1328 expresa que jurar desempearlo con la debida fidelidad y en el menor tiempo posible". No ha establecido la ley la forma de prestar la aceptacin y juramento. En la prctica se prestarn concurriendo el partidor a la escritura en que se le designa o ante el ministro de fe que le notifique el nombramiento. Plazo para el desempeo del cargo La ley seala al partidor, para efectuar la particin, un plazo de dos aos, contados desde la aceptacin del cargo (art. 1332, inc. 1). El testador no puede ampliar este plazo (art. 1332, inc. 2). A contrario sensu, quiere decir que bien puede el testador reducirlo, por ejemplo, a un ao.

249

Si la ley no le permite ampliarlo, es porque de esta manera podra llegar a establecer, indirectamente, la indivisin entre los comuneros, cosa que el testador no puede hacer. En cambio, "los coasignatarios podrn ampliarlo o restringirlo, como mejor les parezca, aun contra la voluntad del testador" (art. 1332, inc. 3). Responsabilidades y prohibiciones del partidor. Responsabilidad del partidor El art. 1329 establece: "La responsabilidad del partidor se extiende hasta la culpa leve; y en el caso de prevaricacin, declarada por el juez competente, adems de estar sujeto a la indemnizacin de perjuicios, y a las penas legales que correspondan al delito, se constituir indigno conforme a lo dispuesto para los ejecutores de ltimas voluntades en el art. 1300". El partidor debe emplear un celo o diligencia medianos. La falta de este cuidado o diligencia le har responsable de los perjuicios que cause. En caso de prevaricacin incurrir en las sanciones penales que el delito acarrea (arts. 223 a 227 del C. Penal) y en la sancin civil de indemnizar perjuicios. En el mismo caso, al igual que el albacea, se har indigno de suceder, perder las asignaciones que se le hayan hecho y el derecho a que se le retribuya su trabajo. Responsabilidad por el pago de las deudas e impuestos El partidor es obligado a velar por el pago de las deudas hereditarias y del impuesto a la herencia: a) El partidor debe formar un lote o hijuela para el pago de las deudas conocidas, esto es, reservar una cantidad de bienes adecuada a este objeto. La omisin de este deber "le har responsable de todo perjuicio respecto de los acreedores" (art. 1336), y b) El partidor debe velar por el pago de la contribucin de herencias, ordenar su entero en arcas fiscales, reservar o hacer reservar bienes necesarios para el pago (art. 59 de la Ley N 16.271). La omisin le convertir en
250

codeudor solidario del impuesto adeudado y le har incurrir en una multa que flucta entre un 10% y un 100% de una U.T.A. (art. 71 de la Ley N 16.271).

EL JUICIO DE PARTICIN

Competencia del partidor. En relacin con la competencia del partidor, las materias pueden dividirse en tres grupos: a) Cuestiones que son de la exclusiva competencia del partidor; b) Cuestiones de que jams puede conocer el partidor, y c) Cuestiones de que puede conocer, segn las circunstancias, el partidor o la justicia ordinaria. Cuestiones de la exclusiva competencia del partidor El art. 651, inc. 1, del Cdigo de Procedimiento Civil, consigna la regla general que determina la competencia del partidor. Entender de todas las cuestiones que "debiendo servir de base para la reparticin, no someta la ley de un modo expreso al conocimiento de la justicia ordinaria". El partidor tiene como misin liquidar la herencia para determinar lo que a cada coasignatario corresponde y distribuir los bienes entre ellos en proporcin a sus derechos. Es natural que sea competente para conocer de todas las cuestiones que tiendan a estos fines. Por va de ejemplo, incumbir al partidor interpretar las clusulas del testamento, decidir si un bien admite cmoda divisin, si una donacin debe entenderse hecha a ttulo de legtima o mejora, etc. Cuestiones de que jams puede conocer el partidor Dos rdenes de materias escapan a la jurisdiccin del partidor, no obstante que deben servir de base a la particin. La primera de estas cuestiones se refiere a la determinacin de quines son los comuneros y cules son sus respectivos derechos. La segunda, se
251

refiere a la determinacin de los bienes partibles. De estas cuestiones tratan, respectivamente, los arts. 1330 y 1331. Incompetencia del partidor para decidir quines son los partcipes y cules sus respectivos derechos. La particin supone que se encuentre predeterminado o reconocido quines son los partcipes y cules los derechos que a cada uno corresponde en los bienes comunes. Las cuestiones que al respecto se susciten son previas a la particin y escapan a la jurisdiccin del partidor. El art. 1330 dispone: "antes de proceder a la particin, se decidirn por la justicia ordinaria las controversias sobre derechos a la sucesin por testamento o abintestato, desheredamiento, incapacidad o indignidad de los asignatarios". Incompetencia del partidor para resolver cules son los bienes comunes y las pretensiones sobre dominio exclusivo. La particin supone, igualmente, que se encuentre establecido cules son los bienes comunes. Por esto, el art. 1331 establece: "Las cuestiones sobre la propiedad de objetos en que alguien alegue un derecho exclusivo y que en consecuencia no deban entrar en la masa partible, se decidirn por la justicia ordinaria". Por regla general, estas cuestiones no suspenden la particin, "no se retardar la particin por ellas". Solamente se excluirn los bienes materia de la controversia. Si la justicia ordinaria decide en favor de quien alega derechos exclusivos sobre los bienes, quedarn definitivamente excluidos de la particin; si resuelve que los bienes son comunes se proceder como en el caso del art. 1349, esto es, se har la particin de tales bienes. El inc. 2 del art. 1331 prescribe: "Sin embargo, cuando recayeren sobre una parte considerable de la masa partible, podr la particin suspenderse hasta que se decidan; si el juez, a peticin de los asignatarios a quienes corresponda ms de la mitad de la masa partible, lo ordenare as". De este modo, la suspensin de la particin requiere: a) que la alegacin
252

de dominio exclusivo recaiga sobre una parte considerable de la masa partible, que la ley no ha sealado y deber apreciar el juez; b) que la suspensin se pida por quienes representan ms del 50% de la masa, y c) que el juez decrete la suspensin. Cuestiones de que puede conocer el partidor o la justicia ordinaria. Un tercer grupo de cuestiones puede conocer el partidor o la justicia ordinaria, segn las circunstancias: a) El partidor es competente para conocer de las cuestiones sobre formacin e impugnacin de inventarios y tasaciones, cuentas de albaceas, comuneros o administradores de bienes comunes (art. 651, inc. 1 del C.P.C.). Pero ser la justicia ordinaria la llamada a conocer de tales cuestiones si quienes las promueven no han aceptado el compromiso, o ste ha caducado o no se ha constituido an (art. 651, inc. 2, del C.P.C.); b) Las cuestiones sobre administracin proindiviso son, alternativamente, de la competencia del partidor y de la justicia ordinaria. "Organizado el compromiso y mientras subsista la jurisdiccin del partidor", a ste corresponde decretar la administracin proindiviso y nombrar los administradores (art. 653, inc. 2, del C.P.C.). Estas cuestiones incumbirn a la justicia ordinaria "mientras no se haya constituido el juicio divisorio o cuando falte el rbitro que debe entender en l" (art. 653, inc. 1, del C.P.C.); c) Los terceros acreedores que tengan derechos que hacer valer sobre los bienes comprendidos en la particin, "podrn ocurrir al partidor o a la justicia ordinaria, a su eleccin" (art. 656 del C.P.C.), y d) Para la ejecucin de la sentencia definitiva se podr recurrir al partidor o al tribunal ordinario correspondiente, "a eleccin del que pida su cumplimiento" (art. 635, inc. 1, del C.P.C.). Sin embargo, si el cumplimiento de la resolucin exige procedimientos de apremio o el empleo de otras medidas compulsivas, o ha de afectar a terceros que no sean parte en el compromiso, deber recurrirse a la justicia ordinaria para la ejecucin de lo resuelto (art. 635, inc. 3, C.P.C.).

253

TRAMITACIN DEL JUICIO PARTICIONAL. Una vez aceptado el cargo y prestado el juramento, el partidor est en situacin de desempear su cometido. Habitualmente el partidor dicta una resolucin que manda tener por constituido el compromiso, designa actuario y cita a las partes a comparendo para un da determinado. La designacin de un actuario es de rigor porque el art. 648, inc. 2, del Cdigo de Procedimiento Civil dispone que los actos de los partidores sern en todo caso autorizados por un notario o un secretario de juzgado de letras o de los tribunales superiores de justicia. La citacin a comparendo es consecuencia de que el juicio particional se tramita en audiencias verbales, sin perjuicio de presentarse solicitudes escritas cuando la naturaleza e importancia de las materias debatidas lo exijan (art. 649 del C.P.C.). En el primer comparendo se acostumbra dejar sentadas las bases fundamentales de la particin. Se expresar, por ejemplo, el nombre de todos los partcipes y de sus representantes; el objeto de la particin; se aprobar el inventario si lo hay; se dar cuenta de haberse concedido e inscrito la posesin efectiva; se acordar la forma como habrn de notificarse las resoluciones del partidor; se fijarn da y hora para los comparendos ordinarios, etc. De lo obrado se levantar acta que firmarn el partidor, los partcipes asistentes y el actuario. Comparendos ordinarios y extraordinarios. Los comparendos pueden ser de dos clases: ordinarios y extraordinarios. Son comparendos ordinarios aquellos que se celebran peridicamente, en fechas prefijadas. No es menester que se notifique especialmente a las partes para su realizacin y pueden adoptarse vlidamente acuerdos sobre cualesquiera asuntos comprendidos en la particin, aunque no estn presentes todos los interesados, con dos salvedades: a) que se trate de revocar acuerdos ya celebrados, y b) que sea menester el consentimiento unnime de los
254

partcipes, en virtud de la ley (ej.: para omitir la tasacin pericial -arts. 1335 del C.C. y 657 del C.P.C.-, para determinar una forma distinta de notificar las resoluciones del partidor -art. 629 del C.P.C.-) o de acuerdos anteriores (art. 650 del C.P.C.). Comparendos extraordinarios son aquellos a que se convoca, a peticin de las partes o por iniciativa del partidor, para determinados asuntos. Es indispensable para su celebracin que previamente se notifique a los interesados. Operaciones previas a la particin. La particin requiere diversas operaciones o tramitaciones preliminares. Si se trata de una sucesin testamentaria, por ejemplo, habrn de preceder a la particin la apertura del testamento cerrado del difunto, la publicacin del testamento abierto ante testigos o ser preciso poner por escrito el testamento verbal. Ser menester pedir la posesin efectiva de la herencia del causante. Por ltimo, es de rigor practicar inventario de los bienes que se trata de partir y proceder a su tasacin. Faccin de inventario. Por regla general, la faccin de inventario preceder a la particin y se habr practicado con motivo de las gestiones sobre posesin efectiva de la herencia. Si as no fuere, corresponde al partidor decidir la faccin de este inventario. El partidor es competente para entender de todas las cuestiones "relativas a la formacin e impugnacin de inventarios" (art. 651, inc. 1, del C.P.C.). Tasacin de los bienes. La tasacin de los bienes es indispensable en la particin; sin ella es imposible que el partidor determine el derecho de los partcipes y pueda sealar los bienes que han de corresponderles por su haber.

255

Regularmente la tasacin se har por peritos. El art. 1335 dispone: "El valor de tasacin por peritos ser la base sobre que proceder el partidor para la adjudicacin de las especies; salvo que los coasignatarios hayan legtima y unnimemente convenido en otra, o que se liciten las especies, en los casos previstos por la ley". El Cdigo de Procedimiento Civil ha sealado con ms exactitud las circunstancias que permiten prescindir de la avaluacin pericial, aunque haya incapaces entre los partcipes: que existan en los autos antecedentes que justifiquen la apreciacin hecha por las partes, o que se trate de bienes muebles, o de fijar un mnimum para licitar bienes races con admisin de postores extraos (art. 657, inc. 2, del C.P.C.) . Gastos de la particin. Los gastos o costas comunes de la particin -honorarios del partidor y del actuario, avisos de remate, etc.- sern de cargo de los interesados en ella, a prorrata de sus respectivos derechos (art. 1333).

LIQUIDACIN y DISTRIBUCIN. La particin de los bienes comprende dos operaciones sustanciales: liquidar y distribuir. El art. 1337 destaca estas dos operaciones: "El partidor liquidar lo que a cada uno de los coasignatarios se deba, y proceder a la distribucin de los efectos hereditarios, teniendo presente las reglas que siguen". La liquidacin consiste en establecer el valor en dinero del derecho de cada uno de los partcipes. La distribucin es la reparticin entre los comunes de bienes que satisfagan su derecho. Liquidacin Operaciones que comprende. El partidor debe proceder, en primer trmino, a determinar el derecho de los comuneros.

256

Para este fin, si el patrimonio hereditario se encuentra confundido con otros patrimonios, es previo efectuar la separacin. Deber el partidor precisar cules son los bienes que se trata de partir y establecer, de este modo, el acervo ilquido hereditario. Determinar, asimismo, cul es el pasivo de la sucesin, cules son las bajas generales de la herencia, para as formar el acervo lquido de que dispone el testador o la ley. Si es menester, dispondr el partidor que se forme el acervo imaginario, conforme a los arts. 1185, 1186 y 1187. Separacin de patrimonios. Es previa a la particin de los bienes del difunto la separacin de su patrimonio de otros con que se encuentre confundido. El art. 1341 dispone: "Si el patrimonio del difunto estuviere confundido con bienes pertenecientes a otras personas por razn de bienes propios o gananciales del cnyuge, contratos de sociedad, sucesiones anteriores indivisas, u otro motivo cualquiera, se proceder en primer lugar a la separacin de patrimonio, dividiendo las especies comunes segn las reglas precedentes. El partidor de los bienes del causante no es competente para liquidar la sociedad conyugal o partir las comunidades en que haya sido partcipe el difunto, si no consienten en ello el cnyuge sobreviviente o sus herederos, o los dems partcipes en la comunidad. Distribucin La norma fundamental que preside la distribucin es el acuerdo unnime de las partes. Solamente a falta de este acuerdo, el partidor deber sujetarse a las normas supletorias de la ley contenidas en el art. 1337. En efecto, el art. 1334 dispone: "El partidor se conformar en la adjudicacin de los bienes a las reglas de este ttulo; salvo que los coasignatarios acuerden legtima y unnimemente otra cosa. Reglas aplicables cuando los bienes son susceptibles de divisin.

257

En el supuesto que los bienes admitan divisin, la ley ha querido que a cada uno de los partcipes corresponda una parte proporcional a sus derechos en los bienes comunes. El partidor deber formar lotes o hijuelas. Cada lote debe, en lo posible, estar integrado por bienes de la misma naturaleza y calidad. Tales son las ideas que consignan las reglas 7 y 8 del art. 1337. La primera de estas reglas expresa que en la particin "se ha de guardar la posible igualdad, adjudicando a cada uno de los coasignatarios cosas de la misma naturaleza y calidad que a los otros, o haciendo hijuelas o lotes de la masa partible". y aade la regla 8: "En la formacin de los lotes se procurar no slo la equivalencia sino la semejanza de todos ellos; pero se tendr cuidado de no dividir o separar los objetos que no admitan cmoda divisin o de cuya separacin resulte perjuicio; salvo que convengan en ello unnime y legtimamente los interesados". Formados los lotes se distribuirn en la forma que acuerden los partcipes y, a falta de acuerdo, se proceder a su sorteo. As resulta de la regla 9, que autoriza a cada uno de los interesados para reclamar de la composicin de los lotes, "antes de efectuarse el sorteo. Reglas aplicables cuando los bienes no admiten cmoda divisin. Si los bienes no son susceptibles de cmoda divisin, no se dividirn. Se adjudicarn totalmente a un comunero o se proceder a su venta entre los coasignatarios o con admisin de extraos. El precio de la venta o adjudicacin se dividir entre los partcipes. El art. 1337, regla 1, dispone: "Entre los coasignatarios de una especie que no admita divisin (por ejemplo, un automvil), o cuya divisin la haga desmerecer (por ejemplo, un sitio o terreno de escasa extensin), tendr mejor derecho a la especie el que ms ofrezca por ella; cualquiera de los coasignatarios tendr derecho a pedir la admisin de licitadores extraos; y el precio se dividir entre todos los coasignatarios a prorrata. El producto de la subasta viene a reemplazar en la indivisin el bien subastado y se reparte entre los comuneros a prorrata de los derechos de cada
258

cual. Pero si el bien es adjudicado a un comunero, ste no lo paga en dinero, sino que se le imputa su valor a su cuota en la comunidad. La especie se subastar privadamente entre los comuneros o con admisin de extraos. En toda circunstancia tienen los comuneros derecho para exigir la participacin de extraos, forma como la ley garantiza a los comuneros de escasos recursos que los ms acaudalados no obtendrn los bienes a vil precio. La regla 2 del art. 1337 supone que un bien se subasta privadamente entre los partcipes: "No habiendo quien ofrezca ms que el valor de tasacin o el convencional mencionado en el art. 1335, y compitiendo dos o ms asignatarios sobre la adjudicacin de una especie, el legitimario ser preferido al que no lo sea". Reglas aplicables a la divisin de inmuebles. Las reglas 3, 4 y 5 se refieren a las normas que deben observarse para la adjudicacin de inmuebles: a) Las porciones de uno o ms fundos que se adjudiquen a una persona deben ser continuas, en lo posible, a menos que el adjudicatario consienta en recibir porciones separadas, o que de la continuidad resulte mayor perjuicio a los dems interesados que de la separacin al adjudicatario; b) Se procurar la misma continuidad entre el fundo que se adjudique a un asignatario y otro fundo de que este sea dueo, y c) En la divisin de los fundos se cuidar de establecer las servidumbres necesarias para su cmoda administracin y goce. Adjudicacin con desmembracin del dominio. En las adjudicaciones que el partidor realice podr separar la propiedad del usufructo, uso o habitacin para darlos por cuenta de la asignacin. Pero esta desmembracin del dominio requiere, imprescindiblemente, "el legtimo consentimiento de los interesados" (art. 1337, regla 6) .

259

Regla 11 del art. 1337. Por ltimo, la regla 11 del art. 1337 dispone: "Cumplindose con lo prevenido en los arts. 1322 y 1326, no ser necesaria la aprobacin judicial para llevar a efecto lo dispuesto en cualquiera de los nmeros precedentes, aun cuando algunos o todos los coasignatarios sean menores u otras personas que no tengan la libre administracin de sus bienes". En otros trminos dice la disposicin que, si habiendo incapaces y el representante legal para solicitar la particin lo hizo con autorizacin judicial y en este mismo caso el nombramiento de partidor no hecho por la justicia fue aprobado por sta, para hacer adjudicaciones parciales no se requiere aprobacin judicial. Derecho preferente de adjudicacin del cnyuge sobreviviente. La Ley N 19.585, de 26 de octubre de 1988, introdujo un N 10 en el art. 1337, pasando el antiguo N 10 a ser 11. Dice la actual regla 10 en su inciso 1: 10. Con todo, el cnyuge sobreviviente tendr derecho a que su cuota hereditaria se entere con preferencia mediante la adjudicacin a favor suyo de la propiedad del inmueble en que resida y que sea o haya sido la vivienda principal de la familia, as como del mobiliario que lo guarnece, siempre que ellos formen parte del patrimonio del difunto. En virtud de este precepto, el cnyuge sobreviviente tendr este derecho preferente de adjudicacin sobre lo que fue la vivienda familiar y su mobiliario. La norma tiene una doble justificacin: 1. La afectacin de un inmueble como bien familiar y de los muebles que guarnecen el hogar, reglamentada en los arts. 141 y siguientes. Esta institucin fue establecida en nuestro pas por la Ley N 19.335, de 23 de septiembre de 1994, que modific el rgimen matrimonial, introduciendo el de gananciales y tambin esta institucin del patrimonio familiar. Pues bien, de acuerdo al inciso final del art. 145, se puede pedir la desafectacin de un bien de su carcter de familiar si el matrimonio ha
260

terminado por muerte de alguno de los cnyuges. Agrega el precepto que, en tal casolos causahabientes del fallecido debern formular la peticin correspondiente. Puede ocurrir, en consecuencia, que la familia del difunto se encuentre con que a su fallecimiento termine la afectacin de la casa en que vive como bien familiar, y que en la particin se le adjudique a otro heredero o, peor an, a un tercero extrao, con lo cual se les crea el problema de prdida del hogar familiar. 2. Ello se agrava porque al aumentarse los derechos de los hijos no matrimoniales y facilitarse el establecimiento de la filiacin, el legislador temi que estos herederos ajenos al hogar familiar forzaran su venta o adjudicacin a ellos, con las consecuencias correspondientes. En toda la legislacin sobre esta materia el legislador ha tratado de reforzar la situacin del cnyuge sobreviviente como una manera de prevenir que la concurrencia con los hijos no matrimoniales terminara creando una brusca alteracin en la situacin familiar. Las reglas que rigen esta adjudicacin preferente son las siguientes: a) Se trata de un derecho del cnyuge sobreviviente de carcter preferente, esto es, no es excluyente de otra solucin, pero el cnyuge tiene esta preferencia para solicitar que en pago de sus haberes se le adjudique la propiedad a que se refiere la disposicin; b) Se trata del inmueble en que el cnyuge reside y que sea o haya sido la vivienda principal de la familia y del mobiliario que lo guarnece; En consecuencia, los requisitos para que opere el derecho de preferencia son: Respecto del inmueble y del mobiliario, que ellos formen parte del patrimonio del difunto. Esto es obvio, ya que en caso contrario no estamos ante una adjudicacin. Los bienes ajenos al difunto no forman parte de su particin, y de ah la norma.

261

Respecto del inmueble, deben concurrir copulativamente las dos condiciones, esto es, la residencia del cnyuge en l y que el inmueble sea o haya sido la vivienda principal de la familia. Respecto del mobiliario, se refiere al que guarnece el inmueble, de manera que no es cualquier mobiliario, sino que exclusivamente aquel que guarnece el bien raz y que cumple los requisitos sealados recientemente. c) De acuerdo al inciso final de esta regla 10, este derecho del cnyuge sobreviviente no es ni transferible ni transmisible, esto es, es un derecho personalsimo dados los objetivos que seala el legislador. De manera que si el cnyuge fallece o cede sus derechos hereditarios, no traspasa este derecho preferente de adjudicacin. En tal sentido, es una regla excepcional ya que lo normal es que los derechos sena transferibles y transmisibles, y que se justifica por las razones que llevaron al legislador a establecerla. En todo caso, se trata de un derecho renunciable, desde luego porque est establecido en el solo beneficio del cnyuge, y porque el legislador excluy expresamente la transmisin y transferencia. Como nada dijo de la renuncia, obviamente ella es procedente. d) El legislador ha previsto lo que ocurre si el valor total de dichos bienes excede su haber en la herencia, en cuyo caso el cnyuge tiene derecho a pedir que sobre lo que no le sea adjudicado en propiedad, se constituya a su favor un derecho de habitacin y de uso, y e) Este derecho preferente del cnyuge opera en los casos en que la particin se efecta sin contar necesariamente con el consentimiento del cnyuge. Es decir, no lo otorga el legislador en el caso de particin de comn acuerdo, puesto que ah depende meramente de la voluntad del cnyuge acceder o no a esta adjudicacin preferente. En cambio, cuando la particin la hace el testador, ella ser considerada contraria a derecho si no respeta este derecho preferente del cnyuge (art. 1318, inc. 2).

262

Constitucin de un uso o habitacin en la particin. La regla sexta del Art. 1337 establece que si dos o ms personas fueren consignatarios de un predio, podr el partidor con el consentimiento de los interesados separar de la propiedad el usufructo, habitacin o uso para darlos por cuenta de la asignacin. Es un caso, entonces, en que estas instituciones tendrn su origen en la particin. En la situacin del derecho preferente del cnyuge sobreviviente a adjudicarse determinados bienes, la Ley N 19.585, estableci una forma especial de derecho de habitacin y de uso en los incisos 2 y 3 del N 10 del art. 1337 que disponen: Si el valor total de dichos bienes excede la cuota hereditaria del cnyuge, ste podr pedir que sobre las cosas que no le sean adjudicadas en propiedad, se constituya en su favor derechos de habitacin y de uso, segn la naturaleza de las cosas, con carcter de gratuitos y vitalicios. El derecho de habitacin no ser oponible a terceros de buena fe mientras no se inscriba la resolucin que lo constituye en el Registro del Conservador de Bienes Races. En todo lo no previsto, el uso y la habitacin se regirn por lo dispuesto en el Ttulo X del libro II. El legislador se pone en el caso de que en definitiva el derecho preferente del cnyuge no quepa en su hijuela, y en ese evento le otorga la facultad de que sobre las cosas que no le sean adjudicadas en propiedad se constituya en su favor un derecho de habitacin y de uso, segn la naturaleza de las cosas, esto es, segn su carcter de inmueble o mobiliario. Distribucin de las deudas. Respecto de las deudas hereditarias no se forma indivisin de ninguna especie, sino que ellas se dividen entre los herederos, por el ministerio de la ley, a prorrata de sus cuotas (art. 1354). Si los herederos acuerdan distribuirlas de otro modo, se observar esta nueva forma de divisin. El art. 1340, inc. 1, previene: "Si alguno de los herederos quisiere tomar a su cargo mayor cuota de las deudas que la correspondiente a prorrata, bajo alguna condicin que los otros herederos
263

acepten, ser odo". Puede suceder que a un asignatario se le hayan hecho adjudicaciones que excedan sus derechos en la sucesin. En compensacin, este asignatario puede tomar sobre s el pago de las deudas en cantidad superior a lo que le corresponde en conformidad a la regla general del art. 1354. Pero estos acuerdos no empecen a los acreedores y por esto el art. 1340 agrega en su inc. 2: "Los acreedores hereditarios o testamentarios no sern obligados a conformarse con este arreglo de los herederos para intentar sus demandas". Entonces el acreedor tiene a su eleccin dos derechos: o se asila en la regla general del art. 1354 y cobra la deuda a todos los herederos a prorrata de la cuota de cada cual, o bien pasa por lo que al respecto se acord en la particin. Distribucin de frutos. Los frutos de los bienes, producidos con anterioridad a la muerte del causante, estn incorporados a su patrimonio. La ley se refiere, por tanto, a la suerte de los frutos percibidos y pendientes despus de la apertura de la sucesin. A unos y otros se refieren los arts. 1338 y 1339. Frutos percibidos Los frutos pertenecen a los herederos a prorrata de sus cuotas. El art. 1338 N 3 establece la regla general para los frutos percibidos despus de la muerte del causante, durante la indivisin: "Los herederos tendrn derecho a todos los frutos y accesiones de la masa hereditaria indivisa, a prorrata de sus cuotas". Los frutos de la especie legada pertenecen al legatario. El art. 1338, N 3, seala que de los frutos que corresponden a los herederos a prorrata de sus cuotas se deducirn "los frutos y accesiones pertenecientes a los asignatarios de especies". Los legatarios de especies o cuerpos ciertos adquieren el dominio desde la apertura de la sucesin (art. 1084); es natural que desde entonces les pertenezcan los frutos conforme a los arts. 646 y 648.

264

Consecuente con estos principios, el N 1 del art. 1338 expresa: "Los asignatarios de especies tendrn derecho a los frutos y accesiones de ellas desde el momento de abrirse la sucesin"; salvo que la asignacin haya sido desde da cierto o bajo condicin suspensiva, "pues en estos casos no se debern los frutos, sino desde ese da, o desde el cumplimiento de la condicin, a menos que el testador haya expresamente ordenado otra cosa". Frutos de los legados de gnero Los legatarios de gnero no adquieren el dominio con la muerte del causante. Slo adquieren un crdito contra los herederos para el pago del legado. El legatario de gnero slo adquiere las cosas legadas una vez que le han sido entregadas. Desde ese momento se hace dueo de los frutos de ellas. Pero si los herederos en general, o el heredero o legatario gravado por el testador con el pago de lo legado, son colocados en mora de entregar las cosas legadas, desde ese momento se debern los frutos. Por esto, el art. 1338 N 2, dispone: "Los legatarios de cantidades o gneros no tendrn derecho a ningunos frutos sino desde el momento en que la persona obligada a prestar dichas cantidades o gneros se hubiere constituido en mora; y este abono de frutos se har a costa del heredero o legatario moroso". El pago de los frutos de los legatarios de especie recae sobre la masa hereditaria El N 4 del art. 1338 determina que, por regla general, el pago de los frutos y accesiones pertenecientes a los legatarios de especie recae sobre la masa hereditaria, salvo si el testador ha gravado expresamente a alguna persona con el pago del legado, en cuyo caso corrern de cuenta de sta dichas deducciones. Frutos pendientes al tiempo de las adjudicaciones. Respecto de los frutos pendientes al tiempo de las adjudicaciones, el art. 1339 establece: "Los frutos pendientes al tiempo de la adjudicacin de las especies a los asignatarios de cuotas, cantidades o gneros, se mirarn como parte de las respectivas especies, y se tomaran en cuenta para la estimacin del valor de ellas".

265

Ventas y adjudicaciones. Los bienes comunes deben tener uno de estos dos destinos: se adjudican o se venden. Los bienes son adjudicados cuando su dominio exclusivo se atribuye a un comunero en pago de su haber; se venden, cuando los adquieren extraos a la comunidad que pagan un determinado precio. Para efectuar adjudicaciones no es necesario esperar el trmino de la particin. Las adjudicaciones se pueden verificar en el curso de la particin, en virtud de acuerdos adoptados en los comparendos del juicio particional. Subasta de bienes comunes. En el curso de la particin se vendern los bienes comunes, por medio de remates hechos ante el partidor, con admisin de extraos o sin ella, recurdese que, no admitiendo las especies cmoda divisin, cualquiera de los partcipes puede exigir que se subasten con admisin de licitadores extraos. Junto con acordarse la subasta, habrn de sealarse las condiciones en que se llevar a efecto: mnimo para las posturas, forma de pago del precio, intereses sobre los saldos del mismo, garanta que rendirn los postores, etc. La subasta debe anunciarse por medio de avisos, en la forma sealada en el art. 658 del Cdigo de Procedimiento Civil. La disposicin exige su anuncio "por medio de avisos en un diario de la comuna o de la capital, de la regin, si en aquella no lo hubiera. Pero si entre los interesados hay incapaces debern publicarse cuatro avisos, mediando entre la primera publicacin y el remate un espacio de tiempo no inferior a quince das. Los avisos podrn publicarse en das inhbiles y si los bienes estn situados en otra comuna la publicacin se har tambin en l, por el mismo tiempo y en la misma forma.

266

Las adjudicaciones de bienes races deben reducirse a escritura pblica. El art. 687, inc. 3, del Cdigo Civil, dispone la inscripcin en el registro del Conservador del "acto de particin" en lo relativo a cada inmueble o parte adjudicada. Por su parte el Cdigo de Procedimiento Civil establece que todo acuerdo de las partes o decisin del partidor que contenga adjudicacin de bienes races debe reducirse a escritura pblica, y sin esta solemnidad no podr efectuarse su inscripcin en el Conservador de Bienes Races (art. 659, inc. 2). Derecho de los comuneros para que el valor de la adjudicacin se impute a su haber. Las adjudicaciones se hacen con cargo al haber del adjudicatario; ste tiene derecho a que se impute a su haber el valor de los bienes que se adjudican. Es lgico que as sea porque no sera racional que el partcipe debiera pagar el valor de la adjudicacin y entregar un dinero que, a la postre, debe serle restituido al efectuarse la distribucin. Para esto es naturalmente necesario conocer, con cierta aproximacin, el haber de cada partcipe. El art. 660 del Cdigo de Procedimiento Civil en su parte final dispone que la fijacin provisional de este haber se har prudencialmente por el partidor. El partidor debe hacer lo que se denomina clculo del haber probable, que sirve para determinar en qu medida puede el comunero adjudicarse bienes con cargo a sus derechos en la comunidad. La misma disposicin establece que, salvo acuerdo unnime de las partes, los comuneros que reciban en adjudicacin, durante el juicio divisorio, bienes por un valor superior al 80% de su probable haber, debern pagar de contado el exceso. En otros trminos, el partcipe podr adjudicarse, sin desembolso, bienes por un valor igual al 80% de su haber probable. Por ejemplo, el partidor calcula el haber probable de cada comunero, y
267

determina que a Pedro le van a corresponder $4.000. Esta cantidad puede variar posteriormente, porque los bienes sean vendidos en un valor distinto al calculado, etc. Se adjudica a Pedro una propiedad por valor de $3.500, que excede, entonces, al 80% ($3.200) de su haber probable. Pedro debe pagar al contado el exceso, o sea $300. Hipoteca legal. Los partcipes deben pagar de contado el valor en que los bienes adjudicados excedan del 80% de su haber probable. Si as no lo hicieren, se entiende, por el ministerio de la ley, constituida hipoteca para garantizar el pago del exceso. Tal es la hipoteca legal de alcances. El art. 662 del Cdigo de Procedimiento Civil dispone: "En las adjudicaciones de propiedades races que se hagan a los comuneros durante el juicio divisorio o en la sentencia final, se entender constituida hipoteca sobre las propiedades adjudicadas, para asegurar el pago de los alcances que resulten en contra de los adjudicatarios, siempre que no se pague al contado el exceso a que se refiere el art. 660". El Conservador de Bienes Races tiene la obligacin de inscribir esta hipoteca, al efectuar la inscripcin de la adjudicacin. El monto de la hipoteca, cuando la adjudicacin se hace en la sentencia final, podr conocerse con exactitud, porque en ella se determina la cuanta del alcance en contra del adjudicatario. Cuando tiene lugar en el curso del juicio, el monto es necesariamente indeterminado. La hipoteca puede reemplazarse por otra caucin equivalente, calificada por el partidor (art. 662, inc. 2, del C.P.C.). Intereses sobre anticipos. Todos los valores que los partcipes reciban durante la particin a cuenta de sus derechos devengarn los intereses que las partes acuerden, y en su defecto el inters legal, hoy inters corriente (art. 661 del C.P.C.). De este modo se establece la igualdad entre los partcipes e impide que resulten injustamente beneficiados, en desmedro de los dems, aquellos que recibieron anticipos a cuenta de su haber. Estos intereses engrosarn el cuerpo
268

de frutos. Representacin legal del partidor. En las enajenaciones que se verifiquen por intermedio del partidor se considerar a ste como representante legal de los vendedores. En este carcter, el partidor suscribir las escrituras que sea menester otorgar (art. 659 del C.P.C.). El laudo y la ordenata. El art. 663 del Cdigo de Procedimiento Civil prescribe: "Los resultados de la particin se consignarn en un laudo o sentencia final, que resuelva o establezca todos los puntos de hecho y de derecho que deben servir de base para la distribucin de los bienes comunes y en una ordenata o liquidacin, en que se hagan los clculos numricos necesarios para dicha distribucin". El laudo, como sentencia definitiva que es, deber contener las enunciaciones que exige el art. 170 del C.P.C. Consta, por tanto, de las partes expositiva, considerativa y resolutiva. En la parte expositiva se darn todos los antecedentes relacionados con la particin: quin es el rbitro, qu actuario intervino, individualizacin de las partes, derechos de cada una en la comunidad, cules son los bienes y el acervo lquido, etc. En la parte considerativa los puntos de hecho y de derecho que deben servir de base para la distribucin de los bienes comunes. Finalmente, en la parte resolutiva el partidor fallar las cuestiones que han sido planteadas y no fueron resueltas en el curso del juicio. La ordenata es el clculo nmerico necesario para la distribucin de los bienes. Por eso se acostumbra decir que es el laudo reducido a nmero. En ella se formar el cuerpo comn de bienes, y as se dir que se forma con $3.000, valor de tal propiedad; $500 valor de tales acciones; $2.000, depositados en tal Banco, etc. En seguida, el partidor efectuar las bajas generales: $150 para gastos de entierro; $100 de gastos de ltima enfermedad, y as determinar cul es el acervo lquido. Y dir que este acervo lquido se divide de acuerdo con la ley o el testamento en tal forma, pasando a constituir las hijuelas de los interesados.

269

Las hijuelas de los comuneros constan de dos partes: el ha de haber y el de entero. Y as, dir la ordenata: hijuela de don Pedro Molina. Ha de haber por derechos en la sucesin de su padre: $500. Entero (o sea, cmo se pagan al comunero sus $500): $100 en efectivo, segn acuerdo sptimo del comparendo de tal fecha, $50 por adjudicacin de tales acciones segn comparendo de tal fecha, $30 valor de otra adjudicacin, etc., hasta que se entere la hijuela de don Pedro Molina. Si ste resulta alcanzado, se dir en su hijuela que ha quedado alcanzado en tal cantidad, que pagar a tal persona en la forma que se dir en la hijuela de sta. Y en la hijuela de esta persona se indica en su haber el alcance. En la ordenata se forman tambin el cuerpo comn de frutos y las bajas de este cuerpo comn. Aprobacin de la particin. El art. 1342 dispone: "Siempre que en la particin de la masa de bienes, o de una porcin de la masa, tengan inters personas ausentes que no hayan nombrado apoderados, o personas bajo tutela o curadura, ser necesario someterla, terminada que sea, a la aprobacin judicial": Como seala Abeliuk: De aqu se desprende que no es exacto decir que la particin necesita aprobacin judicial cuando existan incapaces interesados en la particin. Ello no es as; la aprobacin judicial no se exige siempre que existan incapaces, pues, por ejemplo, si el incapaz es un hijo de familia o un adoptado, sujeto a la patria potestad del adoptante, no se requiere aprobacin. La ley se refiere nicamente a los ausentes y a las personas sujetas a tutela o curadora. Entrega de ttulos. Concluida la particin, se entregarn a los partcipes los ttulos de los objetos que les hubieren cabido. Los ttulos de un objeto que hubiere sufrido divisin pertenecern a la persona designada por el testador o, en su defecto, a la persona que hubiere tocado una porcin mayor, con cargo de exhibirlos a favor de los otros partcipes, y de permitirles que tengan copia de ellos, cuando lo pidan. En caso de igualdad, decidir la suerte (art. 1343).

270

EFECTOS DE LA PARTICION Los efectos de la particin se traducen en estudiar el efecto declarativo y retroactivo de ella, contemplado en el artculo 1344 y la obligacin de garanta que pesa sobre los indivisarios y reglamentada en los artculos 1345 a 1347.

La adjudicacin y el efecto declarativo de la particin La adjudicacin es el acto por el cual se entrega a uno de los indivisarios un bien determinado que equivale a los derechos que le correspondan en su cuota ideal o abstracta en la comunidad. Tambin se puede decir que es la radicacin del derecho del indivisario en la comunidad, en bienes determinados; la radicacin de los derechos cuotativos de cada cual en la comunidad, en tales bienes. En la adjudicacin hay una especie de metamorfosis del derecho, una transformacin del derecho ideal de cada indivisario en la comunidad. La cuota que ste tena en la indivisin, ya fuere un tercio, un cuarto, etc., pasa a radicarse en un bien determinado, como si, por ejemplo, se le adjudica un inmueble de valor de $50.000.000 y que equivale a su derecho en la comunidad, a su cuota ideal en ella. Por la adjudicacin, el comunero, de codueo de un bien pasa a ser propietario exclusivo del mismo. La adjudicacin supone la calidad de comunero En realidad, el nico requisito que se exige para que exista adjudicacin es que el adjudicatario tenga previamente la calidad de comunero en el bien que se le adjudica; o sea, el adjudicatario debe haber sido anteriormente comunero en el bien adjudicado. De ah que existan mltiples diferencias entre la adjudicacin y la compraventa, principalmente porque en sta el comprador no tiene con anterioridad derecho alguno en la cosa comprada.

271

Este criterio de que para existir adjudicacin se debe haber tenido previamente la calidad de comunero en los bienes adjudicados, permite solucionar una serie de situaciones prcticas que se prestan a discusin. En primer lugar, en conformidad al artculo 1337, N 1, cuando se saca a remate una propiedad comn, basta que uno de los indivisarios lo pida para que deban admitirse postores extraos. Pues bien, en esta licitacin pueden ocurrir dos cosas: 1 Que el bien sea adjudicado a uno de los indivisarios. En este caso hay adjudicacin lisa y llana, porque existe radicacin del derecho del comunero en bienes determinados. El hecho de haberse adquirido el bien en pblica subasta no obsta a que el comunero tenga la calidad de adjudicatario. As lo ha declarado la Corte Suprema; 2 Que el bien sea rematado por un tercero extrao a la comunidad; en tal caso, existe una compraventa lisa y llana, pues el tercero extrao no era comunero; no tena derechos preexistentes en la comunidad. La particin con alcances no obsta a que exista adjudicacin El comunero puede resultar alcanzado por alguna adjudicacin que se le haga. Por ejemplo, una persona tiene derechos en una comunidad por valor de $3.000, y se le adjudican bienes por $3.500, los cuales quedan pagados con su cuota hereditaria, y $500 que esta persona entrega en efectivo. Existe en tal caso adjudicacin? La Corte Suprema ha declarado que el hecho de que el adjudicatario deba pagar un alcance con dinero en efectivo, no obsta a la existencia de la adjudicacin, pues el adjudicatario tena, previamente, la calidad de comunero respecto del bien adjudicado. El efecto declarativo o retroactivo de la particin y adjudicacin El Cdigo consagra el efecto declarativo de la particin y adjudicacin en dos preceptos: el artculo 1344, respecto del dominio, y el 718, respecto de la posesin. Dice el art. 718 que cada uno de los partcipes de una cosa que se posea proindiviso, se entender haber posedo exclusivamente la parte que por la divisin le cupiera, durante todo el tiempo que dur la indivisin. Por su parte, el inciso 1 del artculo 1344 dispone que cada asignatario se reputar haber sucedido inmediata y exclusivamente al difunto en todos los

272

efectos que le hubieren cabido, y no haber tenido parte alguna en los otros efectos de la sucesin. El efecto declarativo de la particin o adjudicacin consiste en considerar que el adjudicatario ha sucedido inmediata y directamente al causante en los bienes que se le adjudicaron, y no ha tenido parte alguna en los bienes adjudicados a otro asignatario. Por tanto, viene a ser el efecto declarativo de la particin un verdadero efecto retroactivo de la misma, pues una vez efectuada la particin o adjudicacin se borra el estado de indivisin, y la ley supone que el adjudicatario ha sucedido, directa y exclusivamente, al difunto en los bienes que le corresponden. En virtud de esta doctrina, no se supone que el bien pasa primero de manos del causante a los herederos y de ah a poder del adjudicatario, sino que se presume que ste sucede directamente al causante. De ah entonces que la adjudicacin y la particin sean ttulos declarativos de dominio, como lo dice, aunque no con toda la exactitud que fuera de desear, el artculo 703. La adjudicacin es totalmente inversa a la enajenacin; son trminos radicalmente opuestos en derecho. El adjudicatario no adquiere el bien porque los dems herederos le efecten la tradicin del mismo, sino directamente, y por sucesin por causa de muerte, del causante. Origen histrico del principio del efecto declarativo de la particin En el Derecho Romano la particin no produca el efecto que hemos estudiado, sino que era traslaticia de dominio. El principio en estudio tuvo su origen en el Derecho francs antiguo, siendo recogido por vez primera por la jurisprudencia francesa de mediados del siglo XVI. El nacimiento de esta doctrina se debi a dos razones: Una de carcter tributario, pues si se consideraba que la particin era traslaticia de dominio, deban pagarse respecto de ella los impuestos que cobraba el seor feudal. Sentado el principio del efecto declarativo de la particin, se evitaba el pago de dichos derechos. Otra de carcter netamente civil, pues si a uno de los herederos se le embargaba un bien hereditario, o ste lo daba en hipoteca, y el bien hereditario
273

era posteriormente adjudicado a otro asignatario, ste deba soportar los gravmenes, por ser la particin ttulo traslaticio. Mediante el efecto declarativo de la particin desapareca este perjuicio para los dems asignatarios. Este principio pas del Derecho francs antiguo al Cdigo Napolenico, de donde lo recogi el artculo 1344 de nuestro Cdigo Civil. Campo de aplicacin del efecto declarativo de la particin El efecto declarativo de la particin se aplica siempre que exista adjudicacin. Por tanto, regir tanto tratndose de particiones en naturaleza, como de adjudicaciones en remate, adjudicaciones con alcances, etc. Tambin rige respecto del dinero producido por la licitacin de un bien comn, pues aqul pasa a subrogar en la comunidad a ste. En cuanto de las personas, el efecto declarativo se aplica respecto de los indivisarios, de los cesionarios de la cuota parte y de los cnyuges en la liquidacin de la sociedad conyugal. En conclusin, como puede apreciarse, el efecto declarativo de la adjudicacin tiene un vasto campo de vigencia. Cmo se dividen los crditos de la sucesin? El activo dejado por el causante se divide despus de haber permanecido en estado de indivisin. Respecto de los bienes de la sucesin, se forma al fallecimiento del causante una comunidad que se liquida mediante la particin. En conformidad al artculo 1354, las deudas hereditarias se dividen de pleno derecho entre los herederos por el solo fallecimiento del causante y a prorrata de los derechos de cada cual. Al respecto, no hay indivisin de ninguna especie. Qu pasa con los crditos? Se dividirn al igual que los bienes hereditarios, o sea, quedarn indivisos hasta que se efecte la particin, o tambin seguirn la suerte de las deudas hereditarias y se dividirn de pleno derecho entre los herederos?

274

A primera vista podra pensarse que no existe problema de ninguna especie, puesto que los crditos hereditarios forman parte del activo del causante y, en consecuencia, deberan seguir la misma suerte de ste. Lo que origina el problema es la aparente contradiccin existente entre dos preceptos del Cdigo: el inciso 1 del artculo 1344, que consagra el efecto declarativo de la particin, y el inciso final del nmero 4 del artculo 1526. En conformidad al primero de los preceptos, cada asignatario se reputar haber sucedido inmediata y exclusivamente al difunto en todos los efectos que le hubieren cabido, etc. La ley emplea la expresin efectos, trmino que no puede ser ms amplio y genrico; en l quedan incluidas tanto las cosas corporales como las incorporales, o sea, los derechos personales o crditos. En consecuencia, de acuerdo con esta disposicin, los crditos estaran indivisos, no se dividiran de pleno derecho, toda vez que ellos podran ser objeto de la particin y de incluirse en el lote de cualquiera de los herederos. Sin embargo, por otra parte, el inciso final del nmero 4 del artculo 1526, al tratar la indivisibilidad de pago, declara que los herederos del acreedor, si no entablan conjuntamente su accin, no podrn exigir el pago de la deuda, sino a prorrata de sus cuotas. En otros trminos, el precepto faculta a los herederos para exigir su cuota en el crdito, lo cual estara indicando que stos, al igual que las deudas hereditarias, se han dividido de pleno derecho por el solo fallecimiento del causante. Frente a esta contradiccin legal ha habido quienes han optado lisa y llanamente por dar preferencia a uno de los dos preceptos. As, se sostiene que, a pesar del artculo 1526, los crditos permanecen en indivisin, o sea, se da preeminencia absoluta al artculo 1344; otros, en cambio, opinan que los crditos siempre se dividen de pleno derecho entre los herederos, y no cabe adjudicrselos a stos. Es decir, se aplica slo el 1526, dndole preponderancia sobre el 1344. Segn Abeliuk ninguna de semejantes doctrinas es acertada, pues ambas significan dejar sin aplicacin uno de los dos preceptos en contradiccin. Por ello la mayora de los autores se inclinan por conciliar ambos artculos, dejando a cada uno de ellos su campo de aplicacin: el art. 1526 estara reglamentando las relaciones de los herederos con el deudor, y el art. 1344 la de los herederos entre s.

275

En consecuencia, respecto del deudor, los crditos se dividen de pleno derecho entre los herederos al fallecer el causante. Por tanto, cada heredero podr cobrar su cuota en el crdito, y si el deudor paga a dicho heredero su parte en el crdito, el pago es vlido. Asimismo, si el deudor hereditario es acreedor personal de uno de los herederos, se extinguir por compensacin la cuota en la deuda. As, por ejemplo, Pedro y Juan, herederos, tienen un crdito del causante por $200 en contra de Antonio, quien, a su vez, es acreedor del primero por $100; querr decir que habr entonces compensacin entre Pedro y Antonio, y Juan cobrar a ste los $100 restantes. Por el contrario, en las relaciones de los herederos entre s los crditos no se dividen, sino que permanecen indivisos hasta el da de la particin. Y si al efectuarse sta se incluye un crdito en la hijuela de alguno de los herederos, a virtud del efecto declarativo de la particin que contempla el artculo 1344, se entiende que el crdito lo ha adquirido el adjudicatario directamente del causante y, por tanto, los actos de disposicin del crdito que hayan hecho otros herederos, o el embargo trabado por un acreedor de stos, caducar. Abeliuk cree que esta doctrina se ajusta a la ley y a la conveniencia prctica. Por una parte, es lgica al limitar el artculo 1526, que por su misma ubicacin es claro que est reglamentando los efectos de la obligacin, y, por la otra, al darle aplicacin al artculo 1344, vela por la igualdad entre los copartcipes, lo que es preocupacin constante del legislador. La Corte Suprema la ha aceptado por lo menos en su primera parte, al declarar que un heredero puede perseguir al deudor por su cuota en la acreencia aun durante la indivisin. Consecuencia del efecto declarativo de la particin 1 En conformidad al inciso 2 del propio artculo 1344, si alguno de los coasignatarios ha enajenado una cosa que en la particin se adjudica a otro de ellos, se podr proceder como en el caso de la venta de cosa ajena. Se aplica lisa y llanamente el efecto retroactivo de la particin, pues se presume que en el bien adjudicado el vendedor no ha tenido parte alguna, sino que l ha pertenecido siempre al adjudicatario. Como consecuencia de que exista venta de cosa ajena se aplica el artculo 1815, y ella no afecta los derechos del verdadero dueo, mientras no se extingan por el transcurso del tiempo. En consecuencia, el adjudicatario podr reivindicar el bien enajenado.
276

2 Segn el artculo 2147, si uno de los comuneros hipoteca un inmueble de la sucesin, para verificar la suerte que correr dicha hipoteca, es necesario esperar las resultas de la particin. Si el bien hipotecado se adjudica al asignatario hipotecante, la hipoteca queda a firme, pues el asignatario grav un bien que le perteneci desde el fallecimiento del causante. Si el inmueble es adjudicado a otro de los comuneros, el hipotecante constituy el gravamen sobre una cosa que en virtud del efecto declarativo de la particin era ajena y, por tanto, l no afectar al adjudicatario. Sin embargo, nada obsta a que los coasignatarios consientan en la hipoteca, la cual producir sus efectos, siempre que su consentimiento conste por escritura pblica, de que se tome razn al margen de la inscripcin hipotecaria. 3 A la particin no se aplica el artculo 1464, segn el cual hay objeto ilcito en la enajenacin de las cosas embargadas, y ello porque la adjudicacin no constituye enajenacin. As lo ha declarado la jurisprudencia. 4 Los derechos reales constituidos por un indivisario slo subsisten si el bien gravado le es adjudicado. El artculo 718, en su inciso 1, declara que cada uno de los partcipes se entender haber posedo exclusivamente los bienes que le sean adjudicados, desde el fallecimiento del causante. El inciso 2 extrae la conclusin de esta declaracin, pues establece que las enajenaciones hechas por el indivisario de la cosa comn y los derechos reales con que las haya gravado, subsistirn sobre la parte que se le adjudica si hubiere sido comprendida en la enajenacin o gravamen, pero si lo enajenado o gravado se extendiere a ms, no subsistir la enajenacin o gravamen contra la voluntad de los respectivos adjudicatarios. Es el mismo principio, entonces, del artculo 2417, respecto de la hipoteca. Si, por ejemplo, se constituye una servidumbre sobre un inmueble comn y l es adjudicado al constituyente, subsiste el gravamen; si no caduca, pues se supone en virtud del efecto declarativo de la particin, que quien lo constituy nunca ha tenido derecho alguno en el bien adjudicado a otro. 5 Si un bien comn es embargado durante la indivisin por el acreedor de uno de los herederos, para determinar la suerte del embargo hay que esperar tambin las resultas de la particin. Si el bien es adjudicado al deudor embargado, subsiste aqul. Si es adjudicado a otro, caduca el embargo. As lo ha declarado la jurisprudencia.

277

6 El artculo 688 prohibe a los herederos disponer de los inmuebles hereditarios, mientras no hayan efectuado ciertas inscripciones, entre ellas, de la adjudicacin. Aun cuando los herederos no hayan efectuado las dems inscripciones hereditarias, pueden efectuar la adjudicacin de los inmuebles hereditarios, pues en ello no hay enajenacin. La inscripcin de la adjudicacin no constituye tradicin, pues el adjudicatario sucede directamente al causante y slo se exige para conservar la historia de la propiedad raz. 7 A la adjudicacin de bienes races no se aplican los requisitos exigidos por el legislador para la enajenacin de los inmuebles de los incapaces (autorizacin judicial, etc.), pues la adjudicacin no constituye tradicin. Tampoco se aplica el artculo 412, que prohibe al tutor o curador comprar bienes races del pupilo. Como lo ha declarado la jurisprudencia, al guardador pueden adjudicrsele bienes races en la particin en la cual tenga inters el pupilo, pues no existe compraventa. 8 Si el indivisario se encuentra casado bajo el rgimen de sociedad conyugal, como la adjudicacin es ttulo declarativo de dominio, el bien que se le adjudica ingresar a su haber propio si es inmueble, y al haber relativo de la sociedad, si es mueble.

La obligacin de garanta en la particin La eviccin en la particin La obligacin de garanta es propia de los contratos onerosos y conmutativos. Comprende fundamentalmente el saneamiento de los vicios redhibitorios de la cosa entregada, o sea, de los vicios ocultos de que ella adoleca, y de la eviccin, que consiste en hacer cesar toda turbacin o molestia que sufra el adquirente respecto del derecho que se le ha transferido. En la particin no se aplican los vicios redhibitorios, sino la eviccin, reglamentada en los artculos 1345 a 1347. El primero de estos preceptos establece que el partcipe que sea molestado en la posesin del objeto que le cupo en la particin, o que haya sufrido eviccin de l, lo denunciar a los otros partcipes para que concurran a hacer cesar la molestia, y tendr derecho para que le saneen la eviccin.

278

Por ejemplo, a Pedro en la particin se le adjudica un inmueble determinado, pero resulta que l no perteneca realmente al causante, sino a un tercero, quien lo reivindica del adjudicatario Pedro. Este tiene, entonces, accin en contra de los dems copartcipes para que lo indemnicen de la eviccin sufrida. Fundamento de la eviccin en la particin Cabe preguntarse cul es el fundamento de la eviccin en la particin, que por cierto no es un acto oneroso. Hay quienes opinan que dicho fundamento estriba en el hecho de que en realidad la particin es un ttulo traslaticio de dominio, de carcter anlogo a la compraventa, donde el legislador tambin reglamenta la eviccin; el efecto declarativo de la particin no sera sino una ficcin creada por el legislador para proteger a los indivisarios de los actos ejecutados por los otros comuneros. Pero, en realidad, el fundamento de la eviccin en la particin estriba en que el legislador aspira en todo momento a obtener la igualdad entre los comuneros frente a la particin, y es evidente que si uno de los adjudicatarios es evicto en la cosa adjudicada, indirectamente se quiebra esta igualdad. El asignatario evicto recibi menos de lo que le corresponda, y los dems recibieron ms. En efecto, se consider comn una especie que no perteneca realmente al causante, con lo cual se estim mayor el acervo a repartirse, y de este modo se perjudic al adjudicatario privado de dichos bienes. Los dems asignatarios deben entonces indemnizarlo, de modo que en definitiva todos reciban lo que les corresponda verdaderamente en la sucesin. Mediante la eviccin, se vuelve a producir la igualdad entre los coasignatarios, y por ello, en esta aspiracin del legislador, hay que encontrar el fundamento de esta accin. Casos en los cuales no procede la eviccin Sin embargo de lo dicho, el legislador seala en el artculo 1346 algunos casos en que el asignatario no puede intentar la accin de eviccin. Estos casos estn plenamente justificados, como se desprende de su sola lectura: 1 Cuando la eviccin o molestia proviene de causas sobrevinientes a la particin.
279

As lo seala el nmero 1 del precepto citado, dando una solucin idntica a la de la compraventa, donde el vendedor no responde al comprador de la eviccin producida por causas sobrevinientes al contrato. Y es lgico que as sea, pues los dems partcipes no van a estar respondiendo al adjudicatario de actos efectuados con posterioridad a la particin. 2 Cuando la accin de saneamiento se hubiere expresamente renunciado.

Es el nmero 2 del precepto el que establece esta posibilidad de renunciar a la eviccin, lo cual se justifica ampliamente por ser esta accin de carcter netamente patrimonial y estar establecida en el solo inters del adjudicatario evicto. Como la accin de eviccin mira al inters particular del asignatario y no est prohibida expresamente su renuncia, aun si el artculo 1346 nada hubiera dicho al respecto, a igual conclusin se llega aplicando el artculo 12. 3 Cuando el partcipe ha sufrido la molestia o eviccin por su culpa.

El ejemplo clsico al respecto es que el adjudicatario pudo atajar la accin dirigida en su contra, alegando la prescripcin y no lo hizo. Hay, en tal caso, culpa de su parte y no puede responsabilizar lgicamente a los dems asignatarios. 4 Cuando la accin de eviccin haya prescrito.

No es el artculo 1346 el que se refiere a esta situacin, sino el inciso 2 del 1345, en cuya conformidad la accin de eviccin prescribe en cuatro aos contados desde el da de la eviccin. Como se trata de una prescripcin especial, no se suspende a favor de los incapaces. Es evidente que si la accin de eviccin ha prescrito, el adjudicatario ya no podr reclamarles a los dems las indemnizaciones correspondientes. Efectos de la eviccin A semejanza de lo que ocurre en la compraventa, la obligacin de garanta tiene dos etapas: primero, hacer cesar las molestias, y una vez que sta se ha consumado, indemnizar la eviccin.

280

Respecto de las molestias mencionadas por el legislador en la particin, son las de derecho; las de hecho deben ser perseguidas directamente por el adjudicatario. O sea, que existir molestia siempre y cuando un tercero pretenda derechos sobre los bienes adjudicados o niegue al adjudicatario el suyo. Los dems indivisarios deben hacer cesar esta molestia. En la compraventa, para que exista obligacin al saneamiento de la eviccin, el comprador debe citar de eviccin a su vendedor Se aplica en la particin esta obligacin de citar a los asignatarios para que el adjudicatario tenga derecho a hacer efectiva la obligacin de garanta? Segn Abeliuk no habindola exigido el legislador no habr necesidad de semejante citacin. Si los coasignatarios no hacen cesar la molestia y sta se consuma, viene la segunda etapa de la eviccin, o sea, deben indemnizar al evicto. En conformidad al inciso 1 del artculo 1347, el pago del saneamiento se divide entre los partcipes a prorrata de sus cuotas. Se trata en consecuencia de una obligacin conjunta, y el evicto deber demandar de cada coasignatario la cuota que le corresponde en la obligacin. Naturalmente, l tambin deber soportar su parte, como nica forma de restablecer realmente la igualdad; si no el asignatario evicto estara recibiendo ms que los dems. Siendo sta una obligacin conjunta, la insolvencia de uno de los asignatarios no debera gravar a los dems. Pero si aplicramos este principio en la eviccin, en la particin no se producira la igualdad deseada por el legislador, y por ello el inciso 2 del art. 1347 establece que la porcin del insolvente grava a todos a prorrata de sus cuotas, incluso al que ha de ser indemnizado. Tambin entonces el evicto deber soportar una parte de la insolvencia, pues si no se estara beneficiando a costa de los dems.

Acciones y recursos que pueden hacerse valer contra la particin La nulidad en la particin El precepto fundamental al respecto es el artculo 1348, inciso 1, en conformidad al cual las particiones se anulan o se rescinden de la misma manera y segn las mismas reglas que los contratos.

281

La afirmacin del artculo 1348 se justifica, pues la particin a la vez que un juicio, presenta caracteres de contrato. Evidentemente no lo es, y el mismo precepto lo da a entender, pues si el legislador considerara la particin como contrato, hubiera dicho que ella se anula y rescinde de acuerdo con las reglas de los dems contratos, cosa que no ha hecho. Pero por la importancia fundamental que en ella juega la voluntad de las partes, la particin presenta caracteres de convencin. La afirmacin del artculo 1348 es plenamente aplicable a la particin hecha por el causante o los coasignatarios de comn acuerdo, pero tratndose de la particin hecha ante partidor ella debe ser completada, porque en tal caso junto a las nulidades de carcter civil, existen en la particin nulidades procesales. La nulidad en la particin puede ser total o parcial, absoluta y relativa Los vicios capaces de producir nulidad pueden afectar a la particin toda ella o incidir solamente en alguno de sus actos. En el primer caso, la nulidad deja sin efecto toda la particin efectuada, como, si por ejemplo, un incapaz ha concurrido a ella por s solo y no representado por su representante legal. Si el vicio incide solamente en un acto de la particin, ser ste el que quedar sin efecto, quedando vlido el resto de ella. As lo ha declarado la jurisprudencia. En seguida, la nulidad en la particin puede ser tanto absoluta como relativa. As lo manifiesta el artculo 1348 transcrito, al decir que aqulla se anula o se rescinde. As, por ejemplo, si el curador de un incapaz provoca la particin sin autorizacin judicial; si el nombramiento de partidor, cuando no es hecho por la justicia y existan incapaces, no es sometido a la aprobacin judicial; cuando algn asignatario sufre de error o dolo en alguna actuacin de la particin, etc., la nulidad ser relativa. En cambio, si en la particin acta por s solo un absolutamente incapaz; el representante legal concurre a la particin en representacin del pupilo, siendo que tiene inters en ella; si se procede a hacer la particin no obstante tratarse de un caso de indivisin forzada, etc., la particin es nula de nulidad absoluta. En este ltimo caso se trata de un acto prohibido por las leyes y, en consecuencia, hay en l objeto ilcito y nulidad absoluta.
282

An ms, en la particin no slo habr nulidades absolutas y relativas, sino que tambin casos de inoponibilidad por falta de concurrencia. As ocurre si los coasignatarios realizan la particin de comn acuerdo, omitiendo a uno de los interesados, o, en iguales circunstancia, designan partidor. Los acuerdos a que se ha llegado son inoponibles, no afectan al indivisario omitido. En conclusin, en la particin pueden presentarse todas las sanciones propias de los actos y contratos: nulidad, rescisin e inoponibilidad. Suplemento de particin El artculo 1349 dispone: El haber omitido involuntariamente algunos objetos no ser motivo para rescindir la particin. Aquella en que se hubieren omitido, se continuar despus, dividindolos entre los partcipes con arreglo a sus respectivos derechos. Es lo que se llama suplemento de particin, esto es, la particin no queda sin efecto, pero el bien omitido contina indiviso, y las partes tendrn que realizar a su respecto un complemento de la particin, ya sea de comn acuerdo o ante el partidor. Rescisin de la particin por lesin El legislador, despus de sentar la regla general de que la particin se anula y rescinde como los contratos, se preocupa de un caso especial de rescisin en la particin: la lesin. Y es lgico que el legislador haya debido referirse expresamente a la lesin, sin contentarse con la frmula general, pues este vicio no es de aplicacin general en nuestro derecho, sino todo lo contrario: se le acepta en contados casos, como, por ejemplo, compraventa de bienes races, permuta de los mismos, clusula penal, aceptacin de una asignacin y, tambin, entonces, en la particin. Nuevamente se discute cul es el fundamento de la aplicacin de este vicio propio de los actos onerosos a la particin, y una vez ms se presenta la opinin que ha quedado aislada en la doctrina de que ello no es sino una consecuencia de ser en la realidad la particin un acto traslaticio de dominio. El verdadero fundamento es que el legislador en todo momento busca la
283

igualdad entre los coasignatarios, y es evidente que s uno de ellos se ve perjudicado en una parte considerable de sus derechos, no habr igualdad entre los coasignatarios. Cundo procede la rescisin de la particin por lesin. Derecho de los dems asignatarios de atajar la accin rescisoria. Naturalmente que no basta cualquier perjuicio en la particin para que sta quede sin efecto por lesin; ello traera una inestabilidad constante de las particiones. Por eso el artculo 1348, inciso 2, determina que la rescisin por causa de lesin se concede al que ha sido perjudicado en ms de la mitad de su cuota. Por ejemplo, habr lesin si la cuota de Pedro en la comunidad alcanza a $5.000 y se le adjudican bienes por valor de $2.000. Entonces hay lugar a la rescisin por lesin. Declarada judicialmente la nulidad relativa de la particin, sta quedar sin efecto y ser necesario entonces proceder a efectuar una nueva particin para darle al asignatario lesionado lo que de derecho le corresponde. Como se comprender, ello traera a todos ingentes perjuicios; la particin es un acto complejo y de suyo difcil; el legislador est profundamente interesado en que no sea necesario proceder a realizar una nueva particin y por ello da a los asignatarios el derecho de enervar la accin del perjudicado. Dice al respecto el artculo 1350 que los partcipes podrn atajar la accin rescisoria de uno de ellos, ofrecindole y asegurndole el suplemento de su porcin en numerario. En el ejemplo anterior, los coasignatarios podrn evitar que se anule la particin, ofrecindole y asegurndole a Pedro el pago de los $3.000 que le faltan para enterar su porcin. No puede solicitar la nulidad o rescisin el partcipe que haya enajenado su porcin en todo o parte. El artculo 1351, aplicable a todas las nulidades absolutas o relativas de que puede adolecer la particin, dispone que no podr intentar la accin de nulidad o rescisin el partcipe que haya enajenado su porcin en todo o parte, salvo que la particin haya adolecido de error, fuerza o dolo, de que le resulte perjuicio.
284

El precepto transcrito puede inducir al error de pensar que l se aplica al que ha enajenado su porcin o cuota en la herencia en todo o parte, o sea, al que ha cedido sus derechos hereditarios a otro. En realidad, lo dicho por el legislador en l es que, si despus de efectuada la particin, el comunero enajena su porcin, en todo o parte, es decir, la totalidad de los bienes o algunos de ellos, ya no puede solicitar la nulidad, porque esta enajenacin significa que ha quedado conforme con la particin. Prcticamente, equivale a una renuncia tcita a la accin de nulidad. Por excepcin, en presencia de un vicio del consentimiento (error, fuerza o dolo), aun el que se ha desprendido de los bienes que le cupieron en la herencia puede solicitar la nulidad, pero siempre que la presencia de dichos vicios le haya originado perjuicios. Prescripcin de la accin de nulidad El articulo 1352 declara que la accin de nulidad o de rescisin prescribe respecto de las particiones segn las reglas generales que fijan la duracin de esta especie de acciones. En consecuencia, la nulidad absoluta se sanear por el transcurso de diez aos (artculo 1683) y la relativa en cuatro aos que se contarn desde que se ha efectuado la particin, salvo cuando se invoque la incapacidad o la violencia, pues en estos casos se comenzar a contar el cuadrienio desde que haya cesado la incapacidad o la fuerza (artculo 1691). Otros recursos para obtener slo indemnizacin de perjuicios El artculo 1353, final del ttulo de la particin de bienes, establece: el partcipe que no quisiere o no pudiere intentar la accin de nulidad o rescisin, conservar los otros recursos legales que para ser indemnizado le correspondan. As tiende tambin el legislador a evitar la nulidad de la particin. La expresin que utiliza el legislador en orden a no poder intentar la accin de rescisin o de nulidad plantea el problema de si ella se refiere a que el asignatario no puede intentar la accin de nulidad por impedrselo razones de hecho o, aun, porque en virtud de preceptos legales no se puede ejercitar la nulidad (como si, por ejemplo, no hay lugar a la lesin, por afectar sta a
285

menos de la mitad de la cuota del perjudicado). El profesor Somarriva se inclinaba a pensar que se trata de obstculos materiales y no jurdicos. La accin resolutoria, se aplica a la particin? El artculo 1489 establece que en todo contrato bilateral va envuelta la condicin resolutoria de no cumplirse por una de las partes lo pactado. En la prctica, es frecuente que al hacer una adjudicacin por exceder el valor del bien a la cuota del comunero, quede ste debiendo un alcance con cuyo monto se entera la hijuela de otros indivisarios. Por ejemplo, la cuota de Pedro alcanza a $5.000 y se le adjudica un inmueble por valor de $6.000. Queda adeudando a otros de los indivisarios para completarles sus cuotas un exceso de $1.000. Si el adjudicatario deudor no paga se presenta el problema de si los adjudicatarios acreedores pueden ejercer en su contra la accin resolutoria en base al artculo 1489, que consagra la condicin resolutoria tcita. La respuesta debe ser negativa, por varias razones: 1 En primer lugar, se opone a dicha accin el efecto declarativo de la particin, pues a pesar de los alcances, se supone que el adjudicatario ha sucedido directamente al causante, y no ha adquirido sus derechos de los otros asignatarios; 2 En seguida, el legislador en el artculo 1348 hizo expresamente aplicable a la particin de las acciones de los contratos, la nulidad, pero nada dijo respecto de la resolucin, lo cual confirma que sta no se aplica a la particin; 3 El artculo 1489, al establecer la condicin resolutoria tcita, la limita a los contratos bilaterales, y si bien la particin participa de ciertos caracteres de los contratos, jams podr sostenerse que lo sea; 4 Tampoco cabra aplicar analgicamente el artculo 1489, por cuanto este precepto es doblemente excepcional, primero, porque establece una condicin, siendo que las modalidades no son la regla general en derecho y, segundo, porque establece una condicin tcita, o sea, presume la modalidad, cuando stas requieren generalmente una declaracin expresa;
286

5 El legislador del Cdigo de Procedimiento Civil otorga en el caso de la adjudicacin con alcances un medio de defensa a los otros asignatarios: la hipoteca legal. Si procediera la resolucin, no hubiera tenido objeto dicha hipoteca, y 6 Finalmente, se ha pretendido que la accin resolutoria cabra dentro del artculo 1353, en conformidad al cual si el asignatario no quiere o no puede intentar la accin de nulidad tiene a salvo los otros recursos legales para ser indemnizado. Entre ellos se dice que estara la accin resolutoria. Pero, como se ha dicho, este precepto tiene por objeto evitar que quede sin efecto la particin, y la accin resolutoria va a producir ese mismo resultado. La jurisprudencia es uniforme en orden a no aceptar la accin resolutoria en materia de particin. En cambio, parece no haber inconveniente para que en la particin se pacten condiciones resolutorias, y se diga entonces expresamente que si el asignatario alcanzado no paga el alcance se resuelva la adjudicacin. Las modalidades son de aplicacin general en los actos patrimoniales, y la particin es uno de ellos.

PAGO DE LAS DEUDAS HEREDITARIAS Y TESTAMENTARIAS El ttulo XI del Libro III se ocupa del pago de las deudas hereditarias y testamentarias, esto es, las que el causante tena en vida y las que tienen su origen en el testamento mismo. La principal de las cargas testamentarias est representada por los legados; tambin el modo constituye una carga testamentaria. Sobre los herederos pesa normalmente la obligacin de satisfacer ambas clases de deudas. Por excepcin la obligacin incumbe a los legatarios. Fundamento de la responsabilidad de los herederos

287

Dice Abeliuk: Hay quienes pretenden fundamentar esta obligacin de los herederos en el cuasicontrato de aceptacin de herencia. Se basan en el art. 1437 que, enumerando las fuentes de las obligaciones, dispone que stas pueden emanar de un hecho voluntario de la persona que se obliga, como en la aceptacin de una herencia o legado y en todos los cuasicontratos". Se deduce entonces, por quienes as opinan, que el Cdigo concibe la aceptacin de la herencia o legado como un cuasicontrato, y que de este cuasicontrato emanara la obligacin de los herederos de cancelar las deudas hereditarias y las cargas establecidas en el testamento. Pero en realidad, en doctrina, es difcil equiparar la aceptacin de la herencia a los cuasicontratos; la letra misma del precepto citado tampoco acepta esta asimilacin, puesto que habla de la aceptacin de la herencia y de todos los cuasicontratos. Si la aceptacin de la herencia o legado fuere un cuasicontrato, estara incluida en la expresin todos los cuasicontratos, y el legislador no tendra para qu haberlo mencionado expresamente, o bien hubiera dicho en todos los dems cuasicontratos. Ello indica que el legislador considera cosas distintas la aceptacin de una herencia o legado y los cuasicontratos. La explicacin ms aceptable y generalizada respecto al punto que nos preocupa es que la responsabilidad de los herederos emana de la ley, la cual los concibe como los representantes de la persona del difunto, como sus continuadores jurdicos. Como tales, pasa a ellos no slo el activo, sino tambin el pasivo del causante.

PAGO DE LAS DEUDAS HEREDITARIAS

Responsabilidad de los herederos La responsabilidad por normalmente a los herederos. las deudas hereditarias incumbe

Los herederos son las personas naturalmente llamadas a satisfacer las deudas hereditarias. El art. 1097 dispone que los herederos representan al testador y le suceden en todos sus derechos y obligaciones transmisibles, recogen juntamente el activo y el pasivo de su patrimonio. La misma idea est en el art. 951. El principio es general y se extiende a todas las obligaciones del difunto, cualquiera que sea su fuente. Comprende aun las obligaciones que
288

tienen origen en un delito o cuasidelito (art. 2316). Solamente se extingue por la muerte del responsable la responsabilidad penal que se traduce en penas corporales. Las penas pecuniarias a que hubiere sido condenado el causante por sentencia firme pueden perseguirse contra los herederos (art. 93 N 1 del C. Penal). Debe tratarse de obligaciones transmisibles. Las obligaciones derivadas de contratos intuito personae no pasan a los herederos. Las deudas hereditarias se dividen entre los herederos de pleno derecho y a prorrata de los derechos de cada cual. Cuando hay pluralidad de herederos, es preciso determinar en qu medida deben satisfacer las deudas hereditarias. El art. 1354 resuelve el problema. "Las deudas hereditarias se dividen entre los herederos a prorrata de sus cuotas. As el heredero del tercio no es obligado a pagar sino el tercio de las deudas hereditarias". La divisin del pasivo a prorrata de las cuotas hereditarias se produce ipso jure, de pleno derecho, automticamente. Por el solo hecho de la muerte, la deuda se divide entre los herederos y el acreedor tendr, en lugar de un deudor nico, varios deudores. La muerte del deudor convierte la obligacin de un solo deudor en una obligacin simplemente conjunta. La automtica divisin del pasivo tiene una lgica consecuencia: no es necesario proceder a la particin, puesto que no existe comunidad en las deudas. El acreedor podr demandar a los herederos, desde la muerte del causante, la parte que les quepa en la deuda. Consecuencias del hecho de que las deudas se dividan a prorrata. El principio establecido en el art. 1354 de que las deudas hereditarias se dividen de pleno derecho y a prorrata de la cuota de los herederos produce las siguientes consecuencias principales: a) Las obligaciones entre los herederos es simplemente conjunta.

289

Esto porque la conjuncin consiste principalmente en que slo se puede demandar a cada uno de los deudores su parte o cuota en la deuda. b) La insolvencia de un heredero no grava a los otros.

Esta consecuencia, prevista en el art. 1526, inc. 1, la repite el art. 1355: "La insolvencia de uno de los herederos no grava a los otros", aplicacin lisa y llana de la regla general respecto de las obligaciones conjuntas. Excepcionalmente, la insolvencia de un heredero gravar a los dems, en el caso del inc. 2 del art. 1287. Los herederos presentes y libres administradores de sus bienes tienen la obligacin de instar porque en la particin se forme una hijuela para el pago de las deudas conocidas. La insolvencia de un coheredero gravar a los otros cuando no han exigido la formacin de este lote o hijuela. c) Se produce confusin parcial entre las deudas y crditos del causante y los del heredero. El art. 1357 dispone: "Si uno de los herederos fuere acreedor o deudor del difunto, slo se confundir con su porcin hereditaria la cuota que en este crdito o deuda le quepa, y tendr accin contra sus coherederos a prorrata por el resto de su crdito, y les estar obligado a prorrata por el resto de su deuda". De esta manera, si un heredero es acreedor del difunto, la deuda se divide entre los herederos, inclusive el acreedor. La obligacin se extingue hasta concurrencia de la cuota que corresponda al heredero acreedor y por el saldo tendr accin contra sus coherederos. Por ejemplo, Pedro y Juan son herederos por partes iguales, y el causante deba al primero $300. La deuda se extingue por confusin en la parte que de ella le corresponde a Pedro, o sea, en $150, pero ste podr cobrar a Juan los restantes $150, o sea, la cuota de Juan en la deuda. Asimismo, si un heredero era deudor del difunto, el crdito se dividir entre los herederos, inclusive el deudor. La deuda se extinguir hasta concurrencia de la porcin que corresponda al heredero deudor en el crdito y quedar obligado a pagar el saldo a sus coherederos.

290

Por ejemplo, existen tres herederos por partes iguales. Pedro, Juan y Diego, y el primero deba al causante $300. Se extingue parcialmente la deuda por confusin en la parte del crdito que corresponde a Pedro, o sea, en $100, pero subsiste en el resto, o sea, Juan y Diego podrn cobrar $100 cada uno a Pedro. Excepciones al principio de la divisin de las deudas a prorrata de las cuotas. El principio de la divisin de las deudas a prorrata de las cuotas hereditarias tiene algunas excepciones: 1. El beneficio de inventario; 2. Las obligaciones indivisibles; 3. Caso del usufructo y del fideicomiso; 4. Caso en que se acuerda una divisin distinta de las deudas, y 5. Caso en que existan varios inmuebles sujetos a hipoteca. 1. El beneficio de inventario.

La primera excepcin se produce cuando la herencia se ha aceptado con beneficio de inventario. El heredero beneficiario no es obligado al pago de ninguna cuota de las deudas "sino hasta concurrencia de lo que valga lo que hereda" (art. 1354, inc. 3). La regla general juega plenamente cuando el heredero responde de las deudas ilimitadamente, ultra vires hereditatis. 2. Caso en que la obligacin del causante era indivisible.

La divisin de las deudas entre los herederos supone que se trata de obligaciones divisibles; no tiene cabida en las obligaciones indivisibles. El art. 1528 dispone que cada uno de los herederos del que ha contrado una obligacin indivisible es obligado a satisfacerla en el todo y cada uno de los herederos del acreedor puede exigir su pago total. El art. 1354, inciso final, se cuida de advertir que, adems, la regla de la divisin a prorrata se entiende sin perjuicio de lo dispuesto en el art. 1526: a) La obligacin principal puede ser divisible y se dividir entre los herederos a prorrata de sus cuotas; pero la prenda y la hipoteca son
291

indivisibles y el acreedor podr intentar la accin hipotecaria o prendaria contra el coheredero que posea los bienes hipotecados o empeados (art. 1526 N 1). b) La obligacin de entregar la especie o cuerpo cierto que se debe es indivisible y la accin correspondiente podr intentarse contra aquel de los coherederos que la tenga en su poder (art. 1526 N 2), y c) Si se hubiere estipulado con el causante que el pago no podr hacerse por partes por sus herederos, cada heredero deber pagar el total, sin perjuicio de que sus coherederos le reembolsen lo que ha pagado en exceso sobre su cuota (art. 1526 N 4, inc. 2). 3. Caso del usufructo y del fideicomiso.

El art. 1354 inciso final seala una excepcin en el caso del art. 1356, esto es, cuando concurren herederos usufructuarios y fiduciarios. El art. 1356 expresa: "Los herederos usufructuarios o fiduciarios dividen las deudas con los herederos propietarios o fideicomisarios, segn lo prevenido en los arts. 1368 y 1372, y los acreedores hereditarios tienen el derecho de dirigir contra ellos sus acciones en conformidad a los referidos artculos". Es comprensible que si corresponde a unos herederos el usufructo y a otros la nuda propiedad el legislador haya debido dictar normas especiales para dividir entre ellos las deudas. En la asignacin existen dos interesados: el usufructuario y el nudo propietario. Debe pagar las deudas el usufructuario que goza actualmente de la asignacin? Si fuera as, se enriquecera injustamente el nudo propietario, y viceversa. Lo mismo sucede, mutatis mutandis, si se instituyen herederos fiduciarios y fideicomisarios. Caso del usufructo.

El art. 1368 establece que el usufructuario y el nudo propietario se considerarn como una sola persona para los efectos del pago de las deudas
292

hereditarias "y las obligaciones que unidamente les quepan se dividirn entre ellos conforme a las reglas que siguen": a) Las deudas son de cargo del nudo propietario y el usufructuario deber pagarle intereses corrientes sobre la cantidad pagada, por todo el tiempo que dure el usufructo (art. 1368, N 1); b) Si el propietario no se allana al pago, podr efectuarlo el usufructuario, con derecho a que el nudo propietario, al trmino del usufructo, le reembolse el capital pagado, pero sin intereses. Y no tiene derecho a intereses porque stos son de cargo de l (art. 1368, N 2); c) En caso de que se venda la cosa fructuaria para pagar una prenda o hipoteca constituida por el difunto, se aplicar al usufructuario la regla del art. 1366 (art. 1368, N 3). O sea, habr que distinguir si la hipoteca o prenda garantizaba una deuda propia del causante, o la deuda de un tercero. En el primer caso, y siempre que el causante no hubiere gravado expresamente el usufructo con la prenda o hipoteca, en cuyo caso ste soporta definitivamente la cancelacin del gravamen, el nudo propietario y el usufructuario se subrogan en los derechos del acreedor hipotecario o prendario en contra de los herederos. Si el gravamen garantizaba la deuda de un tercero, el nudo propietario y el usufructuario no se subrogan en contra de los herederos, sino aplicando la regla general del art. 2429, en contra del deudor principal; y d) El usufructo constituido en la particin de una herencia se sujeta a las reglas anteriores, si los interesados no hubieren acordado otra cosa (art. 1371). Caso del fideicomiso.

El propietario fiduciario y el fideicomisario se considerarn, tambin, como una sola persona para la distribucin de las deudas hereditarias, que se sujeta a las reglas que se indican a continuacin: a) Las deudas que consisten en prestaciones peridicas las soporta el fiduciario, sin derecho a ninguna indemnizacin (art. 1372, inc. 3), y b) Las dems deudas debe igualmente satisfacerlas el propietario fiduciario, "con calidad de que a su tiempo se las reintegre el fideicomisario sin inters alguno" (art. 1372, inc. 2).

293

4.

Caso en que se acuerda una divisin distinta de las deudas. Distribucin de las deudas hecha por el testador.

El testador puede disponer en su testamento la divisin de las deudas hereditarias entre los herederos de otro modo que a prorrata de sus cuotas. Esta disposicin testamentaria, obligatoria para los herederos, no lo es para los acreedores hereditarios. Los acreedores no estn obligados a respetar la manifestacin de voluntad del testador que podra ser un arbitrio para burlarles, imponiendo el pago a herederos insolventes. Por este motivo, el art. 1358 dispone que si el testador divide las deudas en forma diversa de la expresada en los arts. 1354 y siguientes, "los acreedores hereditarios podrn ejercer sus acciones o en conformidad con dichos artculos o en conformidad con las disposiciones del testador, segn mejor les pareciere" (el art. 1526 N 4 reproduce esta regla). Pero la decisin del testador obliga lgicamente a los herederos. Por esto, los herederos que sufrieren mayor gravamen que el que les ha impuesto el testador, "tendrn derecho a ser indemnizados por sus coherederos" (art. 1358). En sus relaciones internas los coherederos se rigen por la voluntad del testador. Por ejemplo, el testador deba en vida a Pedro $3.000. Fallece aqul dejando tres herederos por partes iguales: Diego, Juan y Antonio. A cada uno de ellos le corresponde $1.000 de la deuda, pero resulta que el testador eximi a Diego del pago de esta deuda. Al acreedor no le afecta semejante disposicin testamentaria, y puede cobrar a Diego los $1.000 que en conformidad al art. 1354 le corresponden en la deuda. Pero Diego podr entonces repetir en contra de Juan y Antonio por dichos $1.000 que se vio obligado a pagar. Distribucin de las deudas por convenio de los herederos o por el acto de particin. Una distribucin distinta -a la ordenada por la ley- de las deudas puede convenirse entre los herederos o establecerse en el acto de particin.

294

Los acreedores hereditarios, como en el caso anterior, pueden optar por perseguir el pago de sus crditos contra los herederos a prorrata de sus cuotas o en la forma prevista en el convenio o acto particional (art. 1359. El art. 1526 N 4 reproduce esta regla). En concordancia el art. 1340 dispone que un heredero puede tomar para s una mayor cuota de las deudas de la que le correspondera a prorrata, bajo alguna condicin que los dems herederos acepten. Pero aade que los acreedores "no sern obligados a conformarse con este arreglo de los herederos para intentar sus demandas". 5. Caso en que existan varios inmuebles sujetos a hipoteca.

El legislador ha previsto el caso de que varios inmuebles hereditarios estn gravados con una hipoteca y se adjudiquen a los herederos. Aunque la obligacin principal se divida entre los herederos a prorrata de sus cuotas el acreedor puede, ejercitando la accin hipotecaria, perseguir el pago total en cualquiera de las fincas hipotecadas (ver art. 2408. El art. 1365 expresa que el acreedor tendr accin solidaria contra cada uno de dichos inmuebles. Obviamente no hay solidaridad sino una consecuencia de la indivisibilidad de la hipoteca). De este modo, el heredero a quien se adjudica aquel de los varios inmuebles hipotecados que persigue el acreedor podr verse compelido a pagar ms de lo que le correspondera a prorrata de su cuota. El heredero que se ve constreido a pagar ms de su cuota tendr accin contra sus coherederos "por la cuota que a ellos toque en la deuda" (art. 1365, inc. 1). En caso de que el acreedor le subrogue en sus derechos como consecuencia del pago, no podr tampoco repetir contra los coherederos por el total de lo pagado; cada coheredero no es responsable "sino de la parte que le quepa en la deuda" (art. 1365, inc. 2. Ver art. 1522). La cuota del coheredero insolvente "se repartir entre todos los herederos a prorrata" (art. 1365, inc. 3). La cuota del insolvente grava inclusive al heredero que pag la deuda.

295

Cundo se pagan las deudas hereditarias. La ley establece, para sealar el momento en que se deben pagar las deudas hereditarias, que: "se pagar a los acreedores hereditarios a medida que se presenten" (art. 1374, inc. 1). Esta regla es aplicable "no habiendo concurso de acreedores, ni tercera oposicin". En caso de quiebra, bien sea del difunto o de la sucesin, los acreedores debern verificar sus crditos en el juicio respectivo y obtendrn el pago de los crditos en la forma prevista por la Ley de Quiebras. La oposicin de terceros consistir, principalmente, en la alegacin de que sus crditos deben ser pagados de preferencia. Las deudas hereditarias se pagan antes que las deudas testamentarias; pagados los acreedores hereditarios se satisfarn los legados (art. 1374, inc. 1). Notificacin de los ttulos ejecutivos contra el difunto. Los acreedores pueden accionar contra los herederos, continuadores de la persona del difunto, en los mismos trminos como podan hacerlo contra el causante. Como lgica consecuencia, los ttulos ejecutivos contra el causante traen tambin aparejada ejecucin contra los herederos. Pero el legislador para aliviar la situacin de los herederos ha exigido, tanto para entablar ejecucin en su contra como para proseguir la entablada contra el causante, que se les notifique previamente y transcurra un determinado plazo. El art. 1377 dispone: "Los ttulos ejecutivos contra el difunto lo sern igualmente contra los herederos; pero los acreedores no podrn entablar o llevar adelante la ejecucin, sino pasados ocho das despus de la notificacin judicial de sus ttulos".

296

Responsabilidad de los legatarios El art. 1104 dice que los legatarios no representan al testador, no tienen ms cargas que las que expresamente se les impongan, sin perjuicio de la responsabilidad que les quepa en subsidio de los herederos y de la que les sobrevenga en caso de ejercitarse la accin de reforma del testamento. De este modo, los legatarios estarn obligados a pagar las deudas hereditarias cuando el testador les haya impuesto esta obligacin como un gravamen de la liberalidad que les otorga. Adems, aunque nada haya dicho el testador, los legatarios pueden resultar responsables: a) porque al tiempo de abrirse la sucesin no ha habido bienes bastantes para el pago de las deudas hereditarias, b) porque el testador vulner con sus liberalidades a ttulo singular las legtimas y o mejoras, y c) en ciertos casos de legados gravados con prenda o hipoteca. Contribucin al pago de las deudas hereditarias. Los legatarios estn obligados a concurrir al pago "cuando al tiempo de abrirse la sucesin no haya habido en ella lo bastante para pagar las deudas hereditarias" (art. 1362, inc. 1) La responsabilidad de los legatarios exige que no haya bienes bastantes para el pago de las deudas "al tiempo de abrirse la sucesin". Por consiguiente, si los bienes se pierden, deterioran o menoscaban con posterioridad, los legatarios no son responsables. Se sanciona en esta forma al acreedor que no hizo valer su crdito en tiempo oportuno. La responsabilidad de los legatarios es subsidiaria y limitada. Los legatarios no pueden ser perseguidos para el pago de las deudas sino despus que los herederos. El art. 1362, inc. 2, dispone que "la accin de los acreedores hereditarios contra los legatarios es en subsidio de la que tienen contra los herederos" (ver art. 1104, inc. 2). Esto significa que los acreedores han de perseguir primero a los herederos y slo cuando no logren obtener de stos el pago de sus crditos
297

tendrn expedito el camino para accionar contra los legatarios. Los legatarios gozan de una especie de beneficio de excusin. Contrariamente a lo que ocurre con los herederos, la responsabilidad de los legatarios es limitada. Abeliuk da dos razones: 1. En primer lugar, el art. 1364 se pone en el caso de que el legatario sea gravado con el pago de una carga testamentaria, o sea, de otro legado, y limita su responsabilidad por este gravamen a lo que recibe en la sucesin. De modo, entonces, que si el legislador limita la responsabilidad de los legatarios en el pago de las cargas testamentarias, hay que aplicar igual principio a la cancelacin de las deudas hereditarias. Respecto de ellas, tambin debe estar limitada la responsabilidad del legatario al provecho que le reporta el legado instituido en su favor en el testamento. 2. El art. 1367 se pone en el caso de los legados con causa onerosa, y tambin limita la responsabilidad de los legatarios al provecho que llevan en la sucesin, lo cual no hace sino confirmar que la regla general respecto de los legatarios es que slo responden hasta el monto de su provecho en la sucesin. Contribucin al pago de las legtimas y mejoras. Los legatarios estn obligados a contribuir al pago de las legtimas y mejoras "cuando el testador destine a legados alguna parte de la porcin de bienes que la ley reserva a los legitimarios o a los asignatarios forzosos de la cuarta de mejoras" (art. 1362). El testador que tiene asignatarios forzosos no puede destinar a legados sino la parte de libre disposicin. La contribucin de los legatarios al pago de las legtimas y mejoras consistir en una reduccin de los legados para encuadrarlos en la porcin de que el testador ha podido disponer libremente. La responsabilidad de los legatarios es a prorrata de sus legados. La forma en que concurren los legatarios al pago de las legtimas, mejoras y deudas hereditarias est indicada en el inc. 1 del art. 1363: a prorrata de los valores de sus respectivos legados y la porcin del insolvente no gravar a los otros.
298

Orden en que los legados concurren al pago de las legtimas, mejoras y deudas hereditarias. Respecto de los legatarios y su responsabilidad en el pago de las legtimas, de las mejoras y de las deudas hereditarias existe en el Cdigo una especie de prelacin para el pago y cumplimiento de los legados. Los legados, en cuanto a la forma en que deben contribuir a estos pagos, se clasifican en comunes y privilegiados. En primer lugar, responden los legados comunes, y agotados stos, van respondiendo los legados preferenciales, segn el grado de privilegio de que gocen. a) Los legados comunes.

Concurren, en primer trmino, los legados comunes que no gozan de preferencia alguna para su pago; b) Las donaciones revocables y legados entregados en vida por el testador.

El art. 1141, en su inciso final, dispone que las donaciones revocables y los legados que el testador hubiere entregado en vida a los beneficiados con ellos, "preferirn a los legados de que no se ha dado el goce a los legatarios en vida del testador, cuando los bienes que ste deja a su muerte no alcanzan a cubrirlos todos"; c) Los legados expresamente exonerados por el testador.

El art. 1363, inc. 2, seala: No contribuirn, sin embargo, con los otros legatarios aquellos a quienes el testador hubiere expresamente exonerado de hacerlo. Pero si agotadas las contribuciones de los dems legatarios, quedare incompleta una legtima o insoluta una deuda, sern obligados al pago aun los legatarios exonerados por el testador. d) Los legados para obras pas o de beneficencia.

El art. 1363, inc. 3, dice: Los legados de obras pas o de beneficencia pblica se entendern exonerados por el testador, sin necesidad de disposicin expresa, y entrarn a contribucin despus de los legados expresamente exonerados. El legislador en este caso presume la exencin de
299

responsabilidad; e) Los legados estrictamente alimenticios que el testador debe por ley (los legados de alimentos voluntarios son, para estos efectos, legados comunes). As lo dice el legislador en la parte final del art. 1363, en conformidad a la cual los legados estrictamente alimenticios a que el testador es obligado por ley, no entrarn a contribucin sino despus de todos los otros. El precepto, en cuanto a su fondo, se encuentra en perfecta armona con el art. 1170, ubicado precisamente en las asignaciones alimenticias forzosas, y en cuya virtud los asignatarios de alimentos no estarn obligados a devolucin alguna en razn de las deudas o cargas que gravaren el patrimonio del difunto; pero podrn rebajarse los alimentos futuros que parezcan desproporcionados a las fuerzas del patrimonio. En realidad, el art. 1363 comete una inexactitud de lenguaje al hablar de legados estrictamente alimenticios que el testador debe por ley, pues los alimentos debidos por mandato legal no constituyen un legado, sino que una asignacin forzosa, y en conformidad al art. 959 una baja general de la herencia. En todo caso, la idea central de la ley no se ve afectada: las pensiones alimenticias, como asignacin forzosa que son, se pagan antes que cualquier legado. Legados con causa onerosa. El art. 1367 se refiere a los legados con causa onerosa, que son aquellos que estn sujetos a un gravamen, y dispone que los legados con causa onerosa que pueda estimarse en dinero, no contribuyen sino con deduccin del gravamen, y concurriendo las circunstancias que van a expresarse: 1 Que se haya efectuado el objeto. 2 Que no haya podido efectuarse, sino mediante la inversin de una cantidad determinada de dinero. Una y otra circunstancia debern probarse por el legatario, y slo se deducir por razn de gravamen la cantidad que constare haber invertido. Ejemplo: dice el testador que deja $1.000 a Pedro, con la obligacin de pagar al acreedor del primero los $100 que le adeuda. El legado de Pedro slo entra a contribucin despus de pagados dichos $100.
300

Legados gravados con prenda o hipoteca. Se refiere a esta materia el art. 1366. El legatario est en todo caso obligado a pagar al acreedor hipotecario o prendario la deuda, en virtud del derecho de persecucin de que goza ste. Pero slo soporta definitivamente su pago, si el testador expresa o tcitamente, lo ha gravado con la prenda o hipoteca. Si el testador no lo ha gravado expresa o tcitamente, entonces el legatario se subroga en los derechos del acreedor a quien pag, en contra de los herederos si el gravamen garantizaba una deuda del causante, y en contra del tercero, si la prenda o hipoteca caucionaba una deuda de ste.

PAGO DE LAS DEUDAS O CARGAS TESTAMENTARIAS Quines deben pagar los legados 1. Reglas del artculo 1360.

Este precepto da tres normas diferentes para el pago de los legados, existiendo entre ellas un estricto orden de prelacin. Son ellas: a) En conformidad al inciso primero del artculo 1360, el testador puede gravar con el pago del legado a alguno de los herederos o legatarios en particular. Entonces para determinar, en primer lugar, a quin corresponde pagar un legado hay que verificar si en el testamento el testador lo ha impuesto a uno de los consignatarios, que puede ser ya un heredero u otro legatario. La voluntad del causante es soberana al respecto y el heredero o legatario gravados debern cumplir la disposicin testamentaria. Pero existe, sin embargo, una diferencia al respecto entre los herederos y legatarios, porque estos ltimos, en virtud del artculo 1364, gozan como dice Abeliuk de un beneficio de inventario por el solo ministerio de la ley. Dispone el precepto que el legatario obligado a pagar un legado, lo ser slo hasta concurrencia del provecho que reporte de la sucesin; pero deber hacer constar la cantidad en que el gravamen exceda al provecho. En cambio, el
301

heredero, para que tenga igual limitacin de responsabilidad, deber aceptar con beneficio de inventario. b) En segundo lugar, hay que estarse a la divisin que de los legados haya hecho el testador en el testamento. As lo seala la primera parte del inciso segundo del artculo 1360: Las (cargas testamentarias) que tocaren a los herederos en comn, se dividirn entre ellos como el testador lo hubiere dispuesto. De modo que si el testador no impone el legado a determinada persona, debe verificarse la forma en que el testamento ordena la distribucin del pago de los legados entre los herederos y legatarios. c) A falta de disposiciones testamentarias que graven a uno o ms legatarios o herederos y a falta de distribucin de los legados entre los herederos, se aplica la misma regla que para la divisin de las deudas hereditarias. Los legados se dividen entre los herederos a prorrata de las cuotas que les correspondan en la herencia. El artculo 1373, en su inciso primero, dispone que los acreedores testamentarios no podrn ejercer las acciones a que les da derecho el testamento sino conforme al artculo 1360. 2. Divisin del pago de los legados en la particin o por convenio de los herederos. El artculo 1373, en su inciso segundo, se pone en el caso de que en la particin o por un convenio expreso de los herederos se acuerde dividir el pago de los legados entre aquellos en una forma distinta a la sealada por el testador, o a la que corresponde en conformidad a la ley. Y en esta situacin da a los acreedores testamentarios el mismo derecho de opcin que a los acreedores hereditarios. Pueden aceptar el acuerdo de los herederos, o ejercer sus acciones en conformidad al artculo 1360, o sea, de acuerdo con lo dispuesto por el testador, o persiguiendo a cada heredero a prorrata de las cuotas que le corresponden en la herencia. Y aunque la ley no lo diga expresamente en este caso, como en el pago de las deudas hereditarias, es obvio que el heredero, si paga un legado ms all

302

de lo que segn la particin o el convenio celebrado le corresponde, podr repetir por el exceso en contra de sus coherederos. 3. Situacin del usufructo respecto de las cargas testamentarias recadas en la cosa fructuaria. Se refieren a esta materia los artculos 1369 y 1370, que distinguen dos situaciones: a) Si las cargas testamentarias que recaen sobre la cosa fructuaria fueron distribuidas por el testador entre el nudo propietario y el usufructuario, se respeta la disposicin testamentaria. Dice el artculo 1369 al respecto: Las cargas testamentarias que recayeren sobre el usufructuario o sobre el propietario, sern satisfechas por aquel de los dos a quien el testamento las imponga y del modo que en ste se ordenare, sin que por el hecho de satisfacerlas de ese modo le corresponda indemnizacin o inters alguno. b) El artculo 1370 se pone en el caso de que en el testamento no se determine si es el usufructuario o el nudo propietario el obligado a pagar la carga testamentaria; en tal caso se aplican las mismas reglas que da el Cdigo respecto de las deudas hereditarias. Est obligado al pago de la carga testamentaria el nudo propietario, quien puede exigir al usufructuario los intereses corrientes de dicha suma por todo el tiempo que durare el usufructo, y si el propietario no se allana al pago, podr el usufructuario pagar la carga y a la expiracin del usufructo tendr derecho a que el nudo propietario le reintegre lo que pag, pero sin inters de ninguna especie. Hace excepcin a esta regla el caso de que las cargas testamentarias consistan en pensiones alimenticias, las que, a falta de disposicin testamentaria, sern cubiertas por el usufructuario, mientras dure el usufructo, sin derecho a indemnizacin alguna en contra del propietario (inciso final del artculo 1370). 4. Situacin del fideicomiso respecto de las cargas testamentarias.

Respecto del fideicomiso se aplican las mismas reglas que en el caso del pago de las deudas hereditarias, pues el artculo 1372 trata conjuntamente de stas y de las cargas testamentarias. En consecuencia, el fiduciario corre con las cargas testamentarias, para que, a su tiempo, se las reembolse el

303

fideicomisario sin inters alguno. No tiene derecho a reembolso si las cargas fueren peridicas. Forma y oportunidad para el pago de los legados. Las deudas hereditarias tienen prioridad en el pago, respecto de los legados. As lo dispone el artculo 1374, en cuya conformidad no habiendo concurso de acreedores, ni tercera oposicin, se pagar a los acreedores hereditarios a medida que se presenten, y pagados los acreedores hereditarios, se satisfarn los legados. La regla es de suyo lgica porque, en conformidad al artculo 959, las deudas hereditarias constituyen una baja general de la herencia y, en cambio, los legados se pagan de la parte de que el testador ha podido disponer libremente. Los legatarios se pagan de la herencia, y slo existe sta cuando se hayan pagado los acreedores hereditarios, o sea, cuando se hayan efectuado las bajas generales, entre las cuales figuran las deudas hereditarias. Casos en que los legados pueden pagarse inmediatamente. Los incisos segundo y tercero del artculo 1374 sealan dos situaciones de excepcin a la regla del inciso primero de que los legados se pagan despus que las deudas. Los legados pueden pagarse inmediatamente en dos casos: 1 Si la herencia no est excesivamente gravada.

Dice el inciso segundo del artculo 1374: pero cuando la herencia no apareciere excesivamente gravada, podr satisfacerse inmediatamente a los legatarios que ofrezcan caucin de cubrir lo que les quepa en la contribucin a las deudas. Por ejemplo, dir el legatario: pgueseme m legado inmediatamente, y yo dar la fianza de mi amigo Pedro, por la responsabilidad que me pueda afectar en las deudas hereditarias. 2 Si la herencia est manifiestamente exenta de cargas.

En conformidad al inciso tercero del precepto citado, si la herencia est manifiestamente exenta de cargas que puedan comprometer a los legatarios, los legados pueden pagarse inmediatamente sin necesidad de caucin.

304

Gastos necesarios para la entrega de los legados. Dispone el artculo 1375 que los gastos necesarios para la entrega de las cosas legadas se mirarn como una parte de los mismos legados. Caso en que no haya lo suficiente para el pago de todos los legados. En conformidad al artculo 1376, no habiendo en la sucesin lo suficiente para el pago de todos los legados, se rebajarn a prorrata. Esta disposicin debe ser entendida en relacin con los legados comunes, porque los privilegiados, de acuerdo con otras disposiciones del Cdigo, se pagan antes que todos los dems. Pago de legados de pensiones peridicas. El pago de los legados de pensiones peridicas est sujeto a reglas especiales: a) Se deben da a da desde aquel en que se defieren; pero son exigibles al trmino de cada perodo, que se presume mensual (art. 1361, inc.1); b) Si consisten en pensiones alimenticias podrn exigirse desde el principio del respectivo perodo (ver art. 331, inc. 1) y no habr derecho a exigir la restitucin de parte alguna de lo pagado aunque el legatario fallezca antes de completarse el perodo (art. 1361, inc. 2); c) El legado de pensiones alimenticias que el testador prestaba en vida, "seguir prestndose como si no hubiese fallecido el testador" (art. 1361, inc. 3), y d) La voluntad del testador prevalece sobre las reglas legales sealadas (art. 1361, inc. 4).

305

BENEFICIO DE SEPARACIN La aceptacin pura y simple de la herencia produce una confusin de los bienes y deudas del difunto con los bienes y obligaciones del heredero. Los patrimonios confundidos tienen, en lo sucesivo, un solo titular: el heredero. Todos los acreedores tienen como deudor al heredero y en el patrimonio confundido ejercitarn su derecho de prenda general. Esta confusin puede ser, segn las circunstancias, perjudicial para el heredero o para los acreedores de la sucesin. Ser perjudicial para el heredero cuando el pasivo supera al activo hereditario porque, responsable ilimitadamente de las deudas, deber satisfacerlas aun con sacrificio de sus propios bienes. Para precaverse de las consecuencias perjudiciales de esta responsabilidad ilimitada, el heredero dispone de un recurso: el beneficio de inventario. La confusin de patrimonios ser perjudicial para los acreedores hereditarios cuando el heredero es insolvente. Puede suceder que el patrimonio del deudor difunto era suficiente para satisfacer sus deudas; pero en el patrimonio confundido los acreedores del difunto deben tolerar la competencia de los acreedores del heredero que puede no tener bienes. Para esto el legislador crea el beneficio de separacin. El art. 1378 dispone: los acreedores hereditarios y los acreedores testamentarios podrn pedir que no se confundan los bienes del difunto con los bienes del heredero; y en virtud de este beneficio de separacin tendrn derecho a que de los bienes del difunto se les cumplan las obligaciones hereditarias o testamentarias con preferencia a las deudas propias del heredero. Los acreedores del heredero no sufren un perjuicio porque contarn para ser satisfechos con el mismo patrimonio que tuvieron en vista al contratar. El beneficio de separacin puede definirse como un beneficio que impide la confusin de los patrimonios del difunto y del heredero y permite a los acreedores hereditarios y testamentarios pagarse con los bienes del difunto con preferencia a los acreedores propios del heredero.
306

Quines pueden invocar el beneficio de separacin El beneficio de separacin pueden impetrarlo los acreedores hereditarios y testamentarios. Tambin, pueden invocar el beneficio los acreedores hereditarios y testamentarios cuyos crditos no son exigibles, en razn de un plazo o condicin (art. 1379). Se explica que aun el acreedor condicional pueda invocar este beneficio, porque, en el fondo, ste no es sino una medida conservativa que tienen los acreedores para defender su derecho, y el acreedor condicional est expresamente facultado para solicitar tales medidas. No gozan del beneficio de separacin los acreedores personales del heredero para pagarse preferentemente con lo bienes de ste (art. 1381). A primera vista, podra pensarse que existe aqu una situacin injusta, porque bien puede ocurrir una situacin inversa a la sealada anteriormente: que fuera el patrimonio del causante el excesivamente gravado y, en cambio, el del heredero fuera floreciente. Confundidos los patrimonios, los acreedores personales no tienen medios para impedir que los acreedores hereditarios y testamentarios concurran a pagarse en los bienes del heredero. Pero, en realidad, en este caso, el heredero tiene un modo de evitar el perjuicio de sus propios acreedores, aceptando la herencia con beneficio de inventario. No es dable presumir que el heredero, para perjudicar a sus acreedores, no haga uso de este derecho, pues en tal caso, el primer perjudicado con ello sera l mismo. Por eso el legislador niega a los acreedores del heredero todo derecho a solicitar el beneficio de separacin. Casos en que los acreedores hereditarios y testamentarios no pueden solicitar el beneficio de separacin. a) b) Cuando sus derechos han prescrito (arts. 1380 inc. 1 y 1382 inc. 1); Cuando hayan renunciado a l.

La renuncia que puede ser expresa o tcita. Habr renuncia tcita cuando el acreedor ha reconocido al heredero por deudor, aceptando un

307

pagar, prenda, hipoteca o fianza de dicho heredero, o un pago parcial de la deuda (art. 1380 N 1). c) Cuando los bienes de la sucesin han salido ya de manos del heredero (art. 1380 N 2). d) Cuando los bienes de la sucesin se han confundido con los del heredero, de manera que no sea posible reconocerlos (art. 1380 N 2). El beneficio de separacin obtenido por uno de los acreedores hereditarios o testamentarios favorece a todos los dems. El inc. 1 del art. 1382 dispone que obtenida la separacin de patrimonios por alguno de los acreedores de la sucesin, aprovechar a los dems acreedores de la misma que la invoquen y cuyos crditos no hayan prescrito, o que no se hallen en el caso del nmero 1 del art. 1380 (que no se haya renunciado a solicitarlo). Contra quin se pide la separacin de patrimonios Pueden darse dos soluciones a) que el beneficio de separacin debe pedirse en contra de los herederos, y b) que debe demandarse en contra de los acreedores personales de los herederos. Esta ltima solucin es, sin duda, la ms jurdica, por cuanto los perjudicados con dicho beneficio van a ser los acreedores personales de los herederos, y no stos, pero presenta grandes dificultades prcticas. En efecto, va a ser difcil, para los acreedores hereditarios y testamentarios determinar la persona de los acreedores personales. En cambio, es fcil precisar quines son los herederos, por el auto de posesin efectiva. De modo que, segn Abeliuk, debemos inclinarnos por esta ltima solucin. Cmo se obtiene el beneficio de separacin De las diversas disposiciones del Cdigo, especialmente del art. 1385, resulta que el beneficio de separacin debe ser decretado judicialmente. La disposicin alude al decreto en que se concede el beneficio de separacin. Tal es la tradicin romana y la opinin de Pothier.

308

La resolucin judicial, si existen bienes races en la sucesin, debe inscribirse en el Registro Conservatorio de Bienes Races (art. 52 N 4 del Reglamento). El art. 1385 dispone: Si hubiere bienes races en la sucesin, el decreto en que se concede el beneficio de separacin se inscribir en el Registro o Registros que por la situacin de dichos bienes corresponda, con expresin de las fincas a que el beneficio se extienda. Los acreedores pueden impetrar el beneficio mientras no hayan prescrito sus crditos El art. 1380 inc. 1, dispone que el derecho de cada acreedor a pedir el beneficio de separacin subsiste mientras no haya prescrito su crdito y el art. 1382 agrega que obtenido por algunos acreedores aprovecha a los dems que lo invoquen cuyos crditos no hayan prescrito. Efectos del beneficio de separacin Los efectos del beneficio de separacin deben verse: 1. 2. 3. Entre los acreedores hereditarios y testamentarios; Entre los acreedores de la sucesin y los acreedores personales del heredero, y Respecto del heredero o herederos.

1. Efectos del beneficio de separacin entre los acreedores hereditarios y testamentarios entre s. Los acreedores hereditarios y testamentarios se pagan en los bienes de la sucesin con preferencia a los acreedores personales de los herederos. Pero los acreedores hereditarios y testamentarios concurren en los bienes de la sucesin en conformidad a las reglas dichas, es decir, se pagan primero los acreedores hereditarios que los testamentarios, las deudas hereditarias que las cargas testamentarias. 2. Efectos del beneficio de separacin entre los acreedores hereditarios y testamentarios de una parte y los acreedores personales del heredero de otra.

309

El Cdigo, en los artculos 1382 y 1383, reglamenta las relaciones que se producen en virtud del beneficio de separacin entre los acreedores hereditarios y testamentarios de una parte y los personales del heredero de otra. Al respecto distinguen entre los bienes hereditarios, es decir, del causante, y los del heredero. Respecto de los primeros la regla general es que, obtenida la separacin de los patrimonios, se pagan preferentemente en los bienes de la sucesin los acreedores hereditarios y testamentarios. Ahora, en caso de que pagados los acreedores hereditarios y testamentarios quedare un sobrante, se aplica el inciso segundo del artculo 1382, segn el cual el sobrante, si lo hubiere, se agregar a los bienes del heredero, para satisfacer a sus acreedores propios, con los cuales concurrirn los acreedores de la sucesin que no gocen del beneficio. De modo que en los bienes de la sucesin los acreedores hereditarios y testamentarios gozan de una especie de preferencia para el pago, de un verdadero privilegio respecto de los acreedores personales de los herederos, y aun de los acreedores hereditarios y testamentarios que no gocen del beneficio de separacin. Estos podrn ser nicamente los que hayan renunciado a l o no lo invoquen, pues los dems acreedores que no gozan del beneficio son aquellos cuyos derechos han prescrito, y stos no pueden ya hacer valer sus crditos. En los otros casos del artculo 1380, no hay beneficio de separacin para ningn acreedor hereditario o testamentario. Decamos que en esta situacin haba un verdadero privilegio para estos acreedores, porque primero se pagan ellos, y slo el resto aprovecha a los acreedores del heredero. Radicalmente inversa es la situacin respecto de los bienes propios del heredero. El artculo 1383 establece que los acreedores hereditarios o testamentarios que hayan obtenido la separacin, o aprovechndose de ella en conformidad al inciso primero del artculo precedente, no tendrn accin contra los bienes del heredero, sino despus que se hayan agotado los bienes a que dicho beneficio les dio un derecho preferente; ms aun entonces podrn oponerse a esta accin los otros acreedores del heredero hasta que se les satisfaga en el total de sus crditos. De modo que para que los acreedores hereditarios y testamentarios puedan pagarse en los bienes del heredero, deben concurrir dos circunstancias:

310

1 Que se hayan agotado totalmente los bienes de la sucesin porque si quedan bienes hereditarios, en ellos debern pagarse; 2 Que no hubiere oposicin de parte de los acreedores personales del heredero, la cual se fundar en el hecho de no estar satisfechos an sus crditos. De modo que respecto de los bienes del heredero son los acreedores personales de ste los que gozan del privilegio. Primero se pagan ellos, y despus los acreedores hereditarios y testamentarios. Hay entonces una estrecha armona entre los artculos 1382 y 1383. El primero dice que en los bienes hereditarios se pagan primero los acreedores hereditarios y testamentarios, y despus los personales del heredero. Y el 1383, con el mismo criterio, establece que en los bienes propios del heredero se pagan con preferencia sus acreedores personales, y si existe un sobrante, entonces en l se pagan los acreedores hereditarios y testamentarios. Ambos preceptos contienen, por tanto, la misma idea. 3. Efectos respecto del heredero.

No existe duda alguna de que, a pesar del beneficio de separacin, los herederos se hacen dueos de los bienes hereditarios. El beneficio de separacin no obsta a que los herederos adquieran por sucesin por causa de muerte. El nico efecto que respecto de ellos produce este beneficio es limitar la facultad del heredero para disponer de dichos bienes. Y es lgico que as sea, porque, de lo contrario, los acreedores que obtuvieron el beneficio de separacin se veran burlados por los herederos. Por ello, el artculo 1384 en un precepto un tanto oscuro dispone que las enajenaciones de bienes del difunto hechas por el heredero, dentro de los seis meses siguientes a la apertura de la sucesin, y que no hayan tenido por objeto el pago de crditos hereditarios o testamentarios, podrn rescindirse a instancia de cualquiera de los acreedores hereditarios o testamentarios que gocen del beneficio de separacin. Lo mismo se extiende a la constitucin de hipotecas o censos. La ley habla de que se rescindan las enajenaciones, pero en realidad en este caso, dice Abeliuk, no habra propiamente nulidad relativa, sino que se trata de una accin especial, que tiene mucho de accin pauliana.

311

Para que ella proceda es necesario: 1 Que las enajenaciones hechas por el heredero no hayan sido efectuadas con el objeto de pagar crditos hereditarios y testamentarios, porque si ellas han tenido dicha finalidad son totalmente inacatables. Y es lgico que as sea, porque el beneficio de separacin tiende precisamente a evitar que se paguen con bienes del causante deudas que no sean hereditarias o testamentarias. Si se pagan stas, en nada se afecta al beneficio de separacin; 2 Que las enajenaciones hayan sido llevadas a cabo dentro de los seis meses subsiguientes a la apertura de la sucesin. Y como la ley usa la expresin dentro de quiere decir que se trata de un plazo fatal. Ntese que la ley dice que lo que se anula son las enajenaciones hechas dentro de los seis meses siguientes a la apertura de la sucesin. El plazo se cuenta desde el fallecimiento del causante, y no desde que se concede el beneficio de separacin. Y cabe preguntarse: qu pasa con las enajenaciones efectuadas despus de los seis meses subsiguientes a la apertura de la sucesin? Son ellas totalmente inacatables para los acreedores hereditarios o testamentarios? Segn Abeliuk parece evidente que estas enajenaciones no quedaran del todo indemnes, pues los citados acreedores podran atacarlas conforme a las reglas generales, o sea, mediante la accin pauliana, probando que dichas enajenaciones han sido efectuadas en fraude de sus derechos.

LAS DONACIONES ENTRE VIVOS (arts. 1386 a 1436)

Caracteres de la donacin entre vivos a) La donacin es un contrato.

El art. 1386 define la donacin entre vivos: La donacin entre vivos es un acto por el cual una persona transfiere gratuita e irrevocablemente una parte de sus bienes a otra persona, que la acepta.

312

La donacin entre vivos es un acto, dice la disposicin; mejor habra sido decir que es un contrato. Requiere, en efecto, el concurso de voluntades del donante y del donatario. Ello no obsta a que nuestro Cdigo considere en todo momento la donacin como contrato. No en vano el inc. 2 del art. 1416 les hace aplicables las normas generales de los contratos. b) La donacin es un ttulo translaticio de dominio. Artculos 675 y 703. c) La donacin es un contrato gratuito. La definicin destaca el carcter gratuito de la donacin entre vivos. La donacin tiene por objeto la utilidad de una de las partes, sufriendo la otra el gravamen (art. 1440). d) La donacin entre vivos es irrevocable.

Por ltimo, la definicin seala como carcter distintivo de la donacin entre vivos su irrevocabilidad. El donante no puede retractarse de la liberalidad prometida por un acto dependiente de su sola voluntad. La irrevocabilidad es una lgica consecuencia del carcter contractual de la donacin entre vivos. Como todo contrato, no puede dejarse sin efecto sino por consentimiento mutuo o por causas legales (art. 1545). Se exceptan las donaciones entre cnyuges, que son siempre revocables (art. 1137, inc. final).

Requisitos de las donaciones entre vivos 1. Capacidad para donar y recibir donaciones.

313

La capacidad es la regla general y la incapacidad la excepcin. El art. 1387 declara que es hbil para donar entre vivos toda persona que la ley no haya declarado inhbil y el art. 1389 agrega que es capaz de recibir entre vivos toda persona que la ley no ha declarado incapaz. Las reglas que rigen la capacidad del donante y del donatario son diferentes, por las consecuencias sustancialmente diversas que la donacin tiene para uno y otro. El primero se grava y empobrece, mientras el segundo se hace ms rico y no soporta, en principio, ningn gravamen. Capacidad del donante Son incapaces para donar los que no tienen la libre administracin de sus bienes, salvo en los casos y con los requisitos que las leyes prescriben (art. 1388). De este modo, para donar se requiere ser plenamente capaz. Los incapaces debern efectuar las donaciones por intermedio de sus representantes legales. Sin embargo, los hijos sujetos a patria potestad y las personas sujetas a tutela o curadora estn colocados en una situacin especial, en conformidad a los arts. 255 y 402. Sus representantes legales jams pueden donar sus bienes races, y para donar los bienes muebles requieren autorizacin judicial. El marido no podr hacer donacin de los bienes sociales, sin autorizacin de la mujer a menos que esta sea de poca monta, atendidas las fuerzas del haber social (arts. 1749, inc. 4, y 1735). Capacidad del donatario La capacidad para recibir donaciones est sujeta, en general, a las mismas normas que la ley seala para recibir asignaciones por causa de muerte. En otros trminos, no pueden recibir donaciones entre vivos las mismas personas incapaces de suceder (lo cual se justifica ampliamente, pues de lo contrario el testador podra burlar las incapacidades para suceder, transfiriendo en vida sus bienes a los incapaces): a) No puede recibir donaciones la persona que no existe al tiempo de la donacin y, si se dona bajo condicin suspensiva, ser necesario tambin existir al tiempo de cumplirse la condicin.
314

Se exceptan los casos sealados en los incs. 3 y 4 del art. 962, esto es, aquel en que la donacin se hace a una persona que no existe, pero se espera que exista, o en premio de un servicio importante (art. 1390). b) Las incapacidades para recibir herencias y legados que sealan los arts. 963 y 964 se extienden a las donaciones entre vivos (art. 1391). En consecuencia, no pueden recibir donaciones los gremios, cofradas o establecimientos que carecen de personalidad jurdica y las personas que hubieren cometido el crimen de daado ayuntamiento con la persona del donante. Adems, el art. 1392 establece una incapacidad que es peculiar de las donaciones entre vivos: Es nula, asimismo, la donacin hecha al curador del donante, antes que el curador haya exhibido las cuentas de la curadura y pagado el saldo, si lo hubiere en su contra. 2. El consentimiento en las donaciones entre vivos. Formacin del consentimiento La donacin entre vivos requiere un acuerdo de voluntades entre donante y donatario. No es suficiente que el donante exprese su intencin de hacer la liberalidad; es preciso, adems, la aceptacin del donatario. Pero la donacin entre vivos hace excepcin a las reglas generales (art. 99 del Cdigo de Comercio); para que se repute perfecta no basta que la acepte el donatario sino que es menester que se haga saber la aceptacin al donante. El art. 1412 dispone: Mientras la donacin entre vivos no ha sido aceptada, y notificada la aceptacin al donante, podr ste revocarla a su arbitrio. El consentimiento debe ser expreso Las donaciones entre vivos hacen excepcin adems a las reglas generales porque el consentimiento debe ser expreso.

315

Por regla general, el consentimiento puede manifestarse expresa o tcitamente. El art. 1393 establece que la donacin entre vivos no se presume sino en los casos que expresamente hayan previsto las leyes. Concordante con esta regla, el art. 2299 dispone que el que da lo que no debe no se presume que lo dona, a menos de probarse que tena perfecto conocimiento de lo que haca, tanto en el hecho como en el derecho. Por excepcin, el nimo de donar puede ser tcito y resultar de la ejecucin de ciertos actos que lo presuponen. En efecto, la remisin de una deuda importa donacin, y el nimo de condonar la deuda puede resultar de la entrega, destruccin o cancelacin del ttulo (art. 1654). La aceptacin del donatario tambin debe ser expresa; as resulta de la necesidad de que se notifique al donante. Quin puede aceptar la donacin Art. 1411. La facultad de aceptar las donaciones no se transmite a los herederos El asignatario que fallece sin expresar su intencin de aceptar o repudiar la herencia o legado, transmite a sus herederos esta facultad. La regla no rige para las donaciones entre vivos. El donatario debe aceptar o repudiar en vida. El art. 1415 dispone: El derecho de transmisin establecido para la sucesin por causa de muerte en el art. 957, no se extiende a las donaciones entre vivos. Vicios de la aceptacin La aceptacin no ha de adolecer de vicios. El art. 1411, inc. 3, establece que las reglas dadas para la validez de la aceptacin y repudiacin de las herencias y legados se extienden a las donaciones. En consecuencia, se aplicarn, entre otras, las reglas de los arts. 1234, 1236 y 1237.
316

3.

El objeto de las donaciones entre vivos.

El objeto de la donacin puede ser cualquiera; existe al respecto amplia libertad. Puede ser tanto corporal como incorporal, mueble o inmueble, etc. La ley no hace distinciones al respecto. 4. La causa en las donaciones entre vivos.

La causa en la donacin, que es un contrato esencialmente gratuito, es el mero espritu de liberalidad; el art. 1467 dice expresamente que la pura liberalidad o beneficencia es causa suficiente. 5. Formas de las donaciones entre vivos. La donacin puede ser consensual o solemne Arts. 1400 y sgtes. La donacin es un contrato que, segn las circunstancias, puede ser solemne o meramente consensual. Son solemnes las donaciones que recaen sobre cosas que exceden de dos centavos, las donaciones a ttulo universal, las que recaen sobre bienes races y las sujetas a una modalidad, las fideicomisarias, con causa onerosa, remuneratoria, por causa de matrimonio, etc. Solamente son consensuales las donaciones puras y simples, totalmente gratuitas, que recaen sobre bienes muebles de un valor que no exceda de dos centavos. En el hecho las donaciones entre vivos son generalmente todas solemnes. La insinuacin de las donaciones El art. 1401, inc. 2, establece que se entiende por insinuacin la autorizacin de juez competente, solicitada por el donante o donatario. El Cdigo de Procedimiento Civil reglamenta la forma de obtener tal autorizacin.

317

La solicitud deber expresar: 1) el nombre del donante y del donatario y si alguno de ellos est sujeto a tutela o curadura o bajo potestad; 2) la cosa o cantidad que se trata de donar; 3) la causa de la donacin, esto es, si es remuneratoria, si se hace a ttulo de legtima, de mejora o por mera liberalidad; 4) el monto lquido del haber del donante y sus circunstancias domsticas (art. 889 del C.P.C.). El tribunal, segn la apreciacin que haga de las circunstancias anteriores, conceder o denegar la autorizacin (art. 890 del C.P.C.). Donaciones que deben insinuarse El art. 1401 establece que la donacin entre vivos que no se insinuare, slo tendr efecto hasta el valor de dos centavos y ser nula en el exceso. De este modo, pues, requieren insinuacin las donaciones que excedan de dos centavos. La falta de insinuacin determina la nulidad de la donacin en el exceso. Esta nulidad es absoluta segn la jurisprudencia por tratarse de un requisito establecido en atencin a la naturaleza del acto en s mismo. La insinuacin rige entonces en la prctica generalmente para todas las donaciones. Pero, no requieren insinuacin las donaciones que se hagan los esposos en las capitulaciones matrimoniales, cualquiera que sea la clase y valor de las cosas donadas (art. 1406). Reglas para apreciar la cuanta de la donacin El legislador ha sealado algunas reglas especiales para apreciar la cuanta en ciertos tipos de donacin y decidir si deben ser insinuadas: arts. 1402, 1405 y 1434. Donaciones de bienes races Art. 1400 Donaciones a ttulo universal Arts. 1407 y 1409 Donaciones condicionales y a plazo
318

Art. 1403 Donaciones con causa onerosa Art. 1404 Donaciones por causa de matrimonio Se llaman donaciones por razn o causa de matrimonio las que se hacen los esposos, antes de contraerlo y en consideracin a l, y las que antes o despus de contraerlo hace un tercero a cualquiera de los esposos (art. 1786). Estas donaciones son siempre solemnes. Donaciones fideicomisarias Las donaciones fideicomisarias o con cargo de restituir a un tercero (arts. 1413, 1414) -dono mi casa a Pedro, quien la entregar a Juan, si ste se recibe de abogado- son igualmente solemnes. Al ocuparse de las donaciones la ley no lo ha dicho expresamente, pero importa un fideicomiso que, con arreglo al art. 735, requiere instrumento pblico cuando se constituye por acto entre vivos. Si la donacin comprende un inmueble, debe inscribirse en el competente Registro (art. 735, inc. 2). Adems, requerir de insinuacin, conforme a las reglas generales. Donaciones remuneratorias Arts. 1433 a 1436. Es el caso, por ejemplo, del abogado que defiende en juicio a un amigo, y no le cobra honorarios. El amigo lo recompensa hacindole un regalo de valor. 6. Debe haber un empobrecimiento del donante y un enriquecimiento del donatario.

319

El art. 1398 formula perentoriamente esta exigencia: No hay donacin, si habiendo por una parte disminucin de patrimonio, no hay por otra aumento. Para explicar esta idea la disposicin da un ejemplo: no hay donacin si se da para un objeto que consume el importe de la cosa donada, y que al donatario no reporta ninguna ventaja apreciable en dinero. En tal caso, habr disminuido el patrimonio del donante, pero no habr experimentado el patrimonio del donatario un aumento consecuencial. La ley desarrolla in extenso esta regla general y plantea numerosos casos para decidir cundo hay donacin y cundo no la hay: a) No constituyen donacin los servicios personales gratuitos, aunque sean de aquellos que ordinariamente se pagan (art. 1396); b) No hay donacin en el comodato de una cosa cualquiera, aunque su uso y goce acostumbren darse en arrendamiento (art. 1395, inc. 1); c) Tampoco hay donacin en el mutuo sin intereses (art. 1395, inc. 2).

El mutuante, el comodante, el que presta los servicios no disminuyen su patrimonio sino que dejan solamente de enriquecerse; d) No dona el que repudia una herencia, legado o donacin, o deja de cumplir la condicin a que est subordinado un derecho eventual, aunque as lo haga con el objeto de beneficiar a un tercero. Sin embargo, los acreedores podrn ser autorizados por el juez para substituirse a un deudor que as lo hace hasta concurrencia de su crditos, y del sobrante, si lo hubiere, se aprovechar el tercero (art. 1394). Este precepto, en su parte final, es una aplicacin lisa y llana, del art. 1238; e) Tampoco hace donacin la persona que se constituye fiador u otorga una prenda o hipoteca en favor de un tercero; ni el que exonera de sus obligaciones a un fiador, o remite una prenda o hipoteca, mientras est solvente el deudor (art. 1397), y f) No hay donacin en dejar de interrumpir una prescripcin (art. 1399).

320

Casos en que hay donacin En cambio, habr donacin en los siguientes casos: a) Hace donacin el que remite una deuda (ver art. 1653) o paga a sabiendas lo que en realidad no debe (ver art. 2299) (art. 1397, parte final); b) Asimismo, hace donacin el que libera a un fiador, o remite una hipoteca o prenda, en circunstancias de que el deudor es insolvente (art. 1397), y c) Hay donacin, igualmente, en la remisin o cesin del derecho de percibir los rditos de un capital colocado a inters o a censo (art. 1395, inc. 3). Debe haber un empobrecimiento del donante y un enriquecimiento del donatario. El art. 1398 formula perentoriamente esta exigencia: No hay donacin, si habiendo por una parte disminucin de patrimonio, no hay por otra aumento. Para explicar esta idea la disposicin propone un ejemplo: no hay donacin si se da para un objeto que consume el importe de la cosa donada, y que al donatario no reporta ninguna ventaja apreciable en dinero. En tal caso, habr disminuido el patrimonio del donante, pero no habr experimentado el patrimonio del donatario un aumento consecuencial. La ley desarrolla in extenso esta regla general y plantea numerosos casos para decidir cundo hay donacin y cundo no la hay: a) No constituyen donacin los servicios personales gratuitos, aunque sean de aquellos que ordinariamente se pagan (art. 1396); b) No hay donacin en el comodato de una cosa cualquiera, aunque su uso y goce acostumbren darse en arrendamiento (art. 1395, inc. 1); c) Tampoco hay donacin en el mutuo sin intereses (art. 1395, inc. 2).

321

El mutuante, el comodante, el que presta los servicios no disminuyen su patrimonio sino que dejan solamente de enriquecerse; d) No dona el que repudia una herencia, legado o donacin, o deja de cumplir la condicin a que est subordinado un derecho eventual, aunque as lo haga con el objeto de beneficiar a un tercero (art. 1394, inc. 1); e) Tampoco hace donacin la persona que se constituye fiador u otorga una prenda o hipoteca en favor de un tercero; ni el que exonera de sus obligaciones a un fiador, o remite una prenda o hipoteca, mientras est solvente el deudor (art. 1397), y f) No hay donacin en dejar de interrumpir una prescripcin (art. 1399). Casos en que hay donacin En cambio, habr donacin en los siguientes casos: a) Hace donacin el que remite una deuda o paga a sabiendas lo que en realidad no debe (art. 1397, parte final); b) Asimismo, hace donacin el que libera a un fiador, o remite una hipoteca o prenda, en circunstancias de que el deudor es insolvente (art. 1397), y c) Hay donacin, igualmente, en la remisin o cesin del derecho de percibir los rditos de un capital colocado a inters o a censo (art. 1395, inc. 3).

Efectos de las donaciones 1. 1.1 Obligaciones del donante. Obligacin de entregar las cosas donadas.

El donante est obligado a entregar las cosas donadas, del mismo modo que el vendedor las cosas vendidas.

322

El donatario podr accionar contra el donante sea para obligarle a cumplir una promesa, o donacin de futuro, sea para demandar la entrega de las cosas que se le han donado de presente (art. 1417). El donante de una donacin enteramente gratuita goza del beneficio de competencia en las acciones que entable en su contra el donatario para exigirle el cumplimiento de la donacin, de acuerdo con el art. 1417. El art. 1626 N 5 establece que el acreedor es obligado a concederlo al donante, pero slo en cuanto se trata de hacerle cumplir la donacin prometida. Es justo que el donante, autor de la liberalidad, tenga derecho a exigir del donatario que no le prive de lo necesario para una modesta subsistencia. En una situacin especial se encuentra el donante de una donacin a ttulo universal que comprende todos sus bienes (art. 1408). 1.2 Obligacin de saneamiento de la eviccin.

Por regla general, el donante no est obligado al saneamiento de la eviccin. El art. 1422 dispone: El donatario de donacin gratuita no tiene accin de saneamiento, aun cuando la donacin haya principiado por una promesa. La razn de esta disposicin estriba en que la eviccin es propia de los contratos onerosos, y no de los gratuitos, en los cuales el acreedor no ha incurrido en desembolsos de ninguna especie; si el donatario es privado de la cosa legada, ningn perjuicio ha sufrido en definitiva. Diversa es la situacin en las donaciones con causa onerosa (art. 1404) y que, por tanto, no son enteramente gratuitas. En ellas tampoco existe derecho a eviccin, salvo si el donante ha dado una cosa ajena a sabiendas (art. 1423). Para las donaciones remuneratorias rige la regla particular del art. 1435. 2. 2.1 Obligaciones del donatario. Obligacin de ejecutar las cargas de la donacin.

323

La donacin puede imponer cargas al donatario, la ejecucin de determinadas prestaciones. En tal caso, la donacin se convierte en un contrato bilateral. Conforme a la regla general del art. 1489, ir envuelta en el contrato la condicin resolutoria de no cumplirse por una de las partes lo pactado y podr el donante, a su arbitrio, damandar su cumplimiento o la resolucin. Aplicando esta regla general el art. 1426, inc. 1, dispone: Si el donatario estuviere en mora de cumplir lo que en la donacin se le ha impuesto, tendr derecho el donante o para que se obligue al donatario a cumplirlo, o para que se rescinda la donacin. Este artculo y el 1427 hablan de rescisin, cuando en realidad existe resolucin, una especie de condicin resolutoria tcita de la donacin por no cumplirse la condicin o gravamen. 2.2 Obligacin del donatario de pagar las deudas del donante.

Para determinar la responsabilidad del donatario por las deudas del donante es necesario distinguir entre donaciones a ttulo singular (arts. 1420 y 1421) y donaciones a ttulo universal (arts. 1418, 1419 y 1421). En todo caso el donatario no puede ser obligado a pagar ms de lo que ha recibido a ttulo de donacin, siempre que compruebe dicho valor por un instrumento pblico.

Resolucin, rescisin y revocacin de las donaciones Resolucin de las donaciones por incumplimiento del donatario. La ley se ha ocupado especialmente de la resolucin de las donaciones por incumplimiento del donatario de lo que en la donacin se le ha impuesto. El donante tiene derecho a pedir la resolucin del contrato o su cumplimiento (art. 1426, inc. 1). Lo curioso en este caso es que la persona favorecida con el gravamen no puede exigir su cumplimiento. Como consecuencia de la resolucin, deber el donatario restituir las cosas donadas. Para los efectos de esta restitucin y de los frutos ser
324

considerado como poseedor de mala fe, siempre que sin causa grave hubiere dejado de cumplir la obligacin impuesta (art. 1426, inc. 2). El donatario tendr derecho a que se le abone lo que hubiere invertido en el cumplimiento de la obligacin, y de que se aprovechare el donante (art. 1426, inc. 3). Prescripcin de la accin resolutoria La accin resolutoria est sometida a una regla especial de prescripcin. Prescribe en cuatro aos, contados desde el da en que el donatario haya sido constituido en mora de cumplir la obligacin impuesta (art. 1427). Resolucin por sobrevenir descendencia al donante Art. 1424. Rescisin por violacin de las legtimas y mejoras. Las donaciones se rescinden en el caso del art. 1187 (art. 1425). Si el que tena a la sazn legitimarios hizo donaciones entre vivos a extraos, en trminos que menoscaben las legtimas y la cuarta de mejoras, tienen los legitimarios derecho de pedir, en las condiciones previstas en los arts. 1186 y 1187, la restitucin de lo excesivamente donado (accin de inoficiosa donacin). Con este objeto podrn accionar contra los donatarios, en el orden inverso al de las fechas de las donaciones, esto es, principiando por las ms recientes. Revocacin de las donaciones por ingratitud El contrato de donacin deja de producir efectos por una causa que le es peculiar: la revocacin por causa de ingratitud. El art. 1428, inc. 1, prescribe: La donacin entre vivos puede revocarse por ingratitud. La revocacin por ingratitud es aplicable a todas las donaciones. Se exceptan solamente las donaciones remuneratorias que no son revocables en cuanto equivalgan al valor de los servicios remunerados (art. 1434).
325

La ley ha precisado el concepto de ingratitud: Se tiene por acto de ingratitud cualquiera hecho ofensivo del donatario, que le hiciera indigno de heredar al donante (art. 1428, inc. 2). Nuestro Cdigo trata en forma igual para estos efectos al donatario y al heredero. El art. 115 dispone que el ascendiente sin cuyo necesario consentimiento se hubiere casado el descendiente, podr revocar por esta causa las donaciones que antes del matrimonio le haya hecho. Prescripcin de la accin revocatoria El art. 1430 dispone: la accin revocatoria termina en cuatro aos contados desde que el donante tuvo conocimiento del hecho ofensivo. Quines pueden ejercer la accin En principio, slo puede ejercerla el donante y se extingue con su muerte (art. 1430, inc. 1). Esta regla tiene excepciones en un doble sentido: es posible que la accin se ejercite por otros en vida del donante y puede pasar a los herederos: a) En efecto, cuando el donante por haber perdido el juicio, o por otro impedimento, se hallare en la imposibilidad de ejercitar la accin revocatoria, podrn ejercerla mientras viva, y dentro del plazo sealado en el artculo anterior, no slo su guardador, sino cualquiera de sus descendientes o ascendientes, o su cnyuge (art. 1431), y b) La accin podr ejercitarse despus de la muerte del donante en los casos siguientes: i) si la accin se ha intentado en vida del donante y ste fallece durante la secuela del juicio; ii) si el hecho ofensivo produjo la muerte del donante; y iii) si el hecho se produjo despus del fallecimiento del donante (art. 1430).

326

Efectos de la revocacin por causa de ingratitud El donatario debe restituir las cosas donadas. Para este efecto, se le considerar como poseedor de mala fe desde que ejecut el hecho ofensivo. El art. 1429 previene: En la restitucin a que fuere obligado el donatario por causa de ingratitud ser considerado como poseedor de mala fe desde la perpetracin del hecho ofensivo que ha dado lugar a la revocacin. Efectos de la resolucin, rescisin y revocacin respecto de terceros. Por regla general, la resolucin, rescisin y revocacin de las donaciones no dan accin contra terceros poseedores, ni para la extincin de las hipotecas, servidumbres u otros derechos constituidos sobre las cosas donadas, sino en alguno de los casos que seala el art. 1432.

327