Está en la página 1de 24

ALISADO PERFECTO DE SUELOS

CON PASTAS AUTONIVELANTES


Creati ng tomorrows soLUti ons
SOLUCIONES VIABLES
PARA LA CONSTRUCCIN
ausklappseite:
-5 mm

CON LA NUEVA CLASIFICACIN DE


VINNAPAS

ES TODO MS FCIL
A partir de ahora ser ms fcil que
nunca encontrar el producto
VINNAPAS

idneo para cada aplica


cin. Desde enero de este ao, los
clientes disponen de una nueva clasi
ficacin internacionalmente homolo
gada de los polvos polimricos dis
persables VINNAPAS

. Tambin
hemos aprovechado esta ocasin
para simplificar la nomenclatura y
hacerla ms transparente.
Cinco letras. Incontables ventajas.
a cada producto le ha sido asignada una
letra que simboliza la propiedad principal
del mismo. De esta forma, se facilita y
unifica internacionalmente la identifica-
cin de los productos por sus caracters-
ticas tcnicas, y se garantiza una elec-
cin correcta del producto ms apto.
Siempre nicos: los polvos polimri
cos dispersables VINNAPAS

.
Los polvos polimricos dispersables
VinnaPas

poseen no solo ciertas pro-


piedades especficas, sino que adems
comparten un alto nivel de calidad que
les aporta enormes ventajas:
- mxima calidad en todas las aplica-
ciones
- plena seguridad de aplicacin
- calidad superior y constante de los
productos
- cumplimiento de todas las normas
relevantes
- extraordinaria trabajabilidad y tiempo
abierto prolongado
- excelente resistencia mecnica
- formulacin exenta de agentes coales-
centes y de plastificantes (emisiones
bajas).
todos los polvos polimricos dispersa-
bles VinnaPas

comparten estas pro-


piedades y son la razn de su liderazgo.

VINNAPAS

N para una reologa


neutra
Polvos polimricos dispersables
VinnaPas

caracterizados por no alterar


la reologa. Permiten una casi total liber-
tad de formulacin y son aptos para las
ms distintas aplicaciones: adhesivos
para baldosas, sistemas de aislamiento
trmico por el exterior y morteros auto-
nivelantes.
VINNAPAS

T para una elevada


tixotropa
Polvos polimricos dispersables
VinnaPas

que mejoran particularmente


la tixotropa. son excelentes, por ejem-
plo, para formular productos resistentes
al descuelgue y de aplicacin eficaz en
las paredes como adhesivos para baldo-
sas y capas de regularizacin.
VINNAPAS

L para una nivelacin


ptima
Polvos polimricos dispersables
VinnaPas

que confieren fluidez. son


especialmente idneos para obtener
superficies lisas ya que mejoran las pro-
piedades antiespumantes, evitan la sedi-
mentacin y favorecen al mismo tiempo
la fluidez.
VINNAPAS

F para una fluidez mxi


ma sin fluidificantes
Polvos polimricos dispersables
VinnaPas

que poseen propiedades


fluidificantes y que pueden exhibir opcio-
nalmente la reologa de la casena o de
los fluidificantes sintticos. estn espe-
cialmente recomendados para todas las
aplicaciones que exijan un impacto eco-
lgico mnimo y una elevada seguridad
de procesamiento.
VINNAPAS

H para una hidrofobia


extraordinaria
Polvos polimricos dispersables
VinnaPas

con un efecto hidrfobo


particularmente alto. se utilizan en todo
tipo de morteros de revoco y de rejunta-
do, en sistemas de aislamiento trmico
por el exterior.
Nuevos nombres. Nuevas oportuni
dades.
Con la nueva clasificacin, el nombre
de todos los productos VinnaPas


incluye una letra distintiva de las propie-
dades especficas y de la aplicacin
especial. La nueva nomenclatura de los
productos, mucho ms sencilla, facilita
enormemente la bsqueda del producto
adecuado.
Por ejemplo: VINNAPAS

5010 N
50: indica la base polimrica
(en este caso: VaC/e)
10: elasticidad (en este caso: dura)
N: letra n (reologa neutra)
LA GAMA DE PRODUCTOS VINNAPAS

Los nombres nuevos y los antiguos


Nombre nuevo Nombre antiguo
5010 n re 5010 n
5024 n re 524 Z
5028 n re 5028 n
5044 n re 5044 n
7055 n LL 5055
7220 n LL 7200
7034 n re 5034 n
5012 t re 5012 t
5021 t re 530 Z
5046 t re 546 Z
7037 t LL 5037
5011 L re 5011 L
5023 L re 523 Z
5025 L re 525 Z
7014 F LL 5014
7016 F LL 5016
7031 H LL 5031
8031 H ri 551 Z
8034 H ri 554 Z
Un servicio de primera
si tiene alguna pregunta, no dude en
ponerse en contacto con nuestros
expertos de VinnaPas

. estamos a su
entera disposicin.
5
La mano de obra constituye la mayor
parte de los costes de la construc-
cin. Por esta razn, los arquitectos y
las constructoras se decantan cada
vez ms por un material u otro segn
la rapidez con la que puedan proce-
sarse a pie de obra. Los fabricantes
se ven as ante la necesidad de adap-
tar permanentemente los materiales
de construccin a nuevos requeri-
mientos. Una tendencia que refuerzan
todava ms la globalizacin y la
armonizacin de las normas, y que
deja obsoletas las viejas frmulas. La
inversin en el desarrollo de nuevas
es ineludible. WACKER POLYMERS
presenta con los polvos polimricos
dispersables VINNAPAS

soluciones
capaces de responder a las exigen-
cias actuales y futuras.
Las pastas autonivelantes para suelos
son un claro ejemplo de los cambios que
est experimentando el sector de la
construccin: estn presentes en innu-
merables edificios y, en cierto modo,
estn considerados un producto habi-
tual. Pero tambin deben cumplir espe-
cificaciones cada vez ms exigentes. La
rapidez de la puesta en obra, los costes
del material y el tiempo de secado son
hoy criterios tan importantes como la
adherencia, la calidad del acabado y la
resistencia final del revestimiento. As
pues, ofrecer constantemente nuevas
soluciones resulta clave para seguir
siendo competitivo.
Soluciones viables
Desde hace ms de cincuenta aos,
WACKER POLYMERS ofrece a sus clien-
tes productos que perfeccionan los mor-
teros existentes o que permiten formular
otros nuevos. La nueva generacin de
ligantes con propiedades plastificantes
es el ejemplo ms reciente. Muchos
aos de intenso trabajo han dado lugar a
una de las ms amplias gamas de polvos
polimricos dispersables y a un slido
conocimiento sobre la formulacin y la
aplicacin de los morteros, utilizando las
materias primas ms diversas y en zonas
climticas completamente diferentes.
Disponibilidad mundial
WACKER POLYMERS es lder mundial
en el rea de los ligantes de alta calidad
y dispone de centros de produccin
propios en Europa, EE. UU. y Asia. Esta
presencia mundial garantiza a los clien-
tes una disponibilidad rpida y segura,
y costes de transporte reducidos. Y
todo ello con la garanta de una calidad
constante.
Una apuesta con futuro
Al adaptar sus productos a las exigen-
cias venideras, WACKER POLYMERS
participa en la creacin de los mercados
del maana. Para ello, dispone de los
Centros Tcnicos de WACKER en todos
los continentes, que colaboran estrecha-
mente con institutos de investigacin en
todo el mundo y participan en los gre-
mios ms importantes de normalizacin.
Aproveche estas ventajas y contctenos!
ndice
Pastas autonivelantes:
aplicacin y definicin 6
Pastas autonivelantes para suelos:
clases y diferencias 8
Modificacin con VINNAPAS

10
Nuevos tipos de VINNAPAS

14
La norma EN 13813 16
El servicio de WACKER 19
Influencia de los componentes 21
Presencia mundial 22
WACKER en breve 23
VINNAPAS

es una marca registrada de Wacker Chemie AG


6
Todo recubrimiento requiere un buen
soporte, independientemente de si se
trata de madera, moqueta o baldosas.
Ya que solo un soporte adecuado per
mite obtener un buen resultado.
Superficies planas
antes de colocar el recubrimiento, es
preciso rellenar las coqueras y corregir la
falta de planeidad del soporte con pas-
tas autonivelantes. esta operacin es
ineludible en el caso de recubrimientos
de capa fina, deformables y brillantes,
como el PVC y el linleo, que exigen una
planeidad absoluta del soporte.
igualmente se precisa una cierta planei-
dad para colocar baldosas de superfi-
cies grandes, parquet o tarima.
CASI NUNCA VISIBLES
PERO SIEMPRE IMPRESCINDIBLES
Soportes absorbentes
Las pastas autonivelantes garantizan
una absorcin homognea de los sopor-
tes, ya sean de masilla asfltica, anhidri-
ta o cemento. esta absorcin uniforme
en toda la superficie resulta particular-
mente importante cuando se pegan
recubrimientos textiles o deformables
con adhesivos de base acuosa en dis-
persin. estos adhesivos de bajas emi-
siones precisan siempre de un soporte
absorbente para poder fraguar.

Las funciones encomendadas a las


pastas autonivelantes son muy diver
sas y dependen de las condiciones y
de los materiales con los que se com
binan.
La nueva norma europea en 13318
establece definiciones, pero no fija un
espesor mnimo para el revestimiento
continuo, siendo as la norma extensiva
a las pastas autonivelantes de capa fina
en interiores. el trmino revestimiento
continuo se define a continuacin, junto
con algunas de sus principales propie-
dades.
1 Recrecido autonivelante
Capa (o capas) de material para
revestimiento continuo puesta(s) en
obra in situ, directamente sobre la
base, adherida(s) o no adherida(s), o
sobre una capa intermedia o una
capa aislante, con el fin de conseguir
uno o ms de los objetivos siguientes:
- alcanzar un nivel determinado;
- recibir el revestimiento final del suelo;
- servir como suelo final.
2 Revestimiento con base de cemen
to modificado con polmeros
revestimiento continuo en el que el
ligante est formado por un cemento
cuya composicin se ha modificado
mediante la adicin de polmeros en
dispersin o en forma pulverulenta
apta para dispersarse.
Autoalisante
Capacidad del material de revesti-
miento continuo en estado fresco de
formar, de manera natural, una super-
ficie lisa.
Autonivelante
Capacidad del material de revesti-
miento continuo en estado fresco de
extenderse de forma natural y dar lugar
a una superficie plana y horizontal.
5 Capa de nivelacin
Capa utilizada para compensar las irre-
gularidades y diferencias en altura en el
soporte o para acomodar servicios.
6 Base
Capa delgada aplicada sobre un
recrecido para obtener una superfcie
lisa y plana antes de la colocacin de
un revestimiento de suelo.
Clasificacin segn la consistencia y
el espesor de la capa
Dependiendo de la consistencia se dis-
tingue entre pastas autonivelantes y pas-
tas resistentes al descuelgue. Las pastas
autonivelantes se utilizan para alisar y
nivelar las superficies, mientras que las
pastas niveladoras resistentes al des-
cuelgue son utilizadas para formar pen-
dientes o reparar zonas daadas.
Clasificacin segn el ligante
Puede establecerse otra clasificacin de
las pastas autonivelantes de cemento
para suelos atendiendo al ligante utilizado.
Sistemas de fraguado normal
Los productos ms sencillos y econmi-
cos son los sistemas de fraguado nor-
mal, elaborados con cemento Prtland.
estos sistemas exhiben un tiempo de
fraguado de varias horas pero conllevan
serios inconvenientes en lo que respecta
al desarrollo de la resistencia y al tiempo
de secado.
Sistemas de fraguado rpido
Desde hace muchos aos, los fabrican-
tes de productos qumicos para la cons-
truccin deben adaptarse constante-
mente a las circunstancias del momento,
a nuevos soportes y a una menor dura-
cin de las obras. Para responder a
estos retos se han desarrollado en las
ltimas dcadas morteros especiales
para sistemas de fraguado rpido. entre
ellos, cabe destacar la mezcla de
cemento Prtland con cemento aluminoso,
un mtodo excelente para acelerar el
endurecimiento y el desarrollo de la
resistencia. La interaccin de estos dos
cementos es tal que la mezcla endurece
antes y se consigue mucho antes una
resistencia superficial que en el caso de
utilizar un solo tipo de cemento. La rapi-
dez del endurecimiento depende de las
proporciones de la mezcla. De hecho, en
ciertos casos puede reducirse incluso a
algunos segundos el inicio del endureci-
miento.
Sistemas de secado rpido
Con la adicin de sulfatos en forma de
anhidrita o semihidrato alfa, se obtiene
un efecto adicional: la formacin de
etringita, siempre y cuando se formule
correctamente el sistema con los aditi-
vos adecuados. este mineral posee la
facultad de ligar qumicamente la mayor
parte del agua de amasado requerida,
evaporndose as solo una pequea par-
te de la misma. La humedad residual de
la masa queda reducida rpidamente a
valores mucho menores que en morteros
de cemento convencionales.
La formacin de cristales de etringita
conduce a un aumento del volumen y,
por ende, a una compensacin de los
procesos de retraccin e hinchamiento,
reducindose a la vez el riesgo de fisura-
cin (ver grfico 1).
8
ALTO RENDIMIENTO Y MUCHOS TIPOS
Tabla 1. Clasifcacin segn la consistencia y el espesor de la capa
Pastas autonivelantes Espesor Consistencia
Pastas niveladoras y pastas de alisado 0 5 mm nivelante
Pastas de regularizacin 3 8 mm nivelante
Pastas de nivelacin 8 20 mm nivelante
Pastas de relleno 2 35 mm resistente al descuelgue
9
Grfico 1. Retraccin e hinchamiento en funcin del sistema de ligante de cemento
0 10 20 30 40 50
CP/CA/soporte de sulfato F (alto porcentaje de OPC)
CP/CA/soporte de sulfato T (alto porcentaje de HAC) Sistema CP
R
e
t
r
a
c
c
i

n

/

h
i
n
c
h
a
m
i
e
n
t
o

(
m
m
/
m
)
0,5
0
-0,5
-1
-1,5
-2
-2,5
28 56
Envejecimiento (d)
es posible regular la formacin de etrin-
gita y, por ende, el tiempo de secado
modificando la proporcin de cemento
Prtland (CP) y de cemento aluminoso
(Ca) de la mezcla.
Tres ventajas decisivas de los sistemas
que forman etringita
se acelera el inicio del endurecimiento y
el desarrollo de la resistencia
se acelera el secado
se compensa la retraccin y
se reduce el riesgo de fsuracin
Aditivos plastificantes sintticos
La introduccin del etiquetado ecolgico
emiCoDe

eC1 por la asociacin de


materiales de Colocacin con Control de
emisiones (geV) en las pastas autonive-
lantes para suelos ha conducido en
alemania a una sustitucin de los sulfo-
natos de melamina y de naftalina por
teres de policarboxilato. Cabe esperar
que otros pases europeos sigan esta
tendencia al incorporar el control de las
emisiones a las normas comunitarias. La
menor retraccin frente a otros aditivos
plastificantes es otro de los puntos a
favor del ter de policarboxilato.
Disminucin de la retraccin en una probeta de 1000 x 50 x 10 mm. Envejecimiento:
28 das cs (2 C/50 % humedad relativa del aire), a continuacin 28 das en agua.
* cs = condiciones estndar
La casena
Las pastas autonivelantes a base de
casena, plastificante natural, presentan
excelentes propiedades de fluidez y de
autorregeneracin. no obstante, el
cemento libera amonaco cuando el
medio pasa a ser alcalino, lo que ha
conducido, por ejemplo en escandinavia,
a que se sustituya el plastificante por
sulfonatos de melamina y naftalina. en
los dems pases europeos tambin se
estn buscando alternativas a la casena,
a raz de problemas de disponibilidad y
de continuidad de la calidad.
* CP = cemento Prtland, Ca = cemento aluminoso
10
Las pastas autonivelantes para suelos
son productos de composicin
extraordinariamente compleja que
cumplen muy diversas especificacio
nes. Cada vez se invierte menos tiem
po en las obras, por lo que se precisa
productos que se endurezcan y desa
rrollen la resistencia lo ms rpida
mente posible. El colocador, por otro
lado, quiere disponer del mayor tiem
po de fraguado posible. Y adems se
quiere conseguir un acabado de alta
calidad. Los polvos polimricos dis
persables VINNAPAS

permiten satis
facer todas estas necesidades.
La solucin ptima:
polvos polimricos dispersables
Los polvos polimricos dispersables
VinnaPas

no solo mejoran las propie-


dades mecnicas de las masas modifi-
cadas. Junto con plastificantes y ter
celulsico actan como un aditivo reol-
gico eficaz que mejora la tixotropa y
reduce la sedimentacin. adems opti-
mizan tambin la autorregeneracin, es
decir, se encargan de que se forme una
superficie uniforme en los puntos donde
confluye la masa.
VINNAPAS

ES LA RESPUESTA A TANTAS
ESPECIFICACIONES
Modificacin con ligantes
Las pastas autonivelantes modernas
estn mezcladas con ligantes hidrulicos
especiales que permiten un endureci-
miento rpido sin retraccin y, por lo tan-
to, sin fisuracin. a fin de ahorrar costes,
las pastas autonivelantes se aplican pre-
ferentemente en capa fina, lo que se
consigue aadiendo a la mezcla ligantes
polimricos que incrementan la resisten-
cia a traccin, al desgaste y a la flexin.
Especifcaciones para las pastas auto
nivelantes para suelos (mortero fresco)
Propiedades nivelantes y autoalisantes
ninguna sedimentacin
Fcil ejecucin
(capacidad de bombeo)
tiempo de fraguado prolongado y
rpida formacin de la resistencia
Fraguado y secado rpidos
para ahorrar tiempo y costes
Especifcaciones para las pastas auto
nivelantes para suelos (mortero endurecido)
superfcie lisa, sin coqueras ni poros
Capa homognea
(sin formacin de pelcula en la superfcie)
Buena adherencia a todos los soportes
elevada resistencia al desgaste y
dureza superfcial
retraccin mnima y fraguado sin fsuracin
Bajas emisiones
(emiCoDe

eC1, clasifcacin segn geV)


11
Propiedades mejores
La adicin de ligantes polimricos en
forma de polvos polimricos dispersables
supone una mejora notable de las pro-
piedades de las pastas autonivelantes
para suelos. Las mejoras de las propie-
dades generadas con los polvos polim-
ricos dispersables han sido ensayadas
en una formulacin que contiene ligantes
minerales (cemento Prtland, cemento
aluminoso y anhidrita) y muchos otros
componentes, as como con diferentes
cantidades de polvos polimricos disper-
sables.
Los resultados demuestran que la mejora
de las propiedades de las pastas auto-
nivelantes para suelos est estrecha-
mente relacionada con la cantidad aa-
dida de polvos polimricos dispersables
VinnaPas

.
Resistencia a la compresin y
a la flexin:
La resistencia a la compresin depende
de la relacin agua/cemento y del conte-
nido de poros de aire, as como de su
distribucin. si la adicin del polmero
induce a una reduccin de dicha relacin
o del contenido de los poros de aire, el
sistema ser ms resistente a la compre-
sin. Por el contrario, si el contenido de
poros de aire y la relacin agua/cemento
permanecen constantes, la adicin de
un polmero producir ms bien una
reduccin de la resistencia a la compre-
sin (ver grfico 2).
La resistencia a la flexin de las pastas
autonivelantes, sin embargo, incrementa
con la adicin de polvos polimricos dis-
persables. Cuanto mayor sea el conteni-
do de polmeros, mayor ser el efecto. el
ligante polimrico incrementa la cohe-
sin del sistema y, por ende, la resisten-
cia a la flexin formando puentes de
resina entre las cargas y los hidratos del
cemento (ver grfico 3).
La relacin entre la resistencia a la com-
presin y a la flexin est estrechamente
relacionada con el riesgo de fisuracin.
La reduccin de la resistencia a la com-
presin de las pastas autonivelantes y el
aumento simultneo de la resistencia a la
flexin originado al aadir polvos polim-
ricos dispersables, hacen disminuir la
relacin y el riesgo de fisuracin (ver
grfico 4).
Probetas de 160 x 0 x 0 mm, envejecimien
to 28 d cs (2 C/50 % H.R.). Si la relacin
agua/cemento y el contenido de poros de
aire permanecen constantes, los polme
ros reducen la resistencia a la compresin.
Grfico 2. Resistencia a la compresin
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

a

l
a

c
o
m
p
r
e
s
i

n

(
N
/
m
m
2
)
VINNAPAS

L respecto al mortero seco (%)


80
70
60
50
40
30
20
10
0
0 2,5 4 2 1
Cuanto mayor sea el factor P/C, mejor
ser la relacin entre la resistencia a la
compresin y a la flexin, y menor el ries
go de fisuracin.
Probetas de 160 x 0 x 0 mm, envejeci
miento 28 d cs (2 C/50 % H.R.). El incre
mento del factor P/C (plstico/cemento)
aumenta la resistencia a la flexin.
Grfico 3. Resistencia a la flexin
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

a

l
a

f
l
e
x
i

n

(
N
/
m
m
2
)
VINNAPAS

L respecto al mortero seco (%)
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0 2,5 4 2 1
9
Grfico 4. Resistencia a la compresin /
flexin
R
e
l
a
c
i

n

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

a

l
a

c
o
m
p
r
e
s
i

n

y

a

l
a

f
l
e
x
i

n

VINNAPAS

L respecto al mortero seco (%)


0 2,5 4 2 1
16
14
12
10
8
6
4
2
0
12
Resistencia a traccin y alargamiento
La plasticidad de las pastas autonivelan-
tes polimricas puede demostrarse tam-
bin mediante un ensayo de resistencia
a traccin. al aumentar el contenido de
polmero incrementa la resistencia a trac-
cin y del alargamiento a la rotura. Una
mayor capacidad de deformacin reduce
el riesgo de fisuracin y ayuda a com-
pensar posibles cargas. Las pastas
autonivelantes para suelos modificadas
con polmeros pueden absorber mejor
posibles tensiones surgidas al secarse el
recubrimiento y al producirse deforma-
ciones en el soporte (ver grfico 5).
Resistencia a la abrasin de las
pastas autonivelantes para suelos
La mayor capacidad de deformacin
contribuye tambin a compensar las soli-
citaciones dinmicas producidas, por
ejemplo, por una rueda giratoria o desli-
zante (al girar una carretilla elevadora,
etc.). el ensayo de desgaste por abra-
sin de los recubrimientos segn la nor-
ma en 13982-5 se realiza con una rueda
de acero a la que se aplica una fuerza de
2000 newtons. La rueda de acero se
desplaza sobre la superficie del soporte
en dos direcciones perpendiculares entre
s. tras concluir 10.000 ciclos se deter-
mina gravimtrica y volumtricamente el
desgaste de material midiendo el perfil
superficial. el ensayo se efecta tras un
envejecimiento de 28 das a condiciones
estndar.
El aumento del factor P/C incrementa la resistencia a traccin y la deformabilidad y, por
consiguiente, la capacidad de carga.
Grfico 5. Resistencia a traccin y alargamiento
5
4
3
2
1
0
Resistencia a traccin
Resistencia a traccin (N/mm
2
); alargamiento a la rotura (mm
*
10
-1
)
Alargamiento
Valor cero
1 % VINNAPAS

L
2 % VINNAPAS

L
2,5 % VINNAPAS

L
4 % VINNAPAS

L
1
Resistencia a traccin
La adherencia ptima con el soporte es
un factor decisivo para la calidad de las
pastas autonivelantes para suelos. Los
polvos polimricos dispersables
VinnaPas

garantizan esta adherencia


(ver grfico 6). Cuanto mayor sea el con-
tenido de polvos polimricos dispersa-
bles VinnaPas

, mayor ser la adheren-


cia al soporte. Por esta razn, los sopor-
tes difciles de pegar como la madera o
el metal precisan de una mayor adicin
polimrica. Los polvos polimricos dis-
persables incrementan al mismo tiempo
la plasticidad del mortero y garantizan
una adherencia ptima al soporte, tam-
bin en caso de que se produzcan ten-
siones por coeficientes de dilatacin tr-
mica diferentes o por movimientos del
soporte.
4
Grfico 6. Resistencia a traccin
0 2 1 2,5 8
Polvo polimrico dispersable respecto al mortero seco (%)
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0
sobre hormign sobre madera
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

a

t
r
a
c
c
i

n

(
N
/
m
m
2

)
i
6
Envejecimiento 28 d cs (2 C/50 % H.R.)
Perfil de una superficie sin modificar tras
el ensayo de desgaste
Perfil de una superficie con polvos poli
mricos dispersables VINNAPAS

tras el
ensayo de desgaste
Ensayo del desgaste segn la norma
EN 18925
1
EL VALOR AADIDO DE LOS POLVOS
POLIMRICOS DISPERSABLES
Buena fluidez, superficies impecables
Los polvos polimricos dispersables
VinnaPas

L, desarrollados especial-
mente para las pastas autonivelantes
para suelos, mejoran no solo las propie-
dades mecnicas, sino tambin la fluidez
de las masas. Combinados con casena
y plastificantes sintticos (teres de poli-
carboxilato, condensados de sulfonato
de melamina, condensados de sulfonato
de naftalina o sulfonatos de lignina) se
consiguen superficies muy lisas y exen-
tas de coqueras, y se reduce la tenden-
cia a las exudaciones en la superficie y a
la sedimentacin.
Nuevo: ligante y plastificante a la vez
Los polvos polimricos dispersables
VinnaPas

F de ltima generacin para


las pastas autonivelantes y pastas auto-
nivelantes para suelos son ligantes poli-
mricos completamente nuevos y dota-
dos de propiedades plastificantes. en las
pastas usuales, con contenido polimrico
suficiente, se simplifica la manipulacin y
la logstica al reducir el nmero de com-
ponentes de las formulaciones.
obviamente, estos productos tienen
emisiones muy bajas, carecen de amo-
naco y de formaldehdo, y son aptos
para formular masas que cumplan el eti-
quetado emiCoDe

eC1.
15
La fluidez
el efecto plastificante de estos nuevos e
innovadores productos de propiedades
nicas se obtiene inmediatamente des-
pus del amasado, lo que resulta muy
interesante en el caso de masas con
capacidad de bombeo, ya que los tiem-
pos de amasado son relativamente cor-
tos debido al procesamiento mecnico.
La disolucin rpida del polvo polimrico
dispersable evita adems el riesgo de
sobredosificar el agua de amasado,
reducindose consecuentemente las
exudaciones en la superficie. estos ligan-
tes confieren propiedades adicionales tan
positivas como la reduccin de la retrac-
cin de las pastas autonivelantes de
cemento y las pastas autonivelantes
para suelos.
Los nuevos polvos polimricos dispersa-
bles plastificantes VinnaPas

F renen
las propiedades de los plastificantes tra-
dicionales y de los modernos (plastifi-
cantes sintticos como sulfonatos de
melamina y los policarboxilatos), as
como las de la casena.
Propiedades ligantes
Los polvos polimricos dispersables
plastificantes VinnaPas

F se basan en
la nueva generacin de polmeros de
acetato de vinilo, etileno y metacrilato de
metilo (Vac/e/mma). Las pastas autoni-
velantes y las pastas autonivelantes para
suelos formuladas con estos productos
presentan excelentes propiedades
mecnicas que se manifiestan en una
alta resistencia a la compresin y a la
flexin.
La modificacin de estos productos con
los polvos polimricos dispersables
VinnaPas

F aumenta adems la resis-


tencia al desgaste, determinada median-
te los ensayos de desgaste de la nueva
norma europea para las pastas autonive-
lantes. De esta forma, es posible realizar
suelos industriales de cemento para inte-
riores y exteriores adaptando correspon-
dientemente la formulacin.
Los polvos polimricos dispersables
VinnaPas

L y VinnaPas

n son com-
patibles entre s y permiten formular sis-
temas de alta flexibilidad combinando
ambos productos.
16
Las pastas autonivelantes y pastas
autonivelantes para suelos desempe
an un importante papel en los edifi
cios, de ah la necesidad de regular
tipos y especificaciones a travs de
normas. Estas especificaciones lega
les se detallarn todava ms en un
futuro prximo con la armonizacin
de las normas.
Campos de aplicacin de la norma
EN 181
a diferencia de la norma alemana
Din 18560 partes 1-7, en vigor hasta la
actualidad, el trmino pastas autonive-
lantes (del ingls screed) segn la norma
en 13813 engloba tambin pastas auto-
nivelantes para suelos de capa fina
como las pastas autonivelantes de
cemento o pastas autonivelantes de resi-
nas sintticas. el espesor de las capas
no est limitado, es decir, esta norma es
aplicable a todo tipo de pastas autonive-
lantes. Los productos y sistemas que
debido a sus propiedades protegen
las estructuras de hormign y los ele-
mentos constructivos importantes, des-
de el punto de vista de la esttica, con-
tra las agresiones ambientales debern
cumplir adems de la norma en 13813,
las especificaciones establecidas en el
proyecto de norma pren 1504-2.
NUEVAS NORMAS Y DIRECTIVAS
PARA TRAZAR NUEVAS PAUTAS
La norma en 13813 establece las espe-
cificaciones que han de cumplir las pas-
tas autonivelantes para uso en solados
interiores en la construccin. Por lo tan-
to, la norma no hace referencia a la apli-
cacin en exteriores.
existe una directiva comunitaria, la
eFnarC (european Federation for
specialist Construction Chemicals and
Concrete systems), que determina las
especificaciones que han de cumplir las
pastas autonivelantes de cemento
modificadas con polmeros y utilizadas
como superficies de desgaste.
Tabla 2. Especifcaciones mnimas
EN 181 EFNARC
Resistencia a la
fexin en N/mm
2
segn EN 18922 1 5
Resistencia a la
compresin en N/mm
2

segn EN 18922 5 20
Resistencia al desgaste:
Bhme a22
BCA ar6 ar2
por rodadura rwa300 rwa10
1
n = normativa
= opcional donde sea relevante
= no relevante
a = solo para pastas autonivelantes utilizadas en superfcies de desgaste
Pastas autonivelantes de: cemento sulfato de calcio magnesita masilla asfltica resinas sintticas
Resistencia a la compresin n n n
Resistencia a la fexin n n n
Resistencia al desgaste Boehme n
a

Resistencia al desgaste BCA n
a
n
a
Resistencia al desgaste por rodadura n
a
n
a
Dureza superfcial

n
a

Resistencia a la penetracin

n
Resistencia al desgaste por rodadura


en suelos
Tiempo de fraguado


Retraccin e hinchamiento


Consistencia


Valor de pH

n
Mdulo de elasticidad


Resistencia al impacto
a
n
a
Resistencia a traccin

n
}
una de tres
Tabla . EN 181: la nueva norma europea para las pastas autonivelantes y las pastas autonivelantes para suelos
una de dos
{
18
Especificaciones relativas a las
emisiones para pastas autonivelantes
de cemento
existen numerosos mtodos de ensayo y
definiciones para evaluar la inocuidad de
los materiales de construccin para el
aire del entorno. La clasificacin alemana
emiCoDe

para medir las sustancias


que provocan cncer o son susceptibles
de provocarlo, as como los compuestos
orgnicos voltiles (CoV) contenidos en
las pastas autonivelantes para suelos
est establecindose internacionalmente.
Un mtodo de ensayo similar al de la
clasificacin emiCoDe

se encontrar
en el futuro tambin en las normas euro-
peas e internacionales.
Bajas emisiones
todos los polvos polimricos dispersables
VinnaPas

para pastas autonivelantes


para suelos estn exentos de plastificantes
y cumplen las especificaciones de
emiCoDe

eC1 para productos con


muy bajas emisiones.
ausklappseite:
-5 mm
19
Desea saber si tiene que adaptar la
formulacin de sus productos a una
nueva norma? En la mayora de los
casos, los expertos de WACKER
POLYMERS le podrn dar la respuesta
que busca. Si no fuera as, podr acu
dir a los expertos de nuestros Centros
Tcnicos, que ensayan la adecuacin
de las formulaciones a las normas.
WACKER est presente en todo el
mundo, por lo que sus materias primas
podrn ensayarse incluso a las condi
ciones reales de su mercado meta.
Ensayos de desgaste
en la normativa europea para pastas
autonivelantes y pastas autonivelantes
para suelos se establecen nuevos mtodos
de ensayo de la resistencia al desgaste
de las pastas de cemento que vayan a
ser utilizadas como superficie de des-
gaste. existen tres mtodos que se dife-
rencian bsicamente en las tradiciones
de los distintos pases comunitarios.
CON WACKER SE CUMPLE LA NORMA
19
ausklappseite:
-5 mm
20
EN 1892
Resistencia al desgaste Bhme
EN 18925
Resistencia al desgaste por rodadura
EN 1892
Resistencia al desgaste BCA
Resistencia al destaste Bhme
Clase Cantidad de abrasin
en cm

/50 cm
2
A22 22
A15 15
A12 12
A9 9
A6 6
A 3
A1,5 1,5
Comparar tambin especifcaciones pgina 16
Resistencia al desgaste BCA
Clase Profundidad mxima
de desgaste en m
AR6 600
AR 400
AR2 200
AR1 100
AR0,5 50
Comparar tambin especifcaciones pgina 16
Resistencia al desgaste por rodadura
Clase Cantidad de abrasin
en cm

RWA00 300
RWA100 100
RWA20 20
RWA10 10
RWA1 1
Comparar tambin especifcaciones pgina 16
21
FORMULAR ES COSA DE NIOS
Aparte de los ligantes polimricos en
forma de polvos polimricos disper
sables VINNAPAS

, la formulacin de
las pastas autonivelantes para suelos
incluye tambin otros aditivos, segn
la finalidad a la que se destinen. Entre
las propiedades requeridas cabe des
tacar el proceso de fraguado, el tiem
po de secado, la compensacin de la
retraccin, etctera. Tambin aqu
ponemos toda nuestra experiencia a
su servicio. Solicite la asistencia de
nuestros expertos en los Centros
Tcnicos, le ayudarn con mucho
gusto a formular y ensayar sus pastas
autonivelantes para suelos.
En la probeta puede observarse el efecto
positivo de los compensadores de retraccin
Ensayo de la influencia de los plastificantes
con un anillo
Determinacin de la retraccin bajo
condiciones reales
22
PRESENCIA MUNDIAL
WACKER est a su disposicin en
cualquier parte del globo. Disfrute de
un extenso servicio de expertos, ubi
cado en cinco continentes e interco
nectado a travs de una red mundial.
Benefciese de los conocimientos y la
experiencia que hemos ido reuniendo
desde hace ms de cincuenta aos en
los distintos mercados y aplicaciones.
Suministro garantizado y proximidad
al cliente
Con centros de produccin propios en
europa, ee. UU. y asia acortamos dis-
tancias y garantizamos siempre la mejor
calidad.
Ensayos conformes a las normas
Los expertos de nuestros centros tcni-
cos les ayudan a optimizar formulacio-
nes y desarrollar nuevos productos. as,
por ejemplo, a peticin del cliente reali-
zamos los ensayos prescritos utilizando
las materias primas del pas y las frmu-
las de referencia del cliente. en el caso
de los revocos se determinan, entre
otras propiedades:
- la absorcin de agua de los revocos
segn iso 15148
- la permeabilidad al vapor de agua
segn Din 52615
- la resistencia a la traccin del adhesivo
segn en 1348
- la resistencia a la flexin y a la compre-
sin segn en 196/1
Un socio para idear
waCKer participa activamente en los
gremios mundiales de normalizacin y
desarrolla un intenso trabajo de investi-
gacin junto a instituciones y escuelas.
todo ello nos convierte en un socio con
un enorme potencial innovador que
deseamos compartir con nuestros clientes.
Llmenos !
:$&.(5
(1 %5(9(
WACKER SILICONES
ofreoe so|uo|ones persona||zadas e
|ntegra|es que |noorporan produotos de
s|||oona, teono|og|as y serv|o|os.
WAOKER Sl|lOONES as|ste a sus o||en-
tes a |a hora de promover |nnovao|ones
teon|oas, exp|otar a| max|mo |os mer-
oados |nternao|ona|es y opt|m|zar |os
prooesos para reduo|r oostes y aumentar
aun mas |a produot|v|dad. |as s|||oonas
perm|ten orear produotos oon prop|eda-
des a|tamente espeo|f|oas y pos|b|||dades
de ap||oao|on oas| |||m|tadas en |ndustr|as
tan d|versas oomo |a qu|m|oa, automov|-
||st|oa, de |a oonstruoo|on, e|eotr|oa, e|eo-
tron|oa, oosmet|oa, meta|urg|oa, de |nge-
n|er|a meoan|oa, pape|era, text||, de |a
oe|u|osa, as| oomo de produotos de ||m-
p|eza y manten|m|ento de uso domest|oo.
WACKER POLYMERS
es ||der en e| meroado mund|a| de ||gantes
de a|ta oa||dad y ad|t|vos po||mer|oos. |os
oampos de aotuao|on de |a d|v|s|on son
|os produotos qu|m|oos para e| seotor de
|a oonstruoo|on, |os po||meros funo|ona|es
para reoubr|m|entos, p|nturas y barn|oes,
y otras ap||oao|ones |ndustr|a|es, as| oomo
|os produotos qu|m|oos bas|oos en forma
de aoet||os. |os po|vos red|spersab|es,
|as d|spers|ones, |as res|nas so||das, |os
||gantes en po|vo y |as res|nas para reou-
br|m|entos de WAOKER PO|YMERS
son de |nteres para |os seotores de |a
oonstruoo|on, |a automoo|on, |as |ndus-
tr|as pape|era y de adhes|vos, as| oomo
para |os fabr|oantes de t|ntas de |mpre-
s|on y de reoubr|m|entos |ndustr|a|es.
WACKER FINE CHEMICALS
un experto en s|ntes|s organ|oa, s||anos
y b|oteono|og|a, que ofreoe so|uo|ones
persona||zadas a |as |ndustr|as de |as
o|eno|as de |a v|da y de |os produotos de
||mp|eza y manten|m|ento de uso domes-
t|oo. |a |nnovadora gama |no|uye pro-
duotos |ntermed|os organ|oos oomp|ejos,
s||anos oon grupos funo|ona|es organ|-
oos, oompuestos qu|ra|es, o|o|odextr|nas
y am|noao|dos. |os amp||os oonoo|m|en-
tos y |a extensa exper|eno|a oonv|erten
a WAOKER FlNE OHEMlOA|S en e| soo|o
|doneo para proyeotos oomp|ejos de
oo|aborao|on en qu|m|oa y b|oteono|og|a.
WACKER POLYSILICON
fabr|oa desde haoe mas de 50 aos
s|||o|o h|perpuro para |as |ndustr|as
fotovo|ta|oa y de sem|oonduotores.
WAOKER PO|YSl|lOON es uno de |os
mayores fabr|oantes de s|||o|o po||or|sta-
||no y proveedor de |os pr|no|pa|es
fabr|oantes de ob|eas y oe|u|as so|ares.
Si|tronic
es uno de |os pr|no|pa|es fabr|oantes
mund|a|es de ob|eas de s|||o|o h|perpuro
y soo|o de numerosos fabr|oantes ||deres
de oh|ps. Desarro||amos y fabr|oamos
ob|eas de hasta 300 mm de d|ametro
en nuestros oentros de produoo|on de
Europa, As|a, Japon y EE . |as ob|eas
de s|||o|o son |a base de |a m|oro- y |a
nanoe|eotron|oa modernas, por ejemp|o,
en |as |ndustr|as de te|eoomun|oao|ones,
|nformat|oa, e|eotron|oa de oonsumo,
automoo|on, teono|og|a med|oa y s|ste-
mas de oontro|.
WACKER
es una empresa |der en tecno|oga
de |as industrias qumica y de semi-
conductores, as como un socio inter-
naciona| innovador para |os c|ientes
de numerosas industrias g|oba|es c|ave.
Con una p|anti||a de 14 700 emp|eados,
e| Grupo movi una cifra de negocios
de 3 340 mi||ones en e| e[er cicio
2006. De esta cifra, e| 20 se factur
en A|emania, e| 28 en Europa
(sin A|emania}, e| 20 en Amrica
y e| 32 en |a regin Asia-Pacfico
y e| resto de| mundo. La presencia
internaciona| de WACKER est
ase gurada a travs de |os 20 centros
de produccin y |as ms de 100 fi|ia|es
y representaciones. La sede centra|
de| Grupo est ubicada en Mnich.
Con un gasto en I+D de| 5 de |a
cifra de negocios de| e[ercicio 2006,
WACKER se sita entre |as principa|es
empresas qumicas con investigacin
de| mundo.
0
4
.
0
7
&5($7, 1*7202552:662/87, 216
Konzernseite_A4_ESP_0407.indd 1 27.03.2007 7:10:15 Uhr
6
1
4
3
e
s
/
0
7
.
0
7
Wacker Chemie AG
Hanns-Seidel-Platz 4
81737 Mnchen, Germany
Tel. +49 89 6279-0
Fax +49 89 6279-1770
info.polymers@wacker.com
www.wacker.com/vinnapas