Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PARA EL MANEJO Y LA
PREVENCION DEL ASMA
________________________________________
Revisado 2006
i
Traducción realizada por :
ii
ESTRATEGIA GLOBAL PARA EL MANEJO Y LA PREVENCION DEL ASMA
iii
iv
PREFACIO
El asma es un serio problema de salud a nivel mundial. Personas de todas las edades, en
países de todo el mundo se ven afectadas por esta enfermedad crónica, que cuando no se
controla, puede afectar la vida cotidiana y en ocasiones inclusive podría ser fatal. La
prevalencia de asma está aumentando en la mayoría de los países, especialmente en la
población pediátrica. El asma representa una carga significativa, no solo en términos de
costos a nivel de sistemas de salud, sino también en términos de pérdida de productividad
y en la reducción de la participación de vida en familia.
Durante las dos últimas décadas, hemos sido testigos de avances científicos que han
mejorado nuestro entendimiento del asma y nuestra habilidad de tratarla y controlarla
efectivamente. Sin embargo, la diversidad de sistemas nacionales de salud y las
variaciones de disponibilidad de terapias para el tratamiento del asma, requieren una
adaptación de las recomendaciones para el tratamiento de dicha enfermedad a las
condiciones locales en una determinada comunidad. Además, las autoridades de salud
requieren información sobre los costos para lograr manejar efectivamente esta
enfermedad, así como de métodos educativos para transmitir esta información a las
necesidades particulares de cada país.
En 1993, el National Heart, Lung, and Blood Institute (Instituto Nacional del Corazón,
Pulmón y Sangre) colaboró con la Organización Mundial de la Salud para convocar un
taller que produjo el reporte: Global Strategy for Asthma Management and Prevention
(Estrategia Global para el Manejo y Prevención del Asma). Este presentó un plan
comprensivo para manejar el asma con la meta de reducir esta incapacidad crónica y
muertes prematuras, así como permitir a los pacientes con asma llevar una vida
productiva y satisfactoria.
Así mismo, la Iniciativa Global para el Asma (Global Initiative for Asthma, GINA) fue
implementada para desarrollar una red de individuos, organizaciones, y autoridades de
salud pública para diseminar la información sobre el cuido de pacientes con asma, al
mismo tiempo que aseguraba un mecanismo para incorporar los resultados de
investigaciones científicas en el tratamiento de esta enfermedad.
Las publicaciones basadas en el Reporte de GINA han sido preparadas y traducidas para
promover colaboración internacional y la diseminación de la información. Para difundir
la información sobre el cuidado del asma, una asamblea del GINA se inició contando con
expertos de muchos países para guiar talleres con médicos locales y líderes de opinión
nacional. También se coordinó para llevar a cabo seminarios a nivel nacional como
internacional. Además, GINA inició un Día Mundial del Asma por año (en el 2001) , el
cual ha logrado llamar la atención de las personas año con año para crear conciencia
sobre diferentes aspectos del asma, logrando así actividades a nivel local y nacional para
educar a las familias y a los profesionales en servicios de salud sobre métodos efectivos
para su manejo y control.
v
A pesar de estos esfuerzos de difusión, las encuestas internacionales brindan evidencia
de un control ineficiente del asma en muchos países, aún con la disponibilidad de terapias
efectivas. Está claro que si las recomendaciones de este reporte tienen el objetivo de
mejorar el cuidado del asma, todo esfuerzo debe ser encaminado a fomentar a los líderes
de los diferentes sistemas de salud a asegurar la disponibilidad del acceso a los
medicamentos, y desarrollar medios para implementar programas efectivos de manejo del
asma, incluyendo el uso de herramientas apropiadas para medir el éxito.
En el 2002, el Reporte GINA sostuvo que “es razonable esperar que en la mayoría de
pacientes asmáticos, el control de la enfermedad puede y debe ser lograda y mantenida”.
Para enfrentar este reto, en el 2005 El Comité Ejecutivo recomendó la preparación de un
reporte nuevo no solo para incorporar datos científicos actualizados, sino también para
implementar un enfoque del manejo del asma basado en el control del asma, más que en
la severidad. El documento proporciona recomendaciones para evaluar, tratar y mantener
el control del asma. Los métodos utilizados para preparar este documento están descritos
en la Introducción.
Paul O'Byrne, MD
Chair, GINA Executive Committee
McMaster University
Hamilton, Ontario, Canada
vi
ESTRATEGIA GLOBAL PARA EL MANEJO Y LA PREVENCION DEL ASMA
TABLA DE CONTENIDOS
PREFACIO
INTRODUCCION
RESUMEN EJECUTIVO: MANEJO DEL ASMA EN NIÑOS MENORES DE 5 AÑ
OS
vii
CAPITULO 2. DIAGNOSTICO Y CLASIFICACION
PUNTOS CLAVES
INTRODUCCION
DIAGNOSTICO CLINICO
Historia Médica
Síntomas
Tos como variante del asma
Ejercicio induciendo broncoespasmo
Exámen Físico
Exámenes para el Diagnóstico y Monitoreo
Pruebas de funcion pulmonar
Pruebas para medicion de la hiperreactividad de la via aerea
Marcadores No-Invasivos de vla Inflamacion de la vias aereas
Medición del Estado Alérgico
RETOS DIAGNOSTICOS Y DIAGNOSTICO DIFERENCIAL
Niños menores de 5 años
Niños mayores y adultos
Asma en el anciano
Asma Ocupacional
Distinguir Asma de EPOC (COPD)
CLASIFICACION DEL ASMA
Etiologia
Severidad del Asma
Control del Asma
REFERENCIAS
viii
Medicamentos de rescate
b2-agonistas de acción prolongada
Glucocorticosteroides Sistémicos
Anticolinergicos
Teofilina
b2-agonistas de acción corta
Medicina Complementaria y Alternativa
INTRODUCCION
PUNTOS CLAVES
INTRODUCCION
ix
PREVENCION DEL ASMA
SINTOMAS Y ATAQUES
Alergenos intradomiciliarios
Acaros domesticos
Pieles de animaless
Cucarachas
Hongos
Alergenos extradomiciliarios
Contaminantes aereos intradomiciliarios
Contaminantes aereos extradomiciliarios
Exposición Ocupacional
Comida y Aditivos en la Comida
Drogas
Vacunacion contra Influenza
Obesidad
Estrés Emocional
OTROS FACTORES QUE PUEDEN EXACERBAR EL ASMA
REFERENCIA
PUNTOS CLAVES
INTRODUCCION
EVALUANDO EL CONTROL DEL ASMA
Tratamiento Pasos para obtener control
Paso1: Medicamento de rescate cuando es necesario
Paso2: Medicamento de rescate mas un solo o baja dosis de un controlador
Paso3: Medicamento de rescate mas una dosis media de un controlador o
combinacion de tratamiento con controladores
Paso4: Medicamento de rescate mas la combinacion de controladores en dosis
media o alta
Paso5: Medicamento de rescate mas controladores adicionales
PUNTOS CLAVES
EVALUACION DE LA SEVERIDAD DE LAS EXACERBACIONES
MANEJO EN CASA DE LAS EXACERBACIONES
Tratamiento
x
Broncodilatadores
Glucocorticosteroides
MANEJO DE LAS EXACERBACIONES TRATAMIENTO AGUDO
Evaluación
Tratamiento
OIygeno
ß2 agonistas de accion rapida
Epinepfrina
Bbronchodilaadores adicionales
Glucocorticosteriodes sistemicos
Glucocorticosteroides inhalados
Magnesio
Terapia con Helio oxigeno
Modificadores de leucotrienos
Sedación
Criterio para distinguir entre el Departamento de Emergencias vrs Hospitalización
REFERENCIAS
xi
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
INTRODUCCION
El asma es un problema serio de salud pública a través del mundo, afectando a la gente
de todas las edades. Cuando el asma no está controlada, puede poner límites graves en la
vida diaria, y algunas veces es fatal.
En 1993, la Iniciativa Global para el Asma (GINA) fue formada. Sus metas y objetivos
fueron descritos en un informe 1995 NHLBI/WHO Workshop Report, Una Estrategia
Global para el Manejo y la Prevención del Asma. Este informe (revisado en 2002), y los
documentos que lo acompañaban, se han distribuido y se han traducido extensamente a
muchos idiomas. Se ha creado una red de individuos y de organizaciones interesados en
los cuidados del asma y se han iniciado varios programas específicos por sobre el
manejo del asma. Todavía se requiere mucho trabajo para reducir la morbilidad y
mortalidad de esta enfermedad crónica.
En enero de 2004, el Comité Ejecutivo de GINA recomendó que la Estrategia Global
para el Manejo y la Prevención del Asma sea revisada para enfatizar el manejo del asma
basado en el control clínico, más que en la clasificación de severidad del paciente. Este
cambio importante del paradigma para el cuidado del asma refleja el progreso que se ha
hecho en el cuidado farmacológico de pacientes.
Muchos pacientes con asma están recibiendo, o han recibido, algunas medicaciones para
el asma. El papel del profesional de la salud es establecer el nivel actual de tratamiento y
de control de cada paciente, después ajustar el tratamiento para aumentar y para mantener
el control.
Esto significa que los pacientes asmáticos no deben tener que éstos sean los mínimos
(incluidos los síntomas nocturnos), no tener ninguna limitación en sus actividades
(ejercicio físico incluido), no tener (o mínima) necesidad de las medicamentos de
rescate, tener la función pulmonar cerca de lo normal, y experimentar solamente
exacerbaciones muy infrecuentes.
1-12
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
A pesar de esfuerzos loables de mejorar el cuidado del asma en la última década, una
mayoría de pacientes no se ha beneficiado de los avances en el tratamiento del asma y
hay mucha carencia incluso de los rudimentos del cuidado. Un desafío para los próximos
años es trabajar con los proveedores primarios del cuidado de la salud y los funcionarios
de la salud pública en varios países para diseñar, implementar, y evaluar los programas
del cuidado en ejecución del asma para resolver necesidades locales.
El Comité Ejecutivo de GINA reconoce que esto es una tarea difícil y, para ayudar en
este trabajo, ha formado a varios grupos de expertos globales, incluyendo: un Grupo
encargado de la Difusión; la Asamblea de GINA, una red de personas que se encargan de
los pacientes con asma en diversas formas diseñando programas regionales (los primeros
dos son GINA Mesoamerica y GINA Mediterráneo).
Estos esfuerzos apuntan realzar la comunicación de los especialistas del asma, los
profesionales a nivel primario de salud, otros trabajadores del cuidado de la salud y
organizaciones de ayuda a los pacientes. El Comité Ejecutivo continúa examinando
barreras para poner en práctica las recomendaciones del tratamiento del asma,
especialmente a los desafíos que se presentan en ajustes del cuidado primario y en países
en vías de desarrollo.
Mientras que el diagnóstico temprano del asma y la puesta en práctica de la apropiada
terapia significa reducir las cargas socioeconómicas del asma y realzan la calidad de
vida de los pacientes, las medicaciones continúan siendo el componente principal del
costo del tratamiento del asma. Por esta razón, el costo de los medicamentos del asma
continúa siendo un tema urgente para la investigación, pues ésta tiene implicaciones
importantes para los costos totales para el manejo del asma.
Por otra parte, un segmento grande de la población del mundo vive en áreas con las
instalaciones médicas inadecuadas y con pobres recursos financieros. El Comité
Ejecutivo de GINA reconoce que “fijas” pautas internacionales y “rígidos” protocolos
científicos no trabajarán en muchas localidades. Así, las recomendaciones encontradas
1-13
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
en este reporte se deben adaptar para que sirvan en las prácticas locales y la
disponibilidad de los recursos del cuidado de la salud.
Cuando los comités de GINA amplien su trabajo, cada esfuerzo será hecho para
interactuar recíprocamente con los pacientes y grupos de médicos a nivel nacional,
distrital, y a nivel local, y en múltiple locales de salud para fijar los ajustes, para
examinar continuamente los nuevos e innovadores tratamientos que asegurarán la entrega
del mejor cuidado posible del asma.
GINA es un socio en la organización de en un programa lanzado en marzo de 2006 por
la Organización Mundial de la Salud, la Alianza Global contra las Enfermedades
Respiratorias Crónicas (GARD). A través del trabajo de los comités de GINA, y en
cooperación con iniciativas de GARD, el progreso hacia un cuidado mejor para todos los
pacientes con asma debe ser substancial en la década próxima.
METODOLOGIA
*
Members 2005: E. Bateman, Chair; P. Barnes, J. Bousquet, W. Busse, J. Drazen, M. FitzGerald, P.
Gibson, P. O’Byrne, K. Ohta, S. Pedersen, E. Pizzichini, S. Sullivan, S. Wenzel, H. Zar.
1-14
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Todo el Comité de la Ciencia de GINA se reunió sobre una base regular para discutir
cada publicación individual que fue juzgada por lo menos por un miembro para tener
un impacto en las recomendaciones del manejo y de la prevención del asma, y para
alcanzar un consenso en los cambios del informe. Los desacuerdos eran decididos
por voto.
1-15
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
publicaciones consideradas por el Comité de la Ciencia cada año, junto con los
informes actualizados anuales, se fijan en el sitio web de GINA, www.ginasthma.org.
1-16
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
capítulos si eran apropiados. Una reunión final del Comité fué celebrada en Setiembre
del 2006, en donde todas las publicaciones que aparecieron antes del 31 de julio de 2006
fueron consideradas por su impacto en el documento.
Periódicamente a través de la preparación de este informe, los representantes del Comité
Científico de GINA se han reunido con los miembros de la Asamblea de GINA (mayo y
septiembre de 2005 y mayo de 2006) para discutir los puntos fundamentales sobre el
control del asma y de lospuntos específicos en cada uno de los capítulos.
La Asamblea de GINA incluye representantes de 50 países y muchos participaron en el
interin de estas discusiones. Además, se invitó a que los miembros de la Asamblea que
propusieran comentarios sobre un documento de BOSQUEJO durante el verano de 2006.
Los comentarios fueron considerados por el Comité en Septiembre de 2006
Durante el verano de 2006, varios otros expertos enviaron comentarios sobre el
documento como revisores. Una lista de los revisores y de los miembros de la Asamblea
de GINA que enviaron comentarios es proporcionada en el material delantero del
documento final.
NIVELES DE EVIDENCIA
1-17
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-18
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
REFERENCIAS
1. Jadad AR, Moher M, Browman GP, Booker L, Sigouis C, Fuentes M, et al. Systematic
reviews and meta-analyses on treatment of asthma: critical evaluation. BMJ
2000;320:537-40.
1-19
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
RESUMEN EJECUTIVO
MANEJO DE ASMA EN NIÑOS MENORES DE 5 AÑOS
INTRODUCCION
Desde que las primeras directrices fueron publicadas hace más de 30 años, ha habido una
tendencia hacia la producción de las mismas de manera unificada para que se puedan
aplicar a todos los grupos etarios. Ha sido reconocido rápidamente que los mecanismos
patógenos e inflamatorios comunes están en la base del asma, por la literatura basada en
la evidencia de la eficacia de los medicamentos controladores claves y los medicamentos
para el alivio, y por un esfuerzo para unificar los enfoques de tratamiento para pacientes
asmáticos de diferentes edades. Este enfoque evita la repetición de detalles que son
comunes en pacientes con asma. Hay realmente pocos datos relacionados con edades
específicas en el manejo del asma en niños y las directrices han tendido a extrapolarse
con la evidencia obtenida de adolescentes y adultos.
Esta revisión de la Estrategia Global para el Manejo del Asma y su Prevención brinda,
de nuevo, un texto unificado como una fuente documental. Cada capítulo contiene
secciones separadas con detalles y consejos sobre el manejo para categorías de edad
específica, en donde éstas son consideradas relevantes. Estas clases de grupos de edad
incluyen niños de 5 años y menores (en ocasiones llamados edad preescolar), niños
mayores de 5 años, adolescentes, adultos, y adultos mayores. La mayoría de las
diferencias entre estos grupos de edad, se relacionan con la historia natural y
comorbilidades, pero hay también diferencias importantes en el enfoque del diagnóstico,
medidas para evaluar la severidad y monitorear el control, respuestas a diferentes tipos
de medicamentos, técnicas de compromiso con el paciente y su familia para establecer y
mantener un plan de tratamiento, y los retos psicológicos que se presentan en las
diferentes etapas de la vida.
Los retos especiales a ser considerados en manejar el control del asma en niños en los
primeros años de vida incluyen dificultades con el diagnóstico, la eficacia y la seguridad
de las drogas y los sistemas de distribución de la droga, la falta de datos sobre nuevas
terapias. Los pacientes en este grupo de edad son la mayoría del tiempo tratado por
pediatras que rutinariamente enfrentan una gran variedad de asuntos relacionados con
enfermedades infantiles. Por lo tanto, para la conveniencia de los lectores este Resumen
Ejecutivo extrae secciones del reporte que conciernen al diagnóstico y manejo del asma
en niños de 5 años o menores. Estos extractos pueden también ser encontrados en el texto
principal, junto con una discusión detallada de otros datos de fondo relevantes sobre el
asma en este grupo de edad.
Como se enfatizó a lo largo del reporte, para pacientes en todos los grupos de edad con
un diagnóstico confirmado de asma, el objetivo del tratamiento debe ser lograr
mantenerla y controlarla (ver Figura4.3-2) por periodos prolongados, poniendo atención a
1-20
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
la seguridad del tratamiento, a los posibles efectos adversos, y al costo del tratamiento
requerido para alcanzar este meta.
xi
Otras causas de sibilancias recurrentes deben ser consideradas y excluidas. Estas
incluyen:
• Rino-sinusitis crónica
• Reflujo gastroesofágico
• Infecciones virales recurrentes del tracto respiratorio bajo
• Fibrosis cística
• Displasia broncopulmonar
• Tuberculosis
• Malformaciones congénitas que causas estrechamiento de las vías respiratorias
intra torácicas
• Aspiración de cuerpo extraño
• Síndrome disquinesia ciliar primaria
• Deficiencias inmunológicas
• Enfermedades cardíacas congénitas
1-22
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Medicamentos Controladores
Glucocorticosteroides inhalados: El tratamiento con glucocorticosteroides inhalados en
niños de 5 años y menores con asma generalmente produce efectos clínicos similares en
niños mayores, pero la relación en la respuesta a la dosis no ha sido muy bien estudiada.
La respuesta clínica a los glucocorticoesteroides inhalados puede depender del inhalador
escogido y la habilidad del niño para usar el inhalador correctamente. Con el uso de un
aparato espaciador, la dosis diaria de 400 µg de budesonida o el equivalente resulta
beneficiosa en la mayoría de los pacientes. El uso de glucocorticoesteroides inhalados no
induce la remisión del asma, y los síntomas regresan cuando se interrumpe el tratamiento.
1-23
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
La literatura disponible sobre el tratamiento del asma en niños menores de 5 años excluye
recomendaciones detalladas para el tratamiento. El tratamiento mejor documentado para
controlar el asma en estos grupos de edades en la segunda etapa son los
glucocorticosteroides inhalados en baja dosis, los cuales son recomendados como el
tratamiento controlador inicial. Dosis equivalentes de glucocorticosteroides inhalados, los
1-24
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
cuales pueden ser suministrados como una sola dosis diaria, se encuentra en el Capítulo 3
(Figura 3-4) para niños de 5 años y menores.
La saturación de oxígeno, la cual debe ser medida en los niños con oxímetro, es
normalmente, mayor del 95%. La medición del gas en la sangre capilar en las arterias
debe ser considerada en niños con saturación de oxígeno menor del 90%, con un flujo
1-25
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
alto de oxígeno cuya condición se está deteriorando. Los rayos X de tórax rutinarios no
son recomendados a menos de que los signos físicos sugieran enfermedad
parenquimatosa.
Para niños admitidos a una unidad para el tratamiento de una exacerbación aguda, el
criterio para determinar si deben ser dados de alta de un departamento de emergencia o
admitidos al hospital se provee en el Capítulo 4, Componente 4.
1-26
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-27
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Puntos claves
• El asma es una enfermedad inflamatoria crónica de la via aerea, en el cual
diversas células y elementos celulares desempeñan un papel importante. La
inflamación crónica induce a un aumento en hiperreactividad de la vía aérea que
provoca los episodios recurrentes de sibilancias, disnea, dificultad respiratoria, y
la tos, particularmente en la noche o temprano en la mañana. Estos episodios se
asocian generalmente a una obstrucción extensa y variable del flujo aéreo
pulmonar que es a menudo reversible ya sea espontáneamente o con el
tratamiento.
• Las manifestaciones clinicas del asma pueden ser controladas con un tratamiento
adecuado. Cuando el asma se controla no deben existir mas que sintomas
ocasionales, las exacerbaciones graves deben ser poco frecuentes
• Aunque desde el punto de vista del paciente y la sociedad el costo del control
del asma parece ser alto, el costo de no tratar el asma correctamente es todavía
mayor.
Este capítulo cubre varios topicos relacionados con el asma, incluyendo la definición,
importancia de la enfermedad, los factores que influyen en el riesgo de desarrollarla, y
sus mecanismos. No se pretende establecer un compendio detallado de estos temas, sino
más bien proporcionar una breve revisión que ayude a establecer el abordaje diagnóstico
1-28
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
DEFINICION
Debido a que no hay una definición clara del fenotipo del asma, los investigadores que
estudian el desarrollo de esta compleja enfermedad se inclinan hacia las características
que pueden ser medidas objetivamente, por ejemplo la atopia (manifestada por la
presencia de pruebas cutáneas positivas o la reaccion clínica a los alergenos ambientales
1-29
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
mas comunes.), hiperreactividad de la vía aérea (la tendencia de vías aéreas a estrecharse
excesivamente en respuesta a los disparadores que tienen poco o ningún efecto en
individuos normales), y otras medidas de sensibilización alérgica. Aunque la asociación
entre el asma y la atopia esta bien establecida, la relacion exacta entre estas dos
condiciones no ha sido claramente y comprensiblemente definida
Hay actualmente buenas evidencias que las manifestaciones clínicas del asma, trastornos
durante el sueño, limitaciones de la actividad diaria y el uso de terapia de rescate pueden
ser controladas con el tratamiento apropiado. Cuando el asma es controlada, debe haber
recurrencia mínima de síntomas y las exacerbaciones graves deben ser poco frecuentes.
1-31
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
• Los costos del asma dependen del nivel del control individual de cada paciente y
del grado en que eviten las exacerbaciones.
Aunque el costo para controlar el asma desde la perspectiva del paciente y la sociedad
parezca alto, el costo de no tratar el asma correctamente es más alto. El tratamiento
apropiado de la enfermedad plantea un desafío para los individuos, los profesionales del
cuidado médico, las organizaciones de la salud, y los gobiernos. Hay razones para creer
que la carga substancial del asma se puede reducir dramáticamente a trves del esfuerzo
compartido entre de los pacientes, los proveedores de la salud, organizaciones para el
cuidado de la salud y los gobiernos locales y nacionales para mejorar el control.
Los factores que influyen en el riesgo de desarrollar asma pueden ser divididos en
aquellos que provocan el desarrollo de asma y aquellos que precipitan los síntomas de
asma; algunos participan en ambas situaciones. Los primeros son relacionados a factores
del huésped ( que primariamente son genéticos) y los otros son usualmente factores
ambientales (figura 1-2) 19.
Los mecanismos que conducen al eventual desarrollo y expresiones del asma son
complejos e interactivos. Por ejemplo, los genes interactúan con otros genes y con
factores ambientales para determinar la susceptibilidad al asma20,21.
†
(http://www.ginasthma.org/ReportItem.asp?l1=2&l2=2&intId=94[0]).
1-33
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-34
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
FACTORES AMBIENTALES
ALERGENOS
• Intradomiciliarios: Los ácaros, animales domésticos,
(perros, gatos, ratones), alergenos de la cucaracha, hongos,
levaduras
• Extradomiciliario:Polenes, hongos, - - - , levaduras.
Infecciones (predominantemente virales)
Senbilizantes ocupacionales
Humo del tabaco
• Fumador pasivo
• Fumador activo
Contaminacion ambiental (Intra o extradomiciliaria)
Dieta
Además, algunas características se han ligado con el creciente riesgo del asma, pero no
son los factores mismos los causales verdaderos. Las diferencias raciales y étnicas
evidentes en la prevalencia del asma reflejan variaciones genéticas de fondo con una
sobreposicion de factores socioeconómicos y ambientales.
Por otro lado , la relacion entre el asma y el estado socioeconómico, con una prevalencia
más alta en países desarrollados que en países en desarrollo, en los estratos sociales mas
pobres que los ricos de los paises desarrollados , y en las clases opulentes mas que en las
clases bajas en los paises en vias de desarrollo reflejan diferencias de la forma de vida
tales como exposición a los alergenos, acceso los servicio medicos , etc.
Mucho de lo que se sabe sobre factores de riesgo del asma viene de estudios de niños.
Los factores de riesgo para el desarrollo del asma en adultos, particularmente de novo en
los adultos que no tenían asma en niñez, son menos definidos.
1-35
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
El asma tiene un componente hereditario pero no es asi de sencillo. Los datos actuales
demuestran que múltiples genes pueden estar implicados en la patogenesis del asma22,23
y distintos genes pueden estar involucrados con diferentes grupos etnicos. La búsqueda
de los genes ligados al desarrollo del asma se ha centrado en cuatro áreas importantes:
producción de los anticuerpos IgE antigeno-especificos (atopia); expresión de la
hiperreactividad de la vía aérea; generación de mediadores inflamatorios, tales como
citoquinas, quimioquinas, y de factores de crecimiento; y la determinación de la relacion
de la respuesta inmuno Th1 y Th2 (en relacion con la hipótesis de la higiene del asma)
24
.
1-36
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Además de los genes que predisponen el asma hay genes que se asocian con la respuesta
del tratamiento del asma. Por ejemplo, las alteraciones en el gene que codifica a los beta-
adrenoreceptores han sido relacionadas con las diferencias en individuos que responden
los a b2-agonists26. Otros genes de interes modifican la sensibilidad a glucocorticoides y
a los modificadores de leucotrienos 27. Estos marcadores genéticos podrian llegar a ser
importantes no solamente como factores de riesgo en la patogenesis del asma sino
también los determinantes en la respuesta al tratamiento. 26,28-31.
Obesidad
Sexo
El ser del sexo masculino es un factor de riesgo para tener asma en la infancia. Antes de
los 14 años de edad, la prevalencia del asma es casi dos veces mayor en niños que en
niñas 33. Cuando los niños van creciendo la diferencia entre los sexos se hace menor, y
en la edad adulta la prevalencia del asma es mayor en mujeres que en hombres. Las
razones de esta diferencia en la relación de los sexos no están claras. Sin embargo, el
tamaño del pulmón es más pequeño en varones que en niñas al nacer 34, pero es mayor
en edad adulta.
1-37
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
FACTORES AMBIENTALES
Hay una sobreposicion entre los factores ambientales que influyen en el riesgo para
desarrollar asma, y los factores que causan los síntomas del asma, por ejemplo, los
sensibilizadores ocupacionales pertenecen a ambas categorías.
Sin embargo, hay algunas causas importantes de los síntomas del asma tales como la
contaminacion ambiental y algunos alergénos los cuales no han podido ser relacionados
claramente al desarrollo del asma. Los factores de riesgo que causan los síntomas del
asma se discuten detalladamente en el capítulo 4.2.
Alergenos
Para algunos alergenos, como aquellos derivados del ácaro del polvo casero y cucarachas,
la prevalencia de la sensibilización parece ser correlacionada directamente con la
exposición35,37. Sin embargo, aunque ciertos datos sugieren que la exposición a los
alergenos del ácaro del polvo de la casa puede ser un factor causal en el desarrollo de
asma38 , otros estudios han cuestionado esta interpretación. 39,40
1-38
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Infecciones
Durante la infancia, diversos virus se han relcionado al inicio del fenotipo asmático. El
virus sincicial respiratorio (VSR) y el virus de parainfluenza producen un patrón de los
síntomas incluyendo bronquiolitis que son similares a muchas características del asma en
la niñez49,50
1-39
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Por ejemplo, los niños menores con hermanos mayores y los que van a una guardería
están en un riesgo creciente de infecciones, pero gozan de la protección contra el
desarrollo posterior de enfermedades alérgicas, incluyendo asma 54, 55.
La interacción entre atopia y las infecciones respiratorias virales parecen ser una
compleja relación 60, en la cual el estado atópico puede influir la respuesta de la via
respiratoria baja a la infecciones virales. Las infecciones virales pueden entonces influir
en el desarrollo de la sensibilización alérgica, y las interacciones pueden ocurrir cuando
se expone a los individuos simultáneamente a los alergenos y a los virus.
Sensibilizantes ocupacionales
Más de 300 sustancias se han asociado al asma ocupacional57-61, que se define como el
asma causada por la exposición a un agente encontrado en el ambiente del trabajo. Estas
sustancias incluyen las moléculas pequeñas altamente reactivas tales como isocianatos,
los irritantes que pueden causar una alteración en la reactividad de la vía aérea,
inmunogenos conocidos como sales de platino, y los productos biológicos complejos de
plantas y animales que estimulan la producción de IgE. (cuadro 1-3).
1-40
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Ocupación/area Agente
ocupacional
Proteinas de Plantas y Animales
Panaderos Harina, amilasa
Granjeros de lechería Acaros de almacenaje
Manufactura de detergentes Bacillus subtilis enzimas
Soldadores eléctricos Colophonia (resina del pino)
Granjeros Polvo de soya
Fabricantes de comida para Moscas , parásitos
pescados
Procesadores de comida Polvo de semillas de café, ablandadores de carne, te,
huevo, amilasa, proteínas de huevo, enzimas pancreáticas,
papaína.
Trabajadores de graneros Ácaros de almacenaje, Aspergillus, polenes de pastos y
malezas.
Trabajadores de la salud Psyllium, látex
Fabricación de laxantes Ispaghula, psyllium
Granjeros de aves de corral Ácaros de la aves de corral, excretas, plumas
Investigadores, veterinarios proteína de la orina
Carpinteros Polvo de madera ( cedro rojo occidental, roble, caoba,
secoya ,cedro de Líbano, cedro blanco del este)
Trabajadores de envíos Polvo de grano, (hongos, insectos, granos)
Trabajadores de Seda Polillas y larvas del gusano de seda
Químicos Inorgánicos
Salones de belleza Persulfato
Galvanizados Sales de Níquel
Trabajadores de refinería Sales Platino, vanadio
Químicos Orgánicos
Anestesistas Enflurane
Pintores de automóvil Etanoalimas, Disocianatos
Trabajadores de Hospitales Desinfectantes (Sulfatiazol, cloraminas, formaldeido,
glutaraldeido), látex
Fabricantes Antibióticos, piperazina, metildopa, salbutamol,
cimetidina
1-41
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
cimetidina
Procesadores de Caucho Formaldeido, etilenediamina, anhidro ftalico
Industria Plástica disocianato de tolueno, hexametil disocianato,difenilmetil
isocianato, anhídrido ftalico, tietrilen tetraminas, anhidrido
trimelitico, hexametil tetramine, acrilates
Niveles superiores a los necesarios para que ocurra la sensibilizacion han sido propuestos
para muchos sensibilizantes ocupacionales. Sin embargo, los factores que causan que
solo algunas personas desarrollen asma ocupacional en respuesta a la misma exposición
no están bien identificados. Altas exposiciones a irritantes inhalados pueden causar “asma
inducida por irritantes (anteriormente llamada síndrome disfuncional reactivo de las vías
aéreas) incluso en personas no atópicas. La atopia y tabaquismo pueden aumentar el
riesgo de la sensibilización ocupacional, sin embargo el buscar individuos atopicos para
prevenir el asma ocupacional tiene un valor limitado 73. El método más importante de
prevenir asma ocupacional es la eliminación o reducción a la exposición de los
sensibilizantes ocupacionales.
1-42
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Tabaquismo
La exposición al humo del tabaco en las estapas prenatal y postnatal se asocia a efectos
dañinos incluyendo un mayor riesgo de desarrollar síntomas similares a asma en la niñez
temprana. Sin embargo, la evidencia del aumento del riesgo de enfermedades alérgicas es
incierta, 77,78. Distinguir los efectos independientes del tabaquismo materno prenatal y
postnatal es difícil79.
Contaminación Extradomiciliaria/Intradomiciliaria
1-43
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Se ha demostrado que los brotes de exacerbaciones del asma estan relacionados con los
niveles elevados de contaminación ambiental, y esto puede relacionarse con el aumento
de agentes contaminantes o a los alergenos específicos a los cuales el paciente esta
sensibilizado85-87. Sin embargo, el papel de los agentes contaminantes en el desarrollo del
asma no está bien definido. Asociaciones similares se han observado en lo referente a los
agentes contaminantes intradomiciliarios, e.j. uso del gas y los combustibles para la
calefacción y el aire acondicionado, los hongos, y la infestaciones por cucarachas.
Dieta
El papel de la dieta, particularmente la leche materna, en lo referente al desarrollo del
asma se ha estudiado extensamente y, en general, los resultados revelan que los lactantes
alimentados con fórmulas de leche de vaca intacta o proteína de soya comparada con la
leche materna tienen una incidencia más alta de tener enfermedades de sibilantes en la
niñez temprana 88.
Ciertos datos también sugieren que ciertas características de las dietas occidentales, tales
como uso creciente de alimentos procesados y reducción de aintioxidantes (frutas y
vegetales), aumento n-6 del ácido grasos poli-insaturados (encontrados en margarina y el
aceite vegetal), y disminución de productos poli-insaturados del ácido graso n-3
(encontrado en pescados) hayan contribuido a los aumentos recientes en asma y
enfermedades atopicas. 89.
1-44
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Th2 cell
Neutrophil
Eosinophil
Mucus plug
Epithelial shedding
Nerve activation
Subepithelial
fibrosis
Plasma leak Sensory nerve
Edema activation
Mucus
hypersecretion Vasodilatation Cholinergic
hyperplasia New vessels (angiogenesis) reflex
Bronchoconstriction
Hypertrophy/hyperplasia
Airway smooth muscle
El cuadro clínico del asma es muy variable, y se observan diferentes patrones celulares,
pero la presencia de la inflamación permanece como una caracteristica constante. La
inflamación de la vía aérea en el asma es persistente aunque los síntomas sean episódicos;
y la relación entre la severidad y la intensidad de la inflamación no está claramente
establecida 91,92.
La inflamación afecta todas las via aerea incluyendo, en la mayoría de los pacientes, el
tracto respiratorio superior y la nariz, pero estos efectos fisiológicos son más
pronunciados en los bronquios de mediano calibre.
El patrón de la inflamación parece ser similar en todas las formas clínicas de asma, ya
sea alérgica, no-alérgica, o inducida por aspirina, y a todas las edades.
Células Inflamatorias
1-45
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Las células dendríticas captan los alergenos de la superficie de la vía aérea y migran a
los nódulos linfáticos regionales donde interactúan con las células reguladoras y
estimulan finalmente la producción de la células Th2 a partir de celulas T madres 98
Macrófagos están aumentados en la via aerea y pueden ser activados por los alergenos a
través de los receptores para IgE de baja afinidad , para liberar los mediadores
inflamatorios y las citocinas que amplifican la respuesta inflamatoria 99 .
.
Neutrofilos estan presentes en gran cantidad en la via aerea y el esputo de pacientes con
asma severa y en asmáticos que fuman, pero su papel fisiopatologico es incierto y su
aumento puede deberse a la terapia con glucocorticoides96
1-46
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
mediadores del lipidos. Los virus y los agentes contaminantes ambientales aire
interaccionan con las células epiteliales
Las células del músculo liso de la vía aérea expresan proteínas inflamatorias similares a
las células epiteliales 101
Las células endoteliales de la circulación bronquial desempeñan un papel en el
reclutamiento de las células inflamatorias de la circulación hacia la vía aérea.
Los fibroblastos y los miofibroblastos producen componentes del tejido conectivo como
colageno y proteinglicanos, que están implicados en el remodelamineto de la vía aérea.
.
Los nervios de la vía aérea también están relacionados. Los nervios colinérgicos se
pueden activar por disparadores reflejos en las vías aéreas y causar broncoconstricción y
la secreción del moco. Los nervios sensoriales se pueden sensibilizar por estímulos
inflamatorios, incluyendo neurotrofinas y causan los cambios reflejos y los síntomas tales
como la tos y opresion torácica, y pueden liberar neuropeptidos inflamatorios 102.
Mediadores Inflamatorios
Actualmente se reconocen mas de 100 mediadores quimicos de estr relacionado con asma
y regulan la compleja respuesta inflamatoria en la vía aérea99. (Figura 1-7).
1-47
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-48
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
La hipersecreción del moco resulta del aumento en el número de las células goblet en el
epitelio de la vía aérea y del aumento en el tamaño de las glándulas submucosas
Fisiopatología
La disminución del calibre de la via aérea es el evento final común que conduce a los
síntomas y a los cambios fisiológicos en el asma. Varios factores contribuyen para su
desarrollo. (Figura 1-8).
.
La contracción del músculo liso de la vía aérea como respuesta a los mediadores
múltiples y a los neurotransmisores broncoconstrictores es el mecanismo predominante
del estrechamiento de la vía aérea que se revierte con los broncodilatadores.
El edema de la vía aérea es debido al exudado microvascular en respuesta en a
medidadores inflamatorios. Esto puede ser particularmente importante durante las
exacerbaciones agudas.
El engrosamiento de las vías aéreas es debido a cambios estructurales descritos como
remodelamiento y pueden ser importantes en enfermedades más severas y no son del
todo reversibles con la terapia actual.
1-49
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Mecanismos especiales
La contracción excesiva del músculo liso de la vía aérea puede resultar del aumento del
volumen y/o de la contractilidad de las células del músculo liso de la vía aérea. 112
Desacoplamiento de la contracción de la vía aérea como resultado de los cambios
inflamatorios en la pared de las vías aéreas pueden conducir al excesivo estrechamiento
de la vía aérea y a una pérdida del umbral máximo de la contracción encontradas en vías
aéreas normales cuando se inhalan sustancias broncoconstrictoras 113.
1-50
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Limitación irreversible del flujo de la vía aérea: Algunos pacientes con asma grave
desarrollan limitación progresiva al flujo de la vía aérea que no es completamente
reversible con la terapia disponible actualmente. Esto puede reflejar los cambios en la
estructura de la vía aérea en el asma crónica 119.
Dificultad para tratar el asma: Las razones por las que algunos pacientes desarrollan
asma que es difícil de tratar y relativamente insensible a los efectos del
glucocorticosteroides, no están bien entendidas. Se puede asociar a la falta de apego al
tratamiento y a factores conductuales o alteraciones psiquiatricas. Los factores genéticos
pueden contribuir en parte. Muchos de estos pacientes desarrollan asma de difícil control
desde el inicio de la enfermedad en lugar de progresar desde formas moderadas. En estos
pacientes la obstrucción de la via aérea llega al atrapamiento de aire e hiperinflación.
Aunque la patología parece similar a otras formas de asma, hay un aumento en los
neutrofilos, más participación de la vía aérea pequeña y más cambios estructurales100.
Tabaquismo y asma: Los pacientes asmáticos que fuman desarrollan asma que es más
difícil de controlar, tienen exacerbaciones y admisiones en los hospitales más frecuentes,
una perdida más rápida en la función pulmonar y un riesgo creciente de muerte 120. Estos
pacientes asmáticos tienen una inflamación con predominio de neutrofilos en la via
aérea y una pobre respuesta terapeútica a los glucocorticosteroides.
1-51
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
REFERENCIAS
1. Vincent SD, Toelle BG, Aroni RA, Jenkins CR, Reddel HK. Exasperations" of asthma:
a qualitative study of patient language about worsening asthma. Med J Aust
2006;184(9):451-4.
2. Masoli M, Fabian D, Holt S, Beasley R. The global burden of asthma: executive
summary of the GINA Dissemination Committee report. Allergy 2004;59(5):469-78.
3. Beasley R. The Global Burden of Asthma Report, Global Initiative for Asthma
(GINA). Available from http://wwwginasthmaorg 2004.
4. Yan DC, Ou LS, Tsai TL, Wu WF, Huang JL. Prevalence and severity of symptoms of
asthma, rhinitis, and eczema in 13- to 14-year-old children in Taipei, Taiwan. Ann
Allergy Asthma Immunol 2005;95(6):579-85.
5. Ko FW, Wang HY, Wong GW, Leung TF, Hui DS, Chan DP, et al. Wheezing in
Chinese schoolchildren: disease severity distribution and management practices, a
community-based study in Hong Kong and Guangzhou. Clin Exp Allergy
2005;35(11):1449-56.
6. Carvajal-Uruena I, Garcia-Marcos L, Busquets-Monge R, Morales Suarez-Varela M,
Garcia de Andoin N, Batlles-Garrido J, et al. [Geographic variation in the prevalence of
asthma symptoms in Spanish children and adolescents. International Study of Asthma
and Allergies in Childhood (ISAAC) Phase 3, Spain]. Arch Bronconeumol
2005;41(12):659-66.
7. Teeratakulpisarn J, Wiangnon S, Kosalaraksa P, Heng S. Surveying the prevalence of
asthma, allergic rhinitis and eczema in school-children in Khon Kaen, Northeastern
Thailand using the ISAAC questionnaire: phase III. Asian Pac J Allergy Immunol
2004;22(4):175-81.
8. Garcia-Marcos L, Quiros AB, Hernandez GG, Guillen-Grima F, Diaz CG, Urena IC, et
al. Stabilization of asthma prevalence among adolescents and increase among
schoolchildren (ISAAC phases I and III) in Spain. Allergy 2004;59(12):1301-7.
9. Mahapatra P. Social, economic and cultural aspects of asthma: an exploratory study in
Andra Pradesh, India. Hyderbad, India: Institute of Health Systems; 1993.
10. Lai CK, De Guia TS, Kim YY, Kuo SH, Mukhopadhyay A, Soriano JB, et al. Asthma
control in the Asia-Pacific region: the Asthma Insights and Reality in Asia-Pacific Study.
J Allergy Clin Immunol 2003;111(2):263-8.
11. Lenney W. The burden of pediatric asthma. Pediatr Pulmonol Suppl 1997;15:13-6.
12. Neffen H, Fritscher C, Schacht FC, Levy G, Chiarella P, Soriano JB, et al. Asthma
control in Latin America: the Asthma Insights and Reality in Latin America (AIRLA)
survey. Rev Panam Salud Publica 2005;17(3):191-7.
13. Weiss KB, Gergen PJ, Hodgson TA. An economic evaluation of asthma in the United
States. N Engl J Med 1992;326(13):862-6.
14. Weinstein MC, Stason WB. Foundations of cost-effectiveness analysis for health and
medical practices. N Engl J Med 1977;296(13):716-21.
15. Weiss KB, Sullivan SD. The economic costs of asthma: a review and conceptual
model. Pharmacoeconomics 1993;4(1):14-30.
16. Action asthma: the occurrence and cost of asthma. West Sussex, United Kingdom:
Cambridge Medical Publications; 1990.
17. Marion RJ, Creer TL, Reynolds RV. Direct and indirect costs associated with the
management of childhood asthma. Ann Allergy 1985;54(1):31-4.
1-52
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
18. Action against asthma. A strategic plan for the Department of Health and Human
Services. Washington, DC: Department of Health and Human Services; 2000.
19. Thompson S. On the social cost of asthma. Eur J Respir Dis Suppl 1984;136:185-91.
20. Karr RM, Davies RJ, Butcher BT, Lehrer SB, Wilson MR, Dharmarajan V, et al.
Occupational asthma. J Allergy Clin Immunol 1978;61(1):54-65.
21. Busse WW, Lemanske RF, Jr. Asthma. N Engl J Med 2001;344(5):350-62.
22. Ober C. Perspectives on the past decade of asthma genetics. J Allergy Clin Immunol
2005;116(2):274-8.
23. Holgate ST. Genetic and environmental interaction in allergy and asthma. J Allergy
Clin Immunol 1999;104(6):1139-46.
24. Holloway JW, Beghe B, Holgate ST. The genetic basis of atopic asthma. Clin Exp
Allergy 1999;29(8):1023-32.
25. Wiesch DG, Meyers DA, Bleecker ER. Genetics of asthma. J Allergy Clin Immunol
1999;104(5):895-901.
26. Strachan DP. Hay fever, hygiene, and household size. BMJ 1989;299(6710):1259-60.
27. Postma DS, Bleecker ER, Amelung PJ, Holroyd KJ, Xu J, Panhuysen CI, et al.
Genetic susceptibility to asthma--bronchial hyperresponsiveness coinherited with a major
gene for atopy. N Engl J Med 1995;333(14):894-900.
28. Israel E, Chinchilli VM, Ford JG, Boushey HA, Cherniack R, Craig TJ, et al. Use of
regularly scheduled albuterol treatment in asthma: genotype-stratified, randomised,
placebo-controlled cross-over trial. Lancet 2004;364(9444):1505-12.
29. Ito K, Chung KF, Adcock IM. Update on glucocorticoid action and resistance. J
Allergy Clin Immunol 2006;117(3):522-43.
30. In KH, Asano K, Beier D, Grobholz J, Finn PW, Silverman EK, et al. Naturally
occurring mutations in the human 5-lipoxygenase gene promoter that modify
transcription factor binding and reporter gene transcription. J Clin Invest
1997;99(5):1130-7.
31. Drazen JM, Weiss ST. Genetics: inherit the wheeze. Nature 2002;418(6896):383-4.
32. Lane SJ, Arm JP, Staynov DZ, Lee TH. Chemical mutational analysis of the human
glucocorticoid receptor cDNA in glucocorticoid-resistant bronchial asthma. Am J Respir
Cell Mol Biol 1994;11(1):42-8.
33. Tattersfield AE, Hall IP. Are beta2-adrenoceptor polymorphisms important in
asthma--an unravelling story. Lancet 2004;364(9444):1464-6.
34. Shore SA, Fredberg JJ. Obesity, smooth muscle, and airway hyperresponsiveness. J
Allergy Clin Immunol 2005;115(5):925-7.
35. Beuther DA, Weiss ST, Sutherland ER. Obesity and asthma. Am J Respir Crit Care
Med 2006;174(2):112-9.
36. Horwood LJ, Fergusson DM, Shannon FT. Social and familial factors in the
development of early childhood asthma. Pediatrics 1985;75(5):859-68.
37. Martinez FD, Wright AL, Taussig LM, Holberg CJ, Halonen M, Morgan WJ. Asthma
and wheezing in the first six years of life. The Group Health Medical Associates. N Engl
J Med 1995;332(3):133-8.
38. Wahn U, Lau S, Bergmann R, Kulig M, Forster J, Bergmann K, et al. Indoor allergen
exposure is a risk factor for sensitization during the first three years of life. J Allergy Clin
Immunol 1997;99(6 Pt 1):763-9.
1-53
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
39. Sporik R, Holgate ST, Platts-Mills TA, Cogswell JJ. Exposure to house-dust mite
allergen (Der p I) and the development of asthma in childhood. A prospective study. N
Engl J Med 1990;323(8):502-7.
40. Hogaboam CM, Carpenter KJ, Schuh JM, Buckland KF. Aspergillus and asthma--any
link? Med Mycol 2005;43 Suppl 1:S197-202.
41. Huss K, Adkinson NF, Jr., Eggleston PA, Dawson C, Van Natta ML, Hamilton RG.
House dust mite and cockroach exposure are strong risk factors for positive allergy skin
test responses in the Childhood Asthma Management Program. J Allergy Clin Immunol
2001;107(1):48-54.
42. Sears MR, Greene JM, Willan AR, Wiecek EM, Taylor DR, Flannery EM, et al. A
longitudinal, population-based, cohort study of childhood asthma followed to adulthood.
N Engl J Med 2003;349(15):1414-22.
43. Sporik R, Ingram JM, Price W, Sussman JH, Honsinger RW, Platts-Mills TA.
Association of asthma with serum IgE and skin test reactivity to allergens among children
living at high altitude. Tickling the dragon's breath. Am J Respir Crit Care Med
1995;151(5):1388-92.
44. Charpin D, Birnbaum J, Haddi E, Genard G, Lanteaume A, Toumi M, et al. Altitude
and allergy to house-dust mites. A paradigm of the influence of environmental exposure
on allergic sensitization. Am Rev Respir Dis 1991;143(5 Pt 1):983-6.
45. Rosenstreich DL, Eggleston P, Kattan M, Baker D, Slavin RG, Gergen P, et al. The
role of cockroach allergy and exposure to cockroach allergen in causing morbidity among
inner-city children with asthma. N Engl J Med 1997;336(19):1356-63.
46. Platts-Mills T, Vaughan J, Squillace S, Woodfolk J, Sporik R. Sensitisation, asthma,
and a modified Th2 response in children exposed to cat allergen: a population-based
cross-sectional study. Lancet 2001;357(9258):752-6.
47. Ownby DR, Johnson CC, Peterson EL. Exposure to dogs and cats in the first year of
life and risk of allergic sensitization at 6 to 7 years of age. JAMA 2002;288(8):963-72.
48. Gern JE, Reardon CL, Hoffjan S, Nicolae D, Li Z, Roberg KA, et al. Effects of dog
ownership and genotype on immune development and atopy in infancy. J Allergy Clin
Immunol 2004;113(2):307-14.
49. Celedon JC, Litonjua AA, Ryan L, Platts-Mills T, Weiss ST, Gold DR. Exposure to
cat allergen, maternal history of asthma, and wheezing in first 5 years of life. Lancet
2002;360(9335):781-2.
50. Melen E, Wickman M, Nordvall SL, van Hage-Hamsten M, Lindfors A. Influence of
early and current environmental exposure factors on sensitization and outcome of asthma
in pre-school children. Allergy 2001;56(7):646-52.
51. Almqvist C, Egmar AC, van Hage-Hamsten M, Berglind N, Pershagen G, Nordvall
SL, et al. Heredity, pet ownership, and confounding control in a population-based birth
cohort. J Allergy Clin Immunol 2003;111(4):800-6.
52. Braun-Fahrlander C. Environmental exposure to endotoxin and other microbial
products and the decreased risk of childhood atopy: evaluating developments since April
2002. Curr Opin Allergy Clin Immunol 2003;3(5):325-9.
53. Sigurs N, Bjarnason R, Sigurbergsson F, Kjellman B. Respiratory syncytial virus
bronchiolitis in infancy is an important risk factor for asthma and allergy at age 7. Am J
Respir Crit Care Med 2000;161(5):1501-7.
1-54
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
54. Gern JE, Busse WW. Relationship of viral infections to wheezing illnesses and
asthma. Nat Rev Immunol 2002;2(2):132-8.
55. Stein RT, Sherrill D, Morgan WJ, Holberg CJ, Halonen M, Taussig LM, et al.
Respiratory syncytial virus in early life and risk of wheeze and allergy by age 13 years.
Lancet 1999;354(9178):541-5.
56. Shaheen SO, Aaby P, Hall AJ, Barker DJ, Heyes CB, Shiell AW, et al. Measles and
atopy in Guinea-Bissau. Lancet 1996;347(9018):1792-6.
57. Illi S, von Mutius E, Lau S, Bergmann R, Niggemann B, Sommerfeld C, et al. Early
childhood infectious diseases and the development of asthma up to school age: a birth
cohort study. BMJ 2001;322(7283):390-5.
58. Ball TM, Castro-Rodriguez JA, Griffith KA, Holberg CJ, Martinez FD, Wright AL.
Siblings, day-care attendance, and the risk of asthma and wheezing during childhood. N
Engl J Med 2000;343(8):538-43.
59. de Meer G, Janssen NA, Brunekreef B. Early childhood environment related to
microbial exposure and the occurrence of atopic disease at school age. Allergy
2005;60(5):619-25.
60. Zambrano JC, Carper HT, Rakes GP, Patrie J, Murphy DD, Platts-Mills TA, et al.
Experimental rhinovirus challenges in adults with mild asthma: response to infection in
relation to IgE. J Allergy Clin Immunol 2003;111(5):1008-16.
61. Malo JL, Lemiere C, Gautrin D, Labrecque M. Occupational asthma. Curr Opin Pulm
Med 2004;10(1):57-61.
62. Venables KM, Chan-Yeung M. Occupational asthma. Lancet 1997;349(9063):1465-
9.
63. Chan-Yeung M, Malo JL. Table of the major inducers of occupational asthma. In:
Bernstein IL, Chan-Yeung M, Malo JL, Bernstein DI, eds. Asthma in the workplace. New
York: Marcel Dekker; 1999:p. 683-720.
64. Newman LS. Occupational asthma. Diagnosis, management, and prevention. Clin
Chest Med 1995;16(4):621-36.
65. Fabbri LM, Caramori G, Maestrelli P. Etiology of occupational asthma. In: Roth RA,
ed. Comprehensive toxicology: toxicology of the respiratory system. Cambridge:
Pergamon Press; 1997:p. 425-35.
66. Bernstein IL, Chan-Yeung M, Malo JL, Bernstein DI. Definition and classification of
asthma. In: Bernstein IL, Chan-Yeung M, Malo JL, Bernstein DI, eds. Asthma in the
workplace. New York: Marcel Dekker; 1999:p. 1-4.
67. Chan-Yeung M, Malo JL. Aetiological agents in occupational asthma. Eur Respir J
1994;7(2):346-71.
68. Nicholson PJ, Cullinan P, Taylor AJ, Burge PS, Boyle C. Evidence based guidelines
for the prevention, identification, and management of occupational asthma. Occup
Environ Med 2005;62(5):290-9.
69. Blanc PD, Toren K. How much adult asthma can be attributed to occupational
factors? Am J Med 1999;107(6):580-7.
70. Sastre J, Vandenplas O, Park HS. Pathogenesis of occupational asthma. Eur Respir J
2003;22(2):364-73.
71. Maestrelli P, Fabbri LM, Malo JL. Occupational allergy. In: Holgate ST, Church MK,
Lichtenstein LM, eds. Allergy, 2nd edition. 2nd Edition ed. London: Mosby International;
1999:pages??
1-55
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
72. Frew A, Chang JH, Chan H, Quirce S, Noertjojo K, Keown P, et al. T-lymphocyte
responses to plicatic acid-human serum albumin conjugate in occupational asthma caused
by western red cedar. J Allergy Clin Immunol 1998;101(6 Pt 1):841-7.
73. Bernstein IL, ed. Asthma in the workplace. New York: Marcel Dekker; 1993.
74. Chalmers GW, Macleod KJ, Little SA, Thomson LJ, McSharry CP, Thomson NC.
Influence of cigarette smoking on inhaled corticosteroid treatment in mild asthma.
Thorax 2002;57(3):226-30.
75. Chaudhuri R, Livingston E, McMahon AD, Thomson L, Borland W, Thomson NC.
Cigarette smoking impairs the therapeutic response to oral corticosteroids in chronic
asthma. Am J Respir Crit Care Med 2003;168(11):1308-11.
76. Bateman ED, Boushey HA, Bousquet J, Busse WW, Clark TJ, Pauwels RA, et al.
Can guideline-defined asthma control be achieved? The Gaining Optimal Asthma
ControL study. Am J Respir Crit Care Med 2004;170(8):836-44.
77. Strachan DP, Cook DG. Health effects of passive smoking. 6. Parental smoking and
childhood asthma: longitudinal and case-control studies. Thorax 1998;53(3):204-12.
78. Strachan DP, Cook DG. Health effects of passive smoking .5. Parental smoking and
allergic sensitisation in children. Thorax 1998;53(2):117-23.
79. Kulig M, Luck W, Lau S, Niggemann B, Bergmann R, Klettke U, et al. Effect of pre-
and postnatal tobacco smoke exposure on specific sensitization to food and inhalant
allergens during the first 3 years of life. Multicenter Allergy Study Group, Germany.
Allergy 1999;54(3):220-8.
80. Dezateux C, Stocks J, Dundas I, Fletcher ME. Impaired airway function and
wheezing in infancy: the influence of maternal smoking and a genetic predisposition to
asthma. Am J Respir Crit Care Med 1999;159(2):403-10.
81. Nafstad P, Kongerud J, Botten G, Hagen JA, Jaakkola JJ. The role of passive
smoking in the development of bronchial obstruction during the first 2 years of life.
Epidemiology 1997;8(3):293-7.
82. Environmental tobacco smoke: a hazard to children. American Academy of Pediatrics
Committee on Environmental Health. Pediatrics 1997;99(4):639-42.
83. American Thoracic Society. What constitutes an adverse health effect of air
pollution? Official statement of the American Thoracic Society. Am J Respir Crit Care
Med 2000;161(2 Pt 1):665-73.
84. Gauderman WJ, Avol E, Gilliland F, Vora H, Thomas D, Berhane K, et al. The effect
of air pollution on lung development from 10 to 18 years of age. N Engl J Med
2004;351(11):1057-67.
85. Anto JM, Soriano JB, Sunyer J, Rodrigo MJ, Morell F, Roca J, et al. Long term
outcome of soybean epidemic asthma after an allergen reduction intervention. Thorax
1999;54(8):670-4.
86. Chen LL, Tager IB, Peden DB, Christian DL, Ferrando RE, Welch BS, et al. Effect of
ozone exposure on airway responses to inhaled allergen in asthmatic subjects. Chest
2004;125(6):2328-35.
87. Marks GB, Colquhoun JR, Girgis ST, Koski MH, Treloar AB, Hansen P, et al.
Thunderstorm outflows preceding epidemics of asthma during spring and summer.
Thorax 2001;56(6):468-71.
88. Friedman NJ, Zeiger RS. The role of breast-feeding in the development of allergies
and asthma. J Allergy Clin Immunol 2005;115(6):1238-48.
1-56
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
89. Devereux G, Seaton A. Diet as a risk factor for atopy and asthma. J Allergy Clin
Immunol 2005;115(6):1109-17.
90. Tattersfield AE, Knox AJ, Britton JR, Hall IP. Asthma. Lancet 2002;360(9342):1313-
22.
91. Cohn L, Elias JA, Chupp GL. Asthma: mechanisms of disease persistence and
progression. Annu Rev Immunol 2004;22:789-815.
92. Bousquet J, Jeffery PK, Busse WW, Johnson M, Vignola AM. Asthma. From
bronchoconstriction to airways inflammation and remodeling. Am J Respir Crit Care
Med 2000;161(5):1720-45.
93. Galli SJ, Kalesnikoff J, Grimbaldeston MA, Piliponsky AM, Williams CM, Tsai M.
Mast cells as "tunable" effector and immunoregulatory cells: recent advances. Annu Rev
Immunol 2005;23:749-86.
94. Robinson DS. The role of the mast cell in asthma: induction of airway
hyperresponsiveness by interaction with smooth muscle? J Allergy Clin Immunol
2004;114(1):58-65.
95. Kay AB, Phipps S, Robinson DS. A role for eosinophils in airway remodelling in
asthma. Trends Immunol 2004;25(9):477-82.
96. Larche M, Robinson DS, Kay AB. The role of T lymphocytes in the pathogenesis of
asthma. J Allergy Clin Immunol 2003;111(3):450-63.
97. Akbari O, Faul JL, Hoyte EG, Berry GJ, Wahlstrom J, Kronenberg M, et al. CD4+
invariant T-cell-receptor+ natural killer T cells in bronchial asthma. N Engl J Med
2006;354(11):1117-29.
98. Kuipers H, Lambrecht BN. The interplay of dendritic cells, Th2 cells and regulatory
T cells in asthma. Curr Opin Immunol 2004;16(6):702-8.
99. Peters-Golden M. The alveolar macrophage: the forgotten cell in asthma. Am J Respir
Cell Mol Biol 2004;31(1):3-7.
100. Wenzel S. Mechanisms of severe asthma. Clin Exp Allergy 2003;33(12):1622-8.
101. Chung KF. Airway smooth muscle cells: contributing to and regulating airway
mucosal inflammation? Eur Respir J 2000;15(5):961-8.
102. Groneberg DA, Quarcoo D, Frossard N, Fischer A. Neurogenic mechanisms in
bronchial inflammatory diseases. Allergy 2004;59(11):1139-52.
103. Barnes PJ, Chung KF, Page CP. Inflammatory mediators of asthma: an update.
Pharmacol Rev 1998;50(4):515-96.
104. Miller AL, Lukacs NW. Chemokine receptors: understanding their role in asthmatic
disease. Immunol Allergy Clin North Am 2004;24(4):667-83.
105. Leff AR. Regulation of leukotrienes in the management of asthma: biology and
clinical therapy. Annu Rev Med 2001;52:1-14.
106. Barnes PJ. Cytokine modulators as novel therapies for asthma. Annu Rev Pharmacol
Toxicol 2002;42:81-98.
107. Ricciardolo FL, Sterk PJ, Gaston B, Folkerts G. Nitric oxide in health and disease of
the respiratory system. Physiol Rev 2004;84(3):731-65.
108. Smith AD, Taylor DR. Is exhaled nitric oxide measurement a useful clinical test in
asthma? Curr Opin Allergy Clin Immunol 2005;5(1):49-56.
109. James A. Airway remodeling in asthma. Curr Opin Pulm Med 2005;11(1):1-6.
110. Vignola AM, Mirabella F, Costanzo G, Di Giorgi R, Gjomarkaj M, Bellia V, et al.
Airway remodeling in asthma. Chest 2003;123(3 Suppl):417S-22S.
1-57
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
111. Hirst SJ, Martin JG, Bonacci JV, Chan V, Fixman ED, Hamid QA, et al.
Proliferative aspects of airway smooth muscle. J Allergy Clin Immunol 2004;114(2
Suppl):S2-17.
112. Black JL. Asthma--more muscle cells or more muscular cells? Am J Respir Crit
Care Med 2004;169(9):980-1.
113. McParland BE, Macklem PT, Pare PD. Airway wall remodeling: friend or foe? J
Appl Physiol 2003;95(1):426-34.
114. Wang L, McParland BE, Pare PD. The functional consequences of structural
changes in the airways: implications for airway hyperresponsiveness in asthma. Chest
2003;123(3 Suppl):356S-62S.
115. Tillie-Leblond I, Gosset P, Tonnel AB. Inflammatory events in severe acute asthma.
Allergy 2005;60(1):23-9.
116. Newson R, Strachan D, Archibald E, Emberlin J, Hardaker P, Collier C. Acute
asthma epidemics, weather and pollen in England, 1987-1994. Eur Respir J
1998;11(3):694-701.
117. Tan WC. Viruses in asthma exacerbations. Curr Opin Pulm Med 2005;11(1):21-6.
118. Calhoun WJ. Nocturnal asthma. Chest 2003;123(3 Suppl):399S-405S.
119. Bumbacea D, Campbell D, Nguyen L, Carr D, Barnes PJ, Robinson D, et al.
Parameters associated with persistent airflow obstruction in chronic severe asthma. Eur
Respir J 2004;24(1):122-8.
120. Thomson NC, Chaudhuri R, Livingston E. Asthma and cigarette smoking. Eur
Respir J 2004;24(5):822-33.
1-58
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-59
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Puntos Claves
1-60
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
INTRODUCCION
Un diagnóstico correcto de asma es esencial, para dar una terapia adecuada. Loa síntomas
del asma pueden ser intermitentes, y su interpretación por ende, subestimada, tanto por
los médicos, como por pacientes. Debido a su inespecificidad pueden conducir a un
diagnóstico equivocado (por ej: bronquitis silbante o sibilante, EPOC, o la disnea del
adulto mayor), esto es particularmente cierto en niños, en los que el diagnóstico puede
incluir varias formas de bronquitis o croup, lo que conduce a una terapia errónea.
DIAGNOSTICO CLINICO
Historia Médica
Síntomas
El diagnóstico clínico del asma es aclarado a menudo por síntomas tales como disnea
episódica, sibilancias, tos y tirantez de pecho. La variabilidad estacional de los síntomas
y los antecedentes familiares positivos del asma y de una enfermedad atópica son
también guías de diagnóstico provechosas.
El asma se asocia con síntomas que pueden ocurrir en forma intermitente, con el paciente
asintomático entre las temporadas o pueden incluir empeoramiento estacionario en el
paciente con antecedente de asma persistente.
Las características de los síntomas que sugieren fuertemente un diagnóstico de asma son
su variabilidad; su precipitación por los irritantes no específicos, tales como humo de
cigarrillo, los humos o los olores fuertes, o por ejercicio; su probabilidad de empeorar en
la noche; y de su respuesta a la terapia antiasmática apropiada (). Las preguntas útiles a
considerar cuando se establece un diagnóstico de asma se describen en el cuadro 2-1.
1-61
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Los pacientes con tos como variante de asma, tienen tos como su principal manifestación.
Es particularmente frecuente en niños, y a menudo empeora durante la noche. Las
evaluaciones en el día pueden ser normales. En estos pacientes la documentación de la
variabilidad de la función pulmonar o de hiperreactividad de la vía aérea y posiblemente
la presencia de eosinófilos en esputo, son particularmente importantes. La tos como
variante del asma, debe ser diferenciada de la llamada bronquitis eosinofílica en la cual
los pacientes tienen tos, eosinófilos en esputo, pero valores normales de función
pulmonar cuando son evaluados a través de espirometría o por hiperreactividad de la vía
aérea)
Otros diagnósticos a considerar es la tos inducida por los inhibidores de la enzima
convertidora de angiotensina (ACE), reflujo gastroesofagico, el goteo postnasal, la
sinusitis crónica, y la disfunción de las cuerdas vocales.
1-62
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Exámen Físico
Debido a que los síntomas del asma son variables, el exámen físico del sistema
respiratorio puede ser normal. Generalmente lo más anormal encontrado en el exámen
físico son las sibilancias en la auscultación, un hallazgo que confirma la limitación del
flujo de aire.
Sin embargo, en algunas personas con asma, la auscultación puede ser normal o las
sibilancias se detectan solamente cuando le solicitan exhalar fuertemente, incluso en
presencia de una limitación significativa al flujo de aire.
De vez en cuando, en exacerbaciones severas del asma, las sibilancias pueden estar
ausentes debido a una seria reducción en el flujo de aire y a la ventilación.
Sin embargo, los pacientes en este estado usualmente tienen otros signos físicos que
reflejan la exacerbación y su severidad, tal como cianosis, somnolencia, dificultad del
habla, taquicardia, tórax hiperinsuflado, el uso de músculos accesorios y la retracción
intercostal.
1-63
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Otros signos clínicos son solamente probables que estén presentes si se examinan a los
pacientes durante períodos sintomáticos.
Las características de la hiperinflación se dan en los pacientes que respiran con un
volumen pulmonar más altos para aumentar la contracción exterior de las vías aéreas,
para mantener el patrón de vías aéreas más pequeñas (normalmente son estrechas por una
combinación de la contracción del músculo liso, edema, y de la hipersecreción de moco.
La combinación de la hiperinflación y de la limitación al flujo de aire en una
exacerbación del asma aumenta marcadamente el trabajo de la respiración.
1-64
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Diversos métodos están disponibles para determinar la limitación al flujo de aire, pero
dos métodos han encontrado una extensa aceptación para su uso en pacientes mayores de
5 años de edad.
Los valores predichos de FEV1, FVC y PEF se basan en la edad , genero, y talla, han sido
obtenidos de estudios poblacionales, y son continuamente revisados, siendo de gran
ayuda para determinar si un valor es valido o no, excepto el PEF, cuyos valores predichos
tienen un rango muy amplio
1-65
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Las medidas de Pico Flujo Espiratorio se realizan utilizando un medidor de pico flujo y
pueden ser una importante ayuda tanto en el diagnóstico como en el monitoreo del asma.
Los medidores modernos de PEF son relativamente baratos, portátiles, de plástico e
ideales para pacientes que desean utilizarlo en la casa día a día con el objetivo de medir la
obstrucción del flujo de aire. Sin embargo, las medidas de PEF no son necesariamente
equivalentes con otras mediciones de la función pulmonar tales como FEV1 tanto en
adultos 16 o niños16 17. El PEF puede desestimar el grado de obstrucción del flujo de
aire, particularmente cuando el grado de limitación al flujo de aire y el atrapamiento
aéreo empeora.
Además, los valores de PEF obtenidos con diferentes medidores de PEF pueden variar.
Por estas razones, las mediciones de PEF son idealmente comparadas con las mejores
1-66
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
mediciones17 anteriores del paciente utilizando el mismo medidor de pico de flujo del
paciente.
Instrucciones cuidadosas se requieren para medir confiablemente el PEF debido a que las
mediciones de PEF son dependientes del esfuerzo. Más comúnmente, el PEF es medido a
primera hora en la mañana antes de tomar el tratamiento, cuando los valores normalmente
están cerca de sus más bajos, y antes de acostarse por la noche cuando los valores son
normalmente más altos. Un método para describir la variabilidad del PEF diurno es como
la amplitud (la diferencia entre el máximo y el mínimo valor del día), expresada como el
porcentaje del valor diario de PEF, y promediado de 1 a 2 semanas. Otro método para
describir la variabilidad del PEF es el mínimo valor de la mañana con el PEF pre-
broncodilatador por una semana, expresado en porcentaje del mejor (Min%Max)18 19.
(Fig 2-2) Este último método ha sido sugerido como el mejor indicador de PEF para
mostrar la habilidad en la práctica diaria dado a que solo requiere una lectura diaria, se
correlaciona mejor que cualquier otro índice con hiperreactividad de la vía área, y su
cálculo es sencillo.
1-67
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Figura 2-2. Gráfico PEF de un hombre de 27 años con asma poco controlada,
antes y después de iniciar el tratamiento de inhalación de glucocorticosteroides.
Con tratamiento, los niveles de PEF se incrementan y la variabilidad de PEF
disminuye. Como se aprecia en Min%Max (período de 2 semanas, PEF más bajo
en la mañana PEF/más alto PEF %)
800
700
600
PEF L/min
500 620/720
= 86%
400
500/710
300 = 70%
200
310/700
= 44%
100
0
-2 0 2 4 6 8
Weeks of inhaled glucocorticosteroid treatment
1-68
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Para pacientes con síntomas consistentes de asma, pero con función pulmonar normal, las
mediciones de la respuesta de las vías respiratorias a la metacolina, histamina,
provocación con ejercicio o manitol pueden ayudar a establecer un diagnóstico del
asma24. Mediciones de hiperreactividad de las vías respiratorias reflejan el grado de
sensibilidad de las vías respiratorias a los diferentes factores que puedan causar asma y
las pruebas son usualmente expresadas como concentración provocativa (o dosis) del
agonista causando una caída en (generalmente en 20%) en FEV1 (Figura 2-3).
Estas pruebas son sensitivas para el diagnóstico del asma, pero tienen una especificidad
limitada 25. Esto significa que una prueba negativa puede ser útil para excluir un
diagnóstico de asma persistente que no utiliza glucocorticoides inhalados, pero una
prueba positiva no siempre asegura que el paciente tenga asma26. Esto se da porque la
hiperreactividad de la vía aérea ha sido descrita en pacientes con rinitis alérgica27 y en
aquellos con limitaciones de flujo de aire causado por condiciones diferentes al asma,
tales como la fibrosis quística28, bronquiectasias, y la enfermedad pulmonar
obstructiva ( COPD) 29.
1-69
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Histamine (mg/ml)
Methacholine (mg/ml)
0.03 0.3 2 16 64
0
1
% Fall in FEV
20
PC20 Normal
40
Mild
AHR
60
Moderate
Severe AHR
AHR
La inflamación de las vías aéreas asociadas al asma puede ser valorada examinando la
producción de eosinófilos en esputo, inducido por solución salina hipertónica nebulizada
o en forma espontánea. Agregado a esto, la medición de los niveles de óxido nítrico
exhalado (FeNO)30 y monóxido de carbono (FeCO)32 se han sugerido como marcadores
no invasivos de las vías aéreas en el asma. Los niveles de FeNO son elevados en personas
con asma (quienes no inhalan glucocorticosteroides) comparados con las personas sin
asma, aunque estos hallazgos no sean específicos del asma. Ni la eosinofilia en esputo ni
el FeNO han sido evaluados prospectivamente como una ayuda en el diagnóstico del
asma, pero sus mediciones pueden ayudar a determinar un tratamiento óptimo32, 34.
1-70
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Las pruebas de piel con alergenos representan la herramienta principal para determinar el
estado alérgico. Éstas son simples y rápidas de realizar, y además de un costo bajo y alta
sensibilidad. Sin embargo, cuando se realizan de forma no adecuada, las pruebas de piel
pueden orientar a falsos positivos o resultados negativos. Las mediciones de IgE
específico en suero no sobrepasan las pruebas de piel y son más costosos. La principal
limitación de los métodos para evaluar el estado alérgico, radica en que una prueba
positiva no necesariamente significa que la enfermedad es alérgica en naturaleza o que
esté causando el asma, así como algunos individuos tienen anticuerpos IgE específicos
sin ningún síntoma y no pueden ser causalmente involucrados. La exposición relevante y
su relación a los síntomas deben de ser confirmados por el historial del paciente. La
medición del total de IgE en suero no tiene valor como prueba de diagnóstico para la
atopia.
1-71
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Las sibilancias episódicas y la tos también son comunes en niños que no tienen asma
particularmente en aquellos menores a 3 años36. Tres categorías de sibilancias se han
descrito en niños de 5 años y menores:
1-72
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
• Rinosinusitis Crónica
• Reflujo Gastroesofágico
• Infecciones recurrentes del tracto respiratorio
• Fibrosis Quística
• Displasia Broncopulmonar
• Tuberculosis
• Malformaciones Congénitas causando estrechez en las vías aéreas intratorácicas
• Aspiración de Cuerpo extraño
• Síndrome de disquinesia ciliar primaria
Debido a que el asma es una enfermedad frecuente, puede encontrarse asociada con
cualquier de las anteriores diagnósticos que complican y dificultan el valorar la
seriedad y control
1-73
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Asma Ocupacional
1-74
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
La detección del asma de origen ocupacional requiere una investigación sistemática sobre
la ocupación y exposiciones. El diagnóstico requiere una historia definida de la
exposición ocupacional a los agentes sensibilizantes; ausencia de los síntomas de asma
antes de iniciar con su trabajo o un documentado empeoramiento de síntomas al volver al
trabajo)40.
La relación entre los síntomas y el lugar de trabajo (mejoría de los síntomas cuando está
ausente del trabajo y empeoramiento de los síntomas al retornar) pueden ser de ayuda
para establecer una asociación entre el agente sensibilizante sospechado y el asma. 45
Puesto que el manejo del asma ocupacional requiere con frecuencia que el paciente
cambie su trabajo, el diagnóstico lleva implicaciones socioeconómicas considerables y es
importante confirmar el diagnóstico objetivamente.
Esto se puede alcanzar por medio de una prueba de reto bronquial específica46, aunque
hay pocos centros con las instalaciones necesarias para la prueba específica de la
inhalación. Otro método es monitorear el PEF por lo menos 4 veces al día por un período
de 2 semanas en que el paciente está trabajando y por un período similar lejos del
trabajo47-50.
1-75
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Los individuos con asma que se exponen a los agentes nocivos (particularmente
tabaquismo) pueden desarrollar la limitación fija al flujo de aire y una mezcla de
inflamación “ de algo como asma" y de la inflamación de "como EPOC- ".(COPD)
Aún así el asma puede generalmente ser distinguida de EPOC (COPD), en algunos
individuos que desarrollan síntomas respiratorios crónicos y la limitación fija del flujo de
aire, puede ser difícil de distinguir entre las dos enfermedades.
Un cuestionario basado en sistemas para diferenciar de EPOC (COPD) y asma para ser
utilizado por profesionales de salud a nivel primario está disponible. 53-54
Etiología
Se han hecho muchos intentos de clasificar el asma según la etiología, particularmente
con respecto a agentes de sensibilizantes ambientales. Tal clasificación, sin embargo, es
limitada por la existencia de pacientes en quienes ninguna causa ambiental puede ser
identificada.
A pesar de esto, un esfuerzo de identificar una causa ambiental para el asma (por
ejemplo, asma ocupacional) debe ser parte de la tarea inicial, para permitir el uso de las
estrategias para evitar estos factores en el manejo del asma.
Describir a pacientes como que han tenido asma alérgica usualmente es de poco
beneficio, puesto que los agentes causantes únicos se identifican raramente.
1-76
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Así, el asma se puede presentar con síntomas severos y la obstrucción al flujo aéreo,
puede ser clasificada como severo persistente en la presentación inicial, pero responde
completamente al tratamiento y después se clasifique como asma persistente moderada.
Además, la severidad no es una característica invariable de un individuo con asma, sino
que puede cambiar a través de los meses o años.
Cuadro 2-4.
1-77
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Moderada Persistente
Síntomas diarios
Exacerbaciones afectan la actividad y el sueño
Síntomas Nocturnos más de una vez a la semana
Uso diario de inhaladores con _2 agonistas de acción corta
• FEV1 o PEF 60-80% valor predicho
• Variabilidad en el PEF o FEV1 > 30%
Severa Persistente
Síntomas Diarios
Exacerbaciones frecuentes
Síntomas frecuentes de asma nocturna
Limitación de realizar actividades físicas
• FEV1 o PEF ≤ 60% valor predicho
• Variabilidad en el PEF o FEV1 > 30%
El término control del asma se puede definir de muchas maneras. En general el término
control puede indicar la prevención de la enfermedad, incluso la curación. Pero en el
asma, donde ninguna de éstas son opciones reales actualmente, se refiere al control de las
manifestaciones de la enfermedad. Idealmente esto se debe aplicar no solamente a las
manifestaciones clínicas, sino en los marcadores del laboratorio de la inflamación y a las
características fisiopatológicas de la enfermedad.
1-78
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Hay evidencia de que reduciendo la inflamación con terapia de control se alcanza control
clínico, pero debido al costo y a la carencia en la disposición general de pruebas tales
como eosinófilos del esputo, óxido nítrico exhalado, biopsias endobronquial28-32, se
recomienda que el tratamiento esté dirigido a controlar las características clínicas de la
enfermedad, incluyendo pruebas de función pulmonar alteradas.
El cuadro 2-5 prevé las características de asma controlada, parcialmente, controlada y no
controlada. Este es un esquema basado en la opinión actual y no ha sido validado.
1-79
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Hay medidas validadas para determinar el control clínico del asma utilizando variables
continuas que proporcionan valores numéricos para distinguir diversos niveles del
control. Los ejemplos de instrumentos validados son la Prueba del Control del
Asma(ACT) (http://www.asthacontrol.com.)51,el Cuestionario de Control del
Asma(ACQ) (http://www.qoltech.co.uk/Asthma1.htm.)52 y el Cuestionario de Evaluación
de la Terapia del Asma(ATAQ) (http://www.ataqinstrument.com)53. Ninguno de estos
instrumentos incluye la medición de la función pulmonar.
1-80
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Tienen el potencial para mejorar la evaluación del control y proporcionar una objetiva
medida reproductiva que se pueda planear en un cierto plazo (semana por semana o mes
por mes), y representan una mejora en la comunicación entre el paciente y el encargado
del manejo.
REFERENCIAS
1. Yssel H, Abbal C, Pene J, Bousquet J. The role of IgE in asthma. Clin Exp Allergy
1998;28 Suppl 5:104-109; discussion 117-108.
2. Corrao WM, Braman SS, Irwin RS. Chronic cough as the sole presenting manifestation
of bronchial asthma. N Engl J Med 1979;300(12):633-637.
3. Gibson PG, Fujimura M, Niimi A. Eosinophilic bronchitis: clinical manifestations and
implications for treatment. Thorax 2002;57(2):178-182.
4. Gibson PG, Dolovich J, Denburg J, Ramsdale EH, Hargreave FE. Chronic cough:
eosinophilic bronchitis without asthma. Lancet 1989;1(8651):1346-1348.
5. Irwin RS, Boulet LP, Cloutier MM, Fuller R, Gold PM, Hoffstein V, Ing AJ, McCool
FD, O'Byrne P, Poe RH, Prakash UB, Pratter MR, Rubin BK. Managing cough as a
defense mechanism and as a symptom. A consensus panel report of the American College
of Chest Physicians. Chest 1998;114(2 Suppl Managing):133S-181S.
6. Randolph C. Exercise-induced asthma: update on pathophysiology, clinical diagnosis,
and treatment. Curr Probl Pediatr 1997;27(2):53-77.
7. Tan WC, Tan CH, Teoh PC. The role of climatic conditions and histamine release in
exercise- induced bronchoconstriction. Ann Acad Med Singapore 1985;14(3):465-469.
8. Anderson SD. Exercise-induced asthma in children: a marker of airway inflammation.
Med J Aust 2002;177 Suppl:S61-63.
9. Killian KJ, Watson R, Otis J, St Amand TA, O'Byrne PM. Symptom perception during
acute bronchoconstriction. Am J Respir Crit Care Med 2000;162(2 Pt 1):490-496.
10. Kerstjens HA, Brand PL, de Jong PM, Koeter GH, Postma DS. Influence of treatment
on peak expiratory flow and its relation to airway hyperresponsiveness and symptoms.
The Dutch CNSLD Study Group. Thorax 1994;49(11):1109-1115.
11. Brand PL, Duiverman EJ, Waalkens HJ, van Essen-Zandvliet EE, Kerrebijn KF. Peak
flow variation in childhood asthma: correlation with symptoms, airways obstruction, and
hyperresponsiveness during long-term treatment with inhaled corticosteroids. Dutch
CNSLD Study Group. Thorax 1999;54(2):103-107.
12. Pellegrino R, Viegi G, Brusasco V, Crapo RO, Burgos F, Casaburi R, Coates A, van
der Grinten CP, Gustafsson P, Hankinson J, Jensen R, Johnson DC, MacIntyre N, McKay
R, Miller MR, Navajas D, Pedersen OF, Wanger J. Interpretative strategies for lung
function tests. Eur Respir J 2005;26(5):948-968.
1-81
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-82
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
31. Green RH, Brightling CE, McKenna S, Hargadon B, Parker D, Bradding P, Wardlaw
AJ, Pavord ID. Asthma exacerbations and sputum eosinophil counts: a randomised
controlled trial. Lancet 2002;360(9347):1715-1721.
32. Smith AD, Cowan JO, Brassett KP, Herbison GP, Taylor DR. Use of exhaled nitric
oxide measurements to guide treatment in chronic asthma. N Engl J Med
2005;352(21):2163-2173.
33. Wilson NM. Wheezy bronchitis revisited. Arch Dis Child 1989;64(8):1194-1199.
34. Martinez FD. Respiratory syncytial virus bronchiolitis and the pathogenesis of
childhood asthma. Pediatr Infect Dis J 2003;22(2 Suppl):S76-82.
35. Castro-Rodriguez JA, Holberg CJ, Wright AL, Martinez FD. A clinical index to
define risk of asthma in young children with recurrent wheezing. Am J Respir Crit Care
Med 2000;162(4 Pt 1):1403-1406.
36. Sears MR, Greene JM, Willan AR, Wiecek EM, Taylor DR, Flannery EM, Cowan
JO, Herbison GP, Silva PA, Poulton R. A longitudinal, population-based, cohort study of
childhood asthma followed to adulthood. N Engl J Med 2003;349(15):1414-1422.
37. Frey U, Stocks J, Sly P, Bates J. Specification for signal processing and data handling
used for infant pulmonary function testing. ERS/ATS Task Force on Standards for Infant
Respiratory Function Testing. European Respiratory Society/American Thoracic Society.
Eur Respir J 2000;16(5):1016-1022.
38. Sly PD, Cahill P, Willet K, Burton P. Accuracy of mini peak flow meters in
indicating changes in lung function in children with asthma. BMJ 1994;308(6928):572-
574.
39. Dow L. Asthma in older people. Clin Exp Allergy 1998;28 Suppl 5:195-202;
discussion 203-195.
40. Tarlo SM, Liss GM. Occupational asthma: an approach to diagnosis and
management. Cmaj 2003;168(7):867-871.
41. Tarlo SM. Laboratory challenge testing for occupational asthma. J Allergy Clin
Immunol 2003;111(4):692-694.
42. Chan-Yeung M, Desjardins A. Bronchial hyperresponsiveness and level of exposure
in occupational asthma due to western red cedar (Thuja plicata). Serial observations
before and after development of symptoms. Am Rev Respir Dis 1992;146(6):1606-1609.
43. Cote J, Kennedy S, Chan-Yeung M. Sensitivity and specificity of PC20 and peak
expiratory flow rate in cedar asthma. J Allergy Clin Immunol 1990;85(3):592-598.
44. Vandenplas O, Malo JL. Inhalation challenges with agents causing occupational
asthma. Eur Respir J 1997;10(11):2612-2629.
45. Bright P, Burge PS. Occupational lung disease. 8. The diagnosis of occupational
asthma from serial measurements of lung function at and away from work. Thorax
1996;51(8):857-863.
46. Chan-Yeung M, MacLean L, Paggiaro PL. Follow-up study of 232 patients with
occupational asthma caused by western red cedar (Thuja plicata). J Allergy Clin Immunol
1987;79(5):792-796.
47. Nicholson PJ, Cullinan P, Taylor AJ, Burge PS, Boyle C. Evidence based guidelines
for the prevention, identification, and management of occupational asthma. Occup
Environ Med 2005;62(5):290-299.
48. Mok Q, Piesowicz AT. Foreign body aspiration mimicking asthma. Intensive Care
Med 1993;19(4):240-241.
1-83
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-84
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-85
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Puntos relevantes
• Los medicamentos para tratar el asma pueden ser clasificados como controladores o
preventivos y de alivio, también llamados de rescate. Los controladores son
medicamentos tomados diariamente en un programa a largo plazo para mantener el
asma bajo control clínico a través de sus efectos antiinflamatorios.
• El tratamiento del asma puede ser administrado de diferentes maneras: inhalado, vía
oral, o por vía inyectable. La principal ventaja de la terapia inhalada es que los
medicamentos entran en contacto directo con las vías aéreas respiratorias
permitiendo mayores concentraciones locales con menos efectos secundarios
sistémicos.
INTRODUCCION
El objetivo del tratamiento del asma consiste en lograr y mantener el control clínico. Los
medicamentos para tratar el asma pueden ser clasificados como controladores o
preventivos y de alivio también llamados de rescate. Los controladores o preventivos son
medicamentos tomados diariamente por un período prolongado de tiempo para mantener
el asma bajo control clínico a través de sus efectos antiinflamatorios. Estos incluyen
glucocorticosteroides inhalados o sistémicos, los modificadores de leucotrienos, los ß2-
1-86
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Ruta de Administración
1-87
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Para los pMDIs que contienen broncodilatadores, el cambio de CFC a los inhaladores de
HFA no implica un cambio en eficacia con la misma dosis nominal. Sin embargo, para
algunos glucocorticosteroides, las formulaciones de HFA proporcionan un aerosol del
tamaño de una partícula más pequeña que da lugar a menor deposición oral (con la
reducción asociada en efectos secundarios orales), y de la mayor deposición en el
pulmón.
Esto puede resultar en una mayor eficacia sistémica a dosis equivalentes del anterior,
pero también a la mayor exposición sistémica y más riesgo de efectos secundarios3-5. Se
aconseja a los clínicos consultar los insertos del paquete de cada producto para confirmar
la dosis recomendada equivalente a las drogas actualmente utilizadas. Algunas de estas
comparaciones se proporcionan en el cuadro 3-1.
1-88
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Los MDIs presurizados se pueden utilizar para los pacientes con todas las severidades del
asma (se pueden utilizar en los pacientes con cualquier grado de severidad) inclusive
durante exacerbaciones. Los aerosoles en donde actúa la respiración(los aerosoles
activados por la respiración) pueden ser provechosos para los pacientes que tienen
dificultad usando los MDIs6 presurizados tipo “oprima y respire”. Los inhaladores de
niebla fina parecen requerir menos coordinación.
Los inhaladores de polvo seco DPIs son generalmente más fáciles de utilizar, pero
requieren un mínimo flujo inspiratorio y pueden ser dificultosos de utilizar en algunos
pacientes. Los DPIs difieren con respecto a la fracción de la dosis del ex-actuator
administrada al pulmón. Para algunos, las dosis de los DPI de la terapia pueden requerir
algunos ajustes al cambiar de un MDI a un DPI7. Los nebulizadores en aerosol se indican
rara vez para el tratamiento del asma crónica en los adultos8.
Glucocorticosteroides Inhalados‡.
‡
En esta seccion las dosis recomendadas de glucocorticosteroides inhalados estan dados
comos “ug/day budesonida r equivalenest,” dado que la mayoria de la literature
cientifica utiliza esta comparacion para estos medicamentos..
1-89
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
asma 13. Sin embargo, no curan el asma y cuando se descontinúan, el deterioro del
control clínico se da semanas o meses después en una proporción de los pacientes14, 15.
Figura 3-1. Dosis equivalentes estimadas para los glucocorticosteroides inhalados en adultos†
Dosis baja diaria Dosis media diaria
Droga Dosis alta diaria (µg)‡
(µg) (µg
Beclometasona > 500-1000
dipropionato 200-500 1,000-2000
Notas
*† comparaciones basadas en datos de eficacia
Los pacientes que se consideren deben utilizar dosis altas, excepto por cortos periodos deben ser
referidos a un especialista para su valoración y considerar otras combinaciones de controladores
como alternativa. La máxima dosis es arbitraria, pero el uso prolongado se asocia con un mayor
riesgo de efectos sistémicos secundarios.
* Aprobada para una dosis diaria para una vez al día en pacientes moderados
ß* El mas importante determinante de la dosis apropiada esta determinada por el medico basado en
la respuesta del paciente a la terapia. El clínico debe monitorizar la respuesta del paciente en
términos de control clínico y sus ajustes en la dosis de acuerdo a ello. Una vez que se alcance el
control, la dosis del medicamento debe ser cuidadosamente ajustada al mínimo requerido para
mantener control, de esta manera reducir los potenciales efectos adversos.
1-90
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
control, la dosis del medicamento debe ser cuidadosamente ajustada al mínimo requerido para
mantener control, de esta manera reducir los potenciales efectos adversos.
ß* La designación de la dosis baja, media y alta fue dada por los fabricantes hasta donde fue
posible. Una clara demostración de los beneficios de la dosis respuesta es dada o se encuentra
disponible. El principio es establecer la mínima dosis que controle a cada paciente dado que la
dosis alta no va a ser mas efectiva y probablemente se asocia con un mayor potencial ed efectos
secundarios
ß* Como las preparaciones con CFC están presentes cada vez mas en el mercado, insertos en los
medicamentos con HFA deben ser cuidadosamente revisados por el clínico para utilizar una dosis
equivalente correcta.
1-91
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Los efectos sistémicos secundarios del tratamiento a largo plazo con altas dosis de
glucocorticosteroides inhalados incluyen reducción y fácil contusión de la piel 24,
supresión adrenal 20, y disminución en la densidad mineral de los huesos25-26..Los
glucocorticosteroides inhalados también se ha asociado a cataratas y al glaucoma en los
estudios transversales28-29,( pero no hay evidencia de cataratas27 y glaucoma en estudios
transversales 28-29 eliminar) y no hay evidencia de cataratas subcapsulares posteriores en
estudios prospectivos30-32 . Una dificultad en establecer el significado clínico de tales
efectos nocivos recae en la disociación del efecto de altas dosis de glucocorticosteroides
inhalados con el efecto de cursos de los glucocorticosteroides orales tomados por los
pacientes con asma severa. No hay evidencia que el uso de glucocorticosteroides
inhalados aumenta el riesgo de infecciones pulmonares incluyendo tuberculosis, y los
glucocorticosteroides inhalados no están contraindicados en pacientes con la tuberculosis
activa33.
1-92
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Modificadores de leucotrienos.
Sin embargo, cuando se utilizan solo como controladores o preventivos, el efecto de los
modificadores de leucotrienos generalmente es menor que la de bajas dosis de esteroides
inhalados, y, en pacientes que actualmente utilizan glucocorticosteroides inhalados, un
modificador de leucotrieno no debe sustituirse a este tratamiento debido al riesgo de la
pérdida del control42, 43 del asma. Los modificadores de leucotrienos usados como terapia
aditiva pueden reducir la dosis de los glucocorticosteroides inhalados requeridos por los
pacientes con asma moderada o severa44, y pueden mejorar el control del asma en los
pacientes con asma que no se controlan con dosis bajas o altas de glucocorticosteroides
inhalados43,45-47. Con la excepción de un estudio que demostró equivalencia en la
prevención de las exarcerbaciones48, muchos estudios han demostrado que los
modificadores del leucotrienos son menos efectivos que los ß2-agonistas de acción
prolongada como terapia aditiva49-51.
Efectos secundarios - los modificadores de leucotrienos son bien tolerados, y son pocos
los efectos secundarios encontrados hasta el momento. El zileuton se ha asociado a
toxicidad hepática, y la supervisión de las pruebas de función hepática se recomienda
durante el tratamiento con este medicamento. La asociación aparente con el síndrome de
1-93
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Esta mayor eficacia ha conducido al desarrollo de los inhaladores combinados fijos que
suministran a los glucocorticosteroides inhalados y los ß 2-agonistas de acción
prolongada simultáneamente (propionato de fluticasona más salmeterol, budesonide más
formoterol). Los estudios controlados han demostrado que administrar los
glucocorticosteroides junto con ß 2-agonistas inhalados de acción prolongada en un
inhalador combinado es tan eficaz como dar cada medicamento por separado62,65. Los
inhaladores fijos combinados son más convenientes para los pacientes, pues aumentan el
apego al tratamiento, y se aseguran de que los ß 2-agonistas inhalados de acción
prolongada siempre estarán acompañados por un glucocorticosteroide. Aún más, los
inhaladores combinados conteniendo formoterol y budesonide pueden ser utilizados
como medicamentos de rescate y mantenimiento. Ambos componentes de budesonide-
formoterol utilizados cuando son necesarios contribuyen ha mejorar la protección de
exacerbaciones graves en pacientes recibiendo terapia combinada de mantenimiento 67 y
proveen mejoría en el control del asma en dosis relativamente bajas de tratamiento. Los ß
1-94
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Teofilina
Papel en la terapia –
La teofilina es un broncodilatador que cuando se utiliza a dosis bajas tiene una modesta
acción antiinflamatoria77, 79, y está disponible en presentaciones de acción prolongada
para dosificaciones de una vez o dos veces al día. Los datos muestran sobre la relativa
eficacia de la teofilina como controladores en un largo tiempo. Tienen poco efecto como
§
http://www.fda.gov/cder/drug/infopage/LABA/default.htm
**
http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/media/advisories-avis/2005/2005_107_e.html
1-95
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Efectos secundarios - En dosis más altas (10 mg/kg de peso corporal x día o más), la
teofilina provoca significativos efectos secundarios, lo cuál reduce su utilización. Los
efectos secundarios pueden reducirse o desaparecer con una selección adecuada de la
dosis y monitoreo y generalmente disminuyen o desaparecen con el uso continuo.
Algunos efectos secundarios incluyen síntomas gastrointestinales, heces líquidas,
arritmias, convulsiones e incluso muerte. La náusea y el vomito son los síntomas
tempranos más comunes. La supervisión es aconsejada cuando se comienza a una alta
dosis o si el paciente desarrolla algún efecto secundario utilizando una dosis usual,
cuando las objetivos terapéuticos esperados no se alcanzan, y cuando existen las
condiciones conocidas para alterar metabolismo de la teofilina. Por ejemplo, la
enfermedad febril, el embarazo y los medicamentos contra la tuberculosis 87 reducen los
niveles sanguíneos cuando existen enfermedades del hígado, fallo cardíaco congestivo y
el uso de ciertas drogas incluyendo la cimetidina, algunas quinolonas y ciertos
macrolidos aumentan el riesgo de la toxicidad. Bajas dosis de teofilina, ha demostrado
que proporcionan el efecto antiinflamatorio completo con esta droga83 se asocian a
efectos secundarios menos frecuentes, y los niveles plasmáticos de teofilina en pacientes
con dosis-bajas no necesitan ser controladas a menos que se sospeche una sobredosis.
Papel en la terapia –
El papel del cromoglicato sódico y del nedocromil sódico en el tratamiento a largo plazo
del asma en adultos es limitado. La eficacia se ha reportado en pacientes con asma
persistente leve y broncoespasmos producidos por el ejercicio. Su efecto antiinflamatorio
1-96
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
es débil y son menos eficaces que una dosis baja de glucocorticosteroide inhalado101. Los
efectos secundarios son infrecuentes e incluyen tos al utilizarse por la via inhalada y
odinofagia. Algunos pacientes encuentran el gusto del nedocromil sódico desagradable.
1-97
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Efectos secundarios – El perfil de los efectos secundarios es más alto que para los ß 2-
agonistas inhalados, e incluyen estimulación cardiovascular (taquicardia), ansiedad, y
tremor de músculo esquelético. Las reacciones cardiovasculares adversas pueden ocurrir
con la combinación de ß 2-agonistas orales y teofilina. La monoterapia en forma regular
de los ß 2-agonistas orales puede ser peligrosa y siempre se deben utilizar en
combinación con glucocorticosteroides inhalados.
Anti-IgE
Efectos Secundarios: Basado en varios estudios en pacientes con asma en edades entre
los 11 y 50 años que están recibiendo tratamiento con glucocorticosteroides inhalados y/o
orales, así como con beta agonistas de acción prolongada 89 el tratamiento con anti IgE
parece ser segura y se puede utilizar como terapia aditiva 92-94.
1-98
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Glucocorticosteroides sistémicos
1-99
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Investigación –las radiografías de tórax se deben revisar para ver si hay presencia de fracturas
vertebrales. Lesiones en cuña, compresiones, pescado de bacalao de cuerpos vertebrales son
sinónimos de fracturas, e indican a los que están en el riesgo más alto para futuras fracturas. En los
hombres, esto puede ser un predictor mejor del riesgo de fractura que la densidad mineral del hueso
(BMD).
1-100
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
hombres, esto puede ser un predictor mejor del riesgo de fractura que la densidad mineral del hueso
(BMD).
Las medidas de BMD por radiografía dual de energía de absorción (exploración de DXA) se deben
hacer en:
• Cualquier paciente con asma que la terapia oral del glucocorticosteroide dure más de 6 meses
en una dosis diaria de 7.5 de prednisona/prednisolona o mayor.
• Mujeres de Post-menopausicas que toman dosis de más de 5 mg de prednisona/prednisolona
por más de 3 meses.
• Cualquier paciente con asma y con historia de fracturas vertebrales u otras que se pueden
relacionar con osteoporosis.
Las medidas de densidad del hueso se deben ofrecer también a:
• Mujeres post-menopausicas que toman > 2mg BDP inhalada o su equivalente diario.
• Cualquier otro paciente que esté recibiendo frecuentemente cursos cortos de
glucocorticosteroides orales de alta dosis
La osteoporosis está presente si la densidad del hueso en la espina lumbar dorsal o las del cuello
del fémur presentan:
• Calificación T debajo de -2.5 (2.5 desviaciones estándar debajo del valor medio de personas
normales jóvenes del mismo sexo en pacientes 19-69 años).
• Calificación Z- debajo de -1 (1 desviación estándar debajo del valor predicho para la edad y el
sexo).
Manejo:
• Las medidas generales incluyen que se evite el fumar, ejercicio regular, dosis baja o
glucocorticosteroide oral posibles y una buena ingestión dietética del calcio.
• Para las mujeres con osteoporosis con 10 años de post-menopausia ofrezca los bifosfonatos o
la terapia de la hormona4,5,6 (Evidencia A).
• Para los hombres, las mujeres pre-menopausicas, y las mujeres más de 10 años desde la
menopausia con osteoporosis considere el tratamiento con un bisphosphonate7 (Evidencia A).
1. Goldstein MF, Fallon JJ, Jr., Harning R. Chronic glucocorticoid therapy-induced osteoporosis in
patients with obstructive lung disease. Chest 1999; 116:1733-1749.
2. Eastell R, Reid DM, Compston J, Cooper C, Fogelman I, Francis RM et al. A UK Consensus
Group on management of glucocorticoid-induced osteoporosis: an update. J Intern Med 1998;
244:271-292.
3. Sambrook PN, Diamond T, Ferris L, Fiatarone-Singh M, Flicker L, MacLennan A et al.
Corticosteroid induced osteoporosis. Guidelines for treatment. Aust Fam Physician 2001; 30:793-796.
4. Rossouw JE, Anderson GL, Prentice RL, LaCroix AZ, Kooperberg C, Stefanick ML et al. Risks
and benefits of estrogen
1-101
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
plus progestin in healthy postmenopausal women: principal results From the Women's Health
Initiative randomized controlled trial. JAMA. 2002;288:321-33.
5. Cauley JA, Robbins J, Chen Z, Cummings SR, Jackson RD, LaCroix AZ, LeBoff M, Lewis CE,
McGowan J, Neuner J, Pettinger M, Stefanick ML, Wactawski-Wende J, Watts NB. "Effects of
Estrogen Plus Progestin on Risk of Fracture and Bone Mineral Density." JAMA 2003;290(13):1729-
1738.
6. Brown JP, Josse RG. 2002 clinical practice guidelines for the diagnosis and management of
osteoporosis in Canada. CMAJ. 2002;167:S1-34.
7. Homik J, Cranney A, Shea B, Tugwell P, Wells G, Adachi R et al. Bisphosphonates for steroid
induced osteoporosis. Cochrane Database Syst Rev 2000;CD001347.
1-102
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Inmunoterapia alergeno-específica
Su papel en la terapia –
El papel de la inmunoterapia específica en asma de adultos es limitado. La apropiada
inmunoterapia requiere de la identificación y el uso de un sólo y bien definido alergeno
relevante clínicamente, y administrado en dosis progresivamente cada vez más altas para
inducir tolerancia. Una revisión de Cochrane112 que examinó 75 ensayos controlados
seleccionados randomizados de la inmunoterapia específica comparados al placebo en
asma confirmó la eficacia de esta terapia en asma en reducir el puntaje de síntomas y el
requerimiento de medicamentos y mejorando la hiperreactividad alergénico especifica y
no específica. A pesar de esta evidencia relativa y modesta eficacia, de la inmunoterapia
alergeno específico comparado con otras opciones de tratamiento, en la terapia del asma:
estos beneficios deben sobrepasar a otros riesgos de los efectos adversos y las
inconveniencias.
Debido a esto y a su relativo modesto efecto los posibles beneficios deben ser medidos
contra el riesgo de los efectos adversos y el inconveniente del prolongado curso de la
terapia inyectada, incluyendo un mínimo de media hora de espera requerida después
cada inyección.
Dado el estado actual de la información, la inmunoterapia específica se debe considerar
solamente después de un estricto control ambiental y la intervención farmacológica,
incluyendo glucocorticosteroides inhalados, que no pudieron controlar el asma de un
paciente113. No hay estudios que comparen la inmunoterapia específica con la terapia
farmacológica del asma. El valor de la inmunoterapia con múltiple alergenos no tiene
soporte.
1-103
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Los efectos sistémicos pueden incluir las reacciones anafilácticas, que pueden ser una
amenaza para la vida, así como exacerbaciones graves del asma. Las muertes por una
inmunoterapia específica han ocurrido en pacientes con asma grave.
1-104
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Glucocorticosteroides Sistémicos
Su papel en la terapia –
Efectos Secundarios –
Los potenciales efectos secundarios de una dosis alta por vía sistémica de la terapia
sistemática son infrecuentes e incluyen anormalidades reversibles en el metabolismo de
la glucosa, aumento de apetito, retención de líquidos, aumento de peso, redondeo de la
cara, alteración del humor, hipertensión, úlcera péptica, y la necrosis aséptica del fémur.
1-105
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Anticolinergicos.
Las ventajas del bromuro de ipratropium en el manejo a largo plazo del asma no se han
establecido, aunque se reconoce como broncodilatador alternativo para los pacientes que
experimentan los efectos nocivos tales como taquicardia, arritmia, y temblor de los ß 2-
agonistas de acción rápida
Efectos secundarios
La inhalación del ipratropium o del oxitropium puede causar una sequedad en la boca y
un sabor amargo. No hay evidencia de ningún efecto adverso en la secreción del moco118
Teofilina
Papel en la terapia-
La teofilina de corta acción se puede considerar para el alivio de los síntomas del asma119.
El papel de la teofilina en el tratamiento de las exacerbaciones sigue siendo polémico.
La teofilina de acción corta puede proporcionar efectos broncodilatadores no aditivos
sobre adecuadas dosis de ß 2 -agonistas de acción rápida, pero puede mejorar la
respuesta respiratoria.
Efectos Secundarios –
La teofilina tiene el potencial para significativos efectos nocivos, aunque éstos se pueden
evitar generalmente con la dosificación y la supervisión apropiadas. La teofilina de
1-106
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
acción corta no se debe administrar a los pacientes que ya están en tratamiento a largo
plazo con teofilina de liberación sostenido al menos que las concentraciones del suero de
teofilina se sepan que van hacer bajas y/o pueden ser supervisadas.
ß 2-agonistas de acción corta son apropiados para usar en los pocos pacientes que no
pueden utilizar la medicación inhalada. Sin embargo su uso se asocia a una mayor
prevalencia de efectos secundarios.
1-107
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
conclusión sobre sus ventajas. Un estudio del método de respiración “butgeko” sugirió
efectos menores y un estudio posterior de dos técnicas de respiración muestra similares
mejorías y los glucocorticosteroides inhalados usados en ambos grupos sugieren que la
mejoría percibida es el resultado de factores no fisiológicos. 122
Efectos Secundarios
La acupuntura asociada con hepatitis B, neumotórax bilateral y las quemaduras han sido
descritas. Los efectos secundarios de otras medicinas alternativas y complementarias son
en gran parte desconocidos.
Los productos del “comfrey” se venden como tés de hierbas y polvos de raíz de hierbas, y
su toxicidad es debido a la presencia de los alcaloides del pyrrolizidine
Vía de Administración
La terapia inhalada es la piedra angular del tratamiento del asma para los niños de todas
las edades. Casi todos los niños pueden ser educados a utilizar eficientemente la terapia
inhalada.
Los diferentes grupos de edades requieren diversos inhaladores para una terapia eficaz
y la opción del inhalador debe ser individualizada. La información sobre la dosis que se
deposita en el pulmón para un medicamento droga poco disponible para los niños, y
existen diferencias marcadas entre los varios inhaladores.
Esto debe ser considerado siempre que un dispositivo de inhalación se substituya con
otro.
1-108
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Cuadro 3-3 Opción del dispositivo del inhalador para los niños *
Edad del Grupo Dispositivo Preferido Dispositivo Alterno
Inhalador presurizado con Nebulizador con mascara
Menos de 4 años
espaciador con máscara facial facial
Inhalador presurizado con Nebulizador con pieza bucal
4 – 6 años
inhalador con pieza bucal
Inhalador presurizado con Nebulizador con pieza bucal
dosis medida o inhalador de
Mayores de 6 años
dosis medida con espaciador y
pieza bucal
* Basado en eficacia de la disposición de la droga, de la rentabilidad, de la seguridad,
de la facilidad de empleo y de la conveniencia.
1-109
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
comercial, es factible utilizar un espaciador hecho en casa (por ejemplo, uno hecho de
una botella plástica de bebida de 500 ml) puede ser utilizado. 126
Los nebulizadores tienen dosificación algo imprecisa, son costosos, consumen tiempo en
utilizarlos y cuidado, y requieren mantenimiento. Son principalmente reservados para los
niños que no pueden utilizar otros dispositivos de inhalación. En exacerbaciones agudas
severas del asma un nebulizador se utiliza a menudo aunque un inhalador de dosis
medida con un espaciador es igualmente eficaz127.
Glucocorticosteroides Inhalados
Papel en la terapia –
Los glucocorticosteroides inhalados son la terapia de control más eficaz, y son por lo
tanto el tratamiento recomendado para el asma en los niños de todas las edades. El
cuadro 3-4 enumera las dosis equivalentes de los diversos glucocorticosteroides
inhalados administrados con diversos dispositivos de inhalación.
1-110
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
‡ Los pacientes que requieran dosis altas diarias deben de ser referidos donde el especialista,
excepto si lo requieren por tiempo corto. En este caso el especialista debe de recomendar según
las guías la combinación de algún otro controlador.
* Aprobado solo para una única dosis diaria en pacientes con asma moderada.
Notas adicionales:
ß El determinante mas importante de la dosis apropiada para un determinado paciente lo define el
medico, ya que usualmente es el que mide la respuesta al tratamiento. El clínico debe de monitorizar la
respuesta de cada paciente en términos de controlado o simplemente ajustar la dosis a una mas
acorde al paciente. Una vez que se logro el control de asma, la dosis debe de ir paulatinamente
disminuyendo hasta lograr llegar a un mínimo de dosis requerida para mantener control, y así disminuir
el riesgo de efectos adversos.
ß Las casas productores de los medicamentos determinan las dosis bajas, moderadas o altas. Una
demostración de la dosis respuesta es proveída o disponible. El principio del tratamiento es establecer
la mínima dosis requerida para poder mantener controlado al paciente. El dar dosis elevadas no implica
que el tratamiento sea más eficiente, más bien podría traer más efectos secundarios.
ß Las preparaciones ACF son tomadas del mercado, los medicamentos con HFA deben ser
cuidadosamente revisadas por el clínico y encontrar la dosis equivalente correcta.
1-111
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Las ventajas clínicas de los glucocorticosteroides sistémicos o inhalados para los niños
con sibilancias intermitentes, inducidas por virus siguen siendo polémicas. Sin embargo,
no hay evidencia para apoyar el uso de los glucocorticosteroides inhalados en bajas -
dosis de mantenimiento para prevenir las sibilancias transitorias tempranas de esta
condición. 138-139
Algunos estudios en niños mayores encontraron pocos beneficios, un estudio en niños
menores no encontró ningún efecto en las sibilancias. 139
No hay evidencia para soportar el uso de terapia de mantenimiento con dosis bajas de
esteroides inhalados para prevenir las sibilancias transitorias tempranas 138-139
1-112
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Efectos Secundarios –
La mayoría de estudios que evaluaban los efectos sistémicos de glucocorticosteroides
inhalados han sido hechos en niños mayores de 5 años.
Crecimiento.
Al determinar los efectos de glucocorticosteroides inhalados en el crecimiento en niños
con asma, es importante considerar factores potenciales de confusión. Por ejemplo,
muchos niños con asma recibiendo glucocorticoides inhalados experimentan una
reducción en la velocidad del crecimiento hacia el final de la primera década de la
vida140.
Esta reducción en la velocidad de crecimiento continúa en los mediados de-adolescencias
y es asociada al retraso en el inicio de la pubertad. La desaceleración pre-puberal de la
velocidad del crecimiento se asemeja al retraso del crecimiento.
Sin embargo, el retraso en el crecimiento puberal también se asocia al retraso en la
maduración esquelética de modo que la edad ósea del niño corresponde a su altura140-141,
132
. En última instancia, la altura del adulto no se disminuye, aunque se alcanza más tarde
de la edad normal. El uso de 400mg de budesonide inhalado o equivalente diario para
controlar el asma tiene menor impacto en el crecimiento que aquella dada por estado
socioeconómico. 141
Un resumen de los resultados de estudios de los glucocorticosteroides inhalados y en el
crecimiento se resume en el cuadro 3-5.
1-114
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
En dosis más altas, cambios pequeños en la función del eje de HPA se pueden detectar
con métodos sensibles148.
La importancia clínica de estos resultados es desconocida puesto que no ha habido
informes de la crisis suprarrenal en ensayos clínicos de glucocorticosteroides inhalados
en niños. Sin embargo, la crisis suprarrenal se ha reportado en los niños tratados con
dosis altas excesivas de glucocorticosteroides inhalados. 150
Efectos del Sistema Nervioso Central. Aunque los casos aislados han sugerido que el
comportamiento hiperactivo, agresividad, insomnio, inhibido comportamiento, y
trastornos en la concentración se puede ver con el tratamiento de glucocorticosteroides
inhalado, no se ha encontrado ningún aumento en tales efectos en dos grandes ensayos
de 10.000 años de tratamiento con el uso de budesonide inhalado 132-135.
1-115
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Modificadores de Leucotrienos
1-116
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-117
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Teofilina
Papel en la terapia –
La teofilina ha demostrado ser eficaz como monoterapia y como tratamiento adicionado
a los glucocorticosteroides inhalados u orales en niños 5 años y mayores. Es
considerablemente más eficaz que el placebo para controlar los síntomas de día y de
noche y mejorar la función de pulmón. 172-174
El tratamiento de mantenimiento ofrece un efecto protector marginal contra el asma
inducida por el ejercicio175. Adicionar al tratamiento con teofilina se ha encontrado que
mejora el control del asma y reduce la dosis del glucocorticosteroide de mantenimiento
en niños con asma grave tratados con glucocorticosteroides inhalados u orales176-177.
Algunos estudios en niños menores de 5 años y menores también sugieren una ventaja
clínica. Sin embargo la eficacia de la teofilina es menos que la proporcionada por una
dosis baja de glucocorticosteroides inhalados.
Otros estudios sugieren que sus funciones como controlador puedan ocurrir en niveles
más bajos del plasma (tratamiento de la dosis alrededor de 10 mg/kg/día).
Las teofilinas de acción prolongada son preferibles para la terapia de mantenimiento,
puesto que permiten la dosificación dos veces al día.
1-118
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Efectos secundarios -- Los efectos secundarios mas comunes de la teofilina son anorexia,
náusea, el vomito, y dolor de cabeza168. El estímulo nervioso central suave, las
palpitaciones, la taquicardia, las arritmias, el dolor abdominal, la diarrea, y el sangrado
gástrico pueden también ocurrir raramente. Estos efectos secundarios se consideran
principalmente en las dosis mayores a 10 mg/kg/día. El riesgo de efectos nocivos se
reduce si el tratamiento se inicia con las dosis diarias alrededor de 5 mg/kg y después se
aumenta gradualmente a 10 mg/kg/día. La sobre-dosificación con teofilina puede ser
fatal.
1-119
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Glucocorticosteroides Sistémicos
Debido a que los efectos secundarios del uso prolongado, los glucocorticosteroides en el
tratamiento de los niños con asma se debe restringir en exacerbaciones agudas graves,
cuando son inducidas por virus.
Función en la terapia – Los ß2-agonistas inhalados de acción rápida son los más efectivos
broncodilatadores disponibles y por eso constituyen el tratamiento recomendado para el
asma aguda en niños de todas las edades. La ruta inhalada resulta en una broncodilatación
más rápida a dosis menores, con menos efectos secundarios que los administrados de
1-120
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
forma oral o intravenosa186. Mas aún, la terapia inhalada ofrece una protección
significativa contra el asma inducida por el ejercicio por 0.5 a 2 horas (los _2-agonistas de
acción prolongada ofrecen mayor y larga protección).Esto no se observa luego de la
administración sistémica.188.
La terapia oral es raramente requerida y está reservada principalmente para niños jóvenes
que no pueden utilizar la terapia inhalada.
Agentes Anticolinergicos.
1-121
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
REFERENCIAS
1. Brown PH, Greening AP, Crompton GK. Large volume spacer devices and the
influence of high dose beclomethasone dipropionate on hypothalamo-pituitary-adrenal
axis function. Thorax 1993;48(3):233-238.
2. Dolovich M. New delivery systems and propellants. Can Respir J 1999;6(3):290-295.
3. Leach CL, Davidson PJ, Boudreau RJ. Improved airway targeting with the CFC-free
HFA-beclomethasone metered- dose inhaler compared with CFC-beclomethasone. Eur
Respir J 1998;12(6):1346-1353.
4. Harrison LI, Soria I, Cline AC, Ekholm BP. Pharmacokinetic differences between
chlorofluorocarbon and chlorofluorocarbon-free metered dose inhalers of
beclomethasone dipropionate in adult asthmatics. J Pharm Pharmacol 1999;51(11):1235-
1240.
5. Juniper EF, Price DB, Stampone PA, Creemers JP, Mol SJ, Fireman P. Clinically
important improvements in asthma-specific quality of life, but no difference in
conventional clinical indexes in patients changed from conventional beclomethasone
dipropionate to approximately half the dose of extrafine beclomethasone dipropionate.
Chest 2002;121(6):1824-1832.
6. Langley PC. The technology of metered-dose inhalers and treatment costs in asthma: a
retrospective study of breath actuation versus traditional press-and- breathe inhalers. Clin
Ther 1999;21(1):236-253.
7. Newman SP. A comparison of lung deposition patterns between different asthma
inhalers. J Aerosol Med 1995;8 Suppl 3:21-26S.
8. Newman SP. Inhaler treatment options in COPD. Eur Respir Rev 2005;14(96):102-
108.
9. Juniper EF, Kline PA, Vanzieleghem MA, Ramsdale EH, O'Byrne PM, Hargreave FE.
Effect of long-term treatment with an inhaled corticosteroid (budesonide) on airway
hyperresponsiveness and clinical asthma in nonsteroid-dependent asthmatics. Am Rev
Respir Dis 1990;142(4):832-836.
10. Long-term effects of budesonide or nedocromil in children with asthma. The
Childhood Asthma Management Program Research Group. N Engl J Med
2000;343(15):1054-1063.
11. Jeffery PK, Godfrey RW, Adelroth E, Nelson F, Rogers A, Johansson SA. Effects of
treatment on airway inflammation and thickening of basement membrane reticular
collagen in asthma. A quantitative light and electron microscopic study. Am Rev Respir
Dis 1992;145(4 Pt 1):890-899.
12. Pauwels RA, Lofdahl CG, Postma DS, Tattersfield AE, O'Byrne P, Barnes PJ,
Ullman A. Effect of inhaled formoterol and budesonide on exacerbations of asthma.
Formoterol and Corticosteroids Establishing Therapy (FACET) International Study
Group. N Engl J Med 1997;337(20):1405-1411.
13. Suissa S, Ernst P, Benayoun S, Baltzan M, Cai B. Low-dose inhaled corticosteroids
and the prevention of death from asthma. N Engl J Med 2000;343(5):332-336.
14. Waalkens HJ, Van Essen-Zandvliet EE, Hughes MD, Gerritsen J, Duiverman EJ,
Knol K, Kerrebijn KF. Cessation of long-term treatment with inhaled corticosteroid
(budesonide) in children with asthma results in deterioration. The Dutch CNSLD Study
Group. Am Rev Respir Dis 1993;148(5):1252-1257.
1-122
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-123
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
30. Agertoft L, Larsen FE, Pedersen S. Posterior subcapsular cataracts, bruises and
hoarseness in children with asthma receiving long-term treatment with inhaled
budesonide. Eur Respir J 1998;12(1):130-135.
31. Toogood JH, Markov AE, Baskerville J, Dyson C. Association of ocular cataracts
with inhaled and oral steroid therapy during long-term treatment of asthma. J Allergy
Clin Immunol 1993;91(2):571-579.
32. Simons FE, Persaud MP, Gillespie CA, Cheang M, Shuckett EP. Absence of posterior
subcapsular cataracts in young patients treated with inhaled glucocorticoids. Lancet
1993;342(8874):776-778.
33. Bahceciler NN, Nuhoglu Y, Nursoy MA, Kodalli N, Barlan IB, Basaran MM. Inhaled
corticosteroid therapy is safe in tuberculin-positive asthmatic children. Pediatr Infect Dis
J 2000;19:215-218.
34. Dicpinigaitis PV, Dobkin JB, Reichel J. Antitussive effect of the leukotriene receptor
antagonist zafirlukast in subjects with cough-variant asthma. J Asthma 2002;39(4):291-
297.
35. Lipworth BJ. Leukotriene-receptor antagonists. Lancet 1999;353(9146):57-62.
36. Drazen JM, Israel E, O'Byrne PM. Treatment of asthma with drugs modifying the
leukotriene pathway. N Engl J Med 1999;340(3):197-206.
37. Barnes NC, Miller CJ. Effect of leukotriene receptor antagonist therapy on the risk of
asthma exacerbations in patients with mild to moderate asthma: an integrated analysis of
zafirlukast trials. Thorax 2000;55(6):478-483.
38. Noonan MJ, Chervinsky P, Brandon M, Zhang J, Kundu S, McBurney J, Reiss TF.
Montelukast, a potent leukotriene receptor antagonist, causes dose-related improvements
in chronic asthma. Montelukast Asthma Study Group. Eur Respir J 1998;11(6):1232-
1239.
39. Reiss TF, Chervinsky P, Dockhorn RJ, Shingo S, Seidenberg B, Edwards TB.
Montelukast, a once-daily leukotriene receptor antagonist, in the treatment of chronic
asthma: a multicenter, randomized, double-blind trial. Montelukast Clinical Research
Study Group. Arch Intern Med 1998;158(11):1213-1220.
40. Leff JA, Busse WW, Pearlman D, Bronsky EA, Kemp J, Hendeles L, Dockhorn R,
Kundu S, Zhang J, Seidenberg BC, Reiss TF. Montelukast, a leukotriene-receptor
antagonist, for the treatment of mild asthma and exercise-induced bronchoconstriction. N
Engl J Med 1998;339(3):147-152.
41. Dahlen B, Nizankowska E, Szczeklik A, Zetterstrom O, Bochenek G, Kumlin M,
Mastalerz L, Pinis G, Swanson LJ, Boodhoo TI, Wright S, Dube LM, Dahlen SE.
Benefits from adding the 5-lipoxygenase inhibitor zileuton to conventional therapy in
aspirin-intolerant asthmatics. Am J Respir Crit Care Med 1998;157(4 Pt 1):1187-1194.
42. Bleecker ER, Welch MJ, Weinstein SF, Kalberg C, Johnson M, Edwards L, Rickard
KA. Low-dose inhaled fluticasone propionate versus oral zafirlukast in the treatment of
persistent asthma. J Allergy Clin Immunol 2000;105(6 Pt 1):1123-1129.
43. Laviolette M, Malmstrom K, Lu S, Chervinsky P, Pujet JC, Peszek I, Zhang J, Reiss
TF. Montelukast added to inhaled beclomethasone in treatment of asthma.
Montelukast/Beclomethasone Additivity Group. Am J Respir Crit Care Med
1999;160(6):1862-1868.
44. Lofdahl CG, Reiss TF, Leff JA, Israel E, Noonan MJ, Finn AF, Seidenberg BC,
Capizzi T, Kundu S, Godard P. Randomised, placebo controlled trial of effect of a
1-124
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-125
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-126
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
71. Kidney J, Dominguez M, Taylor PM, Rose M, Chung KF, Barnes PJ.
Immunomodulation by theophylline in asthma. Demonstration by withdrawal of therapy.
Am J Respir Crit Care Med 1995;151(6):1907-1914.
72. Dahl R, Larsen BB, Venge P. Effect of long-term treatment with inhaled budesonide
or theophylline on lung function, airway reactivity and asthma symptoms. Respir Med
2002;96(6):432-438.
73. Rivington RN, Boulet LP, Cote J, Kreisman H, Small DI, Alexander M, Day A,
Harsanyi Z, Darke AC. Efficacy of Uniphyl, salbutamol, and their combination in
asthmatic patients on high-dose inhaled steroids. Am J Respir Crit Care Med 1995;151(2
Pt 1):325-332.
74. Evans DJ, Taylor DA, Zetterstrom O, Chung KF, O'Connor BJ, Barnes PJ. A
comparison of low-dose inhaled budesonide plus theophylline and high- dose inhaled
budesonide for moderate asthma. N Engl J Med 1997;337(20):1412-1418.
75. Baba K, Sakakibara A, Yagi T, Niwa S, Hattori T, Koishikawa I, Yoshida K,
Kobayashi T, Takagi K. Effects of theophylline withdrawal in well-controlled asthmatics
treated with inhaled corticosteroid. J Asthma 2001;38(8):615-624.
76. Davies B, Brooks G, Devoy M. The efficacy and safety of salmeterol compared to
theophylline: meta- analysis of nine controlled studies. Respir Med 1998;92(2):256-263.
77. Wilson AJ, Gibson PG, Coughlan J. Long acting beta-agonists versus theophylline for
maintenance treatment of asthma. Cochrane Database Syst Rev 2000;2.
78. Ahn HC, Lee YC. The clearance of theophylline is increased during the initial period
of tuberculosis treatment. Int J Tuberc Lung Dis 2003;7(6):587-591.
79. Szefler SJ, Nelson HS. Alternative agents for anti-inflammatory treatment of asthma.
J Allergy Clin Immunol 1998;102(4 Pt 2):S23-35.
80. Milgrom H, Fick RB, Jr., Su JQ, Reimann JD, Bush RK, Watrous ML, Metzger WJ.
Treatment of allergic asthma with monoclonal anti-IgE antibody. rhuMAb- E25 Study
Group. N Engl J Med 1999;341(26):1966-1973.
81. Busse W, Corren J, Lanier BQ, McAlary M, Fowler-Taylor A, Cioppa GD, van As A,
Gupta N. Omalizumab, anti-IgE recombinant humanized monoclonal antibody, for the
treatment of severe allergic asthma. J Allergy Clin Immunol 2001;108(2):184-190.
82. Humbert M, Beasley R, Ayres J, Slavin R, Hebert J, Bousquet J, Beeh KM, Ramos S,
Canonica GW, Hedgecock S, Fox H, Blogg M, Surrey K. Benefits of omalizumab as add-
on therapy in patients with severe persistent asthma who are inadequately controlled
despite best available therapy (GINA 2002 step 4 treatment): INNOVATE. Allergy
2005;60(3):309-316.
83. Bousquet J, Wenzel S, Holgate S, Lumry W, Freeman P, Fox H. Predicting response
to omalizumab, an anti-IgE antibody, in patients with allergic asthma. Chest
2004;125(4):1378-1386.
84. Holgate ST, Chuchalin AG, Hebert J, Lotvall J, Persson GB, Chung KF, Bousquet J,
Kerstjens HA, Fox H, Thirlwell J, Cioppa GD. Efficacy and safety of a recombinant anti-
immunoglobulin E antibody (omalizumab) in severe allergic asthma. Clin Exp Allergy
2004;34(4):632-638.
85. Djukanovic R, Wilson SJ, Kraft M, Jarjour NN, Steel M, Chung KF, Bao W, Fowler-
Taylor A, Matthews J, Busse WW, Holgate ST, Fahy JV. Effects of treatment with anti-
immunoglobulin E antibody omalizumab on airway inflammation in allergic asthma. Am
J Respir Crit Care Med 2004;170(6):583-593.
1-127
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
86. Mash B, Bheekie A, Jones PW. Inhaled vs oral steroids for adults with chronic
asthma. Cochrane Database Syst Rev 2000;2.
87. Toogood JH, Baskerville J, Jennings B, Lefcoe NM, Johansson SA. Bioequivalent
doses of budesonide and prednisone in moderate and severe asthma. J Allergy Clin
Immunol 1989;84(5 Pt 1):688-700.
88. Recommendations for the prevention and treatment of glucocorticoid- induced
osteoporosis. American College of Rheumatology Task Force on Osteoporosis
Guidelines. Arthritis Rheum 1996;39(11):1791-1801.
89. Campbell IA, Douglas JG, Francis RM, Prescott RJ, Reid DM. Five year study of
etidronate and/or calcium as prevention and treatment for osteoporosis and fractures in
patients with asthma receiving long term oral and/or inhaled glucocorticoids. Thorax
2004;59(9):761-768.
90. Eastell R, Reid DM, Compston J, Cooper C, Fogelman I, Francis RM, Hosking DJ,
Purdie DW, Ralston SH, Reeve J, Russell RG, Stevenson JC, Torgerson DJ. A UK
Consensus Group on management of glucocorticoid-induced osteoporosis: an update. J
Intern Med 1998;244(4):271-292.
91. Guillevin L, Pagnoux C, Mouthon L. Churg-strauss syndrome. Semin Respir Crit
Care Med 2004;25(5):535-545.
92. Kurosawa M. Anti-allergic drug use in Japan--the rationale and the clinical outcome.
Clin Exp Allergy 1994;24(4):299-306.
93. Shiner RJ, Nunn AJ, Chung KF, Geddes DM. Randomised, double-blind, placebo-
controlled trial of methotrexate in steroid-dependent asthma. Lancet
1990;336(8708):137-140.
94. Mullarkey MF, Lammert JK, Blumenstein BA. Long-term methotrexate treatment in
corticosteroid-dependent asthma. Ann Intern Med 1990;112(8):577-581.
95. Davies H, Olson L, Gibson P. Methotrexate as a steroid sparing agent for asthma in
adults. Cochrane Database Syst Rev 2000;2.
96. Lock SH, Kay AB, Barnes NC. Double-blind, placebo-controlled study of
cyclosporin A as a corticosteroid-sparing agent in corticosteroid-dependent asthma. Am J
Respir Crit Care Med 1996;153(2):509-514.
97. Bernstein IL, Bernstein DI, Dubb JW, Faiferman I, Wallin B. A placebo-controlled
multicenter study of auranofin in the treatment of patients with corticosteroid-dependent
asthma. Auranofin Multicenter Drug Trial. J Allergy Clin Immunol 1996;98(2):317-324.
98. Nierop G, Gijzel WP, Bel EH, Zwinderman AH, Dijkman JH. Auranofin in the
treatment of steroid dependent asthma: a double blind study. Thorax 1992;47(5):349-354.
99. Kishiyama JL, Valacer D, Cunningham-Rundles C, Sperber K, Richmond GW,
Abramson S, Glovsky M, Stiehm R, Stocks J, Rosenberg L, Shames RS, Corn B, Shearer
WT, Bacot B, DiMaio M, Tonetta S, Adelman DC. A multicenter, randomized, double-
blind, placebo-controlled trial of high-dose intravenous immunoglobulin for oral
corticosteroid-dependent asthma. Clin Immunol 1999;91(2):126-133.
100. Salmun LM, Barlan I, Wolf HM, Eibl M, Twarog FJ, Geha RS, Schneider LC.
Effect of intravenous immunoglobulin on steroid consumption in patients with severe
asthma: a double-blind, placebo-controlled, randomized trial. J Allergy Clin Immunol
1999;103(5 Pt 1):810-815.
1-128
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-129
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
118. Zar HJ, Weinberg EG, Binns HJ, Gallie F, Mann MD. Lung deposition of aerosol--a
comparison of different spacers. Arch Dis Child 2000;82(6):495-498.
119. Cates CJ, Crilly JA, Rowe BH. Holding chambers (spacers) versus nebulisers for
beta-agonist treatment of acute asthma. Cochrane Database Syst Rev 2006(2):CD000052.
120. Shapiro G, Bronsky EA, LaForce CF, Mendelson L, Pearlman D, Schwartz RH,
Szefler SJ. Dose-related efficacy of budesonide administered via a dry powder inhaler in
the treatment of children with moderate to severe persistent asthma. J Pediatr
1998;132(6):976-982.
121. Agertoft L, Pedersen S. A randomized, double-blind dose reduction study to
compare the minimal effective dose of budesonide Turbuhaler and fluticasone propionate
Diskhaler. J Allergy Clin Immunol 1997;99(6 Pt 1):773-780.
122. Pedersen S, O'Byrne P. A comparison of the efficacy and safety of inhaled
corticosteroids in asthma. Allergy 1997;52(39):1-34.
123. Adams NP, Bestall JB, Malouf R, Lasserson TJ, Jones PW. Inhaled beclomethasone
versus placebo for chronic asthma. Cochrane Database Syst Rev 2005(1):CD002738.
124. Pauwels RA, Pedersen S, Busse WW, Tan WC, Chen YZ, Ohlsson SV, Ullman A,
Lamm CJ, O'Byrne PM. Early intervention with budesonide in mild persistent asthma: a
randomised, double-blind trial. Lancet 2003;361(9363):1071-1076.
125. Adams NP, Bestall JC, Jones PW, Lasserson TJ, Griffiths B, Cates C. Inhaled
fluticasone at different doses for chronic asthma in adults and children. Cochrane
Database Syst Rev 2005(3):CD003534.
126. Powell H, Gibson PG. High dose versus low dose inhaled corticosteroid as initial
starting dose for asthma in adults and children. Cochrane Database Syst Rev
2004(2):CD004109.
127. The Childhood Asthma Managment Program Research Group. Long term effects of
budesonide or nedocromil in children with asthma. N Engl J Med 2000;343(15):1054-
1063.
128. Nielsen KG, Bisgaard H. The effect of inhaled budesonide on symptoms, lung
function, and cold air and methacholine responsiveness in 2- to 5-year-old asthmatic
children. Am J Respir Crit Care Med 2000;162(4 Pt 1):1500-1506.
129. Roorda RJ, Mezei G, Bisgaard H, Maden C. Response of preschool children with
asthma symptoms to fluticasone propionate. J Allergy Clin Immunol 2001;108(4):540-
546.
130. McKean M, Ducharme F. Inhaled steroids for episodic viral wheeze of childhood.
Cochrane Database Syst Rev 2000;2.
131. Pedersen S. Do inhaled corticosteroids inhibit growth in children? Am J Respir Crit
Care Med 2001;164(4):521-535.
132. Agertoft L, Pedersen S. Effect of long-term treatment with inhaled budesonide on
adult height in children with asthma. N Engl J Med 2000;343(15):1064-1069.
133. Agertoft L, Pedersen S. Bone mineral density in children with asthma receiving
long-term treatment with inhaled budesonide. Am J Respir Crit Care Med
1998;157(1):178-183.
134. Hopp RJ, Degan JA, Biven RE, Kinberg K, Gallagher GC. Longitudinal assessment
of bone mineral density in children with chronic asthma. Ann Allergy Asthma Immunol
1995;75(2):143-148.
1-130
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
135. Schlienger RG, Jick SS, Meier CR. Inhaled corticosteroids and the risk of fractures
in children and adolescents. Pediatrics 2004;114(2):469-473.
136. van Staa TP, Bishop N, Leufkens HG, Cooper C. Are inhaled corticosteroids
associated with an increased risk of fracture in children? Osteoporos Int
2004;15(10):785-791.
137. van Staa TP, Cooper C, Leufkens HG, Bishop N. Children and the risk of fractures
caused by oral corticosteroids. J Bone Miner Res 2003;18(5):913-918.
138. Kemp JP, Osur S, Shrewsbury SB, Herje NE, Duke SP, Harding SM, Faulkner K,
Crim CC. Potential effects of fluticasone propionate on bone mineral density in patients
with asthma: a 2-year randomized, double-blind, placebo-controlled trial. Mayo Clin Proc
2004;79(4):458-466.
139. Roux C, Kolta S, Desfougeres JL, Minini P, Bidat E. Long-term safety of
fluticasone propionate and nedocromil sodium on bone in children with asthma.
Pediatrics 2003;111(6 Pt 1):e706-713.
140. Sharek PJ, Bergman DA. Beclomethasone for asthma in children: effects on linear
growth. Cochrane Database Syst Rev 2000;2.
141. Todd G, Dunlop K, McNaboe J, Ryan MF, Carson D, Shields MD. Growth and
adrenal suppression in asthmatic children treated with high-dose fluticasone propionate.
Lancet 1996;348(9019):27-29.
142. Selroos O, Backman R, Forsen KO, Lofroos AB, Niemisto M, Pietinalho A, Aikas
C, Riska H. Local side-effects during 4-year treatment with inhaled corticosteroids- -a
comparison between pressurized metered-dose inhalers and Turbuhaler. Allergy
1994;49(10):888-890.
143. Shaw L, al-Dlaigan YH, Smith A. Childhood asthma and dental erosion. ASDC J
Dent Child 2000;67(2):102-106, 182.
144. Kargul B, Tanboga I, Ergeneli S, Karakoc F, Dagli E. Inhaler medicament effects on
saliva and plaque pH in asthmatic children. J Clin Pediatr Dent 1998;22(2):137-140.
145. Szefler SJ, Phillips BR, Martinez FD, Chinchilli VM, Lemanske RF, Strunk RC,
Zeiger RS, Larsen G, Spahn JD, Bacharier LB, Bloomberg GR, Guilbert TW, Heldt G,
Morgan WJ, Moss MH, Sorkness CA, Taussig LM. Characterization of within-subject
responses to fluticasone and montelukast in childhood asthma. J Allergy Clin Immunol
2005;115(2):233-242.
146. Ostrom NK, Decotiis BA, Lincourt WR, Edwards LD, Hanson KM, Carranza
Rosenzweig JR, Crim C. Comparative efficacy and safety of low-dose fluticasone
propionate and montelukast in children with persistent asthma. J Pediatr
2005;147(2):213-220.
147. Garcia Garcia ML, Wahn U, Gilles L, Swern A, Tozzi CA, Polos P. Montelukast,
compared with fluticasone, for control of asthma among 6- to 14-year-old patients with
mild asthma: the MOSAIC study. Pediatrics 2005;116(2):360-369.
148. Ng D, Salvio F, Hicks G. Anti-leukotriene agents compared to inhaled
corticosteroids in the management of recurrent and/or chronic asthma in adults and
children. Cochrane Database Syst Rev 2004(2):CD002314.
149. Kemp JP, Dockhorn RJ, Shapiro GG, Nguyen HH, Reiss TF, Seidenberg BC, Knorr
B. Montelukast once daily inhibits exercise-induced bronchoconstriction in 6- to 14-year-
old children with asthma. J Pediatr 1998;133(3):424-428.
1-131
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-132
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-133
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-134
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
INTRODUCCION
Estas metas para la terapia reflejan una comprensión del asma como un trastorno crónico
que se caracterizan por la inflamación crónica de las vías aérea que es caracterizado por
episodios recurrentes de sibilancias, dificultad respiratoria, pecho congestionado y tos.
Los estudios clínicos han demostrado que el asma puede ser controlada con eficacia
interviniendo para suprimir y para revertir la inflamación así como tratar el
bronchoconstriction y los síntomas relacionados.
Además, la intervención temprana para suprimir la exposición a los factores de riesgo que
sensibilizaron la vía aérea debe dar lugar al control óptimo de la enfermedad y reducir los
medicamentos necesarios. La experiencia en asma ocupacional indica que la exposición
por muchos años a los agentes sensibilizantes puede conducir a una limitación
irreversible al flujo aéreo.
El manejo del asma puede enfocarse de diversas maneras, dependiendo de la
disponibilidad de las diferentes formas de tratamiento y considerando las preferencias
culturales y los diferentes sistemas de la salud. Las recomendaciones en este capítulo
reflejan el actual conocimiento científico del asma.
1-135
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-136
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
El manejo eficaz del asma requiere del desarrollo de una relación entre la persona con
asma y los profesionales del cuidado médico (y los padres, en el caso de niños con asma).
El fin de esta relación es permitir a pacientes con asma encontrar el conocimiento, la
confianza, y las habilidades para asumir un papel importante en el manejo de su asma.
Se establece la relación y se consolida entre el paciente y sus profesionales del cuidado
médico, discuten y acuerdan las metas del tratamiento, desarrollan un plan de acción
escrito personalizado de auto-manejo incluyendo auto-evaluación, y revisan
periódicamente el tratamiento y el nivel del control del asma de cada paciente.
(Cuadro 4.1-1.)
Este plan se llama auto-manejo dirigido y se ha demostrado que reduce la morbilidad del
asma en adultos (evidencia A) y niños (evidencia A). Varios sistemas específicos de
auto-manejo dirigido se han desarrollado1-10 para su aplicación en diversas areas,
incluyendo consulta externa1, 4, 6, --- hospitales2, 3, 7, 10 y -- los departamentos de
1-137
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
emergencia8, y entre diversos grupos tales como mujeres embarazadas con asma11, niños
y adolescentes12, 13 y en áreas multi-raciales14.
El automanejo dirigido puede abarcarl varios grados de independencia, variando
ampliamente desde el auto-manejo dirigido por el paciente, en el cual los pacientes
hacen los cambios sin la intervención de su medico tratante, pero de acuerdo a un
plan de acción pre-establecido por escrito, hasta el auto-manejo dirigido por el medico
tratante en las consultas ya sean planeadas o imprevistas.
Una serie de revisiones13, 15-18 sistemáticas de Cochrane han examinado el papel de la
educación del asma y las estrategias del autocontrol en el cuidado de pacientes con asma.
• Educación
• Establecer juntos los objetivos o metas
• Auto-monitoreo: La persona con asma es instruida a combinar la evaluación del
control del asma con la interpretación apropiada de los síntomas principales.
• Revisión periódica del control del asma, del tratamiento y de las habilidades por un
profesional de la salud.
• Plan de acción escrito: la persona con asma es instruida a qué medicamentos utilizar
regularmente y qué medicamentos utilizar por razón necesaria, y cómo ajustar el
tratamiento cuando el asma no está controlada.
• La autoevaluación y el autocontrol están integradas por guías escritas para el
tratamiento a largo plazo,--- y el tratamiento de las exacerbaciones del asma
La educación debe ser una parte integral de la interrelación entre los profesionales de
salud y los pacientes, y es relevante para los pacientes con asma de todas las edades.
Aunque el enfoque de la educación para los niños pequeños estará en los padres, a los
niños pequeños de 3 años de la edad se les puede enseñar habilidades simples del
manejo del asma.
Los adolescentes pueden tener algunas dificultades especiales con respecto a la
adherencia al tratamiento, que pueden ser superadas por medio de la educación a grupos
1-138
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Componentes Principales:
q Diagnostico
q Diferencia entre “aliviadores” (rescate) y “controladores”
(preventivos)
q Entrenamiento en el uso de los dispositivos para inhalar.
q Consejos con respecto a la prevención.
q Los signos que sugieren que el asma está empeorando y las
acciones a seguir.
q Entrenamiento en la supervisión del control del asma
q Cómo y cuándo buscar atención médica
1-139
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
La buena comunicación es esencial como la base para una subsecuente buena adherencia
19-22
(evidencia B). Los principales factores que facilitan la buena comunicación son23:
• Un comunicador agradable (amistoso, de buen humor, y atento)
• Establecer un diálogo interactivo
• Alentar y elogiar.
• Empatía, confianza, y un abordaje rápido y certero en sus preocupaciones
• El dar información apropiada (personalizada)
• Obtener metas compartidas
• Retroalimentación y revisión
En la Consulta Inicial
1-140
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-141
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Los planes personales de acción para tratar el asma ayudan a los pacientes a realizar
cambios a su tratamiento en respuesta a cambios en su nivel de control del asma
incluyendo síntomas y/o cambios en el flujo espiratorio máximo (flujo pico), de acuerdo
con pautas predeterminadas escritas. 23, 31, 32
Los efectos fueron mayores donde la intervención implicó cada uno de los siguientes
elementos: educación, auto-evaluación, revisión periódica, y auto-manejo dirigido
utilizando un plan de acción de auto-manejo escrito (Evidencia A).
Los pacientes experimentan de un tercio a dos tercios de reducción en las
hospitalizaciones, visitas a emergencias, visitas no programadas al doctor para el asma,
faltas al trabajo, e interrupción del sueño nocturno. Se ha estimado que la puesta en
práctica de un programa automanejo en 20 pacientes previene 1 hospitalización, y una
exitosa finalización del programa en 8 pacientes previene 1 visita al departamento
emergencias. 16-18, 23
Las intervenciones menos intensivas que implican auto-manejo educacional pero no un
plan escrito son menos eficaces15. La eficacia es similar sin importar si los pacientes se
auto- ajustan sus medicamentos según un plan individual escrito, o cuando los ajustes del
medicamento son hechos por un doctor15 (evidencia B). Así, los pacientes que no pueden
emprender un auto-manejo dirigido pueden aún alcanzar la ventaja de un programa
estructurado de la revisión médica periódica
Ejemplos de planes de automanejo que se han recomendado se pueden encontrar en
varias páginas electrónicas (UK National Asthma Campaign Plan,
http://www.asthma.org.uk; International Asthma Management Plan “Zone System,”
http://www.nhlbisupport.com/asthma/index.html; New Zealand “Credit Card” System,
http://www.asthmanz.co.nz
Un plan de asma para pacientes con asma controlada es mostrado en el Cuadro 4.1-3.
Seguimiento y Revisión
1-142
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-143
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
TRATAMIENTO DE MANTENIMIENTO
Cada día toma ___________________________
Antes del ejercicio, toma _____________________
1-144
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
¸Si ud tiene cuadros graves de dificultad respiratoria, y puede hablar solo en frases
entrecortadas,
¸Si ud tiene un ataque severo de asma y está asustado,
¸Si ud necesita su medicamento de rescate más de cada 4 horas y está aumentando.
1. Tome [Medicamento de Rescate] 2to 4 puffs
2. Tome ____mg de glucocorticosteroides oral
3. Busque ayuda médica
4. Continué usando su _________[medicamento de rescate] hasta que tenga ayuda
médica.
Cuadro 4.1-4.
Specific drug and non-drug factors involved in non-adherence are listed in Figure 4.1-4.
Automanejo en Niños
1-145
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Los niños con asma (con la ayuda de sus padres) también necesitan saber manejar su
enfermedad. Las intervenciones educativas simples (diseñadas para enseñar habilidades
de auto-manejo) entre los niños admitidos en el hospital con asma han demostrado
reducir perceptiblemente el número de re-admisiones y la morbilidad 13
Una revisión sistemática encontró que los programas educativos para el auto-manejo del
asma en niños y los adolescentes condujeron a la mejoría en la función pulmonar y la
sensación de autodominio, se redujo el ausentismo escolar, el número de días con
actividad restringida, y el número de visitas al departamento de emergencia13.
LA EDUCACION DE OTROS
La educación del público en general sobre asma es provechosa ya que les permite
reconocer los síntomas del asma y sus consecuencias, y anima a aquellos con asma a que
busquen atención médica y sigan su programa de auto-manejo del asma.
El mayor conocimiento sobre la enfermedad también es probable que reduzca las
sensaciones de la estigmatización y ayude a disipar ideas falsas, especialmente con
respecto al estigma psicológico, que puede existir sobre esta condición.
El consejo específico sobre el asma y su manejo se deben ofrecer a profesores de escuela
y a instructores de educación física, varias organizaciones producen los materiales para
este propósito. Es también provechoso que los empleados tengan acceso a un consejo
claro sobre el asma. La mayoría de los trabajos son adecuados para los que tienen asma
como para los que no, pero puede haber algunas circunstancias donde sea necesaria la
precaución.
1-146
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
FACTORES DE RIESGO
Puntos Relevantes:
• La intervención farmacológica para tratar el asma es altamente efectiva controlar
los síntomas y mejorando la calidad de vida. Sin embargo, las medidas para
prevenir su evolución, síntomas y exacerbaciones con la eliminación o
disminución a la exposición de los factores de riesgo deberían ser implementados
donde sea posible.
• Hasta este momento, pocas medidas pueden ser recomendadas para la prevención
del asma debido a que el desarrollo de la enfermedad es complejo y no totalmente
entendido
• Las exacerbaciones del asma pueden ser causadas por una variedad de factores de
riesgo, a veces denominados “disparadores”, como las alergias, infecciones
virales, medicinas y contaminantes ambientales.
INTRODUCCION
1-147
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
La “hipótesis de la higiene” del asma, aunque polémica, ha llevado a sugerir que las
estrategias para prevenir la sensibilización alérgica deben centrarse o re-dirigir la
respuesta inmune de lactantes hacia un tipo no alérgica o Th1, o en la modulación de las
células T reguladoras7, pero tales estrategias continúan en el contexto de la hipótesis y
requieren una investigación más profunda. El papel de los probióticos en la prevención de
la alergia y del asma son también confusos8.
1-148
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Una vez que haya ocurrido la sensibilización alérgica, teóricamente todavía hay
oportunidades de prevenir el desarrollo del asma. Si los antihistamínicos H1 14,15 o
inmunoterapia alergénico-específica16,17 pueden o no prevenir el desarrollo del asma en
los niños que tienen otras enfermedades atópicas, se mantiene todavía en investigación,
por lo que su amplia recomendación en la práctica clínica es limitada.
Las exacerbaciones del asma se pueden causar por una variedad de factores de riesgo,
denominados a veces como “disparadores,” incluyendo los alergenos, las infecciones
virales, los agentes contaminantes ambientales, los alimentos, y las drogas. Reduciendo
la exposición de un paciente a algunos de estos factores de riesgo (ej.: dejar de fumar,
reducir el tabaquismo pasivo o indirecto, reduciendo o eliminando la exposición a los
agentes ocupacionales conocidos como causantes de síntomas, y evitando los
alimentos/aditivos/las drogas conocidas por causar síntomas), mejoran el control del
asma y reducen la necesidad de medicamentos. Para otros factores de riesgo (e.g., los
alergenos, infecciones virales y los agentes contaminantes), las medidas razonables para
evitar estos factores deben ser recomendadas.
Debido a que muchos pacientes asmáticos reaccionan a múltiples factores que son
ubicuos en el ambiente, su eliminación es totalmente impráctica y muy limitante para el
1-149
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
paciente. Así, los medicamentos para mantener control del asma tienen un papel
importante porque los pacientes son a menudo menos sensibles a estos factores de riesgo
cuando su asma está bajo buen control.
Alergenos Intra-domiciliarios
Entre la amplia variedad de fuentes de alergenos en viviendas humanas están los ácaros
domésticos, animales con pelo, cucarachas, y hongos. Sin embargo, hay una evidencia
conflictiva con relacion a que medidas para crear un ambiente hipo-alergénico en los
hogares de los pacientes y de reducir la exposición a los alergenos intra-domiciliarios son
eficaces para la reducción de los síntomas18, 19 del asma. La mayoría de las
intervenciones aisladas han fallado en obtener una suficiente reducción de la carga
alergénica que conduzca a una mejora clínica18, 19. Es probable que ninguna
intervención obtenga suficientes ventajas para conveniente desde el punto de vista de
costo-beneficio. Sin embargo, entre niños de áreas urbanas con asma atópica, una
intervención individualizada y enfocada en el hogar, redujo la exposición a los alergenos
intra-domiciliarios y la morbilidad asociada al asma18, 19. Son necesarios los estudios con
mayor impacto y mejor diseñados de las estrategias combinadas de la reducción
alergénica en grandes grupos de pacientes.
1-150
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Figura 4.2-1: Efectividad de las medidas que evitan los Alérgenos Intra-domiciliarios*
Evidencia en el Evidencia de beneficio
efecto de los clínico
Medida
niveles
alergénicos
r los alergenos del ácaro del polvo
1-151
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
gatos30. Aunque el retiro de tales animales del hogar se promueva, aun después de la
remoción permanente del animal pueden pasar muchos meses antes de que disminuyan
los niveles31 (cuadro 4.2-1) del alergeno y la eficacia clínica sigue sin comprobarse.
Alergenos Externos
Los alergenos del exterior tales como los pólenes y hongos son imposibles evitar
totalmente. La exposición puede ser reducida cerrando ventanas y puertas,
manteniéndose adentro cuando los niveles de polen y hongos sean elevados, y usando el
aire acondicionado si es posible. Algunos países utilizan la radio, la televisión, y el
Internet para proporcionar la información en niveles de alergenos ambientales. El
impacto de éstas medidas es difícil de determinar.
1-152
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-153
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Exposiciones Ocupacionales
La identificación temprana de sensibilizantes ocupacionales y el retiro de pacientes
sensibilizados de cualquier exposición adicional son aspectos importantes del manejo del
asma ocupacional (Evidencia B). Una vez que un paciente se haya sensibilizado a un
alergénico ocupacional, el nivel de la exposición necesario para inducir síntomas puede
ser extremadamente bajo, y las exacerbaciones que resultan llegan a ser cada vez más
severas. Las tentativas de reducir la exposición ocupacional han sido acertadas
especialmente en ajustes industriales, y algunos sensibilizadores potentes, tales como el
frijol de la soya, han sido substituidos por las sustancias menos alergénicas42 (Evidencia
B). La prevención de la sensibilización del látex ha sido hecha posible por la producción
de los guantes hipoalérgicos, que son libres de talco y tienen un contenido más bajo de
alergénicos43, 44 (Evidencia C). Aunque son más costosos que los guantes tradicionales,
mejores en relación costo-beneficio.
La alergia producida por los alimentos como factor de la exacerbación para el asma es
infrecuente y ocurre sobre todo en niños pequeños. La eliminación del alimento no debe
ser recomendada antes de que la alergia se haya demostrado claramente (generalmente
por pruebas de provocación orales). Cuando se demuestra la alergia al alimento, la
eliminación del alergeno del alimento puede reducir las exacerbaciones del asma
(Evidencia D).
1-154
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Los sulfitos (los conservadores comunes del alimento y de las medicinas encontradas en
los alimentos tales como las patatas procesadas, camarón, las frutas secas, la cerveza, y el
vino) se han relacionado frecuentemente en causar exacerbaciones severas del asma
pero la posibilidad de una reacción depende la la naturaleza del alimento, el nivel de
sulfito residual, sensibilidad del paciente, la forma del sulfito residual, y el mecanismo de
la reacción inducida por los sulfitos ocasionales. Deben ser evitados por los pacientes
sensibles. El papel de otras sustancias dietéticas, incluyendo el color amarillo artificial o
tartrazina, el benzoato, y el glutamato monosódico en las exacerbaciones de asma es
probablemente mínimo
Medicamentos
Los pacientes con asma moderada o severa deben ser aconsejados a aplicarse la vacuna
de la gripe cada año49 o por lo menos cuando la vacunación a la población en general se
aconseje. Sin embargo, la vacunación rutinaria de la gripe de los niños50 y de los
adultos51 con asma no parece protegerlos contra exacerbaciones del asma o mejorar el
control de la enfermedad. Las vacunas de la gripe se asocian a pocos efectos secundarios,
y son seguras de administrar a los adultos y a los niños asmáticos mayores a la edad de 3
años, incluyendo aquellos con asma de difícil control 52. Hay datos que sugieren que la
vacunación intranasal se puede asociar a una incidencia creciente de las exacerbaciones
del asma en niños menores de 3 años53.
1-155
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Obesidad
Los aumentos en el índice de la masa corporal (IMC) se han asociado con un aumento en
la incidencia de asma, aunque los mecanismos detrás de esta asociación no son claros54.
La pérdida de peso en pacientes obesos con asma ha demostrado que mejora la función
pulmonar, síntomas, morbilidad, y el estado de salud55.
Stress Emocional
La tensión emocional puede llevar a las exacerbaciones del asma, sobre todo porque las
expresiones extremas de reír, del llanto, de la cólera, o del miedo pueden conducir a la
hiperventilación y a la hipocapnea que pueden causar constricción en la vía aérea56, 57.
Los ataques del pánico, que son raros pero no excepcionales en algunos pacientes con
asma, tienen un efecto similar58, 59. Sin embargo, es importante observar que el asma no
es una enfermedad psicosomática.
1-156
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
PUNTOS CLAVES
• El objetivo del tratamiento del asma es el alcanzar y mantener un control
clínico, que puede lograrse en la mayoría de los pacientes con intervención
farmacológica estratégica desarrollada en conjunto entre pacientes/familiares y
el doctor.
INTRODUCCIÓN
El objetivo del tratamiento para el asma es alcanzar y mantener un control clínico, que
puede lograrse en la mayoría de los pacientes con una intervención farmacológica
estratégica desarrollada en conjunto entre pacientes/familiares y el doctor. A cada
paciente se le asigna a uno de los cinco niveles o pasos de tratamiento dependiendo del
nivel actual de control y tratamiento; y a su vez el tratamiento es ajustado en un ciclo
continúo guiado por el estado de control de la enfermedad.
Esto involucra un ciclo continuo de:
1-157
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-158
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
El actual nivel de control del asma del paciente y el tratamiento actual determinan la
selección del tratamiento farmacológico. Por ejemplo, si el asma no es controlada en el
régimen de tratamiento actual, éste deberá aumentarse hasta que se logre el control. Si el
control se mantiene por lo menos por tres meses, el tratamiento puede disminuirse, con el
afán de establecer el más bajo nivel y dosis del tratamiento que mantiene el control (ver
abajo, Monitoreo para Mantener el Control). Si el asma es parcialmente controlada, se
debe considerar el incremento en el tratamiento, dependiendo de otras opciones
disponibles (aumentando la dosis o tratamiento adicional), considerando también el costo
y la seguridad, y el nivel de satisfacción del paciente con el nivel de control logrado.
El esquema presentado en la Figura 4.3-2 esta basado en esos principios, pero el rango y
secuencia de los medicamentos utilizado en cada escenario clínico varía dependiendo de
la disponibilidad local (por el costo u otras razones), aceptabilidad y preferencia.
1-159
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Cada nivel o paso de tratamiento representan opciones de tratamientos que son similares
en eficacia. Los niveles o pasos del 1 al 5 proveen opciones de mayor eficacia l, excepto
talvez para el nivel 5 donde existen factores de disponibilidad, seguridad y costo influyen
en la selección del tratamiento. El nivel 2 es el nivel inicial para los pacientes nuevos con
síntomas de asma persistente. Si los síntomas en las consultas iniciales sugieren que el
asma esta poco controlada (Figura 4.3-1), el tratamiento inicial puede iniciarse en el
nivel o paso 3.
1-160
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Para los niveles o pasos del 2 al 5, existe una variedad de medicamentos de control
disponibles.
1-161
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-162
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Otras opciones están disponibles pero no son recomendadas para uso rutinario como
controladores de primera línea en el nivel 2. Las teofilinas de acción prolongada tienen
únicamente una eficacia débil anti-inflamatoria y de control 126-130 (Evidencia B) y es
comúnmente asociada a una amplia variedad de efectos secundarios desde triviales hasta
intolerables 131-132. Las cromonas (nedocromil sódico y cromoglicato sódico) tienen
comparativamente una eficacia baja, pero un perfil favorable debido a su seguridad 133-136
(Evidencia A).
1-163
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
En el nivel o paso 3, una opción recomendada para los adolescentes y los adultos es
combinar una dosis baja de glucocorticosteroides inhalados con un _2-agonista de acción
prolongada, ya sea como mono componentes o en una combinación de un dispositivo
para inhalar137-144 (Evidencia A).
Debido a que existe un efecto aditivo en la combinación, una dosis más baja de
glucocorticosteroides es usualmente suficiente, y requieren solo ser incrementados si el
control no se alcanza dentro de 3 o 4 meses (Evidencia A).
El _2-agonista de acción prolongada formoterol quien tiene un rápido inicio de acción
cuando se utiliza solo145-148 o en combinación inhalada con budesonide149-150 ha mostrado
ser tan efectivo como la utilización de un _2-agonista de acción corta en una exacerbación
de asma aguda.
Sin embargo, su uso como monoterapia para ser utilizado como medicamento de rescate
no se recomienda dado que siempre debe usar en asociación con un glucocorticosteroide
inhalado.
Para todos los niños pero particularmente aquellos de 5 años o menores, la terapia
combinada ha sido menos estudiada y la adición de un _2-agonista de acción prolongada
puede no ser tan efectiva como incrementar la dosis de glucocorticosteroides inhalados en
reducir las exacerbaciones. 151,152,153.
Sin embargo, la interpretación de algunos estudios es problemática y no todos los niños
recibieron conjuntamente los glucocorticosteroides inhalados152-153
Si la combinación de inhaladores que contienen formoterol y budesonide es seleccionada,
esta puede ser usada tanto para el rescate y para el mantenimiento. Esta propuesta ha
demostrado reducciones substanciales en las exacerbaciones y mejora en el control del
asma en adultos y adolescentes en tratamientos de bajas dosis de tratamiento 154-157
(Evidencia A). El hecho de utilizar esta propuesta con otras combinaciones de
controladores y aliviadores requiere un estudio más profundo.
Otra opción para adultos y niños es la de incrementar una dosis baja a una dosis
moderada de glucocorticosteroides inhalados104,159-161 (Evidencia A). Esta es la opción
preferida en niños158.
1-164
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Para los pacientes de todas las edades con dosis medias o altas de glucocorticosteroides
inhalados con dispositivo presurizados de dosis medida, el uso de un espaciador para
administrar el medicamento inhalado es recomendado para mejorar la entrada en las vías
aéreas, y reducir los efectos secundarios orofaringeos y disminuir la absorción
sistémica162-164 (Evidencia A).
Las otras opciones que podrían ser consideradas en el Nivel o paso 3 son las de
combinar glucocorticosteroides inhalados en bajas dosis con modificadores de
leucotrienos166-173 (Evidencia A) o con teofilina de liberación lenta a dosis bajas.129
(Evidencia B).
Estas opciones no han sido bien estudiadas en niños de 5 años y menores
1-165
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
inhalados (Evidencia A). Con la budesonide la mejoría puede lograrse con dosis más
frecuentes (cuatro veces al día) 177 ( Evidencia B) (Refierase a la Figura 3-1 para adultos
y la Figura 3-4 para niños menores a 5 años para las recomendaciones de dosis y
frecuencia de dosis con diferentes glucocorticosteroides inhalados.)
1-166
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
El control del asma debe ser monitoreado por el médico y preferiblemente también por el
paciente en intervalos regulares utilizando ya sea un esquema simplificado como se
muestra en la Figura 4.3-1 o con medidas válidas de control. La frecuencia de las visitas
y evaluaciones dependen de la severidad clínica inicial del paciente, así como su
entrenamiento y confianza en participar como parte del control de su propia asma.
Típicamente los pacientes son vistos de uno a tres meses después de su visita inicial, y
luego cada tres meses periódicamente. Después de una exacerbación, el seguimiento se
debe ofrecer dentro de dos semanas a un mes (Evidencia D).
1-167
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-168
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-169
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Las dosis repetitivas de dosis con broncodilatadores en esta clase proveen un alivio
temporal hasta que cese la causa del deterioro. La necesidad de dosis repetitivas en
más de uno o dos días indican la necesidad de revisar la terapia de controladores y un
incremento puede ser necesario.
1-170
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
• El tratamiento usual para una exacerbación aguda es una dosis alta de _2- agonista, y
glucocorticosteroides sistémicos administrados en forma oral o intravenosa.
(Refierase al Componente 4.4)
El tratamiento de seguimiento para una exacerbación de asma, la terapia de
mantenimiento puede ser resumido en niveles previos, excepto que la exacerbación
se asocie con una pérdida gradual de control, sugiriendo un inadecuado tratamiento
crónico. En este caso, se debe revisar la técnica inhalatoria, un aumento gradual del
tratamiento esta indicado (en dosis o número de controladores).
1-171
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-172
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-173
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Puntos Claves
• Las exacerbaciones del asma (las crisis de asma o asma agudo) son episodios de
un aumento progresivo de la dificultad respiratoria, tos, sibilancias u opresión en
el tórax, o una combinación de estos síntomas.
INTRODUCCIÓN
Las exacerbaciones del asma (las crisis de asma o asma aguda) son episodios de aumento
progresivo en la dificultad respiratoria, tos, sibilancias, u opresión torácica, o una
combinación de estos síntomas. Es común tener falla respiratoria. Las exacerbaciones
son caracterizadas por disminución en el flujo aéreo espiratorio se puede cuantificar
midiendo la función pulmonar. (PEF o FEV1) 202. Estas medidas son indicadores más
1-174
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Los pacientes en riesgo elevado de tener asma relacionada con la muerte requieren
una atención más cercana y deben ser animados a buscar cuidado urgente lo antes
posible cuando tengan exacerbaciones. En estos pacientes incluyen aquellos con:
•
• Una historia de asma casi fatal que ha requerido intubación y la ventilación
mecánica206.
1-175
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
La respuesta al tratamiento puede tomar tiempo y los pacientes deben ser supervisados de
cerca usando medidas tanto clínicas como objetivas. Se debe aumentar el tratamiento
creciente debe continuar hasta que las medidas de la función pulmonar (PEF o FEV1)
regresen (idealmente) a su anterior mejor valor o queden estables (plateau), para en
momento tomar la decisión a admitir o a dar de alta se base en estos valores. Los
pacientes que pueden ser dados de alta han respondido en primeras dos horas, en este
tiempo se han tomado las decisiones respecto a la disposición del paciente.
La mayoría de los pacientes con exacerbaciones severas de asma deben ser tratados en un
lugar con adecuadas condiciones de tratamiento agudos (como en urgencias de un
1-176
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-177
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Figura 4.4.4-1
Leve Moderada Severa Paro respiratorio
inminente
Con falta de Caminando Hablando En reposo
aire Lactantes – llanto El infante deja
mas suave de comer
Dificultad para
comer
Puede Prefiere sentarse Se inclina
acostarse hacia adelante
Habla en Oraciones Frases Palabras
Estado de Puede estar Generalmente Generalmente Mareado o
alerta agitado agitado agitado confuso
Frecuencia Aumentada Aumentada Habitualmente
respiratoria > 30/min.
Frecuencias normales en un niño despierto:
Edad Frecuencia normal
< 2 meses < 60/min.
2-12 meses < 50/min.
1-5 años < 40/min.
6-8 años < 30/min.
Músculos Generalmente Generalmente Generalmente Movimiento
accesorios y no paradójico
retracción toracoabdominal
supraesternal
Sibilancias Moderadas, a Fuertes Habitualmente Ausencia de
menudo solo fuertes sibilancias
al final de
espiración
Frecuencia <100 100-120 >120 Bradicardia
cardiaca/min.
Guías de límites normales de frecuencia cardiaca
en niños:
Lactantes 2-12 meses < 160/min.
Preescolares 1-2 años < 120/min.
Escolares 2-8 años < 110/min.
Pulso Ausente Puede estar A menudo Su ausencia
paradójico < 10 mmHg presente presente sugiere fatiga
10-25 mmHg > 25 mmHg muscular
(adultos)
20-40 mmHg
(niños)
1-178
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
(niños)
PEF Mayor de 60-80% < 60% del
Después del 80% aproximadamente predicho o del
broncodilatador mejor personal
inicial (< 100L/min.
% del predicho en adultos o la
o % del mejor respuesta dura
personal < 2 horas
PaO2 (al aire)* Normal > 60 mmHg < 60 mmHg
y/o Generalmente Posible
no se necesita cianosis
hacer la
prueba
PaCO2 < 45 mmHg < 45 mmHg > 45 mmHg;
posible
insuficiencia
respiratoria
(ver texto)
SaO2 (al aire) > 95% 91-95% < 90%
**
Se desarrolla hipercapnia (hipoventilación) más
rápidamente en niños menores que en adultos y
adolescentes
*Nota: la presencia de varios parámetros, pero no necesariamente todos, indica la
clasificación general de la exacerbación
**Nota: se usan también kilopascales; la conversión debe hacerse a este respecto
1-179
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-180
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Tratamiento
Broncodilatores.
Para las exacerbaciones de leves a moderadas, la administración repetida de ß2-agonista
inhalado de acción rápida (2 a 4 inhalaciones cada 20 minutos en la primera hora) es
mejor método y además costo-efectivo para alcanzar la reversión rápida de la limitación
al flujo de aire. Después de la primera hora, la dosis del ß2-agonista requerido dependerá
de la severidad de la exacerbación. Las exacerbaciones leves responden de 2 a 4
inhalaciones cada 3 a 4 horas; las exacerbaciones moderadas requerirán 6 a 10
inhalaciones cada 1 o 2 horas. La dosis del medicamento debe ser titulada dependiendo
de la respuesta individual del paciente, pero si hay una falta de respuesta u otra
preocupación de cómo está respondiendo el paciente, debe referirse a un sitio que le
brinde adecuados cuidados de emergencias.
1-181
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Evaluación
1-182
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-183
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-185
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-186
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Tratamiento
Los siguientes tratamientos se administran al mismo tiempo para alcanzar la
resolución más rápida de la exacerbación217.
Oxígeno. Para alcanzar la saturación arterial del oxígeno > 90% (95% en niños), el
oxígeno se debe administrar por cánulas nasales, por mascarilla, o raramente en cajas
faciales en algunos lactantes. PaCO2 puede empeorarse en algunos pacientes en 100 por
ciento de oxígeno, especialmente aquellos con una obstrucción más grave al flujo de aire.
218
La terapia con oxígeno debe titularse contra la oximetría de pulso para mantener una
219
saturación satisfactoria del oxígeno .
1-187
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-188
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Broncodilatadores Adicionales.
• La dosis inicial inhalada del tratamiento con ß2-agonistas de acción rápida falla
para alcanzar una mejoría duradera
1-189
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-190
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Terapia con Helio oxígeno. Una encuesta sistemática de estudios que han evaluado el
efecto de una combinación de helio y oxígeno, comparado con helio solo, sugiere que no
hay una indicación rutinaria para hacerlo. Puede ser que sea considerada para los
pacientes no responden a la terapia de rutina257 .
1-191
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Los criterios para determinar si un paciente debe egresar de urgencias o ser admitido al
hospital se han repasado y estratificado basados en un consenso260. Los pacientes con un
FEV1 o PEF pre tratamiento < 25% del predicho o mejor personal, o aquellos con un
FEV1 o un PEF post tratamiento < 40% del predicho o mejor personal, generalmente
requieren hospitalización. Los pacientes con la función pulmonar FEV1 o PEF post-
tratamiento de 40 a 60 por ciento predichos pueden ser egresados, asegurándose que
exista seguimiento adecuado en su comunidad y asegure su adherencia al tratamiento.
Los pacientes con función de pulmonar de > 60% del predicho post tratamiento pueden
egresar.
El manejo del asma aguda en la unidad de cuidado intensivo está más allá del alcance de
este documento y los lectores son referidos a revisiones comprensivas recientes261 .
1-192
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
La referencia a un especialista del asma debe tomarse en cuenta para los pacientes
hospitalizados. El seguimiento del egreso para supervisión continua, el paciente debe ser
revisado por el profesionista de la salud o el especialista en asma regularmente en las
1-193
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
semanas subsecuentes hasta que se alcance su mejor función del pulmón personal. El uso
de incentivos aumenta el seguimiento de los cuidados primarios pero no han mostrado
efecto a largo plazo264. Los pacientes que van a urgencias con una exacerbación aguda
son el blanco para ser referidos a un programa de educación en asma, si hay alguno
disponible.
1-194
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Embarazo
Durante embarazo la severidad del asma cambia a menudo y los pacientes deben requerir
un seguimiento cercano y un ajuste de medicamentos. En aproximadamente un tercio de
las mujeres, el asma llega a ser menos severa; en otro tercio el asma empeora y en el otro
el asma permanece sin cambiar durante embarazo265-262.
1-195
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Mientras que todos los pacientes deben tener la oportunidad de discutir la seguridad de
sus medicamentos, las pacientes asmáticas embarazadas deben ser aconsejadas, además
sobre el mayor riesgo que tiene su bebé con un asma mal controlada, y debe ser
comprendida por éstas, la seguridad de la mayoría de los tratamientos modernos para el
asma.
Incluso con una buena relación paciente/médico, algún material impreso puede
beneficioso (tal como una declaración de la Educación Nacional del Asma de los
E.E.U.U. y el Programa de la Prevención sobre el tratamiento del asma durante el
embarazo). 266-273
Cirugía
1-196
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Las enfermedades de la vía aérea superior pueden influir en la función de la vía aérea
inferior en algunos pacientes con asma. Aunque los mecanismos asociados a esta relación
no están bien establecidos, la inflamación juega un papel crítico en la patogénesis de la
rinitis, de la sinusitis, y de los pólipos nasales, al igual que en el asma.
La mayoría de los pacientes con asma tienen historia o evidencia de rinitis y más del 30%
de los pacientes con rinitis persistente tienen o desarrollarán asma. 277-278
Rinitis.
La rinitis precede con frecuencia el desarrollo de asma y es un factor de riesgo para el
desarrollarla279 y se asocia con un aumento en la severidad y la utilización de recursos en
asma 280 .
La rinitis y el asma comparten varios factores de riesgo: alergenos intra y extra
domiciliarios como los ácaros del polvo casero, la piel de animales y menos común, el
polen, afectando tanto a la nariz y como a los bronquios281-282 , también sensibilizantes
ocupacionales y factores no específicos como la aspirina. Por estas razones la iniciativa,
La rinitis alérgica y su impacto en el asma (ARIA) recomienda que, la presencia de asma
debe ser considerada en todos los pacientes con rinitis y que el plan de tratamiento, debe
ser estimado en conjunto 284
El asma y la rinitis se consideran desórdenes inflamatorios de la vía aérea, pero hay
algunas diferencias entre las dos condiciones en términos de mecanismos, características
clínicas, y plan de tratamiento. Aunque la inflamación de la mucosa nasal y bronquial
puede ser similar, la obstrucción nasal es en gran parte es debida a la hiperemia en rinitis,
mientras que en el asma, la contracción del músculo liso en la vía aérea desempeña un
papel dominante. 285
El tratamiento de la rinitis puede mejorar los síntomas del asma286-287(evidencia A). Los
agentes antiinflamatorios incluyendo corticoesteroides, cromonas, modificadores de
leucotrienos y anticolinérgicos pueden ser eficaces en ambas condiciones. Sin embargo,
algunos medicamentos son selectivamente eficaces contra la rinitis (e.g., H1-
antagonistas) y otras para el asma (e.g. _2-agonists). (Evidenciar A). 20
1-197
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Información adicional sobre La rinitis alérgica y su impacto en el asma (ARIA) puede ser
encontrada en http://www.whiar.com. En algunos pero no en todos los estudios se ha
encontrado que los corticoesteroides intranasales para la rinitis asociada tienen un
beneficio limitado para mejorar el asma y reducir la morbilidad. Los modificadores de
leucotrienos 125-292, la inmunoterapia alergeno específica294-295 son efectivas en ambos
condiciones ( Evidencia A)
1-198
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Asma ocupacional
Las infecciones respiratorias tienen una relación importante con asma, ya que, provocan
sibilancias y aumentan los síntomas en muchos pacientes307. Los estudios
epidemiológicos han encontrado que los microorganismos infecciosos asociados con un
aumento en los síntomas de asma generalmente son los virus respiratorios306, y raramente
las bacterias309 .
1-199
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
daño epitelial de la vía aérea, el estímulo de la salida del mediador del anticuerpo IgE
virus-específico, y la aparición de una respuesta tardía asmática al antígeno inhalado312.
Así hay evidencia de que las infecciones virales son un “factor desencadenante” de la
respuesta inflamatoria y que promueven el desarrollo de lesión en la vía aérea
aumentando la inflamación en esta313.
El tratamiento de una exacerbación infecciosa sigue los mismos principios que en otras
exacerbaciones del asma; es decir, ß2-agonistas inhalados de acción rápida y la
introducción temprana de corticoesteroides orales o el aumento en corticoesteroides
inhalados por lo menos 4 veces se recomiendan. Debido a que el aumento síntomas del
asma persiste por semanas después de que la infección ha cesado, el tratamiento
antiinflamatorio debe continuarse durante este tiempo hasta asegurarse de un adecuado
control
El papel de la infección crónica con Chlamydia pneumoniae y Mycoplasma pneumoniae
en la patogénesis del empeoramiento del asma es incierto actualmente 314. La ventaja de
355-317
los antibióticos macrólidos es aún confuso.
Reflujo de Gastroesofágico
1-200
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Hasta un 28 por ciento de los adultos asmáticos, tendrán exacerbaciones del asma en
respuesta a la aspirina y a otras drogas antiinflamatorias no esteroideas (AINE) pero es
raro en niños asmáticos. La mayoría de los pacientes experimentan los primeros
síntomas durante la tercera a cuarta década de la vida, que puede incluir rinitis
vasomotora y rinorrea profusa. Se desarrolla congestión nasal crónica, y el examen físico
a menudo revela pólipos nasales. Posteriormente el asma y la hipersensibilidad a la
aspirina se desarrollan a menudo. La hipersensibilidad a la aspirina se presenta como un
cuadro que puede ir desde minutos a una o dos horas después de la ingestión de la
aspirina, se desarrolla una exacerbación de asma que generalmente es aguda y grave, que
se puede acompañar por rinorrea, obstrucción nasal, irritación conjuntival y
enrojecimiento en la cabeza y el cuello.
De hecho, una sola aspirina u otro inhibidor de la ciclo-oxigenasa pueden provocar un
broncoespasmo violento, shock, la pérdida de conciencia, y un fallo respiratorio325-326
En los pacientes con AIA se encuentran inflamación eosinófilica marcada persistente,
interrupción epitelial, producción de citoquinas y sobreregulación de las moléculas de la
adhesión en sus vías aéreas. 327-328
1-201
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-202
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Para los pacientes AINE-sensibles con asma que requieran AINE para otras condiciones
médicas, la desensibilización se puede conducir en el hospital bajo cuidado de un
especialista. 337
La desensibilización a la aspirina se ha utilizado como tratamiento de AIA pero las
mejoras a largo plazo parecen ser mas frecuentes con síntomas de los senos que en
enfermedad de la vía aérea baja. Después de la desensibilización de la aspirina, la
ingestión diaria de altas dosis de la aspirina ( 600-1200 mg diarios) puede reducir los
síntomas inflamatorios de la enfermedad en las mucosas, especialmente en la nariz, en la
mayoría de los pacientes con AIA332.
Generalmente, pacientes asmáticos, especialmente asmáticos de inicio en edad adulta y
que asocian enfermedad de la vía aérea superior (pólipos nasales), deben ser aconsejados
que eviten las drogas antiinflamatorias no-esteroidales, tomando así
acetominofen/paracetamol.
Anafilaxis y Asma
1-203
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Los ejercicios que inducen anafilaxia, son asociados a menudo con alergia a
medicamentos o con alimentos, son una alergia física única y se deben distinguir de asma
inducida por el ejercicio.
La anafilaxis en la vía aérea podría explicar el inicio repentino de los ataques del asma y
la resistencia relativa de ataques a las dosis agudas de _2-agonists en asma severa. Si hay
una posibilidad que la anafilaxis este implicada en un ataque del asma, la epinefrina debe
ser el broncodilatador de indicado.
El tratamiento inmediato de la anafilaxis es crucial e incluye el oxígeno, la epinefrina
intramuscular, un antihistamínico inyectable, hidrocortisona intravenosa, la vía aérea
orofaríngea y líquido intravenoso.
La prevención de una recurrencia de anafilaxia depende de identificar la causa e instruir
al paciente en medidas de prevención y el tratamiento de emergencia auto administrado
con las jeringas cargadas con epinefrina.
1-204
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Referencias
1. Charlton I, Charlton G, Broomfield J, Mullee MA. Evaluation of peak flow and
symptoms only self management plans for control of asthma in general practice. BMJ
1990;301(6765):1355-9.
2. Cote J, Cartier A, Robichaud P, Boutin H, Malo JL, Rouleau M, et al. Influence on
asthma morbidity of asthma education programs based on self-management plans
following treatment optimization. Am J Respir Crit Care Med 1997;155(5):1509-14.
3. Ignacio-Garcia JM, Gonzalez-Santos P. Asthma self-management education program
by home monitoring of peak expiratory flow. Am J Respir Crit Care Med 1995;151(2 Pt
1):353-9.
4. Jones KP, Mullee MA, Middleton M, Chapman E, Holgate ST. Peak flow based
asthma self-management: a randomised controlled study in general practice. British
Thoracic Society Research Committee. Thorax 1995;50(8):851-7.
5. Lahdensuo A, Haahtela T, Herrala J, Kava T, Kiviranta K, Kuusisto P, et al.
Randomised comparison of guided self management and traditional treatment of asthma
over one year. BMJ 1996;312(7033):748-52.
6. Turner MO, Taylor D, Bennett R, FitzGerald JM. A randomized trial comparing peak
expiratory flow and symptom self-management plans for patients with asthma attending a
primary care clinic. Am J Respir Crit Care Med 1998;157(2):540-6.
7. Sommaruga M, Spanevello A, Migliori GB, Neri M, Callegari S, Majani G. The
effects of a cognitive behavioural intervention in asthmatic patients. Monaldi Arch Chest
Dis 1995;50(5):398-402.
8. Cowie RL, Revitt SG, Underwood MF, Field SK. The effect of a peak flow-based
action plan in the prevention of exacerbations of asthma. Chest 1997;112(6):1534-8.
9. Kohler CL, Davies SL, Bailey WC. How to implement an asthma education program.
Clin Chest Med 1995;16(4):557-65.
10. Bailey WC, Richards JM, Jr., Brooks CM, Soong SJ, Windsor RA, Manzella BA. A
randomized trial to improve self-management practices of adults with asthma. Arch
Intern Med 1990;150(8):1664-8.
11. Murphy VE, Gibson PG, Talbot PI, Kessell CG, Clifton VL. Asthma self-
management skills and the use of asthma education during pregnancy. Eur Respir J
2005;26(3):435-41.
12. Shah S, Peat JK, Mazurski EJ, Wang H, Sindhusake D, Bruce C, et al. Effect of peer
led programme for asthma education in adolescents: cluster randomised controlled trial.
BMJ 2001;322(7286):583-5.
13. Guevara JP, Wolf FM, Grum CM, Clark NM. Effects of educational interventions for
self management of asthma in children and adolescents: systematic review and meta-
analysis. BMJ 2003;326(7402):1308-9.
14. Griffiths C, Foster G, Barnes N, Eldridge S, Tate H, Begum S, et al. Specialist nurse
intervention to reduce unscheduled asthma care in a deprived multiethnic area: the east
London randomised controlled trial for high risk asthma (ELECTRA). Bmj
2004;328(7432):144.
15. Powell H, Gibson PG. Options for self-management education for adults with asthma.
Cochrane Database Syst Rev 2003(1):CD004107.
1-205
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
16. Gibson PG, Powell H, Coughlan J, Wilson AJ, Abramson M, Haywood P, et al. Self-
management education and regular practitioner review for adults with asthma. Cochrane
Database Syst Rev 2003(1):CD001117.
17. Haby MM, Waters E, Robertson CF, Gibson PG, Ducharme FM. Interventions for
educating children who have attended the emergency room for asthma. Cochrane
Database Syst Rev 2001;1.
18. Gibson PG, Powell H, Coughlan J, Wilson AJ, Hensley MJ, Abramson M, et al.
Limited (information only) patient education programs for adults with asthma. Cochrane
Database Syst Rev 2002(2):CD001005.
19. Cabana MD, Slish KK, Evans D, Mellins RB, Brown RW, Lin X, et al. Impact care
education on patient outcomes. Pediatrics 2006;117:2149-57.
20. Levy M, Bell L. General practice audit of asthma in childhood. BMJ (Clin Res Ed)
1984;289(6452):1115-6.
21. Ong LM, de Haes JC, Hoos AM, Lammes FB. Doctor-patient communication: a
review of the literature. Soc Sci Med 1995;40(7):903-18.
22. Stewart MA. Effective physician-patient communication and health outcomes: a
review. CMAJ 1995;152(9):1423-33.
23. Partridge MR, Hill SR. Enhancing care for people with asthma: the role of
communication, education, training and self-management. 1998 World Asthma Meeting
Education and Delivery of Care Working Group. Eur Respir J 2000;16(2):333-48.
24. Clark NM, Gong M, Schork MA, Kaciroti N, Evans D, Roloff D, et al. Long-term
effects of asthma education for physicians on patient satisfaction and use of health
services. Eur Respir J 2000;16(1):15-21.
25. Cegala DJ, Marinelli T, Post D. The effects of patient communication skills training
on compliance. Arch Fam Med 2000;9(1):57-64.
26. Chapman KR, Voshaar TH, Virchow JC. Inhaler choice in primary care. Eur Respir
Rev 2005;14(96):117-22.
27. Dolovich MB, Ahrens RC, Hess DR, Anderson P, Dhand R, Rau JL, et al. Device
selection and outcomes of aerosol therapy: Evidence-based guidelines: American College
of Chest Physicians/American College of Asthma, Allergy, and Immunology. Chest
2005;127(1):335-71.
28. Voshaar T, App EM, Berdel D, Buhl R, Fischer J, Gessler T, et al.
[Recommendations for the choice of inhalatory systems for drug prescription].
Pneumologie 2001;55(12):579-86.
29. Meade CD, McKinney WP, Barnas GP. Educating patients with limited literacy
skills: the effectiveness of printed and videotaped materials about colon cancer. Am J
Public Health 1994;84(1):119-21.
30. Houts PS, Bachrach R, Witmer JT, Tringali CA, Bucher JA, Localio RA. Using
pictographs to enhance recall of spoken medical instructions. Patient Educ Couns
1998;35(2):83-8.
31. Fishwick D, D'Souza W, Beasley R. The asthma self-management plan system of
care: what does it mean, how is it done, does it work, what models are available, what do
patients want and who needs it? Patient Educ Couns 1997;32(1 Suppl):S21-33.
32. Gibson PG, Powell H. Written action plans for asthma: an evidence-based review of
the key components. Thorax 2004;59(2):94-9.
33. Newman SP. Inhaler treatment options in COPD. Eur Respir Rev 2005;14(96):102-8.
1-206
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
34. Coutts JA, Gibson NA, Paton JY. Measuring compliance with inhaled medication in
asthma. Arch Dis Child 1992;67(3):332-3.
35. Franchi M, Carrer P. Indoor air quality in schools: the EFA project. Monaldi Arch
Chest Dis 2002;57(2):120-2.
36. Arshad SH. Primary prevention of asthma and allergy. J Allergy Clin Immunol
2005;116(1):3-14.
37. Bousquet J, Yssel H, Vignola AM. Is allergic asthma associated with delayed fetal
maturation or the persistence of conserved fetal genes? Allergy 2000;55(12):1194-7.
38. Jones CA, Holloway JA, Warner JO. Does atopic disease start in foetal life? Allergy
2000;55(1):2-10.
39. Kramer MS. Maternal antigen avoidance during pregnancy for preventing atopic
disease in infants of women at high risk. Cochrane Database Syst Rev 2000;2.
40. Friedman NJ, Zeiger RS. The role of breast-feeding in the development of allergies
and asthma. J Allergy Clin Immunol 2005;115(6):1238-48.
41. Gdalevich M, Mimouni D, Mimouni M. Breast-feeding and the risk of bronchial
asthma in childhood: a systematic review with meta-analysis of prospective studies. J
Pediatr 2001;139(2):261-6.
42. Robinson DS, Larche M, Durham SR. Tregs and allergic disease. J Clin Invest
2004;114(10):1389-97.
43. Isolauri E, Sutas Y, Kankaanpaa P, Arvilommi H, Salminen S. Probiotics: effects on
immunity. Am J Clin Nutr 2001;73(2 Suppl):444S-50S.
44. Ownby DR, Johnson CC, Peterson EL. Exposure to dogs and cats in the first year of
life and risk of allergic sensitization at 6 to 7 years of age. JAMA 2002;288(8):963-72.
45. Martinez FD, Wright AL, Taussig LM, Holberg CJ, Halonen M, Morgan WJ. Asthma
and wheezing in the first six years of life. The Group Health Medical Associates. N Engl
J Med 1995;332(3):133-8.
46. Dezateux C, Stocks J, Dundas I, Fletcher ME. Impaired airway function and
wheezing in infancy: the influence of maternal smoking and a genetic predisposition to
asthma. Am J Respir Crit Care Med 1999;159(2):403-10.
47. Strachan DP, Cook DG. Health effects of passive smoking .5. Parental smoking and
allergic sensitisation in children. Thorax 1998;53(2):117-23.
48. Strachan DP, Cook DG. Health effects of passive smoking. 1. Parental smoking and
lower respiratory illness in infancy and early childhood. Thorax 1997;52(10):905-14.
49. Kulig M, Luck W, Lau S, Niggemann B, Bergmann R, Klettke U, et al. Effect of pre-
and postnatal tobacco smoke exposure on specific sensitization to food and inhalant
allergens during the first 3 years of life. Multicenter Allergy Study Group, Germany.
Allergy 1999;54(3):220-8.
50. Iikura Y, Naspitz CK, Mikawa H, Talaricoficho S, Baba M, Sole D, et al. Prevention
of asthma by ketotifen in infants with atopic dermatitis. Ann Allergy 1992;68(3):233-6.
51. Allergic factors associated with the development of asthma and the influence of
cetirizine in a double-blind, randomised, placebo- controlled trial: first results of ETAC.
Early Treatment of the Atopic Child. Pediatr Allergy Immunol 1998;9(3):116-24.
52. Johnstone DE, Dutton A. The value of hyposensitization therapy for bronchial asthma
in children- -a 14-year study. Pediatrics 1968;42(5):793-802.
1-207
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
53. Moller C, Dreborg S, Ferdousi HA, Halken S, Host A, Jacobsen L, et al. Pollen
immunotherapy reduces the development of asthma in children with seasonal
rhinoconjunctivitis (the PAT-study). J Allergy Clin Immunol 2002;109(2):251-6.
54. Gotzsche PC, Hammarquist C, Burr M. House dust mite control measures in the
management of asthma: meta- analysis. BMJ 1998;317(7166):1105-10.
55. Gotzsche PC, Johansen HK, Schmidt LM, Burr ML. House dust mite control
measures for asthma. Cochrane Database Syst Rev 2004(4):CD001187.
56. Sheffer AL. Allergen avoidance to reduce asthma-related morbidity. N Engl J Med
2004;351(11):1134-6.
57. Platts-Mills TA. Allergen avoidance in the treatment of asthma and rhinitis. N Engl J
Med 2003;349(3):207-8.
58. Morgan WJ, Crain EF, Gruchalla RS, O'Connor GT, Kattan M, Evans R, 3rd, et al.
Results of a home-based environmental intervention among urban children with asthma.
N Engl J Med 2004;351(11):1068-80.
59. Platts-Mills TA, Thomas WR, Aalberse RC, Vervloet D, Champman MD. Dust mite
allergens and asthma: report of a second international workshop. J Allergy Clin Immunol
1992;89(5):1046-60.
60. Custovic A, Wijk RG. The effectiveness of measures to change the indoor
environment in the treatment of allergic rhinitis and asthma: ARIA update (in
collaboration with GA(2)LEN). Allergy 2005;60(9):1112-5.
61. Luczynska C, Tredwell E, Smeeton N, Burney P. A randomized controlled trial of
mite allergen-impermeable bed covers in adult mite-sensitized asthmatics. Clin Exp
Allergy 2003;33(12):1648-53.
62. Woodcock A, Forster L, Matthews E, Martin J, Letley L, Vickers M, et al. Control of
exposure to mite allergen and allergen-impermeable bed covers for adults with asthma. N
Engl J Med 2003;349(3):225-36.
63. Halken S, Host A, Niklassen U, Hansen LG, Nielsen F, Pedersen S, et al. Effect of
mattress and pillow encasings on children with asthma and house dust mite allergy. J
Allergy Clin Immunol 2003;111(1):169-76.
64. Custovic A, Green R, Taggart SC, Smith A, Pickering CA, Chapman MD, et al.
Domestic allergens in public places. II: Dog (Can f1) and cockroach (Bla g 2) allergens in
dust and mite, cat, dog and cockroach allergens in the air in public buildings. Clin Exp
Allergy 1996;26(11):1246-52.
65. Almqvist C, Larsson PH, Egmar AC, Hedren M, Malmberg P, Wickman M. School
as a risk environment for children allergic to cats and a site for transfer of cat allergen to
homes. J Allergy Clin Immunol 1999;103(6):1012-7.
66. Enberg RN, Shamie SM, McCullough J, Ownby DR. Ubiquitous presence of cat
allergen in cat-free buildings: probable dispersal from human clothing. Ann Allergy
1993;70(6):471-4.
67. Wood RA, Chapman MD, Adkinson NF, Jr., Eggleston PA. The effect of cat removal
on allergen content in household-dust samples. J Allergy Clin Immunol 1989;83(4):730-4.
68. Eggleston PA, Wood RA, Rand C, Nixon WJ, Chen PH, Lukk P. Removal of
cockroach allergen from inner-city homes. J Allergy Clin Immunol 1999;104(4 Pt 1):842-
6.
1-208
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
69. Denning DW, O'Driscoll B R, Hogaboam CM, Bowyer P, Niven RM. The link
between fungi and severe asthma: a summary of the evidence. Eur Respir J
2006;27(3):615-26.
70. Hirsch T, Hering M, Burkner K, Hirsch D, Leupold W, Kerkmann ML, et al. House-
dust-mite allergen concentrations (Der f 1) and mold spores in apartment bedrooms
before and after installation of insulated windows and central heating systems. Allergy
2000;55(1):79-83.
71. Chaudhuri R, Livingston E, McMahon AD, Thomson L, Borland W, Thomson NC.
Cigarette smoking impairs the therapeutic response to oral corticosteroids in chronic
asthma. Am J Respir Crit Care Med 2003;168(11):1308-11.
72. Chalmers GW, Macleod KJ, Little SA, Thomson LJ, McSharry CP, Thomson NC.
Influence of cigarette smoking on inhaled corticosteroid treatment in mild asthma.
Thorax 2002;57(3):226-30.
73. Upham JW, Holt PG. Environment and development of atopy. Curr Opin Allergy
Clin Immunol 2005;5(2):167-72.
74. Barnett AG, Williams GM, Schwartz J, Neller AH, Best TL, Petroeschevsky AL, et
al. Air pollution and child respiratory health: a case-crossover study in Australia and New
Zealand. Am J Respir Crit Care Med 2005;171(11):1272-8.
75. Dales RE, Cakmak S, Judek S, Dann T, Coates F, Brook JR, et al. Influence of
outdoor aeroallergens on hospitalization for asthma in Canada. J Allergy Clin Immunol
2004;113(2):303-6.
76. Anto JM, Soriano JB, Sunyer J, Rodrigo MJ, Morell F, Roca J, et al. Long term
outcome of soybean epidemic asthma after an allergen reduction intervention. Thorax
1999;54(8):670-4.
77. Chen LL, Tager IB, Peden DB, Christian DL, Ferrando RE, Welch BS, et al. Effect of
ozone exposure on airway responses to inhaled allergen in asthmatic subjects. Chest
2004;125(6):2328-35.
78. Marks GB, Colquhoun JR, Girgis ST, Koski MH, Treloar AB, Hansen P, et al.
Thunderstorm outflows preceding epidemics of asthma during spring and summer.
Thorax 2001;56(6):468-71.
79. Newson R, Strachan D, Archibald E, Emberlin J, Hardaker P, Collier C. Acute
asthma epidemics, weather and pollen in England, 1987-1994. Eur Respir J
1998;11(3):694-701.
80. Nicholson PJ, Cullinan P, Taylor AJ, Burge PS, Boyle C. Evidence based guidelines
for the prevention, identification, and management of occupational asthma. Occup
Environ Med 2005;62(5):290-9.
81. Vandenplas O, Delwiche JP, Depelchin S, Sibille Y, Vande Weyer R, Delaunois L.
Latex gloves with a lower protein content reduce bronchial reactions in subjects with
occupational asthma caused by latex. Am J Respir Crit Care Med 1995;151(3 Pt 1):887-
91.
82. Hunt LW, Boone-Orke JL, Fransway AF, Fremstad CE, Jones RT, Swanson MC, et
al. A medical-center-wide, multidisciplinary approach to the problem of natural rubber
latex allergy. J Occup Environ Med 1996;38(8):765-70.
83. Sicherer SH, Sampson HA. 9. Food allergy. J Allergy Clin Immunol 2006;117(2
Suppl Mini-Primer):S470-5.
1-209
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
84. Roberts G, Patel N, Levi-Schaffer F, Habibi P, Lack G. Food allergy as a risk factor
for life-threatening asthma in childhood: a case-controlled study. J Allergy Clin Immunol
2003;112(1):168-74.
85. Taylor SL, Bush RK, Selner JC, Nordlee JA, Wiener MB, Holden K, et al. Sensitivity
to sulfited foods among sulfite-sensitive subjects with asthma. J Allergy Clin Immunol
1988;81(6):1159-67.
86. Szczeklik A, Nizankowska E, Bochenek G, Nagraba K, Mejza F, Swierczynska M.
Safety of a specific COX-2 inhibitor in aspirin-induced asthma. Clin Exp Allergy
2001;31(2):219-25.
87. Covar RA, Macomber BA, Szefler SJ. Medications as asthma triggers. Immunol
Allergy Clin North Am 2005;25(1):169-90.
88. Nicholson KG, Nguyen-Van-Tam JS, Ahmed AH, Wiselka MJ, Leese J, Ayres J, et
al. Randomised placebo-controlled crossover trial on effect of inactivated influenza
vaccine on pulmonary function in asthma. Lancet 1998;351(9099):326-31.
89. Bueving HJ, Bernsen RM, de Jongste JC, van Suijlekom-Smit LW, Rimmelzwaan
GF, Osterhaus AD, et al. Influenza vaccination in children with asthma: randomized
double-blind placebo-controlled trial. Am J Respir Crit Care Med 2004;169(4):488-93.
90. Cates CJ, Jefferson TO, Bara AI, Rowe BH. Vaccines for preventing influenza in
people with asthma. Cochrane Database Syst Rev 2004(2):CD000364.
91. The safety of inactivated influenza vaccine in adults and children with asthma. N Engl
J Med 2001;345(21):1529-36.
92. Bergen R, Black S, Shinefield H, Lewis E, Ray P, Hansen J, et al. Safety of cold-
adapted live attenuated influenza vaccine in a large cohort of children and adolescents.
Pediatr Infect Dis J 2004;23(2):138-44.
93. Tantisira KG, Litonjua AA, Weiss ST, Fuhlbrigge AL. Association of body mass with
pulmonary function in the Childhood Asthma Management Program (CAMP). Thorax
2003;58(12):1036-41.
94. Stenius-Aarniala B, Poussa T, Kvarnstrom J, Gronlund EL, Ylikahri M, Mustajoki P.
Immediate and long term effects of weight reduction in obese people with asthma:
randomised controlled study. BMJ 2000;320(7238):827-32.
95. Rietveld S, van Beest I, Everaerd W. Stress-induced breathlessness in asthma.
Psychol Med 1999;29(6):1359-66.
96. Sandberg S, Paton JY, Ahola S, McCann DC, McGuinness D, Hillary CR, et al. The
role of acute and chronic stress in asthma attacks in children. Lancet
2000;356(9234):982-7.
97. Lehrer PM, Isenberg S, Hochron SM. Asthma and emotion: a review. J Asthma
1993;30(1):5-21.
98. Nouwen A, Freeston MH, Labbe R, Boulet LP. Psychological factors associated with
emergency room visits among asthmatic patients. Behav Modif 1999;23(2):217-33.
99. Rachelefsky GS, Katz RM, Siegel SC. Chronic sinus disease with associated reactive
airway disease in children. Pediatrics 1984;73(4):526-9.
100. Harding SM, Guzzo MR, Richter JE. The prevalence of gastroesophageal reflux in
asthma patients without reflux symptoms. Am J Respir Crit Care Med 2000;162(1):34-9.
101. Patterson PE, Harding SM. Gastroesophageal reflux disorders and asthma. Curr
Opin Pulm Med 1999;5(1):63-7.
1-210
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
102. Chien S, Mintz S. Pregnancy and menses. In: Weiss EB, Stein M, eds. Bronchial
asthma Mechanisms and therapeutics. Boston: Little Brown; 1993:p. 1085-98.
103. Barron WM, Leff AR. Asthma in pregnancy. Am Rev Respir Dis 1993;147(3):510-1.
104. Bateman ED, Boushey HA, Bousquet J, Busse WW, Clark TJ, Pauwels RA, et al.
Can guideline-defined asthma control be achieved? The Gaining Optimal Asthma
ControL study. Am J Respir Crit Care Med 2004;170(8):836-44.
105. Nathan RA, Sorkness CA, Kosinski M, Schatz M, Li JT, Marcus P, et al.
Development of the asthma control test: a survey for assessing asthma control. J Allergy
Clin Immunol 2004;113(1):59-65.
106. Juniper EF, Buist AS, Cox FM, Ferrie PJ, King DR. Validation of a standardized
version of the Asthma Quality of Life Questionnaire. Chest 1999;115(5):1265-70.
107. Juniper EF, Bousquet J, Abetz L, Bateman ED. Identifying 'well-controlled' and 'not
well-controlled' asthma using the Asthma Control Questionnaire. Respir Med 2005.
108. Juniper EF, Svensson K, Mork AC, Stahl E. Measurement properties and
interpretation of three shortened versions of the asthma control questionnaire. Respir Med
2005;99(5):553-8.
109. Vollmer WM, Markson LE, O'Connor E, Sanocki LL, Fitterman L, Berger M, et al.
Association of asthma control with health care utilization and quality of life. Am J Respir
Crit Care Med 1999;160(5 Pt 1):1647-52.
110. Boulet LP, Boulet V, Milot J. How should we quantify asthma control? A proposal.
Chest 2002;122(6):2217-23.
111. O'Byrne PM, Barnes PJ, Rodriguez-Roisin R, Runnerstrom E, Sandstrom T,
Svensson K, et al. Low dose inhaled budesonide and formoterol in mild persistent
asthma: the OPTIMA randomized trial. Am J Respir Crit Care Med 2001;164(8 Pt
1):1392-7.
112. Pauwels RA, Pedersen S, Busse WW, Tan WC, Chen YZ, Ohlsson SV, et al. Early
intervention with budesonide in mild persistent asthma: a randomised, double-blind trial.
Lancet 2003;361(9363):1071-6.
113. Zeiger RS, Baker JW, Kaplan MS, Pearlman DS, Schatz M, Bird S, et al. Variability
of symptoms in mild persistent asthma: baseline data from the MIAMI study. Respir Med
2004;98(9):898-905.
114. Using beta 2-stimulants in asthma. Drug Ther Bull 1997;35(1):1-4.
115. Godfrey S, Bar-Yishay E. Exercised-induced asthma revisited. Respir Med
1993;87(5):331-44.
116. Leff JA, Busse WW, Pearlman D, Bronsky EA, Kemp J, Hendeles L, et al.
Montelukast, a leukotriene-receptor antagonist, for the treatment of mild asthma and
exercise-induced bronchoconstriction. N Engl J Med 1998;339(3):147-52.
117. Spooner CH, Saunders LD, Rowe BH. Nedocromil sodium for preventing exercise-
induced bronchoconstriction. Cochrane Database Syst Rev 2000;2.
118. Reiff DB, Choudry NB, Pride NB, Ind PW. The effect of prolonged submaximal
warm-up exercise on exercise-induced asthma. Am Rev Respir Dis 1989;139(2):479-84.
119. Ram FS, Robinson SM, Black PN. Physical training for asthma. Cochrane Database
Syst Rev 2000;2.
120. Adams NP, Bestall JB, Malouf R, Lasserson TJ, Jones PW. Inhaled beclomethasone
versus placebo for chronic asthma. Cochrane Database Syst Rev 2005(1):CD002738.
1-211
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
121. Drazen JM, Israel E, O'Byrne PM. Treatment of asthma with drugs modifying the
leukotriene pathway. N Engl J Med 1999;340(3):197-206.
122. Barnes NC, Miller CJ. Effect of leukotriene receptor antagonist therapy on the risk
of asthma exacerbations in patients with mild to moderate asthma: an integrated analysis
of zafirlukast trials. Thorax 2000;55(6):478-83.
123. Bleecker ER, Welch MJ, Weinstein SF, Kalberg C, Johnson M, Edwards L, et al.
Low-dose inhaled fluticasone propionate versus oral zafirlukast in the treatment of
persistent asthma. J Allergy Clin Immunol 2000;105(6 Pt 1):1123-9.
124. Wilson AM, Dempsey OJ, Sims EJ, Lipworth BJ. A comparison of topical
budesonide and oral montelukast in seasonal allergic rhinitis and asthma. Clin Exp
Allergy 2001;31(4):616-24.
125. Philip G, Nayak AS, Berger WE, Leynadier F, Vrijens F, Dass SB, et al. The effect
of montelukast on rhinitis symptoms in patients with asthma and seasonal allergic
rhinitis. Curr Med Res Opin 2004;20(10):1549-58.
126. Dahl R, Larsen BB, Venge P. Effect of long-term treatment with inhaled budesonide
or theophylline on lung function, airway reactivity and asthma symptoms. Respir Med
2002;96(6):432-8.
127. Kidney J, Dominguez M, Taylor PM, Rose M, Chung KF, Barnes PJ.
Immunomodulation by theophylline in asthma. Demonstration by withdrawal of therapy.
Am J Respir Crit Care Med 1995;151(6):1907-14.
128. Sullivan P, Bekir S, Jaffar Z, Page C, Jeffery P, Costello J. Anti-inflammatory
effects of low-dose oral theophylline in atopic asthma. Lancet 1994;343(8904):1006-8.
129. Evans DJ, Taylor DA, Zetterstrom O, Chung KF, O'Connor BJ, Barnes PJ. A
comparison of low-dose inhaled budesonide plus theophylline and high- dose inhaled
budesonide for moderate asthma. N Engl J Med 1997;337(20):1412-8.
130. Rivington RN, Boulet LP, Cote J, Kreisman H, Small DI, Alexander M, et al.
Efficacy of Uniphyl, salbutamol, and their combination in asthmatic patients on high-
dose inhaled steroids. Am J Respir Crit Care Med 1995;151(2 Pt 1):325-32.
131. Tsiu SJ, Self TH, Burns R. Theophylline toxicity: update. Ann Allergy 1990;64(2 Pt
2):241-57.
132. Ellis EF. Theophylline toxicity. J Allergy Clin Immunol 1985;76(2 Pt 2):297-301.
133. Ostergaard P, Pedersen S. The effect of inhaled disodium cromoglycate and
budesonide on bronchial responsiveness to histamine and exercise in asthmatic children:
a clinical comparison. In: Godfrey S, ed. Glucocortiocosteroids in childhood asthma.
1987:55-65.
134. Francis RS, McEnery G. Disodium cromoglycate compared with beclomethasone
dipropionate in juvenile asthma. Clin Allergy 1984;14(6):537-40.
135. Tasche MJ, Uijen JH, Bernsen RM, de Jongste JC, van der Wouden JC. Inhaled
disodium cromoglycate (DSCG) as maintenance therapy in children with asthma: a
systematic review. Thorax 2000;55(11):913-20.
136. Tasche MJ, van der Wouden JC, Uijen JH, Ponsioen BP, Bernsen RM, van
Suijlekom-Smit LW, et al. Randomised placebo-controlled trial of inhaled sodium
cromoglycate in 1- 4-year-old children with moderate asthma. Lancet
1997;350(9084):1060-4.
1-212
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
137. Lemanske RF, Jr., Sorkness CA, Mauger EA, Lazarus SC, Boushey HA, Fahy JV, et
al. Inhaled corticosteroid reduction and elimination in patients with persistent asthma
receiving salmeterol: a randomized controlled trial. JAMA 2001;285(20):2594-603.
138. Lazarus SC, Boushey HA, Fahy JV, Chinchilli VM, Lemanske RF, Jr., Sorkness
CA, et al. Long-acting beta2-agonist monotherapy vs continued therapy with inhaled
corticosteroids in patients with persistent asthma: a randomized controlled trial. JAMA
2001;285(20):2583-93.
139. Pearlman DS, Chervinsky P, LaForce C, Seltzer JM, Southern DL, Kemp JP, et al.
A comparison of salmeterol with albuterol in the treatment of mild-to- moderate asthma.
N Engl J Med 1992;327(20):1420-5.
140. Kesten S, Chapman KR, Broder I, Cartier A, Hyland RH, Knight A, et al. A three-
month comparison of twice daily inhaled formoterol versus four times daily inhaled
albuterol in the management of stable asthma. Am Rev Respir Dis 1991;144(3 Pt 1):622-
5.
141. Wenzel SE, Lumry W, Manning M, Kalberg C, Cox F, Emmett A, et al. Efficacy,
safety, and effects on quality of life of salmeterol versus albuterol in patients with mild to
moderate persistent asthma. Ann Allergy Asthma Immunol 1998;80(6):463-70.
142. Shrewsbury S, Pyke S, Britton M. Meta-analysis of increased dose of inhaled steroid
or addition of salmeterol in symptomatic asthma (MIASMA). BMJ
2000;320(7246):1368-73.
143. Greening AP, Ind PW, Northfield M, Shaw G. Added salmeterol versus higher-dose
corticosteroid in asthma patients with symptoms on existing inhaled corticosteroid. Allen
& Hanburys Limited UK Study Group. Lancet 1994;344(8917):219-24.
144. Woolcock A, Lundback B, Ringdal N, Jacques LA. Comparison of addition of
salmeterol to inhaled steroids with doubling of the dose of inhaled steroids. Am J Respir
Crit Care Med 1996;153(5):1481-8.
145. Pauwels RA, Sears MR, Campbell M, Villasante C, Huang S, Lindh A, et al.
Formoterol as relief medication in asthma: a worldwide safety and effectiveness trial. Eur
Respir J 2003;22(5):787-94.
146. Ind PW, Villasante C, Shiner RJ, Pietinalho A, Boszormenyi NG, Soliman S, et al.
Safety of formoterol by Turbuhaler as reliever medication compared with terbutaline in
moderate asthma. Eur Respir J 2002;20(4):859-66.
147. Tattersfield AE, Town GI, Johnell O, Picado C, Aubier M, Braillon P, et al. Bone
mineral density in subjects with mild asthma randomised to treatment with inhaled
corticosteroids or non-corticosteroid treatment for two years. Thorax 2001;56(4):272-8.
148. Boonsawat W, Charoenratanakul S, Pothirat C, Sawanyawisuth K,
Seearamroongruang T, Bengtsson T, et al. Formoterol (OXIS) Turbuhaler as a rescue
therapy compared with salbutamol pMDI plus spacer in patients with acute severe
asthma. Respir Med 2003;97(9):1067-74.
149. Balanag VM, Yunus F, Yang PC, Jorup C. Efficacy and safety of
budesonide/formoterol compared with salbutamol in the treatment of acute asthma. Pulm
Pharmacol Ther 2006;19(2):139-47.
150. Bateman ED, Fairall L, Lombardi DM, English R. Budesonide/formoterol and
formoterol provide similar rapid relief in patients with acute asthma showing
refractoriness to salbutamol. Respir Res 2006;7:13.
1-213
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
151. Verberne AA, Frost C, Duiverman EJ, Grol MH, Kerrebijn KF. Addition of
salmeterol versus doubling the dose of beclomethasone in children with asthma. The
Dutch Asthma Study Group. Am J Respir Crit Care Med 1998;158(1):213-9.
152. Bisgaard H. Long-acting beta(2)-agonists in management of childhood asthma: A
critical review of the literature. Pediatr Pulmonol 2000;29(3):221-34.
153. Bisgaard H. Effect of long-acting beta2 agonists on exacerbation rates of asthma in
children. Pediatr Pulmonol 2003;36(5):391-8.
154. O'Byrne PM, Bisgaard H, Godard PP, Pistolesi M, Palmqvist M, Zhu Y, et al.
Budesonide/formoterol combination therapy as both maintenance and reliever medication
in asthma. Am J Respir Crit Care Med 2005;171(2):129-36.
155. Scicchitano R, Aalbers R, Ukena D, Manjra A, Fouquert L, Centanni S, et al.
Efficacy and safety of budesonide/formoterol single inhaler therapy versus a higher dose
of budesonide in moderate to severe asthma. Curr Med Res Opin 2004;20(9):1403-18.
156. Rabe KF, Pizzichini E, Stallberg B, Romero S, Balanzat AM, Atienza T, et al.
Budesonide/formoterol in a single inhaler for maintenance and relief in mild-to-moderate
asthma: a randomized, double-blind trial. Chest 2006;129(2):246-56.
157. Vogelmeier C, D'Urzo A, Pauwels R, Merino JM, Jaspal M, Boutet S, et al.
Budesonide/formoterol maintenance and reliever therapy: an effective asthma treatment
option? Eur Respir J 2005;26(5):819-28.
158. Ng D, Salvio F, Hicks G. Anti-leukotriene agents compared to inhaled
corticosteroids in the management of recurrent and/or chronic asthma in adults and
children. Cochrane Database Syst Rev 2004(2):CD002314.
159. Pauwels RA, Lofdahl CG, Postma DS, Tattersfield AE, O'Byrne P, Barnes PJ, et al.
Effect of inhaled formoterol and budesonide on exacerbations of asthma. Formoterol and
Corticosteroids Establishing Therapy (FACET) International Study Group. N Engl J Med
1997;337(20):1405-11.
160. Szefler SJ, Martin RJ, King TS, Boushey HA, Cherniack RM, Chinchilli VM, et al.
Significant variability in response to inhaled corticosteroids for persistent asthma. J
Allergy Clin Immunol 2002;109(3):410-8.
161. Powell H, Gibson PG. Inhaled corticosteroid doses in asthma: an evidence-based
approach. Med J Aust 2003;178(5):223-5.
162. Brown PH, Greening AP, Crompton GK. Large volume spacer devices and the
influence of high dose beclomethasone dipropionate on hypothalamo-pituitary-adrenal
axis function. Thorax 1993;48(3):233-8.
163. Cates CC, Bara A, Crilly JA, Rowe BH. Holding chambers versus nebulisers for
beta-agonist treatment of acute asthma. Cochrane Database Syst Rev 2003(3):CD000052.
164. Turner MO, Patel A, Ginsburg S, FitzGerald JM. Bronchodilator delivery in acute
airflow obstruction. A meta-analysis. Arch Intern Med 1997;157(15):1736-44.
165. Laviolette M, Malmstrom K, Lu S, Chervinsky P, Pujet JC, Peszek I, et al.
Montelukast added to inhaled beclomethasone in treatment of asthma.
Montelukast/Beclomethasone Additivity Group. Am J Respir Crit Care Med
1999;160(6):1862-8.
166. Lofdahl CG, Reiss TF, Leff JA, Israel E, Noonan MJ, Finn AF, et al. Randomised,
placebo controlled trial of effect of a leukotriene receptor antagonist, montelukast, on
tapering inhaled corticosteroids in asthmatic patients. BMJ 1999;319(7202):87-90.
1-214
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
167. Price DB, Hernandez D, Magyar P, Fiterman J, Beeh KM, James IG, et al.
Randomised controlled trial of montelukast plus inhaled budesonide versus double dose
inhaled budesonide in adult patients with asthma. Thorax 2003;58(3):211-6.
168. Vaquerizo MJ, Casan P, Castillo J, Perpina M, Sanchis J, Sobradillo V, et al. Effect
of montelukast added to inhaled budesonide on control of mild to moderate asthma.
Thorax 2003;58(3):204-10.
169. Nelson HS, Busse WW, Kerwin E, Church N, Emmett A, Rickard K, et al.
Fluticasone propionate/salmeterol combination provides more effective asthma control
than low-dose inhaled corticosteroid plus montelukast. J Allergy Clin Immunol
2000;106(6):1088-95.
170. Fish JE, Israel E, Murray JJ, Emmett A, Boone R, Yancey SW, et al. Salmeterol
powder provides significantly better benefit than montelukast in asthmatic patients
receiving concomitant inhaled corticosteroid therapy. Chest 2001;120(2):423-30.
171. Ringdal N, Eliraz A, Pruzinec R, Weber HH, Mulder PG, Akveld M, et al. The
salmeterol/fluticasone combination is more effective than fluticasone plus oral
montelukast in asthma. Respir Med 2003;97(3):234-41.
172. Dahlen B, Nizankowska E, Szczeklik A, Zetterstrom O, Bochenek G, Kumlin M, et
al. Benefits from adding the 5-lipoxygenase inhibitor zileuton to conventional therapy in
aspirin-intolerant asthmatics. Am J Respir Crit Care Med 1998;157(4 Pt 1):1187-94.
173. Bjermer L, Bisgaard H, Bousquet J, Fabbri LM, Greening AP, Haahtela T, et al.
Montelukast and fluticasone compared with salmeterol and fluticasone in protecting
against asthma exacerbation in adults: one year, double blind, randomised, comparative
trial. BMJ 2003;327(7420):891.
174. Pedersen S, Hansen OR. Budesonide treatment of moderate and severe asthma in
children: a dose- response study. J Allergy Clin Immunol 1995;95(1 Pt 1):29-33.
175. Virchow JC, Prasse A, Naya I, Summerton L, Harris A. Zafirlukast improves asthma
control in patients receiving high-dose inhaled corticosteroids. Am J Respir Crit Care
Med 2000;162(2 Pt 1):578-85.
176. Malone R, LaForce C, Nimmagadda S, Schoaf L, House K, Ellsworth A, et al. The
safety of twice-daily treatment with fluticasone propionate and salmeterol in pediatric
patients with persistent asthma. Ann Allergy Asthma Immunol 2005;95(1):66-71.
177. Toogood JH, Baskerville JC, Jennings B, Lefcoe NM, Johansson SA. Influence of
dosing frequency and schedule on the response of chronic asthmatics to the aerosol
steroid, budesonide. J Allergy Clin Immunol 1982;70(4):288-98.
178. Tamaoki J, Kondo M, Sakai N, Nakata J, Takemura H, Nagai A, et al. Leukotriene
antagonist prevents exacerbation of asthma during reduction of high-dose inhaled
corticosteroid. The Tokyo Joshi-Idai Asthma Research Group. Am J Respir Crit Care
Med 1997;155(4):1235-40.
179. Mash B, Bheekie A, Jones PW. Inhaled vs oral steroids for adults with chronic
asthma. Cochrane Database Syst Rev 2000;2.
180. Ayres JG, Jyothish D, Ninan T. Brittle asthma. Paediatr Respir Rev 2004;5(1):40-4.
181. Milgrom H, Fick RB, Jr., Su JQ, Reimann JD, Bush RK, Watrous ML, et al.
Treatment of allergic asthma with monoclonal anti-IgE antibody. rhuMAb- E25 Study
Group. N Engl J Med 1999;341(26):1966-73.
1-215
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
182. Busse W, Corren J, Lanier BQ, McAlary M, Fowler-Taylor A, Cioppa GD, et al.
Omalizumab, anti-IgE recombinant humanized monoclonal antibody, for the treatment of
severe allergic asthma. J Allergy Clin Immunol 2001;108(2):184-90.
183. Humbert M, Beasley R, Ayres J, Slavin R, Hebert J, Bousquet J, et al. Benefits of
omalizumab as add-on therapy in patients with severe persistent asthma who are
inadequately controlled despite best available therapy (GINA 2002 step 4 treatment):
INNOVATE. Allergy 2005;60(3):309-16.
184. Bousquet J, Wenzel S, Holgate S, Lumry W, Freeman P, Fox H. Predicting response
to omalizumab, an anti-IgE antibody, in patients with allergic asthma. Chest
2004;125(4):1378-86.
185. Holgate ST, Chuchalin AG, Hebert J, Lotvall J, Persson GB, Chung KF, et al.
Efficacy and safety of a recombinant anti-immunoglobulin E antibody (omalizumab) in
severe allergic asthma. Clin Exp Allergy 2004;34(4):632-8.
186. Djukanovic R, Wilson SJ, Kraft M, Jarjour NN, Steel M, Chung KF, et al. Effects of
treatment with anti-immunoglobulin E antibody omalizumab on airway inflammation in
allergic asthma. Am J Respir Crit Care Med 2004;170(6):583-93.
187. Reddel H, Ware S, Marks G, Salome C, Jenkins C, Woolcock A. Differences
between asthma exacerbations and poor asthma control. Lancet 1999;353(9150):364-9.
188. Sont JK, Willems LN, Bel EH, van Krieken JH, Vandenbroucke JP, Sterk PJ.
Clinical control and histopathologic outcome of asthma when using airway
hyperresponsiveness as an additional guide to long-term treatment. The AMPUL Study
Group. Am J Respir Crit Care Med 1999;159(4 Pt 1):1043-51.
189. Hawkins G, McMahon AD, Twaddle S, Wood SF, Ford I, Thomson NC. Stepping
down inhaled corticosteroids in asthma: randomised controlled trial. BMJ
2003;326(7399):1115.
190. Powell H, Gibson PG. Initial starting dose of inhaled corticosteroids in adults with
asthma: a systematic review. Thorax 2004;59(12):1041-5.
191. Powell H, Gibson PG. High dose versus low dose inhaled corticosteroid as initial
starting dose for asthma in adults and children. Cochrane Database Syst Rev
2004(2):CD004109.
192. Boulet LP, Drollmann A, Magyar P, Timar M, Knight A, Engelstatter R, et al.
Comparative efficacy of once-daily ciclesonide and budesonide in the treatment of
persistent asthma. Respir Med 2006;100(5):785-94.
193. Masoli M, Weatherall M, Holt S, Beasley R. Budesonide once versus twice-daily
administration: meta-analysis. Respirology 2004;9(4):528-34.
194. FitzGerald JM, Boulet LP, Follows R, M.A. CONCEPT: A one year, multi centre,
randomized double blind, double-dummy comparison of salmeterol/fluticasone
propionate using a stable dosing regimen with formoterol/budesonide using an adjustable
maintenance regimen in adults with persistent asthma. Clinical Therapeutics 2005;27:1-
14.
195. Reddel HK, Barnes DJ. Pharmacological strategies for self-management of asthma
exacerbations. Eur Respir J 2006;28(1):182-99.
196. Harrison TW, Oborne J, Newton S, Tattersfield AE. Doubling the dose of inhaled
corticosteroid to prevent asthma exacerbations: randomised controlled trial. Lancet
2004;363(9405):271-5.
1-216
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
197. Rabe KF, Atienza T, Magyar P, Larsson P, Jorup C, Lalloo UG. Effect of
budesonide in combination with formoterol for reliever therapy in asthma exacerbations:
a randomised controlled, double-blind study. Lancet 2006;368(9537):744-53.
198. Wenzel S. Severe asthma in adults. Am J Respir Crit Care Med 2005;172(2):149-60.
199. Thomson NC, Chaudhuri R, Livingston E. Asthma and cigarette smoking. Eur
Respir J 2004;24(5):822-33.
200. Leggett JJ, Johnston BT, Mills M, Gamble J, Heaney LG. Prevalence of
gastroesophageal reflux in difficult asthma: relationship to asthma outcome. Chest
2005;127(4):1227-31.
201. Heaney LG, Robinson DS. Severe asthma treatment: need for characterising
patients. Lancet 2005;365(9463):974-6.
202. FitzGerald JM, Grunfeld A. Status asthmaticus. In: Lichtenstein LM, Fauci AS, eds.
Current therapy in allergy, immunology, and rheumatology. 5th edition. St. Louis, MO:
Mosby; 1996:p. 63-7.
203. Chan-Yeung M, Chang JH, Manfreda J, Ferguson A, Becker A. Changes in peak
flow, symptom score, and the use of medications during acute exacerbations of asthma.
Am J Respir Crit Care Med 1996;154(4 Pt 1):889-93.
204. Beasley R, Miles J, Fishwick D, Leslie H. Management of asthma in the hospital
emergency department. Br J Hosp Med 1996;55(5):253-7.
205. FitzGerald JM. Development and implementation of asthma guidelines. Can Respir
J 1998;5 Suppl A:85-8S.
206. Turner MO, Noertjojo K, Vedal S, Bai T, Crump S, FitzGerald JM. Risk factors for
near-fatal asthma. A case-control study in hospitalized patients with asthma. Am J Respir
Crit Care Med 1998;157(6 Pt 1):1804-9.
207. Ernst P, Spitzer WO, Suissa S, Cockcroft D, Habbick B, Horwitz RI, et al. Risk of
fatal and near-fatal asthma in relation to inhaled corticosteroid use. JAMA
1992;268(24):3462-4.
208. Suissa S, Blais L, Ernst P. Patterns of increasing beta-agonist use and the risk of
fatal or near- fatal asthma. Eur Respir J 1994;7(9):1602-9.
209. Joseph KS, Blais L, Ernst P, Suissa S. Increased morbidity and mortality related to
asthma among asthmatic patients who use major tranquillisers. BMJ 1996;312(7023):79-
82.
210. Geelhoed GC, Landau LI, Le Souef PN. Evaluation of SaO2 as a predictor of
outcome in 280 children presenting with acute asthma. Ann Emerg Med 1994;23(6):1236-
41.
211. Cates CJ, Rowe BH. Holding chambers versus nebulisers for beta-agonist treatment
of acute asthma. Cochrane Database Syst Rev 2000;2.
212. Plotnick LH, Ducharme FM. Should inhaled anticholinergics be added to beta2
agonists for treating acute childhood and adolescent asthma? A systematic review. BMJ
1998;317(7164):971-7.
213. Shim CS, Williams MH, Jr. Evaluation of the severity of asthma: patients versus
physicians. Am J Med 1980;68(1):11-3.
214. Atta JA, Nunes MP, Fonseca-Guedes CH, Avena LA, Borgiani MT, Fiorenza RF, et
al. Patient and physician evaluation of the severity of acute asthma exacerbations. Braz J
Med Biol Res 2004;37(9):1321-30.
1-217
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
215. Findley LJ, Sahn SA. The value of chest roentgenograms in acute asthma in adults.
Chest 1981;80(5):535-6.
216. Nowak RM, Tomlanovich MC, Sarkar DD, Kvale PA, Anderson JA. Arterial blood
gases and pulmonary function testing in acute bronchial asthma. Predicting patient
outcomes. JAMA 1983;249(15):2043-6.
217. Cates C, FitzGerald JM, O'Byrne PM. Asthma. Clin Evidence 2000;3:686-700.
218. Chien JW, Ciufo R, Novak R, Skowronski M, Nelson J, Coreno A, et al.
Uncontrolled oxygen administration and respiratory failure in acute asthma. Chest
2000;117(3):728-33.
219. Rodrigo GJ, Rodriquez Verde M, Peregalli V, Rodrigo C. Effects of short-term 28%
and 100% oxygen on PaCO2 and peak expiratory flow rate in acute asthma: a
randomized trial. Chest 2003;124(4):1312-7.
220. Rudnitsky GS, Eberlein RS, Schoffstall JM, Mazur JE, Spivey WH. Comparison of
intermittent and continuously nebulized albuterol for treatment of asthma in an urban
emergency department. Ann Emerg Med 1993;22(12):1842-6.
221. Lin RY, Sauter D, Newman T, Sirleaf J, Walters J, Tavakol M. Continuous versus
intermittent albuterol nebulization in the treatment of acute asthma. Ann Emerg Med
1993;22(12):1847-53.
222. Reisner C, Kotch A, Dworkin G. Continuous versus frequent intermittent
nebulization of albuterol in acute asthma: a randomized, prospective study. Ann Allergy
Asthma Immunol 1995;75(1):41-7.
223. Gawchik SM, Saccar CL, Noonan M, Reasner DS, DeGraw SS. The safety and
efficacy of nebulized levalbuterol compared with racemic albuterol and placebo in the
treatment of asthma in pediatric patients. J Allergy Clin Immunol 1999;103(4):615-21.
224. Lotvall J, Palmqvist M, Arvidsson P, Maloney A, Ventresca GP, Ward J. The
therapeutic ratio of R-albuterol is comparable with that of RS-albuterol in asthmatic
patients. J Allergy Clin Immunol 2001;108(5):726-31.
225. Milgrom H, Skoner DP, Bensch G, Kim KT, Claus R, Baumgartner RA. Low-dose
levalbuterol in children with asthma: safety and efficacy in comparison with placebo and
racemic albuterol. J Allergy Clin Immunol 2001;108(6):938-45.
226. Nowak R, Emerman C, Hanrahan JP, Parsey MV, Hanania NA, Claus R, et al. A
comparison of levalbuterol with racemic albuterol in the treatment of acute severe asthma
exacerbations in adults. Am J Emerg Med 2006;24(3):259-67.
227. Carl JC, Myers TR, Kirchner HL, Kercsmar CM. Comparison of racemic albuterol
and levalbuterol for treatment of acute asthma. J Pediatr 2003;143(6):731-6.
228. Rodrigo GJ, Rodrigo C. Continuous vs intermittent beta-agonists in the treatment of
acute adult asthma: a systematic review with meta-analysis. Chest 2002;122(1):160-5.
229. Bradding P, Rushby I, Scullion J, Morgan MD. As-required versus regular nebulized
salbutamol for the treatment of acute severe asthma. Eur Respir J 1999;13(2):290-4.
230. Travers A, Jones AP, Kelly K, Barker SJ, Camargo CA, Rowe BH. Intravenous
beta2-agonists for acute asthma in the emergency department. Cochrane Database Syst
Rev 2001;2.
231. Rodrigo G, Rodrigo C, Burschtin O. A meta-analysis of the effects of ipratropium
bromide in adults with acute asthma. Am J Med 1999;107(4):363-70.
1-218
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
232. Lanes SF, Garrett JE, Wentworth CE, 3rd, Fitzgerald JM, Karpel JP. The effect of
adding ipratropium bromide to salbutamol in the treatment of acute asthma: a pooled
analysis of three trials. Chest 1998;114(2):365-72.
233. Rodrigo GJ, Rodrigo C. First-line therapy for adult patients with acute asthma
receiving a multiple-dose protocol of ipratropium bromide plus albuterol in the
emergency department. Am J Respir Crit Care Med 2000;161(6):1862-8.
234. Goggin N, Macarthur C, Parkin PC. Randomized trial of the addition of ipratropium
bromide to albuterol and corticosteroid therapy in children hospitalized because of an
acute asthma exacerbation. Arch Pediatr Adolesc Med 2001;155(12):1329-34.
235. Parameswaran K, Belda J, Rowe BH. Addition of intravenous aminophylline to
beta2-agonists in adults with acute asthma. Cochrane Database Syst Rev 2000;4.
236. Ream RS, Loftis LL, Albers GM, Becker BA, Lynch RE, Mink RB. Efficacy of IV
theophylline in children with severe status asthmaticus. Chest 2001;119(5):1480-8.
237. Rowe BH, Bota GW, Fabris L, Therrien SA, Milner RA, Jacono J. Inhaled
budesonide in addition to oral corticosteroids to prevent asthma relapse following
discharge from the emergency department: a randomized controlled trial. JAMA
1999;281(22):2119-26.
238. Manser R, Reid D, Abramson M. Corticosteroids for acute severe asthma in
hospitalised patients. Cochrane Database Syst Rev 2000;2.
239. Ratto D, Alfaro C, Sipsey J, Glovsky MM, Sharma OP. Are intravenous
corticosteroids required in status asthmaticus? JAMA 1988;260(4):527-9.
240. Harrison BD, Stokes TC, Hart GJ, Vaughan DA, Ali NJ, Robinson AA. Need for
intravenous hydrocortisone in addition to oral prednisolone in patients admitted to
hospital with severe asthma without ventilatory failure. Lancet 1986;1(8474):181-4.
241. Gries DM, Moffitt DR, Pulos E, Carter ER. A single dose of intramuscularly
administered dexamethasone acetate is as effective as oral prednisone to treat asthma
exacerbations in young children. J Pediatr 2000;136(3):298-303.
242. Rowe BH, Spooner C, Ducharme FM, Bretzlaff JA, Bota GW. Early emergency
department treatment of acute asthma with systemic corticosteroids. Cochrane Database
Syst Rev 2000;2.
243. Kayani S, Shannon DC. Adverse behavioral effects of treatment for acute
exacerbation of asthma in children: a comparison of two doses of oral steroids. Chest
2002;122(2):624-8.
244. Hasegawa T, Ishihara K, Takakura S, Fujii H, Nishimura T, Okazaki M, et al.
Duration of systemic corticosteroids in the treatment of asthma exacerbation; a
randomized study. Intern Med 2000;39(10):794-7.
245. O'Driscoll BR, Kalra S, Wilson M, Pickering CA, Carroll KB, Woodcock AA.
Double-blind trial of steroid tapering in acute asthma. Lancet 1993;341(8841):324-7.
246. Lederle FA, Pluhar RE, Joseph AM, Niewoehner DE. Tapering of corticosteroid
therapy following exacerbation of asthma. A randomized, double-blind, placebo-
controlled trial. Arch Intern Med 1987;147(12):2201-3.
247. Rodrigo G, Rodrigo C. Inhaled flunisolide for acute severe asthma. Am J Respir Crit
Care Med 1998;157(3 Pt 1):698-703.
248. Rodrigo GJ. Comparison of inhaled fluticasone with intravenous hydrocortisone in
the treatment of adult acute asthma. Am J Respir Crit Care Med 2005;171(11):1231-6.
1-219
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
249. Lee-Wong M, Dayrit FM, Kohli AR, Acquah S, Mayo PH. Comparison of high-
dose inhaled flunisolide to systemic corticosteroids in severe adult asthma. Chest
2002;122(4):1208-13.
250. Nana A, Youngchaiyud P, Charoenratanakul S, Boe J, Lofdahl CG, Selroos O, et al.
High-dose inhaled budesonide may substitute for oral therapy after an acute asthma
attack. J Asthma 1998;35(8):647-55.
251. FitzGerald JM, Becker A, Chung K, Lee J. Randomized, controlled, multi center
study to compare double does versus maintenance does of inhaled corticosteorids (ICS)
during asthma exacerbations. For the Canadian Asthma Exacerbation Study Group. Am J
Respir Crit Care Med 2000.
252. Edmonds ML, Camargo CA, Saunders LD, Brenner BE, Rowe BH. Inhaled steroids
in acute asthma following emergency department discharge (Cochrane review). Cochrane
Database Syst Rev 2000;3.
253. Rowe BH, Bretzlaff JA, Bourdon C, Bota GW, Camargo CA, Jr. Magnesium sulfate
for treating exacerbations of acute asthma in the emergency department. Cochrane
Database Syst Rev 2000;2.
254. FitzGerald JM. Magnesium sulfate is effective for severe acute asthma treated in the
emergency department. West J Med 2000;172(2):96.
255. Blitz M, Blitz S, Beasely R, Diner B, Hughes R, Knopp J, et al. Inhaled magnesium
sulfate in the treatment of acute asthma. Cochrane Database Syst Rev
2005(4):CD003898.
256. Blitz M, Blitz S, Hughes R, Diner B, Beasley R, Knopp J, et al. Aerosolized
magnesium sulfate for acute asthma: a systematic review. Chest 2005;128(1):337-44.
257. Rodrigo GJ, Rodrigo C, Pollack CV, Rowe B. Use of helium-oxygen mixtures in the
treatment of acute asthma: a systematic review. Chest 2003;123(3):891-6.
258. Silverman RA, Nowak RM, Korenblat PE, Skobeloff E, Chen Y, Bonuccelli CM, et
al. Zafirlukast treatment for acute asthma: evaluation in a randomized, double-blind,
multicenter trial. Chest 2004;126(5):1480-9.
259. FitzGerald JM, Macklem P. Fatal asthma. Annu Rev Med 1996;47:161-8.
260. Grunfeld A, Fitzgerald JM. Discharge considerations in acute asthma. Can Respir J
1996;3:322-24.
261. Rodrigo GJ, Rodrigo C, Hall JB. Acute asthma in adults: a review. Chest
2004;125(3):1081-102.
262. Zeiger RS, Heller S, Mellon MH, Wald J, Falkoff R, Schatz M. Facilitated referral
to asthma specialist reduces relapses in asthma emergency room visits. J Allergy Clin
Immunol 1991;87(6):1160-8.
263. Gibson PG, Coughlan J, Wilson AJ, Abramson M, Bauman A, Hensley MJ, et al.
Self-management education and regular practitioner review for adults with asthma.
Cochrane Database Syst Rev 2000;(2):CD001117.
264. Baren JM, Boudreaux ED, Brenner BE, Cydulka RK, Rowe BH, Clark S, et al.
Randomized controlled trial of emergency department interventions to improve primary
care follow-up for patients with acute asthma. Chest 2006;129:257-65.
265. Schatz M, Harden K, Forsythe A, Chilingar L, Hoffman C, Sperling W, et al. The
course of asthma during pregnancy, post partum, and with successive pregnancies: a
prospective analysis. J Allergy Clin Immunol 1988;81(3):509-17.
1-220
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-221
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-222
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
300. Bernstein IL, Chan-Yeung M, Malo JL, Bernstein DI. Definition and classification
of asthma. In: Bernstein IL, Chan-Yeung M, Malo JL, Bernstein DI, eds. Asthma in the
workplace. New York: Marcel Dekker; 1999:p. 1-4.
301. Chan-Yeung M, Desjardins A. Bronchial hyperresponsiveness and level of exposure
in occupational asthma due to western red cedar (Thuja plicata). Serial observations
before and after development of symptoms. Am Rev Respir Dis 1992;146(6):1606-9.
302. Bernstein DI, Cohn JR. Guidelines for the diagnosis and evaluation of occupational
immunologic lung disease: preface. J Allergy Clin Immunol 1989;84(5 Pt 2):791-3.
303. Mapp CE, Corona PC, De Marzo N, Fabbri L. Persistent asthma due to isocyanates.
A follow-up study of subjects with occupational asthma due to toluene diisocyanate
(TDI). Am Rev Respir Dis 1988;137(6):1326-9.
304. Lin FJ, Dimich-Ward H, Chan-Yeung M. Longitudinal decline in lung function in
patients with occupational asthma due to western red cedar. Occup Environ Med
1996;53(11):753-6.
305. Fabbri LM, Danieli D, Crescioli S, Bevilacqua P, Meli S, Saetta M, et al. Fatal
asthma in a subject sensitized to toluene diisocyanate. Am Rev Respir Dis
1988;137(6):1494-8.
306. Malo JL. Compensation for occupational asthma in Quebec. Chest 1990;98(5
Suppl):236S-9S.
307. Gern JE, Lemanske RF, Jr. Infectious triggers of pediatric asthma. Pediatr Clin
North Am 2003;50(3):555-75, vi.
308. Busse WW. The role of respiratory viruses in asthma. In: Holgate S, ed. Asthma:
physiology, immunopharmcology and treatment. London: Academic Press; 1993:p. 345-
52.
309. Kraft M. The role of bacterial infections in asthma. Clin Chest Med 2000;21(2):301-
13.
310. Grunberg K, Sterk PJ. Rhinovirus infections: induction and modulation of airways
inflammation in asthma. Clin Exp Allergy 1999;29 Suppl 2:65-73S.
311. Johnston SL. Viruses and asthma. Allergy 1998;53(10):922-32.
312. Weiss ST, Tager IB, Munoz A, Speizer FE. The relationship of respiratory
infections in early childhood to the occurrence of increased levels of bronchial
responsiveness and atopy. Am Rev Respir Dis 1985;131(4):573-8.
313. Busse WW. Respiratory infections: their role in airway responsiveness and the
pathogenesis of asthma. J Allergy Clin Immunol 1990;85(4):671-83.
314. Hansbro PM, Beagley KW, Horvat JC, Gibson PG. Role of atypical bacterial
infection of the lung in predisposition/protection of asthma. Pharmacol Ther
2004;101(3):193-210.
315. Richeldi L, Ferrara G, Fabbri LM, Gibson PG. Macrolides for chronic asthma.
Cochrane Database Syst Rev 2002(1):CD002997.
316. Richeldi L, Ferrara G, Fabbri L, Lasserson T, Gibson P. Macrolides for chronic
asthma. Cochrane Database Syst Rev 2005(3):CD002997.
317. Johnston SL, Blasi F, Black PN, Martin RJ, Farrell DJ, Nieman RB. The effect of
telithromycin in acute exacerbations of asthma. N Engl J Med 2006;354(15):1589-600.
318. Harding SM. Acid reflux and asthma. Curr Opin Pulm Med 2003;9(1):42-5.
319. Sontag SJ. Why do the published data fail to clarify the relationship between
gastroesophageal reflux and asthma? Am J Med 2000;108 Suppl 4A:159-69S.
1-223
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
320. Gibson PG, Henry RL, Coughlan JL. Gastro-oesophageal reflux treatment for
asthma in adults and children. Cochrane Database Syst Rev 2000;2.
321. Barish CF, Wu WC, Castell DO. Respiratory complications of gastroesophageal
reflux. Arch Intern Med 1985;145(10):1882-8.
322. Nelson HS. Is gastroesophageal reflux worsening your patients with asthma. J Resp
Dis 1990;11:827-44.
323. Szczeklik A, Stevenson DD. Aspirin-induced asthma: advances in pathogenesis,
diagnosis, and management. J Allergy Clin Immunol 2003;111(5):913-21.
324. Szczeklik A, Nizankowska E, Duplaga M. Natural history of aspirin-induced
asthma. AIANE Investigators. European Network on Aspirin-Induced Asthma. Eur
Respir J 2000;16(3):432-6.
325. Szczeklik A, Sanak M, Nizankowska-Mogilnicka E, Kielbasa B. Aspirin intolerance
and the cyclooxygenase-leukotriene pathways. Curr Opin Pulm Med 2004;10(1):51-6.
326. Stevenson DD. Diagnosis, prevention, and treatment of adverse reactions to aspirin
and nonsteroidal anti-inflammatory drugs. J Allergy Clin Immunol 1984;74(4 Pt 2):617-
22.
327. Nasser SM, Pfister R, Christie PE, Sousa AR, Barker J, Schmitz-Schumann M, et al.
Inflammatory cell populations in bronchial biopsies from aspirin- sensitive asthmatic
subjects. Am J Respir Crit Care Med 1996;153(1):90-6.
328. Sampson AP, Cowburn AS, Sladek K, Adamek L, Nizankowska E, Szczeklik A, et
al. Profound overexpression of leukotriene C4 synthase in bronchial biopsies from
aspirin-intolerant asthmatic patients. Int Arch Allergy Immunol 1997;113(1-3):355-7.
329. Szczeklik A, Sanak M. Genetic mechanisms in aspirin-induced asthma. Am J Respir
Crit Care Med 2000;161(2 Pt 2):S142-6.
330. Slepian IK, Mathews KP, McLean JA. Aspirin-sensitive asthma. Chest
1985;87(3):386-91.
331. Nizankowska E, Bestynska-Krypel A, Cmiel A, Szczeklik A. Oral and bronchial
provocation tests with aspirin for diagnosis of aspirin-induced asthma. Eur Respir J
2000;15(5):863-9.
332. Szczeklik A, Stevenson DD. Aspirin-induced asthma: advances in pathogenesis and
management. J Allergy Clin Immunol 1999;104(1):5-13.
333. Milewski M, Mastalerz L, Nizankowska E, Szczeklik A. Nasal provocation test with
lysine-aspirin for diagnosis of aspirin- sensitive asthma. J Allergy Clin Immunol
1998;101(5):581-6.
334. Szczeklik A, Nizankowska E, Czerniawska-Mysik G, Sek S. Hydrocortisone and
airflow impairment in aspirin-induced asthma. J Allergy Clin Immunol 1985;76(4):530-6.
335. Dahlen SE, Malmstrom K, Nizankowska E, Dahlen B, Kuna P, Kowalski M, et al.
Improvement of aspirin-intolerant asthma by montelukast, a leukotriene antagonist: a
randomized, double-blind, placebo-controlled trial. Am J Respir Crit Care Med
2002;165(1):9-14.
336. Drazen JM. Asthma therapy with agents preventing leukotriene synthesis or action.
Proc Assoc Am Physicians 1999;111(6):547-59.
337. Pleskow WW, Stevenson DD, Mathison DA, Simon RA, Schatz M, Zeiger RS.
Aspirin desensitization in aspirin-sensitive asthmatic patients: clinical manifestations and
characterization of the refractory period. J Allergy Clin Immunol 1982;69(1 Pt 1):11-9.
1-224
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
338. Sheffer AL, Austen KF. Exercise-induced anaphylaxis. J Allergy Clin Immunol
1980;66(2):106-11.
339. The diagnosis and management of anaphylaxis. Joint Task Force on Practice
Parameters, American Academy of Allergy, Asthma and Immunology, American College
of Allergy, Asthma and Immunology, and the Joint Council of Allergy, Asthma and
Immunology. J Allergy Clin Immunol 1998;101(6 Pt 2):S465-528.
1-225
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-226
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Puntos claves:
INTRODUCCIÓN:
Esta bien demostrado que el manejo del paciente asmático utilizando guías basadas en la
evidencia conllevan a un mejor control. Estas guías fueron diseñadas para asegurarse que
todos los integrantes del equipo de salud encargado del control conozcan cuales son los
objetivos a cumplir y las diferentes vías para lograrlo. Además, ayudan a estandarizar las
diferentes medidas de control.
Estas guías ayudan a establecer lineamientos del cuidado clínico y pueden servir como
base para auditorajes y pagos, y actuar como un punto de inicio para los profesionales de
educación en salud y pacientes.
Sin embargo, para poder lograr algún cambio en el manejo médico de lo pacientes y así
lograr un mejor control, deben de implementarse y diseminarse en los diferentes servicios
de salud guías basadas en la evidencia. Es importante para lograr dar a conocer estas
guías la educación continua de médicos y personal de salud sobre las recomendaciones de
esta guía. Como parte de la implementación de las guías, es importante lograr traducir
estas guías a situación reales de la práctica diaria con el fin de lograr un mejor control.
Aún existen diferentes problemas para lograr una adecuada implementación de las guías a
1-227
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
nivel mundial. Algunas de las barreras existentes van desde una pobre infraestructura en
algunos países que hace dificultoso una adecuada distribución de los medicamentos a
zona rurales, hasta factores culturales que hacen al paciente renuente de utilizar algunas
medicaciones (inhaladores). Uno de los principales problemas en la práctica clínica que
dificultan la aplicación y cumplimiento de estas guías es cuando no se cuenta con
determinados medicamentos ya que el costo del los mismos es muy alto, especialmente
en países con bajo ingreso económico.
El siguiente paso es adaptar las guías del manejo del asma para uso local por los equipos
de atención primaria en salud y de atención secundaria. Muchos países con bajos o
medianos ingresos económicos no consideran el asma como una enfermedad prioritaria,
ya que tiene que lidiar con enfermedades respiratorias más comunes como lo podrían ser
las neumonías y la tuberculosis, las cuales tienen mayor repercusión en la salud pública1.
Así mismo, los algoritmos a utilizar en países con ingresos económicos bajos deben de
ser muy sencillos y claramente distinguir entre una patología respiratoria infecciosa o no
infecciosa; utilizar medias diagnósticas objetivas como por ejemplo la variabilidad en el
pico flujo espiratorio 2 ; disponible y utilizable. Se deberían de recomendar
medicamentos con bajos riesgos o efectos secundarios, un régimen simple de
1-228
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
El siguiente paso sería lograr una adecuada distribución de las nuevas guías ya adaptadas
para determinado lugar o país. Esto se podría lograr utilizando diferentes mecanismos de
publicidad como lo serían la publicación en revistas profesionales de gran interés, charlas
o congresos impartidos por médicos locales o profesiones extranjeros. El objetivo final
sería lograr transmitir los mensajes claves sobre las guías y su control 3. Las
intervenciones más eficientes y eficaces para mejorar la práctica profesional son
multifacéticos e interactivas 4,5 . Sin embargo, poco se conoce sobre la relación costo /
beneficio de estas intervenciones 6 .
En algunos países, la implementación de las guías del asma se han realizado con ayuda de
la Gobierno. Finlandia es un país pivote en la distribución de las guías ya que desarrollo
un programa para el control del asma, multifacético, comprensible y con objetivos claros
para el control del asma 7, 8.
Figura 5 -1. Algunas situaciones para la implementación de las guías a nivel nacional o
local.
ß ¿Cuál es la dimensión de la problemática en salud del asma en este país o
distrito?
ß ¿Qué cambios habría que hacer para logran un cuido en conjunto entre los
diferentes profesionales en salud (doctores, enfermeras y otro personal de salud
hospitalario y de atención primaria)?
ß ¿Cómo el cuidado médico se va a ligar a las facilidades en salud de una
determinada comunidad y cuales van ha ser las iniciativas educacionales?
ß ¿Cuáles serían los principales factores prevenibles en este país o distrito que
podrían ayudar a la prevención del desarrollo del asma o que podrían disminuir
las exacerbaciones en aquellos que ya tienen asma?
ß ¿Cuáles determinantes acerca del asma y su tratamiento y cuales factores
culturales van a necesita especial atención ¿
ß ¿Cuáles tratamientos están siendo utilizados?
ß ¿Qué tan disponibles y accesibles son los medicamentos y los servicios en
salud?
ß ¿Qué otros tratamientos están disponibles, que idealmente sean baratos y
estables en las condiciones climatológicas locales?
ß ¿Podrían los inhaladores y otros medicamentos estandarizarse para lograr un
mejor costo, disponibilidad y distribución.
1-229
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Una parte importante en el proceso de lograr implementar las guías es lograr establecer
un sistema de evaluación de la efectividad y calidad del cuidado. La evaluación debe de
involucrar una adecuada vigilancia de los parámetros epidemiológicos tales como,
mortalidad y morbilidad, así como crear mecanismos de auditoria de ambos procesos y su
consecuencia sobre los sistemas de salud. Cada país debe de determinar el mínimo de
información a evaluar. Existen varias herramientas ya creadas para evaluar de manera
objetiva el control del asma (Ej. Examen de Control del Asma – “Asthma Control Test” 9,
Cuestionario de Control del Asma – “Asthma Control Questionnaire”10 – 12 , Cuestionario
de abordaje de Tratamiento Asma – “Asthma Therapy Assessment Questionnaire” 13).
Los resultados obtenidos deben de ser archivados en cada visita, creando así un archivo
de la respuesta clínica al tratamiento y medida a lo largo del tiempo. La directa
retroalimentación provee muchos beneficios, es una manera para que la relación del
paciente/proveedor de salud sea familiar, se sensibilice y sea satisfactoria versus el pobre
1-230
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
control del asma; un punto de referencia del cual se puede evaluar el deterioro del asma;
y ser un indicador de los cambios en el control del asma en respuesta a los cambios en el
tratamiento. La estrategia de la retroalimentación cultural apropiada de los resultados en
los médicos acerca del cuidado especifico en la salud y su consecuencia en los pacientes
puede ser importante para los médicos generales que tratan muchas enfermedades además
del asma y no se espera que conozcan las guías en detalle y manejen a los pacientes de
acuerdo a ellas.
El costo ha sido reconocido como una de las principales barreras para lograr una
adecuada medicina basada en la evidencia en prácticamente todos los países, sin
embargo, el impacto que tiene con el acceso de los pacientes a los diferentes tratamientos
varía entre los diferentes países. En un determinado país o ciudad, las autoridades en
salud deben buscar recursos y tomar decisiones que afectan las poblaciones de pacientes
con asma, considerando un balance entre los costos y la mejoría clínica (beneficios y
perjuicios), a menudo en relación a las competencias de salud públicas y las necesidades
médicas.
Los costos del tratamiento deben ser considerados en cada consulta, entre el proveedor de
salud y el paciente, para asegurarse que los costos no sean una barrera para encontrar el
control del asma entonces aquellos que tienen que ver con la adaptación y la
implementación de las guías de asma requieren de un conocimiento de los costos y de los
costos-beneficio de las varias recomendaciones para el cuidado del asma. Para esto una
discusión de la evaluación del costo beneficio para el cuidado del asma debe hacerse. En
algunas circunstancias datos automatizados de los expedientes clínicos o cuentas pueden
ser substituidos por un autoreporte y ser más seguro y valido 13-15
1-231
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Entre un 35 – 50% de los gastos médicos en asma son como consecuencia de las
exacerbaciones 14. Estas exacerbaciones comúnmente se conocen como aquella falla
terapéutica. Entre los costos de estas exacerbaciones se encuentran las hospitalizaciones,
las visitas a los diferentes servicios de emergencia, consultas médicas no planeadas y el
uso de medicamentos de rescate. En estudios clínicos sobre diferentes terapias para el
manejo del asma, las exacerbaciones se definen como una utilización más de los servicios
de salud. Esta puede ser sola o acompañada por síntomas y datos de función pulmonar,
especialmente cuando el objetivo principal de la investigación sea la frecuencia de las
exacerbaciones o el tiempo de la misma. Debe de existir un adecuado sistema para la
recolección de todos los servicio en salud utilizados.
Para definir el control del asma pueden incluír uno o más medidas de utilización del
sistema de salud. 16, 17. .Estos datos describen la presencia de una exacerbación o una
exacerbación relacionada al tratamiento en términos válidos y precisos. Muchas de las
medidas para el control del asma publicadas han inluído la necesidad de acudir a un
servicio de emergencia, hospitalización, visitas no programadas o el uso de beta 2
nebulizados y/o el uso de glucocorticoides orales17. A pesar de esto la utilización de los
servicios de salud son esenciales para cualquier definición pragmática del control del
asma, que hasta el momento no han sido contestadas en la literatura, como el número de
posibles opciones del cuidado de salud (datos sencillos o combinación de ellos) pueden
contribuir a una definición aceptable de control, y el valor de cada uno puede ser visto
como un control aceptable.
Para estudios que evalúan el impacto del costo de la implementación de las guías o de
intervenciones especificas para el asma, son necesarios datos sobre el costo de la
implementación (Ej. costos relacionados con la diseminación y publicación de las guías,
costos del profesional educador en salud), farmacoterapia preventiva, diagnóstico y
seguimiento de la espirometría, uso de dispositivos (espaciadores, medidores de pico
1-232
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
flujo) y visitas oficiales de rutina. Todas estas son requeridas para completar los datos de
los tratamientos relacionados a una exacerbación.
En forma conjunta, estos datos proveen un perfil comprensivo del consumo de los
recursos para el cuidado de la salud. Estos datos pueden ser adquiridos de manera similar
utilizando tarjetas personalizadas de control o bases de datos automatizadas.
Una vez que los datos sobre el uso de recursos en salud han sido recolectados, los costos
se pueden determinar utilizando los precios vigentes en el mercado, que van a repercutir
en el consumo de los recursos en salud. Los precios vigentes en el mercado son
normalmente establecidos por los reportes gubernamentales, precios auditados por los
consumidores, los registros de las cuentas, las bases de datos de los reclamos y las
encuestas a los pacientes.
Determinaciones de los costos en el viaje del paciente o del proveedor del servicio de
salud, y los tiempos de espera en las visitas médicas, así como las ausencias en los
niveles de productividad tanto en la escuela como en el trabajo, comprenden medidas
adicionales e importantes en el costo del asma. Estos costos indirectos del asma son
importantes, y se estiman en cerca del 50% de la verdadera realidad del total de la
enfermedad 14. Sin embargo, estos no están estandarizados o validados como
instrumentos culturalmente adaptados para evaluar estas medidas en una variedad de
poblaciones.
1-233
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Los materiales educativos basados en esta Estrategia Global para el Manejo y Prevención
del Asma estan disponibles de muchas maneras, incluyendo una guía de bolsillo para los
profesiones encargados del cuido de la salud y uno para pacientes y familias. Estos están
disponibles en el sitio de Internet de GINA (http://ginaasthma.org). Cada año, el comité
científico de GINA revisa toda la literatura publicada relacionada al asma, su manejo y
sus actualizaciones. Un documento del grupo que trabaja con GINA provee un impreso
de las estrategias para la implementación.
Otras actividades para implementar las recomendaciones sobre el manejo del asma a
través del programa de GINA incluyen:
1-234
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Día Mundial del Asma: Se inició en 1998 y se lleva acabo el primer martes de
mayo. Es día esta organizado por GINA, en colaboración con grupos encargados del
cuidado de la salud y educadores en el asma a traves del mundo. Las actividades del día
mundial del asma se focalizan en la diseminación de la información acerca del asma a
traves de la población en general, profesionales en el cuidado de salud y oficiales
gubernamentales. Para pacientes con asma y sus familias, estas actividades adoptan una
posición en la apreción de la importancia del asma a nivel local, regional, nacional e
inclusive internacional. Las actividades incluyen eventos deportivos; reuniones de
pacientes y familiares con profesiones en salud; reuniones con oficiales de salud locales
para discutir la progresión del control del asma. También se incluyen la adecuada
distribución en afiches, televisión y radio. La información sobre el día mundial del asma
puede ser encontrada en la página oficial de GINA.
1-235
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
1-236
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
Referencias
1. Stewart AW, Mitchell EA, Pearce N, Strachan DP, Weilandon SK. The relationship of
per capita gross national product to the prevalence of symptoms of asthma and other
atopic diseases in children (ISAAC). Int J Epidemiol 2001;30(1):173-9.
2. Higgins BG, Britton JR, Chinn S, Cooper S, Burney PG, Tattersfield AE. Comparison
of bronchial reactivity and peak expiratory flow variability measurements for
epidemiologic studies. Am Rev Respir Dis 1992;145(3):588-93.
3. Partridge MR, Harrison BD, Rudolph M, Bellamy D, Silverman M. The British
Asthma Guidelines--their production, dissemination and implementation. British Asthma
Guidelines Co-ordinating Committee. Respir Med 1998;92(8):1046-52.
4. Davis DA, Thomson MA, Oxman AD, Haynes RB. Changing physician performance.
A systematic review of the effect of continuing medical education strategies. JAMA
1995;274(9):700-5.
5. Bero LA, Grilli R, Grimshaw JM, Harvey E, Oxman AD, Thomson MA. Closing the
gap between research and practice: an overview of systematic reviews of interventions to
promote the implementation of research findings. The Cochrane Effective Practice and
Organization of Care Review Group. BMJ 1998;317(7156):465-8.
6. Sullivan SD, Lee TA, Blough DK, Finkelstein JA, Lozano P, Inui TS, et al. A multisite
randomized trial of the effects of physician education and organizational change in
chronic asthma care: cost-effectiveness analysis of the Pediatric Asthma Care Patient
Outcomes Research Team II (PAC-PORT II). Arch Pediatr Adolesc Med
2005;159(5):428-34.
7. Haahtela T, Klaukka T, Koskela K, Erhola M, Laitinen LA. Asthma programme in
Finland: a community problem needs community solutions. Thorax 2001;56(10):806-14.
8. Haahtela T, Tuomisto LE, Pietinalho A, Klaukka T, Erhola M, Kaila M, et al. A 10
year asthma programme in Finland: major change for the better. Thorax 2006;61(8):663-
70.
9. Nathan RA, Sorkness CA, Kosinski M, Schatz M, Li JT, Marcus P, et al. Development
of the asthma control test: a survey for assessing asthma control. J Allergy Clin Immunol
2004;113(1):59-65.
10. Juniper EF, Buist AS, Cox FM, Ferrie PJ, King DR. Validation of a standardized
version of the Asthma Quality of Life Questionnaire. Chest 1999;115(5):1265-70.
11. Juniper EF, Bousquet J, Abetz L, Bateman ED. Identifying 'well-controlled' and 'not
well-controlled' asthma using the Asthma Control Questionnaire. Respir Med 2005.
12. Juniper EF, Svensson K, Mork AC, Stahl E. Measurement properties and
interpretation of three shortened versions of the asthma control questionnaire. Respir Med
2005;99(5):553-8.
13. Vollmer WM, Markson LE, O'Connor E, Sanocki LL, Fitterman L, Berger M, et al.
Association of asthma control with health care utilization and quality of life. Am J Respir
Crit Care Med 1999;160(5 Pt 1):1647-52.
14. Weiss KB, Sullivan SD. The health economics of asthma and rhinitis. I. Assessing the
economic impact. J Allergy Clin Immunol 2001;107(1):3-8.
15. Vollmer WM, Markson LE, O'Connor E, Frazier EA, Berger M, Buist AS.
Association of asthma control with health care utilization: a prospective evaluation. Am J
Respir Crit Care Med 2002;165(2):195-9.
1-237
CONFIDENTIAL DRAFT – NOT TO BE COPIED OR DISTRIBUTED
16. Global strategy for asthma management and prevention (updated 2005): Global
Initiative for Asthma (GINA). URL: http://www.ginasthma.org; 2005.
17. Bateman ED, Boushey HA, Bousquet J, Busse WW, Clark TJ, Pauwels RA, et al.
Can guideline-defined asthma control be achieved? The Gaining Optimal Asthma
ControL study. Am J Respir Crit Care Med 2004;170(8):836-44.
18. Price MJ, Briggs AH. Development of an economic model to assess the cost
effectiveness of asthma management strategies. Pharmacoeconomics 2002;20(3):183-94.
19. Sullivan S, Elixhauser A, Buist AS, Luce BR, Eisenberg J, Weiss KB. National
Asthma Education and Prevention Program working group report on the cost
effectiveness of asthma care. Am J Respir Crit Care Med 1996;154(3 Pt 2):S84-95.
20. Global Initiative for asthma: Dissemination and Implementation of asthma guidelines
Report. Available from http://wwwginasthmaorg 2002.
1-238