Está en la página 1de 213

Tecnologas de Tratamiento de Aguas

Residuales Criterios de Seleccin


Ing. Guillermo Len Suematsu

Barranca, 25 de noviembre de 2011
SERVICIOS QUE BRINDA
UNA EPS
Agua Potable



Alcantarillado



Tratamiento
Produccin
Distribucin
Conex. Dom
Tratamiento
Almacenam.
Bombeo
Bombeo
Recoleccin
Conex.
Dom
Disp. Final
Tratamiento de aguas residuales
QU?
CARACTERIZACIN:



CANTIDAD




CALIDAD
Q
Aguas residuales industriales
Agua de
lluvia
Agua residual combinada
Caractersticas del agua residual
Variaciones en la produccin de
aguas residuales
Caudal mximo = Kmx . Qm

Calidad de las aguas residuales
Cul es su composicin?
El 99,95% es agua

Solo el 0,05% es material de desecho
Orgnica
Voltil
Inorgnica
Color
Gris
(Domstica)
Rojo
(Sangre)
Verde
(Tinte qumico)
Negro
(Putrefacta)
Temperatura
Slidos
Slidos en suspensin flotantes
Slidos sedimentables
Slidos coloidales
Slidos disueltos
Inorgnica 50%
Orgnica 50%
ORGNICA
12%
INORGNICA
6%
ORGNICA
18%
INORGNICA
8%
INORGNICA
36% 18% 26%
SLIDOS COLOIDALES SOLIDOS SEDIMENTABLES ORGNICA
20%
SOLIDOS TOTALES
SLIDOS SUSPENDIDOS
56% 44%
SLIDOS DISUELTOS
Serie de slidos
Slidos Totales (ST), en mg/L
ST = SST + SDT
ST = STV + STF
ST = (SSV + SSF) + (SDV + SDF)

Slidos sedimentables, en mL/(L.hora)
Materia orgnica biodegradable
Estimacin del contenido de la materia
orgnica en el agua residual
Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO)
Demanda Qumica de Oxgeno (DQO)
Carbono Orgnica Total (COT)

COT > DQO > DBO
Nutrientes
Nitrgeno
Nitrgeno Total
Nitrgeno Orgnico
Nitrgeno Amoniacal
Nitritos
Nitratos
Fsforo
Fsforo Total
Ortofosfatos
Cambios que ocurren en las formas nitrogenadas
presentes en aguas contaminadas
Composicin de la excreta humana
Orina humana
Cantidad aproximada

Volumen: 1.0 - 1.3 litros per cpita por da
Slidos secos: 50-70g. per cpita por da

Composicin aproximada

Contenido de humedad 93 -96%
Contenido de materia orgnica (base seca) 65 -85%
Nitrgeno (base seca) 15 -19%
Fsforo (como P
2
O
5
- base seca) 2.5 -5%
Potasio (como K
2
O - base seca) 3.0 -4.5%
Carbn (base seca) 11-17%
Calcio (como CaO - base seca) 4 -5.6%

Fuente: Gotaas, Composting, p.35
Composicin de la excreta humana
Excretas humanas sin orina

Cantidad aproximada

135-270 g. Percpita por da, peso hmedo
35-70g Percpita por da, peso seco

Composicin aproximada

Contenido de humedad 66 - 80%
Contenido de materia orgnica (base seca) 88 - 97%
Nitrgeno (base seca) 5.0 -7.0%
Fsforo (como P
2
O
5
base seca) 3.0 -5.4 %
Potasio (como K
2
O - base seca) 1.0 -2.5%
Carbn (base seca) 40 -55%
Calcio (como CaO - base seca) 4 -5%
Relacin C/N (base seca) 5 -10%
Parmetro (mg/L) Alta Media Baja

Slidos totales 1000 500 200
voltiles 700 350 120
fijos 300 150 80
Totales en suspensin 500 300 100
voltiles 400 250 70
fijos 100 50 30
Totales disueltos 500 200 100
voltiles 300 100 50
fijos 200 100 50
sedimentables (mL/L.h) 12 8 4
DB05 300 200 100
DQO 600 400 200
Nitrgeno total 85 50 25
orgnico 35 20 10
amoniacal 50 30 15
Cloruros 175 100 15
Alcalinidad (CaCO3) 200 100 50
Grasas y aceites 40 20 0

Fuente: Manual de Disposicin de Aguas Residuales (GTZ-CEPIS-1991)

Anlisis de aguas residuales domsticas
Principales enfermedades de origen hdrico
y agentes responsables
ENFERMEDADES AGENTES
ORIGEN BACTERIANO
Fiebres tifoideas y paratifoideas

Salmonella typhi
Salmonella paratyphi A y B
Disentera bacilar Shigella sp.
Clera Vibrio cholerae
Gastroenteritis agudas y diarreas Escherichia coli enteropatognica
Campylobacter
Yersinia enterocoltica
Salmonella
Shigella
ORIGEN VRICO
Hepatitis A y E

Virus de hepatitis A y E
Poliomelitis Virus de polio
Gastroenteritis agudas y diarreas Virus de Norwak
Rotavirus
Enterovirus
Adenovirus, etc.
ORIGEN PARASITARIO
Disentera amebiana

Entamoeba histolytica
Gastroenteritis agudas y diarreas Giardia lamblia
Criptosporidium

Microorganismos presentes en las
aguas
residuales domsticas
(por 100 mL de desage)


Total de Bacterias 10
9
10
10

Coliformes fecales 10
6
10
9

Estreptococos Fecales 10
5
10
6

Salmonella typhi 10
1
10
4

Quistes de protozoarios >10
3

Huevos de helmintos >10
3

Virus (unidades formadoras de placa) 10
2
-10
4


Fuente ARCEIVALA, S.J. (1981)

Concentraciones tpicas
Excrecin de microorganismos patgenos,
supervivencia y dsis infectiva
Organismos N/gr de heces Supervivencia Dosis infectiva
Campylobacter sp 10
7
1 semana
Giardia lamblia 10
5
1 semana 1 10
6
Entamoeba histoltica 10
5
3 semanas
Shigella sp 10
7
1 mes 1 10
4
Vibrio cholerae 10
7
1 mes + 10
2
10
6
Salmonella typhi 10
8
2 meses 10
2
10
6
Escherichia coli
(patognica)
10
8
3 meses 10
3
10
8
Enterovirus 10
7
3 meses 1 - 10
3
Ancylostoma duodenale 10
2
3 meses 1 10
Trichuris trichura 10
3
9 meses 1 10
Taenia saginata 10
4
9 meses 1 10
Ascaris lumbricoides 10
4
12 meses 1 - 10
RIESGOS SANITARIOS
Tipo de patgeno /
infeccin
Frecuencia excesiva de
infeccin o enfermedad
Nematodos intestinales Elevada
Bacterias Menor
Virus Mnima
Tremtodos y cestodes De elevada a nula
Carga Orgnica (Kg DBO/da)
L/s en Q,
mg/L en , DBO
DBO/da Kg en C,
0,0864 x DBO x Q C
5
5
=
Q
DBO
5
Poblacin servida
servida Poblacin
Carga
percpita n Contribuci =
Carga orgnica C, para el diseo
DBO/da Kg C
1000
percpi ta n Contri buci x Pobl aci n
C
=
=
Contribucin percpita, en gr DBO/(habitante.da)

BM: 40 50
Metcalf: 54
Norma S090: 50
Poblacin Equivalente (P.E.)
ante.da) DBO/(habi t Kg percpi ta, n Contri buci
DBO/da Kg i ndustri a, l a de Carga
P.E. =
Poblaciones equivalente para
distintas industrias
Con base en una contribucin de 50 gr DBO/(habitante.da)
Tipo de Industria Unidad de Produccin Poblacin
Equivalente
Almidn:
de papas
de cereales

1 t de papas
1 t de cereales

600
420 1200
Verduras enlatadas
Frutas en conserva
1 t de producto
1 t de fruta fresca
240 600
600
Cerveceras 1 hl de cerveza 120 420
Vitivincolas 1 m3 de producto 120 170
Produccin de margarina 1 t de producto 600
Harina de pescado 1 t de pescado 240 570
Matadero 1 t de animal vivo 160 480
Curtiembre 1 t de piel 1200 4800
Textiles:
teido
camo y lino
seda sinttica

1 t de telas



1200 3600
840 3600
840
Pulpa

1 t de pulpa
1 t de madera
54 84
12 36
Celulosa
de sulfito
de sosa y paja

1 t de celulosa


4200 6720
600
Jabn 1 t de jabn 1200
Refinera de petrleo 1 m3 de petrleo 840

Inhibidores biolgicos
Sustancias txicas
pH
Temperatura
Sulfuros
Cromo
Cadmio
Zinc
Planta de
tratamiento
municipal y
reuso
Residuos peligrosos
Corrosivo
Reactivo
Explosivo
Txico
Inflamable
Infeccioso
POR QU?
AGUAS
RESIDUALES
DOMESTICAS
Consumo humano
Riego agrcola
Productos hidrobiolgicos
RO
LAGO
MAR
USOS RELACIONADOS
A LA SALUD DE LAS
PERSONAS
IMPACTO EN LOS USOS DEL CUERPO RECEPTOR
Contaminacin de aguas
Aguas
Residuales
Tratamiento
?
Ro
Lago
Mar
Consumo
Riego
Recreacin
Productos
hidrobiolgicos
Uso
directo
IMPACTO EN USOS
Problemas ocasionados por
la falta de tratamiento
Contaminacin de las aguas de los cuerpos receptores y uso de aguas
residuales en riego
Contaminacin del mar
Reuso del agua residual
Canalizacin de las
aguas residuales (Ro
Rmac)
Cultivo de
plantas de tallo
bajo
La contaminacin del Lago
Titicaca
Falta de sostenibilidad de los
sistemas de tratamiento
Planta de tratamiento de
aguas residuales de Canta
Algunas labores de operacin y mantenimiento no se realizan con la
oportunidad y frecuencia adecuada
HASTA CUANTO?
Legislacin

Capacidad
asimilativa del
cuerpo receptor

Tipo de uso de los
efluentes
Lmites Mximos Permisibles para efluentes de PTAR
DS 003-2010-MINAM (17.03.10)
Parmetro Unidad LMP
Aceites y grasas mg/L 20
Coliformes Termotolerantes NMP/100mL 10000
DBO mg/L 100
DQO mg/L 200
pH unidad 6,5 - 8,5
Slidos Suspendidos Totales mg/L 150
Temperatura C <35
Vertimientos de la Ciudad de Barranca y Supe
Cuerpo Receptor: Mar de Supe

Cules son sus usos?
Resolucin Jefatural N 202-2010-ANA
(Publicado el 27.03.2010)
Aprueba la clasificacin de cuerpos de agua
superficiales y marino costeras
Mar de Supe:
Categora 4 Conservacin del Ambiente Acutico
Ecosistemas Marino Costeros

ECAs Agua
Aplicables para el Mar de Supe
CATEGORIA 4: CONSERVACIN DEL AMBIENTE ACUTICO
Parmetro Unidad Estuarios Marinos
DBO mg/L 15 10
Oxgeno Disuelto mg/L >=4 >=4
Slidos Suspendidos Totales mg/L <=25 - 100 30
Coliformes Termotolerantes NMP/100mL 1000 <=30
Coliformes Totales NMP/100mL 2000 <=30
Ecosistemas Marino Costeros
Verificacin de cumplimiento
LMPs
ECAs
PTAR
Balance de masas
Qe
Ce
Qr

Cr
Co

(Qr + Qe)
Qr.Cr + Qe.Ce
Qr + Qe
Co =
Capacidad de asimilacin

=
Qi
Ci Qi
Co
.
Reducir la contaminacin

=
Qi
Ci Qi
Co
.
Tratamiento
Regulacin
Caudal Ecolgico
Verificacin de cumplimiento
Qe
Ce
Qr

Cr
Co

(Qr + Qe)
Ce vs LMP Co vs ECA
PTAR
Verificacin de cumplimiento
Qe
Ce = LMP
Qr

Cr
Co

(Qr + Qe)
Co <= ECA
PTAR
La eficiencia requerida
en la PTAR estar dada
por los LMPs
Determinar las eficiencias
requeridas
100 x
DBO
DBO DBO
(%) requerida eficiencia
AR
efluente el en LMP AR

=
100 x
CTt
CTt CTt
(%) requerida eficiencia
AR
efluente el en LMP AR

=
Realizar el balance de masas
AR Ro
AR LMP Ro Ro
(mezcla)
Q Q
Q DBO Q DBO
DBO
+
+
=
AR Ro
AR LMP Ro Ro
(mezcla)
Q Q
Q CTt Q CTt
CTt
+
+
=
DBO
(mezcla)
< ECA
DBO
CTt
(mezcla)
< ECA
CTt
Conclusin:
Verificacin de cumplimiento
Qe
Ce = LMP
Qr

Cr
Co

(Qr + Qe)
Co > ECA
PTAR
Se requiere de tratamiento
adicional para cumplir con
los ECAs
Determinar el valor mximo en el
efluente
AR
Ro Ro AR Ro DBO
(efluente)
Q
Q DBO - ) Q (Q ECA
DBO
+
=
AR
Ro Ro AR Ro CTt
(efluente)
Q
Q CTt - ) Q (Q ECA
CTt
+
=
DBO
(efluente)
< LMP
DBO
CTt
(efluente)
< LMP
CTt
Conclusin:
Determinar las eficiencias
requeridas
100 x
DBO
DBO DBO
(%) requerida eficiencia
AR
efluente el en mxima AR

=
100 x
CTt
CTt CTt
(%) requerida eficiencia
AR
efluente el en mximo AR

=
Curva de oxgeno disuelto
Curva de oxgeno disuelto
0
2
4
6
8
10
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
Distancia (Km)
O
.
D
.

(
m
g
/
L
)
Cs
Dc
ODmn
c mn
D CS OD =
Oxgeno Disuelto de Saturacin (Cs)
( )
( )
2
0.000246T 0.07174T 1.52673
8005 E -
3 2
T
T
e p
e 760 P
p 760
p P
f
4T 0.00007777 0.007991T 0.41022T 14.652 CS
f . CS CS
+
=
=

=
+ =
=
T = Temperatura, en C
P = Presin atmosfrica, en mm Hg
P = presin de vapor a la
temperatura T, en mm Hg
E = Elevacin del tramo en estudio
en metros sobre el nivel del mar

La curva de OD esta definida por la
funcin
)
Kr Ka
Kd.Lo
|
.
|

\
|

=
U
Ka.x
U
Kr.x
-
e - (e D
Lo = DBO ultima de la mezcla
Ka = Constante de reareacin
Kd = Constante de desoxigenacin
Kr = Constante de remocin de DBO
La condicin ms desfavorable es la
del dficit crtico
Kd
Ka
= u
|
|
.
|

\
|

=
1

o c
L D
| = coeficiente de asimilacin
Valores del coeficiente de
asimilacin u
Tipo de ro

Profundidad (m)

u

Quebradas

< 0,6

9,5

Arroyos

0,6 1,5

3,5

Ros pequeos

1,5 3,0

1,5

Ros intermedios

3,0 6,0

0,65

Ros grandes

6,0 9,0

0,35

Ros muy grandes

> 9,0

0,2


AGUAS RESIDUALES
DOMSTICAs

AGUAS
RESIDUALES
INDUSTRIALES
PARQUES,
JARDINES
INDUSTRIA RECREO
PISCICULTURA AGRICULTURA
HUERTAS Y
VIAS
CULTIVOS PARA
CONSUMIR DESPUES
DE SU ELABORACION
CULTIVOS PARA
CONSUMIR CRUDOS

FORRAJES, CULTIVOS PARA
PRODUCCION DE FIBRAS Y
CULTIVOS PARA PRODUC-
CION DE SIMIENTES
DIRECTRICES RECOMENDADAS SOBRE LA CALIDAD MICROBIOLOGICA DE LAS
AGUAS RESIDUALES EMPLEADAS EN AGRICULTURA
a


Categora Condiciones de
Aprovechamiento
Grupo
Expuesto
Nemtodos
Intestinales
b

(media
aritmtica, N
de huevos por
litro
c
)
Coliformes fecales
(media geomtrica
N por 100 ml
c
)
Tratamiento de
aguas residuales
necesario para
lograr la calidad
microbiolgica
exigida
A Riego de cultivos
que comnmente
se consumen
crudos, campos
de deporte,
parques pblicos
d

Trabajadores,
consumidores
y pblico

s 1

s 1000
d

Serie de
estanques de
estabilizacin que
permiten lograr la
calidad
microbiolgica
indicada o
tratamiento
equivalente
B Riego de cultivos
de cereales
industriales y
forrajeros,
praderas y
rboles
e

Trabajadores
s 1


No se recomienda
Ninguna norma
Retencin en
estanques de
estabilizacin por
8 a 10 das o
eliminacin
equivalente de
helmintos y
coliformes fecales
C Riego localizado
de cultivos en la
categora B
cuando ni los
trabajadores ni el
pblico estn
expuestos
Ninguno
No es
aplicable

No es aplicable
Tratamiento previo
segn lo exija la
tecnologa de riego
por no menos que
sedimentacin
primaria
a
En casos especficos, se deberan tener en cuenta los factores epidemiolgicos, socioculturales y ambientales de cada
lugar y modificar las directrices de acuerdo con ello.

b
Especies Ascaris y Thricuris y anquilostomas.

c
Durante el perodo de riego.
d
Conviene establecer una directriz ms estricta (s 200 coliformes fecales por 100 ml) para prados pblicos, como los de
los hoteles, con los que el pblico puede entrar en contacto directo.

e
En el caso de los rboles frutales, el riego debe de cesar dos semanas antes de cosechar la fruta y sta no se debe de
recoger del suelo. No es conveniente regar por aspersin.
73
Directrices sanitarias de la OMS
Parmetro Riego Irrestricto Riego
Restringido
Coliformes
fecales
< 1000 / 100mL No hay lmite
Huevos de
nemtodos
intestinales
< 1 huevo/L < 1 huevo/L
CMO?
Planta de tratamiento de aguas
residuales
Criterios de Diseo :

Criterios para
escoger el
tratamiento ms
adecuado

Caractersticas del Agua
Residual
Cuerpo receptor
Posibilidades de Reuso
Normativa legal aplicable
Eficiencia requerida Calidad
del efluente
Generacin, tratamiento y
disposicin final de residuos
Requerimientos energticos
Terreno disponible
Complejidad del tratamiento
Disponibilidad de recurso
humano especializado
Impacto Ambiental
Sostenibilidad del Sistema
Costos de inversin, O & M
Entorno Social
DISPOSICIN FINAL EN EL
MAR
Disposicin final en el mar
Contaminacin de playas
Deterioro de la calidad
microbiolgica
Deterioro de la esttica
Contaminacin de bahas
Incremento de la DBO
Anaerobiosis
Desequilibrio ecolgico
Impacto en la calidad de los
productos hidrobiolgicos

Opciones para el manejo de aguas
residuales en ciudades costeras
1. Uso sanitario de aguas residuales
2. Emisarios submarinos con o sin
tratamiento
3. Tratamiento de aguas residuales
4. Recarga del acufero requiere de
tratamiento previo
Emisarios Submarinos
Emisarios submarinos
Evitar reas ambientalmente
sensibles (zonas de extraccin de
mariscos)
20 m < profundidad < 60 m
Estructura adecuada de corrientes
En mar abierto evitar ensenadas

PTAR PUNTO A
PTAR SAN JUAN
PARQUE N 26
PTAR HUASCAR
PROYECTO MEJORAMIENTO DEL SISTEMA
DE ALCANTARILLADO DE LA ZONA SUR
DE LIMA METROPOLITANA - MESIAS
Zona Norte
Zona Sur
Taboada
La Chira
San Bartolo
MESIAS
ZONA NORTE
ZONA SUR
PROYECTO MEJORAMIENTO DEL SISTEMA
DE ALCANTARILLADO DE LA ZONA NORTE
DE LIMA
PLAN AGUAS LIMPIAS
SEDAPAL
Plantas de Tratamiento
de Aguas Residuales
Dilucin total
St = Si x Sh x Sb

St = dilucin total = Co/Ct
Si = dilucin inicial
Sh = Dilucin horizontal
Sb = decaimiento de coliformes
Co = concentracin inicial de coliformes del agua
residual
Ct = Concentracin de coliformes despus de un
tiempo t (en la zona de proteccin)
Dilucin total valores tpicos
Si : 50 200
Sh : 2 3
Sb : 500 10000
St : 5 x 10
4
6 x 10
6


Sb = 10
(T/T90)

T
90
: 0.7 a 1.7







1
The sewage discharges, or outfalls, are classified into three principal types: (i) discharge directly onto the beach; (ii)
short outfalls, where sewage-polluted water is likely to contaminate recreational waters; and (iii) effective outfalls,
designed so that the sewage is efficiently diluted and dispersed and to ensure that it does not pollute recreational water
areas. While the terms short and long are often used, outfall length is generally less important than proper location
and effective diffusion. An effective outfall is assumed to be properly designed, with sufficient length and diffuser
discharge depth to ensure that the sewage does not reach the recreational area.
Table 1. Relative Risk Potential to Human Health Through Exposure to
Sewage Through Outfalls (From WHO, 2003
1
).
Discharge type
Treatment
Directly on
beach
Short
outfall
Effective
outfall
None Very high High NA
Preliminary Very high High Low
Primary (including septic
tanks)
Very high High Low
Secondary High High Low
Secondary plus disinfection
Tertiary Moderate Moderate Very low
Tertiary plus disinfection
Lagoons High High Low
The sewage discharges, or outfalls, are classified into three principal types: (i) discharge directly onto the beach; (ii) short outfalls, where sewage-polluted water is likely
to contaminate recreational waters; and (iii) effective outfalls, designed so that the sewage is efficiently diluted and dispersed and to ensure that it does not pollute
recreational water areas. While the terms short and long are often used, outfall length is generally less important than proper location and effective diffusion. An
effective outfall is assumed to be properly designed, with sufficient length and diffuser discharge depth to ensure that the sewage does not reach the recreational area.
WHO (2003): Guidelines for Safe Recreational Water Environments. Volume 12, Coastal and Fresh Waters, World Health Organization, Geneva,
Switzerland, p. 80 (http://www.who.int/water_sanitation_health/bathing/srwe1/en/).
Estudios de campo requeridos para un
proyecto de emisario submarino
Geofsica y geotecnia
Batimetra
Monitoreo de sedimentos del fondo marino
Transporte de sedimentos, etc
Oceanografa
Medicin de corrientes
Estudio de la dispersin con trazadores
Registro de olas y mareas
Meteorologa
Conductividad, temperatura, salinidad, profundidad
Estudios de campo requeridos para un
proyecto de emisario submarino
Caracterizacin de aguas
T90
Depsitos bentales
Monitoreo de peces y mariscos
Caracterizacin de las aguas residuales
Caracterizacin fsico qumica de las aguas marinas

ESTRATIFICACIN
CAMPO SUMERGIDO
CONDICIN
ESTRATIFICADA
MAR ESTRATIFICADO
Y
m
a
x

H

ESTRATIFICACIN
CAMPO ASCENDENTE
D
E
N
S
I
D
A
D

U
N
I
F
O
R
M
E

MAR NO ESTRATIFICADO
Y
m
a
x

=

H

A Typical Project: Installation of a
Submarine Outfall for the Disposal of the
Wastewater of a Large European City
Guaruja Sewage Outfall, Brasil , 5,000 Metrs
Length, 800 mm Diameter
Arica, Chile
Emisario Submarino 1200 mm, Via
del Mar V Regin, Chile, 1996
Sibenik, Adriatic Coast, Croatia
5,000 metros Longitud, 1,200 mm Diametro

Preliminary Treatment by
Rotating Screens (HRS)
Sea- and River Outfall
0.2 1.5 mm mesh sieve
Completely made out of stainless
steel
Integrated press zone


Fig. 6: Operation Principal of the Rotating
Fine Screens








Microstrainer Plant, La Plata, Argentina


Microstrainer Plant, Bahia Blanca, Argentina
Efluents of Microstrainers Plants
Guaruja - Brazil and Valparaizo - Chile
Coeficiente de
flotabilidad = (W tubera
+ W Lastres)
Transporte desde el punto
de construccin hasta el
punto de instalacin
(3 kilmetros por mar)
Manejo de aguas residuales en Santa Marta,
Colombia


Etapas de la construccin
Hundimiento por tramos de 100 metros de
longitud en promedio
Manejo de aguas residuales en Santa Marta

Etapas de la construccin
Adecuacin de rea e instalacin del Emisario
en la caleta Boquern.
Manejo de aguas residuales en Santa Marta

Etapas de la construccin
Reglamento de la LRH
(DS N 001-2010-AG) del 24.03.10
Disposicin complementaria final
Sexta.- Vertimiento de aguas residuales al mar
Esta prohibido efectuar vertimientos de aguas
residuales al mar sin tratamiento previo.
Tratndose de vertimientos mediante emisarios
submarinos, el tratamiento previo debe ser
definido por el Sector correspondiente, no deben
causar perjuicio al ecosistema y otras actividades
marino costeras. En este caso ser exigible
nicamente el cumplimiento de los ECAs para
agua
Decreto Supremo N 022-2009-VIVIENDA Modificacin de la
Norma OS.090 (26.11.2009)
3.139 Tratamiento Preliminar Avanzado Es un nivel superior al tratamiento preliminar o
pretratamiento, que utiliza mecanismos fsicos de cribado fino o tamizado fino, usando mallas o
militamices con aberturas que varan de 0.25 mm hasta 6,00 mm. Su objetivo es acondicionar el agua
residual retirando slidos de tamao superior a la abertura de la malla o militamiz. Generalmente, los
militamices deben estar precedidos de cribas, desarenadores y separadores de grasas y aceites.

Las eficiencias de remocin de slidos y grasas del tratamiento preliminar avanzado varan con el
tamao de las aberturas de las mallas o militamices. Para fines de evaluacin de procesos de
tratamiento de aguas residuales, el tratamiento preliminar avanzado es equivalente al tratamiento
primario respecto a la remocin de microorganismos

4.3.11 En ningn caso se permitir la descarga de aguas residuales sin tratamiento a un cuerpo
receptor, an cuando los estudios del cuerpo receptor indiquen que no es necesario el tratamiento. El
tratamiento mnimo que debern recibir las aguas residuales antes de su
descarga, deber ser el tratamiento primario. En caso dicha descarga se efecte mediante emisario
submarino, el tratamiento mnimo deber ser tratamiento preliminar avanzado. El tratamiento previo
al vertimiento de aguas residuales a travs de emisarios submarinos deber ser como mnimo el
tratamiento preliminar avanzado

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
Pre-
Tratamiento
Tratamiento
avanzado
Tratamiento
primario
Tratamiento
secundario
Desinfeccin
Disposicin final
Ro
Mar
Lago
Lodos
Uso
Uso
Uso
Acondicionamiento
Remocin de slidos
Remocin de materia orgnica
Remocin de nutrientes y
orgnicos inorgnicos disuelto
Remocin de organismos
patgenos
Dilucin
TRATAMIENTO DE LODOS
Lodos
Deshidratacin
Concentracin
Digestin
Incineracin
Disposicin final
Relleno
sanitario
Mar
Uso
Uso
Uso
Uso
Adensamiento
Estabilizacin
Reduccin de humedad
Reduccin de volumen
Confinamiento
Secuencia del Tratamiento de
Aguas Residuales
(objetivo de calidad)
Pretratamiento
Cribado: Rejas, militamices
Desarenadores
Separadores de grasa Trampas de
grasa
Tanques de compensacin
REJILLAS DE LIMPIEZA MANUAL
Pretratamiento
Rejas de
Limpieza
Mecnica
Planta de Cribas Rotatorias, Bahia Blanca, Argentina
Desarenacin con aeracin
Tratamiento Primario

QUMICO

Neutralizacin

Coagulacin

FSICO o MECNICO

Sedimentacin

Flotacin
Tratamiento primario avanzado:
Tratamiento mecnico qumicamente asistido
Tratamiento anaerobio
Sedimentacin
Tanque Imhoff
Tanque Imhoff
Esquema Tratamiento Fsico
Qumicamente Asistido (TFQA)


Fuente: Prof. Harleman, MIT
Pruebas de laboratorio TFQA
Fuente: Prof. Harleman, MIT
119
TFQA: SST vs TAS (OFR)
Fuente: Prof. Harleman, MIT
120
TFQA: DBO vs TAS (OFR)
Fuente: Prof. Harleman, MIT
Tratamiento Secundario o
Biolgico
De crecimiento
biolgico adherido


Filtros biolgicos

Discos Rotatorios de
Contacto
De crecimiento
biolgico en
suspensin

Lodos activados

Lagunas de
estabilizacin
OXIDACIN BIOLGICA AEROBIA
OXIDACIN

CHONS + O
2
CO
2
+ NH
3
+ OTROS + ENERGA

SINTESIS

CHONS + O
2
+ ENERGA C
5
H
7
NO
2


RESPIRACIN ENDGENA

C
5
H
7
NO
2
+ O
2
CO
2
+ NH
3
+ H
2
O + ENERGA


40-60% ENERGA PARA REPRODUCCIN

Bacterias
Bacterias
FILTROS PERCOLADORES
ESQUEMA GENERAL
Biofiltros de flujo horizontal
Biofiltros de flujo vertical
Discos Rotatorios de Contacto
Lodos Activados

Tratamiento
preliminar
Sedimentador
primario
Tanque de aeracin Sedimentador
secundario
Desinfeccin
Efluente
Recirculacin de lodos
Bombeo de lodos
Agua residual
cruda
Digestores
de lodos
Lechos de secado de lodos
Lodos Activados

Lodos activados por aeracin extendida
Lodos Activados
Tipo Secuencial (SBR)
Difusores
Difusor de
membrana
Difusor de
tubo
Tanque de aireacin con
parrilla de difusores
Sopladores
Aireacin por agitacin mecnica
ALGAS
BACTERIAS
CO2 , NH4 + , PO4
3-
O
2
NUEVAS
CELULAS
MATERIA
ORGNICA
NUEVAS
CELULAS
LUZ
LAGUNA FACULTATIVA
3 2 4
NH CO CH acd.org. org. inorg. + + +
INFILTRACIN
AGUA

RESIDUAL
EFLUENTE
EVAPORACIN
2
CO
2
O
2
O
2
CO
2
CO
3
HCO
=
3
CO
3
NH
3
NO
=
4
PO
ALGA
BACTERIA
Lagunas de Estabilizacin
Lagunas de Ventanilla
PTAR Totora - Ayacucho
HACIA RELLENO
SANITARIO
IMH
LS2
FP1 FP2
FP4 FP3
LODO DESHIDRATADO
DESDE LS1 Y LS2
HACIA RELLENO
SANITARIO O COMERCIALIZ.
COMO FERTILIZANTE
LF1
LF2
LM1
LM2
LM3
C.R. DES
AFLUENTE
EFLUENTE
AT 1
AT 2
AT 3
AT 4
LS1
1 2 3 4 IMH 5 6
ZONA DE
EXPANSION
FUTURA
ZONA DE
EXPANSION
FUTURA
ORGANICO
LC
ARENA DESHIDRATADA, REUSO EN LECHOS
DE SECADO DE LODOS O TRANSPORTE
HACIA RELLEN0 SANITARIO.
LODO DESHIDRATADO
DESDE LAGUNAS AT i
HACIA RELLENO
SANITARIO O COMERCIALIZACION
COMO FERTILIZANTE ORGANICO
ZONA DE
EXPANSION
FUTURA
PTAR Totora - Ayacucho
Sistemas combinados de crecimiento
adherido y en suspensin
REACTOR BIOLGICO
N,P,K,Na
CELULAS MATERIA INERTE
(C5, H7, O2, N, P, K, Na...)
141
FACTORES DETERMINANTES DE LOS
PROCESOS BIOLGICOS
Temperatura

pH

Coordinacin:
microorganismos-materia orgnica

Nutrientes

Inhibidores

142
Cantidad mnima de nutrientes
1
100
5
100
=
=
TOTAL
5
TOTAL
5
P
DBO
N
DBO
OLIGO-ELEMENTOS
143
Oligo-elementos en lodos
activados
OLIGO-ELEMENTOS REQUERIDOS EN EL
PROCESO DE LODOS ACTIVADOS
CONCENTRACIN mg/mg DBO
Mn 10 x 10
-5
Cu 14,6 x 10
-5
Zn 16 x 10
-5
Ca 62 x 10
-4
Mg 30 x 10
-4
Fe 12 x 10
-3
144
Concentraciones de inhibicin
CONTAMINANTE CONCENTRACIN LMITE EN mg/L
Mn 10

Cu 1

Zn 0,08 a 1

Ca 2500

Mg 1 a 10

Fe 1000

145
Biodegrabilidad de las aguas
residuales
Desecho biodegradable usar cualquier proceso biolgico


Desecho biodegradable usar biofiltros o lagunas de
estabilizacin


Desecho no biodegradable o poco biodegradable no usar
mtodos biolgicos
0,4
DQO
DBO
>
0,2
DQO
DBO
0,4 > >
0,2
DQO
DBO
<
146
Desinfeccin con cloro
Es el mtodo ms usado para
el tratamiento de aguas
residuales domsticas
Destruye los organismos
patgenos al ser inactivados
mediante la oxidacin del
material celular
Tiene un largo historial como
desinfectante efectivo
Tiene ciertos limitantes en
trminos de salubridad y
seguridad
147
Trihalometanos, los cidos haloacticos
(HAA5), bromatos y cloritos

TRIHALOMETANOS
Cloroformo
Bromodiclorometano
Dibromoclorometano
Bromoformo
SUBPRODUCTOS DE LA
DESINFECCIN
148
Destruyendo un paradigma: la desinfeccin de aguas
residuales no genera trihalomentanos
Estudios en plantas de Espaa
(1)
; dosis menores de
10 mg/L, efluentes secundarios y terciarios, con y
sin exposicin a UV.
THMs inferiores a 20 g/L
Menor a la norma UE: 150 g/L
Menor al la norma UE (2009): 100 g/L
Razones: concentraciones significativas de
amonio, formacin de cloraminas. Efecto
desinfectante de las cloraminas y menor
reactividad con la materia orgnica
(1) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (CSIC), UPC y UB (Espaa)
149
Desinfeccin con UV
El sistema de desinfeccin
con luz ultravioleta (UV)
transfiere energa
electromagntica desde un
lmpara de vapor de
mercurio al material
gentico del organismo
(ADN o ARN). Cuando la
radiacin UV penetra las
paredes de la clula de un
organismo, sta destruye la
habilidad de reproduccin
de la clula.
Radiacin Ultravioleta
151
Desinfeccin con Ozono
152
Desinfeccin con ozono
El ozono es un oxidante muy fuerte. Los mecanismos de
desinfeccin son:
Oxidacin o destruccin directa de la pared celular
Reacciones con los subproductos radicales de la descomposicin del
ozono
Dao a los componentes de los cidos nucleicos (purinas y
pirimidinas)
Ruptura de las uniones de carbono nitrgeno que conduce a la
despolimerizacin
Cuando el ozono se descompone en el agua, los radicales
libres del perxido de hidrgeno (HO
2
) y el hidrxido (OH)
que se forman tienen una gran capacidad de oxidacin
PTAR Kerrville San Antonio Texas
PTAR Kerrville San Antonio Texas
Resonancia Magntica
Resonancia Magntica
Infiltracin de efluentes
Tratamiento Terciario o Avanzado
Remocin de nutrientes
N:
Nitrificacin denitrificacin
Intercambio inico
Cloracin al punto de quiebre
Sistemas naturales
P:
Adicin de sales metlicas
Coagulacin con cal y
sedimentacin
Sistemas naturales
Remocin de orgnicos e
inorgnicos disueltos
Orgnicos disueltos:
Adsorcin en carbn
activado
Ozonizacin
Metales pesados
Precipitacin qumica
Intercambio inico
Inorgnicos disueltos
Intercambio inico
smosis inversa
Electrodilisis
Remocin de Nitrgeno

PTAR Duisburg Kalerfeld - Alemania
Conventional biological waste water treatment
vs. MBR
HUBER Membrane Technology
16
0
activation
sedimentation filtration
Membran Bioreaktor

activation
Ultra-
filtration
Chlorination or UV
X
X
X
HUBER Membrane Technology Products

Ultrafiltracin - Nordkanal
Ultrafiltracin Osmosis Inversa
Cerestar (160 m
3
/h)
Windhoek, Namibi (850 m
3
/h)
Tratamiento de lodos
Operaciones
preliminares
Bombeo de lodos
Almacenamiento y
homogeneizacin
Desarenado de lodos


Espesamiento

Por gravedad
Por flotacin

Tratamiento de lodos
Estabilizacin
Estabilizacin con cal
Tratramiento trmico
Digestin anaerobia
Digestin Aerobia
Compostaje



Deshidratacin
Filtracin al vaco
Centrifugacin
Filtro banda
Filtro prensa
Lechos de secado
Lagunas de secado
Secado trmico

Tratamiento de lodos
Reduccin trmica
Incinerador de pisos
Incinerador de lecho
fluidizado
Incineracin conjunta
con residuos slidos




Disposicin final
Rellenos sanitarios
Distribucin y
comercializacin
Disposicin en el suelo

Tratamiento de Lodos
Fuente: Prof. Harleman, MIT
Tratamiento Trmico - Pirlisis
Centrifugacin
Filtro Banda
Sewage sludge treatment plant: Langenbrahm
The task:
Sewage sludge management
Planta de Lodos Activados Terrassa,
Barcelona
Digestor Anaerobio de Lodos y Tanque de
Acumulacin de Biogas
Lavador de olores
Tres lneas de tratamiento:
Agua Slidos - Gas
OXIDACIN BIOLGICA ANAEROBIA
MATERIA ORGNICA INSOLUBLE
MATERIA ORGNICA SOLUBLE
ACIDOS
VOLATILES
CO
2
H
2

OTROS
PRODUCTOS
CELULAS
BACTERIAS METANOGENICAS
CH
4
CO
2

CELULAS
METABOLISMO
ENDOGENO
EXOENZIMAS
PRODUCTORAS DE CIDOS
BACTERIAS
+ + + +
+ +
REACTOR
AEROBIO

T = 20

C
ENERGA PARA AERACIN
100 KWH
EFLUENTE



DQO = 10 Kg
DQO = 60 kg
LODOS EN EXCESO
AFLUENTE
T = 20C



DQO = 100 Kg
REACTOR
ANAEROBIO

T = 35

C
31 M3 METANO
EFLUENTE



DQO = 10 Kg
DQO = 10 kg
LODOS ESTABILIZADOS
AFLUENTE
T = 20C



DQO = 100 Kg
CALOR (195 KWH)
E.ELCTRICA (78 KWH)
Procesos anaerobios avanzados
Gran acumulacin de biomasa por
sedimentacin, agregacin de slidos o
recirculacin: SRT >> HRT
Mayor contacto entre biomasa y desecho
Mayor actividad de la biomasa
REACTOR ANAEROBIO DE FLUJO
ASCENDENTE RAFA
REACTOR ANAEROBIO DE FLUJO
ASCENDENTE (RAFA)
Zona Superior
de un RAFA
Vista de un RAFA,
tuberas de eliminacin
de lodos
TANQUE IMHOFF
Eficiencias de remocin en lagunas
anaerobias
Fuente: van Haandel y Catunda (1995)
Eficiencias de remocin en RAFAs
Fuente: van Haandel y Catunda (1995)
Tratamiento Anaerobio
RAFA (UASB): Diagrama del Proceso
Planta de Tratamiento UASB en Bucaramanga
Sistemas de tratamiento de
aguas residuales
CRITERIOS DE SELECCIN DE TECNOLOGAS
Requerimientos de calidad del efluente
Requerimientos de equipo y energa
Tratamiento y disposicin de lodos
Grado de dificultad de la operacin y mantenimiento
Requerimiento de personal de O & M
Requerimientos de terreno
Costo: Inversin inicial + O & M
Impacto ambiental
Impacto social
Viabilidad financiera
Sostenibilidad
EFICIENCIAS ESPERADAS (%)
TRATAMIENTO S.S DBO N-TOTAL P-TOTAL
Primario 75-90 20-30
Biolgico 70-95
Precipitacin 50-70 65-95
Nitrificacin-Denitrificacin 70-90
Intercambio Inico 20-40 80-95 80-95
PANORAMA GENERAL
DE LOS MTODOS DE
TRATAMIENTO DE
AGUAS RESIDUALES
COMNMENTE
EMPLEADOS
MTODO PROBLEMAS DE CONTAMINACIN EFICIENCIA
Remocin de materia suspendida 0.75-0.90
Reduccin en la DBO
5
0.20-0.35
Tratamiento biolgico Reduccin en la DBO
5
0.70-0.95
Remocin de fsforo
0.65-0.95
Reduccin en la concentracin de
metales pesados
0.40-0.80
Reduccin en la DBO
5
0.50-0.65
Remocin de fsforo
0.85-0.95
Reduccin en la concentracin de
metales pesados
0.80-0.95
Reduccin en la DBO
5
0.50-0.70
Nitrificacin Oxidacin de amonio a nitrato 0.80-0.95
Remocin de la DCO
(sustancias txicas)
0.40-0.95
Reduccin en la DBO
5
0.40-0.70
Desnitrificacin despes
de nitrificacin
Remocin de nitrgeno
0.70-0.90
Remocin de la DBO
5
(ej. Protenas) 0.20-0.40
Remocin de fsforo y nitrgeno 0.80-0.95
Remocin en la concentracin de
metales pesados
0.80-0.95
Oxicacin qumica
(ej. Con Cl
2)
Oxidacin de compuestos txicos (ej.
CN-N
2
)
0.90-0.98
Extraccin
Metales pesados y otros compuestos
txicos
0.50-0.95
Osmosis reversa
Elimina contaminantes con alta
eficiencia pero es muy cara
Mtodos de
desinfeccin
Reduccin de microorganismos Alta pero de dficil
indicacin
(extrado de Jorgensen, 1980)
Intercambio inico
Tratamiento mecnico
Precipitacin qumica
[Al
2
(SO
4
)
3
FeCl
3
]
Precipitacin qumica
[Ca (OH)
2
]
Absorcin con carbono
activado
ELIMINACIN ESPERADA DE
MICROORGANISMOS
PROCESO DE
TRATAMIENTO
BACTERIAS HELMINTOS VIRUS QUISTES
Sedimentacin primaria
Simple
Con coagulacin previa 1-2 1-3 0-1 0-1
Lodos activados 0-2 0-2 0-1 0-1
Biofiltros 0-2 0-2 0-1 0-1
Zanja de oxidacin 1-2 0-2 1-2 0-1
Desinfeccin 2-6 0-1 0-4 0-3
Laguna aireada 1-2 1-3 1-2 0-1
Lagunas de estabilizacin 1-6 1-3 1-4 1-4
Fuente: Feachem et al (1983)
REDUCCIN DE ORDENES DE MAGNITUD
O
REDUCCIN DE UNIDADES LOGARTMICAS
0-1 0-2 0-1 0-1
Comparacin de Eficiencias de
Remocin
DQO SS CF
Lodos
Activados
90% 90% 90%
Lagunas de
Estabilizacin
90% 80% 99.99%
Tratamiento
Anaerobio
85% 90% 90%
EFICIENCIAS REQUERIDAS PARA CUMPLIR
CON LOS LMPs
Parmetro Valor Mximo Valor Promedio LMP Mximo Promedio
DBO 500 250 100 80% 60%
SST 600 300 150 75% 50%
Coliformes Termotolerantes 1,00E+09 1,00E+08 10000 99,9990% 99,9900%
Eficiencias Requeridas Agua Residual Cruda
Tratamiento
Biolgico ms
Desinfeccin
Ciudades de Barranca y Supe Hasta
Cuanto Tratar?
Comparacin de Costos de
Construccin (US$/Percpita)
Lodos Activados 70-150
Lagunas de
Estabilizacin
10-30
Tratamiento
Anaerobio
10-30
Fuente: Menahem, Banco Mundial
TRATAMIENTO
COSTO DE
CAPITAL
COSTO DE
O&M
COSTO TOTAL
Primario 0,10 0,05 0,15
Biolgico 0,15 - 0,20 0,05 - 0,10 0,20 - 0,30
Qumico 0,12 - 0,13 0,07 - 0,08 0,19 - 0,21
Remocin de nutrientes 0,17 - 0,28 0,10 - 0,16 0,27 - 0,44
Lagunas de estabilizacin 0,01 - 0,04 0,006 - 0,018 0,016 - 0,058
COSTOS DE PLANTAS DE TRATAMIENTO
DE AGUAS RESIDUALES (US$/m
3
)
TRATAMIENTO
COSTO DE
CAPITAL
COSTO DE
O&M
COSTO TOTAL
Deshidratacin 0,117 0,075 0,192
Estabilizacin anaerobia y
deshidratacin
0,158 0,109 0,267
Deshidratacin e
incineracin
0,292 0,217 0,509
Costo de una planta para 100,000 habitantes, capitalizados a una tasa de
inters de 12% y vida til de 20 aos
COSTOS PARA TRATAMIENTO DE LODOS
(US$ Kg de lodo seco)
San Juan
51%
Huascar
9%
Jose
Galvez
4%
Carapong
o
12%
Pte
Piedra
22%
Otros
2%
Otros
7%
Huascar
4%
Jose
Galvez
3%
Carapon
go
30%
Ventanill
a
14%
Pte
Piedra
16%
San
Juan
26%
Consumo Energa Elctrica (Kw-h/m3)
Caudal EE.EE
Punto Problemtico: Alto consumo
PTAR Puente Piedra, San Juan y
Huascar
Propuesta:
Reconversin tecnolgica para
reducir el consumo energa (sistemas
anaerobios)
EE (Kw-h/m3) 2003-2007
0.351
0.414
0.426
0.434
0.482
0.000
0.100
0.200
0.300
0.400
0.500
0.600
2003 2004 2005 2006 2007
Costos tpicos
CAS - Lodo Activado Convencional
MBR - Reactor Biolgico Membrana
CAS-TF - Lodo Activado Convencional
con UF/MF filtracin terciaria
Costos de Capital (38,000m3/d)
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
C
a
p
i
t
a
l

C
o
s
t

B
r
e
a
k
d
o
w
n

(
$
/
m
3
/
d
)
CAS MBR CAS-TF
Direct Costs Indirect Costs Land Cost
Costos de O&M (38,000m3/d)
0
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
0.12
0.14
O
&
M

C
o
s
t
s

B
r
e
a
k
d
o
w
n

(
$
/
m
3
)
CAS MBR CAS-TF
Labour Materials Energy Chemicals
PAVER y los DS (ECAs y
LMPs)
DS 001-2010-AG
Cuarta DCT
PAVER
24.03.2010
Declaracin Jurada
24.03.2011
(fecha lmite)
PAMA Aprobado
MVCS
24.03.2014
(fecha lmite)
PTAR ltima etapa
Verificacin
LMP/ECA
(Plazo PAMA)
RJ-274-2010-ANA
30.04.2010


Requisitos
Formatos
Formulacin
PAMA


Consistencia
PMO
Cumplimiento
PAMA


Metas y plazo
MVCS
Faculta provisionalmente el vertimiento
Obligacin de pago por vertimiento
Suspende proceso sancionador en curso

Verificacin del contenido del PAMA
Autorizacin provisional de Vertimiento
Plazo 2 aos renovables sujeto a cumplimiento
del PAMA u otro IGA

Cumplimiento del PAMA
u otro IGA
Autorizacin definitiva
del Vertimiento
Plazo mximo de actualizacin de IGA 20.12.2010

(Art. 8.4 del DS 023-2009-MINAM del 19.12.2009)
Plazo mximo de implementacin 20.03.2016

(Art. 8.4 del DS 023-2009-MINAM del 19.12.2009)
Plazo mximo para presentacin de PAMA 2 aos a partir de RPA

(Primera DCT del DS 023-2009-MINAM del 19.12.2009)
Plazo mximo de implementacin (no precisado)

(Primera DCT del DS 023-2009-MINAM del 19.12.2009)
Plazo mximo para presentacin de PAMA 17.03.2012

(Art. 3.3 del DS 003-2010-MINAM del 17.03.2010)
Plazo mximo de implementacin definido por MVCS

(Art. 3.3 del DS 003-2010-MINAM del 17.03.2010)
Plazo mximo para actualizacin de PMA 17.03.2013

(Art. 3.4 del DS 003-2010-MINAM del 17.03.2010)
Plazo mximo de implementacin definido por MVCS

(Art. 3.4 del DS 003-2010-MINAM del 17.03.2010)
2019 2021
?
De buenas intenciones
Plan Nacional de Saneamiento 2005 2010
Cobertura de tratamiento 2005: 22%
Meta 2015: 100%
Plan Estratgico de Desarrollo Nacional Plan Per
2021
Plan Nacional de Accin Ambiental PLANAA 2010
2021
Cobertura de tratamiento 2010: 32% ?
Meta 2021: 100%

Qu fuentes de financiamiento existen?

Recursos Propios (EPS = Tarifas)
Endeudamiento interno
Co-financiamiento del Estado (GL-GR-GN)
Donaciones de la cooperacin externa o del
Sector Privado
Endeudamiento externo
Inversin privada

Indicador 1998 2008* Var. (%)
Cobertura de Agua Potable 80,9% 86,0% 5%
Cobertura de Alcantarillado 71,4% 77,5% 6%
Cobertura de Tratamiento A.R. 17,9% 29,5% 12%
Tarifa Media (US$/m3) 0,41 0,57 38%
(*) Estimado
TC 1998: 2,9 soles/dlar
TC 2008: 3,0 soles/dlar
Indicador 1998 2008 Var. (%)
Cobertura de Agua Potable 99,3% 99,8% 1%
Cobertura de Alcantarillado 91,6% 95,2% 4%
Cobertura de Tratamiento A.R. 22,5% 82,3% 60%
Tarifa Media (US$/m3) 0,61 1,27 108%
TC 1998: 460 pesos/dlar
TC 2008: 570 pesos/dlar
PER
CHILE
FUENTE: SUNASS y SISS (Chile)

Evolucin de las Coberturas 1998 - 2008
Indicador 1998 2008 Var. (%)
Cobertura de Agua Potable 84,1% 88% 4%
Cobertura de Alcantarillado 79,9% 84% 4%
Cobertura de Tratamiento A.R. 5,1% 15% 10%
Tarifa Media (US$/m3) 0,42 0,64 52%
TC 1998: 2,9 soles/dlar
TC 2008: 3,0 soles/dlar
Indicador 1998 2008 Var. (%)
Cobertura de Agua Potable 100,0% 100,0% 0%
Cobertura de Alcantarillado 97,4% 98,5% 1%
Cobertura de Tratamiento A.R. 4,5% 72,7% 68%
Tarifa Media (US$/m3) 0,43 1,04 142%
TC 1998: 460 pesos/dlar
TC 2008: 570 pesos/dlar
SEDAPAL
AGUAS ANDINAS
FUENTE: SUNASS, SEDAPAL y SISS (Chile)
Evolucin de las Coberturas 1998 - 2008
Caso Chile



FUENTE: Unidad de Subsidios, Divisin Social y CASEN 2003.
MIDEPLAN, 2004.
Nmero de subsidios por Regin del pas.
Mayor cobertura en
regiones de tarifas
ms altas.
REGIN N CLIENTES N SUBSIDIOS
COBERTURA
(%)
Tarapac 111,076 34,563 31.12
Antofagasta 113,696 40,000 35.18
Atacama 56,911 25,499 44.81
Coquimbo 155,944 35,747 22.92
Valparaso 453,218 83,279 18.38
O'Higgins 157,124 26,605 16.93
Maule 173,897 47,986 27.59
Bo - Bo 375,852 101,426 26.99
Araucana 152,388 47,715 31.31
Los Lagos 170,617 47,669 27.94
Aysn 18,905 9,200 48.66
Magallanes 40,140 9,738 24.26
Metropolitana 1,215,465 111,531 9.18
TOTAL 3,195,233 620,958 19.43
Subsidio a la Demanda
Evolucin de la tarifa media
Chile (1998) S/.1.65
CT= 22%
Chile (2008) S/.3.5
CT= 82%
Inversin Privada
211
Retos para reducir el pasivo en
tratamiento de aguas residuales
xito del tratamiento si los efluentes y lodos son
dispuestos o reusados sin riesgos para la salud
pblica o el medio ambiente (Cumplimiento de
ECAs y LMPs) Inversin Costo Efectiva
Viabilidad financiera del tratamiento de aguas
residuales.
Sistemas integrados: Tratamiento Uso Sanitario de aguas
residuales (Vaco Normativo)
Pago por el uso de aguas residuales (Vaco Regulatorio)
Subsidios a la inversin (pblico o privado),
Cooperacin no reembolsable y Prstamos
Concesionales
212
Retos para reducir el pasivo en
tratamiento de aguas residuales
Seleccin del sistema (tratamiento uso) en funcin
de la capacidad y disposicin a pagar por los usuarios
(solo O&M ???)
Control de Usuarios No Domsticos (VMA)
Participacin del Sector Privado:
Contratos llave en mano
BOOT, BOO, BOL (riesgo comercial variable)
Operacin y Mantenimiento
Conservar el
Ambiente
Calidad de
Vida

Proteger la
Salud Publica
Manejo de las
Aguas
Residuales
IMPORTANCIA DEL TRATAMIENTO
DE LAS AGUAS SERVIDAS