Está en la página 1de 25

el gallo que no obedeci

Comedia musical en dos actos y cuatro cuadros para nios de 7 a 10 aos

Por ION LUCAN (Rumania)

LOS

PERSONAJES

EL OSITO: EL GATITO: EL GALLITO: PRIMER CONEJO, SEGUNDO CONEJO, TERCER CONEJO: EL CUERVO: EL ZORRO:

que es muy grande y muy bueno. es como debe ser y tiene un rabo muy bonito. un gran tenor muy orgulloso.

son muy simpticos y muy valientes. es el cartero y tiene viejas cuentas que arreglar con el zorro. es un zorro.

Esta obra se represent por primera vez en el Teatro Ion Creanga en Bucarest y contina en su repertorio. Tambin ha sido representada en tournees en R.D., Italia, y Yugoeslavia. - 7 2 -

ACTO

PRIMER CUADRO La escena representa un lugar en el bosque en donde los tres amigos: el Osito, el Gatito y el Gallito han instalado su vivienda. Es una casita muy mona, muy limpia y muy bien cuidada. Est amaneciendo. El Gallito sale de la casa, se estira, bosteza, quiere cantar pero ... no lo hace, entra en la casa y vuelve a salir con un despertador en la mano.

(Al despertador) Pero, qu esperas? No ves que el sol va a salir? Por qu no cantas? (Pausa, el despertador contina sin sonar) No quiere! (A los nios) Antes, queridos nios, era yo quien cantaba y anunciaba la salida del sol. Pero ahora mis amigos el Osito y el Gatito me han prohibido cantar; y total porque una vez me dorm hasta el medioda olvidndome de anunciar la salida del sol. Desde entonces mis amigos compraron un despertador ... (con un doloroso desprecio) Bah! nos hemos modernizado! (al despertador) Bueno, pero qu esperas? No sirves para nada! A la basura! (lo tira verdaderamente a la basura) Vale ms que sea siempre yo quien cante!, (se prepara) Veamos el tono (ensaya distintas notas) Do! Do! Mi! Mi! Vaya, vaya, no parece que est mal. Empecemos! ... (Canta) (hacia el fin de la cancin el despertador empieza a sonar) Vaya! . Es ahora cuando cantas? Quiz para burlarte de m? (Se dirige furiosamente hacia la casa) Eh! dormilones! despertaosya! Vamos, vuestro gallo mecnico ya ha cantado! . De la casita salen uno despus de otro osito y el gatito. El osito lleva un camisn largo con un bordado que dice "buenas noches" y en la cabeza un pez. El gato lleva un pijama. Se estiran, bostezan y luego se acercan al borde de la escena, frente a los nios. EL OSO Y EL GATOBuenos das! . EL OSO. EL GALLO.EL OSO.EL GALLOEL OSO.Oye gallito, ven aqu! Has dicho ya buenos das? . Pero, a quin? . A los nios! A quin va a ser! . (Se calla). (a los nios) Os ha dicho buenos das? Cmo? No os lo ha dicho? Ser posible? Pero, no te hemos enseado que hay que saludar siempre? . Vamos, di con nosotros:

EL GALLO.

-73-

LOS TRES.EL GALLO. EL OSO.EL GALLO. EL GATO.

Buenos das! . He visto un nio que no nos ha contestado. No lo creo. Pues te aseguro que lo he visto. Bueno! . Vamos a decirlo otra vez y ya vers como todos nos contestarn. Pues eso es lo que hay que hacer: contestar siempre cuando le saludan a uno. Buenos das! . (los nios contestan) Bienvenidos a nuestra casa! . Y ahora vamos a presentarnos. A vosotros os conocemos ya a todos. Ah veo a Pepita y a Lola, a Juanito, a Jos, a Isabel, a Tere ... A Mara Luisa, a Ignacio ... Y all veo a Joaqun y a Luis ... Ya veis que os conocemos a todos. Pero vosotros sabis quien somos? . (Cantan los tres juntos: Somos tres amigos fieles, vivimos en esta casa, Nos ayudamos en todo con cario y algazara Somos alegres, graciosos y ninguno es perezoso Ay s! , qu buena es la vida Cuando est bien compartida! . Soy el oso, poderoso con ms fuerza que un gigante, al que quiere detenerme me lo llevo por delante (Somos tres fieles amigos, etc.) Yo soy el gatito listo, el ms listo de los tres. Me gusta mucho la leche y no tener nada que hacer. Somos tres fieles amigos ... Canto como un ruiseor, tengo una voz soberana, el da que yo no canto, el sol se queda en la cama. Somos tres amigos fieles ... Y ahora que ya nos conocemos, vamos a empezar nuestro trabajo del da. Quin tiene que preparar el desayuno? .

LOS TRES.LOS TRES. EL OSO.

EL GATO. EL GALLO. EL OSO.

EL OSO.

LOS TRES. EL GATO. LOS TRES. EL GALLO. LOS TRES. EL OSO.

-74-

EL GATO.EL GALLO.EL GATO. EL OSO.

Le toca al Gallo. Hoy me toca a m? . S, s. Es su turno. No hemos decidido que cada uno estar de servicio un da? . Anda, vete ya y prepara el desayuno. Por cierto, busca en la despensa, quedaron anoche unos pasteles de miel. Haz fuego para calentarlos. Quin va a traerme la lea? . Yo! . Quin va a limpiar? . Eso me toca a m! . Pues a trabajar! Una, dos, tres! . (Una gran actividad empieza. El oso sacude y dobla las sbanas de la cama, el gato trae lea. El gallo se ha puesto un delantal y un gorro de cocinero).

EL GALLO. EL GATO.EL GALLO. EL OSO. EL GALLO.

EL GALLO. EL OSO. EL GALLO. EL GATO. EL OSO.

No hay ms que dos pasteles!. Nos los partiremos. Pero cmo vamos a partir dos pasteles entre tres hambrientos? Pues qu vamos a hacer. Tengo una idea. Vamos a jugar y el que pierda se queda sin pastel. Estupendo! Y a qu jugamos? . cada uno en lo que nos toca. Veris; nos ponemos a trabajar

EL GALLO Y EL GATO.EL OSO. EL GALLO. EL OSO.EL GALLO. EL OSO. EL GALLO.EL GATO.

El primero que habla pierde y se queda sin pastel. El primero que habla se queda sin pastel? . Eso es. Y no tendr nada para comer? . Exactamente. Muy bien. Empecemos! Una, dos y tres! ... Una escena silenciosa empieza. El gato entra en la casa y se mete los pasteles en el horno. El oso saca de nuevo las sbanas, tambin los colchones y las almohadas y empieza a sacudirlo todo. El gato coge una escoba y barre delante de la casa, des- 7 5 -

pues trae ms lea y agua. Se oye y ve al gallo de vez en cuando que se mueve por la casa. A un momento dado el gallo sale corriendo de la casa haciendo signos desesperados de que quiere hablar, pero por miedo de perder el pastel se calla. Sale, entra, se ve que est sobre ascuas, se acerca al oso y por gestos le pide el permiso de decir algo. El oso lo niega. Corre el gato y sucede lo mismo. Entra corriendo en la casa y vuelve con una pizarra en la que ha escrito: puedo hablar? . Se lo ensea al oso y ste hace signos negativos, al gato y lo mismo. Finalmente lo ven tan nervioso que el oso y el gato se conciertan por gestos y finalmente le preguntan los dos a un tiempo. EL GATO Y EL OSO.- Qu te sucede? Habla, por Dios! . EL GALLO. (Explotando) Los pasteles se han quemado! . GATO Y OSO.EL GALLO. EL OSO. EL GALLO. EL OSO. Cmo quemados? . Slo quedan las cenizas! . Por qu no lo has dicho antes? . Porque no me habis dejado! . Pues en paz. No comeremos nada. No importa. Vamos a vestirnos y a trabajar. El gallo se queda en casa y preparar el almuerzo. El gatito y yo iremos a buscar lea. Y yo me quedo slo? . S, pero ten cuidado; s bueno, no salgas de casa y sobre todo no hagas ruido pues el seor Zorro no espera ms que eso para comerte! . Muy bien, ya lo he entendido. Anda, vamos a vestirnos. Vamos. Los dos entran en la casa. El gallo se queda fuera y hace preparativos para lavarse. Coge una palangana, un jarro y una toalla. Empieza a lavarse mal y con mucha pereza. Cuando cree que no le ven, deja de lavarse. El gato que le vigilaba desde la casa le grita: Eh! t qu haces? Ya no te lavas? . (Sorprendido) Pero ... si ya me he lavado! . Muy bien. Muy bien. A ver nios! se ha lavado o no se ha lavado? ... No? Qu mentiroso! No te da vergenza? . Bueno, bueno, ya me lavar.

EL GALLO.EL OSO.

EL GALLO. EL GATO.EL OSO.-

EL GATO. EL GALLO. EL GATO.EL GALLO.-

-76~

EL GATO.-

EL OSO.EL GALLO.EL GATO.EL GALLO.EL OSO.EL GALLO.EL GATO. EL GALLO.EL OSO.EL GALLO.-

Cmo "ya me lavar"! . Es ahora que tienes que lavarte. Por la maana hay que lavarse siempre con agua bien fresquita (el gallo no tiene ms remedio que lavarse bien). Entre tanto el oso y el gato se han vestido y estn a punto de marcharse). Nos vamos a buscar la lea. Acurdate de lo que te he dicho. Qudate en casa y no hagas ruido para que no te oiga el zorro pues no estaremos aqu para defenderte. Muy bien. Volveremos enseguida. Prepara algo muy rico para comer. Est bien! Hago una comida rica, no abro la puerta, no hago ruido, no ... Ah! esperad! Puedo cantar? . No. Slo un poquito. Nada! . Pero, por qu? . Porque tu canto lo oir despus el zorro y despus ya vers! . Lstima de voz tan esplndida, lstima de talento desperdiciado! . Si estis en casa no puedo cantar porque os molesto; ahora me quedo slo y no puedo cantar porque el zorro vendr ... Acabar por perder la voz! . Vale ms perder la voz que la vida! . Adis y s bueno. Adis! Cierra bien la puerta! . (El gato y el oso se van. El gallo cierra la puerta del patio detrs de ellos y entra dentro de la casa. En el fondo detrs de la verja se ve el zorro).

EL GATO. EL OSO-

EL ZORRO.

El oso y el gato se han ido a buscar lea Hi! Hi! Hi! (re). El gallo no iba. Est seguramente ah, no hay duda. Me voy a esconder y esperar el momento oportuno para cogerlo (se esconde). (Se oye cantar al gallo dentro de la casa. Al cabo de un momento sale con un pote en el que revuelve algo con una cuchara. Canta todo el tiempo).

EL GALLO.-

Tengo voz, tengo talento, soy un tenor, un portento. Mi voz brota transparente, para pasmo de la gente. Gorjeo mucho mejor que el mismito ruiseor. Si digo cocoric todos me gritan bravo! . (Mientras canta, el gallo va de un lado a otro. Si los nios inter-

-77-

EL GALLO.EL ZORRO. -

vienen diciendole dnde est el zorro? , el gallo aadir al fin de su cancin). Qu decs? El zorro? Ah! Ah! queseatrevaavenir.no tengo miedo de l. Lo hara pedacitos! . Aqu estoy monn no me haces pedacitos? . (El zorro se echa encima del gallo. Una carrera desesperada empieza por el patio. El gallo coge un puado de harina y lo echa a los ojos del zorro y a sus narices. El zorro se para y empieza a estornudar. El gallo se aprovecha para encerrarse en la casa). (Desde el interior de la casa). Buenos das, seor zorro, Era eso, verdad? Queras poner tus patotas sobre m? . Qu idea ms absurda! Cmo puedes pensar semejante cosa! . Ah, s? , pues por qu te has echado sobre m? . Quera darte un abrazo. Desde cundo me quieres tanto? . Es porque soy muy feliz. Tan feliz que tengo ganas de abrazar a todo el mundo ... Pues qu te pasa? . Acaban de contratarme en la Pequea Opera del Gran Bosque! T? Contratado en la Opera? . Como te digo. Por fin han reconocido mi gran talento y mi voz ha entusiasmado a todo el mundo! . T! Contratado en la Opera? . No veo por qu te extraas. Una voz como la ma es una cosa nica. No exageres tanto con tu voz! Hay otras voces muy buenas... Como la ma Ha! Ha! Ha! . S, s. Y quiz mejor que la tuya ... Quin? por ejemplo ... Por ejemplo, yo! ! T? Ha! Ha! Ha! .

EL GALLO.

EL ZORRO EL GALLO EL ZORRO EL GALLO EL ZORRO EL GALLO EL ZORRO EL GALLO EL ZORRO EL GALLO EL ZORRO EL GALLO EL ZORRO EL GALLO EL ZORRO EL GALLO EL ZORRO

- 7 8 -

EL GALLO.

S, yo, yo mismo. Desgraciadamente mis amigos el osito y el gatito, no me permiten cantar; si as fuera os dejara a todos chicos (desdeosamente) a todos vosotros cantantes ... No te has preguntado nunca por qu no te dejan cantar? . Porque tienen celos de mi voz! . Eso es lo que t crees! . En el fondo es porque no tienes voz, por lo que no quieren que cantes. (Furioso) Que yo no tengo voz? . Prubamelo! . (Se hincha para cantar y da una nota falsa). (Se re socarronamente). (Hace otro esfuerzo y le sale otro "gallo"). (Se re cada vez ms). (Se pone nervioso y canta cada vez peor). Basta, basta o me voy a enfermar de risa. Hi! Hi! Hi! . No puedo ms. Y pretende poder cantar! ... Ten paciencia, hombre, ten paciencia, que caliente mi voz! . No te he dicho que hace mucho tiempo que no haba cantado? . Voy a hacer algunos ejercicios y vers despus qu notas ms cristalinas saldrn de mi garganta! . A m qu me importan tus notas! . Veamos si eres capaz de cantar una cancin, aunque sea muy corta. (Canta). En cuanto empiezo a cantar, todos tienen que callar. Tengo voz, tengo talento, soy un tenor, un portento!. No est mal. Sin embargo es lstima que cantes tan bajo! . Tu voz es db, no tiene volumen! . Cmo que no tengo volumen! (indignado). Pues yo casi no te he odo! . Y as no puedo pronunciarme sobre tus cualidades. Cantar otra vez (canta): Gorgeo mucho mejor que el mismito ruiseor. En cuanto empiezo a cantar, todos tienen que callar. Ms fuerte! Ms fuerte! No oigo absolutamente nada! . (El gallo canta ms y ms fuerte, el zorro le pincha cada vez mas). Yo creo que tu canto se oye muy mal, porque ests ah

EL ZORRO. EL GALLO. EL ZORRO. EL GALLO. EL ZORRO.EL GALLO. EL ZORRO. EL GALLO.EL ZORRO. EL GALLO. EL ZORRO.EL GALLO.

EL ZORRO. EL GALLO. EL ZORRO. EL GALLO. EL ZORRO. EL GALLO.-

EL ZORRO.-

-79-

EL GALLO.

encerrado, es el espacio, la resonancia lo que te hace falta. (El gallo fuera de s, no se da cuenta de lo que hace y sale de la casa mientras canta de nuevo. Por un movimiento de escena, mientras canta, el zorro se coloca delante de la puerta. Ahora pon mucha atencin (los dos cantan a do) Por fin a escucharme vas, la, la, la. (Aparte). Al fin le voy a atrapar, la, la, la. Mi voz te habr convencido, do, do, do. (Aparte). Voy a hacer gallo cocido, do, do, do. Mi voz te produce pasmo. (Aparte). Si rebuzna como un asno. Nadie me llega al tobillo. (Aparte). Pondr el caldo con tomillo! . (Aparte). Por Dios! Es tonto pasado! . (Como era de esperar el zorro se tira sobre el gallo y lo atrapa). Hi! Hi! Hi! . Ya eres mo! . Socorro! Socorro! . Grita, grita, nadie puede venir a ayudarte! Hi! Hi! Hi! . Qu sopa ms rica voy a hacer contigo (sale arrastrando al gallo que se debate). Pausa. Al cabo de un momento se ve venir al oso y al gato que regresan con un cesto de legumbres y un hato de lea. He! gallito, dnde ests? . Est listo el almuerzo? . Donde se ha metido ese gallo? . No hay nadie! . Gallito! Gallito! ! (A los nios). Nios, por Dios! Sabis dnde est nuestro gallito? (Hay que procurar que los nios intervengan) Cmo? Qu decs? Que el zorro lo ha cogido? Pero no estaba encerrado en casa? . Qu le ha dicho el zorro? . Y ha salido de casa? . Dios mo, qu desgracia! qu vamos a hacer? .

EL ZORRO EL GALLO EL ZORRO EL GALLO EL ZORRO EL GALLO EL ZORRO EL GALLO

EL GALLO. EL ZORRO.

EL OSO.EL GATO.ELOSO.EL GATO.EL OSO.-

EL GATO.EL OSO.EL GATO.

EL OSO.-

EL GATO. EL OSO.

Tenemos que salvarlo. Se me ocurre una idea, un plan de batalla!. Vamos a llamar en nuestro socorro a los conejos y juntos iremos a la madriguera del zorro para salvar a nuestro gallito. Necesitamos verdaderamente de los conejos? No somos bastante para manejarnos nosotros solos? . Cuando hay que hacer algo difcil, es siempre mejor tener la ayuda de los amigos; adems si somos varios el trabajo nos parecer ms fcil. Varias cabezas piensan ms que una sola! . Tienes razn. Pidamos ayuda a los conejos. Sabrn seguir el rastro del zorro y nos ensearn el camino que ha tomado. Ves como su ayuda nos ser muy til? . (Llamandohacia afuera) En! Conejos, conejitos! (vienen). Qu pasa? . Por qu nos habis llamado? . Queremos pediros que nos ayudis. Pues qu ha sucedido? . El zorro ha atrapado a nuestro amigo el gallito y se lo ha llevado. Tenemos que ir a salvarlo. Queris ayudarnos? . S! S! . Qu tenemos que hacer? . Seguir el rastro del zorro y conducirnos hasta su madriguera. Cuando lleguemos tendremos un consejo de guerra. De acuerdo? . S! S! . Vamos a salvar al gallito (Entran en la casa y salen uno con una escoba y otro con un sacudidor). (A los nios) Por dnde se han ido? . Por dnde decs? Por ah detrs? . Vamos! A la madriguera del seor zorro. Adelante! marchen ...! . TELN

EL GATO. EL OSO. EL GATO. CONEJO I . CONEJO 20.EL OSO. CONEJO 3 . EL OSO. EL GATO. CONEJOS.CONEJO 1. EL OSO.

CONEJOS.EL GATO. EL OSO. EL GATO.EL OSO.

- 8 1 -

Mientras cambia la decoracin, puede verse delante del teln el camino que recorren los conjurados hasta llegar a la madriguera del zorro. II C U A D R O Al levantarse el teln se ve otro rincn del bosque hacia poniente. Es la madriguera del zorro. Si no es cosa muy difcil de organizar el cuadro podra empezar con un ballet con el tema "La vida en el bosque". Cuando est terminando el ballet llegan los conejos que van siguiendo el rastro y husmeando hasta llegar a la guarida del zorro. Van y vienen para conducir hasta el sitio indicado al oso y al gato. Se ha hecho oscuro. EL OSO.CONEJO I . EL GATO. EL OSO. CONEJO 30.EL GATO. EL OSO. CONEJO 2. EL OSO. CONEJO 3 . EL GATO. CONEJO 1. EL OSO.EL GATO.CONEJO 10.CONEJO 2 . CONEJO 3 . CONEJO 1 . (Muy bajo) Es aqu? . (Alto) S, es aqu. Ssst! . Acerqumonos despacito, sin hacer ruido! . (Empuja la puerta). Est cerrada. Y con llave! . Est seguramente dentro con nuestro pobre gallito! . Qu hacer para poder salvarlo? . Yo opino que lo mejor es llamar a la puerta y pedir al zorro que salga. Y t crees que el zorro es suficientemente tonto como para salir? . Pues, qu haremos? . Yo creo que hay que encontrar algo para engaar al zorro y que salga l slito para ver de qu se trata. Pues entonces utilicemos uno de los defectos del zorro. Muy bien pensado. Veamos, cules son sus principales defectos?. El orgullo ... La jactancia ... La codicia ... La hipocresa

~82-

CONEJO 2 . EL OSO.

La pereza ... Veamos qu dicen los nios ... Sabis vosotros algn otro defecto del zorro? (as ninguno dice "la gula" es el conejo 3 quien lo dir. La gula!. Eso es! . Es uno de sus ms fuertes defectos y espero que gracias a l le venceremos. Tienes un plan? . S! . Escuchadme! . Le haremos creer que si sale de su casa, podr hacerse con una presa muy buena. Digmosle que cerca de aqu hay un gallinero con unas gallinas estupendas. Voy a decirle que tres gallinas se han escapado y que las he visto correr por el bosque. S, s! . La idea es excelente. (Sealando al conejo 1). Te acompaamos tambin. Estupendo, id ya! (El oso y el gato se esconden, los conejos van y llaman a la puerta del zorro. Seor zorro. To mo. Excelentsimo seor Zorro! . (Abriendo una ventana) Quin est ah? . Somos nosotros, los conejos. Hemos venido a darte una buena noticia! . De qu se trata? . Hemos visto tres gallinas perdidas en el bosque! . Eran grandes y gordas! . No lo creo! . Gallinas en el bosque? . No es posible! . (Cierra la ventana). Qu hacemos? . No nos cree ... Probemos otra vez. Seor Zorro, seor Zorro. Salga y valo Vd. mismo. No le engaamos ... (En la ventana) De verdad habis visto gallinas en el bosque? . De verdad. ! Y haba tres! . - 8 3 -

EL OSO. EL GATO.EL OSO. EL GATO. CONEJO 2. TODOS. CONEJO 3 . EL OSO. CONEJO 1 . CONEJO 3 . CONEJO 2 o . EL ZORRO. LOS CONEJOS. CONEJO 1 . EL ZORRO.CONEJO 2. CONEJO 3 . EL ZORRO. CONEJO I o . CONEJO 2 . CONEJO 3 . EL ZORRO. CONEJO 3 . o

EL ZORRO. CONEJO 3 . EL ZORRO. CONEJO 2 ZORRO.CONEJO 2.EL ZORRO. CONEJO 2. EL ZORRO.

CONEJO 2o. CONEJO 1. CONEJO 3 . EL OSO. CONEJO Io. CONEJO 2o. EL OSO. EL GATO.
o

Acrcate! . Dime al odo de qu color eran. Eran coloradas! . Vete ya! . Ahora, t (dirigindose al conejo 2 o ) deque color eran las gallinas? . mm, mm, mm. Me lo dices o no? . Eran amarillas! . Veis como era una mentira? . El otro ha dicho que eran encarnadas y t dices que eran amarillas ... Eran amarillas, pero en la oscuridad parecan encarnadas! . Nada, que no os creo. Adems tengo la despensa bien surtida, y no quiero ir a correr por ah fiandome de vuestras mentiras. Si pudiera convencerme yo mismo, sera diferente! (cierra la ventana). Has odo lo que ha dicho? Tiene de qu comer! . Es nuestro amigo el pobre gallito. Dios mo! qu podemos hacer? (Aparecen el oso y el gato). Bueno! , qu habis hecho? . No quiere creernos. Dice que slo se convencer si lo puede comprobar l mismo! . Cmo podramos hacerlo? . Tengo una idea estupenda! . Alguien debe imitar a las gallinas. Cuando el zorro las oiga cacarear, no resistir ms a su glotonera y saldr para cogerlas. Bravo, bravo! . Tu idea es maravillosa! . Quin va a cacarear? (silencio) Nadie? . Voy a probar (prueba, pero no parece una gallina, sino un oso desafinado). No sirve, no sirve! . Pero si me ha salido muy bien. Probar yo (se oye un maullido ridculo). Muy mal! Eso es un maullido de gato! . Probemos nosotros (ensayan todos y les sale muy bien).

TODOS. EL GATO. EL OSO. TODOS.EL OSO. EL GATO. TODOS. CONEJO 1. - 8 4 -

EL OSO. EL GATO. CONEJO I . EL OSO. EL GATO. CONEJOS. EL ZORRO.


o

Estupendo! Es exacto!. Es de verdad una gallina! . Ahora, qu hacemos? . Pues continuad cacareando, y en cuanto el zorro se asome os marchis por el bosque, para que os siga y se marche de aqu. Entretanto entraremos en su madriguera y salvaremos a nuestro gallito. Muy bien, muy bien (Empiezan a cacarear). (Despus de un ratito duranteel cual los conejos cacarean sin descanso, sale a la ventana). Me ha parecido or algo ... algo muy interesante (escucha) Me equivoco? . No, no. Parecen gallinas. Y ms de una! . Si los conejos me hubieran dicho la verdad? (Escucha). Ahora ya no se oye nada. (Escondido, a los conejos) Mas fuerte, ms fuerte! (se ponen a cacarear muy fuerte). (Relamindose). No, no me equivoco. Son gallinas! . Ahora las oigo muy bien! . Hay que ir corriendo, para que no se me escapen. Hi, ni, ni, qu ricas van a estar! (sale armado de un bastn y de una cuerda. Los conejos se escapan cacareando entre bastidores, el zorro los persigue. Se oyen cada vez ms lejos. El gato y el oso entran en la madriguera y salen con el gallito). Gracias, gracias hermanos mos! . Me habis salvado la vida! . Tardis un poco ms y me habra convertido en la comida del seor Zorro. Ya estara cocido! . T ves lo que te ha pasado por ser desobediente? . Y todo porque no sigues nuestros consejos! . El zorro ha podido engaarte porque eres un vanidoso y un tonto. Me ha dicho que yo no tena voz! . Se ha burlado de t porque conoce tu gran defecto: eres un vanidoso. Un jactancioso. Un presuntuoso. Has tenido suerte porque el zorro tiene el defecto de la gula y eso es lo que te ha salvado. Vamonos a casa y en adelante no hagas ms tonteras. - 8 5 -

EL OSO. EL ZORRO.

EL GALLO.

EL OSO. EL GATO. EL OSO. EL GALLO. EL GATO. EL OSO. EL GATO. EL OSO.

EL GALLO.EL GATO.EL GALLO.EL OSO.CONEJOSCONEJO l o . . CONEJO 20. CONEJO 30. TODQS.CONEJO l o . . EL GALLO. EL GATO.EL ZORRO.-

Me perdonis? . Sers siempre ms obediente? . Oh! , s, s. Bueno, entonces ests perdonado! . Te queremos demasiado! (todos se abrazan). (Llegan corriendo). Deprisa, deprisa, escapmonos! . Habis salvado al gallito? Bravo! . Hemos hecho correr al zorro por todo el bosque! . Y finalmente lo hemos llevado cerca de la cabana del guardabosque. Y qu, y qu? . El guarda-bosque le ha cogido y le ha dado una buena paliza (todos rien). Bien merecida le est! . Vamonos pronto, ahora! . (Cuando ya se han ido, y despus de unos momentos se le ve llegar cansado, andando con dificultad, el vestido en desorden). Ay, ay! , Cuantsimo he corrido! . Por todo el bosque he perseguido las gallinas que oa a dos pasos y no he podido cogerlas! . En cambio me he dado de narices con el guardabosque que me ha dado una buena paliza! . Estoy cansadsimo y muerto de hambre. Menos mal que tendr un buen almuerzo! . Qu rico estar el gallito! . (Ve el desastre) Pero, qu ha pasado? Truenos! Me encuentro mal! Me han robado el gallito! Y todo por mi gula! . Me han engaado, se han quedado conmigo! . Pero me vengar, s seor, me vengar y vern quin es el seor Zorro.

TELN

- 8 6 -

ACTO II

PRIMER CUADRO

(La escena representa de nuevo la casita de los tres amigos. Es por la tarde. Cuando se levanta el teln, el Gallo y el Gato juegan al ajedrez. El gato lleva la cara vendada y tiene hinchada la mejilla. Le duele mucho un diente. En otra esquina el oso hace ejercicios gimnsticos levantando pesos. Despus toca con satisfaccin sus msculos. El gallito tararea suavemente. EL GATO. EL GALLO. EL GATO. EL GALLO. EL OSO. Cllate por Dios! As no puedo jugar! . Mi canto no tiene nada que ver con tu juego! . Sabes que me duele mucho un diente. Si t me pones ms nervioso an con tus canciones, no puedo concentrarme! . Bueno, no te enerves, ya me callo, ea (Irnicamente). A ver si ahora juegas mejor. (hace gimnasia cantando la "cancin del deportista") Nadie es mejor en sport, gano todos los rcords. No tengo miedo jams, a todos los dejo atrs. La gimnasia es mi alegra a cualquier hora del da. Soy atleta, soy valiente, la admiracin de la gente; en la prtiga y en el salto soy siempre el que va ms alto. Me levanto muy temprano en invierno y en verano. Me lavo bien como norma y para sentirme en forma gimnasio hago con fruicin y de todo corazn! (Cuando ha terminado su gimnasia, se dirige hacia los otros dos encendiendo su pipa. (Se sienta). Quin de los dos juega mejor? . EL GALLO. EL OSO. EL GATO.EL OSO. No lo s. Hace dos horas que jugamos sin poder terminar! . Djame ver (empieza a reir). De qu te res? . No os quedan ms que estas dos piezas? . Los reyes? .

-87

EL GALLO. EL OSO.EL GATO.EL OSO.EL GATO.EL OSO.EL GALLO.EL OSO.EL GALLO.EL GATOEL OSO.EL GATO.EL OSO. EL GATOEL OSOEL GATO.EL OSO.-

Nada ms.
Y desde cuando jugis con slo dos piezas? Hace una hora! . (Riendo). Pero cuando no quedan ms que estas dos piezas, no se puede terminar nunca. Entonces, quin ha ganado? . Los dos. Qu quieres decir? . Es que tenis fuerzas iguales. Habis empatado! . Has tenido suerte gatito, porque yo no he puesto atencin. Eres t, gallito, quien ha tenido suerte, porque me duele un diente. El diente te duele todava? . Terriblemente. No quieres que te lo arranque? . Sabrs hacerlo? No me hars demasiado dao? . No te har nada de dao. Y, cmo lo hars? . Se ata un cordel al diente enfermo y a la otra punta una piedra muy gorda. Despus se tira la piedra al aire, y al caer se lleva al diente. Y no me doler? . No te dars ni cuenta! . Pues adelante! . (El oso se acerca al enfermo, el gallo trae un cordel y el gato sequitael vendaje). Gallito, quieres hacer el favor de atarle el cordel al diente porque yo tengo las manos sucias ...? (el gallo lo ata, mientras el oso ata en la otra punta una piedra gorda. Ahora cierra los ojos! . Gallito coge la piedra y trala una, dos y tres. Ahora! (El gallo tira la piedra. Se oyen dos gritos tremendos, uno del gato cuyo diente se ha ido, y otro del oso, porque la piedra le ha cado sobre el pie). (Aloso) Oh! perdn! (al gato) Mira tu diente! : ya se ha ido, te duele an? .

EL GATO.EL OSO.EL GATO.-

EL OSO.-

EL OSO-

EL GALLO.

88-

EL GATO. EL GALLO. EL GATO.EL GALLO.EL GATO.

Naturalmente que me duele! , alocado. Acabas de arrancarme el diente al lado del enfermo! . Pero cul es el diente enfermo? . Mira, es ese. Cul? . (Furioso) Este! (mete la pata en la boca y para ensearlo lo arranca). Mira ste! (se d cuenta de que se lo ha arrancado). Oh! si me lo he arrancado ... (Contento de que se haya terminado la peripecia). Bravo, puesto que est arrancado, preparmonos a salir. Dnde vais? . A pescar. Qu buena idea! Vamonos (los dos se preparan, se visten y se van). Hasta luego gallito! . S muy bueno! . No temis, ahora s que s bien lo que debo hacer (El gallo cierra la puerta del patio, entra en la casita, cierra la puerta y se le oye trajinar. Como de costumbre ... canta. El zorro aparece detrs de la verja. Se ve que est al acecho). Por fin se han ido. Ahora es el momento de atrapar al gallito que es un tonto. Ahora vers quin soy.Hasta ahora nadie haba podido engaarme (se acerca a la puerta). Est cerrada. Cmo hacer para abrir? . He! , gallito, gallito! . (En la ventana). Ah! . Contento de verte! , cmo tanto bueno por aqu? . He venido a hacerte una visita. Es muy amable de tu parte! . Pero, no me invitas a entrar en tu casa? . Cmo no! . Entra ... si puedes. Es que no puedo abrir la puerta. Toma! , naturalmente. No ves que he echado el cerrojo? (se mete en la casa riendo). (Slo) Ah! monada! . Eso es, el cerrojo! . Veamos donde est el cerrojo (lo busca, lo encuentra, abre, entra en el patio y se dirige a la casa. Pero la puerta est cerrada. Llama) gallito! . (En la ventana). Por dnde has entrado, seor Zorro? .

EL OSO.EL GALLO.EL OSO. EL GATO. GATO Y OSO.EL GALLO.

EL ZORRO.-

EL GALLO. EL EL EL EL EL EL ZORRO. GALLO. ZORRO. GALLO. ZORRO. GALLO.

EL ZORRO.

EL GALLO.

-89-

EL ZORRO. EL GALLO. EL ZORRO.

Por qu ese tono arrogante? . Yo he venido a verte y a hablar contigo como dos amigos ... Querra volver a oirte cantar ... (Imitndole). Y poner tus patas encima de m! . Oh! No! . Sabes?, despus he tenido muchos remordimientos. Pensaba: si hubiera matado al gallito el bosque hubiera perdido su mejor tenor. Anda, te lo suplico, demustrame que me has perdonado y cntame una bonita cancin! . Para que veas que no soy malo, bien pues te perdono! . Qu quieres que te cante? . No importa! Lo que t quieras! . Tu voz es tan bonita que puedes cantar lo que se te antoje ... (Se pone a cantar). Debe de ser muy bonito pero yo no oigo nada. Cantas demasiado bajo. Voy a cantar ms fuerte (canta). Contino sin oirte. Ms fuerte! (el gallo canta ms fuerte). No, no. No se oye! . Es porque te quedas encerrado dentro de la casa. Ven aqu fuera! . Escucha ahora (Pone en la ventana un altavoz y canta delante del micrfono). Me oyes por fin, seor Zorro? . Ha! Ha! Ha! . Te creas que ibas a engaarme otra vez? (Imitndole). Ms fuerte! Ms fuerte!. Se ha quedado conmigo el sinvergenza! . Ya no soy tan tonto como antes y no creo tus mentiras. Se van a reir de t todos en el bosque. A m no me ha engaado nunca nadie! . De verdad? . Y cuando corriste por todo el bosque detrs de unas gallinas que oas cacarear? . S y qu? . No sabes detrs de quin corras? . Detrs de unas gallinas! . S, s! . Gallinas! . Detrs de los conejos corras! . Ha! , ha! . ha! . Los muy sinvergenzas! Se han burlado de m! Me las pagarn a fe de zorro! . Ahora vern! (se va furioso).

EL GALLO.EL ZORRO. EL GALLO. EL ZORRO.EL GALLO.EL ZORRO.

EL GALLO.

EL ZORRO. EL GALLO. EL ZORRO. EL GALLO. EL ZORRO.EL GALLO. EL ZORRO. EL GALLO. EL ZORRO.

-90-

EL GALLO.

Buen viaje y sobre todo vuelve a verme en cuanto te invite! . Bueno, vamos a ver si trabajo un poco (Despus de unos momentos durante los cuales se habr visto al gallo cambiar cosas de sitio, moverse de aqu para all, se oye entre bastidores voces que gritan "socorro". A lo lejos se ve una luz roja y humo). (Llega corriendo como un loco) Socorro! , Socorro! . Aydanos! . Pero, qu pasa? . El zorro ha incendiado nuestra casa: Que el osito y el gatito vengan pronto a ayudarnos! . No estn en casa. Esperad, soy yo quin ir a ayudaros! Voy detrs de t (entra dentro de la casa, mientras el conejo se escapa). (Aparece). Les he dado una buena leccin para que aprendan a burlarse de m! . Ahora el gallo va a salir para ir a ayudarlos y entonces lo coger por fin! (se esconde; despus de unos momentos el gallo sale con un cubo, un hacha, un casco y un cinturn de bombero). No s por qu esto no me huele muy bien (a los nios) qu decs? Que el zorro anda por ah? que se ha escondido? Que me quiere coger? (se mete en la casa otra vez. En este momento se oyen de nuevo voces pidiendo socorro). No, no es posible. No puedo abandonar a mis amigos! Tengo que ayudarles aunque el zorro me espe y me coja! . Ellos haran lo mismo conmigo (Corre hacia bastidores y se ve al zorro correr detrs de l. Pausa. Los ruidos cesan. El fuego se ha apagado. Los conejos llegan tristes y llorosos, llevando en la mano algunos fardos y pedazos de muebles. Tienen los bigotes mojados de lgrimas). Estamos sin abrigo! . Qu ser de nosotros, hermanitos? . Dnde viviremos? . Tendremos que hacernos otra casita ... Pero hasta que est lista ... Vamos a pedir a nuestros amigos, el osito, el gatito y el gallito que nos dejen vivir entretanto con ellos! . Muy buena idea! . Pero, dnde puede estar el gallo? . Le he visto correr con un cubo, intentando apagar el fuego.

CONEJO 1. EL GALLO.CONEJO 1. EL GALLO.

EL ZORRO.

EL GALLO.

CONEJO 10.CONEJO 2. CONEJO 30.CONEJO 1. CONEJO 20.CONEJO 1. CONEJO 2 . -

-91"

CONEJO 3 0 . CONEJO 20.CONEJOS lo y 30. CONEJO 20.TODOS.EL OSO.EL GATO.CONEJO 10.CONEJO 20.EL OSO.CONEJO 30.-

Se ha portado como un verdadero amigo. Pero, dnde puede estar? gallito! ! gallito! . Podra jurar que el zorro lo ha cogido! . T crees? . Yo he visto al zorro por aqu. Oh! . Nuestro gallito querido! (lloran todos; el oso y el gato aparecen. Qu sucede? Qu ha pasado? . Qu tenis? Por qu lloris? . El zorro ha incendiado nuestra casita! . Y se ha llevado al gallito! . Pero cmo es posible? . Es que el gallito ha venido en socorro nuestro para intentar salvar nuestra casa y el zorro que merodeaba por all, lo ha cogido. Voy a matarlo! . Voy a arrancarle el rabo! . Vamos en su persecucin! l una tortilla! . Maldito!. Voy a hacer de l

EL O S O EL GATO.EL OSO.EL GATO.CONEJOS.EL OSO.CONEJOS.EL GATO.EL OSO.EL GATO.-

Voy a hacerlo pedazos! . Claro, claro, eso es. Nos acompais? . No faltaba ms! . Poned vuestros fardos aqu. De momento viviris con nosotros. Despus os ayudaremos a construir otra casa. Vamonos pronto ahora para salvar a nuestro gallito. Coged lo necesario. En marcha! (todos se arman con lo que encuentran; conducidos por el oso se marchan muy decididos al combate. Cae el teln).

CUADRO SEGUNDO (Estamos delante de la madriguera del zorro. Es oscuro y no se oye nada. La puerta

-92-

est cerrada y encadenada. Llegan todos los amigos. Andan de puntillas procurando no hacer ruido). EL O S O EL GATO.EL OSO.CONEJO 20.CONEJO 1.EL GATO.EL OSO.Alto! . Hemos llegado! . Qu hacemos ahora? . Lo que hemos hecho ya otras veces. Intentaremos hacer salir al zorro de su madriguera. Otra vez cacareando?. Nosotros imitaremos las gallinas! . Me temoque resulte mal repetir siempre la misma cosa. El zorro no se dejar engaar. S. Tenis razn. Hay que probar otra cosa. Hay que utilizar otro de sus defectos. Cul de ellos? . Reflexionemos! (Pausa). (Aparece llevando una cartera de cartero. Es el cartero del pueblo y cumple su obligacin con una dignidad ... de cuervo). Seor Zorro! ! Seor Zorro! . Salga, por favor. Tiene Vd. una carta. (En la ventana). De quin? . No es obligacin del cartero, saber quin enva las cartas. Lala Vd. Es que no veo muy bien. Haga el favor de lermela Vd. mismo. No es obligacin del cartero leer las cartas del destinatario. Cmprese Vd. unas gafas! (hace un movimiento para irse). Espere un poco Cartero. Vea, le invito a beber una copa en mi casa y despus me leer Vd. la carta! . La obligacin del cartero es de no beber nada completamente en casa de los destinatarios. Y adems no tengo ninguna confianza en Vd. Ya me enga una vez y me puso en ridculo delante de todo el mundo. Adis! . Vete con viento fresco! (Cierra furiosamente la ventana). Tengo una idea. He! cuervo! cuervo! . Qu quieres, gatito? . Queremos pedirte un gran favor! .

CONEJO 3.EL GATO.EL CUERVO.

EL ZORRO.EL CUERVO. EL ZORRO. EL CUERVO.EL ZORRO. EL CUERVO.

EL ZORROEL GATO.EL CUERVO. EL GATO.-

-93-

EL CUERVO. EL GATO. EL CUERVO. EL OSO. EL CUERVO.

No hay ninguna carta para vosotros. Si no se trata de esto ... Conoces al gallito? . Ya lo creo que lo conozco! . Pues bien, el zorro lo ha cogido! . Quieres ayudarnos a salvarlo? . Desde luego. Adems, tambin yo tengo unas cuentas que saldar con l. Una vez me enga de tal manera que el mundo entero se ha burlado de m. Qu te hizo? . Cmo! no conocis la historia del zorro y el cuervo? . Nosotros no la sabemos. Pues voy a controsla (canta) Un da me encontraba feliz y satisfecho, en un rbol posado y en el pico un buen queso. Elzorroque lo oli, se acerc con presteza: "Buenos das" me dijo bajando la cabeza. "Es Vd. tan hermoso, tan bello y tan cumplido que en el bosque no hay otro que le llegue al tobillo. Si su voz corresponde a tamaa belleza, es Vd. el ms grande de la naturaleza" . Me puse tan contento, que por lucir mi voz abr el pico muy grande y el queso se cay. El zorro lo cogi riendo como un cnico. Desde ese da aciago no soy ms que un ridculo! . Qu motadura de pelo ms grande! . Pues ahora tienes una ocasin magnfica de vengarte! Eres t que le tomars el suyo y se va a reir el bosque entero? . Pero cmo? . Ahora vers. Si lo he entendido bien, el zorro no sabe leer. En efecto no sabe leer. Es un defecto enorme . El que no sabe leer es como si fuere medio ciego. Hay que aprovechar este defecto. T tienes una carta para l, verdad? . El no sabe quien se la enva. Claro, no lo sabe.

CONEJOS.EL CUERVO. CONEJOS. EL CUERVO.

CONEJO I o . EL OSO. EL CUERVO.EL GATO. EL CUERVO. EL GATO. EL OSO. EL CUERVO.-

-94-

EL GATO.-

EL OSO. EL GATO. CONEJO 1. CONEJO 20.EL CUERVO.EL OSO. EL CUERVO.EL OSO.EL CUERVO. EL ZORRO. EL CUERVO.EL ZORROEL CUERVO. EL ZORRO. EL CUERVO.EL ZORRO. EL CUERVO.-

Pues vers, t vas a leerle la carta. Pero no le leers lo que est escrito en el papel, sino otra cosa que te inventes para que el zorro salga de la casa. En cuanto haya salido, ya nos ocuparemos nosotros de l. Vamos a hacerle papilla. Quieres ayudarnos, verdad? . Sabrs hacerlo? . Mejor que lo que pensis. Vais a ver. Preparmonos! (Se ponen alrededor de la madriguera del zorro). (Bajo). Estis listos? . (Bajo) S! . (Se dirige hacia la puerta) He! Seor Zorro! . Por favor salga un instante! . (En la ventana) Qu quiere Vd. cuervo? . Tiene Vd. la contestacin a la carta? . Qu contestacin? . La de la carta le estoy diciendo! . Dse prisa que el Lobo est esperando la contestacin. El lobo? . Es el lobo el que me la haba enviado? . Pero cmo! an no la ha ledo? . No, an no. No querra lermela Vd. mismo? . Bueno! . Se la leer! . Dmela (coge la carta y lee). Querido zorro, en cuanto recibas esta carta, cierra tu casa y ven enseguida a la ma. Firmado: el lobo. Llvale mi contestacin: en este momento no puedo dejar mi casa. Tengo pendiente un asunto muy importante y no podr salir antes de maana (hace ademn de entrar). Espera!, espera! . Hay una posdata que dice:Se trata de una pieza de caza importante. Sobre todo ven enseguida! . Es eso lo que me escribe? . Exactamente. Pues dile que voy inmediatamente. Cierro y corro a su casa! . Voy enseguida a prevenir al lobo de que vienes. Hasta pronto!

EL ZORRO.

EL CUERVO. EL ZORRO. EL CUERVO.EL ZORRO. EL CUERVO.

-95-

EL ZORRO.

Hasta pronto, hasta pronto! . (Sale de su casa y se arma la de San Quintn porque todos se precipitan sobre l; es el director de escena y el temperamento de los actores deseosos de castigar una mala accin, lo que decidir de la forma de proceder. Entretanto el cuervo entra en la madriguera y pone en libertad al gallo que sale contentsimo cantando alegremente). Adems he encontrado el pedazo de queso que me haba robado el zorro. Estoy rehabilitado! . Ya no ser la risa de los nios del mundo! . Gracias, gracias a todos! . En cuanto al seor Zorro, vamos a dejarlo en manos del guardabosque. Y nosotros vamos a ayudar a nuestros amigos los conejos a hacer una casa nueva ms bonita y ms agradable an que la que tenan. (Todos se marchan cantando alegremente).

EL CUERVO.

EL GALLO. EL GATO. EL OSO.

TELN

-96~