Coleo Austregsilo de Athayde

Academia Brasileira de Letras

VERSOS VIBRAES

Academia Brasileira de Letras

Jlia Cortines

Versos Vibraes

Rio de Janeiro

2010

COLEO AUSTREGSILO DE ATHAYDE ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS Diretoria de 2010 Presidente: Marcos Vinicios Vilaa Secretria-Geral: Ana Maria Machado Primeiro-Secretrio: Domcio Proena Filho Segundo-Secretrio: Luiz Paulo Horta Tesoureiro: Murilo Melo Filho COMISSO DE PUBLICAES Antonio Carlos Secchin Jos Murilo de Carvalho Marco Maciel Produo editorial Monique Mendes Apresentao, organizao e reviso Gilberto Arajo Projeto grfico Victor Burton Editorao eletrnica Estdio Castellani

Catalogao na fonte: Biblioteca da Academia Brasileira de Letras C829 Cortines, Jlia, 1868-1948. Versos ; Vibraes / Jlia Cortines ; apresentao Gilberto Arajo. Rio de Janeiro : Academia Brasileira de Letras, 2010. 194 p. ; 21 cm. (Coleo Austregsilo de Athayde ; 32) ISBN 978-85-7440-185-0 1. Poesia brasileira. I. Arajo, Gilberto, 1987-. II. Ttulo III. Srie. CDD 869.1

Descortinando Jlia
Gilberto Arajo

Jornal do Commercio de 14 de julho de 1891 anunciava o livro de uma senhora muito aplaudida numa reunio de literatos1. No entanto, o reclame s se concretizou trs anos depois, em 1894, quando apareceram uns Versos, prefaciados por Lcio de Mendona. Reconhecendo na estreante qualidades comuns aos medalhes da poca, o poeta convoca-os a l-la para, narcisicamente, nela verem refletidos seus prprios mritos. A Machado de Assis, por exemplo, oferece a sobriedade da autora; trindade parnasiana, sua excelncia formal. No prlogo, a disposio do medalhrio obedece ao quilate da pea: apresenta-se a novata primeiramente a Machado, como se o aval do mestre chancelasse futuras acolhidas. A gradao argumentativa desemboca modestamente no leitor e no prefaciador, que, poeta republicano, elogia(-se) na poetisa a ausncia de sentimentalismo, particularidade a seu ver incomum num livro de mulher. A nfase inicialmente masculinizante do merchandising, relacionando a senhora a homens renomados, feminiza-se no final do prefcio,
Cf. Blake, 1899: 241.

Gilberto Arajo Descortinando Jlia

VIII

Gilberto Arajo

quando Lcio exorta as irms laureadas (1894: XIV) a receber a caula; infelizmente, as anfitris Narcisa Amlia, Adelina Vieira, Maria Vilhena, Presciliana Duarte, Zalina Rolim, Ernestina Varela e Amlia de Oliveira tornaram-se to desconhecidas quanto a convidada... poca, porm, equipar-la s companheiras agregava-lhe forte valor no mercado literrio. E a propaganda logo surte efeito. Na coluna A Semana da Gazeta de Notcias, de 4 de novembro de 1894, Machado admite ser a iniciante uma poetisa de temperamento e de verdade (2008: 1117). Em 12 de novembro, no mesmo jornal, Adelina Lopes Vieira tambm a enaltece. Na Crnica dos Livros de A Semana (o jornal, no a coluna) de 3 de novembro de 1894, Joo Ribeiro, mascarado de N.N., situa-a num dos mais altos lugares mesmo entre os nossos melhores poetas do sexo feio (1894: 525). Em 1895, prefaciando Mrmores, de Francisca Jlia, o crtico sergipano relembraria o nome glorioso (1957: 77) da iniciante. Passados dois anos do calor da estreia, Machado de Assis no perde a simpatia pela poetisa: em crnica de 19 de janeiro de 1896, ombreia-a a Zalina Rolim e vedete parnasiana Francisca Jlia. No mesmo ano, Valentim Magalhes publica A Literatura Brasileira (1870-1895), reunio de suas conferncias realizadas em Portugal em favor de nossa literatura. O volume dispe de pequena antologia dos principais livros modernos (1896: 5), na qual a estreante comparece com trs poemas2 de singular organizao literria para mulher e esprito viril (1896: 72). A coroa de louros alongou-se em 1899, quando a autora logrou um verbete no quinto volume do rigoroso Dicionrio Bibliogrfico Brasileiro, de Sacramento Blake.
2 A Vingana de Cambises, Soledade e Indiferente.

Descortinando Jlia

IX

De quem falamos afinal? De Maria Jlia Cortines Laxe, escritora nascida em Rio Bonito, RJ, em 12 de dezembro de 18633. Filha do jornalista e deputado federal Joo Batista Cortines Laxe e de Jlia Mesquita Cortines Laxe, gozou de educao refinada, estudando em sua terra natal, em Niteri e posteriormente no Rio de Janeiro. Autodidata, aventurou-se cedo nas letras, lendo o que lhe chegava s mos. Aos 13 anos, escreveu os primeiros versos; aos 21, j colaborava em peridicos da Corte. Aperfeioou-se em literatura e desenvolveu longa carreira no magistrio, abrigando em classe alunos importantes como Lcio Costa e Haroldo Valado. Apesar da morte em idade avanada (85 anos), Jlia deixou o exguo montante de dois livros, Versos (1894) e Vibraes (1905), o primeiro publicado aos 31 anos e outro aos 42, restando, para antes e depois desse intervalo, quase trs dcadas de silncio, eventualmente quebrado por textos esparsos em peridicos ou adormecidos nas gavetas4. Abonado por crticos de peso, o ttulo inaugural veio a lume pela Leuzinger, uma
3 Pricles Eugnio da Silva Ramos (1959), Afrnio Coutinho (2001) e Snzio de Azevedo (2004) registram o nascimento de Jlia Cortines em 1868. No entanto, da folha de rosto da biografia de Renato de Lacerda (cf. Referncias) consta que o livro corresponde a uma conferncia por ele ministrada na noite de 13 de dezembro de 1963, ao ensejo do 1. Centenrio de nascimento da grande poetisa fluminense (1967: 1), o que indicaria ter a autora nascido cinco anos antes do comumente apontado. Apesar de no termos consultado a certido de nascimento de Jlia Cortines, h outro indcio de que o ano correto seja 1863: o bigrafo, conterrneo da poetisa, baseou-se na Monografia de Rio Bonito (1946), de Roberto Pereira dos Santos, pesquisador que contactou a autora (cf. 1967: 80). 4 Em linguagem rebarbativa, Renato de Lacerda alude produo contnua de Jlia Cortines: Ao escalar as culminncias de sua idade provecta, na nsia de apreciar de mais perto as pirilmpicas iluminuras das constelaes, o estilete de sua pena octogenria ainda cinzelava marmreas peas do mais fino lavor estilstico (Lacerda: 1967: 37). O bigrafo transcreve trs poemas inditos da autora, includos nesta edio.

Gilberto Arajo

das mais atuantes tipografias de nossa belle poque5. O xito crtico e editorial repetiu-se quando apareceram Vibraes. Jos Verssimo, por exemplo, afirma que este livro vale mais, muito mais, do que em geral a obra das nossas poetisas e at do que a da maioria dos nossos inmeros poetas (1907: 171), distanciando-se magnificamente da poesia de gua de cheiro e p de arroz da musa feminina brasileira (1907: 175). Com propriedade, Snzio de Azevedo destaca que Verssimo a louvou to veementemente quando ainda viviam os maiores nomes do parnasianismo no Brasil (2004: 122), o que tonifica o encmio. Endossaram o juzo favorvel Alusio e Artur Azevedo, Magalhes de Azeredo, Medeiros e Albuquerque, Xavier Marques e outros6. A obra de 1905, alm disso, saiu pela Laemmert & C., que disputava com a Garnier o cetro de nosso parque editorial7, bastando mencionar que foi aquela casa a responsvel por dois estrondosos sucessos da poca: Flor de Sangue (1896), de Valentim Magalhes, e Os Sertes (1902), de Euclides da Cunha.

Entretanto, hospitalidade pretrita sucedeu o gradual esquecimento de Jlia Cortines, sequestro circunscrito ao descaso geral com o parnasianismo: na batalha modernista, o Parnaso serviu de bode expi5 Sob a direo de Leuzinger, ela se tornou uma das tipografias mais bem equipadas do pas e veio a desempenhar um notvel papel no progresso da impresso no Brasil; ela era constantemente modernizada com a importao dos mais recentes equipamentos da Alemanha e dos Estados Unidos e com o recrutamento de artesos qualificados. Por volta do fim do sculo ns ainda a vemos sendo preferida pelo governo em detrimento de sua prpria Typographia Nacional (1985: 158). 6 Cf. Lacerda, 1967: 71. 7 os Laemmerts e seu concorrente Garnier dominavam as edies brasileiras contemporneas (1985: 165).

Descortinando Jlia

XI

atrio, sendo sacrificado no sculo XIX por pecados inventados no XX. Infelizmente, a condenao a posteriori envolvia mais o que os modernistas no queriam ser do que aquilo que os parnasianos foram... A injustia contra o Parnaso no se deve, todavia, apenas aos modernistas, mas tambm ao equvoco crtico de que a totalidade dos escritores de 1922 intentavam a demolio do parnasianismo, quando, a rigor, talvez eles censurassem mais a deteriorao contempornea do movimento do que seu esplendor finissecular; ou seja, atacavam antes a mngua do presente do que a soberania do passado. De fato, ao epgono parnasiano que, em Itinerrio de Pasrgada, Manuel Bandeira confessa destinar Os Sapos, stira contra certos ridculos do ps-parnasianismo (1966: 59). Bandeira no menospreza, portanto, a poesia parnasiana; ao contrrio: justo por estim-la, critica seus agentes de eroso (Goulart de Andrade e Hermes Fontes, especificamente). Em sua Antologia dos Poetas Brasileiros da Fase Parnasiana (1938), o pernambucano franqueia espao apenas aurora e ao znite do movimento, deslocando seu crepsculo para o silncio noturno... A lacuna parece desempenhar funo preventiva, pois, no risco de salvar epgonos e imolar tardios, Bandeira pauta-se no critrio temporal8 e omite autores cuja extemporaneidade pouco ou nada afeta o vulto literrio, como Amadeu Amaral, Martins Fontes, Jos Albano, Jlia Cortines e outros parnasianos tardios. No almejamos escoimar os diluidores do parnasianismo de sua precariedade; necessrio, no entanto, distinguir o poeta tardio do epigonal: no primeiro refluem marcas duma poesia enraizada em tem8 Diz Bandeira: S inclumos nesta antologia os poetas nascidos at 1874, isto , os poetas que comearam a versejar mais ou menos parnasianamente antes do advento do simbolismo (Broquis de Cruz e Sousa, 1893). A nossa inteno aqui foi fixar a fase realmente renovadora e criadora do Parnaso (1938: 19).

XII

Gilberto Arajo

po anterior ao seu, sem rasurar sua assinatura literria, ao passo que o outro, reproduzindo antes o cacoete do que o estilo, rege-se por uma baqueta enferrujada. Se naquele existe anacronia, neste grassa a mediocridade. A maioria dos poetas ps-parnasianos9, tardios ou epigonais, nasceu entre 1875 e 1885 (Cortines ligeira exceo), portanto entre o ocaso do romantismo e o levante do Parnaso, afluindo ambas correntes em suas formaes literrias. Todavia, com a voga parnasiana, a vaga romntica imergiu-se na outra, manifestando-se ocasionalmente em franca ressurgncia potica. Por vezes, o esforo de travestir a linfa romntica em gesso parnasiano forjou uma linguagem nababesca, algemada aos vocbulos raros e aos hiprbatos, como se a maquiagem ostensiva pudesse disfarar as rugas romnticas. O onanismo formal, em alguns epgonos, sobreps-se ao prprio poema: lembre-se o famoso caso de Goulart de Andrade, cujo Forte Abandonado foi obrigado a consoante de apoio, prescrio ironizada por Bandeira. A ambivalncia dos poetas dessa gerao no se desliga de uma contingncia temporal: quase todos foram adolescentes numa poca de transio, conjugando-se indeciso da idade a flutuao literria. Liam e emulavam o parnasianismo em meados da dcada de 1890, momento de enfraquecimento da escola, seja por sua prpria anemia, seja pela ascenso simbolista. Em 1893, por exemplo, Cruz e Sousa publicara Missal e Broquis, esfumaando as colunas parnasianas numa dico misteriosa e evanescente. Tambm comearam a germinar os poemas em prosa, abrindo campanha contra o metro, pilar da potica

9 Com prefixo ps desejamos assinalar um matiz unicamente temporal: a estreia literria posterior ao auge do parnasianismo.

Descortinando Jlia

XIII

parnasiana; no mbito formal, acrescentem-se ainda as primeiras ocorrncias do verso livre, com Alberto Ramos, Guerra-Duval e Mrio Pederneiras. Enfim, as novas demandas de espectro temtico e de suporte expressivo ensejaram a exausto do parnasianismo, embora muito de seu estilo tenha vazado para o simbolismo, criando uma osmose potica que torna indiscernveis os componentes da mistura. Como, ento, processar a noite romntica, o crepsculo parnasiano e o alvorecer simbolista? A poesia dos ps-parnasianos debate-se por operar essa confluncia, no obstante modele seu ecletismo ao cdigo formal parnasiano, principalmente na explorao das formas fixas e no rigor mtrico. Nesse sentido, emblemtico em Cortines um poema de forte tonalidade simbolista, como Alma Solitria, ser um soneto delineado em alexandrinos, metro, alis, que inicia e encerra suas duas obras... Alm disso, primeira vista, a comparao entre os ttulos dos livros traaria o itinerrio potico da autora: se Versos, enfatizando a inclinao formal, aproxima-se das Poesias bilaquianas, Vibraes remete eletrizao simbolista. Todavia, conforme bem observaram Fausto Cunha e Wilson Martins, a carreira [de Cortines] , por assim dizer, invertida, indo das harmnicas simbolistas, com os Versos, s harmnicas parnasianas das Vibraes, em 1905 (1996: 47), quiasma detector do redemoinho literrio da poca.

A fluminense, apesar de no selecionada por Manuel Bandeira, que a menciona en passant ao referir-se ao parnasianismo disperso nos peridicos, compareceu em importantes antologias do movimento: no citado compndio de Valentim Magalhes; nas coletneas de Pricles

XIV

Gilberto Arajo

Eugnio da Silva Ramos (1959 e 1967), com um e cinco10 textos, respectivamente e, quebrando 40 anos de ostracismo, no Parnasianismo (2006), de Snzio de Azevedo, no qual se imprimem cinco de seus poemas11. Fausto Cunha (cf. artigo subsequente) conta ter lido Jlia Cortines na antologia de Eugnio Werneck l pelos anos 40. Curiosamente, o exemplar por ns consultado, de 1945, no transcreve nenhum poema da autora. Conquanto no possamos precisar a partir de qual edio Cortines abandonou a seleta, sua sada silenciosa indicia o esquecimento a que foi progressivamente submetida. Agrava-se o quadro ao considerarmos a condio desprivilegiada das escritoras no sculo XIX. A vida literria masculina e excludente afastava as mulheres dos principais circuitos de legitimao do escritor: a baixa tiragem dos livros, muitas vezes impressos em tipografias obscuras, dificultavam a divulgao de suas obras, hoje raridades bibliogrficas, extraviadas das bibliotecas ou recolhidas em acervos particulares. eloquente nesse sentido o fato de a publicao pela Garnier ser privilgio de poucas, como Jlia Lopes de Almeida ou Carmen Dolores. Dispunham ainda de espao reduzido nos peridicos, levando-as a criar nichos de publicao feminina, dos quais se destaca A Mensageira Revista Literria Dedicada Mulher Brasileira (na qual Jlia Cortines colaborou, dirigida por Presciliana Duarte de Almeida. Acresce a isso o veto de ingresso na Academia Brasileira de Letras12, que s abriu as portas s escritoras em 80 anos aps sua fundao, com a eleio de Rachel de Queiroz em 1977.
10 A Vingana de Cambises (1959); O Lago, Eternidade, Fracos, Interrogao e ltima pgina (1967). 11 A Vingana de Cambises, O Lago, Eternidade, Fracos e ltima Pgina. 12 Cf. As Mulheres na Literatura Brasileira, de Brito Broca (In: Romnticos, Pr-Romnticos, Ultrarromnticos (Vida Literria e Romantismo Brasileiro). So Paulo; Braslia: Livraria e Editora Polis; MEC / INL, 1979, pp.76-9), e As Mulheres na Academia, de Alberto Venancio Filho (Revista Brasileira, 2006, n. 49, pp. 7-43).

Descortinando Jlia

XV

Persistem as sequelas dessa negligncia; para ficarmos na esfera parnasiana, onde esto Adelina Lopes Vieira, Ana Amlia de Queirs Carneiro de Mendona, Ibrantina Cardona e Rosalina Coelho Lisboa? Observou Fausto Cunha que apenas duas autoras alcanaram (frgil) sobrevida: Jlia Lopes de Almeida e Francisca Jlia, esta na poesia e aquela na prosa, merecendo reedies e fortuna crtica ao longo do sculo XX. Aos poucos, contudo, surgem iniciativas de reinsero das mulheres em nossa histria literria, conforme demonstra o excelente trabalho encetado pela Editora Mulheres, de Santa Catarina. No caso de Cortines, poucas foram tambm as investidas crticas e biogrficas. Merece destaque o artigo de Fausto Cunha, A Poesia Esquecida de Jlia Cortines (1954), ao que sabemos, o primeiro estudo distanciado temporalmente das publicaes originais e o pioneiro no esforo de compreenso sistemtica e contextualizada de sua obra, razes por que o reproduzimos nesta edio. No centenrio de nascimento da autora, Renato de Lacerda dedicou-lhe conferncia na Academia Fluminense de Letras, depois estampada em Jlia Cortines (A Musa Fidalga de Rio Bonito): Traos Biogrficos (1967). Em suas antologias (1959 e 1967), Pricles Eugnio da Silva Ramos traa sucintamente a biobibliografia da fluminense, rumo tambm palmilhado por Snzio de Azevedo em O Parnasianismo na Poesia Brasileira (2004) e no Parnasianismo (2006). Wilson Martins dedica-lhe um pargrafo no volume IV da Histria da Inteligncia Brasileira.

Esta edio respeitou ao mximo a vontade autoral. Por adequao ao novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa (2009), atualizamos a ortografia e a acentuao. Mantivemos os acentos das edies princepes

XVI

Gilberto Arajo

apenas quando a obedincia ao Acordo comprometia a integridade dos poemas: em Sinal da Fronte, por exemplo, a acentuao de prea [pre] na nona estrofe desfaria o decasslabo, o mesmo valendo para o reptil [rptil] de Por toda a Parte. Reproduziram-se integralmente os sinais de pontuao e os diacrticos, ainda quando infringissem as regras hoje vigentes. Alm disso, oferecemos, como bnus ao leitor, um manuscrito de Por toda a Parte, copiado na folha de guarda do exemplar de Vibraes pertencente ao acervo de Antonio Carlos Secchin, e trs poemas inditos de Jlia Cortines, coletados por Renato de Lacerda (1967).

Como o ensaio de Fausto Cunha, reproduzido a seguir, franqueia ao leitor caminhos seguros de iniciao poesia de Jlia Cortines, privilegiamos nesta apresentao os dados contextuais capazes de situar a poetisa em seu tempo. Permitimo-nos agora apontar brevemente algumas outras sendas de aproximao de sua obra: Renato de Lacerda atribui a Jlia Cortines temperamento arredio, sonhador, ensimesmado, tristonho, seno mesmo revoltado (1967: 33), mais devoto fazenda montona dos avs, onde se refugiava durante as frias escolares, do que movimentao urbana. recluso da professora parece juntar-se a da poetisa, para quem a solido desvela-se como via de experimentao profunda das potencialidades da vida. No por acaso, o primeiro poema de seu primeiro livro intitula-se Soledade. O motivo do outsider reaparece em Prometeu, onde se compara o artista quela figura mitolgica; ambos constatam suas misrias diante de um ideal que, como o horizonte, se aproxima no

Descortinando Jlia

XVII

mesmo passo em que se afasta. O isolamento ultrapassa a condio de fermento potico e converte-se no princpio metafsico da incomunicabilidade em Alma Solitria.

O insulamento e a susceptibilidade do homem desdobram-se num fractal imagtico de derivas e tempestades: cf. Runa, Indiferente, Beira-Mar, Judas A Tempestade, Dilvio, Canonetas, Eternidade, Fragmentos, Enfim!. Ancorado, o nufrago permanente paralisa seu avizinhamento do horizonte.

Almejando remir o horizonte irrecupervel, o sujeito potico empenha-se na transposio de balizas, com o ntido intuito de atingir dimenses mais transcendentalmente dinmicas. A metfora da vida como encalhe dramatiza a impotncia que ingenuamente aspira ao conhecimento e expanso. Dedicado mesma demanda libertadora est o desejo de elevao: cf. Via Dolorosa, Desencanto, Fragmentos do Livro de J, O Lago, O Anoitecer, O Condor, Terra Ideal, Nostalgia Selvagem, Beira do Abismo, Esfinge.

Os esboos de driblar a desventura pelo sonho, pelo amor e pelo contato com a natureza diluem-se no tempo, como se, na escala ascensional, cada degrau desaparecesse medida que o sujeito o pisasse. No topo, o abismo: cf. Suprema Dor, A um Velho,

XVIII

Gilberto Arajo

Versos de um Suicida, Dor Eterna, Finis, Adesso e sempre, Destino, Iluses, Asas, Dilogo, Depois da Batalha, A si Mesmo, A Giacomo Leopardi, Entre Abismos, O Sonho, Dor Secreta, Por qu?, A um Corao, Desiludida, Vencida, Fracos, Beira do Abismo, Eu Estou Fatigada, Vaticnio, A um Cadver, Ao Sol.

A desiluso csmica, sintetizada em Por toda a Parte (por isso Cortines o transcreve?), expande o ceticismo do sujeito a ponto de faz-lo negar Deus: cf. Renncia.

Referncias
AZEVEDO, Snzio de. O Parnasianismo na Poesia Brasileira. Fortaleza:

Editora UFC; Sobral: Edies UVA, 2004.

BANDEIRA, Manuel (org.). Antologia dos Poetas Brasileiros da Fase Parnasia-

na. Rio de Janeiro: Ministrio da Educao e Sade, 1938. _____. Itinerrio de Pasrgada. 3. edio. Rio de Janeiro: Editora do Autor, 1966.
BLAKE, Augusto Victorino Alves Sacramento. Diccionario Bibliographico

Brazileiro. Quinto Volume. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1899.

CORTINES, Jlia. Versos. Rio de Janeiro: Typ. Leuzinger, 1894.

_____. Vibraes. Rio de Janeiro: Laemmert & C. Editores, 1905.

COUTINHO, Afrnio & SOUSA, J. Galante de. Enciclopdia de Literatura

Brasileira. 2 edio rev. e amp. So Paulo: Global Editora; Rio de

Descortinando Jlia

XIX

Janeiro: Fundao Biblioteca Nacional, Academia Brasileira de Letras, 2001. 2 volumes.

LACERDA, Renato de. Jlia Cortines (A Musa Fidalga de Rio Bonito): Traos

Biogrficos. Niteri, 1967.

MAGALHES, Valentim. A Literatura Brasileira (1870-1895). Lisboa:

Livraria de Antonio Maria Pereira, 1896.

MARTINS, Wilson. Histria da Inteligncia Brasileira. Volume IV. 2. edi-

o. So Paulo: T. A. Queiroz, 1996.

RAMOS, Pricles Eugnio da Silva. Panorama da Poesia Brasileira (Volume

III: Parnasianismo). Rio de Janeiro: Editora Civilizao Brasileira, 1959.

RIBEIRO, Joo [N.N.]. Crnica dos Livros. In: A Semana, 3/11/1894.

_____. Crtica. Volume II (Poetas; Parnasianismo e Simbolismo). Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 1957. Verssimo, Jos. Uma Poetisa e Dous Poetas. In: Estudos de Literatura Brasileira (Sexta Srie). Paris; Rio de Janeiro: H. Garnier, Livreiro-Editor, 1907, pp. 165-85.

VERSOS VIBRAES

Jlia Cortines na mocidade.

A Poesia Esquecida de Jlia Cortines

Fausto Cunha

a constelao das trs Jlias, coube poetisa de Vibraes a maior parcela de esquecimento. Francisca Jlia, graas frase-feita de que foi nosso nico parnasiano verdadeiro, conseguiu mais ou menos firmar-se nas histrias literrias e nas antologias. Jlia Lopes de Almeida, com uma obra volumosa e uma famlia particularmente dedicada s letras, foi, talvez, ainda mais favorecida que a sonetista de Esfinges. E Jlia Cortines? Comparou-a Jos Verssimo italiana Ada Negri, abrindo com esse juzo uma srie de opinies favorveis que o tempo logo interrompeu. Se no ficou de todo banida, deve-o em boa parte antologia de Eugnio Werneck, a mais feliz de quantas se fizeram at hoje em nossa terra.1 Werneck registrou a presena de Jlia Cortines e com isso preservou-a pelo menos na lembrana aleatria dos gina* Artigo publicado em Letras e Artes (Ano 8., n. 294, 13 de abril de 1954, pp. 3 e 10), suplemento literrio de A Manh. [N. do O.] 1 Lembramos que a antologia organizada por Pricles Eugnio Ramos foi publicada em 1959, cinco anos depois deste artigo de Fausto Cunha. [N. do O.]

Fausto Cunha A Poesia Esquecida de Jlia Cortines

Fausto Cunha

sianos. O soneto escolhido no a melhor composio da autora de O Condor, apesar de sua boa qualidade. O verso final Vs tranquila se erguer o teto do teu lar2 possui venturosa concorrncia de tt, que, sempre me pareceu, comunica aquela sensao de permanncia, de solidez, de refgio, que o prprio sentido contm. Meu primeiro contato com a poesia de Jlia Cortines se deu atravs de uma de suas realizaes mais desligadas da linha geral: O Condor. A influncia de Castro Alves nesse poema evidente. O tema, o vocabulrio, a imagnica so os mesmos. Publicado em Vibraes (1905), dois poucos liames de Jlia com o romantismo. At hoje guardo de memria algumas estrofes dessa composio, que, l pelo ano de 1940, me impressionara fortemente. Estreou Jlia Cortines em 1894, com um livro modestamente intitulado de Versos, prefaciado por Lcio de Mendona. O prlogo data de Minas, maro de 1892, e nele o futuro fundador da Academia Brasileira de Letras dirige um apelo a Machado, Raimundo Correia, Bilac, Alberto de Oliveira (excelsa trindade parnasiana), Augusto de Lima, Lus Delfino, Valentim Magalhes, Joo Ribeiro, Osrio Duque-Estrada, Arthur de Azevedo e Raul Pompeia, o que d uma ideia da dominao do momento. Esprito forte, sem outra religio que a da arte, no espereis dela nenhum lnguido sentimentalismo. Uma vez apenas encontra-se o nome de Deus neste livro de mulher; e essa nica vez numa traduo, diz o prefaciante. Na verdade, a obra de estreia contm bastante sentimentalismo, inclusive algumas exprobaes amorosas muito exacerbadas. Lnguido, porm, de fato no . Ainda no promio, convoca o lirismo das Nvoas Matutinas, as irms laureadas da poetisa, que antes dela penetraram no radioso templo. E conclama: Vinde receb-la ao peristilo sagrado: acorrei todas,
2 O autor refere-se ao poema Exilado. [N. do O.]

A Poesia Esquecida de Jlia Cortines

Narcisa Amlia, Adelina Vieira, Maria Vilhena, Perciliana Duarte, Zalina Rolim, Ernestina Varela, Amlia de Oliveira... Como se v, de todas apenas se salvou Narcisa Amlia, recentemente trazida a foco por Antonio Simes dos Reis. O livro de Zalina Rolim, Corao, de que existe na Biblioteca Nacional um exemplar, nunca pde ser por mim consultado: espera numa problemtica encadernao, entre milhares de outros, o dia do Juzo Final. O nome de Adelina Lopes Vieira (tambm antologizado por Werneck) sobrevive por um soneto mais de Raimundo, do que dela mesma. Quanto a Presciliana Duarte, conheo-lhe apenas o Livro das Aves, seleta escolar, onde figuram muitas poesias suas, de Zalina Rolim, poetas e poetisas da poca sempre alusivas ao reino voador. Jlia Cortines deve ter conhecido a maioria dessas poetisas, pois lhes dedica alguns trabalhos. clara a referncia ao livro Nebulosas no soneto Paisagem (1890), ofertado a Narcisa Amlia. Convm, todavia, sempre levar em conta, nas dedicatrias, as admiraes ou convenincias de ento. Datam de 1886 as composies mais antigas de Versos (Tip. Leuzinger, Rio, 1894). Uma delas, o soneto Tarde de Inverno, talvez dos poucos trabalhos seus que alcanaram o grande pblico. Nitidamente parnasiano, um fino lavor potico, onde j se caracteriza a palheta descritiva de Jlia Cortines: Sob o curvo cristal da imensidade De um cu de transparncia etrea e fria, Em que do posto sol a claridade, Azul e melanclica, radia, Vemos o bosque, o rio, a amenidade Das sombras, a ondulada pradaria, Como um painel de estranha suavidade E encantadora e rstica poesia.

Fausto Cunha

Olha como o formoso fruto loiro Salpica de pequenos pontos de oiro Aquela verdejante laranjeira! E alm, alem, do cu no alaranjado Fundo se esbate e avulta o recortado E sombrio perfil da cordilheira... O decasslabo final, pelo seu andamento rtmico e alternao sonora obtida com a vogal i, que estrutura o verso em combinao com vogas neutras ou contrastantes (perfil), um dos mais perfeitos da lngua. Data igualmente de 1886 o poema A Magnlia, onde, nesta estrofe: Mas h nas brancas ptalas sem vida O congelado choro Que, como fria lgrima retida, Reflete o brilho do ouro... se encastoa uma das melhores imagens do parnasianismo: congelado choro. No , a rigor, original, pois emigra de um dos topoi favoritos do romantismo, o do orvalho caindo como um pranto sobre a corola das flores. Pode-se apontar, como mais pronunciadas em Jlia Cortines, a influncia de Bilac, Alberto, Raimundo e Augusto de Lima; essas influncias so mais sensveis, umas em Versos, outras em Vibraes. Parece que Jlia era querida a poesia italiana3: traduziu poemas de Leopardi, Ada Negri e de outros. Leopardi chega a ser uma espcie de constante na obra da poetisa de Rio Bonito; inspirando-lhe, inclusive, um poema.
3 Contribuiu para essa inclinao poesia italiana uma extensa viagem de Cortines Itlia. A visita tambm gerou textos em prosa, publicados na coluna Atravs da Vida, do jornal O Pas. [N. do O.]

A Poesia Esquecida de Jlia Cortines

Nas produes de Versos utilizou Jlia Cortines sobretudo o decasslabo, que iria abandonar quase totalmente em Vibraes, onde o predomnio do alexandrino absoluto. Tambm no se confirmaram certas tendncias simbolistas do livro de estreia. Pelo contrrio, parnasianizou-se ainda mais no segundo volume. Todavia, de notar-se que h em Vibraes um soneto no somente simbolista, seno tambm manifestamente inspirado em Cruz e Souza: Alma Solitria: O que sentias era o que ningum sentia: O dio, o amor, a saudade, a revolta tremenda. No h ningum que te ame e te console e entenda. Ningum compartilhou tua funda agonia. A alma que possuir acreditaste, um dia, Indiferente, vai a trilhar outra senda. Do infinito deserto ergueste a tua tenda Em meio solido da paisagem vazia... E ora num voo audaz, ora num voo incerto, Entre o fogo do cu e a areia do deserto, A asa da aspirao finalmente cansou... Mas a tua ansiedade e a tua angstia acalma. Sobre o abismo cavado entre as almas, alma, Ningum, para transp-lo, uma ponte lanou. Embora o parnasianismo (com particularidade o ps-parnasianismo) possa apresentar composies de natureza idntica, a feio simbolista de Alma Solitria me parece clara. Se dvida, se se quiser fa-

Fausto Cunha

zer uma anlise rigorosa do soneto, poder-se- remontar at ao romantismo, com seus smiles, suas metonmias, suas imagens, a tenda no deserto, a areia do deserto, o voo audaz, a asa da inspirao. As fronteiras entre o parnasianismo e o simbolismo, quando abolidas, do primeiro, o descritivo rgido e, do segundo, o vocabulrio extico e a adjetivao carregada, so difceis de delimitar. O recente Panorama de Andrade Muricy est cheio de trabalhos que no destoariam de um panorama do parnasianismo. Havia, na primeira fase de Jlia Cortines, acentos bastante afins do simbolismo conforme praticado entre ns. O poema Asas Brancas daria timo exemplo: Asas brancas, que luz das roxas madrugadas Torvelinhais no azul em doidas revoadas, (...) Asas negras, da noite agitada e bravia Batidas pela chuva e pela ventania, (...) Como Alberto de Oliveira e Raimundo Correia, procurava Jlia Cortines, nos decasslabos, o apoio dos esdrxulos internos. Nos 18 tercetos de Suprema Dor h 15 decasslabos desse tipo: como 10 se contam nos 12 tercetos de Os Amores da Estrela de Alberto. Em Vibraes (Laemmert & C., Rio, 1905), livro de maturidade, o decasslabo quase desapareceria. Buscaria Jlia Cortines um tom lento e austero, um quase andamento fnebre para sua poesia elegaca. Se em Vibraes se cristalizou a amargura que deve ter sublinhado a vida interior de Jlia (da, talvez, sua admirao por Leopardi), j em

A Poesia Esquecida de Jlia Cortines

Versos era acentuada. Decepes amorosas? Resduos de pessimismo romntico? Sintomas do pessimismo que veio de cambulhada com o atesmo, o cientificismo e o realismo do fim do sculo XIX? J em 1887, aos 19 anos, fazia graves renncias sentimentais: A mim, porm a mim, a mim que importa, A mim, cuja esperana h muito morta, Que o tempo, como um rio que se escoa, Nos arrebate as iluses que temos?! Deixo em descanso os fatigados remos, E que o barco da vida boie toa. Em Vibraes, a nota amarga se carregaria. No citarei Por toda a Parte, que no passa de uma sugesto das famosas Parfrases de Fontoura Xavier. Prefiro um poema feito em memria de seu pai e que contm versos Leoni: A afeio, que, fiel, te acompanhava, deve Ficar, a pouco e pouco, tua ausncia alheia. Passaste; e o esquecimento h de apagar, em breve, O sinal que o teu passo imprimiu sobre a areia... Noutro, a descrena da vida total: Morta, enfim, a esperana e desfeita a quimera, Tu chegaste da vida ao cimo da montanha, Onde, no calmo horror da solido que impera, Nada mais te acompanha.

10

Fausto Cunha

Por fim, aquilo que Lcio de Mendona havia assinalado em Versos se torna confesso. Deus no apenas o ausente, Deus ser negado. Deus e os mitos religiosos, a alma, a existncia de alm-tmulo. Voltaire, Renan, Anatole, Schopenhauer, Nietzsche, Haeckel cobram sua presena. De suas decepes, das influncias da poca, talvez da prpria existncia efetiva, retirar Jlia Cortines um dos seus melhores poemas: Eternidade dalma! ilusria miragem, Que a alma busca atravs da crena e do terror, A idear uma calma ou sombria paragem De infinito prazer ou de infinita dor! (...) minha alma debalde essa iluso convida. Sem crena e sem terror, -lhe grato saber Que por destino tem, sobre as ondas da vida, Um instante boiar, e desaparecer... Pode Jlia Cortines, diante da posteridade, reivindicar o seu lugar na poesia brasileira? Minha resposta afirmativa.

Versos

Prembulo

esta que hoje vem, senhoril e airosa, assumir o lugar que lhe pertence em nossas letras, acolhei-a como da famlia, queridos poetas. V, Machado de Assis, sumo mestre, com que mo sbria pulsa a divina ctara. Raimundo Correia, Olavo Bilac, Alberto de Oliveira, excelsa trindade parnasiana, lede-me esta Anfitrite, imitada de Fnlon, esta Tarde de Inverno, esta Dor Eterna; admirai-me esta adorvel Paisagem; e confessai que j uma maravilha de correo de forma a poesia desta estreante. Foram talhados para teu enlevo, nobre pensador Augusto de Lima, os mais varonis dos seus versos, os que lhe prorrompem do altivo corao Diante de um Quadro, que o do suplcio do Cristo. Dir-se-ia aprendida de Lus Delfino a envergadura aquilnea das metforas. Aqui tem Osrio Duque-Estrada uma pgina dantesca nas estrofes 3. a 7. dos Versos de um Suicida. Ao delicado esprito de Valentim Magalhes remeto a nica Lembrana, ou a Indiferente ou a lindssima alegoria O Ninho; ao fino analista Joo Ribeiro, a original psicologia do soneto A um Velho.

14

Jlia Cortines

Diga o conceituoso Artur Azevedo se no primoroso o poema A Vingana de Cambises. E o brilhante Raul Pompeia, poeta e pintor em prosa, contemple estas acabadas miniaturas Beira-Mar, Um Pedao de Cu, A Tempestade. E todos vs, os mimosos e os fortes, inebriai-vos com a vria msica, ora plangente, ora colrica, do poema ntimo que forma a segunda parte do livro.

Agora ns, leitor annimo, quem quer que sejas, obscuro e melhor amigo do poeta; deixa que eu v contigo, a passo igual, percorrendo esta alameda embalsamada e harmoniosa, orlada de sombras trmulas e falantes, sob uma cpula de alta fronde varada a trechos por um olhar destrela... nica Lembrana tambm, no livro todo, o nico vestgio de amor filial; esse mesmo uma potica saudade, mais imaginosa que terna. assim esta insigne poetisa, nem h que levar-lho a mal: esprito forte, sem outra religio que a da arte, no espereis dela nenhum lnguido sentimentalismo. Uma vez apenas encontra-se o nome de Deus neste livro de mulher, e essa nica vez numa traduo; a prpria ideia dele, se por acaso aparece, para a verberao de Diante de um Quadro, ou para as lstimas desesperadas dos Fragmentos do Livro de J. No ver sobre a natureza, como o torvo Leopardi, seno il brutto Poete che, ascoso, a comune danno impera?1
1 O feio Poeta que, oculto, ao dano comum comanda? (Traduo de Vera Lcia de Oliveira).

Versos

15

No o diz, nem o diria, porque uma alma forte, mas no violenta. No entanto, quando chegarmos segunda parte do livro, vereis de que profundo amor humano capaz este corao sem f religiosa. Na Runa encontra-se j o seu grande talento descritivo, e os seus ricos dotes artsticos propriedade de eptetos, sobriedade de trao, colorido discreto, abundante vocabulrio. O soneto Indiferente, belssimo pela unidade da composio, fecha admiravelmente com estes versos em que h uma extraordinria expresso de tdio e de desalento: Deixo em descanso os fatigados remos E que o barco da vida boie toa. Beira-Mar uma delicada marinha sobre porcelana. Lembra os contos em verso de Gonalves Crespo ou de Franois Coppe A Vingana de Cambises. E A Esttua da Vnus feroz no bem a figura da moderna Vnus, Nana ou Sapho (a de Daudet), lasciva, enleante, devoradora? As trs ltimas estrofes do Dilvio so das mais formosas do livro; resumem toda a poesia dele, dolorosa e artstica, paisagem amortalhada na melancolia do nevoeiro, precioso cristal enturvado de lgrimas. No soneto Um Pedao de Cu, como em Beira-Mar, na Tempestade, na Tarde de Inverno, na Paisagem, h encantadores efeitos de luz; s aos puros artistas concede a natureza a graa de tais revelaes. To bem acabada a alegoria O Ninho, que por si s bastaria, como o Vaso Quebrado de Sully-Prudhomme, a sagrar uma reputao. To formosa, com tantas graas naturais, bom que algum feiticeiro das letras lhe esconjure o mau fado destas composies de fcil

16

Jlia Cortines

beleza a vulgarizao excessiva, que tem para a msica a forma do realejo e do assobio, e para os versos o furor da transcrio nos jornaizinhos de aldeia e a recitao melflua dos trovadores fatais! Para competir com este primor s se encontra no livro outro soneto o da Paisagem, aquarela resendense, a mais perfeita de tantas pginas artsticas. A imagem do ltimo soneto podia ser assinada por Castro Alves: Descora a luz, descora... e do Levante Rolam da noite as ondas lutuosas, Espumando o brancor das nebulosas... Com as oitavas A uma Casa fecha melancolicamente a primeira parte do livro, que, ainda com os traos negros que a enlutam, a mais objetiva, mais vasta e mais alegre. Penetremos agora, com o discreto passo de quem entra numa cmara morturia, no angustioso poema sem ttulo que forma a outra metade do volume. Em vez da epgrafe de Rousseau, mais lhe quadrava estoutra daquele a quem Musset chamou sombrio amante da Morte, o grande lrico de Recanati, de cuja poesia negra h tanta sombra nestas pginas: O giorni orrendi In cosi verde etate!2

dias horrveis Em to verde idade! (Traduo de Vera Lcia de Oliveira).

Versos

17

Ou ainda: Incolume il desio, la speme estinta, Secche le fonti del picer, le pene Maggiori sempre, e non pi dato il bene.3 Milagroso poder do talento! O que tumultua e se agita nestes versos o velho drama de cada alma que se arrasta pela terra: amor, saudade, esperana, desalento, dio, desespero; e, no entanto, que ingnua meiguice h ainda nas carcias deste amor! ao ouvir-lhe a voz enamorada, to blandiciosa e to fresca, tem-se aquela deliciosa sensao de carinho que Thophile Gautier reproduz viva e palpitante: Tes tempes sentiront prs delles, Avec des souffles de fracheur, Une palpitation dailes Dans un tourbillon de blancheur.4 E que notas originais desfere ainda a paixo nesta alma virgem! No a clera de Medeia, nem o desespero de Safo; mais casta e ainda, por isso, mais triste: imagine-se a dor com que gemesse Graziela abandonada, ou Virgnia trada.
3 Intacto o desejo, a esperana extinta, Secas as fontes do prazer, as penas Sempre maiores, e sem mais ter o bem. (Traduo de Vera Lcia de Oliveira). 4 Tuas tmporas sentiro perto delas, Junto s lufadas de frescura, Uma palpitao de asas Num turbilho de brancura. [N. do O.]

18

Jlia Cortines

O tom geral de negra amargura, atravessada por um ou outro, raro e frouxo, raio de sol, como os sonetos dos n.os VII e IX, ou suavizada por algum quadro de doce melancolia como os formosos alexandrinos do n.o X, o puro e meigo soneto do nmero seguinte, os gemidos de rola viva do n. XII. Mais de quatro anos, se as datas so sinceras, dura a ntima agonia, e Passam agora os merencrios dias Pelos fios das lgrimas ligados at que vem a maldio dos ltimos cantos e o desprendimento, o mpeto glorioso, a assuno triunfal da derradeira estrofe, em que a nobre alma, ave harmoniosa e malferida, Rompe os ares, e vai, de surpresa aturdida, Semimorta, de dor, e arfante de cansao, Em demanda de luz, de silncio, e de espao...

Agora vs, irms laureadas da poesia, que antes dela penetrastes no radioso templo, vinde receb-la ao peristilo sagrado; acorrei todas, Narcisa Amlia, Adelina Vieira, Maria Vilhena, Presciliana Duarte, Zalina Rolim, Ernestina Verella, Amlia de Oliveira, trazei-lhe o beijo fraterno e espargi-lhe sobre a cabea pensativa as rosas da boa vinda. Minas, maro de 1892.
LCIO DE MENDONA

PRIMEIRA PARTE

20

Jlia Cortines

Soledade
Poeta, dentro de ti, desmesurado e arcano, Ou se cava, ou se empola, ou se espedaa o oceano De tua alma, que exala um contnuo clamor, Brados de imprecaes e soluos de dor! Nele canta e suspira a lnguida sereia Do Amor; a Mgoa geme; a Clera estrondeia; E a essas vozes se prende a dolorida voz Da Saudade, chorando o que ficou aps... E em torno desse mar, que ulula, e chora, e guaia, E que o vento revolve e a aresta dos escolhos Rasga, do mundo vs a indiferente praia... E acima dele vs a abbada infinita Do cu plcido e azul, onde o esplendor dos olhos Das estrelas, sereno e distante, palpita...

Versos

21

Runa
Ontem, ereta e altiva, a laranjeira, Que ora revejo, desatava a bela E tremulante e verde cabeleira, Que de flores Setembro adorna e estrela, Acalentando s sombras perfumadas Com doce embalo, msicos carinhos, Um bando azul de aspiraes aladas Ainda presa ao calor dos ninhos. Ontem sorria ao sol; tinha os perfumes Promissores de frutos saborosos; O indeciso bater de asas implumes, Que se abririam em audaciosos Voos, transpondo cleres a raia De largos, infinitos horizontes, Que, como um lago azul, se estende, e esmaia Alm das curvas dos longnquos montes... Mas veio a noite, e veio a tempestade: O chicote do rspido nordeste Estala-lhe no tronco, sem piedade Dilacerando-lhe a opulenta veste! E ei-la em farrapos, trmula, torcida... O claro de um relmpago se ateia, O raio estoura, a chuva desabrida Em torno dela em crregos serpeia... ...............................................................

22

Jlia Cortines

E agora que a manh desperta, e rindo Soabre o cortinado do Oriente, E coo rtilo olhar aclara o infindo Azul do cu, macio e transparente, Ela, nua, de p, para os espaos Brunidos pelas cleras do vento, Ainda eleva os retorcidos braos, Em um gesto de splice lamento!. 1887.

Versos

23

Indiferente
E vo assim as horas! Vo fugindo Um aps outro os dias voadores, Ao tmulo do olvido conduzindo As alegrias como os dissabores, O sonho agita as asas multicores, E vai-se e vai-se rpido sumindo, Enquanto a vaga qurula das dores Solua, e rola pelo espao infindo... A mim, porm a mim, a mim que importa, A mim, cuja esperana h muito morta, Que o tempo, como um rio que se escoa, Nos arrebate as iluses que temos?! Deixo em descanso os fatigados remos, E que o barco da vida boie toa. 1887.

24

Jlia Cortines

Beira-Mar

(A ALBERTINA SOARES)

Fremindo, a virao, que o roseiral perfuma, Impele lentamente as guas, que, de irosas, Rugem crespas, e vm, em ondas tumultuosas, Desfazer-se na praia em rendilhada espuma. Ao longe, muito ao longe, as garas voam. Uma, Vendo no azul do Ocaso as prpuras e as rosas, Abre no espao imenso as asas ansiosas... Outras pousam na vaga a frouxa e nvea pluma. A lua surge branca e mesta, enquanto as frguas Tinge, e brilha no azul chamalote das guas O trmulo claro do sol crepuscular... Um espasmo contorce a natureza... O dia Expira: a lua sobe: e flor da areia fria Rolam ondas de prata e ondas de luar...

1887.

Versos

25

A Vingana de Cambises
Disseram diz o rei a Prexaspes que o vinho Sobe presto cabea em denso torvelinho De vapores, e a febre, o delrio produz, Que irradiam no olhar uma sinistra luz, Ou, pouco a pouco, pelo organismo se entorna, Qual onda de torpor, voluptuosa e morna? Disseram; e tu tens a ousadia de vir Em face de teu rei palavras repetir De estultos, e afirmar que o vinho afrouxa braos Que fazem, como os meus, os reinos em pedaos? Ao contrrio; vers; (e bbedo entesou No arco a flecha) porm preciso que aponte Um alvo: o corao de teu filho. E atirou, Da criana, que nele o doce olhar fitava, Olhar que o etreo azul do infinito espelhava, Varando lado a lado o peito e o corao. E o pai disse, curvando humildemente a fronte: Nem de Apolo mais firme e mais certeira a mo.

1888.

26

Jlia Cortines

A Esttua

(PARFRASE)

Maravilhosamente bela, a grega Vnus: de p, o corpo nu surgindo Da tnica, que a mo sustenta, e achega anca, num gesto gracioso e lindo. E, se a vista se eleva, ento surpresa Para perante o rosto que ela inclina, E admira dessa esplndida beleza A expresso diablica e tigrina E estranho sentimento nos tortura, Misto de dor, de clera e piedade, Ao ver-lhe na divina formosura Impresso o cunho da ferocidade.

1890.

Versos

27

O Ninho
Lembro-me ainda: foi numa gravura Que vi de uma ave a prole pequenita, Em roto ninho, que lanou da altura O vento, a resvalar na crespa fita De um rio. E a me a v, e corre, e fita Espavorida as guas; a amargura Lhe estala o corao; por sobre a escura Corrente paira e se retorce aflita, Enquanto a onda indiferente desce, Assim como impassvel demncia Das lgrimas, dos gritos e da prece, Da vida o rio o ninho perfumoso Das castas iluses da adolescncia No arrebata e leva pressuroso. 1887.

28

Jlia Cortines

Via Dolorosa
Alma, galgando vais o teu Calvrio abrupto, Em farrapos, em sangue, em lgrimas, em luto, Por fragas arrastando, em convulses de dor, O lenho, que te verga ao peso esmagador. Ruge em torno de ti a tempestade; o aoite Do vento dilacera a cortina da noite. Como um trbido mar, roto pelo escarcu, Vs na altura rolar o proceloso cu, E em baixo, proporo que no espao te elevas Subir, rente a teus ps, um dilvio de trevas, Que a esperana afogou, e afogar at A dor no turbilho da crescente mar... Mais um passo, e vers desse abrupto Calvrio No tope, em que branqueja um annimo ossrio, Entre o olvido e o silncio, o madeiro se erguer, Onde vais, para sempre, exnime, pender...

Versos

29

nica Lembrana

( MEMORIA DE MINHA ME)

Recordo-me de t-la visto um dia, De p, no quadro azul de uma janela Rasgada sobre a radiosa tela Do horizonte, onde os olhos embebia... Uma expresso benevolente ungia Os seus lbios, e, assim como se aquela Fronte de um anjo fosse, em torno dela O sol um largo resplendor abria. Foi momentnea, porm foi to viva A viso desse vulto angelical, Que a distncia a colore, o tempo a aviva, E abre-se-me da vida no areal De solitude clida e aflitiva Como um refrigerante palmeiral.

1888.

30

Jlia Cortines

Judas
Tenho pena de ti, miservel precito, Que te precipitaste ao vrtice do mal Para cumprir somente o que haviam prescrito. Nem um sonho sequer te serviu de fanal No inquieto e turvo mar da vria inconscincia Em que boiaste at o momento final. Da cupidez ao crime, e do crime demncia O destino cruel, com fria, te impeliu, Num mpeto feroz de uma bruta potncia. Quando a fatalidade os abismos abriu A teus ps, a tua alma irresistente, neles Arremessada, como uma pedra, afundiu. Tenho pena de ti, infeliz! Mas aqueles Que nos deram na face o sculo traidor, E, cum impulso s de seus braos imbeles, Fizeram desabar, com medonho fragor, O delubro ideal das crenas, e da morte Nos foram os umbrais lentamente a transpor, Seriam, como tu, condenados da sorte vileza, vergonha, e, como tu, sero Nas maretas da vida uma tbua sem norte? Merecem, como tu, a piedade e o perdo? 1887.

Versos

31

Desencanto
A alma me disse: Quero, sacudida De inspirao nas asas, me elevar Do tenebroso plago da vida s profundezas do celeste mar, Onde resplende a vaga azul, batida De sol, e a Via lctea, a flamejar, Entorna sobre a vaga enegrecida As contas luminosas do colar. Quando desceu: Os cus a que subiste De oiro e de azul em realidade so? (Interroguei-a) Fala: o que que viste Ao fundo dessa rtila amplido? Da treva apenas vi, surpresa e triste, O ilimitado e lgubre golfo...

32

Jlia Cortines

S
Sobre o Ocaso, que a luz, refrangindo1, avermelha, Correm rapidamente as nuvens; fustigadas Pelo aoite febril das agudas rajadas, Que as enovela no ar e no ar as esguedelha! E Vsper tremeluz, como branca centelha, De momento a momento; e, quais brutas manadas, Se atropelam, bramindo, as maretas iradas Em torno do baixel em que minha alma ajoelha. estrela do amor, porta rutilante Do Ocaso para, opondo o resplendente olhar noite, que salteia o meu baixel errante! Mas somes-te... e eis-me s... os abismos do mar Tendo aos ps, e ao redor o vento sibilante, E por sobre a cabea o trovo a estourar... 1888.

[sic]

Versos

33

Suprema Dor
I

Sob o golpe cruel, que no escolhe, Brbara, a morte muita vez a vida De uma pessoa que adoramos colhe. E a alma sentimos, de terror ferida, Por circular e glida muralha De tnebras de sbito cingida Mas pouco a pouco a sombra se descoalha E rarefaz-se toda, ver deixando Do firmamento a crula toalha, Donde um arcanjo, as asas desdobrando, Desce num voo rpido... saudade, s tu que desces do alto, transmudando A treva em radiosa claridade, Na flor azul e mstica do sonho O curvo espinho da realidade! O nimbo espesso, eltrico e medonho Do sofrimento se dissolve em pranto, Quando, num gesto plcido e tristonho,

34

Jlia Cortines

Colhes as fibras do teu largo manto, s dores o consolador abrigo Do teu regao oferecendo; e, enquanto As dores adormeces, do jazigo Fazes surgir o morto que adoramos, Em cujas fronte plida, contigo, Em sonho, os lbios midos roamos...
II

Mas, quando de improviso nos salteias, traio, vbora assassina, E o nosso incauto corao golpeias, Tua verde peonha viperina O deteriora, ao sangue se mistura, Percorre o corpo e o esprito alucina. Pedido em meio de uma noite escura, O sofrimento, da razo liberto, Explose no delrio da loucura. E ao desvairado e espavorido e incerto Olhar, em qualquer parte a que o volvamos, Sombrio quadro se apresenta aberto:

Versos

35

No passado, se v-lo procuramos, Vemos a treda face condenada Substituir a face que adoramos: O presente uma vaga enovelada Pelo rspido sopro da desdita, Pelos escolhos do sofrer rasgada: O futuro, uma esttica e infinita Solitude, por onde uma s fonte No desenrola a prateada fita; Onde no h vegetao que aponte flor do solo adusto, nem miragem Que nos ria da curva do horizonte Acenando de longe coa ramagem De verdejante e msica palmeira Acarinhada por macia aragem... Somente um mar de clida poeira, Que, sem barulho e agitao, espraia As brancas ondas do infinito beira, Sob a inflamada cpula sem raia...

36

Jlia Cortines

Diante de um Quadro
Vendo o espao cobrir essa treva, que a Histria Diz que a cena cruel do Calvrio envolveu, E de que se destaca a alvura merencria Do teu belo perfil, msero Judeu! Vendo da tua face a placidez marmrea De morte sob o triste e misterioso vu, E a coroa pungente, acerba e derrisria, Sob o peso da qual tua fronte pendeu... Lembro-me, a meu pesar, das folhas da Escritura, Como de alguma noite imensamente escura, Rasgada pela luz de um sinistro claro... Vejo-te, o olhar aceso em um dio profundo, O brao alevantar, colrico e iracundo, Em um gesto de imprio e de verberao.

1888.

Versos

37

Um Pedao de Cu

(A JULIA DE MENDONA)

O horizonte rasgado; a serra escura Esbate-se nas flamas; a janela Abre-se em amplo quadro que emoldura Essa soberba e luminosa tela. A nuvem, que arde ao sol, se transfigura, E ao longe, em largas cintas, a amarela Luz do Ocaso se encontra, e brune a bela Curva ideal da clica planura... Vo descrevendo sinuosas linhas Na luz, que cortam, leves andorinhas, Apressuradas e a sumir-se em bando No azul do cu, que sbito esmorece, Enquanto Vnus, trmula, aparece, A violcea curva ponteando...

1887.

38

Jlia Cortines

Anfitrite

(SOBRE UMA PGINA DE FNELON)

Tinta a escama de azul e de oiro, solevando Em seus brincos a vaga espmea, pelo bando Dos alegres trites, que os bzios retorcidos Sopram, enchendo o ar de msicos rudos, Acompanhados, vo os ligeiros golfinhos Seguindo de Anfitrite o carro, que marinhos Corcis, que tm na cor cetinosa do pelo A brancura da neve e o polido do gelo, O olhar esbraseado, a boca fumegante, Levam, abrindo a onda, em rota triunfante, Deixando aps, no mar tranquilo e bonanoso, Como um rastro de luz, um sulco luminoso... A concha de marfim, de admirvel feitura, Em que se assenta a deusa, esplndida fulgura, E parece voar, com as rodas doiradas, superfcie azul das ondas acalmadas, Seguida de um tropel de ninfas, a que o vento Desenrola na espalda o cabelo opulento. Ela tem a serena e fria majestade Que afrouxa o vendaval e afrouxa a tempestade. E, enquanto, com uma mo, empunha o cetro de oiro,

Versos

39

Coa outra, sobre o joelho ampara o filho, o loiro E tenro Palemon, de seu seio pendente. Como um plio, no azul se destaca, fremente, A prpura de um vu, que sobre o carro esplende, E que o brando soprar dos zfiros suspende. V-se olo no ar, com o aspecto severo, O semblante enrugado, o olhar sombrio e austero, Retendo os aquiles, e rpido afastando Para longe de si as nuvens... Transformando A lisura do mar em prainos ondeantes Ao crebro palpitar das narinas aflantes, Emergem prontamente os monstros da voragem, Para verem da deusa a brilhante passagem.

1887.

40

Jlia Cortines

A um Velho
Pomba de amor, sua afeio primeira, Seu delicado e perfumoso ninho, Tecido pelos fios do carinho, Prendeu tua rama traioeira. Se abria em flor, esplndido e daninho, O galho, onde ela, cndida e fagueira, Pousou, dilacerando a feiticeira Asa em oculto e recurvado espinho. Hoje a invernia rspida da idade, Abatendo-te o orgulho e a feridade, Mostra quo fraco e miserando s tu. Pomba de amor, ela inda estende as asas, Como uns farrapos trmulos de gazas, Para te agasalhar o tronco nu.

1887.

Versos

41

Tarde de Inverno

(A CARLOTA CORTINES)

Sob o curvo cristal da imensidade De um cu de transparncia etrea e fria, Em que do posto sol a claridade, Azul e melanclica, radia, Vemos o bosque, o rio, a amenidade Das sombras, a ondulada pradaria, Como um painel de estranha suavidade E encantadora e rstica poesia. Olha como o formoso fruto loiro Salpica de pequenos pontos de oiro Aquela verdejante laranjeira! E alm, alem, do cu no alaranjado Fundo se esbate e avulta o recortado E sombrio perfil da cordilheira...

1886.

42

Jlia Cortines

Fragmentos do Livro de J
................................................................................... E agora cinza e a p reduzido me vejo. Passaram, como sombra, a sade e o desejo. Em meio de aflies insofrveis, a minha Alma, dentro de mim, enlanguesce e definha. Um tdio corruptor, que as energias gasta, Me invade, e a pouco e pouco o esprito devasta. Ergo a ti minha voz! ergo-a a ti! e os ouvidos Cerras, sem piedade, a meus tristes gemidos. Tua mo, que protege e que sustenta e afaga, Me sacode e despenha e dilacera e esmaga. Nada do que esperei: em vez de luzes trevas, Males em vez de bens... A que abismo me levas?... Roxa, a pele, a secar, sobre os ossos se cola De meu corpo, que a crua enfermidade assola... E atravessam-me a lira, em dorido concento, Os soluos da dor e as vozes do lamento... ................................................................................... 1887.

Versos

43

A Tempestade
Negro bulco, acumulado a custo Rola com seco e trmulo rudo, Enquanto uma ave, que acelera o susto, Rompe os ares num voo distendido. No tronco ereto, slido, robusto, O ltego do vento, sacudido Com fora, estala, e o verga enfurecido; E torce e quebra o delicado arbusto. Convulso espanto a natureza envolve. O adensado vapor, que se dissolve Em grossas gotas, que caindo vo, Cerra a toalha lquida e confusa... Ruivo corisco, que a recorta e cruza, Abre no espao um vvido claro...

1888.

44

Jlia Cortines

Prometeu
No dorso spero e atroz da Caucsia montanha Se estorce Prometeu numa agonia estranha, Sentido renascer, sangrento e palpitante, Sob o bico roaz do abutre devorante, O fgado, e oprimir-lhe a dolorida fronte A infinita amplido do infinito horizonte, Que v sempre perante a sua angstia rude Repleta de silncio e frio e solitude, Sem que lhe tolde e turve uma sombra as serenas Linhas, calma, cruel, impassvel... Apenas Sob essa tenda azul e frgida do espao, De um reflexo alvacento e rutilante de ao, tbia luz do sol, nas alturas supernas Fulgem, como o cristal, frias neves eternas... E da vida real num pncaro isolado, Quantos, quantos, tambm, no sentiram rasgado O altivo corao pela garra do abutre Insacivel da dor, que de sangue se nutre, Vendo em torno de si abrir-se a imensidade Que o frio e mudo horror da solido invade, Por terem Prometeus de uma triste aventura Num momento de amor, de transporte e loucura, Querido aviventar com a viva cintila Do ideal uma esttua amassada de argila?... 1887.

Versos

45

Um Retrato

(A LAURA CORTINES)

alta e esbelta, plida e franzina, De grandes olhos cheios de tristeza; Coroa-lhe a cabea altiva, presa Em farta trana, a cabeleira fina. No tem a formosura que fascina, Nem as linhas corretas da beleza, E preciso que diga com franqueza: Falta-lhe ainda a graa feminina. No trato fria, e s vezes descuidosa; Detesta o baile e as valsas doudejantes; Gosta de versos e tambm de prosa. Poderia ajuntar mais um defeito... Mas suponho que os traos so bastantes, Dou-te, pois, o retrato como feito.

1887.

46

Jlia Cortines

Versos de um Suicida
Para que serve a luta pela vida, Para que serve essa peleja inglria, Se trazemos a fronte dolorida Sob os louros sangrentos da vitria? Se o espao um brnzeo crculo oprimente, E do tempo arrastamos as cadeias Entre agudos sarais, inutilmente, E movedios cmoros de areias? Se as flamas radiosas dos talentos S iluminam crceres de dores, Donde das Mgoas erguem-se os lamentos, E dos dios, os rbidos clamores? Onde a Dvida anseia; o Desvario Geme; o Desejo a Tntalo semelha; O Pranto desenrola o quente fio; A Raiva impreca; a Splica ajoelha? Se a Traio, que se rebua e adorna, Assalta, como a vbora secreta, O nosso corao, e nele entorna Todo o veneno de que est repleta?

Versos

47

Se a Esperana, que alm das permitidas Alturas leva o seu voar insano, Tomba, por fim, como caro, fundidas As asas pelo sol do desengano, Que a vida assola, que lhe d o aspecto De lgubre e aflitiva soledade, Todas as flores desfolhando, exceto A flor da melanclica saudade! Melanclica flor! Tanto germina Na estreita fenda de uma rocha ingrata, Como sobre a tristssima runa As suas roxas ptalas desata! Vale a pena morrer: fugir do mundo s trilhas de selvtica aspereza, E mergulhar de novo no profundo Abismo da profunda natureza. Que, se a Morte no pode a humana essncia Erguer, voando, abobada sidrea, Ao menos nos dar a inconscincia E o repouso no seio da Matria.

1887.

48

Jlia Cortines

Dor Eterna
O tempo dizem apaga O prazer e o sofrimento Sobre eles rolando a vaga Sombria do esquecimento. E transforma encantadores Stios, que tu, Abril, vestes De uma gaze de esplendores, Em stios feios e agrestes. E faz germinar nas guas, Que bebe a gandra bravia, O lrio, como das mgoas Brota a flor da alegria. E, no entretanto, contemplo, Exttica e dolorosa, Entre os escombros de um templo Desmoronado, cada A ara ebrnea, de que h tanto Despenhou-se a idolatrada Imagem, que vejo, em pranto, De lodo vil salpicada...

Versos

49

Por isso, pungida aguda Pena, que o olvido no calma, Diz revolta, sanhuda Onda do tempo a minha alma: Rola tmida ou desfeita. Que importa? Como os granitos, Conservo, pedaos feita, Os caracteres inscritos.

1888.

50

Jlia Cortines

A Violeta
Um dia, viva luz dos resplendores De brilhante arrebol, Desci a meu jardim a ver as flores Beijadas pelo sol. Olhei: abria a nacarada rosa As ptlas de cetim, E reclinava a fronte langorosa O plido jasmim. Alm, oculta, a cndida violeta Parecia fugir brisa voluptuosa, louca, inquieta, Que perpassa a sorrir. Quando a rosa rolar no p sem vida, Crestada e sem olor, Feliz, no penders enlanguescida, Mimosa e casta flor.

1886.

Versos

51

A Magnlia
Aberta, sobre a jarra cinzelada, Que as verdes folhas prende, Se dobra enlanguescida, e a magoada E mesta fronte pende. No tem a alvura ntida do lrio, Nem as tintas da rosa, Nem a suave palidez do crio Sua polpa mimosa. Mas h nas brancas ptalas sem vida O congelado choro Que, como fria lgrima retida, Reflete o brilho do ouro... E o seu aroma cndido se exala... Se o aspiro e me debruo Sobre ela, sinto rpido agit-la Um trmulo soluo...

1886.

52

Jlia Cortines

Canonetas

(METASTASIO)

Supus vizinha a praia, O vento calmo e brando, E ainda s tontas ando Em meio do fragor. Vejo um escolho; busco Salvar-me: atento olho, E esbarro noutro escolho Muitssimo pior. Num mar encapelado Sou qual msero nufrago Que luta e que forado Coa morte a contrastar. Ora uma tbua, ora Perde uma estrela; agora Perde a esperana ainda, E se abandona ao mar.

1886.

Versos

53

Finis
Ouo um surdo, abafado e discorde rudo, Logo aps um fragor que pelos ares trona. Qual se dum terremoto o solo sacudido Fosse, em torno de mim tudo se desmorona. O que feito de vs, altivos monumentos, Que afrontveis do tempo os inteis furores, Mergulhando no azul dos largos firmamentos, Mergulhando dos cus nos vivos resplendores?! A asa aberta do sonho, em convulsa ansiedade, O abrigo busca em vo, que se lhe oferecia Outrora, se a lufada aguda da verdade Bruscamente a seu lado as asas distendia. O mundo est deserto e a natureza morta! E debalde que estendo avidamente os braos: Tudo aquilo que nos alimenta e conforta Abateu, e rolou pelo solo em pedaos... E nunca brotar dessa informe runa, Clara, a fonte de f, que se desliza mansa, Nem a flor brotar da quimera divina, Nem a palma sonora e verde da esperana!

54

Jlia Cortines

De sbito calou-se a voz imperiosa Que me incitava luta e me dizia: Avante! Aps a negrido da noite procelosa que o dia mais claro e o sol mais brilhante! O alvo, que resumiu para mim o universo, O alvo, a que convergia a minha vida inteira, Se desfez, e voou pelos ares, disperso Em tomos de areia, e de cinza, e poeira. E, em derredor, a muda amplitude dum ermo Exmine se abriu sob um cu de granito... E nada em baixo, flor da plancie sem termo, E nada em cima, flor do horizonte infinito...

Versos

55

Adesso e Sempre
Que importa que o simum da realidade Dilacerasse nos rodomoinhos O verde e ureo painel, que da verdade Vi no final dos speros caminhos, Transmudando-o na vcua imensidade De desertos combustos e maninhos, Onde, batendo as asas, a saudade Procura a sombra de desfeitos ninhos? Se tu, sereno o olhar, negro e rasgado, A um brando riso o lbio descerrado, De p ficaste no revolto cho? De p ficaste em plcida postura, Perpetuamente alevantada e pura, Minha primeira e ltima iluso?

56

Jlia Cortines

Destino

(TH. GAUTIER)

V como a vida feita! e como o andar do mundo Nos lana cegamente em caminho diverso! Qual maldito Judeu, um, por todo o universo, Arrasta sem repouso o curso vagabundo; Outro tem, como Fausto, um fado bem inverso: Persegue da poltrona, olhando o azul profundo, Sonho amargo e cruel, e, em seu pesar imerso, Deixa a sonda medir-lhe a voragem sem fundo... E, entanto, o que vagueia a ss tinha nascido Para quieta existncia: era a famlia, o lar, O seu voto; mas Deus no o quis coroar. O outro, cujo horizonte apenas a largura Tem da estreita janela, o triste foragido. E ambos passam assim ao lado da ventura.

1886.

Versos

57

Iluses
Parte-se alegre, e forte, e cheio de coragem. A ventura? Ei-la ali, acenando-nos perto! Um passo afouto d-se, e a vaporosa imagem Se esvai subitamente... e, de sbito aberto A nosso olhar surpreso, um hrrido deserto Se amplia; mas a sombra, as flores, a ramagem, Ei-las de novo alm a prfida miragem Que nos seduz, e atrai, e alenta o passo incerto. Depois a sede vem, o lbio seca, o ardente Olhar percorre ansioso os ridos espaos, Onde brilha e fulgura um sol incandescente... E da fronte poreja o suor da agonia, E estendemos debalde os doloridos braos, Procurando prender a sombra fugidia...

1886.

58

Jlia Cortines

Dilvio
Esbarrando de encontro costa de granito, E transpondo-a de um salto, o mar da desventura, Gemendo, se espraiou no seio da planura, E de novo se ergueu a raivar, e, num grito, Da montanha galgou o remate da altura. E vi sobre a floresta, h pouco iluminada, Das minhas iluses, chilreando de ninhos, Das aragens fremindo aos trpidos carinhos, Desdobrar-se o lenol da mareta encrespada E ferverem da espuma os alvos torvelinhos. O templo vi, em que da minha juventude A deidade erigi num altar de poesia, Em que, num mudo enlevo, erguendo a Idolatria Os olhos ajoelhou em mstica atitude, Oscilar, e aluir na vaga que subia Revolta, submergindo a formosa cidade Dos meus sonhos: jardins estrelados de flores, Praas e torrees, colunas e lavores, Bandeiras desfraldando ao vento e claridade Rutilante do dia as pregas multicores.

Versos

59

E entre o espesso, e cerrado, e escuro firmamento, Donde a gua jorra e cai, desabrida e sonora, E que um rubro claro s sbitas colora, E o mar, que, ao flanco tendo o acicate do vento, A cidade, e a plancie, e a montanha devora, Boiou sem direo o meu barco sem vela. Logo as asas soltando pomba da esperana, Digo: Voa, e procura uma tranquila frana Que te possa abrigar, longe desse procela, Entre um raio de sol e um ris de bonana. Ela, o espao cortando em largo voo aberto, Os olhos mergulhou no horizonte... nem uma Palma aponta, nem um outeiro se avoluma Na infinita amplido do lquido deserto, Sobre o limbo alvacento e sinistro da espuma... Estonteada, ento, por sbita vertigem, Na asa, que o vento torce, e que a chuva esmorece, A equilibrar-se a custo, a pouco e pouco desce Por entre o aquoso vu de trbida caligem flor do remoinho, em que desaparece...

1890.

60

Jlia Cortines

Asas
Asas brancas, que luz das roxas madrugadas Torvelinhais no azul em doidas revoadas, Asas fulvas, num voo espalmado subindo Ao clido esplendor do firmamento infindo, Asas negras, da noite agitada e bravia Batidas pela chuva e pela ventania, Debalde vos procura o meu olhar! Que rumo Levastes, asas de oiro e de arminho e de fumo, Que vos no vejo mais, a vibrar, como outrora, Pelo cu de minha alma, abandonado agora?!...

Versos

61

Dilogo

A Razo

Transforma-te. Bem vs: nada h que seja eterno: Fulge o vero e vai-se, e vem aps o inverno, Aps a chuva, o sol abre um fulvo esplendor, E se o riso gorjeia que dormita a dor.
O Corao

No sei se, porventura, essa lei o Universo Abrange, e a tudo o que h dentro dele disperso: A humanidade, a flor, a estrela; se presso Tudo cede, afinal, de sua bruta mo; Se em tudo, cedo ou tarde, uma mudana opera. Sei que feito no fui da brandura da cera, Mas da tenacidade altiva dos metais, Que afrontam livremente os sis e os temporais.
A Razo

Esquece. A flama ideal de todo o sentimento, Quer seja brando e terno, ou sublime e violento, Brilha, treme e se esvai... Pode, acaso, um olhar, Sem fadiga e langor, sempre um ponto fitar?

62

Jlia Cortines

O Corao

Que importa? Ds que em mim, ao golpe inopinado, Como um leito de rio s sbitas cavado, O sulco largo e fundo a desventura abriu, Onde o rio do pranto, em torrentes, fluiu, Uma treva mais densa ainda do que a treva Que, em paredes de bronze, a escura noite eleva, Sobre mim se fechou como um sepulcro, e a no Iluminou sequer instantneo claro.
A Razo

Perdoa, que o perdo, qual fresco orvalho, rora A alma que o incndio atroz das cleras devora, E de perfumes unge, e blsamos, e mel, O lbio, onde fervia o amarulento fel.
O Corao

Perdoem de si prprio um lembrando a fraqueza, Outro, j que o no fere e revolta a baixeza Aquele que mentiu s promessas, que flor Do seu lbio fazia arrebentar o amor, E aquele, em cujo ser adormentado e vago Roa leve a emoo, como a brisa num lago. No menti, e hei sofrido asperamente; assim, Essa palavra no tem valor para mim.

Versos

63

Paisagem

(A NARCISA AMLIA)

Na fulva luz crepuscular da raia Do horizonte, onde avulta a cordilheira, Imerge a crista azul e sobranceira, Em rspida ereo, o Itatiaia. O Paraba, rtilo, se espraia, Desenrolando a serpentina esteira, Que, arrufada carcia da ligeira Asa da brisa, marulhosa guaia... Vsper pontilha o espao fulgurante, Se apaga e reacende, e enfim persiste Trmula e branca, solitria e triste... Descora a luz, descora... e do Levante Rolam da noite as ondas lutuosas, Espumando o branco das nebulosas...

1890.

64

Jlia Cortines

A si Mesmo

(G. LEOPARDI)

Vais repousar pra sempre, meu cansado E triste corao! Supus eterna, e, no entretanto, morta Minha extrema iluso. morta. Sinto bem Que no s de quimeras a esperana Est, dentro de ns, extinta, como O desejo tambm. Repousa para sempre. Palpitaste Bastante. Nada val O teu af, nem de suspiro digna A terra. Nela o mal Impera, e no tem fim. tdio apenas e amargura a vida, E o mundo em que vivemos, lodo apenas. Acalma-te, por fim. nossa raa miseranda o fado Um dom nico fez: O dom da morte. Desespera agora Pela ltima vez. Contigo envolve num Igual desprezo a natureza toda, E a lei oculta e brbara que rege A misria comum.

Versos

65

A uma Casa
Ficas a, oculta entre verdores, Como ao ocultos e desfeitos ninhos, Que no lembram os msticos rumores Dos arrulhos, dos trilos, dos carinhos, E nunca revelaram os terrores Das horas em que foram, ao troar Da tempestade, os tontos passarinhos Num turbilho levados pelo ar! Ficas a... e um sbito desgosto Aviva-me o sofrer adormecido, E, orvalhado de lgrimas, o rosto Volvo a mirar o espao percorrido, Em que diviso um curto trecho, exposto luz de um dia fulgurante, e s Em torno desse osis florescido Revoltas ondas de abrasado p!... Ficas, e a mesma rutilante e bela Iluso, que a profunda soledade Iluminou-te, qual cadente estrela Irradiando viva claridade Enquanto, presa tenebrosa umbela Da noite, em alto pramo reluz, Desce, e, ao tocar a rspida verdade, Morre, desfeita em lgrimas de luz!...

66

Jlia Cortines

Ficas, e eu parto, e foge-te a festiva Asa do sonho que abrigaste ao teto! Vai-se a quimera resplendente e viva Que coloriu-te o merencrio aspecto! Ah! por minha alma passa a convulsiva E ltima e dolente vibrao!... Trouxa pra ti o corao repleto, Levo de ti vazio o corao.

1888.

Versos

67

Tout nest quillusion dans lamour Je lavoue; mais ce qui est rel, ce sont Les sentiments dont il nous anime2
J.J. ROUSSEAU. Emile.

2 Tudo iluso no amor Eu o confesso; mas o que real so Os sentimentos que ele nos inspira... [N. do O.]

SEGUNDA PARTE

70

Jlia Cortines

I
Entrei. Era silenciosa e quente A sala; o cravo rbido se abria Na jarra; e um anjo plcido sorria Sob o cristal de um quadro transparente. E, como a flor que se enervardo havia Naquele triste e clido ambiente, Espalhava-se um qu de rubro e ardente, E de suave a lnguida poesia. Uma criana trfega falava, Quando senti que algum se aproximava; Sem mesmo erguer o olhar e sem sorrir, Lhe dei a mo com tmido receio... Mo que apertou de leve, e que me veio Sobre o regao, trmula, cair.

Julho.

Versos

71

II
Sombrio o quarto, e clido e deserto... Na cetinosa folha perfumada Do nosso livro, sobre a mesa aberto, A luz se esbate doce e magoada. Ele, que viu a minha fronte perto De tua branca face, reclinada Sobre o teu ombro, o olhar volver-se incerto Dos lbios teus estrofe recitada; Recorda, ento, os dias breves, ledos, Do nosso amor. A pena dos teus dedos Chora a doce presso em ansiedade. Se com o olhar angustioso meo Tudo o que vejo, vejo em tudo impresso O selo merencrio da saudade.

Janeiro.

72

Jlia Cortines

III
Aproximo-me triste. O meu cavalo, O ar da madrugada respirando, Inquieto e ardente espera; pra dom-lo Alcano a sela, as rdeas apertando. O nevoeiro plido esgarando O sol, o campo rociado, o valo Extenso, nada, a meu olhar brilhando, Pode de ignotas sombras afast-lo. que s volto casa que deixamos Juntos e alegres. Fito os mesmos ramos, A mesma estrada, que seguimos, sigo. Mas, como ento, no vejo a aurora doiro Em tua fronte juvenil, e o loiro Brilho do sol em teu olhar amigo.

Fevereiro.

Versos

73

IV
Com triste olhar seguindo Os pssaros, que em bando L voam para o azul da montanha fronteira Envolta na doirada e lcida poeira, Que foge, proporo que o sol vai recuando E a sombra vai subindo; Penso no amor infindo Que me prendeu ao brando Raio do teu olhar; e minha alma de poeta Deixa a sombra que a cerca, e voa, ansiosa e inquieta, A buscar essa luz... E a luz vai recuando... E a sombra vai subindo...

Abril.

74

Jlia Cortines

V
Do ms de Maio a luz do sol mais brando Desce do espao em leves frocos de ouro, E, pelos frios ares ondulando, Envolve a mata e espelha o sorvedouro. Se enrola o raio aveludado e louro Pelos ramos, aos quais, se aproximando As horas do crepsculo, cantando Voltam as aves em alegre coro. Mas nem sequer eu na janela assomo. S vejo a natureza morta, como Uma sombria e desolada estepe. que longe de mim est: sem v-lo, Trago a minha alma sepultada em gelo, Trago o meu corao envolto em crepe.

Maio.

Versos

75

VI
Vejo, olhando o marfim bao da pena, Mais bao sobre o bano da mesa, Tingi-lo a palidez doce e serena De suave e nostlgica tristeza; Mas, atravs da mrbida frieza Dessa brancura esmaecida e amena, Fulgir a quente lgrima represa Da dor cruel que a morde e que a envenena. S eu entendo o seu pesar. Oculta Trago tambm a minha dor, que avulta, E que o seio me rasga a golpes tredos. Cruel saudade nos confunde o pranto: Eu cismo em seu olhar profundo, enquanto Ela chora as carcias dos seus dedos.

Julho.

76

Jlia Cortines

VII
Pelas urzes cruis dilaceradas As plantas, inda arfando de cansao, Paro, e miro de longe o largo espao E as curvas do horizonte iluminadas... O alvacento luzir das madrugadas Brilha, rasgando o nevoeiro bao Que me velava o sol; sob o meu passo J se entrelaam floridas latadas. Se quando o teu olhar longe se lana Me deixa imerso o corao na luz Crepuscular e tbia da esperana, Voltando, a fronte plida me afaga, E, como um astro santo, me conduz desejada e bonanosa plaga.

Novembro.

Versos

77

VIII
Como doce seguir o teu rastro, saudade, Se equilibras no azul, branda claridade De um sonhado luar, as tuas asas mansas Doiradas pela luz das nossas esperanas, E levas para longe o teu voo, a um passado De sorrisos e amor e sonhos estrelado, Onde vemos algum, que sobre ns derrama Do seu profundo olhar a cariciosa chama, Fazendo rebentar das nossas fundas dores Da crena e da alegria as perfumosas flores; Olhar que tem do sol o claro brilho intenso, E faz cismar no azul, no grandioso e imenso... Olhar que dentro em ns as emoes acorda, E faz vibrar do amor a sonorosa corda. ................................................................................

Agosto.

78

Jlia Cortines

IX
Eu ia s: a fronte amargurada Pelo pesar; incerto e vacilante O passo; e a ver dos olhos meus adiante Uma plancie intrmina e gelada. Nem luz. Do cu a abbada cerrada De vapores, mas nunca a tremulante Solta nuvem, de flamas irisada, Que a tela colorisse do Levante. Hoje gorjeiam pssaros em festa. Bastou que a palidez da minha testa Teu rubro lbio trmulo osculasse, Para que o sol do amor rompesse puro, E o gelo, o gelo acumulado e duro Em cristalinas flores estalasse.

Setembro.

Versos

79

X
Ele vem! ele vem! Minha vista ansiosa Percorre avidamente a trilha tortuosa, Que vai perder-se ao longe, entre o sombrio valo E a montanha, e onde o forte e ligeiro cavalo Que ele monta, talvez galope a toda a brida, Anelante de ardor, a clina sacudida Pelo vento. Ele vem! Basta cerca de espinho, Que se alonga, vergada, beira do caminho, Mo encobre agora; mas sobre a tosca cancela A sua mo se apoia, a sua fronte bela Vejo, vejo tambm seu olhar, que procura Meu olhar... Iluso! fantasia! loucura! Na frouxa e tbia luz, que ilumina a paisagem, Como um sonho ideal, essa querida imagem Pouco a pouco se esvai e se evapora... E enquanto A noite abre no espao o merencrio manto, E envolve a natureza, e o mesmo Ocaso enluta, O meu olhar a sombra, ansioso, perscruta...

Novembro.

80

Jlia Cortines

XI
Volve, enfim, ao lugar onde passamos Os mais felizes e formosos dias, Onde juntos, em xtases, fitamos O belo quadro que em teus sonhos vias. Ao lugar onde juntos flreos ramos Flreos ramos de nossas fantasias Entre cantos e risos desfolhamos Nos regaos das Horas fugidias. Inflora e aclara este sombrio ermo. Afasta a sombra que minha alma desce, Enche de luz meu corao enfermo. Deixe que eu beba a msica sonora De tua voz, que o peito fortalece E o esprito cansado revigora. Dezembro.

Versos

81

XII
Se te lembras de mim ou no indaga Meu corao, que em dvida se cansa. como a onda mbil a incerteza: Entre as flores das plagas e a crueza Da rocha nos sacode e nos balana. Ah! no! no posso crer que um s momento Me tenhas esquecido. Entanto chora Minha alma que te acusa e que te ofende, luz formosa que em meu cu resplende, E de raios inunda a minha aurora! Perdoa. Mas responde: por que ficas Longe de quem te adora e te quer tanto? Por que me deixas s neste deserto, Onde vagueia o meu olhar incerto Que enturvam ondas de saudoso pranto? Olha: a tua cadeira est vazia. Vem ocup-la. V quanta ansiedade Me oprime o seio por te ver distante! Volta para o meu lar o passo errante, Se no queres que eu morra de saudade.

Janeiro.

82

Jlia Cortines

XIII
Passaram mas relembro-as, e suponho V-las ainda cleres, festivas, Do meu amor as horas, fugitivas Como as asas quimricas do sonho. Brilharam puras, rpidas e vivas Como as cores do arco-ris, que, risonho, Dum proceloso plago medonho Se arqueia sobre as ondas convulsivas... Como ligeiros, breves resplendores De luz, atravessando dos vapores Os longos mantos trbidos, rasgados... E passaram as horas de alegrias. Passam agora os merencrios dias pelos fios das lgrimas ligados.

Maro.

Versos

83

XIV
Ao teu lado me sinto venturosa. Partes: e logo a imensa soledade Aos meus olhos se estende pavorosa. O sofrimento sbito me invade O corao, minha alma entristecida Envolve-se no crepe da saudade. Mas inda ouo a tua voz querida, E a tua mo, oculta, me sustenta Em meio s dores speras da vida. Eis que rebrama a rspida tormenta E me arrebata e leva a luz divina, O casto sonho que meu peito alenta. A dvida, que assombra e que alucina, Se precipita, e morde, e dilacera O corao coa presa viperina. Dessa atribulao ai! quem me dera Voltar ainda s crenas do passado, Tornar-me ainda no que dantes era. Veria ento brilhar iluminado O horizonte de vida, aberto e puro, Em vez de pr o olhar, triste e magoado, Nas solides imensas do futuro...

Abril.

84

Jlia Cortines

XV
Nunca a latente, oculta tempestade, Que se agita no crnio, e que atropela O corao, em trgica ansiedade Balanou-te nas vagas que encapela. E nunca a fina seta da saudade Varou-te o seio, e nunca a rsea tela Dos teus dias, tocando a asperidade Do infortnio, rompeu-se s portas dela. Nunca sentiste os teus alados sonhos Presos aos ferros ttricos, medonhos, De uma sombria e lgubre masmorra. Nunca sentiste o que minha alma sente. Feliz: que importa pois que me atormente, Que gema e anseie, e que delire e morra!

Maio.

Versos

85

XVI
... Cest une chose indigne, lche, infme, 1 De sabaisser ainsi, jusqu trahir son me . Molire, Le Misanthrope. A vida triste, e curta, e cheia de amargura. Por que desceste, pois, misera criatura, Do imaculado altar do meu imenso amor; Para baixo cair, to baixo, que o negror Da infmia, que te envolve a fronte, estremecida H bem pouco, me faz, de sbito ferida De espanto e de terror, diante de ti recuar, Do meu imenso amor despedaando o altar? Por que, durante o longo espao de trs anos, De uma ausncia cruel, em que dos desenganos A taa, sem repulsa, o meu lbio esgotou, E, perdoando e adorando, a minha alma elevou, Para a tua abrigar, um grandioso templo, Cuja runa agora, em lgrimas, contemplo, Aguaste, infeliz, as farpas da traio, Para delas crivar meu pobre corao?

1 ... coisa indigna, covarde, infame Rebaixar-se assim, at trair a prpria alma. [N. do O.]

86

Jlia Cortines

Eras sincero e bom. O que , pois, que te leva Dos rumores da aurora ao silncio da treva? A ti, outrora forte, enrgico, viril, ao mais degradante, mais baixa, mais vil? E que fora brutal te sacode e balana Em brusco movimento, e rpida te lana Em ps de uma quimera implacvel e v, Que hoje brilha e fulgura e se apaga amanh?... Vai! E que se transforme o antigo santurio Do teu seio num leito escuro e morturio, Onde possa dormir num olvido sem fim Toda a recordao que tiveres de mim! Vai! E que nunca algum, que depe sua sorte Em tua mo, que rasga os abismos da morte, Se levante, como eu, num mpeto de dor, Para cuspir-te face a palavra traidor! Agosto.

Versos

87

XVII
Ei-lo, o sombrio e glacial recinto Em que ele jaz agora sem alento, Entre os lvidos lbios o violento E agudo grito de terror extinto; Paralisado o gesto pelo cinto Da morte, branco o rosto macilento, E o negro olhar, fendido e nevoento, De negros semicrculos retinto. Golpeando-lhe como fino gume A larga fronte jaspeada, o lume Do crio esgara a sombra em derredor... Vede: o meu corao alanceado, Como um Jesus pendido e ensanguentado, Vela o cadver do meu sacro amor.

Setembro.

88

Jlia Cortines

XVIII
Jurei amar-te sempre, e, acelerado, Voasse o Tempo, que da poesia Ceifa os lrios, e nunca o imaculado Lrio do meu afeto ceifaria. E, se a Morte te houvesse arrebatado, Fiel ao juramento inda seria, E contigo no fretro encerrado Meu corao terra desceria. Jurei amar-te sempre, acreditando Poder desafiar sem medo a sorte, Estes monstros cruis desafiando. Jurei amar-te sempre, e amar-te-ia Sempre, se o amor, que afronta o Tempo e a Morte, Conseguisse afrontar a cobardia...

Novembro.

Versos

89

XIX
............................................................................... E lhe entornas no ouvido as mesmas doces frases Que outrora me disseste, e que do lbio fazes, Em torrente irisada e sonora, rolar; E branda e carinhosa a luz do teu olhar; E sobre a fronte dela estendes, protetora, A mo, que sobre a minha estendias outrora. Dizes que pra ajoelhar vitorioso a seus ps Afrontars da vida as volveis mars. Tudo repetes, tudo; e, ao lembr-lo, qual fero Vendaval, nem me estorce agora o desespero, E na boca, convulsa e descorada, nem Um grito de aflio arrebentar-me vem. Sinto o que h de pior: o tdio, o enfaro, o enojo, Que sentiria ao ver coleando de rojo De um sombrio paul no lodo infecto e vil O mais hediondo e torpe e asqueroso reptil.

Julho.

90

Jlia Cortines

XX
Que te perdoem aquelas para quem As tuas imprevistas covardias No trocaram os risos de alegrias Pelo custico riso de desdm. Que, num enlevo, e prximas de ti, A vista mergulhada em tua vista, No olvidaram toda a luz que exista, Todas, por v-las rutilar a; E no viram um sbito negror Lhes envolver a plcida existncia, Como um vu tenebroso de demncia, Extinto o brilho desse resplendor. Que te bebendo a fresca vibrao Da sonorosa e musical garganta, No sentiram, como eu, uma onda santa De bem refrigerar o corao; E desse bem to passageiro aps, Da clera e do amor a luta aberta, As incertezas todas que desperta A treda melodia dessa voz.

Versos

91

Que no chamaram a tua alma irm, Por cr-la grande, varonil e nobre, Sem ver que tinhas um disfarce sobre Tua alma vulgarssima e vil. Que no te confiaram do porvir A flrida grinalda da esperana, E, qual vi, no na viram, sem tardana A um sopro de teus lbios ressequir. Perdoem. Mas eu, que tudo dei-te, no. Em derredor da minha mocidade Abriste a pavorosa vacuidade. Nunca meus lbios te perdoaro.

Outubro.

92

Jlia Cortines

XXI
Que importa rocha inanimada e rspida A fria do escarcu, Que lhe rasgou na aresta a vaga tmida E a seus ps se abateu? E muda praia indiferente e esttica Que lhe importa que o mar Sobre ela venha soluoso e qurulo E convulso estalar? Como o escarcu revolto e vaga trmula, Ruges, choras, e em vo De encontro inrcia de uma pedra estpida Bates, meu corao.

Novembro.

Versos

93

XXII
Sinto que estou enfim, do teu poder liberta: Os vnculos de ferro espedaando, enfim, Livre voa a minha alma, a asa trmula aberta Na rasgada amplido de horizontes sem fim... Vem ferir-me debalde a tua voz o ouvido. Apagou-se na sombra a luz do teu olhar, Onde no vejo mais o claro incendido Do sol, nem o claro do mstico luar. Oua o teu nome, mas este nome que outrora Fazia se agitar, abalado, o meu ser De gozo, de aflies, de saudades, agora Nem de leve sequer o faz estremecer. Sinto que estou, enfim, do teu poder liberta: Os vnculos de ferro espedaando, enfim, Livre voa a minha alma, a asa trmula aberta Na rasgada amplido de horizontes sem fim...

94

Jlia Cortines

XXIII
No, tu no s, nem foste alma gmea da minha. Reverberando o azul que o largo cu continha, Foi tua alma falaz e putrefata a vasa A que, douda, desci a branca ponta da asa De minha alma, que aps, num voo, espavorida, Rompe os ares, e vai, de surpresa aturdida, Semimorta de dor, e arfante de cansao, Em demanda de luz, de silncio, e de espao...

Dezembro.

Versos

95

Nota
Tendo de refazer de memria o livro destrudo pelo incndio da Companhia Editora Fluminense, substitui algumas poesias por outras escritas posteriormente ao prefcio de Lcio de Mendona. Esta substituio, espero, no far parecer estranha a apreciao feita pelo ilustre escritor, tanto mais que as poesias que ele citou foram escrupulosamente conservadas. J.C. Rio de Janeiro, agosto de 1894.

Vibraes

 memria de meu pai Dr. Joo Batista Cortines Laxe

Je ne veux pas non plus, muette et resigne Subir mon engloutissement.1 L. ACKERMANN Le Cri

1 Eu no quero, no mais, silenciosa e resignada, Sofrer um naufrgio. [N. do O.]

102

Jlia Cortines

minha Musa
Musa, toda a minha alma a tua alma retrata: Se rio, o riso entreabre os teus lbios em festa; Sofro, e sobre o palor da tua face mesta Tristemente o colar do pranto se desata. Sonho, e a mundos ideais o enlevo te arrebata... E o que a minha alma admira, ama, odeia e detesta, E ilumina-me o olhar e sombreia-me a testa, O teu gesto traduz e a tua voz relata. Quer te eleves no voo audaz do pensamento E vs livre pairar das estrelas em meio, Quer te embale de leve um brando sentimento, Quer estejas alegre, atormentada ou calma, -me grato sentir que dentro do teu seio Vibra o meu corao e palpita a minha alma.

Vibraes

103

In Extremis
A FILINTO DE ALMEIDA

Vens de longe, trazendo as espduas curvadas Pelo peso da dor e da fatalidade, Branco o raro cabelo, as faces engelhadas, Trpego o andar da idade. Volves agora a vista ao lar onde nasceste, Ao tempo que passou, aos transpostos caminhos, Aos sonhos que, a voar, inacessveis, creste De tua mo vizinhos... Vs? O passado est para sempre desfeito, A Esperana jaz morta e inteiriada, e, junto Dela, esfria tambm, na cova do teu peito, O corao defunto. Ai! nada mais trar a essa alma envelhecida, E que o frio torpor da indiferena abate, Os ardores com que, no comeo da vida, Se lanava ao combate! E nunca mais o Amor, com sua dupla face, Ora spero e maldito, ora suave e santo, O sorriso, que boca embevecida nasce, Te afogar em pranto.

104

Jlia Cortines

Da Clera que vem, sem rebuo e sem peias, Livremente ostentar sua audaz energia, J no sentes correr pelas tranquilas veias A chama, que corria... A Iluso a asa abriu, demandando o horizonte De vastos cus azuis de auroras radiantes, E no mais roar por tua nvea fronte As asas, como dantes. Do Tempo sob a ao, insensvel e lenta, A Dor foi se tornando amortecida e calma... Como uma rvore que desfolhou a tormenta, Nua est a tua alma! Nem sequer a Saudade ltima luz que busca O moribundo olhar na agonia suprema Dubiamente alumia essa atmosfera fusca De uma velhice extrema... S te resta esperar, infeliz, o momento Em que desse sopor venha livrar-se a Morte, E a outro mundo melhor de paz e esquecimento Nas asas te transporte!

Vibraes

105

O Lago
A JULIA LOPES DE ALMEIDA.

Um pouco dgua s, e, ao fundo, areia ou lama. Um pouco dgua em que, no entanto, se retrata O pssaro que o voo aos ares arrebata, E o rubro e infindo cu do crepsculo em chama. gua que se transmuda em reluzente prata, Quando, do bosque em flor, que as brisas embalsama, A lua, como uma urea e finssima trama, Pelos ombros da Noite a sua luz desata. Poeta, como esse lago adormecido e mudo, Onde no h, sequer, um frmito de vida, Onde tudo ilusrio e passageiro tudo, Existem, sobre um fundo, ou de lama ou de areia, Almas em que tu vs apenas refletida A tua alma, onde o sonho astros de oiro semeia.

106

Jlia Cortines

O Anoitecer
A ADELINA LOPES VIEIRA

Tarde. O sol mergulhou no flgido ocidente. Dbia, frouxa, a hesitar, Vsper, como se a clara Luz intensa do ocaso a vista lhe ofuscara, Abre, a medo, no cu a plpebra tremente. Uma flecha de luz o firmamento vara E refrange: h um tremor nas nuvens; bruscamente Corre atravs do espao um claro rubro e quente: De lado a lado o infindo horizonte se aclara... A luz esvai-se. Aps esse breve esplendor, Ficam, como depois dum incndio apagado, Cinzas s, a boiar do firmamento flor... Noite. A terra emudece exttica... e no azul, Em sombrio veludo agora transmudado, Brilha, sereno e grande, o Cruzeiro do Sul...

Vibraes

107

O Condor
Dessa altitude, onde a voar te atreves, Audaz, sustido pelas asas grandes, Dessa altitude, para alm das neves Que refulgem nos pncaros dos Andes, Se, acaso, o olhar indiferente fitas, Longe, atravs da imensido dos ares, Mal percebes as terras infinitas E os infinitos mares... Embaixo, entanto, do arvoredo as sombras Tanta frescura tm, de aromas cheia; Das relvas corre o arroio entre as alfombras; As ondas espreguiam-se na areia; Verdeja o pampa ao sol; do vento ao brando Ofego ondula murmura a floresta; E no ar revoam, grrulos, cantando, Os pssaros em festa. Tu, gal da grandeza e do fastgio, Tens ao redor e acima a vacuidade Do espao, e o cu azul, sem um vestgio De nuvens no esplendor da claridade, Sempre gelado e sempre emudecido: Vasto, triste e montono cenrio, Onde tu pairas, como um rei banido, Imenso e solitrio...

108

Jlia Cortines

Depois da Batalha
Ei-lo, triste e de p, de sua tenda porta. Na plancie cessou o fragor da batalha, E o silncio, por sobre essa paisagem morta, Deixa agora cair a pesada mortalha. Espraia o olhar, e nada o seu olhar conforta: Corre o sangue; do fumo esgara-se a toalha; O ar, um corvo, estendendo as asas negras, corta; Por tudo uma tristeza infinita se espalha... De sbito, o guerreiro, atento, a face inclina Para o lado em que, doce e piedosa, tu desces, Morte, sobre o sofrer a tua asa divina; Qual se, de longe, um triste e confuso rudo De resflegos e ais, de blasfmias e preces, Lhe viesse ferir subitamente o ouvido...

Vibraes

109

O Deserto
A PRESCILIANA DUARTE DE ALMEIDA

O sol queima; o ar sufoca; a infinita celagem Do cu resplende sobre o infinito deserto; E do vasto horizonte, ao derredor aberto, Sopra, como de um forno, uma ardente bafagem. Nada flor do areal, quer a distncia ou perto; E, atravs da nudez da vazia paisagem, Nem sequer a ilusria e efmera miragem Deixa, ao longe, entrever o seu perfil incerto... Nem o leve ruflar de uma asa; nem um grito, Fazendo estremecer o deserto que dorme, Como uma flecha, vara a mudez do infinito... Implacvel, o sol, quente e fulvo, dardeja Uma luz que, abrasando a solido enorme, No ar, na areia e no cu treme, brilha e flameja...

110

Jlia Cortines

A Giacomo Leopardi
Leio-te: e a triste e mscula poesia Que dos teus lbios flui, dolente e forte, Enche a minha alma de melancolia. Como tu, nada vejo alm da morte No tormentoso plago da vida Que a uma plaga serena nos transporte. Volvo, contigo, a vista entristecida Ao silencioso p da morta idade, Que o mundo enchia de rumor e lida. Punge-me a dor, lacera-me a saudade, Quando tu cantas a inefvel hora Das quimeras da curta mocidade. Sofres? Tambm minha alma sofre e chora: Prlios inteis, iluses desfeitas, Toda a misria do viver deplora. Quanta amargura nesse olhar que deitas glria v, que atrai, seduz e passa, E s almas, todas ao sofrer sujeitas!

Vibraes

111

Bebo tambm do tdio a amara taa, E sinto, quando a tua angstia leio, Que esse teu corao, que a dor enlaa, Palpita dentro do meu prprio seio.

112

Jlia Cortines

Terra Ideal
Como um pssaro, abrir na amplido do horizonte As asas eu quisera, e a uma terra voar Que existe para alm do pncaro do monte E para alm da toalha infinita do mar. Terra onde o plio azul das auroras se estende, Sem nuvens, tinto de oiro o lmpido fulgor, Por sobre um solo verde e vioso em que esplende A gua viva, a cantar entre margens em flor; Onde os nimbos jamais, fustigados do aoite Dos ventos, pelos cus rolam em turbilhes, E onde o amplo manto arrasta a tenebrosa noite De planetas broslado e de constelaes; E que do liminar de minha adolescncia, Entre sombras, a furto e a distncia, entrevi, E que em pleno vero e em plena florescncia Da raia do horizonte ainda me sorri... E para onde eu estendo avidamente os braos, E para onde se lana, atrado, o meu ser, Vendo-a sempre, atravs de infinitos espaos, De meus braos fugir, de minha alma correr...

Vibraes

113

Sinal na Fronte
(ADA NEGRI)

Uma estrangeira, em prpuras e gala, Tocou-me a fronte com um dedo, e riu-se. Um frmito me abala. E disse-me: Um sinal tu tens na fronte, Talhado em forma de uma cruz bizarra. Tens um sinal na fronte. Dos anos teus no afortunado giro Sempre o trars contigo pois abriu-o A boca dum vampiro, Que da tua existncia a melhor parte vido suga, e o fogo s tuas veias, E tem o nome de Arte. Quantas vezes o viste, quantas, quando Velavas solitria, cabeceira, Famlico, te olhando!... Foi o reino de Apolo a ti prescrito; Mas neste sclo vendilho e brbaro O talento delito.

114

Jlia Cortines

Sus, desnuda no verso prepotente As vivas chagas de teu peito; em face H de te rir a gente. Rica de juventude s, doirada, Vibra um hino de amor; e ho de chamar-te De doida e deslocada. Reis e censores, com insultos crassos, Seguir-te-o, como o lobo segue a prea Pra com-la a pedaos. E extinguir o sinal embalde vais; Embalde: a luz da ideia no se extingue Jamais, jamais, jamais!... __________ Disse. E, proterva, em trajo purpurino, Ergue-se em frente a mim, tal como o fado. E eu a cabea inclino.

Vibraes

115

Entre Abismos
Mistrios s, de um lado, e sombras... Em seguida, A estrada tortuosa e asprrima da vida, Onde impreca a Revolta, onde brada o Terror, Onde geme a Saudade e se lastima a Dor, E, coo gesto convulso e os traos descompostos, Batidos pelo vento, tempestade expostos, Atropelam-se, em doida e febril confuso, O Desespero, a Raiva, a Clera, a Paixo, Cujo concerto de ais e de pragas abala O espao, emudecendo o temporal que estala... Do outro lado, somente o tenebroso mar Da morte, em que por fim tudo ir se atufar...

116

Jlia Cortines

O Tempo
Passas, leve e sutil, sem trgua e sem cansao. Passas, e de teus ps vem rolar sob a planta Tudo o que ri e chora e se lastima e canta. Uma esteira de p fica aps o teu passo... Quanta angstia desfeita em lgrimas, e quanta Iluso, que embalou umhora o teu regao, No pensaram, nesshora inolvidada e santa, Seguir contigo a estrada infinita do espao! E ao trmino fatal levaste-las, no entanto. O monumento eril rui tua passagem, E transmuda-se em sombra a mais brilhante imagem. Tarde ou cedo destris tudo o que existe: o pranto Secas, sustas o riso, e emudeces o grito No lento caminhar atravs do infinito...

Vibraes

117

O Sonho
Vem! o Sonho me diz, e a sua mo me acena Sobre uma asa que vibra, e se estende, e se eleva, Sobe! sobe! e regio afastada e serena Das estrelas o voo ousadamente leva! A vida corre sempre amargurada ou seva; A esperana atraioa e a paixo envenena. Nada vale a embriaguez da poesia que enleva... Paira acima da terra onde habitas, sem pena. mais formoso e puro o pas da quimera: O aroma fresco, o cu azul, a aragem branda; Asas fremem luz de um sol de primavera. Glria, vida e prazer, tudo esse mundo encerra. Pensa, alma infeliz, alma miseranda, Que nada existe assim sobre a face da terra.

118

Jlia Cortines

Uma Voz
Ouo um como ruflar dasa trmula. Agora, Como o crebro rumor da vaga que se agita E praia vem rolar num som que freme e chora, Chora e freme em redor essa voz infinita. Ora exala-se em tons suavssimos, ora Tem o surdo bramido, a lancinante grita De torrente que ferve e que se precipita Pelo spero pendor de uma floresta afora... Donde vem essa voz em que a prece cicia, Em que se sente o arfar do trmulo cansao, Em que vibra o clamor da clera bravia?

Donde vem essa voz que eternamente o ouvido Me fere? donde vem? Do cu talvez, do espao, Ou do fundo talvez de um corao partido...

Vibraes

119

Noite
Lenta, no ocaso, a prpura da tarde Se apaga. A derradeira flama que arde, De oiro franjando as nuvens, se esvaece... E a noite sobe, ganha, Pouco a pouco, em silncio, o espao, e a umbela, Tenebrosa e tamanha, Abre no cu, onde, a furto, uma estrela, Tremendo, resplandece... No silncio e na treva A natureza plcida mergulha, E, deslembrando o resplendor e a bulha, A alma, em voos, se eleva Ao mundo da iluso e da poesia. Tudo parece adormecido em torno; Somente pelas rvores cicia Da brisa o sopro embalsamado e morno... Mas a calma e o repouso Da vasta noite, tcita e estrelada, Algum perturba... a imagem que domina Minha alma, ante ela, sbito, enlevada... Fala: e o silncio a sua voz povoa; Olha: e a sombra da noite se ilumina clara luz que o seu olhar radioso, Por entre os clios, coa...

120

Jlia Cortines

Vejo-a na solido de minha vida Erguer-se, como uma rvore gigante Numa plancie sfara e despida; Como uma ilha, surgir, verde e ondulante, flor das guas de desertos mares; Dominar, como um pssaro que expande As largas asas, solitrio e grande, Na amplitude dos ares...

Vibraes

121

O Heri
EPISDIO DA FORTALEZA DE VILLEGAIGNON

AO CONTRA-ALMIRANTE HUET DE BACELLAR

Um marinheiro trepa hstea, ao mar sobranceira, Para de novo hastear a tombada bandeira. No ar golfando a fumaa em brancos turbilhes, Rugem, rubras de fogo, as bocas dos canhes, Que circundam de terra a heroica fortaleza, Como tigres a urrar em derredor da presa. E o marinheiro sobe impassvel. E voz Do comando e da praga, em um concerto atroz, Se une o grito da dor. Sobe... e esvoaa, sem norte, Em torno sua fronte a asa incerta da Morte. Sobe ... e a espuma, a gemer, por uma bala o mar Lacerado levanta e repuxa no ar. Sobe... at que por fim, branco como o alabastro, O pendo tremulou, preso ao tope do mastro...

122

Jlia Cortines

Um alegre e vibrante e sbito clamor De vitria se uniu ao berro atroador, Incessante e feroz da imiga artilheria. E o grande heri, cerrando o olhar luz do dia, terra em que nasceu, ao mar que tanto amou, Morto, os braos abriu, e da altura rolou...

Vibraes

123

D. Quixote
Quanto campeador, Cavaleiro Andante, Como tu, no deixou a sua rude aldeia Para luta correr e ir procurar distante A glria, pela qual avidamente anseia! Olha: em vez dum moinho, h um vlido gigante; Em lugar duma venda, um palcio pompeia; Ao longe lhe sorri uma princesa amante, To bela como a tua ideal Dulcineia. Quantos, sem perceber o semblante enfadonho Da verdade, no vo por uma estrada vasta, Caminhando atravs da beleza e do sonho, Caminhando atravs da sublime loucura Que eleva o olhar de quem pela terra se arrasta Para o bem, para a glria e para a formosura!

124

Jlia Cortines

Hrcules
Filho altivo de um deus, alma viril e forte, Vivi at ento numa peleja rude, E, combatendo o vcio em favor da virtude, Mil vezes encarei serenamente a morte. Uma sorte cruel, uma nefasta sorte Faz com que tal poder em langor se transmude, E faz com que tambm, numa vil atitude, O jugo da fraqueza a minha alma suporte. Ter de uma guia possante a enorme envergadura E no poder abrir o voo soberano Livremente no azul da clica planura, Eis, Onflia, o que foi a minha negra sina: Um esprito audaz, um vigor sobre-humano, Escravizados por tua mo pequenina...

Vibraes

125

Exilado
Longe a ptria querida. linguagem das gentes Estranho, estranho a toda a alegria e doura, Debalde o cu do exlio ao teu olhar fulgura; Em meio multido solitrio te sentes. Rolam pelo teu rosto as lgrimas ardentes Da saudade. Que importa? Impassvel ou dura, Em torno a face vs de cada criatura: A impiedade dos maus e dos indiferentes. Longe o doido prazer da infncia turbulenta, Longe o sonho que atrai, a esperana que alenta, E a materna afeio, de mos postas, a orar... Tudo ao longe ficou nesse amado recanto Da ptria, onde, atravs da tristeza e do pranto, Vs, tranquilo, se erguer o teto do teu lar...

126

Jlia Cortines

[No te dir jamais, indiferente e calma]

No te dir jamais, indiferente e calma, Da natureza a muda e implacvel esfinge A razo por que acende o desejo em tua alma De um bem que atrai, que foge e que nunca se atinge.

Vibraes

127

Vozes da Noite
Pesa a calma da noite em derredor. Um choro Brando s sbitas soa No silncio, que aps um tumultuoso coro De soluos e de ais e de gritos povoa: Vo e eterno clamor da humana criatura, Presa da desventura. Quanta dor a gemer nessa orquestra assombrosa! Revoltado e dorido, Vibra o grito de algum, numa selva cheirosa Pelo ascoso rptil da perfdia mordido; De algum, franco e viril, que a luta no abate, Vencido sem combate. Ouo o rouco estertor do soldado, que, exangue, Aps a rdua refrega, Agoniza num solo embebido de sangue, Enquanto ao seu olhar, que s iluses se apega, Se transmuda o fulgor da sagrada bandeira Numa sombra embusteira...

128

Jlia Cortines

Eis a voz dos que so ao delito levados Por uma fora bruta; Eis teus prantos tambm, cruelmente apupados Da turba, miseranda e torpe prostituta, Se coa ponta do p, como a um verme mesquinho, Te afastam do caminho. Muda prece a subir para os cus inclementes, Sufocadas torturas, Alada aspirao, que cativa te sentes, Dvidas, que tateais, vacilando, s escuras, Uma nota revela, uma plangente nota, Tanta misria ignota. Os gemidos que exala o alcar opulento E o msero tugrio, Da inconscincia o vago e confuso lamento, O brado da revolta, e da queixa o murmrio, Tudo traduz agora a trgica harmonia Da msica sombria. E em minha alma penetra a suprema tristeza Desse lgubre canto, Onde, como a descer de um rio a correnteza, Rola a vaga revolta e trgida do pranto, A seguir, a seguir, sem trgua e sem cansao, Pelo infinito espao...

Vibraes

129

Dor Secreta
Musa, cerra o teu lbio, e, indiferente e enxuto, Abre o lmpido olhar. Que essa dor, que te morde o corao em luto E que o faz sufocar, Nem de leve contraa o teu plcido rosto. Cala o acerbo sofrer. Cala, Musa, esse amargo e profundo desgosto Pior do que o morrer. Nem uma queixa, um grito, uma splica, um canto, O revele jamais. O momento chegou de reter o teu pranto E abafar os teus ais.

130

Jlia Cortines

Nostalgia Selvagem
Longe, longe, a uma grande, infinita distncia, Que no me ser dado afrontar nunca mais, Fica a terra onde vi deslizar minha infncia: Tal, sob um bosque em flor e um ar todo fragrncia, Um arroio a correr atravs dos juncais. Vejo ainda essa ptria adorada e formosa: Densa e verde, a floresta infinda se estender Por sob um cu azul, broslado de oiro e rosa, E a cachoeira, como uma serpe raivosa, Pelos flancos da serra, em convulses, descer... Ptria onde vive e luta uma raa valente, Que a morte encara sem os olhos abaixar, Que sabe opor o peito fora da corrente, Vencer o tigre, a flecha atirar destramente, E na mo do inimigo o tacape quebrar. Vejo agora, viso de sonhos tentadores! Da fronte a cabeleira a escorregar-lhe aos ps, Tendo na brnzea pele o perfume das flores, gil, esvelta e linda, a virgem dos amores, Seminua, passar das ramas atravs...

Vibraes

131

Asas! Ave que vais para longe, eu quisera Asas para transpor, como tu, a amplido! De um pas onde fulge, eterna, a primavera, Longe o amor me sorri e a luta chama e espera. Asas! para fazer voar meu corao!

132

Jlia Cortines

Ancio Africano
A testa negra sob a carapinha branca. Da longa escravido a tremenda tortura No lhe alterou da face a expresso de doura. Um riso bom entreabre a sua boca franca. A vingana do peito um brado no lhe arranca; Em seu tranquilo olhar o rancor no fulgura, Quando, na resignada e humlima postura, V se erguer uma mo que ameaa e que espanca. Verga-lhe agora o corpo um secular cansao; E atravs desse olhar que no pensa, mas sonha, Desse olhar a que basta um pequenino espao, V-se uma alma de paz, uma alma de bonana, Doce, meiga, infantil, amorosa e risonha, Como uma alma feliz e ingnua de criana.

Vibraes

133

Por qu?
Se do homem o sombrio e implacvel fadrio Caminhar atravs do caduco e precrio; Se aps a embriaguez, que produz a iluso, S lhe resta o amargor duma atroz decepo; Se a meta desejada, em vitorioso adejo, Jamais atingir a asa do seu desejo; Se em tudo o que o seduz no presente, amanh No ver seu olhar mais que uma sombra v; Por que, Natureza, essa surda ansiedade De sentir, de gozar por toda a eternidade? Por que do bem, do amor e da glria correr Emps, sem conseguir em seu voo os deter? Por que, num desespero e uma nsia de proscrito, Os braos estender para o azul do infinito?!...

134

Jlia Cortines

O Infinito
(G. LEOPARDI)

AO DR. ESPERIDIO ELOY FILHO.

Sempre caro me foi este ermo cole, Mais esta sebe, que de tanta parte O longnquo horizonte vista oculta. Mas, se me assento, contemplando-a, espaos Intrminos alm, e sobre-humano Silncio, e profundssima quietude Meu pensamento fantasia; e quase Se me apavora o corao. Se o vento Ouo fremir nas rvores, aquele Infinito silncio a este murmrio Vou comparando: e lembro-me do eterno, Das extintas idades, da presente E viva e rumorosa. E em meio dessa Imensido afogo o pensamento, E em suas ondas naufragar me doce.

Vibraes

135

A um Corao
Dize: o que que te eleva agora, e te sustenta Acima, indiferente fria da tormenta, E te faz, descuidoso e feliz, palpitar, Surdo ao bravo clamor do atormentado mar? A esperana? Nem hs de entrever a esperana Como um raio de sol atravs de uma frana. Na taa que a beber o futuro te der Leve saibo de mel no sentirs, sequer. Nunca mais sob um cu azul de primavera Vers abrir-se a flor da divina quimera! Nunca mais! E, contudo, um estranho sentir Te levanta, e te faz palpitar, e fremir...

136

Jlia Cortines

Desiludida
A negra nuvem da melancolia Te ofusca a fronte... Peregrina e bela, De teu olhar a luz, glauca e sombria, Lembra as ondas que o vento encarapela. Que importa que teu lbio nos sorria, Se em teu sorriso a mgoa se revela, E se traduz a fnebre elegia Do sofrimento que teu peito encela? Quem te levou, msera criana, De um cu azul, de sonhos irisado, noite umbrosa da desesperana? Que mo foi essa, desumana e fera, Que ante o teu doce olhar enamorado Dilacerou a teia da quimera?

Vibraes

137

A Alavanca de Oiro
(LENDA CUIABANA)

Pensas, em vo, poder, numa luta tamanha, Por sob a luz que um cu esbraseado irradia, mineiro, encontrar dessa alavanca, um dia, O oiro, e da dura terra arranc-la da entranha! Arfa-te o peito; o suor os cabelos te banha, E, quente e devagar, pelo rosto desfia... Se vai prend-la a mo que a desejado havia, Ela de mais a mais pela terra se entranha. A sede do ideal nada na vida a estanca! Homem, o que h sonhado a tua vasta mente, E que vais pela terra a procurar em vo, assim como da lenda a pesada alavanca: Se a mo a toca ansiosa, ela, rapidamente, Pela terra se entranha, escapando da mo...

138

Jlia Cortines

Renncia
Eu no venho, atravs da sombra que te vela, Deus, iluso cruel, face soberana Lanar-te, num clamor, que fustiga e flagela, Uma blasfmia insana; Nem revoltar-me em vo contra a fatal certeza De que ides nos tirar o que h pouco nos dveis, Da indiferente e bruta e cega natureza Frreas leis implacveis.

Nada espero de vs, nem para vs se lana, potncia brutal, deidade sombria, Numa splica v, numa v esperana, Minha alma na agonia!

Vibraes

139

Vencida
Eis-te, enfim, vitoriosa, Dor, implacvel E eterna companheira, Que caminhaste sempre a meu lado, incansvel, Pela existncia inteira! Como dantes, o olhar levantado no tenho, Num varonil impulso, Perante o teu sombrio e atormentado cenho E o teu gesto convulso. Do grande mundo ideal das iluses proscrita, Sobre as asas da crena, Voar, longe de ti, a uma plaga bendita, J minha alma no pensa; To amargo e profundo o que ela agora sente... Ante essa arma homicida Que empunhaste afinal, vitoriosa e potente, Eu me curvo vencida.

140

Jlia Cortines

Eternidade
Eternidade dalma! ilusria miragem, Que a alma busca atravs da crena e do terror, A idear uma calma ou sombria paragem De infinito prazer ou de infinita dor! Por que h de haver alm, noutro mundo distante, Um prmio eterno para a virtude mortal? E para o ser que vive apenas um instante Por que h de ser eterno o castigo do mal? Que outros pensem que um dia a efmera ventura Eterna possa ser, e o efmero pesar. Que outros pensem que iro na constelada altura, Cooutra forma e outra essncia, a vida renovar... minha alma debalde essa iluso convida. Sem crena e sem terror, -lhe grato saber Que por destino tem, sobre as ondas da vida, Um instante boiar, e desaparecer...

Vibraes

141

Fragmentos
I

............................................................................................... Indagaram, sequer, meus olhos, curiosos, O que te fez branquear o juvenil cabelo, Onde outrora pousei os dedos amorosos? Se tu choras ou ris, que me importa sab-lo? E uma voz no se eleva em tua conscincia Para te proibir de voltares o rosto Para a vida que encheste, em plena adolescncia, De lgrimas, de fel, de tdio e de desgosto!

II

Mas se queres saber, volve agora os teus olhos A esse sombrio mar, erriado de escolhos, E que, em fria, lacera a garra do tufo. Decerto o teu olhar reconhecer no h de Nesse pego, onde brame a voz da tempestade, Meu terno e confiante e ingnuo corao.

142

Jlia Cortines

Olha ainda essa adusta e sfara paisagem: um deserto: nem flor, nem sombra, nem aragem, Nada, a no ser o oceano infinito de p. Olha: por ele algum, solitrio, se arrasta: minha alma que vai pela amplitude vasta, Eternamente s! eternamente s!

Vibraes

143

Fracos
Fracos, odeio a inrcia e detesto a fraqueza. Prefiro a mo que esmaga ou que vibra o punhal doce e inconsciente e nefasta moleza, Que para a alma do forte um veneno mortal. Como de encontro costa, em ondas remansadas Chora o mar, ou se atira em bravos vagalhes, Assim de encontro a vs, almas adormentadas, Fremem de dio e de amor os nossos coraes. Almas fracas, fugindo aspereza das lides, Sem um esforo para s correntes opor, Pelo rio do tempo arrebatadas ides, Desta ou daquela vaga a boiar ao sabor. Que vos importa a vs a agonia da luta, A nsia de possuir, o infinito aspirar? Que vos importa a vs a decepo que enluta, Se no sabeis querer, nem sabeis adorar?!

144

Jlia Cortines

Beira do Abismo
Morta, enfim, a esperana e desfeita a quimera, Tu chegaste da vida ao cimo da montanha, Onde, no calmo horror da solido que impera, Nada mais te acompanha. Nada mais, a no ser o encarniado apego existncia ante a lei implacvel da sorte, Que a teus ps abre agora o inevitvel pego Misterioso da morte. Que h, porm, nessa crua e falaz existncia, Que tu possas querer, infeliz criatura, Tu que dela provaste a brbara inclemncia E a infinita amargura? Tu que viste rolar pelo solo os escombros De tudo o que nasceu para morrer num dia, E a Natureza-Me surda voz dos assombros, Surda voz da agonia; E o Deus bom, o Deus justo, o Deus onipotente, Que a distncia, no espao, a sua face oculta, Insensvel f, que exora, e indiferente blasfmia, que insulta;

Vibraes

145

E o lugar de um poder a outro poder ser dado: A lei substituir o capricho divino, E o Homem sempre atravs das idades levado Pela mo do Destino?! Abandona-te, pois. Transpe o curto espao Que te separa ento do final paroxismo, Pra da morte cair, dado o intrpido passo, No silencioso abismo, Onde vai se extinguir o que a carne padece Desde o primeiro choro ao ltimo gemido, E onde a ideia e a paixo, tudo desaparece Sob as ondas do olvido...

146

Jlia Cortines

Interrogao
Contemplo a noite: a cpula estrelada Do firmamento sobre mim palpita; Meu olhar, que a interroga, embalde fita O olhar dos astros, que no veem nada: Nessa amplitude lbrega e infinita Que inteligncia ou fora inominada Numa elipse traou a vossa estrada, Estrelas de oiro, que o mistrio habita? Dizei-me se, transpondo a imensidade, Alguma coisa a vs minha alma prende, Um vnculo de amor ou de verdade. Dizei-me o fim da nossa vida agora: Para que serve a luz que em vs resplende, E a oculta mgoa que em meu seio mora?...

Vibraes

147

Eu Estou Fatigada
(ANNIE VIVANTI)

Eu estou de lutar to fatigada: D-me a paz, que s tu a podes dar! Eu estou de pensar to fatigada: D-me a calma que espelha o teu olhar! Estou to fatigada de sonhar: Acorda-me num dia glorioso! Estou to fatigada de vagar: Prende-me as asas, chama-me ao repouso!

148

Jlia Cortines

Vaticnio
Ai de ti! se, em lugar de encerrar seu desejo No crculo que nunca h transposto o teu passo, A asa abrir a tua alma, em intrpido adejo, Sequiosa de luz, sequiosa de espao... Se, de seres em vez qual inerte despojo A boiar ao sabor de todas as correntes, Quiseres, num audaz, num intil arrojo, A onda oposta rasgar com teus braos frementes, Ai de ti! ai de ti! Por uma ignota e bruta Fora tu hs de ser fatalmente vencido, E s te restar a fadiga da luta, E o infinito pesar dum sonho esvaecido... Debalde natureza impiedosa e serena Perguntars: Por que tanto af, tantas dores? E por que iludir a esperana, sem pena, Com males, que do bem se fingem portadores ?... E s, sem que outra voz tua voz responda, Da crua realidade a ferir-te nas frguas, Correr tu deixars em tua alma uma sonda, Sem o fundo encontrar do plago das mgoas.

Vibraes

149

E maldirs, ento, a sorte treda e fera Que peleja impeliu teu corao insonte, Desfraldando o pendo da flgida quimera, Outro mundo a apontar para alm do horizonte... Bom, dirs, viver sem combate ou tortura, Pisar o cho batido, onde a dor no abrolha, Como uma ave ferida s sbitas na altura, Morrer, ou como a flor que uma aragem desfolha...

150

Jlia Cortines

Esfinge
Olha! Levanta agora a plpebra descida E o segredo desvenda, enfim, do teu olhar! Fala! Descerra a boca, h tanto emudecida, Deixa o segredo, enfim, da palavra escapar! Olha! fala! estremece! O meu olhar atento Vai-te da imota fronte ao imoto corao, Buscando surpreender um fugaz movimento Que revele o sofrer ou que traia a paixo.

Vibraes

151

Alma Solitria
O que sentias era o que ningum sentia: O dio, o amor, a saudade, a revolta tremenda. No h ningum que te ame e te console e entenda. Ningum compartilhou tua funda agonia. A alma que possuir acreditaste, um dia, Indiferente, vai a trilhar outra senda. Do infinito deserto ergueste a tua tenda Em meio solido da paisagem vazia... E ora num voo audaz, ora num voo incerto, Entre o fogo do cu e a areia do deserto, A asa da aspirao finalmente cansou... Mas a tua ansiedade e a tua angstia acalma. Sobre o abismo cavado entre as almas, alma, Ningum, para transp-lo, uma ponte lanou.

152

Jlia Cortines

A um Cadver
Eis-te, enfim, a dormir o teu sono de morte: Semicerrado o olhar, as pupilas serenas, Na atitude de quem nada teme da sorte, Deslembrado do amor e esquecido das penas. Nada pode turbar-te em teu repouso: estala O raio, a lacerar das nuvens os vestidos; No espao a luz se extingue, o estampido se cala, Sem vir ferir-te o olhar ou ferir-te os ouvidos. Livre, afinal, da vida a que estava sujeito, Teu calmo corao nenhum afeto encerra, E, em pouco, como tu, ele estar desfeito Sob o espesso lenol da camada de terra... A afeio, que, fiel, te acompanhava, deve Ficar, a pouco e pouco, tua ausncia alheia. Passaste; e o esquecimento h de apagar, em breve, O sinal que o teu passo imprimiu sobre a areia... Que importa? Ests dormindo o teu sono de morte: Semicerrado o olhar, as pupilas serenas, Na atitude de quem nada teme da sorte, Deslembrado do amor e esquecido das penas.

Vibraes

153

Sonhadores
Almas da natureza a execrada exceo Em que o Sonho ateou seu nefasto claro, Vs que, presas terra, a asa do pensamento Sentis sempre a voar, em livre movimento, Para o distante azul dos mundos ideais, Onde o bem que buscais no existiu jamais; Vs que abris, procurando o mistrio das coisas, Ou do futuro os vus, ou do passado as lousas, Vendo bem quanto vo o que hoje se ergue, e s Se ergueu para amanh se desfazer em p; Vs, a quem acenou a dolosa esperana Coa ventura que atrai e que nunca se alcana, E que, em sede, ao roar pela fonte do amor O lbio, a gua sorveis do pntano da dor; Vs todas pela terra arrastastes os dias, Deixando aps, no cho, um rastro de agonias, E fazendo vibrar, no espao, em torno a ns, A vossa revoltada ou suplicante voz, Que ora em murmrios geme, ora em blasfmias grita Da vida que heis vivido a misria infinita!

154

Jlia Cortines

Enfim!
Inclina, poeta, um pouco a tua fronte e escuta: Esse pego da vida, em que tu vais boiando, Parece se tornar lentamente mais brando, Exaurido talvez da porfiada luta. J se no ouve mais o seu lamento, quando De nimbos todo o cu a tempestade enluta, E nem do vento j sob a vergasta, em bruta Sanha, vai, em clamor, as penhas escalando. Ele acalma, piedoso, os speros rumores Pra teu corpo levar, sem quebr-lo ou feri-lo, plaga onde no h sobressaltos nem dores; Onde, vendo-te inerte e sem voz e sem pranto, Sobre o teu corao, finalmente tranquilo, Vir abrir o Olvido, em silncio, o seu manto...

Vibraes

155

Ao Sol
A LCIO DE MENDONA.

Foi noutro tempo, Sol, noutra idade distante, Que o teu flanco expeliu esta terra que habito, Que a ti prende a atrao, e arrastas triunfante Pelas estradas do infinito. por ti que ela existe, e que nela pulula A vida, pai da luz, do som, do movimento, E que a planta germina, e que o sangue circula, E que palpita o pensamento. Tu fizeste subir, de vitria em vitria, Do bruto e cego instinto a humana criatura T vida do amor, t vida da glria, Da conscincia e da amargura. Debalde ela, porm, teu mistrio interroga: Sol, sobre a minha alma agitada e fremente, Que num mar de incerteza e de angstia se afoga, Por que que ris indiferente?

156

Jlia Cortines

Valia a pena, acaso, arranc-la do nada, Valia a pena, acaso, acord-la do sono Em que jazeu, no Todo imenso mergulhada, Para deix-la no abandono, Sobre a terra, tateando a densa escuridade Em que se perde o fim e o princpio da vida, Ou emps a correr, numa doida ansiedade, Duma iluso, nunca atingida? Mas por que levantar meus inteis clamores, Se tu no tens olhar e se no tens ouvidos Para ver o meu corpo alanceado de dores E para ouvir os meus gemidos? Se nem sabes, sequer, que nesses cus profundos teu fado acender um resplendor sidreo, E girar em redor, centro de tantos mundos, De um outro centro de mistrio?!...

Vibraes

157

Por toda a Parte

Interrogaste a vida: interrogaste o arcano, Misterioso sentir do corao humano; A mesta palidez serena do luar; O murmrio plangente e soturno do mar; O rptil, que rasteja; o pssaro, que voa; A fera, cujo berro as solides atroa; A desenfreada fria insana do tufo; A planta a se estorcer numa atroz convulso. Interrogaste, enfim, tudo o que existe, tudo: O que chora, o que vibra, o que imoto, o que mudo. Do astro eterno baixaste transitria flor. Que encontraste, afinal? A dor! a dor! a dor!

158

Jlia Cortines

Vibraes

159

Dies Ir
A esse som de trombeta e de alarma, quem h de Dormir? Mortos, deixai a paz da sepultura E acorrei: o que ouvis o clarim da Saudade! De p! de p! de p! Despedaai a dura Lousa que sobre vs lanou o esquecimento, Espectros do sofrer, fantasmas da ventura! divina iluso, que um nico momento O fulgor da tua asa ante os meus olhos passe, Deixando-os num enlevo e num deslumbramento! Meu amor, meu amor, anima-te! renasce Da cova em que a traio te sepultou um dia, E une ainda uma vez a face minha face! Como o meu corao, em nsias, se estorcia s tuas rudes mos, f-lo estorcer-se agora, Minha lenta e penosa e tremenda agonia! Todas vs que a minha alma agitastes outrora, esperana, alegria, tristeza, ansiedade, Acudi a essa voz que, vibrante e sonora, Faz rolar pelo espao o clarim da Saudade!

160

Jlia Cortines

ltima Pgina
Antes de mergulhar no silncio da morte, Ou da idade sentir a fraqueza e o torpor, Eu quisera lanar, num supremo transporte, Meu grito de revolta e meu grito de horror. Mas sei que por mais forte e por mais estridente Que ela corra atravs do infinito, at vs, cus, que alm brilhais numa paz inclemente, Nem qual brando rumor chegar minha voz! Mas sei que no h dor que a natureza vena, E que nunca a far de leve estremecer Na sua eternidade e sua indiferena O lamento que vem dum transitrio ser Mas sei que sobre a face execrvel da terra, Onde cada alma sente, em torno, a solido, Esse grito, que a dor duma existncia encerra, No ir ressoar em nenhum corao. Contudo, num clamor de suprema energia, Eu quisera lanar minha voz! Mas a quem Enviar esse brado imenso de agonia, Se para o compreender no existe ningum?!

Poemas Inditos

Regret

Est findo o combate. Eu venci e, contudo, Vencedora eu me sinto igualmente vencida... Cada gesto me traz um sofrimento agudo, D-me em meio do peito uma larga ferida. E com que intrepidez, com que audcia e energia, No me lancei da vida asprrima batalha! Nem me atemorizou a boca que rugia, Nem o brilho da espada e o estrondo da metralha. Para no alto plantar, ufana, aos quatro ventos, Desfraldada a bandeira ofuscante da Glria, Galguei por entre o fumo, e as pragas, e os lamentos A estrada que conduz ao cimo da vitria. E venci. E, contudo, eu me sinto vencida... Antes ser como quem fraqueza se entrega, E rolar pelo solo primeira investida, E morrer exploso da primeira refrega!

1 In: Lacerda, 1967: 37. Segundo o bigrafo, este poema foi publicado em O Globo, logo aps o falecimento da autora.

Poemas Inditos

164

Jlia Cortines
2

Numa Ilha

Alguns palmos de terra. Em redor, a planura Das guas, ora verde, em marulhos, rolando, Ora aos raios do sol a prumo, desdobrando Do seu lenol de prata a ofuscante brancura. Panda a vela, um batel foge a distncia... Quando, Transpondo o ocaso, o sol que agoniza e fulgura, Vai, em brando temor, numa plancie escura Longo rastro de sangue e prpura deixando... O crepsculo sobe e, estrelando o infinito, Sobre as guas estende o seu vu flutuante, Que envolve os troncos nus da floresta dos mastros... Agora a treva. E nem uma voz, nem um grito, Que desperte, vibrando alegre ou suplicante, O sossego da noite e a placidez dos astros...

In: Lacerda, 1967: 79.

Poemas Inditos
3

165

Em Vo

a iluso, bem vejo: em tua fronte Inda fulge um resplendor de aurora. Tens o mesmo sorriso com que outrora Deliciavas a minha alma insonte. Debalde apontas para alm do monte Prainos que a ardncia do vero enflora; Asas vibrando pelos cus em fora, Cus sem nuvens, sem raias o horizonte... Esta grandiosa e esplndida paisagem Desenrolada a meu olhar miragem De intensidade e luz que importa a uma alma Que s deseja, antes da noite escura, Haurir da tarde um pouco de frescura, Gozar um pouco do silncio e calma?!

In: Lacerda, 1967: 80.

NDICE

Descortinando Jlia

Gilberto Arajo . . . . . . . . . . VII

A Poesia Esquecida de Jlia Cortines Fausto Cunha . . 3 VERSOS Prembulo Lcio de Mendona . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PRIMEIRA PARTE

Soledade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Runa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Indiferente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Beira-Mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 A Vingana de Cambises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 A Esttua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 O Ninho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Via Dolorosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 nica Lembrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Judas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Desencanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Suprema Dor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Diante de um Quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Versos / Vibraes

168

Jlia Cortines

Um Pedao de Cu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Anfitrite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 A um Velho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Tarde de Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Fragmentos do Livro de J . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 A Tempestade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Prometeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Um Retrato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Versos de um Suicida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Dor Eterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 A Violeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 A Magnlia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Canonetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Finis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Adesso e Sempre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Iluses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Dilvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Asas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Dilogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Paisagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 A si Mesmo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 A uma Casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
SEGUNDA PARTE

I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Versos / Vibraes

169

V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 VI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 IX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 XI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 XII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 XIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 XIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 XV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 XVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 XVII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 XVIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 XIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 XXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 XXII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 XXIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 VIBRAES minha Musa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 In Extremis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 O Lago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 O Anoitecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 O Condor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Depois da Batalha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

170

Jlia Cortines

O Deserto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 A Giacomo Leopardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Terra Ideal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Sinal na Fronte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Entre Abismos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 O Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 O Sonho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Uma Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Noite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 O Heri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 D. Quixote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Hrcules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Exilado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 [No te dir jamais, indiferente e calma] . . . . . . . . . . . 126 Vozes da Noite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Dor Secreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Nostalgia Selvagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Ancio Africano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Por qu?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 O Infinito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 A um Corao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Desiludida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 A Alavanca de Oiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Renncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Vencida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Eternidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Fragmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Fracos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Beira do Abismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Versos / Vibraes

171

Interrogao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Eu Estou Fatigada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Vaticnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Esfinge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Alma Solitria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 A um Cadver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Sonhadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Enfim! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Ao Sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Por toda a Parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Dies Ir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 ltima Pgina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Poemas Inditos Regret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Numa Ilha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Em Vo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Composto em Monotype Centaur 11/15 pt: notas, 9/12 pt.