Esfigmomanmetro Aneroide Modelo JD 1004

Manual de uso

INDIC E v 1 Aprobacin v 2 - Procedimiento operativo v 3 - Precauciones y advertencias v 4 - Niveles de presin arterial v 5 - Cuidados, manipulacin y mantenimiento v 6 - Cumplimiento con normas internacionales v 7 - Condiciones de almacenamiento-conservacin v 8 Especificaciones tcnicas v 7 Garanta

1 APROBAC ION El producto que usted acaba de adquirir, fue aprobado por la A.N.M.A.T., dependient e del Ministerio de Salud y Ambiente de la Nacin Argent ina, y en un todo de acuerdo con los requerimientos de las normas europeas descriptas ms abajo. 2 -PROCEDIMIENTO OPERATIVO Practique el procedimiento siguiente varias veces para familiarizarse con el equipo. R elajarse y descansar por lo menos 15 antes de efectuar la medicin, est o reducir el error debido a la actividad fsica. Si es diestro, ponga el manguito en su brazo izquierdo y extindalo con la palma hacia arriba. S i est sentado o acostado, asegrese que su brazo descanse al mismo nivel que su corazn. Gire el manguito o brazalet e para que la membrana del estetoscopio est dentro del brazo por encima del codo. Esto lo coloca encima de la arteria cerca del hueco del codo. (Esta arteria tambin se puede encontrar sintiendo el pulso de la misma). Tome la punta del manguit o y ajstela, luego pngalo alrededor de su brazo presionando junto con el velcro para asegurarlo.

2.1. Inflar el manguito o brazalete S ienta el pulso de la arteria con la yema de los dedos para asegurarse que la cabeza del estetoscopio est colocada encima. Insrtese los auriculares del estet oscopio (ajust ar girando los auriculares para acomodarlos en sus odos). Sostenga el medidor (manmetro), en su mano izquierda. Cierre la vlvula de aire en el bulbo (sentido horario).

NO APRETAR DEMASIADO. Inflar el manguito apretando repetidamente el bulbo o pera con la mano derecha. Escuchar el ritmo del pulso mientras infla el manguito. Observe el medidor. Cuando no pueda seguir oyendo el ritmo del pulso, incremente la presin unos 30mmHg.

2.1. Desinfle el manguito despacio Despacio, abra la vlvula del aire girando en sentido ant i horario para que la presin decaiga 2-4 mmHg por segundo, con cada latido del corazn. (Esto significar el descenso de 1 a 2 marcas en el medidor por segundo). El ndice de deflacin es importante para precisar la lectura. Recuerde, alta presin del manguit o corta la circulacin de la sangre del brazo. No lo deje inflado completamente cuando no sea absolutamente necesario.

2.2. Presin sistlica Despus de abrir la vlvula de aire, escuche atentamente el ritmo del pulso. En el momento que escuche el dbil repiqueteo o el latido con fuerza del ritmo del pulso, observe el medidor. Esta es su presin sistlica (superior)

Puede ser diferente al principio, det ectar los sonidos del pulso, escuche con cuidado y familiarcese con los sonidos no habituales. Tambin debera notar que la aguja rebota en el medidor cuando su presin sistlica es alcanzada.

2.1. Presin diastlica Permita a la presin continuar descendiendo al mismo ndice que ant es 2-4 mmHg por segundo. Escuche con cuidado con el estetoscopio. Los sonidos que escucha cambiarn las fases. Desde el primer ruido, sordo o agudo, se suavizarn hast a un silbido o soplido. Observe la aguja caer. En el punto exacto en el que no puede seguir escuchando los sonidos, lea el medidor. Esta es su presin diastlica (inferior).

3. PRECAUCIONESY ADVERTENC IAS

Errores frecuentes

C olocar el estetoscopio por debajo del manguito neumtico con el fin de sujetarlo, se obtienen valores falsos de ambas presiones debido a que la campana del estet oscopio es comprimida contra la arteria

Desinflar el manguito con demasiada rapidez o excesiva lentitud; en el primer caso pueden obtenerse valores tensionales menores que los reales y en el segundo, se registra un aumento artificial de la presin diastlica por congestin venosa pasiva del brazo que eleva la resistencia perifrica

Poseer un manguito neumtico o brazalete cuyas dimensiones y ajuste no sean las adecuadas al grosor del miembro a examinar. El t amao del brazalet e depende de la circunferencia del brazo, (medida en el centro)

No colocar el manguito a la altura del corazn

Los esfuerzos del paciente por mantener el brazo en la posicin adecuada, pueden aumentar la tensin arterial. No C olocar el brazo al lado del cuerpo, reposar el mismo en una posicin cmoda y relajada, se recomienda la forma horizontal, para evitar errores en la medicin por efecto de la presin hidrosttica. Si es necesario, utilice un almohadn de apoyo.

No reposar al menos 15 minutos despus de un esfuerzo fsico

4. NIVELES DE PRESION ARTERIAL 4.1. Automedicin: No lo olvide, la automedicin significa control, no diagnstico o trat amiento. Los valores inusuales deben ser siempre informados a su mdico. No modifique bajo ninguna circunstancia las dosis de cualquier medicamento que le haya recetado su mdico. 4.2. Clasificacin de los individuos segn sus nivelesde presin arterial (basada en el J NC-6)
Pr esin arterial (mmHg) Sistlica < 120 y < 130 y 130 - 139

Categoras ptima Normal Franja superior de la normalidad Hipertensin ** Media Moderadamente Grave Grave

Diastlica < 80 < 85 85 - 89

140 159 160 179 = 180

90 99 100 109 = 110

* * : Basada en el promedio de dos o ms lecturas registradas en cada una de dos o ms visitas posteriores al hallazgo inicial de un valor elevado

5. CUIDADOS , MANIPULAC IN Y MANTENIMIENTO C on cuidado adecuado, su monitor de presin arterial (manmetro) proveer muchos aos de servicio confiable. Para asegurar una unidad de buen funcionamient o, siga las reglas bsicas siguientes: El medidor de presin debe ser manejado con cuidado, no dejarlo caer o golpear. La aguja debe indicar 0 cuando el manguito est completamente desinflado.

Siempre desinflar el manguito antes de guardarlo.

Evitar golpear objet os contra la membrana del estetoscopio

No exponga el instrumento a temperaturas extremas, humedad, polvo.

El brazalete o manguito, contiene una cmara hermt ica sensible al aire. Maniplela con cuidado y evite cualquier tipo de deformacin por doblado o t orsin.

Las manchas en el brazalete, pueden ser eliminadas cuidadosamente con un pao hmedo con agua y un poquito de jabn. (No debe lavarse el brazalete)

 Maneje los tubos con cuidado, no tire de ellos, tampoco los doble ni ponga en cont acto con elementos cortant es

Evite dejar caer el inst rumento ni lo trate con rudeza en modo alguno. Evit e las vibraciones fuertes.

No abra jamsel manmetro, de lo contrario se invalida la calibracin efectuada por el fabricante

Bajo condicin normal, se recomienda que el aparato sea recalibrado cada 2 aos. La C alibracin debera tambin estar hecha despus de que el aparato haya sido reparado, fundamentalmente en el rango de 50mmHg 200mmHg.

Calibracin del reloj: Se recomienda efectuarla despus de 2 aos de uso. Est a es una tarea simple que no necesita ser realizada por personal especializado. Remover el gancho al dorso del reloj y girar el tornillo hasta que la aguja apunte el 0 de la escala.

6. CUMPLIMIENTO CON NORMAS INTERNAC IONALES Est e instrumento cumple con los requisitos de las normas europeas referidas a instrument os de control de la presin art erial no invasivos UNE EN 1060-1: Esfigmomanmetros no invasivos, Parte 1: Requisitos Generales UNE EN 1060-2: Esfigmomanmetros no invasivos, Parte 2: Requisitos suplementarios aplicables a los esfigmomanmetros mecnicos Directiva UE 93/ 42/ C EE: Requisitos Esenciales relativos a los productos sanitarios EN 60601-1: Equipos elect romdicos, Parte 1: R equisitos Generales de S eguridad

7. CONDICIONESDE ALMAC ENAMIENTO-C ONSERVAC ION No exponer a t emperaturas menores de -5 Cni mayores de 50C Almacenar en lugares donde la humedad no supere el 85% Mantener fuera del alcance de los nios FABRIC A, DISTRIBUYE Y GARANTIZA TERMOMETROSARGENTINOS S.A. San Pedro 6025, C apital Federal Te.: 4687-7834/0136 Industria C hina E mail: t ermometrosfranklin@fullzero.com.ar Atencin al consumidor: 0800-999-4022 RESPONSABLE TEC NIC O Ing. R ubn Anbal C ordn Mat.Nac. N 2443 AUTORIZADO POR LA ANMAT Registro N PM-1078-11

8. ESPECIFICACIONES TECNIC AS

Peso completo (* ) Temperatura de almacenamiento Humedad Temperatura de funcionamient o R ango de medicin Alcance mximo de la medicin R esolucin de la medicin Exactitud Brazalet e (* ) Componentes y Accesorios

440 gr - 5 C + 50 C 20 85 % humedad relativa mxima 5 C 40 C 0 260 mm hg 300 mm hg 2 mm hg 3 mm hg Tipo AC MNP-1 , para brazos de circunferencia 22 32 cm. Est etoscopio, brazalete, bomba manual con vlvula de descompresin, tubo de conexin, manmetro, funda.

9. GARANTIA

GARANTIA

Garantizamos este artefacto por el trmino de 1 ao contra todo defecto de fabricacin o en los materiales empleados.

Fecha:./ /........ Casa Vendedora:........ Sello y Firma: El fabricante no se responsabiliza por eventuales daos producidos por el uso incorrecto del artefacto, ni tampoco por roturas, maltrato o intervencin en reparaciones a perso nas ajenas a nuestra Empresa. FABRICA, DISTRIBUYE Y GARANTIZA: Termmetros Argentinos S.A. San Pedro 6025- Capital Federal- Buenos Aires- Argentina ESTA GARANTIA DEBERA ESTAR ACOMPAADA DE LA FACTURA DE COMPRA, DE LO CONTRARIO NO TENDRA VALIDEZ. -Las reparaciones se r ealizarn nicamente en los domicilios de los Servicios Autorizados por Frankli n (Termmetros Argentinos S.A.) - El plazo mximo de cualquier reparacin no superar los 90 das a partir del pedido de cumplimiento efectuado por el usuario.