Está en la página 1de 197

Poder Judicial de la Nacin

Objeto 7

Nro. 18/DH

Rosario, 6 de mayo de 2013.-

VISTOS:

los

autos

caratulados

Videla,

Jorge Rafael (Feced) y otros s/ homicidio agravado p/ el conc. de dos o ms personas, privacin ilegal libertad

agravada (art. 142 inc. 1), imposicin de tortura agravada (art. 144 ter inc. 2), abuso sexual art. 119 3 prrafo y asociacin ilcita, expte. n FRO 43000130/2004 (EX expte. n 130/04) de este Juzgado Federal N 4 de Rosario,

Secretara de Derechos Humanos. DE LOS QUE RESULTA QUE: Vienen los autos a despacho, a fin de resolver la situacin procesal de 1) Jorge Rafael Videla; 2)

USO OFICIAL

Eugenio Segundo Zitelli; 3) Ricardo Enrique Corrales; 4) Jos Rubn Lo Fiego; 5) Mario Alfredo Marcote; 6) Jos Carlos Antonio Scortechini; 7) Ramn Rito Vergara; 8) Carlos Ulpiano Altamirano; Gonzlez; 9) 11) Ramn Diego Telmo Alcides 12) Ibarra; Ernesto 10) Daniel 13)

Portillo;

Vallejo;

Eduardo Dugour; 14) Julio Hctor Fermoselle; 15) Lucio Csar Nast y 16) Ovidio Marcelo Olazagoita; quienes fueran

indagados en las presentes actuaciones (vanse declaraciones indagatorias agregadas a: 1] fs. 21.179/21.180; 2] fs.

21.071; 3] fs. 21.080/21.081 y 21.213; 4] fs. 21.181/21.182; 5] fs. 21.069/21.070; 6] fs. 21.194; 7] fs. 21.151; 8] fs. 21.078/21.079; 9] fs. 21.152; 10] fs. 21.074; 11] fs. 21.149; 12] fs. 21.150; 13] fs. 21.067; 14] fs. 21.068; 15] fs. 21.075/21.077; 16] fs. 21.072. Y CONSIDERANDO QUE: I.HUMANIDAD MARCO GENERALHECHOS DE LESA

Ante todo es necesario dejar sentado que los hechos atribuidos al momento de recibrseles declaracin indagatoria a cada uno de los imputados reconocen como marco histrico el contexto de lo acontecido en la Repblica

Argentina entre 1976/1983 que fuera debatido y tratado en la causa 13/84 (originariamente instruida por el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas en virtud del decreto presidencial n 158/83 y luego resuelta por la Cmara Nacional Criminal y Correccional Federal de Buenos Aires), todo ello en el marco de la represin del terrorismo o presunta actividad

subversiva desatada en aquellos aos. Corresponde destacar que en la causa de mencin se tuvieron por probados, determinados hechos que por su magnitud y mbito territorial de produccin pueden

considerarse constitutivos del contexto histrico donde se enmarcan los hechos que se investigan en este proceso y que, por tanto, deben ser tenidos en cuenta al valorar la prueba arrimada a esta causa (conf. Cmara Federal de Apelaciones de Rosario en Pleno, en autos Gonzlez, Sonia Beatriz s/

desaparicin, expte. n 675-P, auto n 57/06-P de fecha 04.09.06). Respecto del excesivo tiempo transcurrido desde la presunta comisin de estos hechos investigados hasta la fecha, reiteradamente he sostenido la imprescriptibilidad de tales conductas cometidas en aquel perodo de tiempo (vgr. resolucin n 18/B de fecha 25.03.08, en autos SONIA BEATRIZ GONZLEZ s/ su desaparicin, expte. n 162/04; resolucin n 24/B de fecha 25.04.08, en estos autos; entre otros). Sobre este punto la Corte Suprema de

Justicia de la Nacin en importantes pronunciamientos se ha expedido sobre el tema (vgr. Recurso de Hecho deducido en la causa Arancibia Clavel, Enrique Lautaro s/ homicidio

Poder Judicial de la Nacin


calificado y asociacin ilcita y otros causa n 259-, de fecha 24.08.04; Recurso de Hecho deducido por la defensa de Julio Hctor Simn en la causa Simn, Julio Hctor y otros s/ privacin ilegtima de la libertad, etc. causa n 17.768-, de fecha 14.06.05). En mrito a los fundamentos

precedentemente citados, se concluye que en los hechos que se investigan en la presente causa y atribuidos a todos los aqu imputados no ha operado la prescripcin de la accin penal. II.- SOBRE LA IMPUTACIN DE HECHOS QUE RESPONDEN A VCTIMAS CONCRETAS MATERIALIDAD - PARTICIPACIN Seguidamente, materialidad de cada uno de los se hechos analizar que responden la a

USO OFICIAL

vctimas concretas y que le fueron atribuidos a cada uno de los imputados en sus declaraciones indagatorias. Por razones de orden y a fin de evitar repeticiones sobre el caudal probatorio incorporado a esta causa es que tambin ser

analizada la participacin de los imputados en los hechos aqu investigados, a excepcin de los casos de Jorge Rafael Videla, Ricardo Enrique Corrales y Eugenio Segundo Zitelli, cuya intervencin concreta en los hechos de mencin ser explicada en apartados diferentes para cada uno de ellos. FERNNDEZ, GLORIA CRISTINA Respecto de los hechos que tuvieran como vctima a Gloria Cristina Fernndez, es dable recordar que al respecto tuve ocasin de pronunciarme sobre los hechos

padecidos por esta vctima al resolver sobre la situacin procesal de Jorge Rafael Videla, Ricardo Enrique Corrales, Alfredo Mario Marcote y Jos Carlos Antonio Scortechini

(conf. auto nro. 19/DH de fecha 20.03.12) y ms recientemente

al resolver la situacin de Hctor Oscar Gianola (conf. auto nro. 114/DH de fecha 29.11.12). Segn Informaciones de la informe de esta de la Divisin ella estuvo

polica

ciudad

privada de su libertad en esa reparticin; de ello da cuenta el informe de fecha 27.01.84, agregado a fs. 943 de la

presente causa: Gloria Cristina Fernndez se hall detenida en esta dependencia entre el 24 MAR 77 y el 31 MAR 77, en que recuper Cuerpo su de libertad, Ejrcito a y disposicin en del Comando de del II

averiguacin

actividades

subversivas. Otro informe policial, el agregado a fs. 7594, consigna que Respecto a Gloria Fernndez, se tratara de Gloria Cristina Fernndez, argentina, hija de Manuel y de Mara Herminia Acevedo, Documento Nacional de Identidad nro. 13.385.077, nacida el 10/07/57 en Capital Federal, casadaseparada, con ltimo domicilio en Fray Mamerto Esqui 8000. La misma fue detenida y el 26/3/77 en en averiguacin dependencia de a

actividades

subversivas

alojada

esta

disposicin de las autoridades militares del CDO CPO EJ II; cuyas autoridades dispusieron su libertad en fecha 31/3/77. Por otra parte, Francisca Van Bove

declar ante el poder judicial provincial en fecha 8.03.84 que el da 19 de marzo de 1977, siendo las 14.30 horas de la tarde, en el domicilio de la dicente de calle Esqui 7448, se presenta un grupo de quince a veinte personas, algunas de civil y otras uniformadas como policas, y se llevan detenida a la dicente, a su marido Benito Espinoza, mis dos hijas, Benigna de 7 aos, y Estela Claudia de 5 aos, y a una chica que estaba parando en su casa, llamada Manolita Fernndez. Que a tal Manolita, a quien la dicente la conoca del barrio estaba parando en la casa de la dicente porque deca

Poder Judicial de la Nacin


que la estaba buscando la polica, y como sus familiares estaban en Buenos Que el Aires, le pidi lo a la dicente un que la

refugiara.

procedimiento

encabezaba

seor

petiso, canoso, de rostro chato, que era el que la conoca a Manolita. Que la dicente fue llevada con toda su familia al Servicio de InformacionesQue all despus de ser torturada la dejan en un lugar que le deca la Rotonda, que era redondo. Luego a los cuatro das me trasladan al stano. All permanec seis meses detenida para luego ser trasladada a la crcel de DevotoQue Gmez siempre deca que a Manolita Fernndez y a Mirta Castellini, las iban a matar. Que un da aparentemente por error, las bajaron a Fernndez y a

Castellini al stano, en vez de llevarlas a la Fabela que era donde estaban habitualmente. Eso fue a la maana, y casi inmediatamente se la llevan arriba, en horas de la tarde. Que

USO OFICIAL

el sargento que haba all, que le decan el Colorado nos dijo cuando le preguntamos que la haban llevado a la

Alcaida ya que en el Servicio de Informaciones ya no haba ms lugar. Que la dicente sabe que la tal Manolita

Fernndez est desparecida. All detenidas en el stano que presenciaron esto estaba Ester Fernndez, una tal Marisa, Angela Trapani Ferroni, que con su hija Liliana con Ferroni, el Margarita o El

mantena

relaciones

sargento

Colorado, Carmen Lucero, Hugo Cheroni, un muchacho Mattos, Don Goyo y su seora. Todos ellos son testigos de verla a Manolita Fernndez en el stano. Francisca Van Bove de Espinoza, al

deponer en fecha 27.02.85, ante la pregunta sobre el personal civil o militar de que tena acceso donde directo ella al lugar del

Servicio

Informaciones

estuvo

detenida,

contest: los oficiales de guardia apodados Managua, Cunfito y Diego (un equipo de guardia) otro integrado por Daro, el Colorado y el sargento (fs.3167/3168).

Cabe tener presente que los hechos que tuvieran como vctima a Francisca Van Bove fueron tratados por este Juzgado Federal en otras oportunidades y, por lo tanto, los tengo por debidamente acreditados. As, mediante auto n 401 de fecha 4.11.04, al tratar la participacin de Ramn Rito Vergara y al expedirse sobre la situacin procesal de Carlos Alberto Ramrez en el auto n 417 de fecha 6.12.04; este ltimo decisorio citado fue confirmado en lo que a la materialidad se refiere- por la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario en el acuerdo n 83 de fecha 3.11.06. A los anteriores decisorios me remito,

as como tambin a m que oportunamente expuse al resolver sobre la situacin procesal de Julio Hctor Fermoselle, Diego Portillo y Ernesto Vallejo (conf. auto n 38/DH de fecha 24.06.10); Daniel Gonzlez (conf. auto n 35/DH de fecha 19.4.12), y Hctor Oscar Gianola (conf. auto n 114/DH de fecha 29/11/12). Ester Eva Fernndez declar a fs.

3216/3217 ante los tribunales federales de esta ciudad en el ao 1985 que: estaba el personal de la Seccin

Informaciones, es decir los policas que los custodiaban; de ellos ignora sus nombres pero recuerda algunos apodos por los que se llamaban entre s (slo conoce el nombre de un tal Julio Fermoselle, que se haca decir Daro), y entre tales apodos se encontraban por ejemplo: Jorge, Managua, Kunfito, Costeleta arriba o Quique, Juan; adems del y estaban que en la parte a de

los

componentes y

grupo se

sala

hacer del

allanamientos

detenciones

encargaba

tambin

traslado de los detenidos, que ellos eran policas y conoce tambin sus apodos (el Ciego que era el jefe de torturas, el Cura, el Picha y otros que no recuerda). La privacin ilegal de la libertad,

Poder Judicial de la Nacin


mediante violencia y amenazas que tuviera como vctima a Ester Eva Fernndez, se encuentra probada con los decisorios que al respecto se dictaron en esta sede judicial (auto n 414 de fecha 26.11.04, al resolverse la situacin procesal de Jos Rubn Lo Fiego y auto n 56/05 de fecha 4.04.05, al hacer lo propio respecto a Ramn Genaro Daz Bessone), as como tambin en la Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad (acuerdos n 83/06 de fecha 3.11.06 y n 26/07 de fecha 28.03.07). Personalmente me pronunci, al resolver la situacin procesal de Julio Hctor Fermoselle y Ernesto

Vallejo (auto n 38/DH de fecha 24.06.10) y al tratar la situacin procesal de Eduardo Dugour (conf. auto n 40/DH de fecha 28.06.10, fs. 17015/17024). Hugo Daniel Cheroni, al prestar

testimonial ante la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario

USO OFICIAL

(fs. 6351/6353) afirm, con relacin a las personas que lo privaron ilegalmente de la libertad, que slo poda aportar datos sobre el apodado Daro, porque es el nico a quien vio, y dijo que a ste lo v luego en los tres meses que estuve Polica; detenido de los en el Servicio nunca de los Informaciones vio ms, ni de en la ese

restantes

momento los vi por cuanto a m me agarraron de atrs y me vendaron los ojos, Daro estaba de frente a m y me apunt con un arma, por eso lo v. Cuando me sacaron, me sacaron vendado, y por el ruido de las puertas, pienso que eran dos autos; respecto a las torturas sufridas hizo mencin expresa de el cura a quien identific con el nombre de Marcote, por informaciones que corran entre los presos cuando me pasaron al stano. Cuando me torturaban, la primera vez, el me dio un golpe muy fuerte en los riones, antes de que me picanearan y le dijeron: para cura que lo vas a matar. En esa declaracin, el testigo expres

al lado de la oficina donde me torturaban, en esa rotonda que nombr mi antes, esposa estaban de tirados en el Maris piso tambin mi

vendados,

nombre

Stella

Porotto,

hermano de nombre Juan Carlos Cheroni y mi cuada de nombre Ana Mara Moro, esposa de mi citado hermano. Y luego, aadi tambin me vio, nos ayudbamos mutuamente porque l tambin haba sido torturado la noche anterior, un muchacho Jaime, creo que de nombre Ramn Guillermo; con Jaime estuve en la Favela, as la llamaban, era como un entrepiso, all mandaban a los torturados para que se repusieran un poco o cuando no saban que iban a hacer con ellos para no juntarlos con los presos que ya estaban reconocidos. En la Favela, aparte de Jaimeestaban mi hermano, mi cuado y mi mujer. Con testigo declar: a relacin De Luca a lo Vito Jos De Luca, el

conozco

porque

estuvo

detenido con nosotros en el Servicio de Informaciones y luego en Coronda, creo que era de Rosario. Sobre la materialidad de los hechos

padecidos por Hugo Daniel Cheroni se pronunci este juzgado federal en dos oportunidades, auto n 401 de fecha 4.11.04, al tratar la participacin de Mario Alfredo Marcote y al expedirse Ramrez sobre en el la situacin n 417 procesal de de Carlos 6.12.04, Alberto fueron

auto

fecha

confirmados en lo que a la materialidad se refiere- por la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario en el acuerdo n 83 de fecha 3.11.06. Personalmente, me pronunci sobre tales conductas al resolver la situacin procesal de Julio Hctor Fermoselle (conf. auto n 38/DH de fecha 24.06.10), Jorge Rafael Videla, Ricardo Enrique Corrales, Jos Rubn Lo Fiego, Jos Carlos Antonio Scortechini, Ramn Rito Vergara, Carlos Ulpiano Altamirano, Ramn Telmo Alcides Ibarra, Diego

Poder Judicial de la Nacin


Portillo, y Ernesto Vallejo (conf. auto n 19/DH de fecha 20.3.12); y ms recientemente al tratar la situacin procesal de Daniel Gonzlez (conf. auto n 35/DH de fecha 19.4.12), y Hctor Oscar Gianola (conf. auto n 114/DH de fecha

29.11.12). La declaracin testimonial de Alfredo

Ernesto Castillo ante este Juzgado Federal en fecha 11.03.11 (fs. 18052/18055) resulta de gran importancia por las

precisiones otorgadas en el relato y as sostuvo que [e]l 8 de abril de 1977 yo estaba trabajando en la calle Juan Jos Paso y Daz Vlez, al medioda, doce y media ms o menos seran y me voy a mi casa, yo viva en calle Alvear y

Tucumn, cuando llego a mi casa encuentro que haban revuelto todo, y los vecinos me dijeron que haba estado la polica o ejrcito no s bien yo eso no lo vi me contaron los vecinos-

USO OFICIAL

entonces ante tal desastre que me haban hecho en mi casa, yo viva con mi mam y mi pap que actualmente estn fallecidos. Ellos se llevaron detenidos a mi padre, madre y a mi hermana que tambin hoy est fallecida- y yo me encuentro en mi casa con un hermano menor y ambos vamos a Jefatura. Fuimos all, nos retienen los documentos en mesa de entradas y me mandan por un pasillo y una escalerita y me indican para llegar a un lugar all adentro. habla Ambos llegamos mi hasta ese lugar, nos los

presentamos,

primero

hermano,

nos

preguntan

datos personales y estaba el sargento de guardia o pelado no s. Me preguntan si yo era Tato, que es mi apodo, yo contesto que s, y me dicen que suba unos escalones. All me recibe este seor Lo Fiego y con una itaka me pega en la cara, creo que era esa arma. Y all un grupo de personas, porque estaba medio mal por el golpe, porque me haba sacado todos los dientes del golpe, me llevaron a un cuarto, donde haba tambin un grupo de personas. Ya a todo esto me haban puesto una venda en los ojos con mi propia ropa, estaba

prcticamente desnudo, y all me hicieron acostar en una camilla, que luego supe que era una camilla de parto, y me empezaron a pasar picana, me ataron por todos lados y me hacan preguntas. Esto lo hacan todo en presencia de mi mam y de mi pap. Me preguntaban dnde estn las pepas, dnde estn los caos, qu haca tu hermana, yo no entenda nada, estaba destrozado a golpes y no saba ni cmo me

llamaba. Me decan vos sos monto, te vamos a matar, me queran hacer cargo de poner bombas y otras cosas, luego no s de qu tiempo me desataron, me dejaron all tirado. Yo perd la nocin del tiempo, no s si una hora o dos, o uno o dos das, me volvieron luego a hacer otro interrogatorio de la misma manera, con torturas, golpes y picana. En ese mismo lugar. Hablaban varias personas, haba uno que le decan el mudo que creo era Guzmn, otro que le decan Pirincha de apellido Peralta, que est prfugo en la isla. Despus estaba Kunfito, en ese momento no recuerdo a otro. Luego conoc a otros cuando los tuve cara a cara, muchos de los cuales salan a hacer los operativos. Cuando estaba en la tortura, hablaban tambin entre ellos y escuch a Cady, La Polaca, Diego. Seguidamente, el testigo dijo que luego de ms o menos dos meses en el Servicio de Informaciones, me llevaron a una parte redonda, donde haba un grupo de

personas que tambin estaban vendadas y luego me llevaron a un stano. All estuve hasta que me trasladaron a Coronda. En el stano haba mucha gente, estaba divido como si fuera una pieza para mujeres y otra para hombres. Como que estando all estaba ms tranquilo, aunque no era tan as. Ah lo conoc a Daro, a Costeleta, Managua, lo volv a ver al Cura y al Ciego, porque estos dos ltimos bajaban y decan a ver con quin nos vamos a divertir hoy. Cuando hacan eso nos hacan tirar a todos abajo, as que mucho no podamos ver a

Poder Judicial de la Nacin


quin se llevabanTambin v en el stano a el sargento, a Juancho o Lagarto que era la misma persona Respecto a las personas con las cuales comparti cautiverio, el testigo relat a los esposos

Cheroni, s los conoc en el Servicio de Informaciones. A Hugo Cheroni no lo recuerdo. A Vito de Luca, s lo recuerdo. A Ramn Jaimes tambin lo conoc. A todos ellos, los conozco cuando estoy en el stano, porque a ellos los traen despus de mi detencin. Tambin a una persona de nombre Gregorio Larrosa, a l lo recuerdo. A Francisca Van Bove de Espinoza, si es la esposa de Benito, s la recuerdo tambin all

detenida. Ante la pregunta formulada por el seor Fiscal Federal, el testigo contest cmo estaba compuesta la

USO OFICIAL

guardia en el Servicio de Informaciones en la poca de su detencin y dijo que [e]ran tres: Sargento Costeleta y Juan; la otra era Daro, Jorge y Juancho y despus Diego, Kungfito y Managua. Lo que s, no me acuerdo cmo rotaban, adems por all los vea un da a algunos y otros das no, o los vea a todos juntos. Yo no s si tenan que hacer operativos o algo, pero en algn momento si bien rotaban se encontraban. Tambin record otros apodos del personal policial existente en el Servicio de Informaciones: [a]

Rommel, s creo que le decan Cuchi Rommel. El Mono Sandoz, creo que era. Tambin recuerdo a Pichaa Kung F que era una persona distinta a Kungfito, porque ste ltimo era morocho con flequillo una persona muy rara, descuidado, daba miedo verlo. Tambin recuerdo a Archial apodado

Dipi que lo escuch muchas veces. A Kuriaki s, all dentro del Servicio de Informaciones. En realidad con los que ms contacto tena era con la gente de la guardia. A todos

estos los vi cuando estuve en el stano. Es oportuno recordar que los hechos

padecidos por Castillo fueron recientemente tratados en la resolucin n 19/DH al resolver la situacin procesal de Jorge Rafael Videla, Ricardo Enrique Corrales, Jos Rubn Lo Fiego, Mario Alfredo Marcote, Jos Carlos Antonio

Scortechini, Ramn Rito Vergara, Carlos Ulpiano Altamirano, Julio Hctor Fermoselle, Portillo, Ernesto Ramn Telmo Alcides Ibarra, Diego y Eduardo Dugour; y en la

Vallejo,

resolucin n 35/DH de fecha 19/4/12. Benito Espinoza sobre quien se tuvo por acreditado que fue privado ilegtimamente de su libertad en el Servicio de Informaciones (conf. acuerdo n 83/06 de la Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad)- declar ante la justicia provincial que: el 19 de marzo de 1977, irrumpe en mi domicilio un grupo de personas, vestidos de civil

algunos y con uniforme militar otros, entran a la casa dos personas de civil que luego me entero eran el Beto y el Cura, el llamado Beto pregunta quien es el dueo de la casa, apuntndome con un revlver en la cabeza, contestando que era yo, se encontraba en mi casa una chica que le

decamos Manola. Luego entra una tercer persona y reconoce a la chica y la llevan de mi casa enterndome posteriormente que esa persona le decan Carlitos. Cuando reconocen a la chica me sacan a m afuera me colocan de cara a la pared y alguien de atrs me da un golpe en la cabeza dejndome semidesvanecidoCuando me secuestraron a m tambin se llevaron a mi seora, a mis dos hijostambin se llevaron a una chica a quien nosotros conocamos como Manola que

circunstancialmente se encontraba en casa. Esta chica tena aproximadamente 19 aos de edad. Ella fue llevada a los

Servicios y de all perdimos todo contacto sin tener noticias

Poder Judicial de la Nacin


de lo que ocurri con la mismaDurante el interrogatorio me preguntaban cmo conoca a la chica de nombre Manola,

contestndole yo que se haba hecho amiga circunstancialmente ya que sola andar por el barrio, pero ellos insistan y yo segua contestando que no saba en qu andaba Manola ya que nunca nos haba comentado nada. Cuando no consiguen sacarme nada me dicen que me iba a chupar dos aos por colaborador con la subversin. En sentido similar se explay ante la

Asamblea Permanente por los Derechos Humanos y Familiares de Desaparecidos y Detenidos por Razones Polticas y Gremiales de esta ciudad en fecha 14.02.84 (fs. 8330/8332). All,

agreg que mientras fue interrogado por un juez militar le preguntaron por qu tena yo en mi casa a la chica llamada Manola, que de dnde la conoca, a lo cual yo respond que

USO OFICIAL

no la conoca mucho y que slo le di alojamiento por unos das en mi casa pues ella me haba dicho que no tena dnde ir. Me preguntaba que cmo era posible que yo no supiera que estaba esta chica en la joda, yo les dije que no habamos hablado nunca de eso. Me amenazaban con dejarme encerrado por muchos aos y me acusan de colaborar con el grupo

Montoneros. Al inicio de esta declaracin, el testigo haba sostenido que a la apodada Manola la haban alojado en el domicilio que comparta con su esposa e hijos porque nos pidi ayuda porque haba sido amenazada por los

Servicios de Inteligencia de la Polica. Mirta Isabel Castellini quien estuvo

detenida en el Servicio de Informaciones desde el 23.03.77declar ante el poder judicial provincial de esta ciudad en fecha 19.01.84 (fs. 933/936) que: despus me tiraron en un pasillo, al que le decan la rotonda, era como un hall. Ah

estuve con una chica de nombre Gloria Cristina Fernndez, estaba muy golpeada. Le decan Manolita, sangraba, estaba del otro lado del pasillo. En un momento, en que me pareca que no haba nadie yo me levant la venda, y me hice seas con ella, ah estaba un tal Kunfito, que al ver que

estbamos hablando, nos golpe. No recuerdo cunto tiempo estuve ah en el pasillo. Luego subimos una escalera y nos llevaron a un lugar al que deca la favela, era muy sucio, lleno de plumas, muy sucio, ya nos haban dado ropa, pero no era la ma. En la favela estuve como tres meses, hasta el mes de junio, en la favela. El da 6 de abril la sacan a Gloria Cristina Fernndez, Manolita y le dicen que la van a llevar junto con su madre, que estaba detenida en la Alcaida, ella se puso contenta, dijo que estaba descalza, y le contestaron que no importaba, que sus compaeras le daran zapatos. La llevaron a una oficina donde escuch que escriban a mquina, y que ella hablaba. Estaba cerca de donde yo estaba. Despus de estar en esa oficina no la volv a ver ms. Incluso me pidieron que les diera mi pauelo para vendarle los ojos, y me lo devolvieron como dos horas despus, creo que el llamado la pirincha. La vino a buscar archi. Yo saba, en

relacin a esta chica, que haba sido vecina, segn ella me dijo, del Carlitos Gmez, que creo se llamaba Oscar, y el mismo Gmez le deca, en presencia ma, A vos te voy a matar porque me marcaba y ella le deca que nunca haba hecho eso. Cuando a m me bajan de la favela, en el mes de junio, me comentaron gente que estaba en el stano, dnde me haban llevado, me dicen que esa noche de abril, da 6, haban visto volver gente, de madrugada, con palas, archi, pirincha, Carlos Gmez, el cura, yo escuch sus voces, eran

inconfundibles, venan como excitados. Esto me lo comentaron presos del stano. Los testimonios citados de personas que

Poder Judicial de la Nacin


compartieron espacialmente, cautiverio me con la tener vctima por temporal acreditada y la permiten

participacin de Daniel Gonzlez, Ramn Rito Vergara, Ernesto Vallejo, Diego Portillo, Jos Rubn Lo Fiego, Ramn Telmo Alcides Ibarra, Julio Hctor Fermoselle, Eduardo Dugour, y Carlos Ulpiano Altamirano en los hechos que tuviera como vctima a Gloria Cristina Fernndez con el alcance fctico que les fuera atribuido es sus respectivas indagatorias. MINETTI, DANIEL FELIPE Este Juzgado Federal tuvo por acreditada la materialidad de los hechos padecidos por Anala Minetti mediante autos n 56/05 de fecha 4.04.05 y n 414/04 del 26.11.04, siendo confirmados por la Cmara Federal de ANALA EGLE MARA; FARAS,

USO OFICIAL

Apelaciones de esta ciudad mediante acuerdos n 26/07 de fecha 28.03.07 y n 83/06 de fecha 3.11.06, respectivamente. Con relacin a los hechos sufridos por Daniel Felipe Faras, este Juzgado Federal se pronunci al respecto al resolver la situacin procesal de Ramrez, a quien le atribuy participacin en los delitos de privacin ilegtima de la libertad, mediante el uso de violencia y amenazas y la posterior desaparicin fsica del nombrado

(conf. auto n 417/04). Esta decisin, fue confirmada por la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario (conf. acuerdo n 83/06 antes citado). Personalmente me pronunci sobre estos

hechos al resolver la situacin procesal de Jorge Rafael Videla, Ricardo Enrique Corrales, Alfredo Marcote, y Jos Rubn Lo Fiego (conf. auto n 19/DH de fecha 20.3.12), y recientemente al tratar la situacin procesal de Hctor Oscar Gianola (conf. auto n 114/DH de fecha 29.11.12). Estando probada la materialidad de los

hechos Faras,

sufridos teniendo a

por en

Anala cuenta en sus

Egle las

Minetti

Daniel

Felipe los y

declaraciones de

que

mencionan

ambos

condiciones

vctimas

relacionando con los argumentos dados por la Cmara Federal, a los que me remito y hago propios, al tratar los hechos que los tuvieran como vctimas (conf. acuerdo n 83/06 de fecha 3.11.06) se impone destacar lo siguiente: a) Carmen Lucero: Existen varios pronunciamientos en esta sede judicial que tuvieron por acreditada la privacin

ilegtima de la libertad, mediante el empleo de violencia y amenazas que damnificaron a la nombrada. Concretamente, ello fue materia de anlisis al resolverse la situacin procesal de Ramn Rito Vergara; Mario Alfredo Marcote; Jos Carlos Antonio Scortechini; Jos Rubn Lo Fiego y Carlos Alberto Ramrez (conf. autos n 401 de fecha 4.11.04; n 414 de fecha 26.11.04; 417 de fecha 6.12.04 y 56/05 de fecha 4.04.05). En igual sentido, se expidi la Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad al confirmar respecto a los hechos sufridos por esta vctima- los autos de mrito dictados por este Juzgado Federal (conf. acuerdos n 83/06 de fecha 3.11.06 y n 26/07 de fecha 28.03.07). Personalmente, me pronunci de sobre Pedro tales hechos al Diego tratar la situacin y Ernesto

procesal

Travagliante,

Portillo

Vallejo (auto n 38/DH de fecha 24.06.10); Eduardo Dugour (auto n 40/DH de fecha 28.06.10); Jorge Rafael Videla,

Ricardo Enrique Corrales y Julio Hctor Fermoselle (conf. auto n 19/DH de fecha 20.3.12), y Daniel Gonzlez (conf. auto n 35/DH de fecha 19.4.12.). A fs. 2110/2111 se agreg la carta

dirigida por Carmen Lucero a la Comisin Nacional sobre la Desaparicin de Personas, en la que expresa que estuvo

Poder Judicial de la Nacin


detenida en el Servicio de Informaciones, alojada en una pieza donde haba una escalera que comunicaba con la favela donde se encontraban los ms torturados; que all pudo ver a Daniel Faras y a Anala Minetti cuando la bajaban para

baarla. Que en la madrugada del 24/3/77 pudo escuchar desde el stano cmo se llevaban a Daniel y a Anala. b) Francisca Van Bove Los hechos que tuvieran como vctima a la antes citada fueron tratados por este Juzgado Federal en otras oportunidades y, por lo tanto, tambin los tengo

debidamente acreditados. As, mediante auto n 401 de fecha 4.11.04, al tratar la participacin de Ramn Rito Vergara y al expedirse sobre la situacin procesal de Carlos Alberto Ramrez en el auto n 417 de fecha 6.12.04. Cabe destacar que

USO OFICIAL

este ltimo decisorio citado fue confirmado en lo que a la materialidad se refiere- por la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario en el acuerdo n 83 de fecha 3.11.06. Tuve

oportunidad de pronunciarme expresamente sobre tales hechos al resolver la situacin procesal de Julio Hctor Fermoselle, Diego Portillo y Ernesto Vallejo (auto n 38/DH de fecha 24.06.10), y ms recientemente al resolver la situacin

procesal de Daniel Gonzlez (conf. auto n 35/DH de fecha 19.4.12) y Hctor Oscar Gianola (conf. auto n 114/DH de fecha 29.11.12.). c) Adrin Jorge Snchez Cabe recordar que respecto a esta vctima este Juzgado Federal se pronunci en diversas oportunidades. En esta ocasin, se impone destacar que oportunamente se tuvo por probada la participacin criminal de Jos Rubn Lo Fiego en la privacin ilegtima de la libertad, mediante violencia y amenazas y tormentos que damnificaran al nombrado (conf. auto n 414/04 de fecha 26.11.04). Esta decisin, fue

confirmada

por

la

Cmara

Federal

de

Apelaciones

de

esta

ciudad (conf. acuerdo n 83/06 antes citado). Personalmente me pronunci al tratar la situacin procesal de Jorge Rafael Videla, Ricardo Enrique Corrales, Julio Hctor Fermoselle, Diego Portillo y Ernesto Vallejo (conf. auto n 19/DH de fecha 20.3.12). Tambin cabe sealar la declaracin

testimonial de ngel Florindo Ruani que prestara ante este Juzgado Federal en fecha 26.03.08 en el marco de los autos Minetti, Anala Egle s/ su desaparicin, expte. n 114/05 y acum. 1/06. En dicha testimonial (fs. 201/202), el nombrado sostuvo -cuando se le pregunt si conoca a una persona de nombre Anala Minetti- que yo la conozco porque hizo la secundaria conmigo en el Superior de Comercio, adems

militbamos juntos en la Unin de Estudiantes Secundarios (UES) y ramos Superior miembros de del Centro de de Estudiantes entre los de la

escuela

Comercio

Rosario

aos

1973/74. Ms o menos en enero o febrero de 1979, despus que me trasladaron del denominado pozo en el Servicio de

Informaciones a Coronda de nuevo, en ese tiempo que estuve en el pozo fui testigo del caso de Conrado Galdame, me encuentro en el Pabelln III de Coronda con un compaero detenido

tambin de la UES, Daniel Bas y Mansilla quien me relata su detencin y que en el tiempo que l haba estado detenido en el Servicio de Informaciones haba estado con Anala Minetti. l estuvo detenido desde fines de febrero hasta fines de marzo de 1977 en el Servicio de Informaciones, luego continu detenido en otras unidades carcelarias hasta 1982 o 1983. Esto me lo relata porque yo le pregunt qu haba pasado con ella a quien desde el ao 1969 la conoca y le tena mucho afecto, existiendo tambin una relacin entre ambas familias. Una de las cosas que recuerdo es que la mam de Anala, Mara Sampaulessi, fue al viaje de estudios a Bariloche con

Poder Judicial de la Nacin


nosotros en julio de 1974. Otro hecho importante fue que en marzo de 1977 ingresa al pas la Cruz Roja Internacional visitando lugares de detencin y entrevistando presos. Yo en ese momento estaba en el Pabelln V de Coronda, detenido legalmente, y fui entrevistado por un breve lapso. En ese mismo tiempo, la Cruz Roja visit tambin el Servicio de Informaciones, contndome Daniel Bas y Mansilla, quien se encontraba en ese lugar, que a los que no estaban detenidos

legalmente los sacaron a pasear en un carro celular para que las personas de la Cruz Roja no los vieran, entre stos a parte de l, estaba Anala Minetti y Daniel Faras, alias Tony, a quien yo conoca poco de la UES. Respecto a Anala posteriormente me cuenta una chica Carmen Lucero, que tambin estuvo detenida en el lugar en esa poca y que estuvo con Anala, que sta estaba muy golpeada, incluso sangraba por

USO OFICIAL

uno de los odos. Tanto Bas y Mansilla como Lucero lo que relatan era que la sacaron del Servicio de Informaciones junto a Daniel Faras y a otra persona ms que no s quin es el 24 de marzo de 1977 a la noche, la madrugada del 25, esa fue la ltima vez que la vieron. Adrin Snchez, Francisca Van Bobe y Elas Carranza, vieron a Anala durante el

cautiverio que compartieron. En orden a todo lo expuesto, debido a que respecto Anala de Egle las vctimas y que con compartieron Daniel cautiverio Faras con en

Minetti

Felipe

dependencias del Servicio de Informaciones de esta ciudad se tuvo por debidamente probada la participacin criminal de Eduardo Dugour, Julio Hctor Fermoselle, Daniel Gonzlez,

Diego Portillo, Ernesto Vallejo y Ramn Rito Vergara, es que se impone tener por acreditada la intervencin de los

imputados de mencin con relacin a los hechos descriptos en este apartado. Por idnticos motivos cabe tener por probada la participacin de Jos Carlos Scortechini en la privacin

ilegal de la libertad mediando violencia y amenazas de Daniel Faras. MARIA SOL PEREZ LOSADA DE AMERI La materialidad de los hechos que

tuvieran como vctima a Mara Sol Prez Losada de Amer ha sido tratada y por lo tanto me remito por celeridad

procesal- en varios pronunciamientos de este juzgado federal (vgr. auto n 417 de fecha 06.12.04, confirmado por la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario (conf. acuerdo n 83/06 de fecha 3.11.06). Adems, personalmente participacin sobre en stas tales de tuve ocasin de al pronunciarme tratar Jorge la

conductas,

Enrique

Corrales,

Rafael

Videla, Ramn Rito Vergara (auto n 19/DH de fecha 20.03.12). Y ms recientemente al pronunciarme sobre la situacin

procesal de Hctor Oscar Gianola (auto n 114/DH de fecha 29/11/12). Mximo Antonio Mur al declarar ante la Comisin Nacional sobre la Desaparicin de Personas, sostuvo que durante su cautiverio en el Servicio de Informaciones vio a Marisol Prez y a Estela Ponce de Len de Catena, que recuerda que a Marisol la hicieron cambiar y se la llevaron (fs. 2157). Esa declaracin fue ratificada en esta sede en fecha 29.04.10 (fs. 16489/16493). Es oportuno recordar que respecto a esta vctima tuve oportunidad de pronunciarme al resolver la

situacin procesal de Daniel Gonzalez (conf. auto nro. 35/DH 19/04/12). Elba Juana Ferraro se manifest ante la justicia sostuvo provincial que de esta ciudad en en fecha el 16.01.84 Servicio y de

comparti

cautiverio

Informaciones con Mara Sol Prez de Amer (fs. 97/99).

Poder Judicial de la Nacin


Sobre libertad, mediando la privacin y amenazas ilegtima que de la como violencia tuviera

vctima a la nombrada se pronunci este juzgado federal en distintas oportunidades. As, lo hizo en los autos n 401 de fecha 4.11.04, n al tratar de fecha la participacin al de Ramn el Rito caso

Vergara;

414

26.11.04,

tratar

particular de Jos Rubn Lo Fiego -se le atribuyeron, adems, los tormentos sufridos por la vctima- y al expedirse sobre la situacin procesal de Carlos Alberto Ramrez en el auto n 417 de fecha 6.12.04, con la salvedad ya sealada respecto del ltimo nombrado (conf. auto n 3/B de fecha 14.02.07 agregado a fs.12792 de los presentes). Todos los

pronunciamientos citados fueron confirmados en lo que a la materialidad se refiere- por la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario en el acuerdo n 83 de fecha 3.11.06.

USO OFICIAL

Personalmente

tuve

oportunidad

de

expedirme sobre la materialidad de estos hechos, al momento de resolver la situacin procesal de Carlos Ulpiano

Altamirano en estos principales (conf. auto n 7/B de fecha 11.03.10). Esto ltimo, obedeci al criterio oportunamente fijado por la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario en el acuerdo n 205/09 de fecha 4.12.09 (ver fs.16163/16171). Hice lo propio al tratar la responsabilidad penal de Diego

Portillo (conf. auto n 38/DH de fecha 24.06.10); de Jorge Rafael Videla, Ricardo Enrique Corrales, Eugenio Segundo

Zitelli, Julio Hctor Fermoselle, Ernesto Vallejo, y Eduardo Dugour (conf. auto n 19/DH de fecha 20.3.12). Por quien estuvo privado su parte Marcos de Alcides su Olivera, en

ilegtimamente

libertad

dependencias del Servicio de Informaciones, declar en la justicia de esta ciudad en fecha 31.01.84 y ante la pregunta que le formularon sobre el conocimiento que tena respecto a

la detencin de Mara Sol Prez, manifest que: s que cuando llegu al Servicio de Informaciones ella estaba en ese lugar, ah la conoc, estaba muy mal, y en un momento pidi para ir al bao, la llevaron y le agarr un ataque de nervios y los guardias la llevaron y fue la ltima vez que la vi (fs. 210). Los hechos que damnificaron a Marcos Alcides

Olivera los tuve por acreditados al resolver la situacin procesal de Carlos Ulpiano Altamirano (conf. auto n 38/B de fecha 15.05.09). Sobre Informaciones de Mara la Sol presencia Prez de en el Servicio tambin de se

Ameri

manifest Stella Maris Hernndez en fecha 31.01.84 ante la justicia provincial de Rosario (fs. 214/215); all sostuvo que: a m me detienen el 11 de enero de 1977me llevaron a Jefaturael tercer da, creo, despus de haberme llevado a una oficina para un breve interrogatorio, viene uno llamado Daro y me lleva al stano y ah me sacan la venda y conozco a Mara Ins a Bettanin, chica embarazada, apodada la a Juan Ferrero otra de

Bettanin,

otra

negra,

llamada

Alicia, y a Marisol Prez. Tambin haba muchachos en otra de las piezas y durante el tiempo que permanec iban bajando gente. Llegamos a ser once chicas. Le dan la libertad a una de ellas, cuyo nombre ignoro. Por intermedio de esa chica Marisol manda un mensaje a su familia. A Mara Ins Bettanin la llevan a tener su hijo, y trasladan a todas las chicas, menos a Marisol, a Estela Ponce de Len de Catena, y a mEntre el 20 y 25 de enero de ese ao, baja el pollo y le dice a Marisol que tiene que subir, eran ms o menos las tres de la tarde, nosotros supusimos que era para dejarla en

libertad, dada la hora, ella se despidi de nosotras, le pide al pollo que le ponga la venda, estando abajo l le dice que no haca falta, que cuando subiera lo hara. La suben y nunca ms la volv a ver. Baja luego el pollo y nos pide, a la otra

Poder Judicial de la Nacin


chica, Estela Ponce y a m, que le preparemos las cosas a Marisol, le preguntamos para qu y nos dijo que era un

traslado. Preparamos sus cosas, un vestido, el estuche de los anteojos y sus medicamentos. Marisol permanece arriba, junto a Mara del Carmen Ciriaco, hasta las tres de la maana en que se la llevan de ah. A Mara del Carmen la bajan y nos cuenta todo estoy supusimos que la haban matado. Tuve ocasin de pronunciarme

personalmente sobre los hechos padecidos por Stella Maris Hernndez al resolver la situacin procesal de Carlos Ulpiano Altamirano (auto n 38/B de fecha 15.05.09, fs. 15132/15148) y, en fecha ms reciente, al resolver las situaciones de

Ernesto Vallejo (conf. auto n 38/DH de fecha 24.06.10) y Jorge Rafael Videla, Ricardo Enrique Corrales, Jos Rubn Lo Fiego, y Mario Alfredo Marcote (conf. auto n 19/DH de fecha

USO OFICIAL

20.3.12). Tambin refiri al cautiverio de Mara

Sol Prez, el testigo Juan Carlos Bocanera, quien ante la Unidad de Asistencia Fiscal para causas por violacin a los Derechos Humanos en el marco de la causa n 333/08 dijo que Una chica, que despus desapareci de nombre Marisol,

cuando estuve en DDHH me enter de quien me tom los datos al ingreso era la hija de ella, a Marisol Prez la mataron. Marisol contaba que tena una hija y que tenan que hacerle una nefrectoma o un transplante de rin y que la atendan en el Sanatorio ParqueMarisol estaba muy asustada, muy

asustada, estaba segura que la iban a matar. Elida Deheza prest declaracin el da

23.01.84 y narr que: no s qu da, nos bajan al stano a m, y a la Sra. Ferrero, Mara Ins Luchetti y a Alicia Tierra. En el stano estaba Marisol Prez Losada, haca un mes que estaba detenidaDespus de eso me suben otra vez, a

una oficina, donde me interroga Feced, jefe de policaMe bajan otra vez al stano, ah estaba El Sargento que se ocupaba de atender a los presos, y siempre deca que haba participado en la detencin de Marisol Prez Losada, que l haba sido uno de los que le haba tirado los perros, y la haba golpeado, que l haca esas cosas, pero afuera, porque no saba con quin estaba, pero que nos quedsemos tranquilos porque adentro no haca esas cosas Respecto de Elida Deheza est probado que fue privada ilegtimamente de su libertad, mediante el empleo de violencias, amenazas y que padeci tormentos dentro de las dependencias del Servicio de Informaciones de esta ciudad desde que fuera detenida en fecha 4.01.77 (conf. resoluciones n 401/04 de fecha 4.11.04; n 414/04 de fecha 26.11.04 y n 417/04 de fecha 6.12.04, al tratar las situaciones de Ramn Rito Vergara, Mario Alfredo Marcote, Jos Rubn Lo Fiego y Carlos Alberto Ramrez, respectivamente, tambin confirmada por la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario en el acuerdo n 83/06). En orden al caudal probatorio reseado y teniendo en cuenta que los hechos sufridos por Elba Juana Ferraro de Bettanin, Stella Maris Hernndez, Marcos Alcides Olivera, Mximo Antonio Mur y Elida Deheza poseen unidad temporal y espacial respecto a la privacin de la libertad que damnificara a Mara Sol Prez Losada de Amer, es que corresponde hacer extensiva la participacin de Jos Rubn Lo Fiego, Mario Alfredo Marcote, Daniel Gonzlez, Carlos Ulpiano Altamirano, Eduardo Dugour y Diego Portillo por los hechos que sufriera la vctima en trato. VERMEULEN, OSVALDO MARIO Los hechos que conforman la plataforma

fctica de esta imputacin y que tuvieran como vctima a

Poder Judicial de la Nacin


Osvaldo Mario Vermeulen ya se encuentran acreditados en la causa por resolucin de este Juzgado Federal al disponer el procesamiento de Carlos Alberto Ramrez (auto n 417/04 de fecha 6.12.04) y que la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario confirmara en lo que a esa vctima refiere (acuerdo n 83/06 de fecha 3.11.06). Personalmente me pronunci sobre este caso al resolver la situacin procesal de Jorge Rafael Videla, Ricardo Enrique Corrales y Jos Rubn Lo Fiego (conf. auto n 19/DH de fecha 20.3.12). Gustavo Rafael Mechetti prest

declaracin, cuya acta obra a fs. 223/225, en la cual sostuvo que, mientras estuvo alojado en el Servicio de Informaciones, en una oportunidad en que estaba solo, me levant la venda y v que enfrente mo estaba un muchacho, de apellido

Vermeulen, que estaba herido en el brazo, y que hoy est

USO OFICIAL

desaparecido. Estoy cinco o seis das con l en ese lugar. Por momentos vena Carlitos Gmez y le deca a ese muchacho que haba estado con su nena, es una rubiecita preciosa, tens una familia preciosa, lstima que no la vas a poder disfrutar porque te vamos a reventar, deca Carlitos. El Ciego se dedicaba a producirle dolores, golpearlo en el brazo herido, eso lo v. Por supuesto que no fue atendido en ningn momento. En los ltimos das que estuve con l, me deca este muchacho Vermeulen que la herida ola muy mal. Un da se lo comentaba al ciego, que se le estaba pudriendo la herida, y el ciego le contesta No te preocupes que antes de reventarte te vamos a poner un poco de desodorante. Una tarde, vino Feced, y yo escucho que le dice al ciego Este y la petisita se van esta noche, eso lo dice Feced. Y una noche, no recuerdo si es esa, u otra cercana, estbamos los dos

dormidos y en eso yo me despierto con un ruido y pude ver por la venda, y veo que el ronco lo despierta a Vermeulen, lo incorporan y se lo llevan, y esa misma noche llevan a una

chica, que no estaba reconocida de nombre Gloria Fernndez, a ella se la llevan, la prepara Managua para salir, le hacen firmar una planilla como que va a Devoto pero ambos

desaparecieron. Yo recuerdo perfectamente ese comentario que escuch de Feced. La materialidad de los hechos de mencin ha sido tratada en diversos pronunciamientos de este juzgado federal (vgr. auto n 401 de fecha 4.11.04, al resolver la situacin procesal de Marcote; n 414 de fecha 26.11.04, al expedirse sobre la situacin de Lo Fiego; n 417 de fecha 6.12.04, al tratar los hechos imputados a Ramrez). En lo que aqu interesa, dichas resoluciones de primera instancia

fueron confirmadas por la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario (conf. acuerdos n 83/06 y n 26/07). Personalmente, materialidad de los hechos de me pronunci al sobre la la

referencia

analizar

situacin procesal de Lucio Csar Nast (conf. auto n 58/B de fecha 31.08.09), Ernesto Vallejo (conf. auto n 38/DH de fecha 24.06.10) Alfredo Sotera (conf. auto n 9/DH de fecha 11.04.11), Jorge Rafael Videla, Ricardo Enrique Corrales, y Eduardo Dugour (conf. auto n 19/DH de fecha 20.3.12), y Daniel Gonzlez. Conforme surge de los testimonios citados en el apartado referente a Gloria Fernndez, la nombrada estuvo detenida en el mismo lapso temporal que la vctima en trato, quienes a su vez compartieron cautiverio con Francisca Van Bove, y Carmen Lucero entre otros. Es atinado sealar que por los hechos padecidos por las dos ltimas nombradas me pronunci al tratar la situacin procesal de Daniel Gonzlez (conf. auto n 35/DH de fecha 19/04/12).En mrito a lo antes expuesto, se impone tener por probada la intervencin de Lucio Csar Nast, Mario

Poder Judicial de la Nacin


Alfredo Marcote, Ernesto Vallejo y Daniel Gonzlez en los hechos que tuvieran como vctima a Osvaldo Mario Vermeulen. SKLATE, JORGE ANGLICO; SORIA DE SKLATE, TERESA BEATRIZ La materialidad de los hechos que

damnificaron a Jorge Anglico Sklate fueron tratados por la Cmara Nacional Criminal y Correccional de la Capital Federal en la llamada Causa 13 (vase al respecto sentencia n 13/84, caso n 590, publicada en Fallos, 309:1366). En esa sentencia estuvieron se tuvo por en acreditado que ambas vctimas de

detenidas

dependencias

del

Servicio

Informaciones de la polica de la provincia de Santa Fe. A fs. 2018 de esta causa surge una

certificacin de la Unidad Regional VI de la polica de esta

USO OFICIAL

provincia que da cuenta de lo siguiente: Que en el Libro Memorandum de guardia de la Comisara 1, dependiente de la Unidad Regional VI de Polica, en fecha 08 de junio de 1977, folio 178, de la hora 11.00 obra la siguiente constancia: Se presenta el seor Gregorio Sklate, argentino, de 61 aos de edad, casado, instrudo, empleado, s/c en la localidad de Godoy quien expone: que en el da de la fecha recibi de manos del llamado Lino Martn Godoy, argentino, de 42 aos de edad, casado, instrudo, empleado, domiciliado en calle 5, n 610 B Municipal Ciudad, el nieto del compareciente de nombre Juan Pablo Sklate y las llaves del inmueble de su propiedad ubicado en calle 5 casa contigua a la del llamado Godoy del citado barrio Municipal, el que fuera ocupado por su hijo Jorge Anglico Sklate y su nuera la llamada Teresa Beatriz Soria de Sklate, debido a que los mismos fueron llevados por personas desconocidas su identidad, en el da de la fecha, hecho que tomara conocimiento e intervencin esta Polica, de lo que firma para constancia, y hay una firma ilegible y no

aclarada. Ello es conteste con la copia del citado libro de guardia de la Unidad Regional VI de la localidad de Villa Constitucin que est agregado a fs. 2018. Juan Alberto Fernndez en la declaracin que prestara ante la Comisin Nacional sobre la Desaparicin de Personas y que est agregada a fs. 2020/2023, sostuvo que durante el tiempo en que estuvo detenido en el Servicio de Informaciones de esta ciudad pude encontrarme con una pareja de Villa Constitucin, de donde l pudo decirme de dnde eran, en esos das ambos eran torturados diariamente durante la noche, escuchndose adems los gritos, la radio y la TV hasta la 01.00 horas. De las personas que torturaban a este joven reconoc al que apodaban el Cura, de apellido Marcote, en una oportunidad estando este joven a mi lado vino el Cura y le pregunt: Estas seguro de que esta es la direccin porque en este lugar no hay nada. Yo le daba de comer en la boca, porque l no poda hacerlo por sus propios medios. Este joven era ms bien alto, de cabellos crespo y castao claro, de bigotes rubios y tena un poullover con dibujos, de color celeste a rombosVolviendo al apodado El Cura, me parece que era el que estaba encargado de la pareja, porque

peridicamente los interrogaba; es ms, estoy seguro, incluso a la chica la llevaron a la Favela, donde estaba sola, y el cura suba a interrogarla. Al esposo, durante estos cinco das, lo llevaban todas las noches; cada vez los traan con mayores torturas. Durante ese lapso escuch por la Motorola que haban hecho un procedimiento en Urquiza y Carriego, luego del cual trajeron a varias personas, mayores y chicos, y se escuchan gritos, parodiando voz que golpes, un incluso, un en simulacro una armas, mesa, de se

fusilamiento: escuch una

redoblante levanten

deca:

las

apunten,

Poder Judicial de la Nacin


fuego, luego de lo cual, se escuch un tiro. Se escuchaban alrededore de tres o cuatro criaturas que lloraban. En una oportunidad abrieron la puerta y pude ver a una mujer grande, con un batn, y me parece que en chancleta. A estas personas no las v ms. Como yo estaba en la escalera, me asomaba y vea a los que estaban abajoDurante estos cinco das, solo pude identificar a El Lagarto porque me dio trompadas en varias oportunidades y a Daro porque me golpe por haber hablado, esposndome luego. Si bien en esa oportunidad no brind

mayores detalles sobre la identidad de esa pareja de Villa Constitucin, posteriormente ante el mismo organismo

compareci y dijo que el da 17 de julio del corriente ao [1984], reconoc sin que me quepa la menor duda- al joven torturado cuya descripcin efectu en las pginas anteriores,

USO OFICIAL

Jorge

Sklate,

travs

de

la

fotografa

exhibida

en

el

testimonio sobre su desaparicin, en donde figura, asimismo, el nombre de su esposa, a la que he hecho referencia

anteriormente: Teresa Soria de Sklate, tambin desaparecida (ver fs. 2023 de in fine). Respecto y tener a Fernndez, acreditada tuve la

oportunidad

pronunciarme

por

materialidad de los hechos padecidos por ste- al resolver la situacin procesal de Julio Hctor Fermoselle (conf. auto n 38/DH de fecha 24.06.10, fs. 16969/17005). Nora Mara del Huerto Daz de Fernndez, depuso ante la Comisin sobre la Desaparicin de Personas de fecha 12.07.84 (fs. 2033) que: el 10 de junio de 1977

escucha un altoparlante que dice que salgan los habitantes de la vivienda, de lo contrario se va a abrir fuego en nombre del Ejrcito Argentino. La direccin es Per 1566 de esa ciudad. Se encontraba junto a su esposo Juan Alberto

Fernndez y su hija de 3 aosLa hacen vestir y le piden ropa

para el esposo, le hacen dejar la nena con el vecino y el telfono de su padre para que fueran a retirar a la nena. Sube a un Falcon llegan mquinas a con un de cuatro lugar personasLe en donde esa hacen subir una

escalera, ruidos,

haba

mucha

gente, estuvo,

escribirEn

habitacin

aproximadamente cinco das, durante los cuales escuch todas las noches-, simulacros de fusilamientoruidos de grilletes arrastrndose por el piso, gritos desgarradores. Cuando la llevaban al bao, con los ojos vendados, tuvo que saltar a personas que estaban tiradas en el piso. Tiempo despus, traen al marido y lo colocan en un rincn de la habitacin. Mientras permanecan en ese lugar, traer a un hombre joven, de alrededor de veinticinco-veintiseis aos, de cabello

enrulado castao, alto, de bigotes, que haba sido torturado: hematomas en la cara y distintas partes del cuerpo, no poda caminar, estaba esposado (permanentemente). Ese hombre le

dice que lo haban torturado desde que lo haban llevado, que no saba por qu se encontraba all, que estaba angustiado por su mujer (le dice que era la que se estaba quejando) y por su hijo (ella supone que ms pequeo que su nena) que lo haban dejado cuando lo apresaron, que era de Villa

Constitucin. Le deca que no se preocupara, porque si no le haban dado de entrada, ahora no le iban a dar, porque a m me dieron de entrada. Supone que este joven estaba desde cuatro o cinco das antes. Aclara que la seora de este hombre es llevada a La Favela en horas de la madrugada o primeras horas de la maana. En horas de la madrugada,

durante todas las noches que estuvo en ese lugar, no se lo alimentaba a este hombre, ni se le daba de beber y se lo llevaba a un lugar en el mismo piso donde se encontraba la guardia, por el pasillo donde se encuentra el bao, donde se lo torturaba, ya que ponan msica con muy alto volumen y despus se oan los gritos y despus lo traan al mismo lugar

Poder Judicial de la Nacin


donde se encontraba la deponente un poco despus de que se dejaban de or los gritos. Que no recuerda si a la mujer de este hombre la bajaban donde ella se encontraba, si recuerda que suban a hablar con esta mujerRecuerda que un da los hacen entrar a las habitaciones porque van a bajar un preso a baarse y les piden elementos de higiene, estando en la pieza grande recuerda que la llaman, se asoma y ve al joven que haba estado con ella y la esposa, y que se asoma por la parte de arriba de la puerta del bao y le dijo que lo iban a legalizar, que lo iban a llevar a ver al Juez Militar. Esto ocurri como a las 17-18 hs y que este muchacho que cree se llamaba Oscar le dio ropa y l se qued con el pullover del otro muchacho, en bremer azul (pastel o francia), de escote redondo, degrad que del en la parte al delantera Que pero a tena el la rombos no la en le tono hizo

celeste sobre su

azul.

joven que

USO OFICIAL

comentarios

esposa,

deponente

volvi a ver unos pocos das antes de que le dieran la libertad principio, en el mismo en lugar donde estuvieron no estaba juntas atada al ni

pero

esta

oportunidad

vendada, en un colchn. Agrega que a este joven no volvi a verlo ms ni vio ms la ropa que tena y que Ester Fernndez le dijo como respuesta a la deponente cuando le coment lo de este joven, le dijo que a los llevaban al juez militar, los llevaban antes de las 2 de la tarde y que se seguro que no volva ms, que lo iban a matar seguramente. Ester Eva Fernndez declar a fs.

3216/3217 ante los tribunales federales de esta ciudad en el ao 1985 que: estaba el personal de la Seccin

Informaciones, es decir los policas que los custodiaban; de ellos ignora sus nombres pero recuerda algunos apodos por los que se llamaban entre s (slo conoce el nombre de un tal Julio Fermoselle, que se haca decir Daro), y entre tales apodos se encontraban por ejemplo: Jorge, Managua, Kunfito,

Costeleta arriba

Quique,

Juan;

adems del y

estaban que

en

la

parte a

de

los

componentes y

grupo se

sala

hacer del

allanamientos

detenciones

encargaba

tambin

traslado de los detenidos, que ellos eran policas y conoce tambin sus apodos (el Ciego que era el jefe de torturas, el Cura, el Picha y otros que no recuerda). Fue ms expresa en su declaracin ante la Cmara Federal de Apelaciones de

Rosario el 29.12.86 (fs.6563/6564), pues la testigo, quien estuvo privada de su libertad segn su declaracin- desde agosto de 1976 hasta principios de 1978, con un intervalo de dos meses (noviembre a Villa y diciembre seal de que 1976) en en el que lugar fue de

trasladada

Devoto,

detencin conoci a una persona de nombre Daro. Sobre el particular, dijo que era guardia del Servicio de

Informaciones, la funcin especfica era cuidarnos a los que estbamos detenidos en el subsuelo del Servicio de

Informaciones, cuando se refiere a cuidar es en sentido de vigilar. Ante la pregunta respecto a qu trato tena el mencionado con los detenidos, la testigo respondi: a los detenidos del subsuelo les daba buen trato. Preguntada sobre los datos personales que pudiera aportar sobre Daro, la declarante seal que el apellido es Fermosello o

Fermoselle, de nombre Julio, dado que Daro es el alias, en cuanto al domicilio lo desconozco. Era una persona de

estatura mediana, de pelo castao, poco cabello, de tez mate, ojos marrones, delgado, y no recuerdo que tuviera alguna sea particular. Sobre este caso, estando tambin probada la privacin ilegal de la libertad, mediante violencia y amenazas que tuviera como vctima a Ester Eva Fernndez, me remito a lo expuesto en los decisorios que al respecto se dictaron en esta sede judicial (auto n 414 de fecha

26.11.04, al resolverse la situacin procesal de Jos Rubn

Poder Judicial de la Nacin


Lo Fiego y auto n 56/05 de fecha 4.04.05, al hacer lo propio respecto a Ramn Genaro Daz Bessone), as como tambin en la Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad (acuerdos n 83/06 de fecha 3.11.06 y n 26/07 de fecha 28.03.07). Este Juzgado Federal ya se expidi sobre la materialidad de los hechos padecidos por Ester Eva

Fernndez en las resoluciones que al respecto se dictaron en esta sede judicial (auto n 414 de fecha 26.11.04, al

resolverse la situacin procesal de Jos Rubn Lo Fiego, auto n 56/05 de fecha 4.04.05, respecto a Ramn Genaro Daz

Bessone y 40/DH de fecha 28/6/10 al hacer lo propio respecto a Eduardo Dugour), as como tambin en la Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad (acuerdos n 83/06 de fecha

3.11.06, n 26/07 de fecha 28.03.07 y 91/11 de fecha 1/7/11).

USO OFICIAL

En orden a todo lo expuesto, tengo por probada la participacin de Julio Hctor Fermoselle, Eduardo Dugour y Jos Rubn Lo Fiego libertad, sufrieran mediante dentro el de uso las en la privacin ilegtima de la de violencia y del su amenazas Servicio que de

dependencias Sklate y

Informaciones

Jorge

Anglico

esposa,

Teresa

Beatriz Soria de Sklate. BEADE, ADRIANA MARA ESTELA En fecha 12.11.10 Adriana Mara Estela

Beade declar que [m]e detuvieron el 10 de julio del 1976, habrn sido las 1 o 2 de la maana, esta fecha la recuerdo con certeza porque el 9 de julio perd el colectivo para ir a Paran y por eso me qued y me iba a ir el 10 de julio, s que me despert por la noche por un perro que ladraba mucho, veo por los techos que venan linternas, tiran la puerta abajo o rompen la cerradura, yo estaba con mi novio, nos encapuchan y nos meten en un furgnS que era un furgn donde nos meten por el modo en que retumbaban los sonidos,

las voces retumbaban de un modo particular, era un habitculo ms grande que el de un auto y absolutamente metlicoMe llevan a un lugar que en ese momento no s cul es pero despus me entero que era la jefatura provincial, y ah en la jefatura estuve en dos lugares distintos. En uno que yo le digo el entrepisodespus estuve en el stano donde estuve sin vendas. Con respecto a los padecimientos sufridos en esa dependencia policial, la testigo record que [e]n el entrepiso nos suban a torturarnos, supongo que sera la planta baja de jefatura, a travs de la venda v en alguna oportunidad que haba mobiliario de oficina, otras eran salas pequeas donde se torturaban, tengo el recuerdo de que eran habitaciones pequeas porque las paredes estaban cerca, y despus haba otras habitaciones vacas, donde que las a recuerdo la gente

absolutamente

oscuras,

dejaban

tirada y encapuchada reponindose de las torturas, estbamos tirados unos al lado de otro, no nos dejaban hablar ni tomar agua por la electricidad que nos haba pasado por el cuerpo. No recuerdo tampoco que nos hayan dado de comer, si tengo el recuerdo del dolor y la sed desesperantes. Posteriormente, declar que [e]n un momento en que yo estaba en una de esas oficinas, cuando haban pasado algunas horas de estar all, pas un flaquito pelotudo que era colaborador de la

agrupacin que le decan Coco o algo por el estilo, y cuando me ve dice esa es la Tati, que era el apodo con el que me conocan amigos y compaeros de la agrupacin. Ah empiezan a golpearme, me pedan datos y direcciones, no recuerdo de ese tiempo cosas especficas, me eran preguntas un muy genricasMe despus me

pegaron,

despus

dejaron

en

pasillo,

sometieron con la picana, luego me dejaron otra vez en el pasillo. En general era un grupo la gente que golpeaba y torturaba. Yo me acuerdo particularmente de tres que fueron

Poder Judicial de la Nacin


los que me violaron, los tres son: uno al que le decan el Cura, lo recuerdo alto, delgado, me viol en una oficina, haba un escritorio o algo parecido, lo recuerdo mucho, yo poda ver su silueta recortada porque haba penumbra, y algo vea, haba otra gente tirada en el suelo, creo que fue la primera vez que escuch que le decan Cura. Otro de los que me viol fue Tu Sam que se llama Brunato, en ese tiempo no lo saba pero despus me enter que era alguien que perteneca a la agrupacin y me que colaboraba y lo con vi la patota, en a mi

particularmente

viol

participar

otras

torturas. Otro de los que me viol le decan el Ciego, lo recuerdo de contextura grande, gordo y de anteojos, no era grande de edad pero era de esas personas que la apariencia fsica lo hace parecer ms grande de edad. A la violacin de el Ciego la recuerdo particularmente humillante porque haba

USO OFICIAL

mucha gente que se rea en esa habitacin que era iluminada, y que le festejaban su violacin que en realidad consista en sodomizarme con un palo, lo tengo tan claro porque l mismo me deca que tocara el palo que me iba a meter, me agarraba la mano y me haca tocar el palo que era muy grueso, no era un palo de escoba, esto era muy festejado por los dems. Yo era una jovencita de 19 aos y me gustara que se investigara este tema. Recuerdo el nombre de otros torturadores, uno que le decan Rommel como la manzana, era muy alto con apariencia de ruso de campo, la piel blanca que transparenta venitas rojas, alto y delgado y de pelo rubio y otro al que le decan Garcilazo, he tratado de hacer un esfuerzo pero son esas cosas que he sepultado en la memoria y no puedo recordar las caractersticas fsicas, se me viene relacionarlo con el

Ciego pero no s si eran dos personas distintas o la misma persona, el Ciego con apodos distintos. Adems, con relacin a su novio, la

testigo dijo que a mi novio que le decan el Correntino, yo

en ese meses

momento slo lo conoca por el apodo, haca un par de que salamos, despus me enter su nombre Pedro

Galeano. En la casa nos abrazamos, nos separamos y no lo vi ms. Conoc a mi novio por la militancia que tenamos en la JUP, yo era de la agrupacin de mi facultad, estudiaba la Licenciatura en Historia y conoca a compaeros de las

agrupaciones de otras facultades, y l era de la facultad de Ciencias Econmicas. Lo volv a ver pero no te podra situar en el tiempo, no s si fue una semana o un mes, lo vi cuando yo estaba en el stano, s que un da me subieron y al fui al final de la escalera cuando entro como al rellano de la escalera, alguien lo entra y me dicen que lo van a trasladar a una Unidad Penal, tengo idea que me lo dijo alguno de los policas que nos vigilaban en el stano, fue algo muy fugaz de uno pocos minutos en que me dijeron eso, nos dimos un beso y se lo llevaron. Lo vi muy golpeado y me llam mucho la atencin que era como si no tuviera cuello, extremadamente hinchado, como si el cuello tuviera el mismo dimetro que la cabeza. Me cost reconocerlo. Estoy relatando un encuentro absolutamente breve. Uno de los policas que nos cuidaba en el stano, no podra decir si era el mismo al que me refer antes, en realidad nos vigilaban pero dije que nos cuidaban porque haca de bueno, este hombre me dijo que haban matado a mi novio en el traslado a la Unidad, era como que me deca este dato a mi a hurtadillas. Fue lo nico que s del

Correntino. Cuando llegamos a la jefatura nos separan, el Correntino en el Furgn haba dicho esta es una chica que levant anoche en un bar o baile, supongo que debe haber sido algo que seguimos manteniendo durante todo el tiempo que estuvimos en Jefatura, yo por mi parte deca que lo haba conocido anoche. Finalmente, relat que [e]n el stano de la Jefatura estuve hasta diciembre del 76, desde el 10 de

Poder Judicial de la Nacin


julio del 76 hasta diciembre del 76 no pudiendo precisar hasta qu da. Nos vienen a buscar, no nos dicen a dnde nos llevan, nos trasladan en un furgn y hay muchas compaeras que no conozco y despus me entero que estaban en la

Alcaida. Nos suben a un avin de carga en cuclillas, nos encadenan, cuando preguntbamos a dnde nos levaban no nos contestaban y nos pegaban, lo mismo ocurre cuando llegamos a Buenos Aires, me entero que estaba en Devoto cuando ya estaba all. A m me llevaron del stano directo a Devoto. Por otra parte, el informe de la Unidad Regional II de la polica de esta ciudad (fs. 7559) da cuenta de la detencin de la nombrada en fecha 10 de julio de 1976. Por su parte, la Secretara de Derechos Humanos de la provincia de Santa Fe (fs. 60/65) aport la

USO OFICIAL

siguiente

documental:

copia

certificada

del

Libro

de

Extractos N 41, Alcalda Central, Acta del 19/12/2003, foja 106 y 107, N 6451 2185/0: Expte. 29882 Instituto de Detencin U. 3 segn nota de fecha 19 del cte. dando cuenta de 25 internos recepcionados en el da de la fecha

mencionada, cuya nmina es la siguiente:PEDRO RAL GALEANO; informe de Inteligencia Diario N 3093/76: Unidad Regional II (Rosario) informa el deceso de Pedro Ral Galeano. En dicho sumario, Juan Carlos Bertone

(fs. 84/85): declar el 12.04.84 ante la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos: fui secuestrado el da 1 de Julio de 1976, aproximadamente a las 16.45 hs., en la interseccin de las calles San Juan y Santiago de la ciudad de RosarioEl auto se puso en marcha y por las vueltas dadas y el tiempo hasta detenerse y los ruidos producidos por el cambio de guardia, me doy cuenta que estoy en JefaturaLuego me llevan a un lugar conocido como La favela. A la semana de estar en ese lugar traen a Pedro Galeano, el correntino, quien a

raz de la tortura recibida no poda recibir ningn tipo de alimento pues todo lo que coma lo vomitaba, y cada vez que iba al bao no poda ponerse en pie pero an as no reciba ningn tipo de asistencia mdica a pesar de nuestros

insistentes reclamosSoy bajado a un stano donde estaban Jorge Palombo, Adrin Larrosa, el Chiqui, Marcelo De La Torre, y un grupo de treinta a cuarenta personas. En este lugar estoy unas horas y me trasladan con todos los nombrados a la Unidad Tres La Redonda, vamos distribuidos en dos celulares de la Polica Pcial. Al llegar est presente un mdico que toma nota de nuestro estado fsico. Este mismo mdico toma nota del deplorable estado en que se encontraba Pedro GaleanoCada vez que bamos al mdico hacamos

referencia al caso de Galeano pues su estado empeoraba cada vez ms, sin obtener ningn tipo de medicacin adecuada, siendo evidente la imperiosa necesidad de internarlo. El da 24 o 25 de julio Pedro Galeano es sacado a la tardecita, no volvimos a saber nada de l hasta que despus de

aproximadamente un mes, por medio de nuestros familiares, supimos que haba sido asesinado en un simulacro de

enfrentamiento. Cabe provincial, De la recordar que ante que la se justicia present

Torre

manifest

espontneamente ante el Comando del II Cuerpo porque saba que lo buscaban y lo detuvieron. En el lugar permaneci

durante cinco das, donde fue interrogado bajo amenazas por supuestas actividades en la UES, hasta que lo llevaron a la Jefatura de Polica, donde continu detenido aproximadamente un mes y medio hasta que lo derivaron a la crcel de Coronda. Durante su cautiverio en el Servicio de Informaciones,

sostuvo que me torturaron a golpes y varias palizas. Entre los que me torturaron recuerdo a varios sujetos que se haca llamar Archi y RoncoTambin me torturaron a golpes un

Poder Judicial de la Nacin


tal Ciego de apellido Lofiego, oficial de polica y un tal Caramelo de apellido Altamirano. Todos esos das permaneca vendado, esposado y tirado en la Jefatura, escuchando

torturar a la gente permanentemente (fs.1053/1054). Los hechos padecidos por el antes

nombrado estn suficientemente acreditados en la causa. Sobre ello, se pronunci este juzgado federal al resolver sobre la situacin procesal de Jos Carlos Antonio Scortechini (auto n 401 de fecha 4.11.04) y de Jos Rubn Lo Fiego (auto n 414 de fecha 26.11.04), que fuera a su vez confirmado por la Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad (acuerdo n 83/06) y tambin, con respecto a la materialidad de los

hechos de referencia se expidi dicho Tribunal al confirmar la participacin necesaria de Ramn Genaro Daz Bessone y de Carlos Rubn de De Ramrez la la en tales de conductas a n delictivas, las cuales y a fue

USO OFICIAL

excepcin sometido

aplicacin Torre

torturas acuerdos

(conf.

26/07

83/06,

respectivamente). Personalmente me pronunci, al resolver la situacin procesal de Carlos Ulpiano Altamirano (auto n 38/B de fecha 15.05.09) y de Lucio Csar Nast (auto n 58/B de fecha 21.08.09), tuve por probada tales conductas. La decisin respecto a Altamirano fue confirmada en lo que aqu importa- por la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario (ver acuerdo n 205/09 de fecha 4.12.09). Por otra parte, Carlos Alberto Corbella en la denuncia presentada ante la justicia de esta ciudad en fecha 10.04.84, se refiri a la vctima que aqu se trata, al sealar que un da subieron a la favela al correntino Pedro Galeano, estudiante de Ciencias Econmicas y oriundo de

Corrientes que haba sido brbaramente torturado en varias oportunidades. Su cuerpo estaba lleno de hematomas y

presentaba

un

color

amarillento

en

toda

su

piel.

Tena

dificultad para respirar y hablar. Cada cosa que coma la vomitaba y perda sangre por la nariz y la boca, a pesar de que reclambamos permanentemente asistencia mdica nunca fue atendido, solamente una vez subi un enfermero de la Jefatura que despus de cargarlo y restarle importancia a su estado, le dio una especie de aspirinetas que Galeano vomit casi inmediatamente. A pesar del tremendo cuadro que presentaba fue golpeado en varias oportunidades ms. En esa poca el responsable del S.I. era el gato Saichuf (o un apellido similar), su segundo Guzmn Alfaro, el responsable de las torturas era Lofiego. Recuerdo los apodos de algunos de los oficiales del S.I. como ser: el cura; Rommel, diego, Kungfito, la pirincha, Juan, Marcelo e Isidoro.

Solamente vi al cura y al que se haba llamar romel, y que pareca tener bastante importancia. La privacin ilegal de la libertad,

mediante violencia, amenazas y el padecimiento de tormentos que lo tuvieran como vctima a Corbella estn acreditados por los elementos probatorios que ya de fueron analizados por

diversos

pronunciamientos

primera

instancia

(concretamente, auto n 414 de fecha 26.11.04, al resolver la situacin procesal de Jos Rubn Lo Fiego; auto n 56/05 de fecha 4.04.05, al resolverse sobre la situacin particular de Ramn Genaro Daz Bessone) y tambin por los acuerdos n 83/06 y n 26/07 de la Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad. Personalmente, me pronunci sobre tales conductas al tratar la situacin procesal de Ramn Telmo Alcides Ibarra (conf. auto n 38/DH de fecha 24.06.10), al tratar la intervencin de Alfredo Sotera (conf. auto n 9/DH de fecha 11.04.11), y posteriormente al tratar la situacin

Poder Judicial de la Nacin


procesal de Jorge Rafael Videla, Ricardo Enrique Corrales, Mario Alfredo Marcote, y Diego Portillo (conf. auto n 19/DH de fecha 20.32.12). Como en otros casos tratados a lo largo de este decisorio, en la medida en que Adriana Beade

comparti cautiverio con Pedro Galeano, Juan Carlos Bertone, Marcelo Mario De la Torre, y Carlos Alberto Corbella es que existen elementos de conviccin suficientes para atribuirle participacin a Carlos Ulpiano Altamirano, Ramn Telmo

Alcides Ibarra, Diego Portillo por la privacin ilegtima de la libertad, mediante el uso de violencias y amenazas que tuvieran como vctima a Adriana Beade; as como tambin

atribuirle intervencin a Jos Rubn Lo Fiego en la privacin ilegtima de la libertad, mediante el empleo de violencias y amenazas y tormentos que tuvieran como vctima a la nombrada.

USO OFICIAL

Sobre

la

situacin

particular

de

Mario

Alfredo Marcote, reitero la aclaracin en relacin al apodo con que el imputado era conocido en el desarrollo de su actividad ilegal, el seudnimo de el cura, que ya fue

destacado por la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario en el acuerdo n 83 de fecha 3.11.06. Con relacin a la participacin de Mario Alfredo Marcote en el acceso carnal que tuviera como vctima a Beade es preciso sealar que acreditada la materialidad de este hecho segn el anlisis que de me la prueba expida efectuada sobre la

anteriormente,

corresponde

intervencin del imputado en aqul; y siguiendo la lnea de pensamiento expuesta, en este caso resulta determinante el aporte de al menos una persona que indique al victimario, en especial en este tipo de delito. Y es Mario Alfredo Marcote quien aparece como sindicado directo en el acceso carnal que tuviera como vctima a la nombrada; si bien ella no dio

mayores indicios

precisiones probatorios

sobre

el

sometimiento me permiten

sexual, corroborar

los la

colectados

intervencin directa del imputado en los hechos enunciados. No puede pasarse por alto, adems, de que tengo por acreditada la participacin de Marcote en la

privacin ilegal de la libertad, en las violencias, amenazas que sufriera la vctima, motivo por el cual es perfectamente compatible sometimiento afirmar que el imputado en esa el contexto de

sealado-

aprovechara

situacin

para

accederla carnalmente como fuera sealado por sta. Es teniendo en cuenta claro las que en el presente que caso, la

circunstancias

rodearon

privacin ilegal de la libertad de Beade, las violencias, amenazas a los que sta fue sometida, el imputado emple el uso de la fuerza y la intimidacin a fin de perpetrar la conducta ilcita, la que est plenamente acreditada por la prueba expuesta precedentemente. TION, BEATRIZ La materialidad de los hechos ya se la tuvo por acreditada en esta causa al resolver la situacin procesal de Jos Rubn Lo Fiego (conf. auto n 414/04 de fecha 26.11.04) y de Carlos Alberto Ramrez (conf. Auto n 417 de fecha 6.12.04), siendo confirmados por la Cmara ALBERTO OMAR; TIERRA, ALICIA

Federal de Apelaciones de esta ciudad, mediante acuerdo n 83/06. A fs. 8801/8805, compareci ante la

Cmara Federal de Apelaciones de Rosario Rubn Hctor Tin, quien formul denuncia, ofreci prueba y solicit ser tenido como particular damnificado. Sostuvo que el 30/12/76, siendo alrededor de las 2 de la tarde se produjo la privacin de libertad de Alberto Omar Tion, por efectivos de las Policas

Poder Judicial de la Nacin


Provincial y Federal, no teniendo ms noticias sobre el paradero de la vctima, excepto por los comentarios de Elida Deheza, quien estuvo detenida junto con Alicia Tierra en el Servicio de Informaciones que Tion habra de Jefatura, en quien una habra de

manifestado tortura.

fallecido

sesin

fs.

6389/90

obra

testimonial

de

Ana

Ester Tierra de Pereyra, hermana de la desaparecida quien ratific su denuncia efectuada ante la CONADEP, manifiest que lo sucedido con su hermana lo sabe por dichos de Elida Deheza. La testigo sostuvo que su hermana viva en Avda. Francia al momento de su desaparicin. A fs. 901/904 prest declaracin

testimonial Elida Deheza, quien manifest Yo viva en una

USO OFICIAL

pensin de aqu, de Rosario, pues trabajaba aqu, y el da 4/1/77 allan la pensin gente del ejercitoCuando llegamos al portn de Jefatura, por donde entran lo coches, creo que por San Lorenzo, me bajan, me vendan, y as de los cabellos, me llevan hasta una puerta chiquita, donde hay una escalera, a los empujonesDespus de un rato me llevan a una pieza donde haba una camilla de metal, haba en el suelo el cuerpo de un hombre muerto, no s de quin. Esto lo s porque uno de los que estaba ah dijo: Y ese est muerto, qu hacemos, pero no le respondieron nada. Por debajo de la venda v que haba una persona tirada. Ah me desvisten, me suben a la camilla, me atan las manos a los costados del cuerpo con unas tiras de goma, y las piernas atadas, abiertas, como un una camilla ginecolgica. Hay un tipo que le dicen el pollo, que despus supe que se llama Baravalle, y otra gente que hasta ese momento no haba identificado, pero que luego supe que se trataba de el ciego, Lofiego; uno apodado Beto, uno

apodado Kuriaqui; otro El cura, Guzmn, despus entraba y

sala otra gente, que no saba quien era no s a que hora me bajan de la camilla y me tiran en el piso de la oficina donde estaban ellos reunidos permanentementeEn esa habitacin

estoy un da. Despus vine un tipo al que le decan el Sargento y dicen que me van a sacar de ah. Yo pens que me llevaran a matar. De ah voy a una especie de rotonda, que comunica con esa salida donde yo haba estado el da

anteriordespus, al da siguiente, o al rato, me llevan a una pieza donde haba una escalera que comunicaba al stano y otra a una entrepiso, llamado la favela, cuando estoy ah, estoy con una chica llamada Alicia Beatriz Tierra, embarazada de 6 meses. La haban detenido el 31/12/76 a ella y a su marido, Alberto Tion, y ella me cuenta que al marido lo mataron en la tortura, y yo supongo que era el cuerpo de l, al que v cuando llevaron a torturar. A esta chica la sacan para interrogar a la sala de tortura, la golpearon, y la amenazaban con que la iban a matar, a ella y al beb, estaba embarazada de 6 meses. Ah estaban tambin Elba Ferraro de Bettanin y Mara Ins Luchetti, estaba tambin el mudo, Guzmn, quien era el que estaba a cargo de todo, era el responsable de que todo se hiciera bien. Tambin haba un tal Dario, Jefe de brigadaDespus no s que da, nos bajan al stano a m y a la Sra. Ferrero, Mara Ins Luchetti y a Alicia Tierra. En el stano estaba Mara Sol Prez Losada, haca un mes que estaba detenida. Estando en el stano, el pollo me dijo que esta noche, que sera por el 10 o 13 de enero, se la iban a llevar a Alicia Tierra, lo que

significaba que se la llevaban a otro lado, o la mataran. Una de esas noches escuch que Alicia gritaba desde la

escalera me sacan de ac!, y nunca ms supe de ella. Lo que s s que esa noche estaba de guardia Daro, Jefe de la Brigada. Respecto de Elida Deheza est probado que

Poder Judicial de la Nacin


fue privada ilegtimamente de su libertad, mediante el empleo de violencias, amenazas y que padeci tormentos dentro de las dependencias del Servicio de Informaciones de esta ciudad desde que fuera detenida en fecha 4.01.77 (conf. resoluciones n 401/04 de fecha 4.11.04; n 414/04 de fecha 26.11.04 y n 417/04 de fecha 6.12.04, al tratar las situaciones de Ramn Rito Vergara, Mario Alfredo Marcote, Jos Rubn Lo Fiego y Carlos Alberto Ramrez, respectivamente, tambin confirmada por la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario en el acuerdo n 83/06). Tuve personalmente sobre los ocasin hechos de por pronunciarme Deheza al

padecidos

resolver la situacin procesal de Julio Hctor Fermoselle (auto n 19/DH de fecha 20.3.12, fs. 15132/15148) y, en fecha ms reciente, al resolver sobre la situacin particular de

USO OFICIAL

Hctor

Oscar

Gianola

(conf.

auto

114/DH

de

fecha

296.11.12). A fs. 2682 obra acta de denuncia de Elba Juana Ferraro de Bettanin, quien estuvo detenida en el

Servicio de Informaciones donde manifest V a una persona, era un hombre, que me dijo se llamaba Alberto Tin, a travs de la venda, que estaba terriblemente desfigurado, muy

hinchado y que deca que lo haban torturado durante doce horas. Estaba herido en las piernas, manos, en el vientre y clamaba por un poco de agua. Se le acerc un preso Este muchacho le deca que no poda tomar lquido porque se iba a morir. Ante la insistencia dijo que iba a consultar con los policas y volvi con un sifn de soda, le sirvi tres o cuatro vasos de soda. l los tom y comenz a boquear como lo hace una persona que est muriendo. Tengo la certeza de que ese hombre muri por la ingestin del agua. Yo v que suspir muy fuerte y muri; cuatro personas se lo llevaron y nunca

ms supe de lEl comandante de Gendarmera Carlos Agustn Feced es el responsable del operativo que se realiza en casa de mi hijo el dos de enero de mil novecientos setenta y siete. Yo s que l estuvo all, inclusive porque l mismo lo dijoEn el Servicio de Informaciones el Jefe de la Brigada era un polica a quien le decan Beto, a otro le decan el Pelado, otro el Sargento, Carlitos, Oscar Gmez mi torturador y violador-, Juan, Kuriaki, el Japons, otro al que le decan el Cura de apellido Moore, ex seminarista y ese el violador oficial del Servicio porque se encargaba de violar a toda chica joven que llegara; el Ciego, de

apellido Lofiego y sus nombres son Jos Rubn, fue el que me control el corazn durante toda mi tortura, l deca que se haba entrenado Otros en ms la eran zona norteamericana del canal de

Panam.

Daro,

Managua,

Caramelo,

Diego, La Bruja, Kunfito, Jorge, Picha, Tu Sam que se llamaba Carlos Brunotax. Estos eran del servicio de informaciones. Sobre libertad, mediando la privacin y amenazas ilegtima que de la como

violencia

tuviera

vctima a la nombrada se pronunci este juzgado federal en distintas oportunidades. As, lo hizo en los autos n 401 de fecha 4.11.04, n al tratar de fecha la participacin al de Ramn el Rito caso

Vergara;

414

26.11.04,

tratar

particular de Jos Rubn Lo Fiego -se le atribuyeron, adems, los tormentos sufridos por la vctima- y al expedirse sobre la situacin procesal de Carlos Alberto Ramrez en el auto n 417 de fecha 6.12.04, con la salvedad ya sealada respecto del ltimo nombrado (conf. auto n 3/B de fecha 14.02.07 agregado a fs.12792 de los presentes). Todos los

pronunciamientos citados fueron confirmados en lo que a la materialidad se refiere- por la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario en el acuerdo n 83 de fecha 3.11.06.

Poder Judicial de la Nacin


Personalmente tuve oportunidad de expedirme sobre la materialidad de estos hechos, al momento de resolver la situacin procesal de Carlos Ulpiano

Altamirano en estos principales (conf. auto n 7/B de fecha 11.03.10). Esto ltimo, obedeci al criterio oportunamente fijado por la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario en el acuerdo n 205/09 de fecha 4.12.09 (ver fs.16163/16171).

Tambin, hice lo propio al tratar la responsabilidad penal de Diego Portillo (conf. auto n 38/DH de fecha 24.06.10). Y finalmente, al resolver la situacin procesal de Jorge Rafael Videla, Ricardo Enrique Corrales, Eugenio Segundo Zitelli, Julio Hctor Fermoselle, Ernesto Vallejo y Eduardo Dugour (conf. auto n 19/DH de fecha 20.3.12) A Informe librado por fs. la 645 obra copia certificada donde del se

Divisin

Informaciones,

USO OFICIAL

afirma que Tion y Tierra, no estuvieron detenidos en esa poca. A fs. 6028/6030 obra testimonial prestada ante este Tribunal por Marcelino Panicalli, quien manifest haber visto en el Servicio de Informaciones a una mujer que estaba embarazada y que la llevaban para que se baara,

enterndose que esa mujer era de apellido Tierra. Stella Maris Hernndez al prestar

declaracin el 31.01.84 ante la justicia provincial de esta ciudad (fs. 214/215) depone: a m me detienen el 11 de enero de 1977 en mi casa, Tupungato 436 de RosarioMe llevaron a Jefatura, a un centro ilegal de detencin que algunos

llamaban la cuevaDespus permanec un da tirada en el Boulevar con otra gente, mi novio, un seor de apellido Gago, con una chica llamada Piqui, no s su nombre, y con un chico que le decan el Rafa, estbamos todos vendadosDe ah me llevan a la pieza que est debajo de la Favela, donde haba

ms o menos diez o doce personas vendadas, adems de los que estaban en la Favela, mi novio estaba ah junto con otrosYo estaba abajo con una chica que se llamaba Alicia Tierra, que estaba embarazada. Tuve ocasin de pronunciarme

personalmente sobre los hechos padecidos por Stella Maris Hernndez al resolver la situacin procesal de Carlos Ulpiano Altamirano (auto n 38/B de fecha 15.05.09, fs. 15132/15148), al resolver sobre la situacin particular de Ernesto Vallejo (conf. auto n 38/DH de fecha 24.06.10) y, en fecha ms reciente al resolver la situacin procesal de Jorge Rafael Videla, Ricardo Enrique Corrales, Jos Rubn Lo Fiego, y Mario Alfredo Marcote (conf. auto n 19/DH de fecha 20.3.12). Mnica Cattoni prest declaracin ante

este Juzgado Federal en fecha 30.03.11 (fs. 18174/18177) y seal que [j]unto a m haba otras personas detenidas, estaban Maras Ins Lucchetti, Marisol Prez, otra chica de apellido Hernndez que no recuerdo el nombre, creo que Alicia que no s el apellido despus la llevaron una noche y estaba la ropa de ella en el lugar donde estbamos nosotros, la llevaron y no volvi, y no la volv a verCon relacin a la persona que nombr con el nombre Alicia estaba embarazada de pocos meses, era un embarazo reciente, creo que la pareja estaba cerca porque le hicieron un interrogatorio sobre la agrupacin a la que pertenecan. Fueron varias horas de

interrogatorio, fue sin violencia, l cont algunas cosas. Pero despus s fue torturado, yo escuche, pero no lo vi que lo haban torturado mucho, s que le dieron soda porque tena mucha sed, y se muri creo que ese mismo da. Las vctimas cuyos relatos fueron

expuestos en los prrafos anteriores mencionan a Alberto Omar Tion y a Alicia Beatriz Tierra como algunas de las personas

Poder Judicial de la Nacin


que estaban en el Servicio de Informaciones privadas de la libertad junto a ellos. Por lo expuesto, considero que existen

elementos suficientes para tener por probada la intervencin de Carlos Ulpiano Altamirano, Julio Hctor Fermoselle, Mario Alfredo Marcote, y Ernesto Vallejo en los hechos sufridos por Alberto Omar Tion y Alicia Beatriz Tierra. Por idnticos motivos cabe tener por probada la participacin de Eduardo Dugour, Diego Portillo y Ramn Rito Vergara en la privacin ilegal de la libertad mediando violencia y amenazas de

Alberto Omar Tion. ESTEBAN, LUIS ALBERTO Mara de las Mercedes Sanfilippo en su denuncia ante la justicia provincial de Rosario (fs. 783/788)

USO OFICIAL

manifest Servicio

que de

durante

su

primer luego

da de

de la

cautiverio ltima

en

el de

Informaciones

sesin

tortura me desatan y caigo al suelo, me empujan y me dicen que me levante, no sintindome ms duea de mi cuerpo. Luego me dejaron en el suelo en un pasilloPor ese pasillo pasaban los torturadores permanentemente y la gente que llevabanEsa tarde compruebo que a mi lado, se encuentra tambin tirado en el piso la misma persona que gema en la sala de torturas de donde nos sacaron en el mismo momento. Esta persona me dice que se llama Esteban de apellido y compruebo que es un joven de menos de treinta aos, de cabello castao claro. Nos

comunicbamos susurrando las palabras. Yo tambin le digo mi nombreEn los primeros das de mi detencin me reencuentro con la pareja que haba sido detenida conmigo y otra persona llamada Cristina Bernal que tambin haba sufrido apremios ilegalesPuedo mencionar los apodos de los integrantes de la brigada Caki, quienes el entre ellos se llamaban: el Larguirucho, Daro,

Cura,

Picha,

Sargento,

Costeleta, Caramelo, El Ronco, Claudio, el Vasco. La materialidad de los hechos padecidos por la antes nombrada est debidamente probado. Ello surge de los autos n 401 de fecha 4.11.04 y n 414 de fecha 26.11.04, en los que se atribuy a Ramn Rito Vergara, a Mario Alfredo Marcote y a Jos Rubn Lo Fiego la privacin ilegtima de la libertad, mediante el empleo de violencias y amenazas y la aplicacin Sanfilippo. En igual sentido se expidi este juzgado al resolver sobre la situacin procesal de Carlos Alberto Ramrez (auto n 417 de fecha 6.12.04), si bien en este caso no le fueron imputados los hechos de tormentos. Todos los resolutorios antes citados, fueron confirmados en lo que aqu interesa- por la Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad (conf. acuerdo n 83/06). Adems, tuve la oportunidad de expedirme personalmente sobre estos hechos, al resolver sobre la situacin procesal de Carlos Ulpiano Altamirano de torturas respecto a Mara de las Mercedes

(conf. auto n 38/B de fecha 15.05.09, fs. 15132/15148), Julio Hctor Fermoselle, y Ovidio Marcelo Olazagoita (conf. auto n 38/DH de fecha 24.6.10), y tambin al resolver la situacin procesal de Eduardo Dugour (conf. auto n 40/DH del 28.6.10). Ambos resolutorios fueron confirmados por la Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad (conf. acuerdo n

91/11DH del 1.7.11). Mirta Isabel Castellini quien estuvo

detenida en el Servicio de Informaciones desde el 23.03.77declar ante el poder judicial provincial de esta ciudad en fecha 19.01.84 (fs. 933/936) que: Entre las personas que me detuvieron puedo identificar a uno apodado archi y otro apodado el curaEntre los que me torturaban estaba el ciego, que manejaba la picanaEstaba el cura, la

Poder Judicial de la Nacin


pirincha, Carlos Gmez, uno apodado Managua, y no recuerdo otros, pero haba ms, seran diez o quince personasDespus que volv de Tribunales me llevaron al stano. A partir de ese momento estuve como detenida reconocida Olvid decir que los que me llevaron a Tribunales eran los de Informaciones: archi, la pirinchaEntre las guardias del stano estaba un tal Jua que otro al que le decan el sargento, uno

grande,

usaba

peluqun,

Diego,

morochito,

flaquito,

chiquito, Daro y tambin morochito y flaquito, Managua El 15 de agosto de ese ao, 1977, me trasladan una maana a la Alcaida. La nombrada tambin prest declaracin

testimonial en fecha 28.11.83 ante la justicia provincial de Rosario (fs. 1642/1643) y dijo que a fines de agosto de 1977, al llegar a Alcaida de Jefatura de Rosario -siendo a

USO OFICIAL

la que se traslad la dicente- una chica que vena de la detencin de Informaciones le dijo que: haba un chico de Santa Fe; al preguntarle el nombre la dicente le respondi MERCEDES -tal el nombre de la detenida, cuyo apellido no recuerda- que era JUAN ALBERTO ESTEBAN, dicindole adems que lo haban sacado de aqul lugar una madrugada, junto con otras ocho o nueve personas, entre ellas una maestra, y que no haban vuelto ms. Respecto de los hechos que tuvieran como vctima a Mirta Isabel Castellini, es dable recordar que al respecto este Juzgado Federal tuvo oportunidad de

pronunciarse y tener por acreditada la materialidad de los hechosal resolver las situaciones procesales de Mario

Alfredo Marcote, Ramn Rito Vergara y de Jos Carlos Antonio Scortechini (conf. auto n 401/04 de fecha 4.11.04). En el mismo sentido, se pronunci esta sede judicial en el auto n 414/04 de fecha 26.11.04, al resolver sobre la situacin de

Jos Rubn Lo Fiego. Todos los decisorios citados fueron

confirmados en lo que aqu interesa- por la Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad (conf. acuerdos n 83/06 y 26/07), lo que me permite tener por acreditada la

intervencin de los nombrados en los hechos de referencia. Personalmente tuve ocasin de

pronunciarme sobre los hechos padecidos por esta vctima al resolver sobre la situacin procesal de Ernesto Vallejo

(conf. auto n 38/DH de fecha 24.06.10). En esa oportunidad, tambin hice expresa referencia a los tormentos sufridos por la nombrada, como al resolver la situacin procesal de Jorge Rafael Videla, Ricardo Enrique Corrales, y Julio Hctor

Fermoselle (conf. auto n 19/DH de fecha 20.3.12). Cristina Ester Bernal declar ante la

justicia provincial de esta ciudad en fecha 7.03.84 (fs. 547) que los que la dicente menciona a como vctimas y de Luis

fusilamiento

recuerda

concretamente

Binkelman

Esteban. Esta declaracin es reforzada por sus anteriores dichos record ante que la misma sede que judicial detiene (fs. a la 216/217), dicente donde estaba

la

patota

comandada por el apodado El Vasco el que luego dirige la tortura Agustn contra Feced la el dicenteen que determinado en el momento aparece

intervino de las

interrogatorio la dicente era

presenciando

las

torturas

cuales

vctima el 5 o 6 de septiembre del ao 1977, Feced organiza una fiesta, bajando al stano de Jefatura, rene a todos los presos, diciendo que esa noche l iba a festejar su triunfo sobre la subversin donde hay vencedores y vencidos y en que los presos son los vencidos, y que l es el vencedorMs adelante festejan el su 7 de septiembre el mismo sabiendo dice que los montoneros su triunfo

da,

Feced

coronar

Poder Judicial de la Nacin


fusilando a siete. Que los que estn en el stano saben que se llevaran a cabo los fusilamientos debido a que

previamente se le pide ropa limpia y los hacen bajar para ducharse a los futuros fusilados. Que recuerdo que uno de los que iban a ser fusilados se llama Binkelman que estuvo con la dicente cuando estuvo en la rotonda. Otro es Esteban que en los interrogatorios le haban preguntado si lo conoca. La materialidad de los hechos que

tuvieran como vctima a la nombrada ha sido tratada y por lo tanto me remito por celeridad procesal- por este juzgado federal (auto n 401 de fecha 4.11.04 y n 414 de fecha 26.11.04). Dichas resoluciones de primera instancia fueron confirmadas por la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario (conf. acuerdo n 83/06 de fecha 3.11.06).

USO OFICIAL

Personalmente

tuve

ocasin

de

pronunciarme sobre los hechos padecidos por esta vctima al resolver sobre la situacin procesal de Ovidio Marcelo

Olazagoita (conf. auto n 38/DH de fecha 24.06.10). Dicha resolucin Apelaciones 21.7.11). En el legajo CO.NA.DEP n 7361 figura fue de confirmada Rosario por la n Cmara 91/11 Federal DH de de

(conf.

auto

fecha

como desaparecido Luis Alberto Esteban. ste, fue acompaado oportunamente por la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin (fs. 16342) -en versin digitaly se encuentra

reservado en Secretara de este Juzgado (ver fs. 16.383). Adems, de este legajo surge la declaracin que prestara Mirta Isabel Castellini en fecha 9.08.84 y que resulta

coincidente con los dems relatos antes expuestos. Los elementos probatorios antes reseados se complementan con el informe de la Divisin Informaciones de la Unidad Regional II de fs. 649. All, si bien esa

reparticin desconoce que la vctima en trato haya estado detenida en esa dependencia, s informa sobre los

antecedentes que posean sobre Luis Esteban, lo que resulta relevante en la medida en que pone en evidencia el

conocimiento que de l tenan. Expresamente el informe de referencia, consigna lo siguiente: ESTEBAN, LUIS: podra

tratarse de LUIS ALBERTO ESTEBAN, argentino, soltero, nacido el 2 oct 48 en la ciudad de Santa Fe, hijo de Jos Mara y Blanca A. Lapougecon ltimo domicilio conocido en la calle Avellaneda 3452 de la ciudad de Santa Fe. El tratado, con el alias Manuel y la jerarqua sediciosa de Soldado activaba en la estructura militar de la BDT MONTONEROS, en la Unidad Guerrillera Zona Norte o Pelotn de Combate n 6, actualmente se encuentra PRFUGO. En mencionadas funcin de que en las el vctimas antes de

estuvieron

detenidas

Servicio

Informaciones de esta ciudad en el mismo lapso temporal que Luis Alberto Esteban, criminal Ovidio y de se tuvo por Dugour, acreditada Hctor Mario la

participacin Fermoselle,

Eduardo

Daro Alfredo

Marcelo

Olazagoita,

Marcote, Ernesto Vallejo, Ramn Rito Vergara, y Jos Carlos Antonio Scortechini, es que se impone tener por acreditada la intervencin de los imputados de mencin con relacin a los hechos descriptos en este apartado. BOUVIER, OSCAR ALFREDO La materialidad de los hechos padecidos por Oscar Alfredo Bouvier fue tratada por este juzgado en dos oportunidades. Mediante resolucin nro. 414/04 de fecha

26.11.04 se atribuy responsabilidad penal a Jos Rubn Lo Fiego en la privacin ilegtima de libertad, mediante el empleo de violencias y amenazas y desaparicin fsica de Oscar Alfredo Bouvier. Dicha resolucin fue revocada por la

Poder Judicial de la Nacin


Cmara Federal de Apelaciones de Rosario en lo que respecta a la privacin ilegtima de la libertad agravada por mediar violencia y amenazas en concurso con homicidio en perjuicio de Oscar Alfredo Bouvier (conf. acuerdo n 83/06 de fecha 3.11.06). Personalmente hechos al tratar la me pronunci de Ramn sobre Genaro tales Daz

participacin

Bessone. En ese sentido, mediante resolucin n 99/B de fecha 29.12.08, fs. 281/290 de los autos caratulados Daz Bessone, Ramn Genaro s/ privacin y ilegtima de la libertad, Oscar

violencia,

amenazas

desaparicin

fsica

(vctima:

Alfredo Bouvier, expte. n 143/08) resolv dictar auto de procesamiento al nombrado por el delito de privacin ilegal de la libertad, agravada, por mediar violencia y amenazas, en concurso real con el delito de tormentos y en concurso real

USO OFICIAL

con

el

delito como

de

homicidio a

(art.

79,

Cdigo

Penal)

que

tuviera

vctima

Oscar

Alfredo

Bouvier.

Dicho

resolutorio fue confirmado parcialmente por la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario por cuanto a travs del Acuerdo N 74/10 de fecha 27.08.10, revoc los tormentos atribuidos al imputado (fs. 431/438). Mara Alfredo Bouvier, prest Gabriela Prieto, esposa de en Oscar dos

declaracin

testimonial

oportunidades en el marco de los autos Daz Bessone, Ramn Genaro s/ y privacin ilegtima de la libertad, violencia, Alfredo

amenazas

desaparicin

fsica

(vctima:

Oscar

Bouvier, expte. n 143/08, ante JF N 3 -en fecha 24/08/00, fs. 7 y ante la Fiscala -el 14/06/06, fs. 136-. La

nombrada seal que su esposo sali el 27 de septiembre de 1976 de su domicilio de calle Espaa entre Montevideo y

Pellegrini para ir a buscar a un compaero que haba estado volanteando con l en el Frigorfico Swift y que desde ese

momento no supo ms nada de l; agreg que por averiguaciones que haba hecho su suegro podra haber desaparecido en la localidad de Villa Diego. Relat tambin que un empleado uniformado de la Polica Federal dijo a su cuada Alicia Bouvier -en ocasin de ir a renovar su pasaporte a la Polica Federal- que conoca a su hermano de la Dante Alighieri y que ste estaba muerto; que su esposo era conocido con el apodo de Gusano en la citada escuela; que el da 28 de octubre de 1975 mientras la dicente y su esposo se

encontraban de luna de miel en Santa Fe, fueron a buscar a su marido a la casa del padre de ste, Alfredo Bouvier, un grupo de personas entre las que se encontraba un Inspector de la Polica Federal de apellido Fittipaldi a quien su suegro conoca. La Secretara de Derechos Humanos de la Nacin remiti el Legajo de la CONADEP correspondiente a Oscar Alfredo Bouvier (v. fs. 55/75 del expte. n 143/08); entre la documental obrante en dicho Legajo consta una

denuncia ante la CONADEP de Alfredo Alejandro Bouvier, en la que manifest que en fecha 27/09/76 su hermano iba en moto

con una chica y que lo haban detenido cerca del Frigorfico Swift; que en el ao 1984 citaron como testigo a su hermano Oscar a un Juzgado donde tramitaba un Habeas Corpus por la desaparicin de una chica. Asimismo, expres que en el mes de febrero de 1984 fue a su casa un hombre que, advirtindole que no hiciera preguntas, le dijo que su hermano estaba en un Hospital Militar en Punta Indio o Magdalena, mal de salud y que sufra de amnesia. Oportunamente Federal N 1 la causa Bouvier, tramit Oscar ante Alfredo el s/ Juzgado Habeas

Corpus, N 28.548, cuyas copias certificadas obran agregadas a fs. 184/200 del expte. n 143/08.

Poder Judicial de la Nacin


A fs. 742/746 consta la denuncia de Graciela Esperanza Villarreal ante la justicia provincial. La misma manifest que el 27/9/76 la detuvo personal de la

Polica Provincial uniformado y personal de civil en horas de la madrugada que entr a su casa sin orden de detencin ni orden de allanamiento. Que revolvieron su casa, la vendaron, la llevaron en un patrullero a una casa ubicada en la

divisin de Villa Gobernador Glvez cuando se une con Pueblo Nuevo. Que all la ataron de pies y manos a una camilla de lata y la empezaron a picanear por todo el cuerpo golpendola con los puos en el abdomen mientras la interrogaban. Que la picanearon en los senos, en la vagina, en la enca, que luego le tiraban agua, y con la electricidad le daban cimbrones. Que paraban, y volvan a repetir lo mismo. Que luego la trasladaron en una break de color blanca a la Jefatura de

USO OFICIAL

Polica y la llevaron a la Oficina de informaciones. Que all la subieron a los golpes arrastrndola por la escalera hasta una pieza donde la vuelven a atar a una camilla acolchada y comenzaron a interrogarla varias personas. Que en ese momento reconoci la voz de uno de los que la detuvo. Que esa persona se llamaba Jos Rubn Lo Fiego, alias El Ciego. Que otra vez con picana la torturan y la interrogan, le quemaron los pechos con cigarrillo, picana en la vagina, en el borde de los ojos, en las uas de las manos y los pies y que le hacan lo que llamaban submarino. Que la ataron en la camilla con una bolsa de polietileno en la cabeza hasta el cuello, en el cuello le ataron una soga de manera que si levantaba la cabeza por falta de aire se poda ahorcar. Que en esas

circunstancias Lo Fiego manifest que l es mdico y que le iba a inyectar algo porque se estaba por morir por asfixia y que no se poda morir sin declarar. Que en un momento dado que se le sali la venda y pudo ver a un preso que era colaborador a quien identific luego como Hugo Mndez. Que

encontrndose vendada en la escalera reconoci la voz de su hermano Jos Ral Villarreal y de su cuada Mara del Rosario Ortiz de Villarreal. Que vio a un chico que se enter se llamaba Jos Luis Berra, torturado y quemado. Que en un

momento escuch gritos y que le dijeron que era una persona apodada Gusano de nombre Oscar Bouvier o algo as. Que vio tambin detenido all a un tal Roberto De Vicenzo. Que

escuchaba cmo al lugar llevaban siempre gente a quienes sometan a torturas. Asimismo que ella y los otros detenidos escuchaban los alaridos y gritos de gente distinta todos los das. Dice que entre las personas que estaban detenidas con ella en esos das estaban Roxana Colombo, Alicia Barrera, el matrimonio de Ana Ferrari y su esposo Manolo. Que entre la

gente que los cuidaba haba un tal Carlitos de nombre Oscar Gmez, un tal Jorge, otro Gabriel, otro Rufito y que tambin haba dos presos colaboradores que los trataban a patadas y los despreciaban llamados Jorge Brunato apodado Tu Sam y Jos Baravalle apodado El Pollo. Que entre los que

daban rdenes estaban un tal El Mudo de apellido Guzmn, El Cura y otros. Asimismo, es preciso sealar que esta

vctima identific a Mario Alfredo Marcote como El Cura y lo reconoci en rueda de personas. Concretamente, Graciela Esperanza Villarreal, dijo que a El Cura lo volvi a ver en la calle y que en el Servicio de Informaciones haba una versin de que se llamaba Marcote, que confirm estando en libertad (conf. fs. 506). La por Graciela materialidad Villarreal de los hechos sufridos en la

Esperanza

est

acreditada

causa. As lo resolvi este Juzgado en otras oportunidades (al resolver la situacin procesal de Jos Rubn Lo Fiego auto n 414/04-, Ramn Genaro Daz Bessone auto n 56/05- y

Poder Judicial de la Nacin


de Carlos Alberto Ramrez). Me remito a los acuerdos de dicho Tribunal a fin de tener por suficientemente probada la

plataforma fctica en trato (acuerdos n 83/06 y 26/07). Personalmente me pronunci al resolver la participacin criminal de Alfredo Sotera (conf. auto n 9/DH de fecha 11.4.11). Dicha resolucin fue confirmada por

acuerdo n 22/12 DH de fecha 9.4.12. Tambin me pronunci al resolver la situacin procesal de Jorge Rafael Videla,

Ricardo Enrique Corrales, y Mario Alfredo Marcote (conf. auto n 19/DH de fecha 20.3.12). A raz de las actuaciones iniciadas en fecha 6 de noviembre de 2006 por art. 26, ley 24.946 en la Fiscala Federal n 1 de Santa Fe, que dieran origen luego al expte. 48/07 caratulado Ministerio Pblico Fiscal s/ Remite

USO OFICIAL

Actuaciones

(Cementerio

Municipal

de

Barrancas)

ex

expte

674/06, se pudo determinar, por un relevamiento efectuado en los libros policiales y del cementerio de la comuna de

Barracas, que existan tres N.N. muertos los das 28 -uno- y 30 dos- de septiembre de 1976, en cuyos certificados de defuncin figuraba como causa de deceso, muerte violenta. Los testimonios brindados a fs. 32/32

vta. y 33 del expte. de mencin, sobre los cuerpos hallados en la Colonia Comuna- de Barrancas-, en el camino viejo a Irigoyen a un kilmetro desde la autopista para el oeste, daban cuenta de la existencia de tres cuerpos, dos de ellos quemados, que se encontraban atados con el mismo cable

bipolar blanco y con mltiples disparos y tiro de gracia. Estas fueron las caractersticas que permitieron presumir que los mismos pertenecan al universo de personas que haban sido vctimas de la represin ilegal durante el terrorismo de estado. Ante ello se dio intervencin a los peritos

pertenecientes al Equipo Argentino de Antropologa Forense,

quienes hallaron los restos de dos cuerpo en la tumba n 5 (codificados como SF Brr 5-1 y SF Brr 5-2) extrayendo sendas muestras seas para realizar los estudios genticos y

consecuente determinacin de identidad, no pudindose hallar el tercer cuerpo a pesar de haberse ampliado la zona de explotacin. Como resultado de los estudios realizados sobre estos restos seas se logr identificar a Roberto

Enrique Daro Vicenzo (fs. 355/370, expte 48/07 y resolucin n 9/DDHH de fecha 19.3.10 a fs. 413/415) y a Rubn Forteaga (fs. 244/249, expte 48/07 y resolucin 14/09 del 3.8.09

obrante a fs. 278/280). En la bsqueda del tercer cuerpo se tuvo en cuenta un informe obrante en autos Jurez, Mirta de y otros s/ su denuncia, expte 47.944 de los registros de la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario y 6/84 de los

registros de la Secretara Criminal del Juzgado Federal n 1 de Santa Fe, que se encuentra agregado a fs. 274 del expte 48/07, remitido por el Director del Cementerio Municipal de Santa Fe para que se proceda a inhumar el cadver de un NN masculino que fuera trasladado desde la localidad de

Barrancas, alcanzndose a leer al pie de la misma inhumado en el cuadro n 5 hilera M Fosa 31 vencida el 18/1/1981 y estando fechada en la segunda decena de octubre de 1976, guardando por este motivo relacin por ser un fecha cercana a los hallazgos de los cuerpos. Con esta informacin el Equipo Argentino de Antropologa Forense, procedi a excavar ese sector,

hallndose los restos de un cuerpo que se codific como SF-M31 (fs. 388/401), encontrndose a la altura de donde era el torso de la vctima, un total de cuatro balas de distintos calibres. Se llev a cabo la extraccin de muestras de los

Poder Judicial de la Nacin


restos para su identificacin, indicndose que recibi al menos cinco (5) impactos de proyectiles de armas de fuego que afectaron crneo, vrtebras y costillas (fs. 508/509). Los anlisis efectuados arrojaron como

resultado que los restos pertenean al cuerpo de quien en vida fuera Oscar Alfredo Bouvier (fs. 481/509) y as se dict la resolucin n 31/10 del 26 de noviembre de 2010, obrantre

a fs. 552/555 del expte. 48/07. Todas precedentemente Bouvier habra me llevan las a circunstancias concluir en que el mencionadas Alfredo de

Oscar

estado

detenido

Servicio

Informaciones de la Polica de la Provincia de Santa Fe, donde habra permanecido muy poco tiempo, entre las fechas 27.9.12 y 30.9.12, y por esa razn no habra sido visto por

USO OFICIAL

otras vctimas, con excepcin de Graciela Villarreal, quien en su testimonio manifest que escuch gritos de tortura, refirindole alguien -cuyo nombre no recordabaque se

trataba de una persona apodada gusano de nombre Oscar Bouvier o algo as Teniendo en cuenta que Oscar Alfredo

Bouvier comparti cautiverio con Graciela Villarreal, es que tengo por acreditada la participacin de Mario Alfredo

Marcote en los hechos padecidos por Pedro Sebastin Bouvier. Asimismo, un nuevo anlisis de la

cuestin a la luz de los elementos de conviccin que han sido arrimados a esta causa me llevan a concluir la participacin de Jos Rubn Lo Fiego en la privacin ilegal de la libertad, mediando violencia y amenazas y homicidio de Bouvier, por lo que corresponde que revea lo resuelto por la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario mediante Acuerdo n 83/06 de fecha 3.11.06 respecto a la falta de mrito por dichos delitos y a su respecto dictar el procesamiento.

LABRADOR, MIGUEL NGEL; LABRADOR, VCTOR; PREZ DE LABRADOR, ESPERANZA CATALINA; LABRADOR, PALMIRO;

LABRADOR, MARA MANUELA, RIVERO OSCAR La tuvieran como vctimas materialidad a los antes de los hechos ya ha que sido

nombrados

tratada en varios pronunciamientos de este juzgado federal (vgr. auto n 47/B de fecha 8.6.09 y auto n 71/B de fecha 8.10.09), Apelaciones 06.04.10). Mediante auto n 47/B se resolvi entre otras cosas ordenar el procesamiento de Ramn Genaro Daz Bessone en orden a la probable comisin -en carcter de como de as esta tambin ciudad por (cfr. la Cmara n Federal 24/10 de del

Acuerdo

partcipe necesario- del delito de privacin ilegal de la libertad abusando de su carcter de funcionario pblico- que tuvo como vctima a Miguel ngel Labrador; dictar la falta de mrito para procesar o sobreseer al nombrado, en relacin a los hechos de desaparicin fsica homicidio- de Miguel ngel Labrador; a la privacin ilegtima de la libertad -mediando violencia y amenazas- y homicidios de Vctor Labrador, de Palmiro Labrador y de Edith Graciela; y a la privacin

ilegtima de la libertad -mediando violencia y amenazas- de Esperanza Catalina Prez de Labrador, y de Mara Manuela Labrador y Oscar Rivero; ordenar el procesamiento de Jos Rubn Lo Fiego en orden a la probable comisin -en carcter de coautor- del delito de privacin ilegal de la libertad abusando de su carcter de funcionario pblico- agravada por mediar violencia y amenazas cometido en perjuicio de

Esperanza Prez de Labrador, Mara Manuela Labrador, Oscar Rivero, Vctor Labrador, Palmiro Labrador y Edith Graciela Koatz; en concurso real con el delito de homicidio cometido en perjuicio de Vctor Labrador, Palmiro Labrador y Edith

Poder Judicial de la Nacin


Graciela Koatz. En tanto mediante resolucin n 71/B de fecha 8.10.09 resolv en lo que aqu interesa: ordenar el procesamiento de Alberto Julio Vitantonio, en orden a la probable comisin -en carcter de coautor- del delito de privacin ilegal de la libertad abusando de su carcter de funcionario pblico- agravada por mediar violencia y amenazas cometido en perjuicio de Esperanza Prez de Labrador, Mara Manuela Labrador, Oscar Rivero, Vctor Labrador, Palmiro

Labrador y Edith Graciela Koatz; en concurso real con el delito de homicidio cometido en perjuicio de Vctor Labrador, Palmiro Labrador y Edith Graciela Koatz. La Cmara Federal de Apelaciones de

Rosario mediante Acuerdo n 24/10 resolvi en lo que a la

USO OFICIAL

materialidad refiere-: confirmar parcialmente la resolucin apelada N 47/B de fecha 08/06/09 en tanto ordena el

procesamiento de Jos Rubn Lo Fiego en orden a la probable comisin en carcter de coautor- del delito de privacin ilegal de la libertad abusando de su carcter de funcionario pblico- agravada por mediar violencia y amenazas cometido en perjuicio de Esperanza Prez de Labrador, Vctor Labrador, Mara Manuela Labrador y Oscar Rivero; revocar el

procesamiento de Jos Rubn Lo Fiego en orden a la probable comisin en carcter de coautor- del delito de privacin ilegal de libertad -abusando de su carcter de funcionario pblico- agravada por mediar violencia y amenazas cometido en perjuicio concurso perjuicio de real de Palmiro con Vctor Labrador delito y de Edith Graciela Koatz en en

el

homicidio

cometido y

Labrador,

Palmiro

Labrador

Edith

Graciela Koatz y dictar a su respecto la falta de mrito; y confirmar parcialmente la resolucin N 71/B de fecha

08/10/09, en tanto ordena el procesamiento de Alberto Julio

Vitantonio en orden a la probable comisin en carcter de coautor- del delito de privacin ilegal de la libertad abusando de su carcter de funcionario pblico- agravada por mediar violencia y amenazas cometido en perjuicio de Vctor Labrador, Esperanza Prez de Labrador, Mara Manuela Labrador y Oscar Rivero, y revocarla en cuanto ordena el procesamiento de Alberto Julio Vitantonio en orden a la probable comisin en carcter de coautor- del delito de privacin ilegal de la libertad - abusando de su carcter de funcionario pblicoagravada por mediar violencia y amenazas cometido en

perjuicio de Palmiro Labrador y Edith Graciela Koatz, en concurso perjuicio real de con Vctor el delito de homicidio cometido y en

Labrador,

Palmiro

Labrador

Edith

Graciela Koatz, dictndose a su respecto la falta de mrito. BARJACOBA, DANIEL OSCAR; MURGIONDO,

ANALA MARA; OYARZBAL, JOS A.; MRQUEZ, MARA CRISTINA; JALIL, SERGIO ABDO; LAUS, EDUARDO FELIPE; CONSTANZ, CRISTINA La materialidad de tales conductas fue

tratada por la Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad al resolver sobre la situacin procesal de Ramn Genaro Daz Bessone y de Carlos Alberto Ramrez. Personalmente, me

pronunci sobre tales hechos al tratar la situacin procesal de Alfredo Sotera (conf. auto n 9/DH de fecha 11.04.11) y de Jorge Rafael Videla (conf. auto n 19/DH de fecha 2/3/12). A fs. 2160/2161 prest declaracin

Gustavo ngel Roberto Piccolo, donde manifest que en el Servicio de Informaciones de la Jefatura de Polica de

Rosario reconoci, entre otros, a Daniel Gorosito, Mara Sol Prez, Sergio Jalil, Oyarzabal y Prez Rizzo. Merece destacarse la constancia de fs.

4361 de la Unidad Regional II de Rosario donde se expone que el da 15/10/76 personal de la Divisin Informaciones de esa

Poder Judicial de la Nacin


Jefatura, en base a las declaraciones de Prez Rizzo, realiz un procedimiento en la calle 9 de Julio 3206 de esta ciudad, a cargo del Sub-Comisario Ral Haroldo Guzmn Alfaro, que habra sido repelido con el arrojamiento de una granada por parte de los ocupantes de ese inmueble objeto de

investigacin. En ese parte se afirma que los ocupantes de esa casa se habran fugado del lugar y que, entre otras personas, seran Anala Murgiondo de Barjacoba, alias Crmen o Petisa, y Marta Noem Constanz, alias la Gorda Lulu. A fs. 4363 obra fotocopia certificada de un parte policial dejando constancia de ese procedimiento que en su tramo final afirma que los ocupantes se habran fugado en dos rodados mediante amenaza de armas de fuego. A fs. 8415 y siguientes Ana Mara Ferrari de Fernndez declar que estuvo detenida en el Servicio

USO OFICIAL

Informaciones

partir

del

15/10/76

que

all

vio

Cristina Costanz y a Anala Murgiondo a quien conoci como la petisa Carmen y tambin a Oyarzabal, los tres muy

golpeados, escuchando decir que los iban a matar. En lo que respecta a la materialidad de los hechos que tuvieran como vctima a la nombrada, me remito a lo expuesto por este juzgado federal en otros

pronunciamientos (autos n 401 de fecha 4.11.04, al resolver sobre la situacin de Mario Alfredo Marcote; n 414 de fecha 26.11.04, al resolver sobre la situacin procesal de Jos Rubn Lo Fiego; n 417 de fecha 6.12.04, al resolver sobre la situacin procesal de Carlos Alberto Ramrez, auto n 38/DH de fecha 24.6.10 al resolver la situacin de Ramn Telmo Alcides Ibarra; auto n 19/DH de fecha 20.3.12 al resolver la situacin procesal de Ricardo Enrique Corrales y Mario

Alfredo Marcote; auto n 114/DH de fecha 29.11.12 al resolver la situacin de Hctor Oscar Gianola) y por la Cmara Federal

de Apelaciones de esta ciudad (acuerdos n 83/06 y 91/11). En relacin a la materialidad de los

hechos padecidos por Carlos Enrique Prez Rizzo ya la tuve por acreditada en esta causa al resolver la situacin

procesal de Ernesto Vallejo (conf. auto n 38/DH de fecha 24.06.10); (conf. auto al al n tratar 9/DH la de la participacin fecha de y Alfredo en Sotera ms

11.04.11); de Jorge

fecha

reciente

tratar

situacin

Rafael

Videla,

Ricardo Enrique Corrales, Jos Rubn Lo Fiego, Ramn Rito Vergara, y Diego Portillo (conf. auto n 19/DH). A fs. 8288 y siguientes obra presentacin ante la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario, de Ana Ruperta Luna de Mrquez, quien manifest que Mara Cristina Mrquez fue detenida en San Nicols el 2/10/76 junto con Barjacoba cuando se retiraban de un balneario. formul a fs. 8229 la madre de Barjacoba. A fs. 7888 Francisco Javier Oyarzbal, Igual relato

hermano de Jos Antonio Oyarzbal, ofreci prueba sobre la detencin de ste, que habra ocurrido el 12/10/76. A fs. 1850/1853 obra testimonial en copia certificada de Aisa Nelma Drake, madre de Sergio Abdo Jalil, quien relat que el da 14/10/76, un grupo de 14 15

personas, entre los que se encontraba el Comisario Guzman Alfaro, fueron a buscar a su hijo a su casa, donde no estaba ya que se encontraba trabajando, y supo que su hijo fue detenido el 15 de octubre de 1976, en la casa de calle Repblica 3635 de esta ciudad, fuera de esa propiedad y

conducido a la Jefatura de Polica. A fs. 7129/7138 obra informe de la Cmara Federal de Apelaciones de Crdoba de donde surge que en el marco de las actuaciones caratuladas Abad, ngel y otros s/ su denuncia, expediente 20-A-87, con fecha 3 de marzo de

Poder Judicial de la Nacin


1984 se procedi a exhumar cadveres de una fosa del cementerio San Vicente de la localidad de Crdoba, donde entre otros muchosse habran inhumado siete cadveres

hallados el 17/10/76 en la localidad de Los Surgentes, Dpto. Marcos Jurez de la Provincia de Crdoba. Se glos fotocopia del informe mdico forense donde se concluy que uno de los crneos hallados pertenecera a Cristina Constanz. Tambin se hace referencia a la tramitacin de un sumario, labrado por el Juez de Instruccin de Marcos Jurez donde obra

fotocopia autenticada de carta dirigida por Gustavo ngel Roberto Piccolo y Carlos Enrique Prez Rizzo al Juzgado

Federal N 2 de Capital Federal, denunciando respecto a las siete personas muertas en Los Surgentes. En este orden de ideas, de las copias certificadas de los autos N 49.516, caratulados: Sumario

USO OFICIAL

labrado

por

Juzgado

de

Instruccin

de

Marcos

Jurez,

en

averiguacin de siete hechos de homicidio simple en concurso real Los Surgentes que fueran acumulados a estas

actuaciones mediante Acuerdo N 82/87 de fecha 19/2/87 (fs. 439), surge que el 17 de octubre de 1976 el agricultor

Dionisio Tesn dio parte al destacamento policial de Los Surgentes del hallazgo en un camino pblico de tierra de esa localidad de los cuerpos sin vida de varias personas tirados en una cuneta. Los preventores actuantes encontraron siete cadveres amontonados uno sobre otros, todos vestidos pero sin calzados, con los ojos vendados y las manos atadas a la espalda. A fs. 198/199 de dicho sumario obra copia certificada Seggiaro de del informe 17 del de mdico forense de 1976 Silvio dando ngel cuenta

fecha

octubre

detallada del reconocimiento de siete cadveres, los cuales presentaban todos heridas de bala y escoriaciones mltiples,

correspondiente a personas de entre 20 y 25 aos, con un promedio de 6 a 8 horas de muertos antes del examen. En orden al caudal probatorio reseado y teniendo en consideracin que los hechos sufridos por Ana Mara Ferrari y Carlos Enrique Prez Rizzo poseen unidad temporal y espacial respecto a las privaciones ilegales de la libertad respecto de la vctimas aqu en trato, quienes

compartieron cautiverio, es que corresponde hacer extensiva la participacin Mario de Jos Rubn Lo Fiego, Telmo Alcides Ernesto

Ibarra,

Alfredo

Marcote,

Diego

Portillo,

Vallejo y Ramn Rito Vergara. COLA, ALBERTO JUAN De los dichos de la vctima en el escrito agregado a fs. 3/5 del expediente acumulado n 561/09 surge que trabajaba en una pizzera ubicada en la ciudad de San Lorenzo y que el da 1 de abril de 1977 se present all un grupo de tareas ilegales que lo golpearon y lo llevaron en un auto, previo colocarle una capucha en la cabeza. Amenazado con armas, fue llevado a lugares que no pudo determinar, pero luego apareci en el Servicio de Informaciones de la Polica de Rosario. Manifest que estuvo en ese lugar dos semanas, tirado en el piso, con vendas y esposado, y que en ese lapso fue torturado con picana elctrica y golpes. All le dijeron varias veces, siempre estando vendado, que lo mataran por la denuncia que haba hecho por su baja en la polica. Despus de esas dos semanas, le dijeron que le haban perdonado la vida y que lo iban a blanquear. Al cabo de algunos das lo trasladaron a la crcel de Coronda, sin ninguna causa

judicial, lugar donde estuvo detenido hasta septiembre de 1978. Manifest que nunca vio a quienes lo

torturaron por estar vendado, pero luego, cuando le quitaron

Poder Judicial de la Nacin


la venda, pudo ver en el lugar a Guzman, Lofiego apodado el ciego, Orefici, y un pelirrojo cuyo nombre le parece que era Alejandro, entre el personal policial. Tambin dijo que haba militares que iban asiduamente, pero nunca los vio. Sostuvo que en abril de 1977, su padre present un Habeas Corpus que la justicia de la poca

rechaz, y nunca fue puesto a disposicin de un juez, ni se abri causa alguna contra l. En ese Habeas Corpus el Jefe de Informaciones, Ral Guzmn, inform su detencin a

disposicin del II Cuerpo del Ejrcito, sin ninguna causa mencionada. A fs. 9 del expte. n 29295 caratulado Cola, Alberto Juan por habeas corpus se encuentra agregado informe de fecha 19.4.77 firmado por Ral Aroldo Guzmn que

USO OFICIAL

concretamente expresa: Informo a Ud. que el requerido Cola, Alfredo Juan, a se encuentra detenido del en esta II Divisin del

Informaciones

disposicin

Comando

Cuerpo

Ejrcito, por actividades subversivas, mientas que a fs. 11 del mismo, obra informe de fecha 20.4.77 firmado por Julin Gazari Barroso que expresa cmpleme en informar a VS, que el ciudadano ALBERTO JUAN COLA, se encuentra detenido a

disposicin de esta Autoridad Militar, en averiguacin de antecedentes presuntamente subversivos. A fs. 17 del expte. n 561/09 se

encuentra glosada copia certificada del libro de Memorandum de Guardia n 9, Alcaida Central, Acta del 19/9/2003, foja 221 (Remisiones -10- 1.30 horas), remitida por la Secretara de Derechos Humanos de la Provincia de Santa Fe. En la misma dice Rosario: 7 de junio de 1977el empleado Ortiz del Servicio de Informaciones hace entrega de la misma a nombre de los llamados Cola, Alberto Juan, todos por actividades Subversivas a disp. De P.E.N. y Cdo. 2 Cpo de Ejrcito

quedando alojados en el Servicio de Informaciones. A fs. 46/49 obra agregada copia

certificada del decreto n 1.417 de fecha 17/5/1977 del Poder Ejecutivo Nacional, por el cual se dispuso el arresto de Cola. El anlisis que antecede me permite

ponderar como verosmiles los dichos de Alberto Juan Cola, por lo que tengo por probada la privacin ilegal de la

libertad del nombrado en el Servicio de Informaciones de la Polica de Rosario. NICOLAU, MIGUEL NGEL Mara del Carmen Sillato cuenta tanto en las pginas 28/29 del libro Dilogos de amor contra el

silencio, como as tambin en su declaracin brindada ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 2 en los autos Daz Bessone, Ramn Genaro y otros s/ homicidio, violacin y torturas, expte. n 120/08 cuya transcripcin se encuentra agregada a fs. 343 del expte. n 42/12DH-, que luego de ser

secuestrada fue alojada en el centro clandestino de detencin que funcion en el servicio de informaciones, y estando all, el da 24/1/1977, y a pesar de estar la puerta cerrada, logr escuchar las corridas por el pasillo y los golpes que se descargaban contra un cuerpo. Escuch a Victoria o Polaca que le pregunt a una persona por el nombre, recibiendo como

respuesta en una especie de murmullo, muy bajito Miguel, no logrando escuchar el apellido. Sigue Polaca decir ah, vos prestando sos ah el que atencin cura era que el y oye a a La los

casaba cura

montoneros,

reconociendo

salesiano

Miguel Nicolau. A las 2 o 3 de la madrugada siente que

Poder Judicial de la Nacin


dejan de hostigar a Nicolau, presintiendo que algo serio suceda. A la maana Sillato pide a los guardias para ir al bao, observando que no haba nadie en el pasillo y que las puertas estaban abiertas tambin en la sala de torturas, deduciendo que esa misma noche se haban llevado a Nicolau de quien no supo ms nada. A 42/12 DH obran fs. 159/161 y 162/166 de las del exte. n

copias

certificadas

declaraciones

prestadas por Jos Mara Budassi y Pablo Leonardo Martnez, respectivamente, en el marco de la causa Martnez, Pablo L., Budassi Jos M., Cmpora Alicia, De Cara Gustavo, Estalle Guillermo, Moreyra Guillermo, Contartese Mario, Espn Alberto padre e hijo,- Farayi Carlos A., Cmpora Gerardo J. y Grande Carlos A. Privacin ilegtima de la libertad y desaparicin forzada de persona, expte n 28.715 de trmite por ante el

USO OFICIAL

Juzgado Federal de San Nicols, en las cuales manifestaron que durante la tortura fueron interrogados sobre el sacerdote salesiano de nombre Miguel Nicolau. A. fs. 243/244 obra copia certificada de la declaracin testimonial prestada por Juan ngel Agustn Brambilla, quien manifest Que tambin tom conocimiento de las persecuciones de tres alumnos del Colegio Don Bosco, los que estaban marcados por el ejrcito, de apellidos Budasi, Espn y Contartese; que estos chicos tenan intenciones de ser sacerdotes salesianos en un primer momento, que recuerda que el Padre Miguel ngel Nicolau, quien estuvo en San

Nicols y despus lo trasladaron a Rosario, fue sindicado por los militares como guerrillero, mataron y s y es as que despus lo

por mis superiores- que fue as; que recuerdo

haber mantenido una conversacin con el Coronel Carro, quien estaba a cargo del regimiento local, donde este me manifest que el sacerdote Nicolau era guerrillero y a raz de esta

conversacin yo le inform a mi superior y el superior lo llam a Nicolau y ste dijo que interpretaba realizar su sacerdocio en la lucha motivo por el cual sali de la

congregacin. A fs. 245/247 se encuentra copia

certificada de la declaracin del sacerdote Marcelo Lisandro Sbaffo, quien expuso refiere que del grupo del Colegio Don Bosco entre los que estaban Gerardo Cmpora, Jos Mara Budasi, y Pablo Martnez, entre otros-, era un grupo muy activo, sobre todo en la parte social, que estaban con el padre Nicolau. A fs. 248/250 obra la declaracin de Jos Karaman, tambin sacerdote, quien declar Que recuerda que entre los sacerdotes que fueron detenidos estaban el padre Marciano Alba, Jorge Galli y Miguel ngel Nicolau, entre otros. A fs. 289/290 del referido expediente,

obra agregada en copia certificada la declaracin testimonial del cuado de Nicolau, Fortunato Casildo Carbonel. En la misma manifest Que no recuerdo bien la fecha, pero creo que en enero o febrero de 1977 desapareci o mejor dicho cuando el deponente se traslad a Rosario ante la falta de noticias de su cuado. Que tiempo atrs haba recibido una carta de l, en la que les deca que haba abandonado los hbitos, incluyendo frases de consuelo para su suegra, como que la hara abuela, agregando que se dedicara a vender libros, indicndoles la direccin de una pensin en la que se alojaraQue cuando llega a Rosario, se dirige al Colegio San Jos, pues una ta de su esposa en Buenos Aires, haba

recibido un annimo en el que le decan que Miguel ngel Nicolau haba sido detenido en la pensin de Rosario y le indicaban que realizara gestiones ante el Obispado y

Poder Judicial de la Nacin


presentara recursos de Habeas Corpus, pero esta seora que tena dos hijas prfugas nada hizo. Su intencin era recabar informes de su cuado, en el colegio lo atiende el Director, del que ignora datos, y le cuenta las dos ltimas entrevistas que haba tenido con su cuado. Le dicen que le haban

comunicado que Nicolau era guerrillero y por tal razn le haba planteado que deba elegir entre guerrillero o cura, su cuado le pide una semana para pensarlo, transcurrido la cual le plantea dudas, por lo que el Director le ofreci salir del pas, haca el Vaticano y as garantizara su vida, pero su cuado le entrega los hbitosQue luego trata de ubicar la pensin donde viva, pero cuando lo est haciendo, un hombre joven lo para en calle y le dice Ud. busca a Miguel

Nicolau, cuando le responde que s, le dice que se vaya inmediatamente de Rosario. Insistindole en lo mismo ante sus

USO OFICIAL

protestas. Que el declarante se asusta y decide regresar. Que lo mismo le ocurre a otro familiar, cuando trata de llegar a la misma pensinQue posteriormente alrededor de un ao

despus, se enteraron en forma extraoficial que su cuado habra sido muerto, arrojndolo al mar, ignorando en qu lugar habra estado detenido. Que ello ocurri unos diez das despus de haber sido secuestrado y como represalia ante el atentado que sufriera el contralmirante Guzzetti, quien se desempeaba como canciller. A fs. 306/307 del expte. n 42/12DH obra en copia certificada la declaracin testimonial de Oscar Juan Carlos Gilabert, quien se desempeaba como director del

Colegio San Jos, quien declar ngel Nicolau decide optar por ingresar al en Movimiento forma Montonero a dejando de as la la

Congregacin

definitiva

partir

fecha

mencionada en la preguntacreo que la ltima vez que lo v, fue en un bar de la Avda. Costanera en calle Wilrey y Avda. Belgrano de la ciudad de Rosario pudo haber sido a fines de

1976. Al ser preguntado si tiene noticias de Miguel ngel Nicolau en la actualidad, el mismo respondi Las noticias que me han llegado estando de Rosario son las siguientes: en una redada de la polica local fue llevado preso a la

Jefatura de Polica de Rosario, y segn datos de un ex alumno que trabaja en dicha reparticin con cargo, creo, de Oficial principal cuyo nombre no recuerdo fue muerto en esa

Delegacin. A fs. 323/324 obra informe rubricado por el Sub Jefe de la Divisin informaciones de la Unidad

Regional II, Comisario Jos Orefice, donde da cuenta que el da 27/1/1977, una comisin policial bajo el control

operacional del Comando Segundo Cuerpo de Ejrcito, procedi a practicar un procedimiento en el domicilio de calle

Sarmiento 3781 de esta Ciudad, en el que personal actuante ingresa a la finca, identificndose, entre las cinco personas que all se encontraban, a Miguel ngel Nicolau y a Germn Bianchi. De ese procedimiento resulta el abatimiento de

Ricardo Alberto Peneguzzi y la fuga de Nicolau, y otras personas previo a romper el cerco policial. A fs. 127/137 obra agregado informe

producido por la D.G.I.P.B.A sobre la columna 17 Montoneros, del perodo 1/1/77 al 30/6/77, en el cual Miguel ngel

Nicolau figura, segn informes obtenidos, como abatido en la ciudad de Rosario en una procedimiento de las fuerzas

conjuntas contra subversivos. Tal como puede apreciarse, hay

inconsistencias entre los informes mencionados, por un lado en el informe de fs. 323/324 Nicolau aparece como fugado en ocasin de un procedimiento, mientras a fs. 127/137 figura como abatido. Contrariamente a lo que se expresa en en el informe agregado

Poder Judicial de la Nacin


dichos informes, tanto del libro mencionado, Carmen como de la declaracin efectuada por Mara del Sillato antes

reseada, surge que Nicolau fue secuestrado con anterioridad y llevado al Servicio de Informaciones de la Unidad Regional II, donde estuvo detenido hasta que en la madrugada del da 24 de enero fue retirado de dicho lugar, no tenindose ms noticias de l. SEGARRA, NICOLS AUGUSTO En la declaracin testimonial prestada

por Segarra obrante a fs. 1/2 del expte. nro. 333/08, el nombrado manifest a m me detuvieron el 20 de junio de 1976 y estuve en esa condicin hasta diciembre de 1982. S que estas personas fueron secuestradas por el grupo de Feced y luego desaparecidas, aunque nunca las vi durante mi

USO OFICIAL

detencin, lo que s es por los comentarios de la crcel de Coronda donde estuve alojado tres aos, tambin estuve en la crcel de Encausados de Rosario, en Rawson, en Caseros y tambin en La Plata. No recuerdo bien si fue en ocasin del primer consejo de guerra o en alguno de los otros dos que me hicieron en Rosario, en Moreno y Crdoba en el Comando del II Cuerpo. Cuando me traan a los consejos, me alojaban en el Servicio de Informaciones de calle Dorrego y San Lorenzo. En uno de ellos, me cruzo, porque me bajan al bao, con el Pollo Baravalle, cuyo nombre de pila no recuerdo, pero que era el hermano del conocido abogado, lo conoca del Jockey y aparte porque era amigo de mi hermano, en esa oportunidad le pregunt cmo muri mi hermano. Tambin le pregunt por

Huguito, a quien conoca de chico, a Adriana y a Cristina tambin las conoca porque tenamos casi una relacin

familiar y porque nuestras madres se conocan. Aparte Huguito fue compaero del Liceo Militar de Santa Fe, mo y de mi hermano. l me dice de que mi hermano muri en un

enfrentamiento

que

Huguito

tambin.

Inmediatamente

me

levantan entre dos porque yo estaba esposado y vendado y me llevan a un entrepiso al despacho de Jos Lofiego, a quien yo conoca de antes porque el hermano era compaero mo del colegio, bamos a la casa a estudiar, ah me sacan las vendas y lo veo perfectamente a Lofiego y lo reconozco. Me dijo yo soy el Ciego, vos quers saber cmo muri tu hermano?, y agreg que lo haba matado l y que tambin le haba tirado Baravalle. En el mismo encuentro y ante mi pregunta por

Huguito, me respondi que haba corrido el mismo destino, aunque no me dijo que fuera l que haba tirado, lo que no s es dnde muri Huguito, lo que s es que no fue junto con mi hermano a quien lo secuestraron por la calle y lo mataron en Ibarlucea. Esto es todo lo que puedo aportar de Hugo Megna y de Adriana Tasada pues no s nada ms de lo que he dicho ni siquiera dnde murieron. Aclaro que lo que dije de Lofiego, ms all de ser cierto, podra incluso decrselo en la cara. A fs. 192/194 se encuentra agregada copia de la denuncia prestada por Marcelo Mario De la Torre en la cual expuso En el mes de junio de 1976 yo me enter que me buscaban personal de seguridad. Ya haba allanado varios

domicilios donde yo saba frecuentar y entonces a fin de esclarecer mi situacin me present espontneamente en el Segundo Cuerpo del Ejrcito de Rosario a cargo en este

instante del

General Daz Bessone

o del Gral. Galtieri, no

lo recuerdo muy bien. Recuerdo que me present el da 28 de junio de 1976 en horas de la maanaAll nos atiende un militar que no recuerdo en este momento quin era y me dejan detenido, dicindome que haba varias denuncias contra mo por pertenecer yo a la UESEn el Segundo Cuerpo del Ejrcito de Crdoba y Moreno estuve unos cinco das detenidoA los cinco das, un da me sacan del Comando y me meten en un auto y me vendan los ojos y me llevan a Jefatura de Polica de

Poder Judicial de la Nacin


Rosario, donde permanec durante casi un mes y medio aproximadamenteEntre los que me torturaron recuerdo a varios sujetos que se haca llamar Archi y RoncoCuando me

torturaron en Jefatura de Polica el tal Archi y Ronco, pude identificarlo luego como Scharafino al primero y que era un Oficial de la Polica de Rosario y al tal Ronco como Nasut o Nasun, tambin Oficial de la PolicaTambin me torturaron a golpes un tal Ciego de apellido Lofiego, oficial de polica y un tal Caramelo de apellido Altamirano. Todos esos das permaneca vendado, esposado y tirado en la Jefatura,

escuchando torturar a la gente permanentemente. En un momento pude ver a una chica Patricia Antelo que en aqul momento tena 16 aos y fue torturadaTambin v a un muchacho de nombre Chiartano de unos 25 aosEn una oportunidad a un compaero de nombre Nicols Segarra le allanaron, las tres A,

USO OFICIAL

su domicilio y luego yo presente de l y el Ciego pude escuchar claramente que este ltimo le deca a Segarra te acords cuando te allanamos el domicilio. La privacin ilegtima de la libertad,

mediando violencia, amenazas y aplicacin de tormentos que lo tuvieran como damnificado estn suficientemente acreditados en la causa. Sobre ello, se pronunci este juzgado federal al resolver sobre la situacin procesal de Jos Carlos Antonio Scortechini (auto n 401 de fecha 4.11.04) y de Jos Rubn Lo Fiego (auto n 414 de fecha 26.11.04), que fuera a su vez confirmado ciudad por la n Cmara 83/06) Federal y de Apelaciones con de esta a la

(acuerdo

tambin,

respecto

materialidad de los hechos de referencia se expidi dicho Tribunal al confirmar la participacin necesaria de Ramn Genaro Daz Bessone y de a Carlos excepcin fue sometido Rubn de De Ramrez la la en tales de

conductas torturas a

delictivas, las cuales

aplicacin Torre

(conf.

acuerdos n 26/07 y 83/06, respectivamente).

Personalmente me pronunci, al resolver la situacin procesal de Carlos Ulpiano Altamirano (auto n 38/B de fecha 15.05.09), de Lucio Csar Nast, (auto n 58/B de fecha 21.08.09), y de Ricardo Enrique Corrales (auto n 19/DH de fecha 20/3/12) tuve por probada tales conductas. La decisin respecto a Altamirano fue confirmada en lo que aqu importa- por la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario (ver acuerdo n 205/09 de fecha 4.12.09). A fs. 226/230 se encuentra agregada la declaracin testimonial de Adriana Beade, quien expres Me detuvieron el 10 de julio del 1976, habrn sido las 1 o 2 de la maana, yo estaba con mi novioMe llevan a un lugar que

en ese momento no s cul es pero despus me entero que era la jefatura provincial, y ah en la jefatura estuve en dos lugares distintos. En uno que yo le digo el entrepiso, no me pregunten por qu creo que porque despus estuve en el stano donde estuve sin vendas. que En el sera entrepiso la nos suban baja a de

torturarnos,

supongo

planta

jefaturaCuando llegamos a la jefatura, a mi novio que le decan el Correntino, yo en ese momento slo lo conoca por

el apodo, haca un par de meses que salamos, despus me enter su nombre Pedro GaleanoYo me acuerdo particularmente de tres que fueron los que me violaron, los tres son: uno al que le decan el CuraOtro de los que me viol fue Tu Sam que se llama BrunatoOtro de los que me viol le decan el

CiegoRecuerdo el nombre de otros torturadores, uno que le decan Rommel como la manzana, era muy alto con apariencia de ruso de campo, la piel blanca que transparenta venitas rojas, alto y delgado y de pelo rubio y otro al que le decan GarcilazoRecuerdo la mano de alguien que me torturaba, tena una alianza, me da la impresin que era el Cura pero no podra asegurarloEn una ocasin se taparon las cloacas del bao tan precario, estbamos inundadas por lo menos hasta la

Poder Judicial de la Nacin


cintura con aguas servidas y nos trasladaron a un lugar desde donde se vea algo que creo era la y Alcaida, barandas. piso, lo haba Era una una

construccin habitacin

con

galeras en

abiertas el

que

quedaba

segundo

recuerdo

particularmente porque estaba al aire libre y haca rato que no estaba al sol y porque estuvimos con compaeros varones y recuerdo haber visto ah a Nicols Segarra, yo lo conoca porque estudiaba con su hermano Rodolfo Segarra, despus me enter en Devoto que lo haban matado, creo que debe haber sido en diciembre una de las pocas veces que nos dejaron ver un diario, por supuesto que del modo que salan en el diario, como un asesinato fraguado como un intento de fugaEn el stano de la Jefatura estuve hasta diciembre del 76, desde el 10 de julio del 76 hasta diciembre del 76 no pudiendo

precisar hasta qu da.

USO OFICIAL

A encuentra agregado en

fs.

195

del un

expte. informe

n de

333/08 la

se

copia,

Divisin

Informaciones de la Unidad Regional II, donde se detalla el procedimiento 20/6/1976. Los testimonios citados de personas que compartieron cautiverio con la vctima temporal y y detencin de Nicols Segarra en fecha

espacialmente, me permiten tener por acreditada la privacin ilegtima de la libertad mediante el empleo de violencia y amenazas de Nicols Augusto Segarra, y que fue alojado en dependencias del Servicio de Informaciones de la polica de esta ciudad. En orden a ello, los imputados Carlos Ulpiano Altamirano, Jos Rubn Lo Fiego, Mario Alfredo Marcote, Lucio Csar Nast, y Jos Carlos Scortechini deben responder por los hechos atribuidos en sus respectivas declaraciones

indagatorias. SEGARRA, RODOLFO RAL; LARROSA, NORMA

ELMA; GRAFF, LUIS ALBERTO; MELILLI, HORACIO HUMBERTO; AZAM, CRISTINA ALBERTO; AGUIRRE, CARLOS MAXIMILIANO La materialidad de los hechos padecidos por Rodolfo Ral Segarra fueron tratados por la Cmara

Federal de Apelaciones de esta ciudad al resolver sobre la situacin procesal de Carlos Alberto Ramrez (conf. auto n 83/06 de fecha 3.11.06). A fs. 5645/5646 obra presentacin de

Rodolfo Mario Segarra donde acompa copia certificada del Libro de Registro de Pasajeros de la pensin donde viva su hijo al tiempo de su secuestro. En la misma figura Alberto Cristian Azam con fecha de ingreso 30.10.1976, y egreso el

16/12/1976, a la hora 23, que coincide con la fecha de egreso de la persona que estaba registrada con el nombre Lucio Juan Jos Fermoselle, identidad que en realidad corresponde a Rodolfo Ral Segarra segn dichos de su padre (vase fojas 5641/5646). A fs. 136 vta. se encuentra reservado en Secretara el legajo REDEFA n 646 correspondiente a Nora Larrosa remitido por la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin, y a fs. 166 copia certificada de un Memorndum de la Divisin Informaciones con fecha del 16/12/1976 dando cuenta que la nombrada presuntamente habra huido cuando en realidad habra sido detenida el da anterior. A fs. 212 obra un informe de inteligencia del D-2 de Polica de la Provincia de Santa Fe, remitido por la Secretara de Derecho Humanos, donde se detalla que el da 16/11/1976 se recibi en la Seccional 10ma. una denuncia por parte de una persona de nombre Jos Alberto Rafael Fuster en la cual se pona de manifiesto el secuestro de Horacio

Humberto Melilli por parte de cuatro NN armados en un negocio de venta de productos alimenticios donde l trabajaba.

Poder Judicial de la Nacin


Segn surge del informe acompaado por la Secretara de Derechos Humanos de la Provincia de Santa Fe agregado a fs. 144/146, Carlos Maximiliano Aguirre habra desaparecido el 1/12/1976. Nicols Segarra -hermano de Rodolfo- en su declaracin testimonial brindada en el marco de la causa Tasada, Adriana y Megna, Hugo Alberto s/ investigacin

verdad histrica s/ desapariciones expte. n 431/99, cuya copia certificada obra a fs. 1/2 del acumulado n 333/08, manifest distintos que, luego de su detencin, y que estuvo se le preso en

institutos

carcelarios,

efectuaron

numerosos traslados a la ciudad de Rosario. En esos traslados era alojado en el Servicio de Informaciones, donde en una oportunidad Jos Lo Fiego, alias el ciego le dijo que l haba matado a su hermano.

USO OFICIAL

A Hanono, quien fue

fs.

1478/1479 y

vta.

Laura privada

Judith de su

detenida

permaneci

libertad en el Servicio de Informaciones, relat que mientras era sometida a sesiones de interrogatorios con tormentos le dijeron ac matamos a tu amigo Rodolfo Segarra. Vctor testimonial de fs. Hugo Salami, en su que declaracin entre los

17.622/17.625

expres

detenidos en el Servicio de Informaciones vio a Segarra, quien al igual que Graff se encontraba en un estado

lamentable. Juan Carlos Ramos en su declaracin ante la Unidad de Asistencia Fiscal obrante a fs. 156/159 del expte. n 333/08 expres S, fui privado de la libertad en dos oportunidades, la primera el primero de julio de

1976luego fui nuevamente detenido el primero de diciembre de 1976Volviendo a mi segunda detencin fui detenido, vendado, trasladado nuevamente al Servicio de Informaciones, donde

permanec

en

carcter

de

desaparecido

fui

sometido

torturas durante los treinta y siete das que estuve, creo que fui el seis de enero a CorondaEstuve con otras personas, de las cuales recuerdo a Vctor Hugo Salami de Santa Fe (que no recuerdo si vino antes o despus que yo), a Horacio

Melilli, que estaba de antes; y Pedro y `Joaqun, quienes caen el primero a la noche, siendo que yo llegu a la una de la tardeA Pedro la primera noche le queman los testculos con un soplete. A ellos los llevan a la Favela. Un da, el 17 de diciembre de 1976, me bajan al pasillo y me llevan frente a una chica de la UES a quin le bajan la vendaA Pedro, Joaqun, y a Horacio Melilli, fueron sacados del Servicio de Informaciones a la noche aclaro puede ser la madrugada porque all los tiempos nos a veces era difcil

mensurarlosLos

llamaron,

como

llamaban

habitualmente

para torturarnos, los que nos llam la atencin fue que lo llamaban a Melelli, que para esa poca l ya no estaba en la lista de torturas si habitualEllos indicar no volvieronAl fueron los ser que

preguntado

podra

quienes

ejecutaron y/u ordenaron aquellos hechos que sufrieron el Gallego Melelli, Pedro y Joaqun en el Servicio de Informaciones, respondi que No puedo decirlo, no lo s, supongo que estuvieron comprometidos todos aquellos que

participaron en el Servicio de Informaciones, donde nada se haca sin que lo supieran desde el guardia que te reciba hasta el ltimo tipo de los que Servicios. he Me remito en ellas a las hice

declaraciones

anteriores

prestado,

referencia, entre otros, al Mudo GUZMAN, el Ciego LOFIEGO, el cura MARCOTE, MOORE, Daro, Kapanga. Jos obrante a fs. Amrico y Giusti en su que declaracin entre los

1744/1745

vta.,

afirm

detenidos adems de Joaqun y Pedro, se encontraba el Galleguito.

Poder Judicial de la Nacin


A fs. 183/188 del expte. n 333/08 prest declaracin testimonial Juan Carlos Bocanera, el nombrado

seal que estuvo detenido desde el 28 de octubre de 1976 hasta el da 11 de octubre del ao siguiente. All, record Un chico de la lo UES de 18 o 19 aos a que m le me decan hacan

Galleguito,

torturaron

muchsimo,

curarlo, tena el hueco poplitio todo ulcerado, abajo se que Lofiego o alguien llevaba muestras mdicas, y yo lo cur y l estaba contento porque deca cuando este curado me bajan, pero cuando se cur lo llevaron y lo mataronLo haban puesto en el hueco debajo de la escalera, y ah sentadas al lado v las mujeres Bettanin. Cuatro o cinco de la maana gente

escucho que sacaban ropa de donde nosotros las colgbamos limpias para que se secaran y al otro da el Galleguito no estaba ms.

USO OFICIAL

Los

hechos

padecidos

por

Juan

Carlos

Bocanera los trat recientemente al resolver la situacin procesal de Jorge Rafael Videla, Ricardo Enrique Corrales, Jos Rubn Lo Fiego, y Mario Alfredo Marcote (cfr. auto n 19/DH de fecha 20.3.12). A fs. 542/544 prest declaracin

testimonial Carlos Pedro Dawydowycs agente de mantenimiento de vehculos del servicio de informaciones- quien manifest Que en el ao 1977 aproximadamente, fueron sacadas 7

personas del Servicio de Informaciones, eran 6 masculinos y una mujer que era maestra, de unos 35 aos de edad y se los traslada llevados descender hasta a en Ibarlucea, vez bajo en pretexto Ibarlucea, de la de se que los de seran hace esa

CorondaUna un camino

cerca

comisara

localidad, cerca de la ruta y son llevados a pie hasta la comisara, ms o menos 150 metros antes, los acribillan a balazos, en esa oportunidad estaba Feced, que comandaba todo

y le grita a los empleados que estaban dentro de la comisara que se tiraran al suelo y bala Feced- todo el frente de la comisara con una ametralladora a los fines de hacer creer que era un intento de copamiento de la seccional. A fs. 151, 152 y 153 de los presentes se encuentran agregadas copias certificadas de las partidas de defuncin de Alberto Cristian Azam, Horacio Humberto Melilli y Norma Elma Larrosa. Considero oportuno recordar que segn lo dicho Rodolfo Mario Segarra (fs. 2833/2842), el informe de

inteligencia agregado a fs. 106 del acumulado n 333/08 y de los testimonios citados precedentemente, surge que Norma Elma Larrosa era conocida con el alias Leonor, Horacio Humberto Melilli alias Gallego, Alberto Cristian Graff Alberto Azam alias Oscar

turquito,

Luis

alias

Joaquin,

Maximiliano alias Pedro. Lo expuesto precedentemente reafirma vez ms la hiptesis seguida por la Cmara Federal una de

Apelaciones de esta ciudad sobre la inexistencia del presunto copamiento de la Comisara de Ibarlucea consignado por la Polica de aquella poca. Teniendo en cuenta que las vctimas en trato estuvieron detenidas en el mismo lapso temporal en dependencias del Servicio de Informaciones de la polica de esta ciudad y que todos ellos compartieron la misma suerte al ser abatidos en Ibarlucea, es que corresponde hacer extensiva la participacin de Mario Alfredo Marcote y Jos Rubn Lo Fiego en los hechos padecidos por Rodolfo Ral Segarra, Nora Elma Larrosa, Horacio Humberto Melilli, Cristian Alberto

Azam, Luis Alberto Graff, y Oscar Maximiliano Aguirre, con el alcance dado en sus respectivas declaraciones indagatorias. GOROSITO, DANIEL

Poder Judicial de la Nacin


Este Juzgado Federal ya se expidi sobre la materialidad de tales conductas al resolver la situacin procesal de Carlos Alberto Ramrez (conf. auto n 417/04 de fecha 6.12.04), que fue confirmada en lo que aqu interesapor la Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad mediante acuerdo n 83/06 de fecha 3.11.06. Personalmente me pronunci sobre estos

hechos al resolver la situacin procesal de Alfredo Sotera (conf. auto n 9/DH de fecha 11.04.11), de Jorge Rafael

Videla y Ricardo Enrique Corrales (conf. auto n 19/DH de fecha 20.3.12). Carlos Enrique Prez Rizzo prest

declaracin testimonial ante este Juzgado Federal en fecha 20.03.00 (fs. 59 del expte. n 393/99 Gorosito). All, el

USO OFICIAL

testigo sostuvo que [Y]o fui detenido el 13 de octubre de 1976 y estando en las dependencias del servicio de

informaciones de la Jefatura de Rosario de la U.R. II, en lo que se conoca como la favela, alrededor del 20 de octubre de 1976, lo traen esposado y vendado a Daniel Gorosito. El

nombre y el apellido lo conozco porque l me lo dice cuando se retiran los guardias. Tambin me informa que lo traen de Coronda, que pertenece al Partido Revolucionario de los

Trabajadores y que lo iban a matar. Adems tambin haba 5 o 6 detenidos que estaban con lAlrededor del da 24 o 25 de octubre fui trasladado con alguno de los detenidos al

subsuelo, por lo que estuve tres o cuatro das con lA medida que iban bajando ms detenidos que haban estado en el Servicio de Informaciones los que estbamos en el subsuelo preguntbamos quienes haban quedado arriba y alrededor de fines octubre, o sea a los cinco o seis das de que me haban bajado a m, ya nos avisan que Gorosito estaba arriba por lo que lo sacaron de all para matarlo a fines de octubreYo

estuve detenido en Jefatura de Rosario desde el 13 de octubre de 1976 hasta el 5 o 7 de enero de 1977. La materialidad de los hechos padecidos por Prez Rizzo ya la tuve por acreditada en esta causa al resolver la situacin procesal de Ernesto Vallejo (conf. auto n 38/DH de fecha 24.06.10, fs. 16969/17005); en fecha ms reciente me pronunci tambin sobre tales conductas al tratar la participacin de Alfredo Sotera (conf. auto n 9/DH de fecha 11.04.11, fs. 18183/18245). Carlos Enrique Prez Rizzo en la

declaracin testimonial de fecha 24.4.06 ante la Unidad de Asistencia Fiscal para causas por violacin a los Derechos Humanos en esta jurisdiccin (fs. 12210/12211) sostuvo, ante la pregunta del Fiscal Federal sobre qu personas lo tuvieron detenido en el Servicio el de Informaciones jerrquico y quines era lo

torturaron:

[t]odos,

orden

Feced,

Saichuck, Guzmn Alfaro, Lofiego. Haba dos o tres que nos cuidaban. El jefe de una guardia estaba Godoy, el Sargento, Diego, ManaguaLos guardias eran los que normalmente pasaban a llevar la comida y otras cosas y siempre alguno se zafaba. Por ejemplo el sargento era un tipo que le importaba un rbano todo, tomaba mate con nosotrosEn el Servicio haba tipos como Kuriaki que era serio, muy formal te atenda bien, muy poca aparicin, muy poco protagonismo, yo lo vi porque un da me subieron era porque un tipo Lofiego que por le gustaba hablar una

conmigoLofiego

ejemplo

tena

cartuchera de la pistola que me hace leer y tena una frase que deca que la victoria es de a los que ms se atreven que era una frase de Otto Skorceni. Yo con Lofiego habl un montn de veces. Despus de la tortura hablaba. Por ejemplo deca levntate la venda mrame que el que te hace esto la tortura- soy yo.

Poder Judicial de la Nacin


Est acreditado en la causa que la persona que trabajaba en el Servicio de Informaciones como personal policial y que era conocido por su apodo El Pelado o El Sargento la es Ramn Rito Vergara, de as lo de seal esta

oportunamente

Cmara

Federal

Apelaciones

ciudad, mediante acuerdo n 83/06 de fecha 3.11.06. Por otra parte, tambin como tuve por probado policial que en las el personas Servicio que de

revistaban

personal

Informaciones y que

eran llamados Diego y Managua, eran

Diego Portillo y Ernesto vallejo respectivamente. (vase auto n 38/DH de fecha 24.06.10). Teniendo en cuenta que Gorosito comparti cautiverio con Prez Rizzo en dependencias del Servicio de Informaciones de la polica de esta ciudad y que el nombrado hizo expresa referencia que entre quienes lo tuvieron

USO OFICIAL

detenido estuvieron Diego,

Lo Fiego, Managua, el Sargento, y

es que tengo por acreditada la intervencin de Jos

Rubn Lo Fiego, Nstor Vallejo, Ramn Rito Vergara, y Diego Portillo en la privacin ilegtima de la libertad, mediante el uso de violencias y amenazas que damnific a Daniel

Gorosito. DE VICENZO, ROBERTO DARO

Este Juzgado Federal ya se expidi sobre la materialidad de tales conductas al resolver la situacin procesal de Carlos Alberto Ramrez (conf. auto n 417/04 de

fecha 6.12.04), Ramn Genaro Daz Bessone (conf. auto n 56/05 del 4.4.05), y Alfredo Sotera (conf. auto n 9/DH del 11.4.12), las cuales fueron respectivamente confirmadas en lo que aqu interesa- por la Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad mediante acuerdos nros. 83/06 de fecha 3.11.06,

26/07 de fecha 28/3/07 y 22-DH del 9.4.12. A fs. 742 consta la denuncia de Graciela

Esperanza Villarreal ante la justicia provincial. La misma manifest que el 27.9.76 la detuvo personal de la Polica Provincial uniformado y personal de civil en horas de la madrugada, que entr a su casa sin orden de detencin ni orden de allanamiento. Que revolvieron su casa, la vendaron, la llevaron en un patrullero a una casa ubicada en la

divisin de Villa Gobernador Glvez cuando se une con Pueblo Nuevo. Que all la ataron de pies y manos a una camilla de lata y la empezaron a picanear por todo el cuerpo golpendola con los puos en el abdomen mientras la interrogaban. Que la picanearon en los senos, en la vagina, en la enca, que luego le tiraban agua, y con la electricidad le daban cimbrones. Que paraban, y volvan a repetir lo mismo. Que luego la trasladaron en una break de color blanca a la Jefatura de Polica y la llevaron a la Oficina de informaciones. Que all la subieron a los golpes arrastrndola por la escalera hasta una pieza donde la vuelven a atar a una camilla acolchada y comenzaron a interrogarla varias personas. Que en ese momento reconoci la voz de uno de los que la detuvo. Que esa persona se llama Jos Rubn Lo Fiego, alias El Ciego. Que otra vez con picana la torturaron y la interrogaron, le quemaron los pechos con cigarrillo, picana en la vagina, en el borde de los ojos, en las uas de las manos y los pies y que le hicieron lo que llamaban submarino. Que la ataron en la camilla con una bolsa de polietileno en la cabeza hasta el cuello, en el cuello le ataron una soga de manera que si levantaba la cabeza por falta de aire se poda ahorcar. Que en esas circunstancias Lo Fiego manifiesto que l era mdico y que le iba a inyectar algo porque se estaba por morir por asfixia y que no se poda morir sin declarar. Que en un momento dado se le sali la venda y pudo ver a un preso que era colaborador a quien identific luego como Hugo Mndez. Que encontrndose vendada en la escalera reconoci la voz de

Poder Judicial de la Nacin


su hermano Jos Ral Villarreal y de su cuada Mara del Rosario Ortiz de Villarreal. Que vio a un chico que se enter se llamaba Jos Luis Berra, torturado y quemado. Que en un momento escuch gritos y que le dijeron que era una persona apodada Gusano de nombre Oscar Bouvier o algo as. Que vio tambin detenido all a un tal Roberto De Vicenzo. Que

escuchaba cmo al lugar llevaban siempre gente a quienes sometan a torturas. Asimismo que ella y los otros detenidos escuchan los alaridos y gritos de gente distinta todos los das. Expres que entre las personas que estaban detenidas con ella en esos das estaban Roxana Colombo, Alicia Barrera, el matrimonio de Ana Ferrari y su esposo Manolo. Que entre la gente que los cuidaba haba un tal Carlitos de nombre Oscar Gmez, una Jorge, otro Gabriel, otro Rufito y que

tambin haba dos presos colaboradores que los trataban a

USO OFICIAL

patadas y los despreciaban llamados Jorge Brunato apodado Tu Sam y Jos Baravalle apodado El Pollo. Que entre los que

daban rdenes estaban un tal El Mudo de apellido Guzmn, El Cura y otros. La materialidad de los hechos sufridos

por la nombrada est acreditada en la causa. As lo resolvi este Juzgado en otras oportunidades (al resolver la situacin procesal Genaro Ramrez de Jos Rubn Lo Fiego n auto y n de 414/04-, Carlos Ramn

Daz

Bessone n

auto

56/05En ese

Alberto se

-auto

417/04-).

sentido,

tambin

pronunci la Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad. Me remito a los acuerdos de ese Tribunal a fin de tener por suficientemente probada la plataforma fctica en trato

(acuerdos n 83/06 y n 26/07). En igual sentido me pronunci al tratar la situacin procesal de Alfredo Sotera -conf. auto n 9/DH de fecha 11.04.11, confirmada por Acuerdo n 22/12-DH del 9.04.12-, Jorge Rafael Videla, Ricardo Enrique Corrales, y Mario Alfredo Marcote conf. auto n 19/DH del 20.3.12-.

En

funcin

de

que

Graciela

Esperanza

Villarreal comparti cautiverio con Roberto Daro De Vicenzo es que tengo por probada la participacin de Jos Rubn Lo Fiego y Mario Alfredo Marcote en los hechos que damnificaran a la vctima aqu en trato. DURI, AGUSUTO; FRUTOS, RAL; ROUTABOUL, FRANCISCO; DURI, PLATN; DENICHILO, DOMINGO; PERROTA, MANLIO; PEDRIDO, TOMS; PEREZ CANTON, OMAR. Ral Frutos en la declaracin testimonial ante la Unidad de Asistencia Fiscal en fecha 29.08.12 que en copia certificada est agregada a fs. 20.671/20.676, sostuvo que, estuvieron detenidos en la Jefatura de polica de esta ciudad por el lapso de aproximadamente dos o tres meses, hasta que supo luego que fueron puestos a disposicin del P.E.N.. All seal que Venan con una lista de gente que tenan que llevar; Guzmn Alfaro era el que

presida el grupo. Llevaron primero a los que estaban ms cerca de la biblioteca, eran 6. A uno de ellos, Francisco Routaboul, no lo encontraron en la casa; a m tampoco porque yo estaba ms lejos, Maip al 1.500 y llegaron a avisarme. Entonces yo me escabull en la casa de una parienta de mi seora; me qued ah. Pero entraron, fueron a mi casa, y le dijeron a mi mujer que, si no me presentaba en 48 hs., tena captura recomendada, cosa que no era nada deseable, porque a partir de ah a uno podan encontrarlo en cualquier lugar y volarle la CabezaAnte esto de que entrbamos en captura recomendada si no nos presentbamos, decidimos presentarnos, Francisco Routaboul y yoEntonces dijimos que nos haban ido a buscar y entonces nos dijeron que pasramos a la ltima puerta, del Servicio de Informaciones. Pasamos, nos atendi Guzmn Alfaro y nos dice que nosotros tenamos que quedar

Poder Judicial de la Nacin


detenidos, junto con nuestros compaeros. Relat que nos llevaron a los 8 y nos ubicaron en el pasillo central que tiene puertas a todos lados, que ya mencion y all nos dejaron un da desde las 10 de la maana hasta las 6 de la tarde; era una cuestin intimidatoria; escuchbamos gritos y ah torturaban a una mujer embarazadaDespus me llevaron dos veces ms para

interrogarme, pero estas veces soloacompaados por golpes en el cuerpo. Durante un tiempo nos preguntbamos porque haban detenido en particular a estos 8 directivos, cuando ramos ms de 20. Y la respuesta es que llevaron a las cabezas del directorio, presidente (Agusto Duri), vicepresidente (yo) y tesorero (Toms Pedrido), tambin a uno que era vocal

(Denichilo) cuyo hermano era del sindicato de la UOM; pero tambin a quienes integraban el rgano de control, que eran

USO OFICIAL

el sndico y el sndico suplente, es decir, los integrantes de la sindicatura: Platn Duri, Francisco Routaboul, y

tambin Omar Prez Cantn que era el revisor de cuentas. Tambin a Manlio Perrota que era sndico o revisor de

cuentas. En la misma declaracin manifest haber visto al cura Marcote; Rommel y a uno de polera negra y lentes culo de botella. Tambin recuerda sobrenombres como Mochila 1; Mochila 2 y el el pollo. Finalmente expone a Pedrido lo largaron antes porque tena una afeccin cardaca grave; lo mismo con Perrota, a los dos les dieron domiciliaria. El resto

estuvimos juntos. Tiempo despus, dos o tres meses luego de la detencin, supimos que fuimos puestos a disposicin del PEN. El da que nos iban a dejar en libertad nos llevaron, tambin a los que tenan domiciliaria, al patio interno del Comando de II Cuerpo, y desde all nos dio la libertad el

General

Galtieri

ah

nos

dijo

que

esa

era

la

ltima

oportunidad de ingresar a la sociedad. Por otra parte, Augusto Duri declar ante la Unidad de Asistencia Fiscal en fecha 31/08/12, cuya copia certificada se encuentra agregada a fs. 20.746/20.752, que: Esto ocurri el 10 de mayo, en mi caso. Vinieron por casa, yo viva en Pje. Luca Miranda al 3400Fueron a buscarme, mi padre los gui hasta ah y estaba rodeada la media manzana. Cuando subo al camin que nos iba a llevar, veo que, adems de mi padre, ya haba otros compaeros de la comisin

directiva: Denichilo, Pedrido, Manlio Perrota. Y fuimos a buscar a Omar Prez Cantn, que fue el ltimo. Haban ido a casa de Francisco Routaboul y Ral Frutos, pero no los

encontraron. Ellos se presentaron al da siguiente por propia voluntad. Fuimos all a lo que era la Jefatura de Polica entramos al sector del 2 pisoY all estuvimos durante los primeros 15 das, antes del primer interrogatorio que nos hicieron, al cual no fuimos separados sino que fuimos todos juntos, los 8 que estbamos all, fuimos llevados al Servicio de Informaciones. Al ingreso nos vendaron a todos y nos

ataron. Tuvimos un plantn de 8 a 10 hs ah parados, tiempo durante el cual escuchamos gritos de todo tipo que eran de tortura, eran gritos desgarradores. Despus de ese tiempo fuimos pasando uno a uno. me En mi caso, a me hicieron la un

interrogatorioDespus

empezaron

pasar

picana,

parado, atado, y me pasaron la picana por el brazo. Esto fue muy escueto como 10 o 15 minutos. Lo que fue largo fue el que se diverta pasndome la picana y me preguntaba si yo saba que era eso. Yo le dije que por supuesto que saba, que era electricidad. Les dije que hagan lo que quieran, pero que yo sufra del coraznLuego de este primer interrogatorio, nos llevaron de nuevo al 2 piso con la secuencia inversa: nos desataron y nos sacaron la venda y fuimos alojados nuevamente

Poder Judicial de la Nacin


all. Unos 15 das despus nos volvieron a llevar al Servicio de Informaciones, a todos, y, cuando estbamos saliendo del SI, que nos estaban sacando las vendas, mis compaeros me lo sealan y puedo conocer a IbarraQuedamos ah hasta que

recuperamos la libertad el 24 de diciembre de 1977, ocasin en la cual nos trasladan al Comando del II Cuerpo, en Crdoba y Moreno, donde Galtieri nos da la libertad con un discurso en el cual dijo que diramos gracias a dios de estar vivos, pero que si insistamos en nuestras posiciones, no bamos a tener 2 oportunidad. Antonia Frutos declara ante la Unidad de Asistencia Fiscal en fecha 30.08.12 que en copia certificada est agregada a fs. 20.677/20.685, Estando yo en mi casa, creo que en la madrugada del 11/05/77, a m me despierta mi suegra y me dice que vienen a buscar a Platn Duri. Ellos

USO OFICIAL

vivan en una casa pegada a la ma, slo separada por un patio; ellos en la parte de adelante; yo ya estaba separada y viva con mis hijosMe preguntan por Augusto Duri y yo les dije que no estaba, que ah no viva; yo creo que ya saban que no viva ah. Se van y yo alcanzo a ver un camioncito en el cual se llevan a PlatnLuego me cont Augusto Duri que fueron a su casa, y que l no se iba a entregar, pero que cuando escuch la voz de su padre que lo llamaba se entreg Llam y me dijeron que ya se los haban llevado tambin a Toms Perrota; a Pedrido. Y me dicen que a los que no se haban llevado eran a Routaboul y a Ral Frutos, quienes luego se entregaron. Despus empez la odiseaEsto fue hasta que salieron en navidad. Tambin debe destacarse la declaracin

testimonial de Celina Andrea Duri, al declarar ante este juzgado en fecha 27/09/12 en donde manifest: Lo que conozco yo de la situacin de cautiverio tanto de Ral Frutos,

Augusto

Duri

Platn

Duri

es

que

fueron

interrogados

mediante aplicacin de torturas. En el caso de Ral Frutos, golpes con los ojos vendados y muchas personas que lo

golpeaban. De Augusto Duri s de la aplicacin de picana elctrica y tambin a Platn Duri, este ltimo tena 71 aos de edad en ese momento y era ciudadano Italiano. Por los relatos que escuch s que a los que se les aplicaron

tormentos fue a ellos tres, pero al resto de los integrantes en conjunto los llevan al Servicio de Informaciones a todos con los ojos vendados, los dejan horas y horas escuchando los tormentos que les aplican a otras personas que ellos

desconocen quienes eranTambin escuch de Ral Frutos que en esa oportunidad de haber estado vendado, pudo ver a Marcote con una cruz grandota. Esto es lo que s de los tormentos, adems una cosa, en esa sesin de tormentos a mi abuelo lo amenazan con todo lo que le iban a hacer a mi pap. Esta situacin se da en los primeros meses de cautiverio, que inclusive nosotros podamos ir a verlos, as fue que una vez mi ta Cristina, esposa de Ral Frutos, lo va a visitar esperando como siempre en el sector de la Planta Alta, y ve que por la galera lo traen a mi to Ral Frutos desmayado sostenido entre dos policas con lo cual mi ta tambin se descompone y la atendieron ah. En los meses siguientes estas situaciones, osea estas bajadas al Servicio de

Informaciones no se dan ms, y coincide con la puesta a disposicin del PEN, o considero que coincide, porque hasta esos meses haban estado detenidos ilegalmente. En orden a todo lo anteriormente

expuesto, tengo por probada la materialidad de los hechos que tuvieran como vctima a Augusto Duri, Ral Frutos, Francisco Routaboul, Platn Duri, Domingo Denichilo, Manlio Perrota, Toms Pedrido y Omar Prez Cantn.

Poder Judicial de la Nacin


Como as tambin toda vez que los 8 miembros de la Comisin Directiva de la Biblioteca Constancio C. Vigil fueron privados de su libertad en la misma poca, por idnticas personas y fueron alojados todos en

dependencias del Servicio de Informaciones, en la medida que compartieron cautiverio en iguales condiciones, es que se impone tener por probada la participacin de Ramn Telmo Alcides Ibarra, Mario Alfredo Marcote y Jos Rubn Lo Fiego con la extensin de la imputacin que se les dirigi en sus respectivas indagatorias. DOWNES, PATRICIO PEDRO En este sentido constituye un elemento de cargo importante la declaracin testimonial de Patricio Pedro Downes ante este Juzgado Federal en fecha 15/12/11 agregada a

USO OFICIAL

fs. 19.174/19.179. Esta vctima, estuvo privada de su

libertad en dependencias del Servicio de Informaciones de Rosario durante tres das a partir del 17 de agosto de 1977, el mismo manifiesta que una vez puesto en libertad, debi huir de Rosario a Misiones ya que al da siguiente de su liberacin sufri un secuestro fugaz en la calle. En dicha declaracin el nombrado sostuvo que, El 17 de agosto de 1977, estando en mi casa, la que comparta con mis hermanos, estbamos durmiendo, era la

madrugada, e irrumpi un grupo de civil armado, con pistolas y fusiles FAL, nos golpearon, a m y a mis hermanosfue un procedimiento bastante violento, todos estaban de civil, sin ninguna identificacin de ninguna fuerza de seguridad. A m me vendaron y esposaron y me condujeron en vehculos que estaban estacionados sobre la calle San Lorenzo, frente al Hotel Savoy de ac de la ciudad de Rosario. En el grupo tambin se encontraba adems de mis tres hermanos, la seora

Ester Cristina Bernal con su hija Silvana de corta edad, de cuatro aos, que se haba quedado esa noche en casaTodo el grupo somos llevados a los autos. En mi caso me obligaron a tirarme sobre el piso del vehculosent que entraba a un galpn estaba casi seguro que se trataba de la Jefatura de Polica, cosa que corrobor tres das despus cuando salEl lder del grupolo primero que me dijo fue Destabicate, como no reaccion, me peg y me tir de la silla al suelo, me pude reincorporarme pregunta sobre mi ideologa. El

interrogatorio sigui largo rato, me pregunt por Cristina Bernal con quien yo tena una relacin, le dije que no saba porque como era una pareja que estaba basada en la confianza, no conoca todos sus movimientosSiguieron los insultos y los golpesDespus sigui el ruido de la rutina, la entrada y salida de los operativos, los gritos, escuch el dilogo no s si ese da, escuch la voz de Cristina Bernal, como

escuchaba su voz me pareci que estaba acostada en el piso por la forma de emisin de la voz, peda agua y uno de los carceleros de la patota la trataba con cario y dulzura

despus de seguramente haberla tortura, le dijo Mamita si yo te doy agua revents, aguant, smbolo de que haba sido torturada con picana y si le daba agua se mora. No me pude comunicar con ella, yo estimo que habr estado a unos cinco metros, yo estaba en el rellano y yo la escuchaba como que estaba en el pasilloa la noche escucho a uno de los guardias que dice Ven, ven Pollo, pens en Baravalle y

efectivamente cuando l contest reconoc su voz, a Baravalle le decan el Pollo. Tiempo despus se acerca alguien y una de ellas me levanta la venda, abro los ojos y distingo la

imagen, para mi inconfundible, del padre Zitelli, vi sus lentes gruesos que lo caracterizaban, lo que comnmente en esa poca se deca culo de botella, con los marcos negros oscuros, me sorprendi lo que dijo primero S, este es,

Poder Judicial de la Nacin


quiero agregar que yo lo conoca a Zitelli desde prcticamente de mis 7 aos de edad, en ese momento yo tena 24. De la declaracin testimonial que

prestara Ester Cristina Bernal (ver fs. 216/217) se desprende que fue detenida el 17/08/77, por personal no identificado en esta ciudad en el centro ms precisamente en una casa de calle San Lorenzo entre San Martn y Sarmientoluego de

irrumpir en dicho domicilio en el que se encontraban otras seis o siete personas y luego de reducir a todos los

presentes los que se encontraban desarmados incluyendo a un menor de tres aos y medio, hijo de la dicente, y previo a vendarle los ojos a todos los retiran de dicha casa y los conducen a los detenidos a la Jefatura local en el Dpto. del Servicio de Informaciones.

USO OFICIAL

Existen varios pronunciamientos en esta sede judicial que tuvieron por acreditada la privacin

ilegtima de la libertad, mediante el empleo de violencia y amenazas que damnificaron a la nombrada. Concretamente, ello fue materia de anlisis al resolverse la situacin procesal de Jos Rubn Lo Fiego, Ramn Rito Vergara, Ernesto Vallejo y Ovidio Marcelo Olazagoita (conf. Autos nro. 401/04 de fecha 4/11/04; nro. 414/04 de fecha 26/11/04 y nro. 38/06 de fecha 3/11/06). En igual sentido, se expidi la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario al confirmar respecto a los hechos sufridos por esta vctima- los autos de mritos dictados por este Juzgado Federal (conf. Acuerdo nro. 83/06 de fecha 3/11/06) Mara de las Mercedes Sanfilippo en su denuncia ante la justicia provincial de Rosario (fs. 783/788) manifest que durante los primeros das de su cautiverio en

el Servicio de Informaciones me reencuentro con la pareja que haba sido Bernal detenida que conmigo y otra persona llamada apremios

Cristina

tambin

haba

sufrido

ilegales. Asimismo en su denuncia de fs. 8830, dijo que fue secuestrada el 19/8/77 por un grupo armado uniformado y fue entregada a la Brigada de Informaciones donde Feced sin hacerle preguntas la golpea en el rostro. Que luego la llevan a un sitio donde fue torturada y golpeada. Seala entre los torturadores a El Ciego, El Cura y el Sargento. Los hechos que tuvieran como vctima a Mara de las Mercedes Sanfilippo fueron tratados por este Juzgado Federal en otras oportunidades y tambin los tengo debidamente acreditados. Concretamente al resolverse la

situacin procesal de Jorge Rafael Videla; Eugenio Segundo Zitelli; Ricardo Enrique Corrales; Jos Rubn Lo Fiego; Ramn Rito Vergara; Julio Hctor Fermoselle; Ovidio Marcelo

Olazagoita y Eduardo Dugour (conf. autos nro. 19/DH de fecha 20/03/12; nro. 401/04 de fecha 4/11/04; nro. 414/04 de fecha 26/11/04; nro. 38/DH de fecha 24/06/10 y nro. 40/DH de fecha 28/06/10). En ese sentido, tambin se pronunci la Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad. (Acuerdos n 83/06 y n 91/11) A fs. 933 obra la declaracin testimonial prestada ante la justicia provincial por Mirta Isabel

Castellini, quien dijo que fue detenida en forma violenta el 23 de marzo de 1977 y alojada en la Jefatura de Polica de esta ciudad. Relat que entre los que la torturaron estaba El Ciego que manejaba la picanaDice que tambin estaba El Cura, La Pirincha, Carlos Gmez, uno apodado Managua. Dice que en el mismo lugar de detencin tambin estaba entre

Poder Judicial de la Nacin


otros Mercedes Sanfilippo. su Sobre este ilegal caso de la tambin se encuentra probada privacin libertad,

mediante violencia y amenazas (conf. auto nro. 19/DH de fecha 20/03/12, al resolverse la situacin procesal de Jorge Rafael Videla; Ricardo Enrique Corrales y Julio Hctor Fermoselle; nro. 401/04 de fecha 4/11/04, al resolverse la situacin procesal de y Mario Ramn Alfredo Rito Marcote, y Jos nro. Carlos 414/04 Antonio de fecha

Scortechini

Vergara

26/11/04, al resolverse la situacin procesal de Jos Rubn Lo Fiego y estos dos ltimos fueron ratificados por la Cmara Federal de esta ciudad en el precitado acuerdo nro. 83/06, motivo por el cual me remito para evitar intiles

reiteraciones). En orden al caudal probatorio de mencin tengo por suficientemente probada la materialidad de los

USO OFICIAL

hechos padecidos por Patricio Pedro Downes. Por todo lo expuesto, en funcin de que la vctima en trato comparti cautiverio con Ester Cristina Bernal, Mara de las Mercedes Sanfilippo y Mirta Isabel

Castellini, corresponde hacer extensiva la participacin en la privacin ilegtima de la libertad, mediante el empleo de violencias Fermoselle; y amenazas Rubn de: Lo Eduardo Fiego; Dugour; Mario Julio Hctor

Jos

Alfredo

Marcote;

Ovidio Marcelo Olazagoita; Jos Carlos Antonio Scortechini; Ernesto Vallejo y Ramn Rito Vergara por los hechos que

sufriera Patricio Pedro Downes. DIAZ DE FERNANDEZ, NORA MARIA DEL HUERTO La mediante la privacin de ilegtima violencia de y la libertad, que

utilizacin

amenazas

constituye la plataforma fctica de las conductas padecidas por Nora Mara del Huerto Daz de Fernndez est

suficientemente probada en la causa.

As, hago mos los trminos del auto n 401 de fecha 4.11.04, por el cual se proces a Ramn Rito Vergara por los por hechos la de mencin, Federal que de fue confirmado de

posteriormente

Cmara

Apelaciones

Rosario (acuerdo n 83 de fecha 3.11.06). Nora Mara del Huerto Daz de Fernndez en su declaracin ante la CONADEP en fecha 12/07/84 (fs. 2033/2038) encontraban mencion en el respecto de a las personas que no se en

Servicio

Informaciones,

pero

calidad de detenidos sino de guardias del lugar entre otras a: un tal lagarto, rubio, alto, delgado, pelo lacio, ojos claros, voz gruesa, de muy mal trato para con la gente, usaba zapatos marrones sin cordones, de buena calidad, puntiagudos y que taconeaba al caminar, que siempre estaba bien vestido, pullover o saco, pantaln de vestir y armado con sobaquera y era uno de los que llevaban y traan a los detenidos cuando eran torturados. Es dable destacar que en los presentes est debidamente acreditado que Daniel Gonzlez era, dentro del Servicio de Informaciones, el personal policial conocido con el alias El Lagarto (vase, vgr. acuerdo n 35/DH de fecha 19.04.12 de este Juzgado). En la mencionada declaracin narr haber sido detenida en su vivienda, el 10 de junio de 1977, junto a su esposo Juan Alberto Fernndez y su hija de tres aos. Respecto de los hechos que tuvieran como vctima a Juan Alberto Fernndez, es dable recordar que al respecto este Juzgado Federal tuvo oportunidad de

pronunciarse y tener por acreditada la materialidad de los hechos- al resolver la situacin procesal de Mario Alfredo Marcote (conf. auto n 401/04 de fecha 4.11.04). Este

decisorio fue confirmado por la Cmara Federal de Apelaciones

Poder Judicial de la Nacin


de esta ciudad, y si bien revoc lo resuelto en primera instancia vctima, con lo relacin por a los tormentos que tener no sufridos por la

hizo que

entender

existan por

elementos la

probatorios

permitieran

acreditada

intervencin del imputado en estos ltimos. Los mismos hechos tambin fueron tratados por este Juzgado auto n Federal 401 de en otras oportunidades. al tratar As, la

mediante

fecha

4.11.04,

participacin de Jos Rubn Lo Fiego y al expedirse sobre la situacin procesal de Carlos Alberto Ramrez en el auto n 417 de fecha 6.12.04; estos ltimos decisorios citados fueron confirmados en lo que a la materialidad se refiere- por la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario en el acuerdo n 83 de fecha 3.11.06. Personalmente, me pronunci al resolver sobre la participacin criminal de Julio Hctor Fermoselle en

USO OFICIAL

los hechos que sufriera Juan Alberto Fernndez (conf. auto n 38/DH de fecha 24.06.10 confirmado en el acuerdo nro. 91/11 de fecha 1/07/11). Y ms recientemente me pronunci al

resolver la situacin procesal de Daniel Gonzlez y de Hctor Oscar Gianola (conf. autos n 35/DH de fecha 19.04.12 y nro. 114/DH de fecha me 29/11/12, remito a respectivamente). fin de evitar A tales

consideraciones intiles.

reiteraciones

Teniendo

en

cuenta

que

Nora

Mara

del

Huerto fue detenida junto a su marido Juan Alberto Fernndez y que adems comparti cautiverio con el mismo -segn los elementos colectados en esta causa-, y siendo que ella misma mencion como a uno de los guardias del Servicio de

Informaciones a El lagarto se impone tener por probada la participacin de Daniel Gonzlez en la privacin ilegtima de la libertad, mediante el empleo de violencias y amenazas de la vctima en trato.

BORGONOVO, BORGONOVO La privacin ilegtima de la libertad,

mediante el empleo de violencias y amenazas que damnificaron al nombrado est suficientemente probada en esta causa. As, cabe citar los autos n 414/04 y 417/04 de este Juzgado Federal, que se pronunci al tratar la situacin procesal de Jos Rubn Lo Fiego y de Carlos Alberto Ramrez,

respectivamente. Ambos decisorios en lo que aqu interesafueron confirmados por la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario en el precitado acuerdo n 83/06. Hice lo propio al tratar la responsabilidad penal de Hctor Oscar Gianola

(conf. auto n 114/DH de fecha 29/11/128). A todas esas consideraciones me remito en orden a la brevedad. Esteban Borgonovo prest declaracin

testimonial ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 2 de esta ciudad, cuyo audio est reservado en Secretara y fuera aportado por la Unidad de Asistencia Fiscal (ver fs. 2008). All, manifest: recuerdo que haba una persona joven a la que apodaban El Lagarto y con relacin a las personas con las que estuvo detenido record a Julieta y Laura Hanono, dos hermanos los correntinos y a Gregorio Larrosa. Gregorio Larrosa prest declaracin ante la Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad, en fecha 29.12.86 (ver fs. 6569) y seal concretamente, con relacin a las personas con las cuales comparti cautiverio: los que ms recuerdo, es el grupo que estuvimos juntos, por haber quedado prcticamente solos ah en el Servicio de

Informaciones y nuestro posterior traslado a Coronda, estaba el seor Antonio Huerta, que lamentablemente falleci y el hijoEnrique BradleyEsteban Borgonovo y Juan Carlos

Poder Judicial de la Nacin


Salinas. Sobre vctima a Gregorio los ya hechos se que tuvieran este como

Larrosa

pronunci

Juzgado

Federal en otras oportunidades. As, cabe mencionar el auto n 401 de fecha 4.11.04, por el cual se proces a Ramn Rito Vergara por los por hechos la de mencin, Federal que de fue confirmado de

posteriormente

Cmara

Apelaciones

Rosario (acuerdo n 83 de fecha 3.11.06). Tambin fue tratada la materialidad de estos hechos en el auto n 414 de fecha 26.11.04, al resolverse la situacin procesal de Jos Rubn Lo Fiego y ms tarde en el auto n 417 de fecha 6.12.04 al resolver Ramrez. sobre Ambos la particular fueron situacin de Carlos por la Alberto Cmara

casos,

ratificados

Federal de esta ciudad en el precitado acuerdo n 83/06. Hice lo propio al tratar la responsabilidad penal de Julio Hctor

USO OFICIAL

Fermoselle;

Ovidio

Marcelo

Olazagoita

Ernesto

Vallejo

(Conf. auto n 38/DH de fecha 24/06/10). Y ms recientemente al tratar la responsabilidad de Daniel Gonzlez (conf. auto n 35/DH de fecha 19/04/12) y de Hctor Oscar Gianola (conf. auto n 114/DH de fecha 29/11/12). En orden a todo lo expuesto, tengo por probada la intervencin de Daniel Gonzlez en la privacin ilegtima de la libertad, mediando violencia y amenazas que sufriera Borgonovo. ESPINOZA, BENITO Con relacin a los hechos que dentro del Servicio de Informaciones Esteban

damnificaron a Benito Espinoza, es dable recordar que este juzgado federal, de as como ya tambin se es la Cmara Federal en de

Apelaciones

Rosario

pronunciaron que basta con

varias los

oportunidades.

Concretamente,

citar

pronunciamientos de esta instancia y de aqul Tribunal que se

expidieron sobre la privacin ilegal de la libertad, mediante el empleo de violencias y amenazas que tuvieran como vctima al nombrado: autos n 401/04 de fecha 4.11.04 y n 417/04 de fecha 6/12/04; acuerdo n 83/06 de fecha 3.11.06. Y

recientemente al tratar la responsabilidad penal de Hctor Oscar Gianola (conf. auto n 114/DH de fecha 29/11/12). Benito Espinoza prest declaracin ante el Tribunal Oral en lo Criminal federal N 2 de esta ciudad, cuyo audio est reservado en Secretara y fuera aportado por la Unidad de Asistencia Fiscal (ver fs. 2008). En esa declaracin sostuvo que fui

detenido con toda mi familia. Mi esposa Francisca Van Bove. Una chica que tenamos en casa Manola Fernndez a ella buscaban los milicos. Cabe tener presente que los hechos que tuvieran como vctima a Francisca Van Bove fueron tratados por este Juzgado Federal en otras oportunidades y, por lo tanto, los tengo por debidamente acreditados. As, mediante auto n 401 de fecha 4.11.04, al tratar la participacin de Ramn Rito Vergara y al expedirse sobre la situacin procesal de Carlos Alberto Ramrez en el auto n 417 de fecha 6.12.04; este ltimo decisorio citado fue confirmado en lo que a la materialidad se refiere- por la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario en el acuerdo n 83 de fecha 3.11.06. Tambin resolver sobre la fue objeto procesal de de anlisis Julio al

situacin

Hctor

Fermoselle, Diego Portillo y Ernesto Vallejo (conf. auto n 38/DH de fecha 24.06.10) y ms recientemente al resolver la situacin procesal de Daniel Gonzlez y Hctor Oscar Gianola (conf. autos n 35/DH de fecha 19/04/12 y n 114/DH de fecha 29/11/12, respectivamente.) Durante su estada en el SI, Benito

Poder Judicial de la Nacin


Espinoza manifest en su que declaracin eran que pudo a ver a las siguientes personas, policas: Managua,

Altamirano que es el Caramelo, Leiva que era Kunfito, Portillo alias Diego, Marcote el cura de la villa La Piri y El Lagarto y con relacin a las personas con las cuales comparti cautiverio record haber estado detenido

junto a Carmen Lucero la que estaba muy torturada. Existen varios pronunciamientos en esta sede judicial que tuvieron por acreditada la privacin

ilegtima de la libertad, mediante el empleo de violencia y amenazas -y en algunos casos los tormentos- que damnificaron a Carmen Lucero. Concretamente, ello fue materia de anlisis al resolverse la situacin procesal de Ramn Rito Vergara; Mario Alfredo Marcote; Jos Carlos Antonio Scortechini; Jos Rubn Lo Fiego y Carlos Alberto Ramrez (conf. autos n 401

USO OFICIAL

de fecha 4.11.04; n 414 de fecha 26.11.04 y 417 de fecha 6.12.04). Personalmente, me pronunci sobre tales hechos al tratar la situacin procesal de Pedro Travagliante, Diego Portillo, Ernesto Vallejo, Julio Hctor Fermoselle,

Ricardo Enrique Corrales, Eduardo Dugour, Daniel Gonzlez y Hctor Oscar Gianola (conf. autos n 38/DH de fecha 24.06.10, n 19/DH de fecha 20/03/12,n 35/DH de fecha 19/04/12, n 40/DH de fecha 28/06/10 y n 114/DH de fecha 29/11/12,

respectivamente.) En igual sentido, se expidi la Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad al confirmar respecto a los hechos sufridos por esta vctima- los autos de mrito dictados por este Juzgado Federal (conf. acuerdos n 83/06 de fecha 3.11.06, n 91/11 de fecha 1/07/11). Teniendo en cuenta que Benito Espinoza

comparti cautiverio segn los elementos colectados en esta

causa-

con

Francisca hacer

Van

Bove la

Carmen

Lucero, de

es

que

corresponde

extensiva

participacin

Daniel

Gonzlez en los hechos que lo tuvieran como vctima con el alcance fctico que le fue atribuido en su respectiva

indagatoria. VERDUN DE ORTZ, TOMASA Y ORTZ, MARIO LUIS La tuvieran como vctima materialidad a Tomasa de Verdun los de hechos Ortz, que est

debidamente acreditada tal como se ha plasmado en distintos pronunciamientos de la causa. Por ejemplo, los autos n 414 de fecha 26.11.04 y n 417 de fecha 06.12.04, ambos

confirmados por la Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad (conf. acuerdo n 83/06); y sobre la privacin

ilegtima de la libertad, mediando violencia y amenazas que tuviera como vctima a Mario Luis Ortz se pronunci este juzgado en el auto n 414 de fecha 26.11.04, confirmado en lo que a la materialidad se refiere- por la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario en el acuerdo n 83 de fecha 3.11.06. Tomasa Verdn de Ortz prest declaracin ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 2 de esta ciudad en el marco del juicio oral que se est desarrollando en dicha sede judicial y cuyo audio est reservado en

Secretara (ver fs. 20.008). En ella, Verdun record que el 09 de

febrero de 1977 fue privada de su libertad: estaba toda la familia, mi mam Presentacin, mi esposo Mario Luis, mi hija Marta y mi hijo Carlos el ms chico, y Susana mi hijaeran las 10 de la noche, varias personas irrumpieron mi hogarMe llevaron al Servicio de Informaciones. Ante la pregunta del seor Fiscal sobre a quienes recuerda de la sala de tortura, la testigo manifest:

Poder Judicial de la Nacin


Lo Fiego el ciego, un tal Gonzlez, a veces eran dos o tres que venan. Haba ms, a m me torturaron tres, iban y venan y yo escuchaba como torturaban a otros. Eran muchos Respecto a las personas con las cuales comparti cautiverio, seal que: Haba embarazadas, una de ellas la seora Tita que fallece junto con su hija, Tita Marciani es su nombre y fallece en el Parto. Mara Ines y Elba Juana de Bettanin estaban allElba Cabrera Hansen,

haba muchas compaerashaba chiquitos que haban nacido en cuativerio. A fs. 3526 obra informe policial en el cual consta que Mario Luis Ortiz fue detenido el 11/2/77 por fuerzas legales bajo control operacional del Comando Cuerpo Ejrcito II y alojado en la Seccin Informaciones de la

USO OFICIAL

Unidad Regional II de Polica a disposicin de la citada autoridad militar en averiguacin de actividades subversivas, recuperando su libertad el 21/2/77. A fs. 3533 obra informe policial donde consta que Tomasa Verdn de Ortiz fue detenida el 11/2/77 por fuerzas legales bajo control operacional del Comando Cuerpo Ejrcito II y alojada a disposicin de dicha autoridad en la Divisin Informaciones, siendo remitida el 16/2/77 a la

Alcaida Central de la Unidad Regional II de Polica de esta ciudad. En orden a todo lo expuesto y teniendo en cuenta que existe unidad de tiempo, modo y lugar en que fueron privados ilegtimamente de la libertad Tomasa Verdn y su esposo Mario Luis Ortz, y siendo que la primera hizo expresa referencia que entre quienes la torturaron estaba Daniel Gonzlez se impone tener por debidamente acreditada la participacin de Daniel Gonzlez en la privacin ilegtima de la libertad, mediante el uso de violencia y amenazas y en los

tormentos Servicio

que de

sufriera

dentro la

de

las y

dependencias en la

del

Informaciones

nombrada

privacin

ilegtima de la libertad, mediante el uso de violencia y amenazas respecto a Mario Luis Ortz. LUNA, ROBERTO Los hechos padecidos por Roberto Luna los tuve por acreditados, en ocasin de pronunciarme sobre la situacin procesal de Jorge Rafael Videla, Enrique Corrales, Jos Rubn Lo Fiego, Carlos Ulpiano Altamirano, Ernesto

Vallejo (conf. auto n 19/DH de fecha 20.03.12), motivo por el cual a tales consideraciones me remito para evitar

intiles repeticiones. Marcos Alcides Olivera declar a fs. 210 ante la justicia provincial de esta ciudad que estuve

detenido desde el 11 de enero de 1977 hasta el 26 de enero de 1977 que me pasaron Seal a que Corondaen en una el Servicio de

Informaciones.

oportunidad,

mientras

estuvo all detenido sacaron a un compaero Roberto Luna alias Zapato y sent que lo torturaban, y cuando lo sacaron de la sala de torturas l se sac la venda y un guardia le avis a otro de esa circunstancia y le contest que no se hiciera problemas que ese no iba a marcar a nadie ms Para evitar intiles repeticiones me

remito a la parte de esta resolucin en las cuales trato el caso de las vctimas Mara Sol Prez Losada de Amer y Anala T. Urquizu. De las testimoniales all citadas se desprende que las nombradas y Roberto Luna, compartieron cautiverio y fueron ejecutados juntos en un supuesto enfrentamiento el 25 de enero de 1977. Teniendo en cuenta que existi unidad de tiempo, modo y lugar en los hechos que damnificaron a Roberto Luna y a Mara Sol Prez Losada de Amer es que se impone

Poder Judicial de la Nacin


hacer extensiva la participacin del imputado Daniel Gonzlez respecto a la privacin ilegtima de la libertad, mediante el empleo de violencia y amenazas padecidos por la vctima en trato. GASTALDO, HUGO ALBERTO De las constancias agregadas a autos

surge que Hugo Alberto Gastaldo, fue secuestrado por un grupo de personas pertenecientes a fuerzas de seguridad el 1 de octubre de 1976 en la interseccin de las calles Av. Francia y San Luis de esta ciudad, mientras se desplazaba en un automvil. Posteriormente fue trasladado al Servicio de

Informaciones de la Polica de la Provincia de Santa Fe, donde permaneci privado de su libertad, para ser finalmente asesinado, hacindose figurar su deceso como ocurrido en un

USO OFICIAL

supuesto

enfrentamiento

con

fuerzas

de

seguridad

en

la

interseccin de Av. Crdoba y Circunvalacin de la ciudad de Rosario, el 7 de octubre de 1976. Los hechos que conforman la plataforma

fctica de esta imputacin y que tuvieran como vctima a Hugo Alberto Gastaldo de ya este se encuentran acreditados al mediante el

resolucin

Juzgado

Federal

disponer

procesamiento de Ramn Genaro Daz Bessone (auto n 13/B de fecha 03.03.09) y que la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario confirmara (acuerdo n 46/10 de fecha 28.05.10),

dentro de la causa Daz Bessone, Ramn Genaro s/ Privacin ilegal de la libertad y homicidio (Vctima: Gastaldo, Hugo Alberto), n 145/08 actualmente acumulado a estos

principales (conf. auto n 78/DH de fecha 19.09.12, ver fs. 20.814). A tales consideraciones me remito por no haber variado las probanzas colectadas que me lleven a

adoptar un criterio diferente.

URQUIZU, JULIO y ROCHE, DANIEL HORACIO El Hermanos Urquizu s/

ANALA

TERESA;

URQUIZU,

MARIO

informe Presunta

de

fs.

55/56,

del

Sumario de la

privacin

ilegtima

libertad, expte. N 0950/2727 del Juzgado de Instruccin Militar nro. 52 (n 47.945 de la CFAR y n 195/84 del Juzgado Federal n 3 de Rosario), elaborado por la Unidad Regional II de la polica de la provincia de Santa Fe, da cuenta de lo siguiente: 3 operativos que terminaron con las vidas de las vctimas, llevados a cabo por las comisiones policiales, bajo control operacional del Comando del II Cuerpo del Ejrcito. Los dos primeros (fecha 15 y 16 de enero de 1977) consta que se identific a Daniel Roche y a Mario Urquizu, y el tercero de fecha 26 de enero consta que se abati a 3 subversivos 2 femeninos y 1 masculinopero que ninguno pudo ser

identificado. Frente al contenido que surge del informe anterior se encuentran los siguientes elementos probatorios que paso a detallar. A fs. 40/41 de dicho sumario declar la madre de Anala T. y Mario J. Urquizu, Sara Busto. En tal declaracin consta que: Su hija se encontraba casada con Daniel RocheQue para la navidad de del ao 1976 vinieron a pasar las fiestas en la localidad de Alpachiri, Anala y su esposo, permaneciendo en esta, su hijo lleg el da 5 de enero de 1977. Que el da 6 su yerno viaja a Rosario,

llamando nuevamente el da 9 a su hijadejando el mensaje para que viajara. Que el da 12 de enero su hija viaja tambin y el 13 llama por telfono pidiendo que viajara su hermano. Ese mismo da viajacalculando la dicente que lleg a esta el da 14. Que posteriormente el da 17 les avisan unos familiares que deban viajar con urgencia sin decirles

Poder Judicial de la Nacin


lo que en realidad saban, que haban escuchado por televisin que el da 16 en un enfrentamiento en la ciudad de Rosario haban abatido a su hijoAs viajan y el da 18 de enero reconocieron el cadver en la morgue de Santa Fe segn lo que dijo su esposo, cuando vio a su hijo en la morgue, ste tena el pecho acribilladoQue posteriormente, al no tener noticias de su hija, realizaron la denuncia ante la Comisararealizaron los trmites pertinentes, lograron

ubicar a su hijaQue all les mostraron a la declarante y a su esposo, ya fallecido, las fotografas de sus hijos y de su yerno. A fs. 68/vta declar el padre de Daniel Roche, Luis Telmaco Roche: A Daniel lo hicieron venir desde Alpachiri a Rosario, donde lo detienen aproximadamente el 6 o 7 de enero del 77, personal de la polica de la Provincia y

USO OFICIAL

lo interrogan por medios no lcitos, obligndolo a llamar a la esposa Anala Teresa Urquizo, la que se encontraba en Alpachiriel da 15 de enero lo ejecutan de un balazo en la nuca, con salida en la parte parietal izquierdaEl da 13 de mayo le entregan el cadver de su hijo en la Divisin

Judicial de la Polica de la ProvinciaDeja constancia que la expresado anteriormente es informacin extraoficial que le dio el Coronel Schenecjer, en calidad de amigo personal, el que se encuentra fallecido. A fs. 26/28 del sumario obran agregados los permisos para sepultar a Mario y Anala Urquizu y a Daniel Roche y a fs. 29/33 certificado de defuncin de Anala y Mario Urquizu muerte violenta. A fs. 135/136 del mencionado sumario

constan las copias certificadas de los libros de sumarios de la Divisin Judiciales, en donde se observa el ingreso de instruccin de los sumarios nro. 736 de Mario Julio Urquizu y

nro. 1048 de Daniel Roche, con intervencin del Comando II Cuerpo de Ejrcito. A fs. 142 figura el acta de procedimiento llevado a cabo el da 16 de enero de 1977 en el que se diera muerte a Mario Julio Urquizu y a fs. 143 obra un acta de procedimiento del da anterior, 15 de enero, cuya comisin policial tambin al mando de Feced y bajo el control

operacional del Ejrcito, en el que se diera la muerte a Daniel Roche. La Anala T. y Mario con J. los versin Urquizu dems oficial y de sobre Daniel de la muerte no de se

Roche

corresponde

elementos

conviccin

incorporados a esta causa. Marcos Alcides Olivera prest declaracin testimonial ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 2 de esta ciudad, cuyo audio est reservado en Secretara y fuera aportado por la Unidad de Asistencia Fiscal (ver fs. 241 del Srio. Av. Verdad Histrica Urquizu, Mario J.;

Urquizu, Anala T. y Roche Daniel H., expte. nro. 31/07 acumulado 3/10/12). All, sostuvo que: Fui detenido el a la presente causa por Auto nro. 82/DH del

11/1/77 El que me picaneaba era Lo Fiego. Cuando estaba atado viene Altamirano y me dice: no te da vergenza lo que le ests haciendo a tu padre Tambin vi al Sargento o el Pelado que es Vergara. Este bajaba al stano a jugar a las cartas con nosotros y nos deca que al que le ganara le volaba la tapa de los sesos. Tambin me tortur el juez militar A m me detuvo Altamirano, me parece que le decan el Caramelo. Managua era el que ms bajaba a buscar a los presos que estbamos en el stano. l siempre la vena a buscar a Marisol, tambin el pelado. Otro que era el

Poder Judicial de la Nacin


encargado de las violaciones, no recuerdo el nombre, fue el que viol a Stella Hernndez. Estuve detenido en el SI, en el stano con Mara Ines Bettann, Ana Ferraro de Bettanin, estaba tambin una chica que le decan la Pampeana, que la sacaron y nunca ms volvi. Cabe sealar que los hechos que

damnificaron a esta vctima estn suficientemente probados en esta causa y as lo reflejan los autos de mrito dictados en esta sede judicial respecto a la participacin de Jos Rubn Lo Fiego, Carlos Alberto Ramrez y Carlos Ulpiano Altamirano (conf. resoluciones n 414/04 de fecha 26.11.04; n 417/04 de fecha 6.12.04 y n 38/B de fecha 15.05.09 respectivamente) y, a la postre, confirmados por la Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad (conf. acuerdos n 83/06 de fecha 3.11.06 y n 205/09 de fecha 04.12.09). Personalmente tuve oportunidad de

USO OFICIAL

pronunciarme

al

resolver

la

situacin

personal

de

Jorge

Rafael Videla, Ricardo Enrique Corrales y Ernesto Vallejo (conf. Auto n 19/DH de fecha 20/03/12). Otro aporte probatorio importante es la declaracin de Stella Maris Hernndez ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 2 de esta ciudad, cuyo audio est reservado en Secretara (ver fs. 241 del Srio. Av. Verdad Histrica Urquizu, Mario J.; Urquizu, Anala T. y Roche Daniel H., expte. nro. 31/07 acumulado a la presente causa por Auto nro. 82/DH del 3/10/12). En dicha declaracin manifest que fue

detenida el 11/01/77. Con respecto al personal policial del lugar record o haber Pelado visto a: Altamirano, Managua, Kuriaki, la el

Sargento

Vergara,

Pirincha

Peralta, Marcote, Guzmn Alfaro, Daro Fermoselle, Archi, Beto, Japons, Dipi Carlos Moore, Picha Dogour, mayor Soria y a Juregui.

All expuso que: llegamos a lo que era la Jefatura de Policay me llevan al S.Isubo una escalera a los empujonesa m me llevan al boulevardhay un pasillo que desemboca como en un medio crculo que le decan el bolulevard perdiste porque era la ante sala de la tortura y del posterior lugar en donde te depositaban despus de la tortura, en ese boulevard permanezco ah vendada y tirada, me golpean, me gatillaban en la cabeza varias veces, pasaban y gatillaban, me preguntaban cosas, algunas tonterasAh veo en los pequeos momentos en los que estaban entretenidos en otra cosa, por decirlo de alguna maneraestaba un chico joven que se llamaba, le decan El Rafa, el Rafa haba sido tambin muy torturado y pasaban y le decan Rafa, pone las barbas en remojo, lo volvan a amenazar, el Rafa deca

tengo sed quera tomar agua, entonces yo que ya lo haba hecho en algn momento le dije Rafa, ped ir al bao y toma agua del inodoro, que era como uno tomaba agua ah, porque nadie nos daba obviamente, El Rafa despus puede saber que era Daniel Roche y est desaparecidoMarcote me lleva de un brazo a la salita darle que una nosotros decimos que la es salita donde de la el

escalera

para

ubicacin

est

entrepiso de la favela, ah en la salita haba mucha gente, mucho calor, mucha genteTambin estaba all Anala Urquizu, La Pampeana, pero no pude hablar con ella, que despus supe que era la mujer del Rafa Daniel RocheDespus vuelvo al stano y el 25 de enero baja el pollo a eso de las tres de la tarde y le dice a Marisol que tena que subir, entonces Marisol se sac los anteojosle dice al pollo que le ponga la venda y l le dice que para qu si todava estaba abajo entonces el pollo le pone la vendayo la abrazo a Marisol, le digo lo mismo que ella me haba dicho cuando me llamo el Juez Militar y le digo que no tuviera miedo que no le iba a pasar nada nos abrazamos muchoEl pollo estaba muy afectado, y

Poder Judicial de la Nacin


entonces yo le volv a preguntar por Marisol y con evasivas pero me dio a entender que la haban matado. Ah me qued solaDespus la bajan a Mara del Carmen Sillato, embarazada, torturaday me cuenta que haba estado arriba con Marisol, que haban podido hablary que como a las 3 de la maana la llaman Marisol traslado con efectos, Anala Urquizu lo mismo y lo llevan tambin a Roberto Luna Zapato, que era un muchacho muy humilde de la villa. Cabe tener presente que los hechos que tuvieran como vctima a Stella Maris Hernndez fueron

tratados por este Juzgado Federal en otras oportunidades y, por lo tanto, los tengo por debidamente acreditados. As, mediante auto n 401 de fecha 4.11.04, al tratar la

participacin de Ramn Rito Vergara y al expedirse sobre la situacin procesal de Carlos Alberto Ramrez en el auto n

USO OFICIAL

417 de fecha 6.12.04 (confirmado por la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario en el acuerdo n 83 de fecha 3.11.06) Tambin tuve ocasin de pronunciarme personalmente sobre los hechos padecidos por la misma al resolver la situacin

procesal de Carlos Ulpiano Altamirano y de Ernesto Vallejo (conf. auto n 38/B de fecha 15.05.09 y auto n 38/DH) y, en fecha ms reciente, al resolver sobre la situacin particular de Jorge Rafael Videla, Ricardo Enrique Corrales, Mario

Alfredo Marcote, Jos Rubn Lo Fiego y Hctor Oscar Gianola (conf. auto n 19/DH de fecha 20.03.12 y 114/DH de fecha 29/11/12). Por ltimo cabe citar la declaracin

testimonial de Mara del Carmen Sillato, ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal nro. 2 de Rosario, cuyo audio est reservado en Secretara y fuera aportado por la Unidad de Asistencia Fiscal (ver fs. 241 del Srio. Av. Verdad

Histrica Urquizu, Mario J.; Urquizu, Anala T. y Roche

Daniel H., expte. nro. 31/07 acumulado a la presente causa por Auto nro. 82/DH del 3/10/12). All sostuvo que: A m me torturan

primeroluego me tiran en el Boulevard perdiste y lo hacen entrar a mi compaeroA mi me tiran en una esterilla en el suelo y a mi compaero lo hacen subir con Zapato una

escalera y los llevan a un lugar que despus supe que le llamaban la favelaa mi me dejan ah y encuentro en esa misma esterilla a una chica que yo creo, que en mi

imaginacin yo pens que tena 12, 13 aos de jovencita que erase trata de Analia Urquizu, as casi una nia, yme

cuenta que le preguntan, la sacan para que ella llame por telfono a su casa y que pregunte por su hermano. Me dice que ella tambin cay con el compaero que no recuerdo bien el apellido, creo que era Daniel Rocha o Rochan, de ac de Rosario, ellos eran de La Pampa, de un pueblo que se llamaba Alpachiri. Ella me dijo si sals primero en libertad avisa a mi familia, si yo salgo aviso a tu familia. Ella preguntaba siempre por el hermano, que habr pasadoque habr pasado con Daniel, se llamaba el muchacho, con Daniel porque lo sacaron de ac, ella me deca yo creo que se lo llevaron los

militares. Despus yo investigu, pero aos despus supe que al hermanolo haban matado en una esquinael 16 de enero. Yo ca el 18 y a Anala la debo haber visto el 21. Ella no saba nada, no saba nada pero la sacaban y ella tena que llamar o tena que hacer algo y y la traan no de vuelta, no s ella que vena habr

siempre

llorando

ella

deca

s,

pasado. Continu luego en su relato: Una noche este que le decan el cura y que yo nada ms por la parte del cuerpo pensaba que tena pinta de cura realmente, era muy delgadito, me sac e intent violarme, pero me trajo y qued

Poder Judicial de la Nacin


ah, y al da siguiente de esa situacin me dicen los guardias, Preparate que ah viene el Juez militar. Yo no saba quin era l. Entonces traen a otra chica, que estaba ya en el stano y la sientan al lado mo y le preguntan el nombre, y ella dice soy Mara Sol Prez Losada se lo

preguntan, toman nota, Anala Urquizu, Mara Sol de Rosario, Anala de la Pampa, me preguntan el nombre a m y tengo el honor de ser la primera en ir a ver al juez Militar. El juez militar era la cmara de torturarecuerdo que le ped a Daro que me matara, realmente quera morirme. No saba cuanto ms tiempo yo iba a aguantar esa situacin, entonces me llevaron nuevamente y ah estaban Anala y Marisol y yo lloraba y les deca mi hijo, mi hijo, mi hijo, ella me dijo, Marisol no te preocupes tu hijo va a nacer fuerte y despus casi como que me desvanec, me dorm, perd el conocimiento, no estoy

USO OFICIAL

segura

porque

pasaron

muchas

horas

me

despert

cuando

escuche Anala Urquizu y Marisol Prez traslado con efectos me sent, nos abrazamos fuerte, nos deseamos suerte y supe tambin que sacaron a Zapato, lo trajeron a Zapato y a ellas dos y se las llevaron pero apenas se las llevaron yo empec a temblarno me poda mantener, entonces vino Daro y Daro me levant la venda y me dijo que te pasa, y yo le dije donde llevaron a las chicas y el me hizo asa vos no te va a pasar nada, entonces yo todava confiaba que a lo mejor se las haban llevado a la Alcaidaah qued yo solay nos bajan al stanos a todosla primera que nos recibe en el stano es una chica con muy su a jovencitaque novio los Carlos hombres se llama Estela

Hernndez,

estaba

Arroyoun a

muchacho

Oliveraprimero

mandaron

Corondamujeres

ramos muy poquitascuando llego a la Alcaida no me quieren recibir y yo les pido por favor, por favor djenme entrar y me dejaron finalmentecuando entro las compaeras lo primero que me preguntan es haba con vos alguien que se llamaba

Marisol, entonces

Si ah

les

digo, damos

no cuenta

est que

aca, nunca

no

me

dicen, a la

nos

llegaron

Alcaida, esa noche que las sacaron, ni ella ni Anala ni Zapato. En cuanto al personal policial que

recuerda haber visto en el S.I. mencion a: Altamirano, El Cura Marcote, Daro Julio Fermoselle, Managua,

Jorgito, Archi Scortechini, El Pelado Ramn Vegara, La Pirincha. Las declaraciones de los padres de las vctimas y estos ltimos testimonios brindados constituyen un indicio ms que reafirma la hiptesis sobre las inexistencias de los presuntos enfrentamientos consignados en los partes policiales de la poca, debiendo concluirse que las tres vctimas de los casos en estudio murieron mientras

permanecieron privados ilegtimamente de su libertad en el Servicio de Informaciones de esta ciudad o inmediatamente de ello cuando eran trasladados hacia el lugar donde fueron hallados los cuerpos. En orden al caudal probatorio reseado, y teniendo en cuenta que los hechos sufridos por Marcos Alcides Olivera, Stella Maris Hernndez, Mara del Carmen Sillato, Mara Sol Prez Lozada de Amer y Roberto Luna poseen unidad temporal y espacial respecto a las privaciones ilegtimas de la libertad, violencia, amenazas, tormentos y posterior

homicidios de las vctimas aqu en trato, es que tengo por probada la materialidad de los hechos sufridos por Mara Teresa Urquizu, Mario Julio Urquizu y Daniel Roche. En orden a todo lo anteriormente

expuesto, es que tengo tambin por probada la participacin criminal de Carlos Ulpiano Altamirano, Ramn Rito Vergara, Ernesto Vallejo, Jos Rubn Lo Fiego y Mario Alfredo Marcote

Poder Judicial de la Nacin


con la extensin de la imputacin que se les dirigi a cada uno en sus respectivas declaraciones indagatorias. GUTIERREZ JORGE; GAMARRA, MARA ESTER Jorge Gutirrez prest testimonio ante

este Juzgado Federal en fecha 27.06.2012 (fs. 20.304/20.305) y seal con relacin al momento en que fue originariamente privado de su libertadque: El 5 de enero de 1977

desaparece mi hermano, Ramn Gutirrez de la calle. El 5 de enero, lo llevan detenido al Servicio de Inteligencia. El 12 de enero, allanan la casa de mi padre, cita en calle Leiva 6183. Ah y estaba mis durmiendo yo con mi mujer todo Mara ms Ester de 10

Gamarra,

padres.

Entran

rompiendo

personas, camufladas y con armas largas en mano, preguntando por Ramn Gutirrez, mi pap le contesta que estaba

USO OFICIAL

desaparecido desde el 5 de enero. En un momento el que estaba camuflado le pregunta a mi padre de que viva, y le contesta del sueldo miserable que me da el Estado y le contestan que se calle, porque le iban a pegar un tiro as rengo como estaba. Mi mujer en paos menores, se pone delante de mi pap, estando embarazada de 4 o 5 meses. Nos hacen cambiar a los dos y nos llevan detenidos. A mi mujer en un camin y a m en una chata, tirados boca abajo. En ningn momento estas personas se identifican, solo entran gritando Ramn

Gutierrez, una persona camuflada, con gorra y anteojos le dice a mi pap que si lo encontraba a mi hermano le iba a pegar un tiro y lo mataba. De mi casa nos trasladan a

Jefatura, al Servicio de Inteligencia, donde fuimos vendado y puesto en la favela ah estuve vendado 3 o 4 das, estaba junto a Marcos Olivera, Carlos Arroyo, Miguel Cravioto,

Manuel Amador a todas estas personas las conoca porque eran todas vecinas de mi barrio- y la novia de Carlos Arroyo de nombre Estela, donde estaba tambin mi mujer Ester Gamarra en

la escalera debajo de la Favela. Un da me bajan al stano, donde me pude baar y me obligan a cortarme el pelo. Una maana temprano me llaman y me llevan arriba, el sargento me pregunta si haba dormido bien, le contesto que s y me pide que me ponga a cebar mate. El sargento no era ni alto ni petiso, tena barba y tambin le decan el Pelado. Despus de ah, empiezo a buscar la comida con otro muchacho, para darle de comer a los detenidos y despus limpiaba las

oficina, cebaba mate. Entre el personal policial que all

actuaba durante el tiempo en que estuvo privado de libertad en el Servicio de Informaciones, El lagarto recuerda a: Managua, Kungfito,

Jorge,

Daro,

Juancho,

Carlitos, El ciego, el ciego era el que pona la picana elctrica, La Pirincha, El sargento que era el que

violaba a las mujeres. El lagarto Juancho, era un muchacho alto, morocho de piel y de pelo negro tambin, unos 30 aos. Jorge era de piel blanca, estatura mediana el ms alto era El lagarto Juancho, Daro era flaquito, de estatura

mediana. Managua era grandote, morocho y el Ciego era grandote y usaba barba y unos lentes gruesos con mucho

aumento; de Kungfito no recuerdo su descripcin fsica Tambin declar que: una siesta estaba acostado, despus del medioda y me llevan arriba vendado para tomarme declaracin. Entro a una oficina donde haba calculo ms y de me 5 personas, pregunta por uno qu estaba estaba sentado en un en

escritorio

militando

Montoneros, le contesto que yo no milito en ningn lado, que nunca estuve en poltica Me pregunta dnde est mi hermano Ramn Gutirrez, le digo que no saba. Y me contesta que nunca bamos a saber nada de l, que nunca lo bamos a encontrar, porque l estaba metido en Montoneros. Me dice

Poder Judicial de la Nacin


que cuide al hijo que iba a venir y a mi mujer. Me dijo que en esa semana nos bamos a ir en libertad. Me llevan devuelta al stano, donde me puse a llorar, segu limpiando y dndole de comer a los detenidos como yo y a los 3 o 4 das me dicen que nos vamos en libertad. Cuando voy bajando la escalera del Servicio de Inteligencia para ir alcaida Daro de atrs me dice rindose as que te vas Gutirrez, le contesto que s y l me dice el Sapo tambin se va haciendo referencia a mi hermano que tena ese apodo. Me llevan a Alcaida donde me encuentro con mi mujer, nos sacan la foto y nos dan la libertad Ms o menos estuve detenido 17 o 19 das. Nunca supe si estuve detenido a disposicin de alguna autoridad ni tampoco me informaron nada. Cuando estoy en libertad, me quiero reintegrar al trabajo y me despiden por disposicin de la empresa.

USO OFICIAL

Lo

anterior

es

coincidente

con

lo

que

declar su esposa Mara Ester Gamarra en fecha 26/06/12 ante este Juzgado Federal (ver fs. 20.301/20.303), pues ella all sostuvo que: Esto ocurri en la madrugada del 12 de enero de 1977 me allanan la casa donde viva: Leiva n 6183 de

RosarioYo viva con mi esposo Jorge Gutirrez y mis suegros ambos fallecieron, y sus nombres eran Gregoria Garca y Fortunato Gutirrez-. Y un hermano de mi esposo Ral

Gutirrez- tambin viva all, pero no estaba en ese momento, luego muri. Y tambin viva una persona que estaba

desaparecida de nombre: Ramn Gutirrez. El da 10 de enero la mam haba realizado la denuncia de su desaparicin y dos das despus es que hacen el allanamiento en el domicilio donde yo viva. Entran irrumpiendo la casa, con voces altas, golpeaban la puerta, mi suegro no poda caminar muy bien, con un bastn y abre la puerta porque si no la iban a tirar abajo. Eran personas de civil y otras vestidas de verde Luego por las voces mientras estuve detenida pude identificar

alguna

de

las

personas

que

participaron

en

ese

allanamiento: al sargento, as se haca llamar. Empezaron a romper cosas, a patear, insultar y gritar de mala manera. Se dirigan muy posesivamente. Rompan todo lo que encontraban a su paso, sacaban la ropa y tiraban todo al piso Despus nos hacen vestir a m y a mi esposo, y nos dicen que nos van a llevar. No nos dan explicaciones y nos sacan vendados. Yo me daba cuenta de que estbamos llegando a una esquina y luego nos suben a un camin, no era un auto, por eso me doy cuenta, me hacen poner la cara contra el piso del camin, era muy fro, y si bien estaba vendada pude darme cuenta que era un camin, al arrancar lo confirm. All iban muchas personas. No s quines eran, si eran mujeres u hombres, al nico que pude identificar era al monito, Marcos Oliveras. Yo lo conoca desde haca muchos aos, porque era vecino del

barrio Luego supe que fuimos a Jefatura, nos dimos cuenta cuando entramos. Nos ponen en lnea contra una pared,

seguamos vendadas, y nos dicen: a estos subversivos hay que matarlos a todos. Y luego de eso empezaron a jalar el

gatillo de sus armas, como para intimidarnos. Con relacin a las personas que la

tuvieron cautiva en el Servicio de Informaciones si bien no pudo otorgar precisiones respecto de los nombres u apellidos, record apodos de tales personas: Managua; Daro;

Jorge; Pollo; Sargento y Pirincha. Relat adems que: despus me llevan al stano, al cabo de cuatro o seis das ms o menos, ah cuando llego me sacan la venda, lo veo al monito Marcos y aparece este hombre el sargento y dice: ahh, se conocen y cmo no nos bamos a conocer si ramos del barrio, vecinos. A este hombre lo tengo presente porque era el que siempre bajaba al stano y violaba a las mujeres. Las picaneaban. Esto lo s

Poder Judicial de la Nacin


porque se senta gritar a las chicas. Tambin bajaba a pegar a las mujeres Daro y Jorge, por ah buscaban mujeres y se las llevaban arriba, no s a qu parte, pero la que no era violada era picaneada. All estuve no s cunto tiempo, seis o siete das, all perda la nocin del tiempo y luego me llevaron a Alcaida. Cuando a m me llevan a Alcaida,

Managua baj y pregunt por m y mi esposo le dijo que me haban llevado pero que no saba dnde. Y entonces Managua le dijo que iba a averiguar y luego fue a decirle a mi marido que estuviera tranquilo, que yo estaba en Alcaida No

recuerdo quines me llevaron, y all en Alcaida ramos 14 mujeres en ese momento. Yo no conoca a nadie, nos conocimos all, pero tampoco puedo recordar algn nombre. Slo s que haba una mujer que tambin haba estado embarazada y que tena un beb, a esta chica le haba matado al marido, a la

USO OFICIAL

suegra, y estaba sola y no saba qu le iba a pasar con el beb. Haba otra mujer grande a la que le haban matado al hijo, pero no s su nombre. Todas las que estaban all

prcticamente estaban sin familia. All estuve cuatro o seis das ms, y un da me llevan por la tarde- a una oficina y me dicen que me van a dar la libertady al otro da me dieron la libertad por la noche tarde- y a mi esposo tambin. Salimos juntos, estuvimos 19 das, fue a finales de enero, no recuerdo la fecha exacta en que me liberaron. Nunca me

dijeron si estuve detenida a disposicin de alguna autoridad, nada. En orden a todo lo anteriormente

expuesto, tengo por probada la materialidad de los hechos que tuvieran Gamarra. Como as tambin toda vez que los esposos fueron privados de su libertad el mismo da, por idnticas como vctima a Jorge Gutirrez y Mara Ester

personas y fueron alojados ambos en dependencias del Servicio de Informaciones, en la medida que compartieron cautiverio en iguales condiciones, es que tengo por acreditada la

participacin criminal de Julio Hctor Fermoselle, Jos Rubn Lo Fiego, Daniel Gonzlez, Ernesto Vallejo y Ramn Rito

Vergara en los hechos que los perjudicaran a ambos. Cabe recordar que est suficientemente

probado que sargento era apodo de Ramn Rito Vergara (conf. acuerdo n 83/06 de la Cmara Federal de Apelaciones de

Rosario), Lagarto de Daniel Gonzlez (conf. auto nro. 35/DH de fecha 19/04/12), Daro el de Julio Hctor Fermoselle y Managua el de Ernesto Vallejo (estos dos ltimos conf. auto n 38/DH de fecha 24.06.10. CURIESES LYDIA; GALDAME CONRADO MARIO;

CSPEDES CHUNG MARIA ANTONIA; CSPEDES CHUNG RORY; FLORES JORGE ALBERTO; CUELLO LUIS ALBERTO; RAZZETTI FERNANDO OSVALDO Y BARANDALLA ROBERTO. Ha quedado acreditado, en virtud de las constancias agregadas al acumulado n 72/06 caratulado:

Altamirano, Carlos Ulpiano y otros S/ privacin ilegtima de la libertad, violencia, amenazas, torturas y homicidio (caso Galdame)., que Lydia Susana Curieses fue privada

ilegtimamente de su libertad el da 16 de diciembre del ao 1978 y que fue alojada en dependencias del Servicio de

Informaciones de esta ciudad por el lapso de cinco das, habiendo recuperado finalmente la libertad el da 21 de

diciembre de 1978. La materialidad de los hechos fue

analizada y valorada en el decisorio n 60/B de fecha 9.09.09 (fs.828/841 del acumulado arriba referenciado) de este

juzgado federal, razn por la cual corresponde remitirse a aqul a su respecto a fin de evitar reiteraciones intiles.

Poder Judicial de la Nacin


Dicha resolucin fue confirmada, en lo que hace a la materialidad de los hechos padecidos por esta vctima, mediante acuerdo n 23/10-P de fecha 06/04/2010. Por acreditada la lo anterior, de los es hechos que tengo por que

materialidad

imputados

tuvieran como vctima a Lydia Susana Curieses. Respecto a la participacin en este hecho de Carlos Ulpiano Altamirano y Jos Carlos Scortechini; Jorge Alberto Flores declar en la presente causa (cuya copia se encuentra agregada a fs. 281/284 del acumulado n 72/06). Puntualmente preguntado sobre el procedimiento del cual

result el secuestro de Lydia Curieses el testigo dijo: s, puedo identificar a algunos por las voces, de los que

salieron a hacer el operativo y de los que regresaron, todos

USO OFICIAL

por

apodos.

Estaba Peralta.

Archi, Esos los

el

Ronco, que

Manolo, salieron

la y

Pirincha

recuerdo

volvieron, los recuerdo porque ellos eran muy bochincheros. Tambin recuerdo a Tony Tuttolomondo. En realidad salieron todos y los nicos que quedaron fueron los de la guardia. Qued Torres que estaba de guardia y el otro que estaba de guardia que no recuerdo quin era. A Altamirano lo escucho al volver el grupo, al igual que a Lofiego. Esos son los que yo recuerdo en este momento haber escuchado. Ellos al volver trajeron detenida a Lidia Curieses y a los otros dos o tres varones que mencion anteriormente y entre los cuales haba un hijo de un militar peruano. Corresponde solo recordar que ha quedado acreditado en las distintas resoluciones de mrito dictadas respecto a Scortechini que el apodo que este imputado

utilizaba en el marco de los hechos acaecidos en el Servicio de Informaciones era Archi. La materialidad de los hechos que

tuvieron como vctima a Conrado Mario Galdame fue analizada y valorada en los decisorios n 41/B de fecha 5.06.08

(fs.451/460 del acumulado n 72/06) y 44/B de fecha 28.07.08 (fs.509/523 del acumulado n 72/06) de este juzgado federal, razn por la cual corresponde remitirse a ellos a su respecto a fin de evitar reiteraciones intiles. Sobre la forma en que se sucedieron los hechos investigados (la privacin ilegal de la libertad de Mario Conrado Galdame) se expidi tambin la Cmara Nacional Criminal y Correccional Federal de la Capital Federal en el juicio a la Junta Militar llevado a cabo oportunamente,

caratulada Causa originariamente instruida por el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas en cumplimiento del Decreto 158/83 del Poder Ejecutivo Nacional, causa n 13/84 (v. copias certificadas de lo dicho al respecto agregadas a

fs.1/2 de la causa 72/06). Por lo dems, la privacin ilegal de la libertad y muerte de Mario Conrado Galdame fue probada con el grado exigible a esta etapa procesal- por este juzgado federal mediante auto n 417 de fecha 6.12.04 (fs.

fs.10994/11010 e informe actuarial de fs. 111 del expte. nro. 72/06), conductas atribuidas a Carlos Alberto Ramrez por entonces jefe de la polica de la provincia de Santa Fequien posteriormente falleci y, por tanto, se dict a su respecto el sobreseimiento por extincin de la accin penal (conf. auto n 3/B de fecha 14.02.07 agregado a fs.12792 de los autos antes citados). Por su parte la Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad al tratar el recurso de apelacin interpuesto contra el mencionado auto n 417, tuvo por

probada la materialidad de los hechos cometidos en perjuicio de Galdame mediante acuerdo n 83/06 del 03/11/2006 (ver fs. Fs.12601/12670).

Poder Judicial de la Nacin


En relacin a los tormentos que habra padecido Galdame, ms all de mi conviccin sobre la forma en que considero que ocurrieron los hechos (ya desarrollada en los resolutorios n 41/B del 05.06.08 y n 44/B del 28.06.08 -por el cual proces justamente a Lo Fiegotodas del

acumulado n 72/06), debo tener en cuenta lo dispuesto por la Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad mediante acuerdo n 126/08-P de fecha 5.12.08 que justamente revoc la

resolucin n 44/B y consider que: Tampoco existen en autos elementos de prueba que acrediten la aplicacin de tormentos en perjuicio de Conrado Mario Galdame. Este criterio fue mantenido por el mismo Tribunal mediante acuerdo n 206/09 del 04.12.09 (agregado en copia a fs.912/917 del acumulado n 72/06) En razn de lo expuesto, teniendo en

USO OFICIAL

cuenta que las probanzas incorporadas a la causa luego del dictado del ltimo acuerdo citado en el prrafo precedente nada agregan en relacin a este hecho, y a fin de evitar un innecesario dispendio jurisdiccional es que corresponde

dictar la falta de mrito en los trminos del art. 309 del C.P.P.N. respecto a los tormentos padecidos por Galdame que le fueran imputados a Videla en su declaracin indagatoria. Respecto a la privacin ilegal de la

libertad de Galdame, cabe recordar que este Juzgado Federal resolvi dictar auto de procesamiento respecto a Lucio Csar Nast probable coautor (art.45 del Cdigo Penal) del delito de privacin ilegal de la libertad, agravada, por mediar

violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642- del Cdigo Penal), que tuvieran como vctima a Conrado Mario Galdame (conf. arts.306 y 308 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin) disponindose, asimismo, la falta de mrito para

procesar o sobreseer al nombrado en relacin a los tormentos y posterior homicidio de Conrado Mario Galdame que le fueran imputados oportunamente, sin perjuicio de continuarse con la investigacin (conf. art.309 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin) (vase auto de mrito n 60/B de fecha 9.09.09,

agregado a fs.828/841). Posteriormente, la Cmara Federal de

Apelaciones de esta ciudad resolvi -en lo que aqu interesarevocar el auto de mrito precitado, por la que se dispuso el procesamiento de Nast en orden a la comisin del delito de privacin ilegal de la libertad agravada, por mediar

violencia y amenazas, que tuviera como vctima a Conrado Mario Galdame (conf. acuerdo n 23/10 de fecha 06.04.10, vase copia certificada agregada a fs.990/998 del acumulado n 72/06). Para as resolver, consider que slo el testigo Jorge que el Alberto Flores habra seal sido en su primera detuvo a

declaracin

imputado

quien

Galdame (fs. 7/8) lo que coincide con lo que expresara ante la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (fs. 19/20)-. Pero cambi esa versin en su posterior declaracin obrante a fs. 281/284, donde dijo que desconoca quines llevaron a Galdame al Servicio de Informaciones de la Unidad Regional II de Polica de Rosario, lo cual desvirta lo testificado

inicialmente. Asimismo, consider que, en virtud de las distintas versiones de los hechos dadas por el testigo Flores en sus dos declaraciones prestadas en la causa, corresponde que el juez instructor indague acerca de tal circunstancia a fin de que quede aclarada la cuestin. Ya en la fecha en que la Cmara dict el acuerdo citado, este Juzgado haba recibido nueva declaracin

Poder Judicial de la Nacin


testimonial a Flores (ver fs.958/959 del acumulado n 72/06) justamente en cumplimiento de lo dispuesto por la Cmara Federal de esta ciudad (vase punto IV. del acuerdo n 206/09 de fecha 4.12.09). En esa oportunidad, se le exhibi al

testigo las piezas procesales de fs. 7/8, fs. 19/20 y fs. 281/284, para que manifieste si vea su firma estampada en ellas, a lo que respondi: [s]i, en todas ellas est mi firma. Luego de leda la declaracin agregada a fs. 7/8, concretamente la primera parte de fs. 7/vta. y la declaracin de fs. 281/284, concretamente la fs. 282/vta., se le pregunt al testigo si poda aclarar la contradiccin existente al respecto, a lo que ste respondi: [a]hora me acuerdo, lo del detalle de la pava en esa primera declaracin. Esa misma noche del 16 de diciembre, piden al grito de soldado, que prepare el agua para el mate. Y cuando le llevo el agua all

USO OFICIAL

lo veo a este muchacho ya vendado. Y estaba Altamirano y el apodado ronco y haba ms personas, pero no recuerdo

quines eran. No recuerdo tampoco quin estaba de guardia. Y luego s, al otro da, le llevo el desayuno. Pasaron ms de treinta aos, por eso me equivoco, de hecho ya haba borrado ese episodio de all la confusin. Concretamente entonces, ratifico la primera de las declaraciones que me ley, esto es la que hice en el ao 1983 agregada a fs.7/8. Estoy seguro de que es as, ahora recuerdo todo (conf. declaracin

testimonial agregada a fs.958/959 del acumulado n 72/06). Se Flores de su destaca la ratificacin del testigo ante la

primigenia

declaracin

testimonial

justicia provincial de Rosario en el ao 1983, habiendo dado las explicaciones del caso acerca de la aparente

contradiccin. Debe sealarse que, a tantos aos de la primera declaracin vertida por Flores respecto de los hechos

aqu investigados no parece irrazonable que ste confundiera el momento en el cual vio por primera vez a Conrado Mario Galdame detenido en el Servicio de Informaciones. No puede soslayarse que la primera vez que declar, fue en una fecha ms cercana a la comisin de los hechos narrados, circunstancia que le otorga una mayor verosimilitud a su testimonio, a diferencia de la vertida en esta sede en el ao 2006, a casi treinta aos de aquellos episodios. Por lo dems, las versiones otorgadas por el testigo no constituyen relatos irreconciliables, toda vez que, en rigor, Flores no slo no record hasta la

oportunidad en la que le fue leda la pieza procesal de fs.7/8- la primera ocasin en la que tuvo contacto visual con Galdame, misma, pero inmediatamente dio finalizada seales la de lectura de la ese

el

testigo

expresas

recordar

episodio con seguridad. Concretamente, en aquella declaracin de fs.7/8 (puntualmente a fs. 7 vta.), hizo expresa mencin al imputado como uno de los que privaron de libertad a Conrado Mario Galdame. Cabe recordar que en otra oportunidad

tuve por acreditado que Lucio Csar Nast y el apodado ronco es la misma persona (conf. auto n 58/B de fecha 31.08.09, dictado en el marco de la presente causa), por lo tanto me remito a tales consideraciones a fin de evitar un dispendio jurisdiccional sobre el particular, mxime cuando en aquella oportunidad el nombrado ejerci ampliamente su defensa

material y tuvo conocimiento personalmente y por medio de su defensor- de las probanzas incorporadas a aquellos autos. En virtud de ello es que corresponde que revea el criterio oportunamente sentado por la Cmara y

Poder Judicial de la Nacin


revocar la falta de mrito dispuesta a Lucio Csar Nast por acuerdo n 23/10-P del 06.04.10 en relacin a la privacin ilegtima de la libertad de Conrado Mario Galdame imputada en declaracin indagatoria de fs. 816 y ordenar en su lugar el procesamiento del mismo. La misma solucin dispuse respecto al

consorte procesal Carlos Altamirano -quien de acuerdo a lo declarado por Flores era la otra persona que llev detenido a Galdame al Servicio de Informacionesen relacin a la

privacin ilegtima de la libertad de esta vctima, hecho por el cual la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario haba revocado (por acuerdo n 206/09 del 04.12.09) el

procesamiento dispuesto por este Juzgado mediante resolucin n 39/B del 15.05.09 y posteriormente una vez recibida la ltima declaracin al mencionado testigo- dict nuevamente el

USO OFICIAL

procesamiento del nombrado por resolucin n 9/B del 29.03.10 (ver fs.963/970). Cabe agregar que esta ltima resolucin fue confirmada por la Cmara Federal de Apelaciones mediante

acuerdo n 123/10-DH del 30.12.10. Al igual que en el supuesto fctico antes tratado, la forma en que se sucedieron los hechos que tienen como vctima a Mara Antonia Cspedes Chung y Rory Cspedes Chung ya fue tratada en una anterior oportunidad por este juzgado federal. Concretamente, en el auto n 44/B de fecha 28.07.08 (fs.509/523 del acumulado n 72/06), qued

acreditado que tanto las muertes de Rory Cspedes Chung y de Mara Antonieta como la Cspedes muerte de Chung (ambos no de se nacionalidad a un

peruana)

Galdame

debieron

enfrentamiento como surge del informe policial y de la noticia que fue publicada en el diario La Capital de la poca. Es claro que estas dos personas de nacionalidad

peruana fueron asesinadas dentro de la vivienda de calle

Pellegrini n 1685 con la nica finalidad de procurar la impunidad por la muerte de Conrado Mario Galdame. Este

criterio fue mantenido tambin en las resoluciones n 39/B del 15.05.2009 y n 60/B de fecha 9.09.09. La primera de estas fue confirmada mediante acuerdo n 206/09 del 04.12.09 de la Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad. Por lo que cabe remitirse a dichos

pronunciamientos en cuanto a las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que ocurrieron los hechos que damnificaron a estas vctimas. Jorge Cuello, Fernando Osvaldo Alberto Razzetti Flores, y Luis Alberto

Roberto

Barandalla

estuvieron secuestradas en el Servicio de Informaciones de la U.R. II de la Polica de la Provincia de Santa Fe y

compartieron cautiverio en algn momento durante el perodo 1978/1979. Asimismo los cuatro sufrieron tormentos durante sus cautiverios. Esto declaraciones surge cuyas de sus respectivas pertinentes a

testimoniales

partes

continuacin se transcriben: Jorge Alberto Flores en declaracin

prestada en el ao 1983 cuya copia se encuentra agregada a fs. 7/8 del acumulado n 76/06 dijo que: en oportunidad de encontrarme detenido en el Servicio de Informaciones de

Jefatura de Polica de Rosario, por razones polticas, entre el 9 de octubre de 1978 y el 14 de junio de 1979; siendo las primeras horas del 1.30 da sbado es 16 de diciembre al de 1978, de

aproximadamente Informaciones Conrado

horas; que

llevado me

Servicio que

una

persona Este

luego es

enter al

sera de

Galdame.

muchacho

trado

Servicio

Informaciones por el Oficial Altamirano (a) Caramelo y otro apodado Ronco, ambos eran policas y pertenecan al

Poder Judicial de la Nacin


Servicio de Informaciones, recuerdo este detalle dado que recuerdo que piden que les lleve una pava con agua caliente para tomar mates y yo fui el encargado de llevarle esa pava Al otro da me piden que les lleve el desayuno a GaldameEn estos momentos, Galdame estaba con los ojos vendadostambin al medioda me piden que le lleve el almuerzo a Galdame, cosa que tambin hago, siendo esta la ltima vez que lo vi a GaldameAclaro que yo siempre lo vi perfectamente dado que yo no estaba vendado. Ms adelante agreg: Que siendo

aproximadamente las 14 horas del da sbado 16 de diciembre de 1978, estando yo en el subsuelo, juntamente con otros 6 detenidos, sentimos golpes como si estuviesen golpeando a una persona; inmediatamente despus sentimos un disparo que se haba producido en el Servicio de Informaciones, y luego unos

USO OFICIAL

disparos de la calle, no recuerdo exactamente cuantos fueron. Que minutos despus baja el oficial Tutolomondo (a) El

Tony, que tena la camisa manchada de sangrebaj tambin un agente apodado GringitoLuego baj el cabo de guardia cuyo nombre creo que es Ricardo Torres, no estoy seguro y su apodo es El Conejonos dice que nos quedemos tranquilos que no pasa nadabaj Lo Fiego (a) El ciego, junto con el cabo que conocamos por Diego y nos amenaza dicindonos que no vimos ni omos nada, caso contrario ramos boleta(). Respecto Diego, recuerdo como que tuve a quien Flores que menciona la persona Servicio como que de

por

probado

revistaba

personal

policial

en

el

Informaciones y era conocida con ese era justamente Diego Portillo. Al respecto me remito al auto n 38/DH de fecha 24.06.10 (fs.16969/17005) y al cual donde me tuve remito por a acreditada fin de tal

circunstancia

evitar

repeticiones innecesarias.

La declaracin cuyas partes pertinentes transcrib fue ratificada por el mismo Flores posteriormente al prestar declaracin Causa testimonial en la causa por n 13/84

caratulada:

originalmente

instruida

el

Consejo

Supremo de las Fuerzas Armadas en cumplimiento del Decreto 158/83 del Poder Ejecutivo Nacional, de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal de la Capital Federal (cuya copia se encuentra agregada a fs.

167/183 del acumulado n 72/06). En esta declaracin agreg adems que: el 9 de octubre de 1978, soy detenido por dos policas, en Crdoba y Mitre de la ciudad de Rosarioy me llevan primero a la seccin Robos y Hurtos de la Jefatura de Polica, y de ah soy trasladado al Servicio de Informaciones de Jefatura, llego yni bien llego, soy golpeado, me tiran como en un pasillo y mientras me amenazaban, me tiraban, eh, fsforos encendidosmientras me amenazaban, me tiraban

fsforos prendidos, con un encendedor elctrico me decan te vamos a pasar la picana, y haciendo como se, quieren pasar la picanaNo siempre golpeado interrogatorio los el ojos en base y a eso, las un osea era de, yo era me

con por

vendados

manos momento

atadas, el, yo

oficial

DOFIEGOen

levanto el tabique, porque, en uno en un momento, eh, primero ellos me atan a un silln, me atan a un silln, y me pasan la picana, despus cuando me desatan para acostarme en una

camilla eh, yo levant yo me levanto el tabique, y lo puedo identificar a DOFIEGO, aparte que lo puedo identificar por la voz. Bueno despuspor la voz, s, lo pude identificar

tambin a, quien era apodado el Caramelo, que de, apellido Altamirano el tambin me golpeo eh, tambin l, uno que le decan el RONCO, tenan una voz muy ronca de apellido NAST, oficial NAST En la misma declaracin fue preguntado

por si pudo identificar a otra de las personas que lo mantuvo

Poder Judicial de la Nacin


privado de su libertad y dijo: sa uno que le decan el MONITO cuyo nombre no, apellido no, no recuerdo, no lo s a uno que le decan el CURA que es de apellido MARCOTE, eh, a uno que le decan ARCHI cuyo apellido no recuerdo a otro que era apodado MANOLO tampoco se del apellido. En esa misma declaracin se le pregunt cuntas veces fue torturado y dijo: Bueno fui torturado prcticamente, durante 20 horas aproximadamente, me pegaban, me dejaban, volvan otra vez me seguan interrogando, me picaneaban. En relacin a las vctimas con las que Flores comparti cautiverio en la mencionada declaracin dijo que: CARLITOS, otra era SAVERIO de nombreera hermano de CARLITOS el tercerolas otras dos personas eran Marcelo DE LATORRE y el otro tambin no, son recuerdo detenidos el apellidoS, RASSETI con y

posterioridad,

Fernando

USO OFICIAL

Roberto BRANDALLAy ms adelante tambin son detenidos otros 3 miembros, Luis CUELLO, Jos Luis CEVALLOS y el tercero no recuerdo nombrecreo ah VALOCOdespus tambin ese mismo

sbado, casi a la madrugada traen detenida a una chica que se llamaba LIDIA que est detenida durante 4 das

aproximadamente que me dice ser la hermana, eh, la novia de GALDAMEEra una chica, baja de estatura, de pelo rubio,

ondulado, ojos claros, menudita. Luego agreg: En oportunidad que son

detenidos, que es detenido CUELLO, despus del interrogatorio yo lo vi a Cuello realmente muy golpeadoyo con BRANGASIA bajamos una camilla de partero, que es la que usaban para la tortura, y en otra oportunidad, hacen desparecer la camilla esa que estaba abajo porque le haban dicho que el juez Barta, un Juez Federal de Apellido Barta, iba a hacer una inspeccin en el Servicio de Informaciones. Tambin mencion entre las personas con

las que comparti cautiverio a RUANE, que el est ms o menos, entre noviembre, mediados de noviembre y mediados de enero, tambin vena a disposicin de un Consejo de Guerra. En declaracin testimonial de fecha ms reciente el 12 de diciembre de 2006, cuya acta se encuentra agregada a fs. 281/284 del acumulado n 72/06, Flores vuelve a mencionar a los mismos victimarios de las dos declaraciones anteriores, aqu hay que aclarar que en el acta el apellido del imputado Lo Fiego se encuentra consignado como Lofiego y no como DOFIEGO como apareca en el acta trascripta en los prrafos precedentes. En esta declaracin solo agreg que el da en que ocurrieron los hechos de los cuales fuera vctima Galdame: De guardia estaba justamente Torres y creo que uno de apodo Peladilla, despus estaba Tuttolomondo el Tony, el Cai, de apellido Ramrez, son las voces que escuch y no recuerdo ms, pero haba otras personas. Aqu se puede

observar que menciona a Peladilla y a el Cai que antes no haba nombrado. Finalmente en la declaracin testimonial de fecha 18.03.2010 (ver fs. 958/959 del acumulado n 72/06) nuevamente manifiesta que fue torturado con picana elctrica y golpes, indicando en este caso las personas que

participaron en estos tormentos: All fui torturado, con golpes y picana elctrica. Pude identificar a las personas que me hicieron esto por la voz, y eran el ciego Lo Fiego, Tuttolomundo y despus recuerdo a Archi, el ronco, y si bien haba otras personas, no recuerdo a nadie ms. Todas estas personas son las que ejercieron violencia fsica sobre m. Haba otras personas en ese lugar y en ese tiempo, muchos los puedo identificar por apodos y no s los nombres:

Marcote, Caramelo, el conejo Torres, que era guardia, el zorro, kung-f, Rommel, el comisario Guzmn, Felipe,

Poder Judicial de la Nacin


no s si era el apodo o el nombre, el correntino, peladilla, el cai, y no recuerdo en este momento a nadie ms. De todos estos ltimos que nombr el nico que ejerci violencia y me tortur tambin era el apodado Caramelo. Luis Alberto Cuello declar en forma

coincidente con Flores en fecha 08.02.2006 (ver acta en copia certificada de fs. 40/44 del acumulado n 72/06) manifestando que: En primer lugar yo he estado detenido con otras

personas en lo que era el servicio de Informaciones de la Unidad Regional II, en Dorrego y San Lorenzo, el penal estaba ubicado en el subsueloYo fui detenido el 15 de octubre de 1978 por la supuesta contravencin al Decreto-Ley 21325, yo militaba en el partido Socialista de los Trabajadores, esa causa por la que yo fui juzgado estaba con el nombre Jorge Flores y otros, que tramitaba ante la justicia Federal ante

USO OFICIAL

el Juez Tschoop y el fiscal era el Dr. Tiscorniaquienes estbamos detenidos en el lugar ramos Jorge Flores, Fernando Razzetti, Eduardo Lpez, Jos Luis Mario Zeballos, Roberto Barandalla, Angel Ruani y yo; y haba otras tres personas En esa declaracin en relacin a lo

ocurrido inmediatamente despus del disparo que habra dado muerte a Galdame el testigo dijo: Sentimos corridas y

algunos gritos, minutos despus baja uno de los miembros de la guardia el Zorro y dice casi textuales palabras que

pendejo pelotudo cmo se le va a escapar un tiro, a lo cual nosotros le preguntamos que pas y dijo este boludo del Tony le peg un tiro al tipo que estaba ah. El Tony es Antonio Tuttolomondo, fue compaero de estudios de Barandalla en el Instituto Politcnico, era del ao 58, tendra 21 aos en ese momento, l y otro eran los discpulos de Lofiego, el otro era Cai Ramrez. Galdame tendra entre 23 y 26 aos. El Zorro fue a buscar agua caliente. A los 15 o 20 minutos baja

Antonio Tuttolomondo que no nos dirige la palabra a nosotros, tena una chomba clara con un inmenso manchn de sangre, como a la hora empiezan a llegar todos los integrantes de la patota que revisten en el S.I., el jefe Guzmn Alfaro,

Lofiego, Ibarra, un comisario de nombre Felipe, uno al que le decan el correntino, Ramrez, otro al que le decan el Mono, otro al que le decan la Pirincha, Archie Scorchetini, y el Tucn, estaba casi el staff completo. En la declaracin Cuello fue preguntado acerca de si saba quin llev detenido a Galdame y cmo lo sabe, ante lo cual respondi que: Creo que uno de los que estaba en esa ronda era el Correntino que era un tipo

grandote y haba otro que no recuerdo el nombre ni apodo. Respecto a su detencin dijo que No era un detenido desaparecido, estaba juzgado por una ley que fue declarada inconstitucional en el ao 1983, por lo que

considero que era ilegtima mi detencin. Seguidamente se le pregunt si haba sufrido apremios ilegales durante la misma y manifest que: S, sufr apremios ilegales en las

dependencias del SI, exactamente en la misma habitacin donde fue asesinado Galdame, que no fueron asentados inicialmente cuando vine a declarar en la causa Jorge Flores y ots. s/ Decreto Ley 21.325, iniciada en el ao 1978. Los apremios fueron por parte de Lofiego, Ramrez, Scorchetini. Los

apremios consistieron en golpes de puo, patadas y picana elctrica. Me olvid de nombrar a Marcote, como miembro de la patota y presente el da del asesinato de Galdame cuando hice referencia a todos. En relacin al momento de su secuestro aadi: Fui detenido en la calle Cerrito al 1400 por un operativo comandado por Guzmn Alfaro, Scorchetini, la

Pirincha, el Mono, fui trasladado en un Fiat 125 rojo hasta el Servicio de Informaciones, fue el da 15 de octubre de

Poder Judicial de la Nacin


1978. Fernando Osvaldo Razzetti prest

declaracin en la presente causa en fecha 09.02.2006 (fs. 11995/11998 de los presentes, 45/48 del acumulado n 72/06) y respecto a los hechos sucedidos con posterioridad a la muerte de Galdame, se expidi en similares creo que un trminos de la a los dos

testigos nosotros

anteriores: y baja el

se Zorro

clima en

temor

entre de

estaba

guardia

Informaciones como preocupado y dice una frase algo as al boludo de el Tomy o Tony (que era uno rubin de bigotitos, era mayor que yo de 24 o 27 aos) se le escap un tiro. Despus de eso baja el Ciego Lofiego no recuerdo si tena un revolver y no se quin ms baja, creo que era el Cai, era joven ms o menos de la edad que Tomy o Tony, delgado, nariz aguilea, cabello oscuro lacio y cortoy nos dice el Ciego

USO OFICIAL

ustedes no vieron nada, ac no pas nada, nos amenaza en forma firme y enrgica. Recuerdo que llevaron a un chico peruano, no se si el domingo o el lunesEste chico era novio de una chica que matan en Pellegrini y EspaaAl chico

peruano no lo vi, ni tuve contactoDespus la traen a Nidia, a ella s la vi, era la novia de Conrado. Tambin es coincidente con los

testimonios de Flores y Cuello en cuanto a las personas que se encontraban detenidas con ellos en aqul momento: Eduardo Lpez, Pepe Zeballos y Luis Cuello eran compaeros de

militancia que son detenidos a fines de octubre o principios de noviembre. Ellos tres estaban detenidos en el momento que estaba Galdame, tambin estbamos Flores, Barandalla, Ruani y yo. Picn es Roberto Barandalla. Sobre las personas que se encontraban en el Servicio de Informaciones el da en que ocurri este hecho dijo: Haba otra persona de guardia con el Zorro que era el

Conejo Torres. De la patota estaba tambin Tony o Tomy. Tambin fue preguntado sobre la presencia de otros miembros de la Polica en el momento inmediato posterior y contest: Romel estaba, era alto, rubin que estaba en Inteligencia con el Ciego. No recuerdo si estaba el Cura. Ms adelante agreg: Supongo que en un momento estaba Archie. Aqu hago un prrafo aparte para recordar que ya tuve por acreditado mediante resolucin n 38/DH de fecha 24.06.10 (fs.16969/17005) que quien actuaba como Romel o Rommel en el Servicio de Informaciones era Telmo Alcides Ibarra. En cuanto a los fundamentos que me llevaron a tal conclusin me remito al citado auto a fin de evitar estriles repeticiones. Sobre su propia detencin el testigo

manifest que: El motivo de mi detencin fue que a mi me llevan los de Robos y Hurtos el 9 de octubre de 1978 fue la semana del Operativo Cndor y por eso tenan orden de

limpiar la ciudad- para averiguar mis antecedentes. Fue en la plaza Pringles, eran dos personas y me llevan a Robos y Hurtos. Supongo que debido a mi apellido -me confunden con me llevan hasta la oficina grande, con un escritorio

el hijo de Constantino Razzettide Feced, era una oficina muy

grande, luz baja, yo no estaba tabicado, me muestran una foto de alguien que no conozco y Feced dice Llvenselo. Desde all hasta Informaciones me golpean la cabeza con la baranda de Jefatura, no recuerdo en qu piso estaba y me dicen que me van a tirar. En Informaciones estaba el Cai y me pregunta si sufra del corazn, le contesto que no, se que era l por la voz, despus lo asocio con su persona. Esa noche me torturan, recuerdo que ah est el Armero, pelado, cabello gris o castao, era canoso, Caramelo (que era el enlace entre el

ejrcito y la polica, era muy importante, me golpea en la

Poder Judicial de la Nacin


espalda) me haca preguntas sobre quin era yo, me amenaza, escucho la voz del Ciego, esto era en la habitacin de la ochava, me picanean. Despus escucho los gritos de Barandalla mientras lo picaneanA raz de la picana me inutilizan dos dedos de la mano derecha y otro a medias. El Ciego, a los

dos o tres das de la tortura, dijo que lo de los dedos no era por la picana sino que era por la postura que tena cuando me picaneaban, que iba a recobrar la sensibilidad. Durante un tiempo estuve en calidad de desaparecido, mi madre no saba dnde estaba, durante una semana aproximadamente estuve en esa condicin. Vengo al Tribunal Federal con Jorge Flores y Roberto Barandalla y nos toman declaracin en la

causa Jorge Alberto Flores y otrosall me informan que la organizacin Socialista poltica de los en la que yo militaba el Partido un

Trabajadores,

estaba

proscriptaEn

USO OFICIAL

momento me trasladan a la Comisara 1ra., despus de ocho meses y un da de detenido me dan la libertad condicional. Roberto Barandalla declar en los

presentes en fecha 08.05.2006 (ver fs. 12.192/12.196 de los presentes y fs. 63/67 del acumulado n 72/06). Sobre el hecho de Conrado Galdame revel que: Yo estaba preso, detenido en el Servicio de Informaciones, stano, o Brigada de

Investigaciones, desde octubre de 1978La guardia ese sbado, era la ms benvola, la menos dura: integrada por dos cabos de la polica llamados el Zorro y el ConejoEl Conejo baja derrotado, abrumado y nos dice lo que pas, que el Tony jodiendo con el arma mat al pibe de arriba y ahora me voy a comer el garrn del yo, SI dijoEl Tony de era la un oficial de

inteligencia

diferenciado

patota

porque

trabajaba con el Ciego Lofiego que era encargado de torturas e interrogatoriosYo ya saba que ese hombre se llamaba

Antonio Tuttolomondo, yo lo saba porque era compaero de promocin de mi escuela secundaria, el Politcnicocabe

aclarar que baj Lofiego, junt a los detenidos y amenaz con represalias y dijo algo as como Ustedes no escucharon

nadaBajamos y no s si esa misma noche o la siguiente, creo que en la madrugada del domingo, me llaman para que lleve una cobija a una chica detenida que estaba en el mismo lugar donde presumo mataron a Galdame. Era una chica menuda, pelo corto, casi rubia, que tampoco saba qu haba pasado. La estaban tratando bien, le haban hecho saber que era como un trmite lo que estaba ocurriendo y que algo tena que ver su novio que era Conrado Galdame. El testigo fue preguntado para que diga si sabe quienes participaron en el operativo en el que

result detenido Galdame y manifest que no saba exactamente pero si recordaba a un oficial de nombre Lucho. Sobre las personas con las que comparti cautiverio dijo: En el stano estbamos Luis Cuello,

Fernando Razzetti, Jorge Flores, Eduardo Lpez, Angel Ruani, haba dos hermanos de apellido Pascua, uno era Valerio el otro no me acuerdo, Sabino Gonzlez alias Tarzn, haba un chico Jos Luis que no recuerdo el apellido. Aadi que otras de las personas que

integraban la patota eran: Archie, creo que su apellido era Scortechini o Scorchetini. Otro apodado Cai, creo que de nombre Ricardo. Preguntado por los hechos por l

padecidos, Barandalla dijo: sufr apremios ilegales y todos los mencionados como presos del stano sufrimos torturas: picanas, golpes, submarinos, etc. Interrogado sobre la

identidad de las personas que lo privaron ilegtimamente de su libertad y le propinaron los apremios ilegales que padeci agreg: Dos oficiales de la polica, uno llamado Ronco y otro apodado Caramelo, creo que de nombre Carmelo, fueron

Poder Judicial de la Nacin


los que me secuestraron en la puerta de mi trabajo el da 10 de octubre de 1978. Respecto de los apremios, me picane Lofiego y supongo que me pegaron casi todos, no los v. Lofiego era el especialista en picana, la manejaba y conduca el interrogatorio. Ronco y Caramelo me golpearon en mi

detencin. Finalmente se le requiri para que dijera si reconoca los apodos de Tony, Conejo, Caramelo,

Manolo, El Zorro, Cai, Ciego, Mudo, Cura como policas, y en su caso, si poda identificarlos por sus

nombres y apellidos y describirlos fsicamente, a lo que el testigo contest: Los reconozco a todos. Ya habl de Tony, Conejo, Ciego, Mudo, Cai, Zorro y Caramelo. Manolo es quien yo menciono como Ronco y despus Cura es Marcote. Caramelo es un hombre de contextura robusta, castao, de ms de 1,80

USO OFICIAL

metro de altura, tez clara, cien kilos de peso. Manolo, pelo largo, lentes oscuros y bigotes tipo mexicano, menudo y de voz notoriamente ronca. Cai era muy joven aproximadamente de mi edad en ese momento, 19 aos, era el otro ayudante del Ciego, Tony y Cai eran los dos esbirros del Ciego. Cai era flaco, nariz puntuda, mirada glida, mirada muy fuerte, voz baja. El Cura Marcote era un hombre muy flaco, con lentes grandes, de tez muy blanca, muy poco locuaz, pelo castao lacio. En relacin al tiempo en que estuvo

detenido dijo que: Estuve detenido hasta julio de 1979, sal con libertad condicional que dur tres aos por haber sido a ese tiempo por distribuir un peridico y

condenado

participar en un partido poltico. De lo relatado por los testigos se puede entonces concluir que: 1) Jorge Alberto Flores fue secuestrado

en calle Crdoba y Mitre de esta ciudad el 9 de octubre de 1978, trasladado luego a la Seccin Robos y Hurtos de la U.R. II y posteriormente al Servicio de Informaciones de la misma U.R. II de la Polica de Santa Fe hasta el 14 de junio de 1979. Durante su detencin fue torturado con picana elctrica y golpes. 2) Luis Alberto Cuello fue secuestrado el 15 de octubre de 1978 en la calle Cerrito al 1400 de esta ciudad y trasladado luego al Servicio de Informaciones de la U.R. II donde Luego fue de torturado ocho meses mediante y un picana de elctrica y

golpes.

da

detencin

fue

liberado. 3) Fernando Osvaldo Razzetti fue detenido el 09 de octubre de 1978 en la Plaza Pringles de esta ciudad, trasladado primero a la seccin Robos y Hurtos de la U.R. II y luego al Servicio de Informaciones de la misma U.R. II donde fue torturado. Estuvo detenido por el lapso de 8 meses y un da. 4) Roberto Barandalla fue secuestrado en la puerta de su trabajo el da 10 de octubre de 1978,

posteriormente fue trasladado al Servicio de Informaciones de la U.R. II donde fue torturado y finalmente fue liberado en julio de 1979. Por el relato efectuado es claro que

estas cuatro personas compartieron cautiverio entre ellas y adems con Lidia Curieses, Angel Ruani y Conrado Galdame entre otros. As, Ruani al prestar declaracin en la ya citada causa n 13/84 caratulada Causa originariamente instruida por el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas en cumplimiento Nacional, del Decreto que en 158/83 su del Poder Ejecutivo en el

manifest

segunda

detencin

Poder Judicial de la Nacin


Servicio de Informaciones comparti cautiverio entre otros con Flores, Razzetti, Cuello, Barandalla, Galdame y Curieses. Por su parte, Curieses en declaracin

testimonial que en copia se encuentra agregada fs. 29/30 del acumulado n 72/06 dijo que durante su detencin vio a

Flores, Cuello y Ruani. Teniendo en cuenta ello, es decir la

contemporaneidad de las privaciones ilegtimas de la libertad de Lydia Curieses; Conrado Mario Galdame; Mara Antonia

Cspedes Chung; Rory Cspedes Chung, Jorge Alberto Flores; Luis Alberto Cuello, Fernando la es Osvaldo Razzetti de y Roberto en que el

Barnadalla ocurrieron

como los

tambin hechos

identidad que

espacio

corresponde

ordenar

procesamiento de los hechos por los cuales fueran indagados:

USO OFICIAL

Jos Rubn Lo Fiego, Jos Carlos Antonio Scortechini, Lucio Csar Nast, Mario Alfredo Marcote, Telmo Alcides Ibarra,

Diego Portillo y Carlos Ulpiano Altamirano. Adems en relacin a Lucio Csar Nast, de acuerdo a lo dicho ut supra corresponde revocar la falta de mrito dispuesta a Lucio Csar Nast por acuerdo de la Cmara Federal de apelaciones de esta ciudad n 23/10-P del

06.04.10. en relacin a la privacin ilegtima de la libertad de Conrado Mario Galdame imputada en declaracin indagatoria de fs. 816 y ordenar en su lugar el procesamiento del mismo. SOBRE EL GRADO DE PARTICIPACIN DE LOS IMPUTADOS EN LOS HECHOS INVESTIGADOS Con lato sensu (esto es o relacin autor, al tipo de participacin en sus

si

coautor, etc.)

cmplices que

distintos

niveles,

instigador,

corresponde

asignrseles a los imputados, atendiendo a la conclusin que se ha venido adelantando en este decisorio en cuanto a que se encuentra acreditado en el grado convictivo de probabilidad

la intervencin de los nombrados en los hechos oportunamente atribuidos en sus respectivas declaraciones indagatorias, se estima que deben responder todos como ejecutores del ilcito descripto (conf. art.45 del Cdigo Penal). As, se

presentara un supuesto de coautora por reparto funcional de la empresa criminal (conf. Eugenio Zaffaroni, Derecho Penal. Parte General, Ed. Ediar, Buenos Aires, 2006, pg.745). Y como todo delito doloso, contiene una accin dirigida por los co-autores a la produccin del

peligro que se causa con su obrar contrario a derecho. Es decir, que existe una coincidencia entre el aspecto objetivo y subjetivo del hecho, por cuanto lo ocurrido debe haber sido conocido y querido por stos. En estas circunstancias, la doctrina ha sostenido que son coautores los que realizan conjuntamente y de mutuo acuerdo un hecho (conf. Santiago Mir Puig, Derecho Penal Parte General, 5ta Edicin,

Barcelona, 1998, Leccin 15, pg.386) lo que, por supuesto, tiene directa relacin con el concepto de autor del cual se parta. As, segn una correcta interpretacin

del trmino a la luz de la teora del dominio del hecho -que ha tenido amplia aceptacin por parte de la jurisprudencia nacionalimputable resultarn a autores puede aquellos causantes la del hecho

quienes

atribuirse

pertenencia,

exclusiva o compartida, del delito (conf. Santiago Mir Puig, op. cit., pg.387). Por lo tanto, la autora supone, que el delito es imputable al sujeto como suyo, implica una relacin de pertenencia que en caso de la co-autora, se comparte por quienes coinciden o se distribuyen partes esenciales del plan global de ejecucin del accionar disvalioso. III.- SOBRE LOS HECHOS IMPUTADOS A JORGE

Poder Judicial de la Nacin


RAFAEL VIDELA PARTICIPACIN A Jorge Rafael Videla se le atribuyeron los siguientes hechos: haber intervenido siendo Ud. a esa fecha Comandante en Jefe del Ejrcito Argentino y Presidente de facto del gobierno instaurado a travs del llamado

Proceso de Reorganizacin Nacional (24/3/76 al 10/12/83)-, en la privacin ilegtima de la libertad mediando violencia y amenazas de: 1) Augusto Duri, 2) Ral Frutos, 3) Francisco Routaboul, 4) Platn Duri, 5) Domingo Denichilo, 6) Manlio Perrota, 7) Toms Pedrido, 8) Omar Prez Cantn, 9) Patricio Pedro Downes, 10) Adriana Beade, 11) Nicols Augusto Segarra, 12) Juan Alberto Cola, 13) Esperanza Prez de Labrador, 14) Mara Manuela 17) Labrador; Mara 15) Oscar Gamarra, Rivero, 18) 16) Jorge Susana

Gutirrez,

Ester

Lidia

USO OFICIAL

Curieses; en la privacin ilegtima de la libertad mediando violencia, amenazas y tormentos de: 1) Jorge Alberto Flores, 2) Luis Alberto Cuello, 3) Fernando Osvaldo Razzetti y 4) Roberto Barandalla; en la privacin ilegtima de la libertad mediando violencia y amenazas y homicidio de: 1) Hugo Alberto Gastaldo, 2) Anala Teresa Urquizu, 3) Mario Julio Urquizu; 4) Daniel Roche, 5) Oscar Alfredo Bouvier, 6) Rodolfo Ral Segarra, 7) Nora Elma Larrosa, 8) Horacio Humberto Melilli, 9) Cristian Alberto Azam, 10) Vctor Labrador, 11) Palmiro Labrador; en la privacin ilegtima de la libertad mediando violencia y amenazas y desaparicin fsica homicidio- de: 1) Luis Alberto Graff, 2) Miguel Labrador, 3) Miguel ngel

Nicolau; en la privacin ilegtima de la libertad mediando violencia, amenazas, tormentos y homicidio de: 1) Conrado Mario Galdame; en la y privacin amenazas, ilegtima tormentos de y la libertad

mediando

violencia

desaparicin

fsica homicidio- de; 1) Carlos Maximiliano Aguirre; y 1) en las muertes de Mara Antonia Cspedes Chuang y de Rory

Cspedes Chuang, las que habran ocurrido estas ltimas- en horas de la tarde del da 16 de diciembre de 1978 en el domicilio de calle Pellegrini n 1685 de esta ciudad, a fin de procurar su impunidad ese en la da muerte dentro de del Conrado Mario de

Galdame

ocurrida

mismo

Servicio

Informaciones; todos estos hechos ocurridos en los aos antes indicados. 21.179/21.180) Como es de pblico y notorio (conf. declaracin indagatoria de fs.

conocimiento, Jorge Rafael Videla encabez el golpe de Estado realizado el da 24 de marzo de 1976 por medio del cual se derrocaron las autoridades democrticas y se sustituyeron, adems de a casi todas a las Mara autoridades Estela del civiles de

constitucionalmente Pern -en su por

elegidas, de

Martnez

carcter una Junta

titular

Poder por

Ejecutivo ste, en

Nacional-

Militar,

integrada

representacin del Ejrcito, Emilio Eduardo Massera por la Armada y Orlando Ramn Agosti por la Fuerza Area, dando inicio al denominado Proceso de Reorganizacin Nacional. El 29 de marzo de ese mismo ao el aqu imputado asumi la Presidencia de la Nacin, que ocupara hasta ser reemplazado por Roberto Eduardo Viola el 29 de marzo de 1981, al cumplir el perodo presidencial de 5 aos establecido por la Junta Militar, erigindose en el perodo ms largo en que un militar ocup el cargo de presidente de facto en nuestro pas. Todo ello consta tambin en las copias de su legajo militar remitidas por el Ministerio de Defensa de la Nacin. As, a fs. 417 del mismo, en el informe de

calificacin correspondiente al perodo 1975/1976, se puede leer que el 24 de noviembre de 1975 fue ascendido al grado de Teniente General. Consta tambin que al 15 de octubre de 1976

Poder Judicial de la Nacin


su destino continuaba siendo Presidente de la Nacin Argentina y Comandante General del Ejrcito. A fs. 423 del mismo legajo se agrega el informe de calificacin del ao 1976/1977 de donde surge tambin que continu ostentando los mismos cargos pblicos. Como quedara demostrado en la causa n 13/84, con el advenimiento del gobierno militar se plasm integralmente el plan aprobado por los ex comandantes de las fuerzas armadas, mediante el cual -en forma secreta y

predominantemente verbal- ordenaron a sus subordinados que: a) privaran de su libertad en forma ilegal a las personas que considerasen sospechosas de tener relacin con organizaciones calificadas como terroristas; b) que las condujeran a

lugares de detencin clandestinos; c) que ocultaran todos estos hechos a los familiares de las vctimas y negaran haber

USO OFICIAL

efectuado la detencin a los jueces que tramitaran los habeas corpus; d) que aplicaran torturas a las personas capturadas para extraer la informacin que consideraran necesaria; y e) que, de acuerdo a la informacin obtenida, dispusieran la libertad, la legalizacin de la detencin o la muerte de la vctima, que poda consistir en su desaparicin fsica. Precisamente, a Jorge Rafael Videla en

dicha ocasin se lo conden por numerosos hechos (homicidios, privaciones ilegales de la libertad y tormentos,

principalmente) cometidos en ese marco en atencin a que fue el Comandante en Jefe del Ejrcito entre el 24 de marzo de 1976 y el 31 de julio de 1978. En este sentido, se sostuvo en la

sentencia de la causa n 13/84, que [l]a gravsima decisin tomada por los procesados [comandantes en jefe de las fuerzas armadas] de combatir a la guerrilla terrorista al margen de toda prescripcin legal y por mtodos atroces, fue adoptada cuando las fuerzas armadas ya se encontraban empeadas en esa

tarea y su intervencin se encontraba regulada por una serie de disposiciones legales y reglamentarias. El modo ilegal de actuar fue emitido a travs de la cadena de mandos regulares y tuvo por virtualidad dejar sin efecto las directivas en vigencia, slo en los puntos que se opusieran a lo ordenado (lugar de detencin, de la trato al prisionero, o civil, o inmediata puesta a

intervencin

justicia

militar

disposicin del Poder Ejecutivo Nacional), en todo lo dems, las directivas siguieron rigiendo plenamente (ver sentencia publicada en coleccin Fallos 309, pg. 1600). Asimismo, tal como all se dijo, la

falta de conocimiento por los procesados de la existencia de cada uno de los hechos individuales y de la identidad de las vctimas, no resulta de importancia pues la directiva aludi genricamente a todo subversivo, dejando amplia libertad a los inferiores para determinarlo y proceder en consecuencia. No obstante, los comandantes siempre tuvieron en sus manos evitar la consumacin de los delitos que se cometan. Les bastaba con ordenar la cesacin del sistema. Acabada prueba de esto es que las cuando juzgaron necesario, detuvieron afirmando

sbitamente

operaciones

irregulares,

pblicamente que la guerra haba terminado, a partir de all no hubo ms secuestros, tormentos, ni desapariciones de personas (ob. cit. pg. 1602). En sntesis, nunca hubiese podido ser

montado un aparato semejante de represin ilegal sin que haya sido ordenado por los comandantes en jefe de cada fuerza, por lo que los hechos cometidos en ese marco y bajo esa modalidad por personal subordinado al Ejrcito deben serle atribuidos a quien fue el Comandante en Jefe de esa fuerza, que en este caso fue Jorge Rafael Videla. En este sentido, no slo las distintas directivas que colocaban al Ejrcito al frente de la lucha contra la subversin (404/75 y 504/77, entre otras),

Poder Judicial de la Nacin


sino, sobre todo, la presencia de personal subordinado a esa fuerza en los numerosos operativos de secuestros ilegales, el traslado de las vctimas a centros clandestinos de detencin ubicados en lugares de bajo su el jurisdiccin, aseguramiento la de reiteracin las zonas

sistemtica

casos,

liberadas, el uso de innumerables recursos estatales para la perpetracin de los hechos, la negativa de cualquier

informacin a los familiares, la total clandestinidad de toda esa actividad, llevan a concluir prima facie que el imputado ha sido autor mediato de esos hechos en atencin a estar ubicado en el la cima de la cadena de mandos de sus

responsables (conf. Cmara Nacional de Apelaciones Criminal y Correccional Jorge Federal Rafael de s/ la Capital Federal, de en autos y

Videla,

apelacin

procesamiento

excepciones, causa n 42.247, de fecha 31.12.08).

USO OFICIAL

La propia directiva n 404/75 emitida por el mismo Jorge Rafael Videla en su calidad de Comandante en Jefe del Ejrcito, estableci el inicio del plan sistemtico de tormentos y exterminio de los sectores polticos

calificados como subversivos. Otro 504/77 titulada tanto ocurre de la con la Directiva contra n la

Continuacin

ofensiva

subversin durante el perodo 1977/78. Esta fue una de las reglamentaciones que rigi la llamada lucha contra la

subversin durante aquellos aos y se la puede enmarcar como una de las que hizo referencia la Cmara Nacional de

Apelaciones Criminal y Correccional Federal en la causa n 13/84 que se cumpla slo en cuanto no contradijera el plan ilegal, verbal y clandestino (ver ut supra). Cabe recordar, que salvo que se adscriba tajantemente a la teora formal objetiva quienes actan de propia mano no son los nicos a quienes puede reputarse como posibles intervinientes en la realizacin de un delito (conf.

Cmara

Federal

de

Apelaciones

de

Rosario,

en

autos

Guerrieri, Pascual, expte. n 293-P, acuerdo n 169/05 de fecha 29.12.05). La tesis del concepto nico de autor, segn la cual toda contribucin causal al resultado tpico importa autora (seguida por el art.110 del Cdigo italiano), no encuentra en la actualidad adherentes, pues se est de

acuerdo en la necesidad de diferenciar el papel que cumplen las personas que concurren en la comisin de un delito. En este sentido, se separan los roles que se entienden centrales (autor y coautor) de los que se consideran accesorios de stos (cmplices e instigadores). Siendo as, por su alta jerarqua al

momento de los hechos- es dable considerar como probable que Jorge Rafael Videla conoca los acontecimientos que se

sucedieron por parte de sus inferiores jerrquicos, al ser la cabeza de la estructura organizada de poder que fuera puesta de relieve en reiteradas oportunidades por este juzgado

federal y por la Cmara Nacional Criminal y Correccional al entender en la llamada causa n 13/84; es ms, l haba sido uno de los promotores de la misma. As, podemos adelantarnos a sostener que Jorge Rafael Videla tuvo intervencin en los hechos de

mencin debido a que era uno de los que tena el control de la organizacin que los produjo y su conduccin precisamente a la comisin de este tipo de crmenes efectuados en un marco de clandestinidad la y sistematicidad. responsabilidad Estas de notas y ponen de

relieve

probable

Videla

tambin

demuestran que los sucesos juzgados en esta oportunidad no son el producto de la errtica y solitaria decisin

individual de quienes los ejecutaron. Es decir, los hechos fueron llevados a cabo a travs de la compleja armas, gama de

factores alimentos,

(hombres, etc.),

rdenes, sirvindose

lugares, de la

vehculos, situacin

particular

Poder Judicial de la Nacin


funcional y/o del servicio del Estado de los partcipes. En efecto, los autores inmediatos no

pudieron ejecutar los delitos ordenados si no se los hubiera conducido a ello y, a su vez, por orden de Videla como Jefe del Ejrcito, presidente de la Junta Militar y Presidente de la Nacin- se les hubieran otorgado los medios necesarios para ello. La ropa, los vehculos, el combustible, las armas y municiones, los lugares de alojamiento de cautivos,

constituyeron un auxilio imprescindible para la ejecucin, como as tambin las dems condiciones necesarias para

efectuarse en un marco clandestino, procurando mantener un ocultamiento impunidad. Lo antes expuesto no implica que se est de lo actuado, como medio para obtener

USO OFICIAL

resolviendo la participacin criminal de Videla en base a criterios que presupongan una responsabilidad objetiva por el hecho ilcito, puesto que en este caso el sujeto imputado ha prestado una cooperacin indispensable sin la cual no habran podido cometerse los delitos antes enunciados, lo que

adquiere relevancia penal teniendo en cuenta nuestro cdigo de fondo. La circunstancia antes apuntada, resulta plenamente aplicable a autos, mxime en estructuras

jerrquicas de poder como en el caso de la militar- que posibilit autores la que el imputado pusiera a disposicin (dando de los o

cooperacin

intelectual

rdenes

transmitiendo las que reciba y asegurando su cumplimiento) y material imprescindible (en cuando al aporte de medios para llevar adelante las acciones encomendadas de modo tal de lograr los objetivos trazados) para que los subordinados

consumaran las acciones constitutivas de los tipos penales en cuestin, lo que surge de las constancias que objetivamente

demuestran

el

rol

que

ejerci

al

momento

de

los

hechos

(conf. auto n 94/B de fecha 18.12.08). En cuanto al grado de participacin que corresponde asignrsele al imputado, podemos decir que hoy es dominante en doctrina la concepcin del dominio del hecho, como elemento idneo para caracterizar al autor de un hecho ilcito. Autor es, segn del Welzel, fin, aqul que mediante causal una en

conduccin

consciente

del

acontecer

direccin al resultado tpico, es seor sobre la realizacin del tipo (conf. Derecho Penal Alemn, trad. Bustos Ramrez y Ynez Prez, Santiago 1970, pg.143); quien dolosamente tiene en sus manos el curso del suceso tpico, esto es, no la voluntad del dominio del hecho, sino el voluntario moldeado del hecho (conf. Maurach, Reinhardt, trad. Crdoba Roda,

Barcelona, 1962, T. II, pg.343). En las circunstancias en que intervino Jorge Rafael en los hechos de mencin, no es posible enrostrarle tal carcter, teniendo en cuenta que no existe probabilidad en trminos probatorios que permitan

sostener la presencia fsica en el lugar de los hechos del antes nombrado. Sin perjuicio de ello, la ubicacin

preponderante de Videla en el aparato de poder montado por los hombres que llevaron en el modo clandestino e ilegal que se hizo la llamada lucha contra la subversin en la poca de los hechos y en el circuito de centros clandestinos donde se produjeron, surge clara de la prueba colectada, lo cual y en funcin de todo lo desarrollado lo hace partcipe

necesario de los delitos aqu juzgados. En efecto, el aqu imputado se encontraba en el ms alto mando de las Fuerzas Armadas, teniendo

jerrquicamente la posibilidad de emitir rdenes ilcitas, dentro del marco de operaciones destinadas a combatir la subversin terrorista.

Poder Judicial de la Nacin


Conforme se ha acreditado a lo largo de esta investigacin Federal: y en otras causas ilcitas tramitadas se en este

Juzgado

las

rdenes

entremezclaron

dentro de la estructura legal de la llamada lucha contra la subversin y fueron acompaadas de un intenso

adoctrinamiento acerca de que se trataba de acciones de una guerra no convencional, y que constituan la nica forma de combatir los grupos contrarios. No cabe duda de que hubo quienes por su ubicacin en la cadena de mandos conocieron la ilicitud del sistema, y hubo tambin quienes ejecutaron sin miramientos los hechos, como son los de autos (vgr. auto n 4/B de fecha 9.02.09, dictado en la causa RODRGUEZ, Pedro Alberto y Otros s/ privacin ilegtima de la libertad,

violencia, amenazas y tormentos, expte. n 161/04). Ante ello, lo antes cosa expuesto la no puede

USO OFICIAL

representar

cuanto

menos

otra

que

cooperacin

intelectual y material para que los subordinados realizaran las caractersticas de los tipos de homicidios, privaciones ilegtimas de la libertad, tormentos y dems delitos

investigados; es decir que tal como sucedi en el caso, los que impartieron las rdenes entre los cuales es dable ubicar a Jorge Rafael Videla- brindaron los medios materiales para realizar los hechos ilcitos analizados, debiendo responder como partcipes o cooperadores necesarios y no como coautores en los trminos del art.45 del Cdigo Penal, porque stos estn en el campo de la ejecucin en cuanto al principio de ejecucin (art.43 del Cdigo Penal) y consumacin (art.45 del Cdigo Penal) (conf. Corte Suprema de Justicia de la Nacin, Fallos 309 II, pg.1704). As, procesados combatir las el rdenes cabe concluir que e al emitir los para al

verbales

secretas as

ilegales tambin

fenmeno

terrorista,

como

proporcionar a sus ejecutores directos los medios necesarios para cumplirlas, asegurndoles que luego de cometidos los delitos ellos, no seran perseguidos su ni deberan han responder realizado por una

garantizando

impunidad,

cooperacin necesaria consistente en la contribucin acordada con otros partcipes para la comisin del hecho; es decir que su actividad que coadyuv la a la realizacin de que del la delito, bien

entendido

circunstancia

responsabilidad

penal de estos partcipes primarios sea igual a la del autor, no significa que la estructura de su conducta sea la misma, porque en todo caso sta es ajena a la realizacin de la accin tpica como ejecucin (Corte Suprema de Justicia de la Nacin, Fallos 309 II, pg.1708). Por tal motivo, se afirma que, teniendo en consideracin el grado y funciones de responsabilidad que segn se ha analizado- tena en el momento de los hechos y su consecuente poder en la toma de decisiones, resulta

probable, a tenor de las probanzas reseadas, que el imputado tuviera participacin que en los ilcitos fueran que aqu se le sus

atribuyen,

materialmente

cometidos

por

subordinados o, en definitiva, dependientes de algn modo de l, independientemente de que no se pueda en muchos de los casos- identificar a tales concretos autores. Y ello, es concordante con lo resuelto por la Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad en estos autos al tratar la situacin procesal de Carlos Alberto

Ramrez quien se desempeaba como jefe de la polica de la provincia de Santa Fe al momento de ocurridos los hechos investigados- y que sera extensible en estos casos a Jorge Rafael Videla: este Tribunalha tomado postura respecto a la responsabilidad que les cupoa quienes en aquella poca

cumplieron funciones como jefes de unidades o dependencias de

Poder Judicial de la Nacin


las fuerzas armadas y/o en de seguridad, acordando y para en su que ms resultan aplicables, lneas generales

acotado mbito de actuacin, los trminos en que la CSJN se pronunci sobre la que les correspondi a los Comandantes en Jefe en el caso del llamado Juicio a las Juntas (Fallos 309 I y II)Por Acuerdo n 171/05 este Tribunal consider en un caso anlogo (en Marcellini, expte. n 711-P) que la

calificacin apropiada en supuestos como el de autos es la de cmplice necesario, en los trminos del artculo 45 del

Cdigo Penal (conf. Tribunal antes mencionado, acuerdo n 83 de fecha 3.11.06). Este criterio fue ratificado por aquel

colegiado en similares trminos en los acuerdos n 26/07 de fecha 28.03.07, en autos Pieza separada en autos: Feced, Agustn y otros s/ Homicidio, Violacin y Torturas, expte.

USO OFICIAL

n 130/04, al resolver la situacin procesal en el citado legajo respecto de Daz Bessone; acuerdo n 36/07 de fecha 19.04.07 en autos Pieza separada en Guerrieri, Pascual y otros n 293PJuregui, Luciano Adolfo s/ privacin

ilegtima de la libertad agravada, tormentos y desaparicin fsica (expte. n 367/03 del Juzgado Federal N 4 de

Rosario), al resolver sobre el grado de participacin de los nombrados en los autos de mencin; acuerdo n 16/07 de fecha 15.03.07 en autos Pieza separada en autos: Jordana Testoni y otros s/ Privacin ilegtima de la libertad, violencia,

amenazas, tormentos y desaparicin fsica (expte. n 581/03 del Juzgado Federal N 4 de Rosario), al resolver sobre la situacin de Juregui en el presente legajo; entre otros. En este orden de ideas, se ha sostenido que en un fundamental aporte al todo, esto es, como

partcipe necesario en los trminos del art. 45 C.P., por su desempeo funcional (sobre el que es especialmente

ilustrativo el ya citado informe de fs. 54), el imputado brind la cooperacin intelectual (dando rdenes o

transmitiendo las que reciba, y asegurando su cumplimiento) y material imprescindible (en cuanto al aporte de medios para llevar adelante las misiones encomendadas de modo tal de lograr los objetivos trazados) para que los subordinados

consumaran las acciones constitutivas de los tipos penales en cuestin, lo que surge de su admitido desempeo activo y de las constancias que objetivamente demuestran el rol que

ejerci y el real acaecimiento de los hechos. Este criterio fue reiterado por al la citada la Cmara Federal procesal en de otras otros

oportunidades

resolver

situacin

imputados (auto n 26/07 de fecha 28.03.07 en el expediente n 691-P Pieza separada en autos Feced, Agustn y otros s/ homicidio, violacin y torturas al resolver la situacin procesal de Ramn Daz Bessone en los autos de mencin-; auto n 36/07 de fecha 26.04.07 en el expediente n 542-P Pieza separada en autos Guerrieri, Pascual Oscar y otros al resolver la situacin procesal de Luciano Adolfo Juregui-; auto n 83/06 de fecha 03.11.06 en el expediente n 501-P Feced, Agustn y otros s/ homicidio, violacin y torturas al resolver la situacin procesal de Carlos Alberto Ramrez-; entre otros). En este sentido cabe aclarar que como lo sostuvo en otra ocasin: como Comandante en Jefe del

Ejrcito Videla no transmita rdenes recibidas sino que era concretamente, en tal carcter y en el de miembro de la Junta Militar a cargo del gobierno del pas, quien las imparta (conf. auto n 70/DH de fecha 4.11.11, en autos Daz

Bessone, Ramn Genaro y otro S/ Priv. Ileg. de la libertad, violencia, amenazas, torturas y desaparicin fsica [caso: Klotzman, Ricardo H. y otros], expte. n 21/06 y

acumulados).

Poder Judicial de la Nacin


En su declaracin indagatoria Videla seal que [c]on el debido respeto a S.S. manifiesto como lo hiciera en otras oportunidades que este tribunal carece de jurisdiccin y competencia para juzgarme por los hechos

protagonizados por el ejrcito mientras fui su comandante en el marco de la guerra interna librada contra el terrorismo, toda vez que al momento de la ocurrencia de esos hechos, mi juez natural era el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (fs. 21.179/21.180). Como lo dijo el propio imputado, este planteo ya lo ha efectuado en otras causas seguidas contra l en el pas, y a raz de ello la Corte Suprema de Justicia de la Nacin ya se ha expedido remitindose a su precedente Fallos: resolvi 323:2035, que la "Cristino causa deba Nicolaides seguir y otros" donde la

tramitando

ante

justicia federal (ver Videla, Jorge Rafael s/ incidente de

USO OFICIAL

excepcin de cosa juzgada y falta de jurisdiccin, de fecha 21 de agosto de 2003, Fallos: al 326:2805), mismo en por lo a que la

corresponde brevedad.

remitirnos

tambin

orden

Adems, aadi: [p]or otra parte, en la causa n 13/84 (llamada de los Comandantes), la Cmara

Federal en lo Penal de la Capital Federal juzg en mi caso todos los hechos a los que he hecho referencia anteriormente. Por algunos de esos hechos la Cmara resolvi condenarme, y por todos aquellos hechos que no fueron objeto de expresa condena la Cmara resolvi absolverme (punto 25 de la parte dispositiva de la sentencia). Por lo expuesto, sostengo que los hechos que se investigan en esta causa constituyen cosa juzgada y le cabe la aplicacin del principio por el cual nadie puede ser juzgado dos veces por la misma causa. Cabe recordar que el imputado realiz un idntico planteo en su anterior declaracin indagatoria

prestada

en

los

presentes

autos.

Con

respecto

dicho

planteo, oportunamente dispuse la formacin del incidente: Feced, Agustn y otros [ppal. 130/04] s/ solicitud de

Videla, Jorge Rafael, n 2/12 DH que tramita por cuerda separada a fin de no entorpecer el normal desarrollo de estos principales. En orden a todo lo expuesto, es que tengo por debidamente acreditada la intervencin de Jorge Rafael Videla en carcter de partcipe necesario- en todos los hechos que le fueron atribuidos en su declaracin indagatoria y cuya existencia di por comprobada al tratar la materialidad de los mismos a excepcin de los tormentos padecidos por Galdame que le fueran imputados en su declaracin

indagatoria, por lo que dispongo dictar la falta de mrito en los trminos del art. 309 del C.P.P.N., cuyos fundamentos fueron dados al tratar la materialidad del mismo. IV.- SOBRE LOS HECHOS IMPUTADOS A RICARDO ENRIQUE CORRALES PARTICIPACIN A Ricardo Enrique Corrales se le

atribuyeron los siguientes hechos: haber intervenido en su carcter de Jefe de la Secretara Privada de la Unidad

Regional II de la polica de la provincia de Santa Fe en la privacin ilegtima de la libertad mediando violencia y

amenazas de: 1) Augusto Duri, 2) Ral Frutos, 3) Francisco Routaboul, 4) Platn Duri, 5) Domingo Denichilo, 6) Manlio Perrota, 7) Toms Pedrido, 8) Omar Prez Cantn, 9) Patricio Pedro Downes, 10) Nicols Augusto Segarra, 11) Juan Alberto Cola; 12) Jorge Gutirrez; 13) Mara Ester Gamarra; en la privacin ilegtima de la libertad mediando violencia y

amenazas y homicidio de: 1) Hugo Alberto Gastaldo, 2) Anala Teresa Urquizu, 3) Mario Julio Urquizu, 4) Daniel Roche, 5)

Poder Judicial de la Nacin


Oscar Alfredo Bouvier, 6) Rodolfo Ral Segarra, 7) Norma Elma Larrosa, 8) Cristian Alberto Azam; en la privacin ilegtima de la libertad mediando violencia y amenazas y desaparicin fsica homicidio- de: 1)Luis Alberto Graff, 2) Miguel ngel Nicolau; en la privacin ilegtima de la libertad mediante violencia y amenazas, tormentos y homicidio de: 1) Horacio

Humberto Melilli; y en la privacin ilegtima de la libertad mediando violencia y amenazas, tormentos y desaparicin

fsica homicidio- de: 1) Carlos Maximiliano Aguirre, todos estos hechos ocurridos en el Servicio de Informaciones de la Jefatura de Polica de Rosario durante el perodo antes

sealado (conf. declaracin indagatoria de fs. 21.080/21.081 y 21.213). En primer lugar cabe decir que Ricardo Enrique Corrales actu como personal policial de la Jefatura

USO OFICIAL

de polica de esta ciudad (conf. legajo personal que en copia certificada est reservado en Secretara a fs. 18563). En el legajo personal de mencin, consta que desde el mes de enero de 1974 hasta el 31 de diciembre de 1976 se desempe -con la jerarqua de sub comisario- en la secretara privada de la Unidad Regional II en carcter de Jefe. Asimismo, cumpli esa misma funcin desde el 1 de enero de 1977 hasta marzo de 1978, si bien con el cargo de comisario. Hay que destacar que en fecha 29 de marzo de 1978 fue trasladado a la comisara 3era de esta ciudad (vanse fs. 75 y 76 de su legajo,

foliatura de la Unidad Regional II). Sobre su concreta participacin

corresponde remitirse a lo ya expuesto en el punto IV de los considerandos de la resolucin n 19/DH de fecha 20.3.12, para evitar intiles repeticiones. Cabe recordarse los trminos de la

declaracin testimonial de Mirta del Valle Gallardo, prestada

ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 2 de esta ciudad en el marco del juicio oral que se est desarrollando en dicha sede judicial. El audio de la misma fue reservado en Secretara en fecha 27.05.11 (fs. 18545). La Guardia en la Unidad testigo Regional trabaj II de como la oficial de de la

polica

provincia de Santa Fe durante el ao 1976 y, concretamente, cumpli funciones en ese ao en Alcaida de Mujeres. Al

respecto, agreg que yo reciba a las detenidas que nos traanen el subsuelo eran todas subversivasYo llevaba el libro de guardia y las detenidas dependan de m. Y relat el siguiente episodio: no nos permitan preguntarle el nombre, y la direccin,

nadatenamos terminantemente prohibido y entraban como N.N. A veces venan bien, porque si hubieran estado golpeadas no se las recibamos, o sea que venan bien, es decir que si le haban pegado o algo, estaban allA m me cost lgrimas, dejar mis hijos, porque estando una tarde de guardia. Ellos se presentaban con credenciales truchas, me decan: pon este nombre. Esa era la orden del Comandante. Y esa tarde vinieron cuatro, que me decan que eran de la Federal. Los atiendo pero traan en un colchn de una plaza una mujer, joven, linda chica, y la dejan en el suelo, me arrimo, la miro y digo: vos ests mal. Qu le pas a esta chica? Y, un tonto que tenemos nuevo, nosotros la trabajamos y despus la dejamos y la detenida le pide agua y l le da agua. Yo no la quera recibir. Tens que recibirla porque es orden del

comandante. La dejamos ac un minuto y dos fueron al despacho del comandante Feced. A los pocos minutos recibo un llamado telefnico de Ricardo Corrales, que era el secretario privado de Feced, que se movilizaba con l a todos lados, dndome la orden de que reciba a esa mujer.

Poder Judicial de la Nacin


Seguidamente relat que [y]o le dije que no la iba a recibir porque ella se me iba a morir, yo no quera cargar con la culpa. Cortamos la comunicacin, me vuelve a llamar y me dice que la tengo que recibir y yo le dije que lo haca si haba una orden escrita en el libro de guardia. Yo cuido mi puesto de trabajo. Hablaban entre ellos, Corrales insista y me dijo atngase a las consecuencias si no la recibe. No s a dnde la llevaron, pero esa chica estaba en las ltimas. Eso me cost cualquier cosa. Al otro da voy a mi trabajo, a mi horario y me dicen: vos no ests ms ac, tens un arresto de quince das pero tens que presentarte en Alcaida de Tribunales con las

infractoras.Quince das de arresto en mi domicilio, sin goce de sueldo con la vigilancia de la comisara 20 por orden de Feced. Yo no saba qu hacer, yo haba trabajado con el Dr.

USO OFICIAL

Eldo Jurez, que l estaba en faltas. Me escap y me fui al despacho del Dr. Jurez. Y le cont lo que me haba pasado. Hablaron a Jefatura por qu motivo estaba detenida, pero a las siete de la tarde me citan a que me presente a mi trabajo normal. Se ve que los jueces haban actuado, hasta ahora no s. Esto pas en mayo de 1976 y el 6 de julio nos citan que nos presentemos en divisin personal, ramos 15, todos

hombres y yo la nica mujer, tambin haba una doctora y nos entregaban el legajo personal en el patio. El primer destino que tuve fue Melincu. A los ocho meses pens que volva a Rosario para estar con mis hijos. Luego me mandaron a

Reconquista, all otros seis o siete meses y luego a Santa Fe capital, en divisin personal. Estando all nos mandan a Casilda, ya estbamos ms cerca de Rosario y all estuve un ao y medio y luego a Vera, donde me enferm y estando enferma me declararon prescindible. Todo eso por cumplir con mi deber. La testigo declar que escuch rumores

sobre que Corrales haba dicho que ella era Montonera y que defenda a los subversivos y que no tendra que estar en la polica. formaba Ante parte la del pregunta grupo sobre al si cual esta persona la tambin testigo

refiri,

contest que [y]o creo que Corrales era ms que el grupo, porque era la mano derecha del comandante Feced, l todo, hasta tena la habitacin en la privada, como le decimos al despacho del jefe, dorma y todo y sala a los procedimientos con l. Todo, todo lo haca l. l mandaba como si fuera Feced. Me extraa que no est detenido, ni nada, porque fue terrible con el personal y con la genteEra polica. Sobre el final de su declaracin, sostuvo que dentro de la jefatura de polica se haca la voluntad de Corrales y la voluntad de Feced, no ramos dueos de nada. Explic que no y denunci que se los hechos en de el los que tuvo de

conocimiento

cometieron

Servicio

Informaciones porque estaba todo dominado por Feced y, por ello, no tena a quien denunciarlos. Y finalmente declar -ante una pregunta de uno de los defensores oficiales- que all [en la Alcaida de Mujeres] se haca todo lo que no se deba hacer, all haba una sola voz que mandaba y se obedecan las rdenes que, segn l, transmita las rdenes del comandante Feced, que era Corrales. Esta versin de los hechos coincide con su anterior deposicin ante este Juzgado Federal en fecha 30.05.05 en la cual agreg que [q]uiero dejar constancia que quien estaba al lado de Feced es Corrales y conoca todos sus movimientos y lo que se haca por orden de l, por eso me extraa que Corales no haya sido citado a declarar (fs. 11683/11685). Adems, en su declaracin de fecha

Poder Judicial de la Nacin


14.11.05, la testigo refiri, con relacin a Corrales que: [e]l era el secretario privado de Feced, l se manejaba a todos lados con este hombre y l es conocedor de todo lo que ocurra. Lo encontr en Mar del Plata y le recrimin todo lo que me vino en ese momento. S que le marcaba el arma a Feced por cada muerte, lo s por dichos de terceros (ver fs. 11904/11906). El rol que desempeaba Ricardo Enrique

Corrales dentro de la jefatura de polica de esta ciudad, en su carcter de secretario privado del jefe de la polica Agustn Feced- se ve corroborado, tambin, con la declaracin testimonial de Iris Raquel Prez -hermana de Mara Sol Prez, que habra desaparecido entre los das 15 y 16 de diciembre de 1976quien manifest ante la justicia provincial de

Rosario en fecha 28.12.83, lo siguiente: se comenz por

USO OFICIAL

intermedio

de

mis

padres

efectuar

averiguaciones

relacionadas con el paradero de mi hermana y por ello en forma verbal se efectuaron presentaciones en el SIDE, en el Comando del Segundo Cuerpo del Ejrcitotambin en el

Batalln 121 y tambin en Jefatura de Polica de Rosario, destacando que a todas las presentaciones las acompa cartas de recomendacin del Obispado de RosarioJustamente la que se efectu a Jefatura era para que mis padres pudieran

entrevistar al seor Jefe de Polica Feced, ms all fueron recibidos por su secretario de apellido Corrales, quien segn coment mi madre requiri en la dependencia si se encontraba detenida all mi hermana y habiendo obtenido respuesta

negativa, les contest a mis padres que no estaba all y culmin la entrevista. Por la forma en que fueron atendidos es decir no por el destinatario de la nota sino por su secretario y por las modalidades de la entrevista breve y terminante, quedamos en el convencimiento de que algo extrao ocurra (ver fs. 64/65, del expediente Hbeas corpus

interpuesto a favor de Mara Sol Prez y Ral Ameri, del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas que est agregado por cuerda autos). al expediente tambin n 162/04, ver un fs. 1225 de dichos

Este

constituye

elemento

indiciario

tendiente a demostrar el vnculo cercano y personal que tena Agustn Feced con su secretario Ricardo Corrales. En orden a todo lo expuesto, es que tengo por debidamente probada la intervencin de Ricardo Enrique Corrales en la totalidad de los hechos que le fueron

imputados en su declaracin indagatoria. En efecto, el cercano vnculo laboral con el jefe de la polica -Agustn Fecedsumado a los

testimonios antes referidos me llevan a la conclusin de que Corrales no slo supo de la comisin de los hechos ilcitos que se cometan en dependencias del Servicio de Informaciones de la polica de esta ciudad sino que, adems, tuvo una activa partipacin en su comisin, debido a que como jefe de la secretara privada cumpla un esencial rol: actuar en muchos casos en nombre y en representacin del propio Agustn Feced. En orden a la presencia de Corrales en el lugar de los hechos, la funcin que ste cumpla como

personal policial en el Servicio de Informaciones y las dems consideraciones vertidas en el presente apartado, considero que el imputado debe responder por tales injustos en carcter de ejecutor de los ilcitos descriptos (conf. art.45 del Cdigo Penal). As, se presentara un supuesto de coautora por reparto funcional de la empresa criminal (conf. Eugenio Zaffaroni, Derecho Penal. Parte General, Ed. Ediar, Buenos Aires, 2006, pg.745). V.- SOBRE LOS HECHOS IMPUTADOS A EUGENIO SEGUNDO ZITELLI

Poder Judicial de la Nacin


PARTICIPACIN Al imputado, se le atribuyeron los

siguientes hechos: haber intervenido en carcter de Capelln del Servicio de Informaciones y de la Alcaida de la jefatura de polica de Rosario en la privacin ilegtima de la

libertad, mediando violencia, amenazas de: 1) Patricio Pedro Downes, 2) Tomasa Verdum, 3) Jos Ral Villarreal, 4) Mara del Rosario Ortz de Villarreal, y 5) Miguel ngel Lpez; todos estos hechos ocurridos en el Servicio de Informaciones y en la Alcaida de la Jefatura de Polica de Rosario durante el perodo en que usted se desempeaba en dichas dependencias policiales. (conf. declaracin indagatoria de fs. 21.071). Con relacin a la materialidad de los

hechos que tuvieran como vctimas a: Patricio Pedro Downes, y Tomasa Verdm cabe remitirse a los prrafos dedicados a cada

USO OFICIAL

una de las vctimas sealadas que ya fueron expuestos en el presente resolutorio. En primer lugar se cuenta con el legajo personal de Eugenio Segundo Zitelli que fue remitido por el Ministerio de Seguridad de la Provincia de Santa Fe (ver fs. 17757). All consta que el nombrado se desempe como

Capelln de la Unidad Regional II con asiento en esta ciudad desde el 18.08.64 (fs. 22/vta. de la foliatura de dicho

Ministerio) y que cumpli dicha funcin habiendo pasado por diversos cargos: capelln, agente, presbtero, cabo y cabo primero- hasta el 15.12.77, fecha en la cual fue ascendido al cargo de oficial principal y trasladado a la Unidad Regional IV de la provincia de Santa Fe. El legajo personal demuestra que, ms

all del lugar escalafonario que revesta el imputado, l integraba formalmente la agencia estatal provincial; no

obstante ello, debido a que por su condicin de eclesistico del cuerpo no estaba destinado a cumplir las funciones

caractersticas de la polica, es preciso analizar el roll que desempeaba en la poca de los hechos y la vinculacin que pudiera haber tenido con ellos. Es entonces a partir del relato de

distintas vctimas y declaraciones de personas que recogieron a su vez testimonios sobre los hechos ocurridos que podr catalogarse la responsabilidad que le puede caber a Zitelli. Sobre la presencia de Eugenio Segundo

Zitelli en el Servicio de Informaciones declar Tomasa Vedn de Ortiz ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 2 de esta ciudad y que en copia -en audio- se encuentra reservada en Secretara (ver fs. 17795); all dijo que fui privada de mi libertaden mi 1977, en un tres domicilioestbamos hijos, mi toda la mam

familia,

mam,

mis

esposomi

Presentacin Verdn, mi esposo Mario Luis Ortizera de noche, las diez ms o menoseran varias personas irrumpieron mi hogar, tiraron la puertaentraron golpeando, tirando todo, nos hizo poner contra la parednos vendaron, esposaron, no podamos preguntar nadarecorrieron todo buscando armas,

segn ellos, no s qu arma buscabanhan hecho estragos, en ese momento me golpeaban con las armasmis hijos lloraban contra la paredsimplemente ramos una familia trabajadoraen ese momento nos tenan de los pelos, golpendonosno s

cunto tiempo durno s qu cosa buscaban. Despus de ello, relat que me sacaron de ah, iba esposada y vendadame tiraron como a un tipo camin, ah haba ms personas tiradasme trajeron al

Servicio de Informaciones, s que me bajaron, me hicieron subir unos escalones, me caa, me golpeaba, no saba dnde estaba yendono me daban oportunidad de preguntar nadame decan que era una terro, yo no saba que era terroyo quera saber qu pasaba con mis hijos y con mi mam que estaba muy enfermanos llevaron por un pasillo,

Poder Judicial de la Nacin


aparentemente, porque no vea nadame llevaron a un lado y me tiraron ah. En ese lugar, manifest que estuvo

alrededor de cinco das o una semana, no tiene verdadera nocin del paso del tiempo. Declar que la llevaron a una camilla de hierro, la desnudaron en posicin ginecolgica y ah me empezaron a torturarprimero a hacer preguntas: dnde estaban las armas?, a quin conoca?...la verdad yo prefera la muerte y no lo que me estaban haciendo, lo que me han hecho en mi vida, me tenan ah horas y horas, me dejaban descansar un rato y luego continuabanellos se rean de lo que uno sufracuando los gritos de me tu estaban torturando era que me lo decan: estaban

escuch

maridoque

torturando, me decan que tena que cantar...despus de cuatro das de tanta tortura, me dice uno: usted se salva

USO OFICIAL

seora, porque se han equivocadolo que me pasaba a m no era nada de lo que estaba viendo de cmo torturaban y

quemaban a los chicos. Luego, sostuvo que un da que estaba ah tirada, veo a uno con sotana, creo que un sacerdote, un cura, qu se yo que era, cuando yo lo v a l, dije: qu alivio, por lo menos alguien se va a ocupar de nosotrosy l se iba y est mirando por lo que general estaban torturando y

hablaba con los que estaban torturando, y yo dije qu va a pasar, apareci la aparentemente de los un sacerdote, la que tena estaban

sotanav

parte

pies,

sotanaque

torturando, no? No se puede ni escuchar ni lo que dicenpor el horror, los gritosyo ya le digo que cuando yo vi a este sacerdote pens que vena alguien que nos poda, por favor, no salguien me va a salvaryo creo que un da perd la concienciayo soy una persona que creo mucho en Diosa l le ped ayuda. Ante la pregunta del seor Fiscal Federal

luego

de

la

Presidenta

del

Tribunal

Oral,

la

testigo

record que fue detenida el da 9 de febrero de 1977 y que recuper su libertad el 20 de junio de ese ao,

aproximadamente, desde la Alcaida de esta ciudad. Se le pregunt si mientras estuvo detenida en la Alcaida tuvo conocimiento de que al lugar haya concurrido algn religioso y contest s, ah se haba acercado un sacerdotealguien que se fue a hablar con una de las chicasah me enter de que era el padre Zitelli, puede ser?...creo que s, Zitelli era el que iba a hablar con una de las compaerasno con nosotras, no con todas, solamente con esa persona. Agreg ante la pregunta del Fiscal Federal- que cree que este padre era la misma persona que la vio mientras estuvo detenida en el Servicio de Informaciones y que tena puesta una sotana. Jos Ral Villarreal declar en el

Juzgado de Instruccin de esta ciudad en fecha 26.01.84 que el 27 de septiembre estaba puerta yo de 1976, a eso con de mi las 4.00 de la

madrugada, golpear la

descansando firmeza,

esposa,

escucho como la

con

identificndose

polica, abro, veo varias personas uniformadas y armadas, dicen que van a detenerme, yo accedo, entran a casa, nos hacen vestir, nos dicen que nos detienen para interrogarnos. Luego nos suben a dos patrulleros diferentes, uno para m, otro en que iba mi esposaUna vez que llegamos al edificio de Jefatura nos conducen a un lugar, que despus me entero, es el Servicio de Informaciones. Al descender de los vehculos, en la puerta de informaciones nos vendan los ojos. Una vez all, nos ponen la cara a la pared y comienzan los malos tratos, desde golpes hasta picaneo en la espaldaA mi mujer tambin la tratan as, mal, incluso la manosearonEscucho fuertes gritos que vienen de adentro, y me doy cuenta que es mi hermana, creo que la torturabanMe interrogan, dicindome que me hiciera cargo de determinados hechos, en los que me

Poder Judicial de la Nacin


queran incriminar, me amenazan dicindome que iban a matar a mi mujer, que no la reconoceraElla estaba en otro lado, y le hicieron lo mismo, le ponan armas, le decan que yo haba declarado, presionada psicolgicamente, a la maana, estando en esa oficina, veo que sacan a mi hermana a la rastra, en muy mal estado, ignoro dnde la llevaban un grupo de

personas. Posteriormente, el testigo relat que

luego me llevan a otro lugar, no puedo determinarlo porque sigo vendado, haba un grupo de personas, fuerzas policiales, y me incriminan por qu haba estado hablando con mi hermana y me golpean nuevamenteestoy muy mal, tengo muchos dolores, que me duran dasNo recuerdo cunto ms permanecimos all, en ese entrepiso, creo que al cuarto da ms o menos, cinco, estbamos muy mal, sucios, horriblemente alimentadosLuego

USO OFICIAL

nos bajan a una especie de stano muy grande donde haba muchas personas, nos separan a mujeres y hombresEl 18 de octubre a la noche nos liberan. Finalmente, ante la pregunta formulada por el juez provincial, el testigo manifest que comparti cautiverio tambin con su hermana en el stano, si bien solo la hay veo, mi mujer tiene contacto, de pero muy

relativo,

siempre

personal

vigilancia,

permanentemente, entre ellas. Tambin declar ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 2 de esta ciudad; el CD con el audio de esa testimonial, fue acompaado oportunamente por la

Unidad de Asistencia Fiscal y est reservado en Secretara de este Juzgado Federal (fs. 17794). En dicha declaracin el testigo reiter con mucha precisin y con mayores detalleslos trminos de su anterior deposicin en sede provincial, y agreg, que en Jefatura de policaen el stanosiento una voz, como hablando en nombre de Cristo y no s, sugiriendo a los detenidos que estbamos all que confiramos en Diosme

resulto fcil concluir que era un eclesistico que estaba entre nosotros, y hasta donde puedo ver con gran asombro veo que la persona, este cura, era el que le haba dado el ltimo adis mi padre, porque mi padre que falleci en el ao 1969 perteneca a las filas policialesmi padre fue velado en mi

domicilio, de donde detienen a mi hermana, el capelln este haba estado hablando conmigo en aquellos tiempos, para

sorpresa ma estaba entre medio de todos los que habamos sido golpeados y estbamos en ese stano, estaba la palabra de este cura en el medio de todos los detenidosno puedo recordar el nombre, pero era el capelln de la policaera morocho, de estatura mediana, no muy delgado y creo que tena anteojosyo militaba en la Juventud Peronista. Mara del Rosario Ortiz de Villarreal esposa de Jos Ral Villarreal- declar ante la justicia provincial de Rosario (fs. 754), coincidiendo con la

efectuada por su esposo en lo sustancial. Tambin seal haber compartido [e]stoy cautiverio con ella con en el Graciela stano, Esperanza en una

Villarreal:

pero

habitacin distinta, tenamos cierto contacto, la vea cuando pasaba para el bao, la saludaba, le haca algn favor si me lo peda, permanecimos hasta que yo sal en libertad. Por su parte, Miguel ngel Lpez prest declaracin testimonial por exhorto ante el Juzgado Federal de San Carlos de Del Bariloche contenido en de fecha esa 9.08.11 (vase hay fs. una

18591/18604).

testimonial,

expresa referencia al imputado aqu en trato. Concretamente, de la testimonial surge que: estuvo detenido desde el 1 de julio al 10 de julioRefiere que lo llevaron a un altillo donde haba alrededor de 15 personas, todos hombres, todos vendados pero como no tenan custodia permanente se sacaban las vendas. En ese lugar no estaba su cuado [Mario Roberto Luraschi], estaba un sacerdote de apellido compuesto espaol

Poder Judicial de la Nacin


que trabajaba en la fbrica Laminfer, que fue el primero en irse de este lugar y sabe que tena pasaje areo para irse a Espaa agrega que el capelln de la polica de Rosario

apellidado Citelli, acuda al lugar de detencin, que l lo vio y lo escuch dialogar con el sacerdote espaol, quien se recrimin que por qu no haca algo, respecto a las torturas, a lo que Citelli le respondi Dios lo quiere as. Cabe destacar que en la resolucin n

19/DH del 20.3.12. se extrajeron las siguientes conclusiones: En primer lugar que Eugenio Segundo

Zitelli estuvo en las distintas dependencias de la Jefatura de Polica, tanto en la Alcaida de la Unidad Regional II, como, especialmente, en el Servicio de Informaciones. En segundo lugar que Zitelli tena pleno conocimiento del movimiento de personas que estaban privadas

USO OFICIAL

de libertad en tales condiciones. As, por ejemplo, surge de la declaracin testimonial de Jorge Ral Cattoni, quien

afirma en relacin a una entrevista que tuvo con aqul que efectivamente haban habido varios operativos con muertos y heridos jefatura muy cruentos, que y que la l todava no haba que ido a

pero en

tena

informacin es lgica

de la

haba

detenidos;

consecuencia,

conclusin

consistente en afirmar que si an no haba ido en ese da a jefatura y ya estaba en conocimiento de la situacin ocurrida la noche anterior es porque comnmente manejaba ese tipo de informacin. En tercer lugar que Zitelli conoca

cabalmente que en esas dependencias policiales las personas detenidas eran sometidas a torturas. En cuarto lugar que l estuvo presente en sesiones de torturas, aunque no pueda determinarse que lo haya estado en el momento en que se producan aquellas sobre las vctimas imputadas.

Y por ltimo que l estaba compenetrado con la necesidad de torturar a las personas detenidas para as poder obtener informacin. Tal como lo expuse en la resolucin antes citada, es indudable ilegtimas le que de el la imputado libertad ya particip que que en las las no

privaciones vctimas

sufrieron si bien

que

fueran

imputadas,

desplegaba una actividad permanente de guardia o custodia en ese lugar, en su carcter de personal policial y capelln de esas dependencias ejerci activamente una misin de custodia de las personas que all estaban alojadas, tanto de manera fsica en cuanto a su presencia especfica, como en su

participacin de contenedor espiritual de quienes estaban a cargo de la efectiva custodia de las vctimas. Lo anterior, si bien alcanza para tener por acreditada la intervencin en los hechos punibles de Zitelli, la misma no puede ser considerada de otra forma que en carcter de participacin primaria, toda vez que existi una cooperacin de de las parte del imputado tpicas esencial enunciadas en en la su

realizacin

conductas

declaracin indagatoria. Sobre esta forma de participacin se ha dicho que la frmula que utiliza el art. 45 del Cdigo Penal para definir la complicidad necesaria sin los cuales el hecho no habra podido cometerse, comprende los actos de participacin que no constituyendo intervencin en la

ejecucin del hecho significan aportes directos que, en el caso concreto y con arreglo a sus caractersticas, resultan posibilitadores de su consumacin tal como se realiz. No interesa que el hecho criminoso hubiera podido ser cometido bajo otras circunstancias y modalidades, por cuanto la

necesidad del aporte debe valorarse ex ante y en concreto y jams ex post y en abstracto (conf. Cmara Nacional de

Poder Judicial de la Nacin


Casacin Penal, Sala II, A., R. J. s/ recurso de casacin, c. 932, citado por DONNA, Edgardo Alberto, El Cdigo Penal y su interpretacin en la jurisprudencia, Tomo I, Ed. Rubinzal Culzoni, Buenos Aires, 2005, pg. 473). De la forma en que se sucedieron los

hechos surge que Eugenio Segundo Zitelli slo intervino en la realizacin de hechos ajenos. Es decir, se encontraba en una posicin diferente respecto de quienes participaron como

coautores de la privacin ilegtima de la libertad de las vctimas en trato. VII.- CALIFICACIN LEGAL Los hechos que conforman el objeto

procesal de estos autos se hallan legislados desde antao a su comisin, por nuestro propio ordenamiento legal. As, las figuras previstas por el art.144 bis inc.1, con el agravante

USO OFICIAL

previsto por el art.142 inc.1 (segn la remisin efectuada por el art.144 bis ltimo prrafo), el art.144 ter, todos del Cdigo Penal, es decir la privacin ilegal de la libertad, ms la imposicin de torturas en algunos casos- ampara los eventos que originaran la sustanciacin de la causa. En lo que se refiere a las privaciones ilegales de la libertad agravadas que se les imputan, dicha figura resulta acertada como adecuacin tpica de las

conductas

imputadas, en los trminos reglados por el art.144

bis del Cdigo Penal, texto segn ley 14.616 (actualmente vigente por ley 23.077), que reprime la conducta del

funcionario pblico que, con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, privase a alguien de su libertad personal. A su vez, la referencia al art.142, inciso 1 (al que remite el ltimo prrafo del art. 144 bis),

corresponde a la agravante de la privacin de libertad cuando ella se cometiera de con al violencia texto de o amenazas, la ley y debe ser

entendida

acuerdo

20.642,

tambin

vigente por ley 23.077. El art.144 bis en su inciso 1 del Cdigo Penal reprime la privacin de la libertad ejecutado por

funcionarios pblicos con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley. Con objetivo previsto por relacin el art.144 al anlisis bis del del tipo Penal

Cdigo

corresponde destacar, en primer lugar, que la calidad de funcionario pblico de todos los aqu imputados resulta de los elementos probatorios a los se ha hecho referencia ut supra. Asimismo, de las agravantes previstas en el art.144 bis, ltimo prrafo del cdigo de fondo,

corresponde encuadrar la figura en estudio en la del inciso 1 -hecho cometido con violencia o amenazas o con fines

religiosos, raciales o de venganza- a tenor de la forma en que se sucedieron los hechos mencionados precedentemente. Las constancias citadas al tratar cada

caso en forma individual aunadas a los elementos probatorios arrimados a la investigacin, permiten confirmar las

violencias y amenazas al momento de ser privados ilegalmente de la libertad a las vctimas de referencia, las que se evidencian en la forma en que se produjeron sus detenciones, las ataduras y las condiciones inhumanas de alojamiento, en el trato dispensado con la intencin de obtener informacin a travs de ellos, y en la constante sensacin de temor que se les infliga, en circunstancias las expresiones stas que encuentran por quienes

corroboracin

vertidas

padecieron ello en supuestos anlogos en los que este juzgado federal ha tenido ocasin de intervenir. En relacin a los hechos que culminaron con el homicidio de las vctimas mencionadas en las distintas declaraciones indagatorias, debo sealar que he de adoptar un

Poder Judicial de la Nacin


distinto encuadre legal -en virtud de un nuevo examen de la cuestin- al utilizado por este Juzgado Federal a lo largo de la presente causa desde su reapertura en el ao 2003. As, debidamente acreditadas toda las vez que se muertes encuentran imputadas

respectivas

(conforme lo expuesto en la parte atinente a la materialidad de la presente resolucin) corresponde calificar las mismas en la figura del art. 80 inc. 6 del Cdigo Penal. En efecto, del contexto en que fueron

ocasionadas tales muertes, surge que stos fueron llevados a cabo con el concurso premeditado de ms de dos personas. Ya me explay sobre el tema al tratar el tema tanto en la materialidad como as tambin en la participacin, basta aqu con recordar que semejante empresa criminal necesariamente debi llevarse a cabo con el concurso de ms personas que las

USO OFICIAL

imputadas hasta el momento. Acerca de la premeditacin basta recordar que estos hechos fueron realizados en cumplimiento del plan de persecucin y desaparicin de personas tildadas de subversivos. Tal es as que el homicidio calificado por pluralidad de agentes y premeditacin (art. 80 inc. 6 del Cdigo Penal) supone desde el punto de vista material que el autor principal acte con el concurso de dos o ms personas y que esta ltimas intervengan en la ejecucin del hecho. Si bien en muchos casos no puede conocerse con certeza la forma en que se produjeron las muertes o desapariciones de las vctimas mencionadas a lo largo de este decisorio, no caben dudas que stas ocurrieron con la intervencin de ms de una persona en funcin de la forma en que se produjeron los procedimientos policiales y, tambin, en los diferentes

lugares donde aqullas fueron alojadas en dependencias del Servicio de Informaciones de la polica de esta ciudad. La figura jurdica en trato exige,

adems, desde el punto de vista subjetivo, que el concurso premeditado responda a una convergencia previa de voluntades, donde la accin de los intervinientes no aparece como una simple reunin ocasional. La modalidad en que se cometieron estos hechos -en el marco de un acuerdo ilegtimo perpetrado a nivel nacionalpudiendo me exime de que mayores todas precisiones estas muertes al o

respecto,

concluirse

desapariciones se produjeron en el contexto sealado, tanto desde el punto de vista objetivo como subjetivo. Finalmente, cabe recordar que el art. 80 inc. 6 del cdigo de fondo se ha mantenido invariable en el tiempo, de forma tal que resulta aplicable a estos hechos ocurridos hace ms de treinta aos. En lo que respecta a las desapariciones fsicas imputadas, no cabe ms que interpretar que dicha conducta encuentra su adecuacin tpica en nuestro derecho positivo en la figura prevista por el art. 80 inc. 6 del Cdigo Penal, atendiendo a las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que los hechos habran ocurrido. As, ha sostenido la Cmara Federal de Apelaciones de esta ciudad que debe tenerse presente el particular marco en que sucedieron los hechos, esto es,

dentro de un plan sistemtico de persecucin de personas sospechadas de realizar actividades subversivas, y que se caracterizaba por el secuestro de los sospechosos, su tortura en pos de conseguir informacin, y en muchos casos, la muerte de los cautivos y la desaparicin de los rastros materiales, todo llevado a cabo por miembros de las fuerzas armadas o de seguridad (cfe. Cmara Federal de Apelaciones en Pleno de Rosario, expte. N 501P: Feced, Agustn y otros s/

Homicidio, Violacin y Torturas, Resolucin N 83/06 del 3/11/06; expte. N 293-P: Guerrieri, Pascual y otros s/ Privacin ilegal de la libertad, amenazas, tormentos y

Poder Judicial de la Nacin


desaparicin fsica, Resolucin N 169/05 del 29/12/05). En relacin a la desaparicin de personas ha dicho que: a la luz de las reglas de la sana crtica racional con que deben evaluarse las pruebas recogidas, que existen elementos de conviccin suficientes para fundar con el grado de provisoriedad que la etapa del proceso requiere, que las personas detenidas cuyo destino final se desconoce y es objeto de investigacin, hayan sido asesinadas, no

resultando bice a tal conclusin que sus cuerpos hasta el momento no han aparecido o la inexistencia de testigos

directos de los presuntos homicidiosEl hecho que ninguna de aquellas personas haya aparecido o sido vista con vida desde dicha poca, hace probable en el marco fctico referencial apuntado con anterioridad, que no hayan sobrevivido a sus privaciones ilegales de la libertad (Cmara Federal de

USO OFICIAL

Apelaciones en Pleno de Rosario, expte. N 501P: Feced, Agustn y otros s/ Homicidio, Violacin y Torturas,

Resolucin N 83/06 del 3/11/06; expte. N 293-P: Guerrieri, Pascual y otros s/ Privacin ilegal de la libertad, amenazas, tormentos y desaparicin fsica, Resolucin N 169/05 de fecha 29.12.05). Respecto encuadre jurdico penal de la

violacin que fuera vctima Adriana Beade y en el que tuviera participacin Mario Alfredo Marcote, encuentra su previsin legal en el art.119 inc.3 del Cdigo Penal, segn la ley 14.616, que es la que se encontraba vigente al momento de los hechos. Sobre este particular, cabe sealar que si bien

existieron posteriores modificaciones al texto de referencia, no ha variado el reproche penal establecido por el

legislador, circunstancia que podra ser tenida en cuenta en virtud del principio de ultraactividad de la ley penal ms benigna a la situacin del imputado (conf. art.2 del Cdigo Penal).

VIII.- PRISIN PREVENTIVA Se entiende que en los casos en examen, por los que se dicta auto de mrito a Jorge Rafael Videla, Ricardo Enrique Corrales, Jos Rubn Lo Fiego, Mario Alfredo Marcote, Ramn Rito Vergara, Jos Carlos Antonio Scortechini, Carlos Ernesto Ulpiano Vallejo, Altamirano, Diego Ramn y Telmo Alcides Ibarra, la

Portillo

Daniel

Gonzlez,

gravedad y especial naturaleza de lesa humanidad de ellos, el tiempo transcurrido desde su comisin y las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que los mismos acaecieron, me imponen mantener la prisin preventiva que los imputados de mencin vienen cumpliendo, debiendo continuar con la misma en cada uno de los casos- en los lugares de detencin que oportunamente se dispusieron. En todos estos casos, al mantener la

prisin preventiva, tengo presente el plenario de la Cmara Nacional de Casacin Penal (Acuerdo N 1/08 Plenario N 13) por el cual se resuelve declarar como doctrina plenaria que no basta en materia de excarcelacin o eximicin de prisin para su denegacin la imposibilidad de futura condena de ejecucin condicional o que pudiere corresponderle al

imputado una pena privativa de la libertad superior a ocho aos (arts. 316 y 317 del Cdigo Procesal Penal de la

Nacin), sino que deben valorarse en forma conjunta con otros parmetros tales como los establecidos en el art. 319 del ordenamiento ritual a los fines de determinar la existencia de riesgo procesal. Es criterio de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, la gravedad de los delitos imputados y la severidad de la pena con la que se conmina la infraccin es un parmetro razonable y vlido para establecer, en

principio, que el imputado podra intentar eludir la accin de la justicia; y ello es as, por cuanto la posibilidad de

Poder Judicial de la Nacin


ser sometido a una pena de una magnitud importante sin lugar a dudas puede significar (y en el nimo del justiciable un

motivo

suficiente

humanamente

comprensible)

para

sustraerse del accionar jurisdiccional (cfe. Resolucin de la Cmara Nacional de Casacin Penal, Sala III, en autos

Chabn, Omar Emir s/ recurso de casacin, del 24/11/05). A su vez, dada la cualidad de delitos de lesa humanidad que han merecido los hechos que se le han atribuido en este resolutorio (en funcin del criterio

sentado por la Corte Suprema de Justicia de la Nacin en autos Recurso de hecho deducido por la defensa de Julio Hctor Simn en la causa Simn, Julio Hctor y otros s/ privacin ilegtima de la libertad, etc. causa n 17.768 (S. 1767. XXXVIII), entre otros), lleva a considerarlos como especialmente graves, pero por sobre todas las cosas, lo que

USO OFICIAL

pesa en este aspecto al momento de decidir la procedencia de la prisin preventiva de los imputados, es la particular caracterstica que asumi la modalidad comisiva de los hechos atribuidos: esto es, su ejecucin en la clandestinidad y en procura de impunidad. Estas caractersticas se proyectan a la necesaria evaluacin de la peligrosidad procesal de los

causantes (en cuanto a entorpecer o no el normal progreso del proceso y el esclarecimiento de los hechos en l

investigados), y va de suyo, que lo hace negativamente, al menos al momento del dictado de esta resolucin en funcin del concreto estado de la causa. Dicho lo que antecede, es claro que la apreciacin de tal gravedad no resulta ligada nicamente abstracto a la pena los sino que el cdigo que de fondo sus amenaza en

para

delitos que

motivan

respectivos a sus

encausamientos,

obedece

especficamente

circunstancias y modalidades concretas (cfe. C.F.A.R., Sala A, en Autos N 69.858: Leyva, Ramn Ignacio s/ solicita su

excarcelacin

en

causa

1080/99

Personal

Policial,

Acuerdo N 161/03-P). En los delitos sntesis, el la especial naturaleza desde de su

atribuidos,

tiempo

transcurrido

comisin, las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que los mismos acaecieron, son aspectos que sin lugar a dudas influyen en la necesidad de mantener la prisin preventiva de los imputados de referencia. Por otra parte, y dada la gravedad de la sancin en abstracto prevista para tales conductas por el Cdigo Penal, no se aprecian circunstancias que modifiquen la presuncin contemplada en la ley en cuanto a la peligrosidad procesal que una escala penal de tal magnitud importa. Por lo dems, -con relativa actualidadel Mximo Tribunal Nacional, al resolver sobre la situacin de libertad de una persona que resulta imputada por delitos de lesa humanidad y que se encontraba cumpliendo arresto domiciliario criterio desde el al ao 2003, implcitamente remitindose acept a el las que

esbozado del

sostener, del

conclusiones

dictamen

Procurador

General,

teniendo en cuenta las graves transgresiones a los derechos humanos que se le atribuyen al imputado, no parece violatorio de sus garantas fundamentales, que contine cumpliendo

prisin preventiva en su domicilio particular, razn por la cual rechaz la queja por denegatoria del recurso

extraordinario intentado por la defensa del imputado (Corte Suprema de Justicia de la Nacin, en autos "Recurso de hecho deducido por el defensor oficial de Carlos Alberto Mulhall en la causa Mulhall, Carlos Alberto s/ excarcelacin causa N 350/06C", de fecha 18/12/07). IX.- EMBARGO En funcin de las conclusiones

anticipadas, corresponde ordenar de conformidad y a los fines

Poder Judicial de la Nacin


del art.518 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, la traba de embargo sobre los bienes de todos los imputados, hasta cubrir las siguientes sumas: a) Jorge Rafael Videla: tres millones ochocientos mil pesos ($ 3.800.000); b) Ricardo mil

Enrique Corrales: dos millones cuatrocientos cincuenta

pesos ($ 2.450.000); c) Jos Rubn Lo Fiego: dos millones trescientos cincuenta mil pesos ($ 2.350.000); d) Mario

Alfredo Marcote: un milln novecientos cincuenta mil pesos ($ 1.950.000); e) Ramn Rito Vergara: un milln doscientos

cincuenta mil pesos ($ 1.250.000); f) Ernesto Vallejo: un milln trescientos cincuenta mil pesos ($ 1.350.000); g)

Ramn Telmo Alcides Ibarra: un milln cincuenta mil pesos ($ 1.050.000); h) Carlos Ulpiano Altamirano: un milln de pesos ($ 1.000.000); i) Diego Portillo: novecientos mil pesos ($ 900.000); j) Daniel Gonzlez: seiscientos cincuenta mil pesos

USO OFICIAL

($ 650.000); k) Julio Hctor Fermoselle: quinientos cincuenta mil pesos ($ 550.000); l) Jos Carlos Antonio Scortechini: cuatrocientos cincuenta mil pesos ($ 450.000); ll) Eduardo Dugour: cuatrocientos cincuenta mil pesos ($ 450.000); m) Lucio Csar Nast: trescientos mil pesos ($ 300.000); n)

Eugenio Segundo Zitelli: doscientos cincuenta mil pesos ($ 250.000); ) Ovidio Marcelo Olazagoita: cien mil pesos ($ 100.000). En el caso de que no ofrezcan bienes en el plazo de cinco das de notificados los imputados- para su debida efectivizacin, corresponde anotar sus respectivas

inhibiciones generales para disponer de ellos. Ello, en el entendimiento de que los montos antes enunciado resultan ser los necesarios para asegurar las eventuales penas pecuniarias y costas del proceso. Cada uno de los montos de mencin se fija en virtud de los daos causados por la presunta comisin de los hechos ilcitos ubicados sistemticamente como delitos

contra la vida,

y la integridad fsica de las personas - de

considerable importancia para la convivencia pacfica y el orden social. Se tiene en cuenta, adems, la utilizacin por parte de los imputados del aparato estatal para perpetrar los delitos de mencin, lo que le otorga un mayor contenido de injusto penal a sus respectivas conductas. Se considera, tambin, el futuro

resarcimiento civil, aun cuando al da de la fecha no se haya materializado una peticin en tal sentido, toda vez que se pretende proteger el potencial ejercicio de los derechos de los perjudicados civilmente (conf. Navarro, Guillermo y

Daray, Roberto, Cdigo Procesal Penal de la Nacin. Anlisis doctrinal y jurisprudencial, Tomo 2, 2da Edicin, Ed.

Hammurabi, Buenos Aires, 2006, pg.1371). Por todo lo expuesto, RESUELVO: I.Ordenar el procesamiento de Jorge

Rafael Videla (D.N.I. n 4.765.426), como probable partcipe necesario privacin (art.45 ilegal del de Cdigo la Penal) de los delitos por de

libertad,

agravada,

mediar

violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642- del Cdigo Penal), que tuvieran como vctimas a: 1) Augusto Duri, 2) Ral Frutos, 3) Francisco Routaboul, 4) Platn Duri, 5) Domingo Denichilo, 6) Manlio Perrota, 7) Toms Pedrido, 8) Omar Prez Cantn, 9) Patricio Pedro Downes, 10) Adriana Beade, 11) Nicols Augusto Segarra, 12) Juan Alberto Cola, 13) Esperanza Prez de Labrador, 14) Mara Manuela Labrador; 15) Oscar Rivero, 16) Jorge Gutirrez, 17) Mara Ester

Gamarra, 18) Lidia Susana Curieses; como probable partcipe necesario privacin (art.45 ilegal del de Cdigo la Penal) de los delitos por de

libertad,

agravada,

mediar

violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642- del

Poder Judicial de la Nacin


Cdigo Penal), en concurso real (art.55 del Cdigo Penal) con el delito de tormentos (art.144 ter, prrafo 1, -ley 14.616del Cdigo Penal) que tuvieran como vctimas a: 1) Jorge Alberto Flores, 2) Luis Alberto Cuello, 3) Fernando Osvaldo Razzetti y 4) Roberto Barandalla; por su participacin, en ese mismo carcter, en los delitos de privacin ilegal de la libertad, agravada, por mediar violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642- del Cdigo Penal) en concurso real (art. 55 del Cdigo Penal) con el delito de homicidio agravado por el concurso premeditado de dos o ms personas (art. 80, inc. 6 del Cdigo Penal) que damnificaron a: 1) Hugo Alberto Gastaldo, 2) Anala Teresa Urquizu, 3) Mario Julio Urquizu; 4) Daniel Roche, 5) Oscar Alfredo Bouvier, 6) Rodolfo Ral Segarra, 9) 7) Nora Elma Larrosa, Azam, 8) 10) Horacio Vctor

USO OFICIAL

Humberto

Melilli,

Cristian

Alberto

Labrador, 11) Palmiro Labrador; 12) Luis Alberto Graff, 13) Miguel Labrador, 14) Miguel ngel Nicolau; 15) Mara Antonia Cspedes Chung, 16) Rory Cspedes Chung, 17) Conrado Mario Galdame; privacin y como ilegal partcipe de la necesario libertad, de los delitos por de

agravada

mediar

violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642- del Cdigo Penal) en concurso real (art. 55 del Cdigo Penal) con el delito tormentos (art. 144 ter, prrafo 1, -ley 14.616del Cdigo Penal) y en concurso real (art. 55 del Cdigo Penal) con el delito de homicidio agravado por el concurso premeditado de dos o ms personas (art. 80, inc. 6 del Cdigo Penal) que damnificaron a: 1) Carlos Maximiliano

Aguirre. Dictar falta de mrito en los trminos del art. 309 del C.P.P.N. respecto a los tormentos padecidos por Galdame que le fueran imputados a Videla en su declaracin

indagatoria.

II.- Ordenar el procesamiento de Ricardo Enrique Corrales (D.N.I. n M 6.011.567), como probable

coautor (art.45 del Cdigo Penal) de los delitos de privacin ilegal de la libertad, agravada, por mediar violencia y

amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616en funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642del Cdigo

Penal), que tuvieran como vctimas a: 1) Augusto Duri, 2) Ral Frutos, 3) Francisco Routaboul, 4) Platn Duri, 5)

Domingo Denichilo, 6) Manlio Perrota, 7) Toms Pedrido, 8) Omar Prez Cantn, 9) Patricio Pedro Downes, 10) Nicols Augusto Segarra, 11) Juan Alberto Cola; 12) Jorge Gutirrez; 13) Mara Ester Gamarra; como probable coautor de los delitos de privacin ilegal de la libertad, agravada por mediar

violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642- del Cdigo Penal) en concurso real (art. 55 del Cdigo Penal) con el delito de homicidio agravado por el concurso premeditado de dos o ms personas (art. 80, inc. 6 del Cdigo Penal), que damnificaron a: 1) Hugo Alberto Gastaldo, 2) Anala

Teresa Urquizu, 3) Mario Julio Urquizu, 4) Daniel Roche, 5) Oscar Alfredo Bouvier, 6) Rodolfo Ral Segarra, 7) Norma Elma Larrosa, 8) Cristian Alberto Azam; 9)Luis Alberto Graff, 10) Miguel ngel Nicolau y, finalmente como probable coautor de los delitos de privacin ilegal de la libertad, agravada por mediar violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642Cdigo del Cdigo con Penal) el en concurso de real (art. 55 del ter,

Penal)

delito

tormentos

(art.144

prrafo 1, -ley 14.616- del Cdigo Penal) y en concurso real (art. 55 del Cdigo Penal) con el delito de homicidio

agravado por el concurso premeditado de dos o ms personas (art. 80, inc. 6 del Cdigo Penal), que damnificaron a: Horacio Humberto Melilli y a Carlos Maximiliano Aguirre.

Poder Judicial de la Nacin


III.- Ordenar el procesamiento de Eugenio Segundo Zitelli (L.E. n 6.113.212), como probable partcipe necesario privacin (art. ilegal 45 de del la Cdigo Penal) de los delitos por de

libertad,

agravada,

mediar

violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642- del Cdigo Penal), que tuvieran como vctimas a: 1) Patricio Pedro Downes, 2) Tomasa Verdum, 3) Jos Ral Villarreal, 4) Mara del Rosario Ortz de Villarreal, y 5) Miguel ngel Lpez. IV.Ordenar el procesamiento de Jos

Rubn Lo Fiego (L.E. n 7.685.452), como probable coautor (art.45 del Cdigo Penal) de los delitos de privacin ilegal de la libertad, agravada, por mediar violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616en

USO OFICIAL

funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642- del Cdigo Penal), que tuvieran como vctimas a: 1) Augusto Duri, 2) Ral

Frutos, 3) Francisco Routaboul, 4) Platn Duri, 5) Domingo Denichilo, 6) Manlio Perrota, 7) Toms Pedrido, 8) Omar Prez Cantn, 9) Patricio Pedro Downes, 10) Jos A. Oyarzabal, 11) Daniel Gorosito, 12) Cristina Constanz, 13) Anala

Murgiondo, 14) Daniel Barjacoba, 15) Mara Cristina Mrquez, 16) Sergio Abdo Jalil, 17) Eduardo Felipe Laus, 18) Roberto De Vicenzo, 19) Gloria Cristina Fernndez, 20) Mara Sol Prez Losada de Ameri, 21) Jorge Sklate, 22) Teresa Beatriz Soria de Sklate, 23) Nicols Augusto Segarra, 24) Horacio Melilli, 25) Carlos Maximiliano Aguirre, 26) Luis Alberto Graff, 27) Cristian Alberto Azam, 28) Norma Elma Larrosa; 29) Jorge Gutirrez; 30) Mara Ester Gamarra; tambin por su participacin, privacin en ese de mismo la carcter, en los delitos por de

ilegal

libertad,

agravada,

mediar

violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642- del

Cdigo Penal) en concurso real (art. 55 del Cdigo Penal) con el delito de tormentos (art. 144 ter, prrafo 1, -ley

14.616- del Cdigo Penal), que damnificaron a: 1) Adriana Beade, 2) Luis Alberto Cuello, 3) Fernando Osvaldo Razzetti, 4) Roberto Barandalla y 5) Jorge Alberto Flores; y como

coautor de los delitos de privacin ilegal de la libertad, agravada por mediar violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642- del Cdigo Penal) en concurso real (art. 55 del Cdigo Penal) con el delito de homicidio agravado por el concurso premeditado de dos o ms personas (art. 80, inc. 6 del Cdigo Penal), que damnificaron a: 1) Anala Teresa

Urquizu, 2) Mario Julio Urquizu, 3) Daniel Roche y Rodolfo Ral Segarra, debiendo concurrir todos los hechos

anteriormente enunciados realmente (conf. art.55 del Cdigo Penal). Revocar la falta de mrito dictada por la Cmara Federal de Apelaciones de Rosario mediante Acuerdo n 83/06 de fecha 3.11.06 respecto a la participacin de Jos Rubn Lo Fiego en la privacin ilegal de la libertad, mediando

violencia y amenazas y homicidio de Oscar Alfredo Bouvier, y en su lugar dictar su procesamiento. V.Ordenar el procesamiento de Mario

Alfredo Marcote (D.N.I. n 7.841.472), como probable coautor (art.45 del Cdigo Penal) de los delitos de privacin ilegal de la libertad, agravada, por mediar violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616en

funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642- del Cdigo Penal), que tuvieran como vctimas a: 1) Augusto Duri, 2) Ral

Frutos, 3) Francisco Routaboul, 4) Platn Duri, 5) Domingo Denichilo, 6) Manlio Perrota, 7) Toms Pedrido, 8) Omar Prez Cantn, 9) Patricio Pedro Downes, 10) Jos A. Oyarzbal, 11) Cristina Constanz, 12) Daniel Oscar Barjacoba, 13) Anala Mara Murgiondo, 14) Mara Cristina Mrquez, 15) Sergio Abdo

Poder Judicial de la Nacin


Jalil, 16) Eduardo Felipe Laus, 17) Roberto Daro De Vicenzo, 18) Mara Sol Prez Losada de Ameri, 19) Osvaldo Mario

Vermeulen, 20) Alberto Omar Tion, 21) Alicia Beatriz Tierra, 22) Luis Alberto Esteban, 23) Oscar Alfredo Bouvier, 24) Nicols Augusto Segarra, 25) Horacio Melilli, 26) Carlos

Maximiliano Aguirre, 27) Luis Alberto Graff, 28) Cristian Alberto Azam, 29) Norma Elma Larrosa, 30) Rodolfo Ral

Segarra, 31) Anala Teresa Urquizu, 32) Mario Julio Urquizu, 33) Daniel Roche, 34) Jorge Alberto Flores, 35) Fernando Osvaldo Razzetti y 36) Roberto Barandalla; como probable

coautor (art.45 del Cdigo Penal) de los delitos de privacin ilegal de la libertad, agravada, por mediar violencia y

amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616en funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642del Cdigo

Penal), en concurso real (art.55 del Cdigo Penal) con el

USO OFICIAL

delito de tormentos (art.144 ter, prrafo 1, -ley 14.616del Cdigo Penal) que tuvieran como vctimas a: Luis Alberto Cuello; y, finalmente, como coautor (art.45 del Cdigo Penal) de los delitos de privacin ilegal de la libertad, agravada, por mediar violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y

ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art.142 inc. 1 ley 20.642- del Cdigo Penal) en concurso real (art. 55 del Cdigo Penal) con el delito de abuso sexual con acceso carnal (conf. art. 119 3 prrafo ley 14.616-) que damnificaran a: Adriana Beade, debiendo concurrir todos los hechos

anteriormente enunciados realmente (conf. art.55 del Cdigo Penal). VI.Carlos Antonio Ordenar el procesamiento n de Jos como

Scortechini

(D.N.I.

10.986.656),

probable coautor (art.45 del Cdigo Penal) de los delitos de privacin ilegal de la libertad, agravada, por mediar

violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642- del

Cdigo Penal), que tuvieran como vctimas a: 1) Patricio Pedro Downes, 2) Luis Alberto Esteban, 3) Daniel Felipe

Faras, 4) Nicols Augusto Segarra, 5) Lydia Susana Curieses, 6) Fernando Osvaldo Razzetti y 7) Roberto Barandalla; como

probable coautor (art.45 del Cdigo Penal) de los delitos de privacin ilegal de la libertad, agravada, por mediar

violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642- del Cdigo Penal), en concurso real (art.55 del Cdigo Penal) con el delito de tormentos (art.144 ter, prrafo 1, -ley 14.616del Cdigo Penal) que tuvieran como vctimas a: 1) Luis

Alberto Cuello y 2) Jorge Alberto Flores, debiendo concurrir todos los hechos anteriormente enunciados realmente (conf. art.55 del Cdigo Penal). VII.- Ordenar el procesamiento de Ramn Rito Vergara (D.N.I. n 6.965.838), como probable coautor (art.45 del Cdigo Penal) de los delitos de privacin ilegal de la libertad, agravada, por mediar violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616en

funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642- del Cdigo Penal), que tuvieran como vctimas a: 1) Patricio Pedro Downes, 2) Jos A. Oyarzbal, 3) Sergio Abdo Jalil, 4) Daniel Gorosito, 5) Daniel Oscar Barjacoba, 6) Mara Cristina Mrquez, 7) Anala Mara Murgiondo, 8) Eduardo Felipe Laus, 9) Cristina Constanz, 10) Gloria Cristina Fernndez, 11) Alberto Omar Tion, 12) Luis Alberto Esteban, 13) Daniel Felipe Faras, 14) Anala Egle Minetti; 15) Jorge Gutirrez; 16) Mara Ester Gamarra; y por su participacin, en ese mismo carcter, en los delitos de privacin ilegal de la libertad, agravada, por mediar violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642del Cdigo Penal) en concurso real (art. 55 del

Cdigo Penal) con el delito de homicidio agravado por el

Poder Judicial de la Nacin


concurso premeditado de dos o ms personas (art. 80, inc. 6 del Cdigo Penal), que damnificaron a: 1) Anala Teresa

Urquizu, 2) Mario Julio Urquizu, 3) Daniel Roche debiendo concurrir todos los hechos anteriormente enunciados realmente (conf. art.55 del Cdigo Penal). VIII.- Ordenar el procesamiento de Carlos Ulpiano Altamirano (D.N.I. n 10.068.936), como probable

coautor (art.45 del Cdigo Penal) de los delitos de privacin ilegal de la libertad, agravada, por mediar violencia y

amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616en funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642del Cdigo

Penal), que tuvieran como vctimas a: 1) Gloria Cristina Fernndez, 2) Mara Sol Prez Losada de Ameri, 3) Alberto Omar Tion, 4) Alicia Beatriz Tierra, 5) Adriana Beade, 6) Nicols Augusto Segarra, 7) Lydia Susana Curieses y 8) Luis

USO OFICIAL

Alberto

Cuello;

como

probable

coautor

(art.45

del

Cdigo

Penal) de los delitos de privacin ilegal de la libertad, agravada, por mediar violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642- del Cdigo Penal), en concurso real (art.55 del Cdigo Penal) con el delito de tormentos (art.144 ter, prrafo 1, -ley 14.616- del Cdigo Penal) que tuvieran como vctimas a: 1) Fernando Osvaldo Razzetti, 2) Roberto

Barandalla y 3) Jorge Alberto Flores; y tambin como coautor de los delitos de privacin ilegal de la libertad, agravada por mediar violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y

ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art.142 inc. 1 ley 20.642- del Cdigo Penal) en concurso real (art. 55 del Cdigo Penal) con el delito de homicidio agravado por el concurso premeditado de dos o ms personas (art. 80, inc. 6 del Cdigo Penal), que damnificaron a: 1) Anala Teresa

Urquizu, 2) Mario Julio Urquizu, 3) Daniel Roche, debiendo concurrir todos los hechos anteriormente enunciados realmente

(conf. art.55 del Cdigo Penal). IX.Csar Nast (D.N.I. n Ordenar el procesamiento como probable de Lucio

10.594.380),

coautor

(art.45 del Cdigo Penal) de los delitos de privacin ilegal de la libertad, agravada, por mediar violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616en

funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642- del Cdigo Penal), que tuvieran como vctimas a: 1) Osvaldo Mario Vermeulen, 2) Nicols Augusto Segarra, 3) Luis Alberto Cuello y 4) Fernando Osvaldo Razzetti; y como probable coautor (art.45 del Cdigo Penal) de los delitos de privacin ilegal de la libertad, agravada, por mediar violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642- del Cdigo Penal), en concurso real (art.55 del Cdigo Penal) con el delito de tormentos (art.144 ter, prrafo 1, -ley 14.616- del Cdigo Penal) que tuvieran como vctimas a: 1) Roberto Barandalla y 2) Jorge Alberto Flores; debiendo concurrir todos los hechos anteriormente enunciados realmente (conf. art.55 del Cdigo Penal). Revocar la falta de mrito dispuesta a Lucio Csar Nast por acuerdo de la Cmara Federal de apelaciones de esta ciudad n 23/10-P del 06.04.10 en relacin a la privacin ilegtima de la libertad de Conrado Mario Galdame imputada en declaracin indagatoria de fs. 816 y ordenar en su lugar el procesamiento del mismo. X.Hctor Fermoselle Ordenar n el procesamiento como de Julio

(D.N.I.

8.048.971),

probable

coautor (art.45 del Cdigo Penal) de los delitos de privacin ilegal de la libertad, agravada, por mediar violencia y

amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616en funcin que del art.142 inc. 1 -ley a: 20.6421) del Cdigo Pedro

Penal),

tuvieran

como

vctimas

Patricio

Downes, 2) Gloria Cristina Fernndez, 3) Alberto Omar Tion, 4) Anala Egle Minetti, 5) Alicia Beatriz Tierra, 6) Daniel

Poder Judicial de la Nacin


Felipe Faras,7) Luis Alberto Esteban, 8) Jorge Sklate, 9) Teresa Beatriz Soria de Sklate; 10) Jorge Gutirrez; 11) Mara Ester Gamarra; debiendo concurrir todos los hechos

anteriormente enunciados realmente (conf. art.55 del Cdigo Penal). XI.Ordenar el procesamiento de Ramn

Telmo Alcides Ibarra (D.N.I. n 5.941.998), como probable coautor (art.45 del Cdigo Penal) de los delitos de privacin ilegal de la libertad, agravada, por mediar violencia y

amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616en funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642del Cdigo

Penal), que tuvieran como vctimas a: 1) Augusto Duri, 2) Ral Frutos, 3) Francisco Routaboul, 4) Platn Duri, 5)

Domingo Denichilo, 6) Manlio Perrota, 7) Toms Pedrido, 8) Omar Prez Cantn, 11) 9) Jos Mara A. Oyarzbal, 12) 10) Cristina Oscar

USO OFICIAL

Constanz,

Anala

Murgiondo,

Daniel

Barjacoba, 13) Mara Cristina Mrquez, 14) Sergio Abdo Jalil, 15) Eduardo Felipe Laus, 16) Gloria Cristina Fernndez, 17) Adriana Beade, 18) Jorge Alberto Flores, 19) Luis Alberto Cuello, 20) Fernando Osvaldo Razzetti y 21) Roberto

Barandalla; debiendo concurrir todos los hechos anteriormente enunciados realmente (conf. art.55 del Cdigo Penal). XII.- Ordenar el procesamiento de Ovidio Marcelo Olazagoita (D.N.I. n 6.015.967), como probable

coautor (art.45 del Cdigo Penal) de los delitos de privacin ilegal de la libertad, agravada, por mediar violencia y

amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616en funcin que del art.142 inc. 1 -ley a: 20.6421) del Cdigo Pedro

Penal),

tuvieran

como

vctimas

Patricio

Downes, 2) Luis Alberto Esteban, debiendo concurrir todos los hechos anteriormente enunciados realmente (conf. art.55 del Cdigo Penal). XIII.- Ordenar el procesamiento de Diego

Portillo (D.N.I. n 8.079.188), como probable coautor (art.45 del Cdigo Penal) de los delitos de privacin ilegal de la libertad, agravada, por mediar violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642- del Cdigo Penal), que tuvieran como vctimas a: 1) Jos A. Oyarzbal, 2) Sergio Abdo Jalil, 3) Daniel Gorosito, 4) Daniel Barjacoba, 5) Mara Cristina Mrquez, 6) Anala Mara Murgiondo, 7) Eduardo Felipe Laus, 8) Cristina Constanz, 9) Gloria Cristina Fernndez, 10)

Mara Sol Prez Losada de Ameri, 11) Alberto Omar Tion, 12) Anala Egle Minetti, 13) Daniel Felipe Faras, 14) Adriana Beade, 15) Jorge Alberto Flores, 16) Luis Alberto Cuello, 17) Fernando Osvaldo Razzetti y 18) Roberto Barandalla, debiendo concurrir todos los hechos anteriormente enunciados realmente (conf. art.55 del Cdigo Penal). XIV.- Ordenar el procesamiento de Ernesto Vallejo (D.N.I. n 8.524.146]), como probable coautor (art.45 del Cdigo Penal) de los delitos de privacin ilegal de la libertad, agravada, por mediar violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642- del Cdigo Penal), que tuvieran como vctimas 3) a: 1) Patricio Abdo Pedro 4) Downes, Daniel 2) Jos A. 5)

Oyarzabal,

Sergio

Jalil,

Gorosito,

Daniel Barjacoba, 6) Mara Cristina Mrquez, 7) Anala Mara Murgiondo, 8) Eduardo Felipe Laus, 9) Cristina Constanz, 10) Gloria Cristina Fernndez, 11) Osvaldo Mario Vermeulen, 12) Alberto Omar Tion, 13) Anala Egle Minetti, 14) Alicia

Beatriz Tierra, 15) Luis Alberto Esteban, 16) Daniel Felipe Faras; 17) Jorge Gutirrez; 18) Mara Ester Gamarra; y como probable coautor (art. 45 del Cdigo Penal) de los delitos de privacin ilegal de la libertad, agravada, por mediar

violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642- del

Poder Judicial de la Nacin


Cdigo Penal), en concurso real (art.55 del Cdigo Penal) con el delito de homicidio agravado por el concurso premeditado de dos o ms personas (art. 80, inc. 6 del Cdigo Penal), que damnificaron a: 1) Anala Teresa Urquizu, 2) Mario Julio Urquizu, 3) Daniel Roche; debiendo concurrir todos los hechos anteriormente enunciados realmente (conf. art.55 del Cdigo Penal). XV.- Ordenar el procesamiento de Daniel Gonzlez (D.N.I. N 8.506.600) como probable coautor (art.45 del Cdigo Penal) de los delitos de privacin ilegal de la libertad, agravada, por mediar violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642- del Cdigo Penal), que tuvieran como vctimas a: 1) Nora del Huerto Fernndez, 2) Esteban Borgonovo, 3) Benito Espinoza, 4) Mario Luis Ortz, 5) Gloria

USO OFICIAL

Cristina Fernndez, 6) Mara Sol Prez Losada de Ameri, 7) Osvaldo Mario Vermeulen, 8) Daniel Felipe Faras, 9) Anala Egle Minetti; 10) Roberto Luna; 11) Jorge Gutirrez; 12) Mara Ester Gamarra; y como probable coautor (art.45 del Cdigo Penal) de los delitos de privacin ilegal de la

libertad, agravada, por mediar violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art.142 inc. 1 -ley 20.642- del Cdigo Penal), en concurso real (art.55 del Cdigo Penal) con el delito de tormentos (art.144 ter, prrafo 1, -ley 14.616- del Cdigo Penal) que tuvieran como vctima a: 1) Tomasa Verdn; debiendo concurrir todos los hechos anteriormente enunciados realmente (conf. art.55 del Cdigo Penal). XVI.- Ordenar el procesamiento de Eduardo Dugour (L.E. N 5.522.597), como probable coautor (art.45 del Cdigo Penal) de los delitos de privacin ilegal de la

libertad, agravada, por mediar violencia y amenazas (art.144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del

art.142 inc. 1 -ley 20.642- del Cdigo Penal), que tuvieran como vctimas a: 1) Patricio Pedro Downes, 2) Gloria Cristina Fernndez, 3) Mara Sol Prez Losada de Ameri, 4) Alberto Omar Tion, 5) Anala Egle Minetti, 6) Luis Alberto Esteban, 7) Daniel Felipe Faras, 8) Jorge Sklate, 9) Teresa Beatriz Soria de Sklate; debiendo concurrir todos los hechos

anteriormente enunciados realmente (conf. art.55 del Cdigo Penal). XVII.- Mantener la prisin preventiva de: Jorge Rafael Videla, Ricardo Enrique Corrales, Jos Rubn Lo Fiego, Mario Alfredo Marcote, Ramn Rito Vergara, Jos Carlos Antonio Scortechini, Carlos Ulpiano Altamirano, Ramn Telmo Alcides Gonzlez Nacin). XVIII.- Trabar embargo sobre los bienes de los nombrados hasta cubrir las siguientes sumas: a) Jorge Rafael Videla: b) tres millones ochocientos Corrales: ($ mil dos pesos ($ Ibarra, (conf. Ernesto art.312 Vallejo, del Diego Portillo y Daniel de la

Cdigo

Procesal

Penal

3.800.000); cuatrocientos

Ricardo

Enrique mil pesos

millones c) Jos

cincuenta

2.450.000);

Rubn Lo Fiego: dos millones trescientos cincuenta mil pesos ($ 2.350.000); d) Mario Alfredo Marcote: un milln

novecientos cincuenta mil pesos ($ 1.950.000); e) Ramn Rito Vergara: un milln f) doscientos Vallejo: cincuenta un mil pesos ($

1.250.000);

Ernesto

milln

trescientos

cincuenta mil pesos ($ 1.350.000); g) Ramn Telmo Alcides Ibarra: un milln cincuenta mil pesos ($ 1.050.000); h)

Carlos Ulpiano Altamirano: un milln de pesos ($ 1.000.000); i) Diego Portillo: novecientos mil pesos ($ 900.000); j) Daniel Gonzlez: seiscientos cincuenta mil pesos ($ 650.000); k) Julio Hctor Fermoselle: quinientos cincuenta mil pesos ($ 550.000); l) Jos Carlos Antonio Scortechini: cuatrocientos cincuenta mil pesos ($ 450.000); ll) Eduardo Dugour:

Poder Judicial de la Nacin


cuatrocientos cincuenta mil pesos ($ 450.000); m) Lucio Csar Nast: trescientos mil pesos ($ 300.000); n) Eugenio Segundo Zitelli: doscientos cincuenta mil pesos ($ 250.000); )

Ovidio Marcelo Olazagoita: ciento mil pesos ($ 100.000); y, en el caso de que no ofrezcan bienes en el plazo de cinco das de notificados- para su debida efectivizacin, anotar sus respectivas inhibiciones generales para disponer de ellos (conf. art.518 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). XIX.- Insertar y hacer saber.-

FDO: MARCELO MARTIN BAILAQUE, JUEZ FEDERAL. ANTE MI: ROMAN PABLO LANZON, SECRETARIO FEDERAL. ES COPIA FIEL DE SU ORIGINAL. DOY FE.-

USO OFICIAL