Está en la página 1de 67

Titu l o origin a l : N o madic Subj e ct s . Emb o dim e nt a n d

S e xual D i ff e r e n ce in Cont e mporary

Nu eva Y o rk . C olumbi a University Pr ess, 1994.

© 1994 C o lumbi a Uni ve r s ity Press

Feminis t

Th e o r y ( ca p s . 1 , 4 , 5, 6 , 8 , 1 5 ).

L

qu e sea, id e nt i ca 0 m o di f ic a da .

"r nulti g r a ph ",

c

d

a r e pr o duc cio n

to t a l 0 pa r cia l

mim eog r a fo ,

d e est e lib ro, e n c u a lquie r

so licita d a.

fo rm a

esc ri ta a m a qui na, p a r e l s i ste m a imp r eso por f o to c op i a, f o todupiica ·

vio l a der ec ho s r eserva·

i 6 n , e t c. , no a ut o r i za rla

os. C ualqui e r

p o r los e ditores,

uti l i zac i on de b e s er . previam e nt e

Editori a l Paid6 s SAlCF

D e f e n sa 599 , Bu e nos Air es E-m a i l : p a jdos li terario @ ciudad . c om. a r .

Edicion es P a i d6s I b e r ica SA

M a ri a no Cubi 92 , Barcelona

Editori a l Paid6s Me x icana SA Rub e n D a rio 11 8, M e xico D. F.

Qu e d a h e cho e l d e p6 s ito qu e previen e l a L e y 11 . 7 23

Impr es o e n l a Arg e nt i na. Printed in Ar ge ntin a

Impr es o e n G r a fic a MPS , S a nt i ago d e l Est e r o 33 8 , Lanus , e n juni o d e 2000

Judice

Ag r ad e c i m i entos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1 1

Pr6 l ogo a l a e d i ci6 n es pa n o l a

 

13

I

n tr od u c c i6n: PorIa se nd a de l n o madi s m o

 

25

1

. O r gano s s i n c u e rp os

.

85

2. H ac i a una nueva r e p r ese nt a c i 6 n d e l su j eto 3. Deve n ires c l i sco ntinu os: De l e u ze y e l " d e v e n ir m u jer "

 

.

109

 

de l a f i l o s ofia

.

 

4 . La eti c a d e l a d i f e r e n c ia sex u a l : e l caso d e e I rigara y

Fo u cau lt

 

.

1

4 9

5 . La d i ferenc i a sex u a l co m o pr o y ec t o p o l itico n6mad e

 

165

6. Las teO l ' ias d e ge n e r o 0 " E I l e ngu a j e es

 

un virus "

 

.

207

q u e a p oyo co m o 0 p C l o n t e6 ri ca e s

t a mb i e n un a co n d i c i 6 n ex i s t e n c i a l qu e , e n m i caso, se tr a d u ce e n

p a l ab r as, c I n o m ad i s m o

un es til o d e p c n sa m i e nt o .

U n o d e l os o b j e t i v os d e est e vo lu m e n

de

l a m uj e r d e un m o d o n 6 m ad e . E s t e m o d o a lu d c a un est il o d e

pe n sa m i c n to fi g u r a ti vo, oc a s i o n a l m e m e

veces p u c d e c l ar l e a l l ec t o r l a i mpr esi 6 n d e un m o n 6 1 0go i n t e r i o r

e p i s t e m o l 6g i co .

es d esa r r o ll a r y evoc ar un a v i s i 6 n d e l a s ub j e t i v i dad f e m i n i s t a

a

ut o b i og r a f i co ,

q u e a

I n d aga r e d i f e r e n t es f acet a s d e l a n oc i 6 n d e "s u j e t os n 6 m a d es",

A d i f e r e n c i a d e l as ace p c i o n es

e n q u e es t a d e m o d a u sa r e l

t e rmi n o, e n es t e lib r o

sei i a l ar u n m o m e n t a esped fico d e l a hi s t o ria . E s un m o m e n t a e n

p a r a

e mp l eo l a p a l a b r a p os m o d e r ni s m o

e l c u a llas t r an s f o rmac i o n es p r o funda s d e l s i s t e m a d e pr ad u cc i 6 n

eco n 6 m i ca

s

est ru c tura f a bril a aq u e lla basa d a e n 1 05se r vi c i os y l a info r m ac i 6 n

im p lica un a r e di s tri b u c i 6 n g l o b a l d e l a f u e r za l ab o r a l , p o ria c u a l

e l r es t o de l mund o y es p ec i a l m e n t e 1 0 5 p a i s e s e n v i as d e

es t { t n a l t e r a nd o

tamb i e n l a s es t ru c tu r as

so c i a l es y

d e l a

im b 6 lic a s t r a d i c i o n a l es . E n Occ i d e n t e, e l d es pl a z a mie nt o

 

co

m o u n a f i g ur ac i 6 n t eo r e t i ca co n ve n i e nt e p a r a Ia s u b j e ti v i d a d

d

esa rro llo s u mini s t r a n l a mayo r p a r t e d e l a p r o du c c i 6 n m a l

co nt e m p o r a n ea . E l t e r mi n o /i g u r a c i o n h ace r e f e r e n c i a a u n est il o

p

agad a y r ea liza d a e n c I ex t e rio r . E s t e c a mbio con llev a l a

d

e p e n sa m i e nt o q u e e voca 0 ex p r esa sal id as

a l t e rn a tiva s a l a

d

e cad e n c i a d e 1 05s i t e m as soc i os imb 6 1i c o s t r a di c i o n a l es ba sa d os

v

i s i 6 n f a l oce n t r i ca

d e l s uj e t o . U n a f i g ur ac i 6 n es un a ve r s i 6 n

e

n e l E s t a d o , l a famili a y l a a l1to rid a d masc ulin a . Co mo 1 0 s e i i a l a n

p

o l i ti ca m e n t e s u s t e n t a da d e u na s l1 b j e t i v i d a d a l t e r n a ti v a. S i e n t o

Ind e rp a l G r e w a l y Ca r e n K a p l a n, 2 l a po s m o d e rnid a d co rrespon -

qu e e n ve r dad urg e e l a bora r

a p r e n d e r a p e n sa r d e u n m odo d i f e r e nt e e n r e l ac i 6 n co n e l s uj e t o,

a fi n d e in ve nt a r nu ev os m a r co s d e o r ga ni zac i 6 n , n u evas

i m age n es, n u ev a s f o r m as de p e n s am i e nt o . T o d o est o i mpl i ca un

a f in d e

v

e r s i o n es

a l r e rn a ti v as

m o vim i e nt o q u e v a ya m a s a ll a d e l as imp os i c i o n es co n ce ptu a l es

d

e n c u e nt a es t a nu eva

t e n d e n c i a hi s t 6 rica h ac i a un a m ov ili d a d " tra n s n ac i o n a l ", r e s ul ta

im p e r a c i v o p a r a 1 05 t e6 r i cos c r i ticos y

r

m a n e r a m 6v il tra n s n ac i o n a l .

e a un a r eo r ga ni zac i 6 n

d e l a ac u m ul ac i 6 n

T e n i e n do

d e l ca pita l de un a

1 0 5 criticos c ultu r a l e s p ra c ticas d e ntro de

ec o n c e bir s u p r o p i a s i t u ac i 6 n y s u s p r a p ias

d

u a li s ta s

y

1 05 h a b it os p e r v e r sam e nt e

m o n o l 6g i cos

d e l

est e e sq u e ma.

E n es t e libr a, 1 0 q u e p r e t e nd o e s r e d e f i nir

un a

a l oce ntri s m o .

f

Co n s i d e ra qu e e s t a r ea d e l as f e m ini s t as -co m o

t

e o ri a m a t er i a lis ta tra n s m 6 v il d e l a s u b j e tivid a d f e mini s t a

qu e

tamb i e n

a f r o n t a r l a co m p l e ji d a d

d e o tr as int e l ec tu a l e s

c rlti cos-

t e n e r l a v a l e n t i a

d e

de est e d esa f l o. La esc r it o r a

y p oe t a

e m i n i s t a

f

n eg r a be ll h o ok s,

e n s u o b r a so br e

l a n eg r itu d

p os m o d e r n a,

q u e e l " a nh e l o" 'es u n a sen s i b ili d a d

a f ect i va y po l it ica co mu n q u e r e b asa l as f r a nt e r as de r a za, da se,

' ·a n h e l o". E ll a sos t i e n e

d esc rib e es t e li po d e co n c i e n c i a e n t e rmi n os d e

ge n e r a y pr ic ti ca sex u a l y qu e " pu ede ser t e rr e n o f e rt iJ pa r a l a

co n s tfLl cc i 6 n d e l a e m p a tia , d e l a z o s qu e p r o m ove r ia n e l r eco n o-

c i mi e nt o d e co mpr o m i so s c o mun es y qu e co n s tit ui r i a n u n a b ase

tr ab a j e d e n tro d e 1 05p a r { u n e t r os d e l a di f l c il s itu ac i 6 n p o s m o d e rn a,

sin id e a liza r l a r o m a n t i ca m e n t e,

n

p e r o s i n c a e r t a mp oco e n l a

os t a l gia

p o r u n pa sado s u p u es t a m e n t e m as sa lud a bl e . Co m o

a fi rmo e n P atterns a /D isso nan ce, l a co ntrad i cc i 6 n hi s t 6 ric a e n l a

q u e qu e d a a tra p a d a l a p os m o d e rnis t a f e min i s t a cons i s t e e n qu e

l

co m o f ac t o r es d e un a "c r i s i s " de va l o r es, co ns titu ye n p a r a mi un a

ap e rt ur a a co n d i c i 6 n

a s c on di c i o n es

mis m as qu e 1 05 s u j e t os dom in a n t e s

c o n c i b e n

n u evas p os i bi l i da d es . NJors tu a v ita m e a : l a mis m a hi s t 6 rica p l 1 ec l e p e r c i b irse a l t e rn a tiv ame nt e co m o

pa r a l a so li d a rid a d y l a c o ali c i 6 n "l En est e sent i d o , l a co n c i e n c i a

p

os iti va 0 n ega t i va, y e llo d e p e n c l e d e l a p os i c i 6 n qu e un o o c up e .

n

6 mad e es un im p e r a ti vo ep i s t e m o l 6g i co

y p o l i ti co p a r a e l

L

as pr eg un t as q u e s u r ge n in m e d i a t a m e n t e aq u i so n: ; , e n qu e

p

e n sa m i e nt o c r i t i co d e l f in d e l mil e ni o .

p

u e d e fund a r se es t a n u eva c r ea tiv i da d

te6 ric a y po lilic a ? ; , D e

1 . be l l h o ok s, " Postmode r n L i ne s, 1 990 , pag. 27.

b l ackness ", en Y e arnin g, T o r o nto ,

B e tw e en the

Sca tt e r ed H ege m onies:

Postmod e rnity and Tran s nati o nal F e mini s t Practic e s , Minneapoli . s y , Londres,

2. C3ren

Kap l an

e In c l e r p3 1 Grewal

( comps.),

Un i versity of M in nesota

Press , 1 994 .

y 1 0 soc i o l og i co .

r a d i ca l d e l

habl c i . co mo mlJ j e r, mon o li t i c a d e f i nid a

d e un a vcz y p a r a s i e mpr e, sino qu e es m as b i en e l s i t i o d e u n

co njunt o d e expe ri e n c i a s multip l es, co mpl e j as y p o t e n c i a lm e nt e

a unqu e e l s uj e t o " muj e r " no e s u n a ese n c i a

ese n c iali s m o .

co rp o r i zac i o n

En o tra s palabra s, e l e nf asi s f e min i s ta e n l a

co n un r e p u di o

v a d e la mana

E n l a t eo ri a f e m i ni s ta , tJn O

co

ntr a di c t o r i as

d e finido po r v a ri a b l es qu e se s up e rp o n e n

t a l es

co

m o l a c l ase, l a r aza , l a e d a d , e l esti l o d e vida, l a pr e f e r e n c i a

u a l y o tr as ( v ease " La d i fe r enci a sex ua l co m o pr o y ec t o p o l iti co

n o m a d e"). U n o h a b l a co mo mu j e r co n e l pr o p os it o d e d a r m a y o r

sex

fu e r za a l a s muj efes, d e ac t ivar

co n d i c i o n : e~; t a es un a posic i o n

P o r co n s i g u i e nt e, l a s f i gurac i o n e s so n im a g e n es de b a s e

p o l iti ca qu e r e tratan l a int e racc i on c omp l e j a d e d i v e r s os niv e l e s

En es t e sent i do , c r e o qu e c u a nt as ma s f i g ur ac i o -

n es a lt e rn a t i v a s se r eve l e n en e s t a f ase d e l a pr ac tic a f e m i n i s t a,

de s ubj e tivid a d.

c amb i os soci os imb o l i cos e n s u

r adi c a l m e n t e a nti ese n c ia li s t a .

t a nto m e jo r es.

E

l n o mad e

es mi pr a p i a

f i gura c i o n d e un a int e rpr e t ac i o n

s iru a d a, p os m o d e rna ,

ge n e r a l y d e l s uj e t o f e m i n i sta

t a mbi e n ca r ac t e r i z ar se como po s mod e rn o / i ndu s t ri a l /co l o n i a l ,

seg L1I1 1 ap os i c i o n e n l a qu e u n o s e h a ll e. En l a m e d i da e n q u e e j e s

d e d i f e r e n c i ac i o n

l a e d a d y o tr os e ntr e n e n i nte r secc i o n e int e r acc i o n e nt r e s i p a r a

co n s t i t ui r l a s ubj e ti v id a d,

pr ese n c i a s imult a n ea

l a pr i o rid a d d e

c u es t i o n es t a l es co m o e l g e ner a 0, m as bi e n , l a dif e r e n c i a sexu a l (vease " L a dif e r e n c i a sex ual co mo pr oyec t o p o l iti co n o m a d e") e n

f e min i s t a muj e r imp li ca dar por d esco nt a d a

cu ltu ra l ment e dif e r e n c iad a d e l s u j e t o e n

en p a rti c ul ar. E s t e s u j e to pu e d e

ta l es co mo l a c l ase, l a r aza, l a e tn i a , e l ge n e r a,

l a no c i o n de n o m a d e se r e fi e r e a l a

d e much o s

d e ta l es e j es. H a b l a r co m o

e l r eco n oc imi e nt o d e las dif e r e n c ia s e ntr e mu j e r es.

E l s uj e t o n o m a d e e s un mito , es d ec i r , un a fi cc i o n p o liti c a qu e

m e p e rmit e a n a li za r d e t a l l a dam e nt e l a s c at ego ri as est a bl ec id as y

l os ni ve l es d e ex p er i e n c ia y desp l aza rm e p o r e l l os: d esdibu j a r l as

fr o nt e r as s in qu e m a r l os puent es. L a e l ecc i o n d e est a f i g ur ac i o n

ll eva imp l i c i ta l a c r ee n c i a e n la p o t e n c i a y l a r e l e v a n c i a d e l a ima gi n ac i o n , d e l a co n s tru c ci o n de mit os, co m o un m o do d e s al i r

d e l a es tas i s p o l iti ca e inte l ec tu a l d e es t os tie mp os po s mod e rn os.

Hoy l as f i cc i o n es p o J iticas p u e d e n llega r a se r m a s e f ecti va s qu e

lo s s i s t e m as t eo ricos. L a e l ecc i o n

d e una f i o u ra ico n o c l asta

b

,

t

mitica , co m o l a d e l s uj e t o n o m a d e, es e n c onsecuen c ia un

m ov im i e nto co ntra l a n a tura l eza es t ab l ec ida y co nvenc i ona l d e l

p e n sa mie nt o t eo rico y, es p ec i a lme nt e , fil oso f i c o . Es t a figura c i o n

t r a du ce, p o r 1 0 t a nt o, mi d eseo d e indaga r y l e gitimar la ac c i o n

politi c a , t o m a n do

decade n c i a d e l as id e nt i d a d es es t a bl es , m e t a fis icame n te f ijadas .

d e

conc i l i ar l a p a r c i a lid a d y l a d i sco ntinuid a d co n l a construccion d e

n u e va s f o rma s d e i nt e r r e l ac i o n y pr o y ec t o s po lit i cos co l ec t ivos. Vo l v e re m as ad e l a nt e so br e es t e t e m a.

im. ag~ n ~ l e _ l os ' ~s1 Ije t ?~o m a d e s " esta insp i r ada e n '

Una d e l a s c u es tio n es qu e es t a n e n ju ego aq u i es l a man e ra

co mo pru e b a historic a l a

a l mis mo tie mp o

A~ ~~ ! ~

\ l ~ . e X R ~ i ~ n c i ~ _ 9 _ ~ _ p e r so n as 0 c u l tw <!s~ 1

I! 2 . ~ J :r