0B-2 MANTENIMIENTO Y LUBRICACIN

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO (para Exportacin General)

Los items marcados con un asterisco (*) requieren el mantenimiento ms frequentemente si el vehculo es operado bajo los condiciones severas. Refirase a "PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PARA CONDICIONES SEVERAS". I : Inspeccionar y corregir o reemplazar segn se requiera A : Ajustar R : Reemplazar o cambiar T : Torquear segn especificacin L : Lubricar

INTERVALO DE SERVICIO: (Usar lectura del odmetro o meses, lo que ocurra primero) MOTOR

1.000 km 1.000 millas o meses

5 3 6

10 6 12

15 9 18

20 12 24

25 15 30

30 18 36

35 21 42

40 24 48

45 27 54

50 30 60

55 33 66

60 36 72

65 39 78

70 42 84

75 45 90

80 48 96

85 51 102

90 54 108

95 57 114

100 60 120

Velocidad de mnimas y aceleracin (Gasolina) (Diesel) * Elemento filtro de aire (Gasolina) (Diesel) * G Aceite de motor (6VE1) * G Aceite de motor (C24SE) * D Aceite de motor (4JH1-TC) * D Aceite de motor (4JA1-TC) * D Aceite de motor (4JA1-T) * G Filtro de aceite (6VE1) * G Filtro de aceite (C24SE) * D Filtro de aceite (4JH1-TC, 4JA1-T) * D Filtro de aceite (4JA1-TC) Fugas de aceite y contaminacin (Gasolina) (Diesel) Fugas de combustible Tanque de combustible G Sensor de O2 G Juego de vlvulas (6VE1) D Juego de vlvulas G Bujas de encendido (C24SE) (para combustible con plomo) G Bujas de encendido (C24SE) (para combustible sin plomo) G Bujas de encendido (6VE1) Cepillo de bujas de encendido Filtro de combustible Filtro de combustible (Gasolina) (Diesel)

I I I R I I -

I I I I R R R R R I I I -

I I R R R I -

I I I I R R R R R I I I |

I I R I -

I I I I R R R R R R R I I I -

I I R I -

I I R R R R R R R I I I |

I I R R R I -

I I I I R R R R R I I I -

I I R I -

I I I I R R R R R R R I I I |

I I R I -

I I I I R R R R R I I I -

I I R R R I -

I I R R R R R R R I I I |

I I R I -

I I I I R R R R R R R I I I -

I I R I -

I I I I R R R R R I I I |

Cambiar cada 12.000km

Cambiar cada 12.000km

Cambiar cada 160.000km Inspeccionar y ajustar si ruidoso A R A R R R A R R A R R R A R R R A R -

Cambiar cada 160.000km | I I I | I I | I I I R I I | R I I | I I I I I | R I I | I I I I I | R I I | I I I R I I | R I I R R R I I I I | R R I I | I I I I I | I I | I I I R I I | R I I | I I I I I I | R I I | I I I I I | R R I I R R R I I -

Correa de motor / accesorios (Gasolina) Tensin de la correa y dao (Diesel) * Sistema de escape Concentracin de refrigelante de motor (6VE1) (C24SE) Nivel de concentracin de refrigelante de motor (Diesel) Sistema de enfriamiento por fugas Mangueras y tubos en el compartimiento del motor por taponamiento o dao G Correa de reparticin (C24SE) G Correa de reparticin (6VE1) EMBRAGUE Lquido de embrague Juego libre y recorrido pedal de embrague

(Cambiar cada 120.000km) Cambiar cada 160.000km

I I

I I

I I

I I

I I

I I

I I

I I

I I

I I

I I

MANTENIMIENTO Y LUBRICACIN 0B-3

INTERVALO DE SERVICIO: (Usar lectura del odmetro 1.000 km 1.000 millas 5 3 6 10 6 12 15 9 18 20 12 24 25 15 30 30 18 36 35 21 42 40 24 48 45 27 54 50 30 60 55 33 66 60 36 72 65 39 78 70 42 84 75 45 90 80 48 96 85 51 102 90 54 108 95 57 114 100 60 120

o meses, lo que ocurra o meses primero) TRANSMISIN O TRANSMISIN CON CAJA DE TRANSFERENCIA *
AT

Aceite de transmisin automtica

I -

R R I -

I -

I I I I I I

I -

I -

I -

I R R | I I

I -

I -

I -

I I I I I I

I -

I -

I -

I R R | I I

I -

I -

I -

I I I I I I

* AT Aceite de caja de transferencia * Aceite de transmisin manual * Aceite de caja de transferencia Fugas de aceite Control de cambios, flojedad del mecanismo EJE DE PROPULSOR Conexiones sueltas * Desgaste de juntas universales y divisores 4WD Juntas universales y divisores EJES DELANTERO Y TRASERO * Aceite del diferencial (delantero y trasero) Fugas de aceite Aceite de engrase de sistema de "Shift on the fly" Dao en el elemento de caucho del eje delantero Puntas de los ejes por distorsin o dao Cajas de los ejes por distorsin o dao DIRECCIN Lquido de la direccin de potencia Fugas de aceite * Sistema de direccin por flojedad o dao Mangueras de la direccin de potencia Juego libre del volante de direccin Operacin de la direccin Radio de giro a derecha e izquierda Alineacin de ruedas Fugas de aceite o dao en la junta esfrica Dao en el elemento de caucho de la junta esfrica

I I L

I I L

I I L

I I L

I I L

I I L

I I L

I I L

I I L

I I L

I I -

R I -

I -

I I I I I I

I -

I -

I -

R I I I I I

I -

I -

I -

I I I I I I

I -

I -

I -

R I I I I I

I -

I -

I -

I I I I I I

I I I I -

I I I I I I I I

I I I I -

I I I I I I I I I I

I I I I -

I I I I I I I I

R I I I -

I I I I I I I I I I

I I I I -

I I I I I I I I

I I I I -

I I I I I I I I I I

I I I I -

R I I R I I I I

I I I I -

I I I I I I I I I I

I I I I -

I I I I I I I I

I I I I -

I I I I I I I I I I

0B-4 MANTENIMIENTO Y LUBRICACIN

I : Inspeccionar y corregir o reemplazar segn se requiera A : Ajustar R : Reemplazar o cambiar T : Torquear segn especificacin L : Lubricar
INTERVALO DE SERVICIO: (Usar lectura del odmetro o meses, lo que ocurra primero) FRENOS DE SERVICIO Lquido de freno Fugas en el sistema de frenos Operacin de los frenos * Desgaste del tambor y las bandas traseras * Discos y pastillas de freno delantero Recorrido y juego libre del pedal de freno Dao o conexiones flojas en mangueras y tubos FRENOS DE ESTACIONAMIENTO Operacin del freno de estacionamiento Recorrido de la palanca Flojedad o dao de los cables o dao en la gua Dao o desgaste del trinquete SUSPENSIN Resortes de hojas, rollo, barra de torsin por dao Montantes por flojedad o dao Fugas de aceite de amortiguadores Montantes de amortiguadores por flojedad Bujes de caucho de la suspensin por desgaste o dao Accin de los resortes por prdida de balance causada por debilidad Dao en el elemento de caucho de la junta esfrica RUEDAS Pasadores de la rueda Discos de rueda por dao Grasa del cubo del cojinete de rueda Flojedad de los cojinetes de cubo delantero y trasero Presin de las llantas y dao Rotacin de llantas OTROS Tuercas y tornillos del chasis y la carrocera Cubos delanteros de marcha desembragado de lubricacin T I I T I I I T I I I T I R I I T I I I T I I I T I R I I T I I I T I I I T I R I I T I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1.000 km 1.000 millas o meses 5 3 6 10 6 12 15 9 18 20 12 24 25 15 30 30 18 36 35 21 42 40 24 48 45 27 54 50 30 60 55 33 66 60 36 72 65 39 78 70 42 84 75 45 90 80 48 96 85 51 102 90 54 108 95 57 114 100 60 120

I I I I I

I I I I I I

I I I -

I I I I I I I

I I I -

I I I I I I

I I I -

I I I I I I I

I I I -

I I I I I I

I I I -

I I I I I I I

I I I -

I I I I I I

I I I -

I I I I I I I

I I I -

I I I I I I

I I I -

I I I I I I I

I I -

I I I I I I

I I I I I I I

I I I I I I

I I I I I I I

I I I I I I

I I I I I I I

I I I I I I

I I I I I I I

I I I I I I

I I I I I I I

(Hacer rotacin como requerido)

I -

I -

I -

I L

I -

I -

I L

I -

I -

I L

I -