Está en la página 1de 25

EL PROCESO

FRANZ KAFKA

CAPITULO 1

Josef K. fue detenido una maana sin saber el motivo, K muy extraado porque Ana la cocinera que llevaba su desayuno a diario no apareca y hambriento toca el timbre pero en ese momento tocan la puerta, un hombre entro directo a su habitacin quien era delgado y de traje negro, K pregunta al extrao quien era l pero el hombre no contesta la pregunta, K mira por su ventana a una anciana que est viendo todo.

K se pone rpidamente sus pantalones y se dirige a la sala de estar de la Seora Grubach a quien K pide ver, pero un hombre que esta junto en la ventana le dice usted est detenido, K va por sus documentos para mostrarlos a los vigilantes quienes no los reciben, K se enoja por no entender nada y pide que lo lleven con un superior, el supervisor pide que lleven a K, pero los vigilantes le dicen que se ponga su mejor chaqueta negra, K se pone una camisa y se viste elegante

EL PROCESO

FRANZ KAFKA

CAPITULO 1

El vigilante Willen manda a Fran a donde est el supervisor para informarle que K ya esta vestido, en la habitacin se encontraban tres jvenes que contemplaban las fotografas de la seorita Burstener, esos tres jvenes eran funcionarios de su banco y se llamaban Rabensteiner, Kullych y Kaminer.

K entro a la casa donde viva y quiso hablar con la seora Grubach, K decidi disculparse con la seora Grubach por lo sucedido y el desorden que haban hecho los hombres que lo detenan, ellos sostiene una pltica, pero K se enoja con la seora Grubach y decide retirarse a su habitacin, all l piensa en irse de la vivienda por el incidente sucedido por la maana.

EL PROCESO CAPITULO 1

FRANZ KAFKA

K se dirige hacia el corredor de la vivienda para poder ver a la Seorita Burstner y se esconde detrs de la puerta en el corredor pues la seorita Burstner acababa de llegar, K saluda a la seorita Burstner y ella le responde el saludo lo invita a su habitacin para poder platicar a pesar que ella estaba cansada, K comienza a contarle que por la maana hubo una comisin investigadora y le pregunta si ella cree que l es inocente

La seorita Burstner exclama que han movido sus fotografas y que ha sido horrible lo que haban hecho, K pide permiso para mover una silla y poderle explicar lo sucedido, ella acepta y escucha su versin, al final ella le pide a K que se fuera y la dejara sola pero K la llamo a una esquina de la habitacin y ella se dejo llevar, la seorita Burstner lo llevo a la puerta y l la estrecho y la beso. Luego se retiro a su habitacin.

EL PROCESO CAPITULO 2

FRANZ KAFKA

Le llamaron por telfono a K y le dijeron sobre su primera citacin, que era domingo, despus de la llamada K colg el telfono, en el banco escucho una voz detrs de l, era el subdirector que le dijo malas noticias No le contesto K, el subdirector invito a una fiesta el domingo en su velero a K, pero K agradeci la invitacin pero no acepto porque le dijo que no tena tiempo.

Era domingo K se levanto muy cansado por motivo que se desvelo en una reunin de su tertulia, se visti y sali corriendo hasta el lugar indicado, en la calle Julios donde deba llegar haban casas grises de alquiler que las habitaban gente pobre, haban tiendas que vendan distintos alimentos y de all entraban y salan mujeres, al final K quera renunciar a la bsqueda del lugar, pero llego, y se despidi de un amable joven que lo acompaaba y quera conducirlo hasta arriba.

EL PROCESO CAPITULO 2

FRANZ KAFKA

Estando ya en el 5to. Piso K toco la primera puerta y una mujer joven con ojos negros y luminosos le dijo que pasara, la mujer despus que K entro cogi un picaporte y dijo que cerrara porque despus del nadie poda entrar, K pasaba en medio de dos hombres que conversaban en la puerta, luego una mano lo agarro y era un joven pequeo de mejas colorados, quien lo condujo a una pequea mesa que estaba sobre una tarima tambin llena de gente.

Detrs de la tarima estaba sentado un hombre pequeo, gordo y jadeante que saco su reloj y rpidamente miro a K y le dijo hace una hora y cinco minutos tena que haber comparecido a esta sala respondi K, ya estoy aqu el juez dijo Bien, tomo un cuaderno viejo y lo ojeo y se dirigi a K preguntando Usted es un pintor de brocha gorda K respondi Soy el primer gerente de un gran banco.

EL PROCESO CAPITULO 2

FRANZ KAFKA

K arrebato el cuaderno al juez de instruccin dijo estas son las actas dejando caer el cuaderno en la mesa, en el discurso lo interrumpi una joven lavandera que probamente haba terminado su trabajo y entro en la sala con preocupacin, las personas all presentes dejaron de ver a K, por la interrupcin, pero despus paso inadvertida esa situacin.

Los rostros de las personas volvieron a estar dirigidos a K, quien considero que la asamblea no haba sido beneficiosa para l y el trato a todos los funcionarios de corruptos, oyentes fisgones, K tomo su sombrero que estaba en la mesa y se abri paso hacia la salida, el juez instructor espera a K en la puerta y le dijo hoy se ha privado de la ventaja del interrogatorio para todo detenido, K ro ante ellos y grito Pordioseros os regalo todos los interrogatorios primer gerente de un gran banco.

EL PROCESO CAPITULO 3

FRANZ KAFKA

Durante la siguiente semana K espero notificaciones y el da sbado supuso que tena cita al da siguiente a la misma hora y misma casa, al siguiente da se puso en camino directamente al lugar, toco la puerta y le abri la misma de la vez anterior, le dijo hoy no habr sesin la sala estaba totalmente vaca y K no dudo en pedir permiso para mirar los libros, la mujer no permiti, porque esos libros le pertenecan al Juez Instructor.

K le dice a la mujer que mejor se va, pero antes le pregunta si conoca al Juez Instructor, ella le dijo Claro mi esposo es Ujier del Tribunal, K platicaba con la mujer sobre cmo se poda mejorar la situacin en las sesiones, la mujer le tomo su mano y ambos se sentaron junto a la tarima, la mujer le dijo a K tiene unos ojos negros y bonitos, por eso entre el da anterior en la asamblea K le respondi Usted tambin me gusta.

EL PROCESO CAPITULO 3

FRANZ KAFKA

La mujer permaneci sentada y tomo la mano de K, l quiso retirarse pero ella le pidi que se quedara un rato all, siguieron platicando con respecto al Juez Instructor y su trabajo de repente en la puerta de la sala haba un hombre con barba rojiza era el primer estudiante de derecho en esa sala, la mujer le dijo a K no se enoje con migo se lo suplico K supuso que la mujer lo haba seducido.

Despus de un rato el estudiante rodeo con sus brazos a la mujer y vio a K, pero ella inclino su cabeza, K estaba impaciente por lo que suceda, K y el estudiante discutan con respecto a quien se quedaba con la mujer, pero la mujer rechazo a K y se despidi de K, K permaneci all cuando apareci un hombre por las escaleras y le pregunto vio usted a una mujer K respondi usted es el ujier si contesto el hombre y reconoci a K saludndole.

EL PROCESO CAPITULO 3

FRANZ KAFKA

K sigui platicando con el ujier y le dijo La mujer se fue con el estudiante pero se la llevo al Juez Instructor, el ujier le conto a K que la mujer era su esposa y que era lo que pasaba con ella, despus de un rato le dijo a K que tena que irse y lo invito a ir con l a las oficinas del juzgado, K se fue con l y entraron a un corredor haba poca gente esperando en ese corredor pero el ujier se dirigi a ellos y les dijo vamos dejen libre el corredor.

K le dijo al ujier quiero irme como llego a la salida. El ujier le dijo a K solo hay un camino y no puedo regresar con usted tengo encargos y se fue rpido, K le grito venga ahora mismo pero una muchacha que sali a ver por el tono de voz de K le pregunto que desea seor, K respondi quiero irme y luego se sinti mareado y muy mal casi se desmayaba, la muchacha le dijo a K no se preocupe esto le pasa a todos los que vienen aqu por primera vez.

EL PROCESO CAPITULO 4

FRANZ KAFKA

Una noche K sinti mucha curiosidad por entrar a un cuarto que haba en un pasillo detrs de su despacho, entro a la pequea habitacin y vio a tres hombres que estaban all que hacen aqu pregunto K, dos de ellos eran los vigilantes Franz y Willem quienes eran azotados porque supuestamente K los haba denunciado el da de su detencin l les dijo que no haba dado ninguna queja de ellos y procurando librar a los vigilantes saco su cartera y ofreci dinero al azotador.

El azotador no acepta el soborno de K y los vigilantes recibieron rpidamente varios latigazos en sus desnudas espaldas, el azotador le dijo a K que no se dejara convencer de lo que los vigilantes le decan ya que el castigo que ellos reciban era algo justo e inevitable, K le pregunto al azotador si haba otra manera de que ya no los castigara, pero el azotador le dijo No, sacudiendo la cabeza sonriente.

EL PROCESO CAPITULO 4

FRANZ KAFKA

Uno de los vigilantes se acerco a K para pedirle que por favor que retire la denuncia ya que ellos ganaban una miseria y que lo que hacan era para llevar ms alimento a sus familias, K le dijo que l no haba querido denunciarlos ni mucho menos pedir un castigo para ellos, el azotador entonces volvi a decirle a K el miedo a los azotes han debilitado sus mentes y rpidamente le dijo al otro vigilante que se quitara la camisa que l sera el prximo a recibirlos azotes.

El azotador volvi a azotar la espalda ahora del otro vigilante, quien quiso que K la ayudara pero K al ver que no llegaba a ningn arreglo con el azotador decidi irse rpidamente porque los ruidos y los gritos empezaron hacerse ms fuertes que los empleados del banco se acercaban para ver que ocurra, K en ese momento sali deprisa de la habitacin, los empleados le preguntaron que era ese ruido, pero K les respondi es solo un perro en el patio.

EL PROCESO CAPITULO 5

FRANZ KAFKA

Una tarde K recibi la visita de su to Karl quien era un pequeo terrateniente de la provincia, el era llamado el Fantasma Rural, el estaba enterado de la detencin de K por medio de una carta de su hija Ema, el to Karl le habla fuerte a K y le obliga a contarle acerca de su proceso, K accede a contarle pero el to se pone nervioso ya que K le comenta que su proceso no era ante un tribunal ordinario.

El to Karl estaba sintiendo de manera diferente a K y le dijo Josef K estas cambiando, siempre has tenido una gran inteligencia y ahora no la empleas, a caso quieres perder el proceso el to Karl lo invita a irse de vacaciones al campo, pero K no acepta ir, entonces le propone algo para ayudarlo porque vea que estaba en peligro, lo invita a salir a tomar un taxi y que lo llevara donde un abogado que lo ayudara.

EL PROCESO CAPITULO 5

FRANZ KAFKA

El to Karl le habla a K acerca del Abogado que l conoca y que lo puede ayudar en su proceso, el nombre del Abogado es Huld, K acepta la ayuda de su to y juntos se dirigen al lugar en donde viva el Abogado, al llegar vieron una ventanilla de la cual los miraban unos ojos negros grandes, de repente una muchacha les abri la puerta, la joven tena delantal y una vela en la mano, el to pens que era una criada, pero en realidad era enfermera del Abogado y se llamaba Leni. tribunal ordinario.

El to Karl y el Abogado conversaban en la habitacin mientras K, observaba a la enfermera Leni, el Abogado acepto la visita a pesar de que se encontraba enfermo, mas sin embargo pens soy un profesional, el Abogado se acerco a K y le confirmo que el trabaja para el gremio de los tribunales fue tan irrebatible que K fue incapaz de contestar, sigui el Abogado diciendo saco ventajas para mis clientes pero ahora estoy un poco enfermo. enfermonfermedadenfermoero K no acepta ir, entonces le propone algo para ayudarlo porque vea que estaba en

EL PROCESO CAPITULO 5

FRANZ KAFKA

En la esquina de la habitacin apareci un seor grande que haba pasado inadvertido, era el Jefe del Departamento Judicial y a K no le pareci adecuado que el seor hubiera escuchado su conversacin, el seor al ver el gesto de K, dijo solo me quedare unos minutos no quiero perder la oportunidad de conocer al amigo de mi amigo, en ese momento se escucho una porcelana quebrada, era Leni que lo hizo a propsito para ver a K a solas ya que se haba enamorado de K.

K y Leni se gustaron y entraron al despacho del Abogado donde haban muebles antiguos y pesados, ellos comenzaron a sonrer entre s, K la abrazo y Leni le pregunto a K si tena una amante, el le respondi que s y Leni le pregunto si tena una foto de ella, K le mostro la fotografa de una muchacha llamada Elsa, en ese momento K beso a Leni y ella le dijo si a sustituido a Elsa por ella porque Ahora me perteneces le dijo Leni.

EL PROCESO CAPITULO 6

FRANZ KAFKA

Una maana de invierno en donde caa nieve y la luz era mortecina, K estaba en su despacho, pero en vez de estar trabajando daba vueltas y vueltas dentro del banco, K saba que la gran masa de Abogados sobornaban y conspiraban, en uno de los pasillos de la sala se vea a algunos seores desconsolados esperando respuesta o algn consejo del Abogado, K senta que estaba metido en un proceso muy extrao y tena que defenderse.

K estuvo atento a recibir a un cliente que era un seor pequeo y alegre, era un fabricante, el fabricante se acerco a K para darle algunas ideas generales del negocio y le pregunto Usted est procesado verdad K quiso hablar del proceso y el fabricante le dijo que se haba enterado del proceso por medio de un pintor artsticamente llamado Titorrely, este trabaja para el tribunal el fabricante le aconsejo que fuera a ver al pintor, K se lo agradeci.

EL PROCESO CAPITULO 6

FRANZ KAFKA

K se dirigi hasta donde viva el pintor Titorrely llego a un lugar muy extrao en donde haban unas escaleras K pens que el pintor viva en el tico, se encontr con una nia jorobada, a quien K le pregunto si saba en donde viva en pintor, ella asinti con la cabeza y le pregunto si vena a que le hiciera un cuadro, K subi y llego a donde estaba el pintor quien cerr la puerta ya que la nia le haba dicho a otras nias sobre K y ellas comenzaron a seguirlo pero el pintor lo escondi.

K le pregunto al pintor parece que lo quieren mucho en la casa el pintor le contesto esas pordioseras son una verdadera carga, el pintor estaba vestido con una pijama y estaba descalzo, la nia miraba por las rendijas del tico a K y al pintor, K comenz a preguntarle al pintor que clase de pinturas l hacia y si l poda ayudarle con una situacin muy delicada, el pintor tambin aprovecho para decirle si l quera comprarle un cuadro.

EL PROCESO CAPITULO 6

FRANZ KAFKA

K se haba dirigido a la casa del pintor solo por un motivo que era ver si l poda ayudarlo con su proceso, aunque llego muy apresurado y irreflexivo, K para no llamar la atencin se quedo mirando un cuadro que el pintor tena en un caballete y le pregunto que estaba pintando, el pintor le respondi que era un retrato que aun le faltaba por terminar, en ese momento K se dio cuenta que poda hablarle de su proceso porque al parecer se trataba del retrato de un Juez.

K y el pintor tuvieron una charla muy larga acerca de los tribunales, a quienes pintaba Titorrely y de su herencia como pintor, as mismo le explico las posibilidades de salir absuelto del proceso en que K se encontraba, al final el pintor aprovecho la oportunidad para venderle a K unos cuadros viejos de paisajes que el pintor tena debajo de su cama, K responda si lo compro a casi todos los cuadros que el pintor sacaba, K se llevo los cuadros a su despacho.

EL PROCESO CAPITULO 7

FRANZ KAFKA

K decido renunciar a la representacin de su Abogado y se dirigi a su casa, aunque pens que mejor se lo hiciera saber por telfono o carta, pero no fue as y al llegar a la casa lo atendi un hombre pequeo, delgado y con barba que tena una vela en la mano, K pregunto Es empleado usted y l respondi no, el abogado me defiende, K volvi a preguntar Leni es su amante l dijo no, no, entonces K le pregunto que cual era su nombre y el dijo Block soy el comerciante.

K y el comerciante Block hablaron por un rato, pero rpido le dijo que le mostrara en donde se esconda Leni, ambos fueron a la cocina y Leni se encontraba all, Leni saludo a K, mientras l con un poco de celos le pregunto que quien era ese hombre, Leni le dijo que era un pobre comerciante, mientras Block se haba sentado en una silla lejos de ellos, Leni le dijo a K si deseaba hablar con el Abogado, el dijo que s, pero le advirti que estaba muy enfermo.

EL PROCESO CAPITULO 7

FRANZ KAFKA

Leni convenci a K que dejara que ella le llevara la sopa al Abogado y que lo anunciara, K mientras tanto decido platicar con el comerciante Block acerca de su proceso y poder averiguar un poco ms acerca del trabajo del Abogado, Block entonces le indico a K que su caso aun era muy joven y el de l ya estaba avanzado pero que l siempre tena notas escritas de todos los pasos de su proceso y que le aconsejaba que el hiciera lo mismo, K respondi que haba sido un poco descuidado

K se intereso mucho en el proceso de Block y sobre todo el tiempo que este proceso estaba durando, Block le hizo una confesin a K dicindole que no solo un abogado tena sin ms bien eran cinco, los que el tenia contratados, K sonri y sigui platicando con l por largo rato, pero Leni llego al lugar e interrumpi la pltica y le dijo a K que ya lo haba anunciado, K le dijo a Block que entrara con l y que iba a decirle al Abogado su decisin de renunciar a l.

EL PROCESO CAPITULO 7

FRANZ KAFKA

Leni y Block al enterarse de la decisin que K haba tomado decidieron impedir que K entrara a la habitacin del Abogado, porque al parece este se encontraba muy enfermo, K no les prest atencin y decidi entrar a la habitacin en donde se encontraba en Abogado sentado en una cama, Le espero hace tiempo dijo el Abogado a K quien respondi me ir enseguida el Abogado lo ignoro y dijo la prxima vez no lo recibir a una hora avanzada, disculpe dijo K.

El abogado le pregunto a K el motivo de su visita, K dijo he decido renunciar a partir de hoy a sus servicios, al saber esto el Abogado le dijo a K que no se precipitara a esa decisin y comenz a decirle las razones del porque se haba retrasado su proceso, tambin de que el estimaba a su to y que pronto resolvera su caso, mientras tanto Block que estaba en la habitacin empez a humillarse ante el Abogado ya que necesitaba saber noticias de su proceso tambin.

EL PROCESO CAPITULO 8

FRANZ KAFKA

A K lo haba enviado a una comisin de parte del supervisor del banco para ser de un turista italiano y K pens llevarlo a conocer la Catedral, K espero por un buen rato al turista pero este no llegaba y decidi esperar dentro de la Catedral, estando all dentro contemplo las imgenes que all se encontraban y vio a un sacristn que lo observaba y pens Acaso le parezco sospechoso, pero K dirigi su mirada hacia un pulpito y observo a un sacerdote en l, dar un sermn pens K. dijo K.

El sacerdote se dirigi a K y le pregunto su nombre y adems que si l estaba acusado, K contesto que si, el sacerdote le dijo que a l lo estaba buscando ya que era el Capelln de la prisin, le pregunto acerca de cmo iba su caso y porque estaba en la catedral, K le indico que esperaba a un turista italiano y que de su proceso pensaba que iba bien, el sacerdote le dijo tu proceso va mal, te consideran culpable y tu culpa se considera probada.

EL PROCESO CAPITULO 8

FRANZ KAFKA

K le pidi al sacerdote un poco ms de tiempo, el sacerdote accedi a la peticin de K, K le dijo al sacerdote que era una excepcin entre todos los del tribunal y que tena ms confianza en l que en otros, el sacerdote le respondi no te engaes, pero K le dijo en que podra engaarme entonces el sacerdote comenz a explicarle una introduccin acerca de la Ley, K quedo en silencio mientras escuchaba la historia que el sacerdote le contaba.

K comenz a reflexionar acerca de la historia que el sacerdote le haba contado y comenz a debatir con el sacerdote acerca de algunos puntos de la historia, el sacerdote por su parte segua siendo amable con K, pero este se senta un poco incomodo con las respuestas del sacerdote, entonces K pregunto al sacerdote si estaban cerca de la salida, el sacerdote le pregunto quieres irte ya si tengo que irme contesto K.

EL PROCESO CAPITULO 9

FRANZ KAFKA

La noche anterior al cumpleaos nmero treinta y uno de K, dos hombres llegaron a la vivienda, vestan levitas, sus rostros eran plidos y grasientos, y estaban tocados con chisteras firmemente encajadas. K pregunto Les han enviado a recogerme ellos asintieron con la cabeza y tomaron de un modo inaudito a K, ellos mantenan los hombros junto a los de K y comenzaron a caminar a paso firme, de modo que si alguien los hubiera golpeado los tres sentiran al golpe. .

K comenz a forcejear con ellos y les gritaba porque los han enviado precisamente a ustedes ellos seguan en silencio, entonces K comenz a decirles que usara mas fuerza de la que estaba haciendo y que lo dejaran libre, K miro hacia un lado y a lo lejos pudo divisar a la seorita Burstner, pero segua oponiendo ms resistencia en contra de sus acompaantes quienes se miraban en dificultades para llevarlo.

EL PROCESO CAPITULO 9

FRANZ KAFKA

K y los hombres que lo llevaban salieron rpidamente de la ciudad, que, en esa direccin, limitaba prcticamente sin transicin con el campo. Llegaron a donde estaba una pequea cantera abandonada all soltaron a K quien comenz a quitarse su chaqueta y su camisa, K estaba temblando involuntariamente, pero uno de los hombres le dio una palmada en la espalda, as comenzaron un sin nmero de cortesas para K de los hombres que lo llevaron a ese lugar.

Los hombres sentaron a K en el suelo, le apoyaron contra la piedra y reclinaron su cabeza. A pesar del esfuerzo que ponan y de toda la ayuda de K, su posicin quedaba forzada e inverosmil, uno entregaba el cuchillo al otro por encima de la cabeza de K, saba que su deber hubiera sido en coger el cuchillo cuando pasaba de mano en mano sobre su cabeza y clavrselo. Pero no lo hizo. Finalmente le clavaron el cuchillo en el corazn dos veces.

lo hizo; en vez de eso, gir el cuello, an libre, y mir

De mediana distancia que muestra la parte frontal de la motocicleta, color rojo multicolor, marca Asia Hero, en donde se observan daos en la parte mencionada, documentada en la 10ma. Avenida, 3ra. Calle, zona 6, Parroquia, Sub-Estacin 12-14 de la Polica Nacional Civil, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala.

De mediana distancia que muestra la parte trasera de la motocicleta, color rojo multicolor, marca Asia Hero, placas de circulacin M 162CDL, en donde se observa daado el pide vas derecho, documentada en la 10ma. Avenida, 3ra. Calle, zona 6, Parroquia, SubEstacin 12-14 de la Polica Nacional Civil, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala.