Está en la página 1de 8

bton

Le cycle de leau La qualit des eaux potables Lassainissement des eaux uses La gestion des eaux pluviales

P. 1 6 P. 1 7 P. 1 9 P. 21

Les solutions constructives en bton pour les ouvrages du cycle de leau


Bien quabondante en France, leau est une ressource prcieuse quil convient de prserver pour les gnrations venir. On ne saurait parler de Dveloppement Durable tant que les questions relatives leau ne seront pas rsolues. La qualit de leau potable, le traitement des eaux uses et pluviales constituent un enjeu majeur pour prserver cette ressource. Stations de pompage, usines de production, rservoirs de stockage, stations dpuration prsident une gestion saine de leau. Tout au long du cycle de leau, au cur duquel figurent les hommes et leurs logements, le bton offre des solutions techniques et constructives aussi pertinentes que durables.
Texte : Delphine Dsveaux

Construction Moderne / Annuel Ouvrages dart 201 2 - 15

Le cycle de leau
La France, pays tempr, dispose de ressources en eau suffisantes pour satisfaire en quantit ses besoins. Mais leau est une ressource fragile. Trop pollues, nos rserves pourraient ne plus tre consommables. En outre, la sensibilit croissante des usagers en faveur de la qualit de leau, lextension de lurbanisation, les exigences environnementales, linadquation des quipements existants, souvent vtustes et insuffisants, font du march de leau et de lassainissement un enjeu majeur pour les collectivits territoriales.
LES LOIS ET LES DIRECTIVES SUR LEAU
Deux textes fondateurs ont orient la politique dassainissement : la directive europenne (21/05/1991) relative au traitement des eaux rsiduaires urbaines puis la loi franaise sur leau (03/01/1992) suivie de son dcret dapplication (03/06/1994) qui garantit la gestion quilibre des ressources en eau en tant que patrimoine commun de la nation. En 2000, la Directive Cadre sur lEau (DCE) fixe le cadre dune politique europenne afin dobtenir un bon tat cologique des eaux en 201 5. La loi sur lEau et les Milieux Aquatiques (Lema 1 3/1 2/2006) affine les orientations et les moyens pour atteindre cet objectif. En juillet 2010, la loi Grenelle 2 a renforc les exigences environnementales. Elle oblige les communes ou les groupements procder un inventaire dtaill de tous les ouvrages de transport et de distribution des eaux potables et uses. charge pour elles de renouveler les canalisations en cas de fuites importantes. cycle de leau, qui sorganise luimme en trois branches :
I

lassainissement pluvial recueille

les eaux pluviales quil traite avant leur rejet dans le milieu. Les eaux uses et pluviales sont collectes : soit dans les rseaux dassainissement unitaires, qui recueillent indiffremment les eaux pluviales et les eaux uses, soit dans les rseaux sparatifs, composs dun rseau pour les eaux uses et dun autre pour les eaux pluviales, construits dans les zones durbanisation rcentes. toutes les tapes de ce cycle et pour chaque type dinfrastructure, le bton offre des solutions constructives pertinentes et durables face aux agressions des eaux uses ou des traitements chimiques. La stabilit de sa structure minrale et sa rsistance mcanique sont la garantie dun matriau sr, sain, rsistant, dont la dure de vie est largement suprieure la duredesamortissementsfinanciers. I
Illustration : Frdric Olivier

le traitement de leau potable

consiste prlever les eaux dans les fleuves ou rivires (35 %) ou par captage dans les nappes souterraines (65 %), les traiter dans des usines, puis les stocker dans des rservoirs avant consommation ;
I

lassainissement des eaux uses

LES TROIS EAUX


On distingue trois types deau :
I

vise collecter et traiter les rejets des consommateurs, particuliers ou industriels. Il existe deux types dassainissement : collectif (80 %), prsent en milieu urbain, qui se compose du rseau de collecte et dune station dpuration, non collectif (ou autonome), localis dans les zones dhabitats disperss, qui se compose le plus souvent dune fosse toutes eaux qui assure le traitement arobie, lpuration par pandage, le rejet et la dispersion dans le sol ;

les eaux potables, produites puis les eaux uses, mnagres et

stockes dans des rservoirs ;


I

industrielles, charges en matires organiques, produits toxiques, mtaux lourds, traites avant leur rejet pour limiter la pollution des rserves en eau ;
I

les eaux pluviales, charges en

impurets au contact de lair et des

Chiffres cls
LEAU EN FRANCE (en milliards de m3) Rserves en eaux souterraines : 2 000 Apport annuel deaux pluviales : 440 vaporation : 270 coulement vers la mer : 1 70 (par infiltration ou ruissellement) Consommation annuelle deau : 40 usages domestiques : 5 usages industriels : 5 usages agricoles : 5 usages pour les centrales lectriques : 25 Chaque Franais consomme environ 150 200 litres deau par jour

sols impermabiliss galement traites avant leur rejet. Ces trois segments dfinissent le

Le cycle de leau
re vi Ri t on am
Chteau deau

Eaux potables Eaux uses Eaux pluviales

Bassin dorage

Captage

Structure rservoir Rservoir deau potable

Ea ux s

ou te

r ra ine

Usine de traitement deau potable

Station dpuration

e r ivi

al av

1 6 - Solutions - bton

La qualit des eaux potables


Le rseau deau potable distribue chaque anne entre 5 et 6 milliards de m. 70 % des services publics deau potable sont grs directement par la collectivit comptente. Cependant, en termes de population, le rapport sinverse puisque prs de 60 % de la population franaise est desservie par un dlgataire.
Morphing de synthse : Lelli Architectes, Dominique & Giovanni Lelli

Fiche technique
Matre douvrage : Syndicat des Eaux dle-de-France (SEDIF) Matre duvre : Sogreah ; BG Ingnieurs Conseils ; Lelli Architectes Volume de stockage : 50 000 m Volume de bton : tudes en cours (2 000 m environ de panneaux en BFUP)

a Chantier du rservoir deau potable R7 de Villejuif : les deux volumes longilignes semi-enterrs seront habills de panneaux en
BFUP adoptant des formes diffrentes et des nuances vertes au moyen dun bton teint revtu dincrustations de billes de verre dont les reflets voquent le scintillement de leau.

LA GESTION DU PATRIMOINE EAU POTABLE


la suite de la loi Grenelle 2 (juillet 2010) qui oblige les collectivits raliser avant fin 201 3 un inventaire des ouvrages lis la collecte et au transport des eaux, potables ou uses, ces dernires, conscientes de leurs responsabilits, souhaitent investir dans des rseaux durables, dont le cot intgre la fois une technique qui garantisse la matrise des risques naturels, mais aussi lexploitation et lentretien long terme. Des solutions base de bton permettent de raliser des ouvrages prennes lis au captage, au traitement et au stockage de leau potable :
I

raines puis transportes vers des usines de traitement. Lorsque les eaux sont collectes en contrebas dun exutoire, une station de relvement permet dalimenter le rseau gravitaire principal ;
I

teaux deau), les rservoirs assurent le rle de tampon entre les usines de production deau potable et la distribution de leau chez les usagers. Ils se remplissent la nuit et se vident le jour lorsque la consommation est importante.
Photothque : Leo n Grosse DR

Chiffres cls
EAUX POTABLES Sources : pompage dans les cours deau : 1 300 captages ; captage des eaux souterraines : 32 000 captages. Infrastructures de traitement et de stockage deau potable en bton : stations de pompage, de refoulement ou de relvement ; 3 000 usines de traitement ; 1 4 000 usines de production deau potable ; 1 5 000 rservoirs. Canalisations et distribution : 850 000 km de canalisations ; 1 5 000 km de branchements. Production : 5 6 milliards de m ; 26 millions dabonns ; 98 % des Franais desservis en eaux potables.

les usines de production deau

potable : la dgradation des eaux naturelles, exposes des pollutions diverses, et lvolution des normes toujours plus strictes de potabilit imposent de traiter les eaux avant de les distribuer dans le rseau dalimentation. Ces exigences croissantes ncessitent des traitements spcifiques (dsinfection par dnitrification, ozonation) qui viennent sajouter aux traitements physicochimiques (dcantation, filtration) et biologiques (micro-organismes) ;
I

les stations de pompage, de refou-

lement ou de relvement : les eaux sont pompes dans les cours deau ou captes dans des nappes souter-

a Rservoir deau potable de SaintCloud : une partie du site a t dmolie pour aux exigences de potabilit. laisser place une nouvelle usine adapte

les rservoirs : quils soient semi-

enterrs, enterrs ou surlevs (ch-

Construction Moderne / Annuel Ouvrages dart 201 2-1 7

Photo : AAE Avgui Calantidou

RECYCLER LE BTON : USINE DEAU POTABLE DE SAINT-CLOUD


Saint-Cloud est lun des cinq principaux rservoirs deau potable de la ville de Paris. Divis en trois compartiments (1893-1900, Fulgence Bienvene), il alimente louest de la capitale. Entre 1935 et 1938, un second rservoir est construit. Ntant plus conforme aux nouvelles exigences de potabilit, un cinquime du site a t dmoli pour laisser place une nouvelle usine daffinage par filtration membranaire. Cette nouvelle unit reoit des eaux captes louest de Paris et traite en continu 100 000 m/jour, soit plus de 1 5% de la consommation parisienne quotidienne. Le groupement Degrmont/ Lon Grosse/AAE du groupe AIA a choisi denterrer les trois btiments (rservoir en bton, espace tertiaire et usine de traitement) et de vgtaliser les enveloppes pour maintenir la qualit paysagre de ce site implant en zone rsidentielle, proximit de lhippodrome de SaintCloud. Pour satisfaire au rfrentiel HQE de la SAGEP, Lon Grosse devait remployer le bton issu de la dmolition, concass en granulats, pour les btons de lusine, lexception des ouvrages hydrauliques, raliss en bton traditionnel. Ctait, en 2005, une premire dans ce domaine. Trois formules ont fait lobjet dpreuves dtudes selon les recommandations du fascicule 65A auxquelles se sont ajouts des ajustements minimes en cours de chantier, en particulier un ajout de sablon, qui ont permis dassurer une mise en uvre comparable celle dun bton traditionnel, avec une rsistance mcanique bien meilleure quescompt et une excellente qualit de parement. La difficult majeure a t dassurer lhomognit dans le temps du matriau recycl, notamment vis--vis de la teneur en eau et en fines. Elle a t rsolue par la mise en place dun suivi qualit. I Conformment aux dispositions de larticle R.1 321 .48 du code de la sant publique, les matriaux et les objets mis sur le march et destins aux installations fixes de production, de distribution et de conditionnement entrant en contact avec leau destine la consommation humaine, dans les conditions normales ou prvisibles de leur emploi :
I

Fiche technique
Matre douvrage : Eau de Paris Matre duvre : AAE (Architectes associs pour lenvironnement) du groupe AIA Ralisation : Degrmont, Lon Grosse Capacit : 100 000 m/jour (1 5 % de la consommation journalire parisienne) Btons : 5 600 m

granulats (0/20 mm) pour les btons de lusine.

a Aprs concassage, les btons des btiments dmolis (3 000 t) ont t utiliss comme
Point de vue de lexpert
JEAN-MARC POTIER, charg de missions techniques au SNBPE
(Syndicat National du Bton Prt lEmploi)

Cot : 22

Attestation de Conformit Sanitaire des btons au contact de leau potable


sation dinstallations fixes de production, de distribution et de conditionnement deau doivent disposer des preuves de conformit sanitaire de leurs produits. Dans ce cadre, les autorits sanitaires ont dvelopp un systme dAttestation de Conformit Sanitaire (ACS) permettant dvaluer laptitude dun produit entrer au contact dune eau destine la consommation humaine. Le systme dACS tait notamment dvelopp pour les produits PVC et rsines organiques. Pour les matriaux base de ciment, la procdure tait ralise par certains fabricants de mortiers industriels ainsi que par des industriels prfabriquant des tuyaux en bton. Mais ces attestations taient inenvisageables pour le BPE compte tenu du nombre infini de formules. Cest pourquoi le ministre de la Sant tudie une procdure simplifie base sur la validation de formules types. En attendant les validations des normes dessais europennes (201 5), un avis paru le 24 fvrier 201 2 atteste la conformit sanitaire dun bton au contact de leau potable ds lors quil respecte les prescriptions suivantes :
I

leau de gchage doit tre les granulats doivent tre doriles ciments doivent tre confor-

conforme la norme NF EN 1 008 ;


I

gine naturelle ;
I

ne doivent pas tre suscepti-

mes la norme NF EN 1 97-1 ou la norme NF P 1 5-31 4 relative au ciment prompt naturel ;


I

bles de prsenter un danger pour la sant humaine, ni daltrer la composition de leau par rapport aux limites et rfrences de qualit fixes dans larrt du 1 1 janvier 2007 relatif aux limites et rfrences de qualit des eaux brutes et des eaux destines la consommation humaine ;
I

les additions minrales doivent

tre conformes aux prescriptions pour les additions de la norme ciment NF EN 1 97-1 ou aux dispositions de lannexe II-I de larrt du 29 mai 1 997 (fillers calcaires ou silicieux) ;
I

doivent respecter des rgles de

les adjuvants et ajouts orga-

composition, conformment aux articles 2 et 3 de larrt du 29 mai 2007 modifi stipulant que les responsables de la mise sur le march de ces matriaux et objets ainsi que les oprateurs appels intervenir dans la rali-

niques doivent disposer dune (CLP) en cours de validit.

conformit aux listes positives Ces conditions runies, une attes-

tation sur lhonneur aura valeur dACS sans quaucun essai ne soit ncessaire. I

1 8 - Solutions - bton

Lassainissement des eaux uses


Lassainissement vise collecter, transporter puis purer les eaux uses avant de les rejeter dans le milieu naturel en les dbarrassant de la pollution dont elles sont charges. Lobjectif essentiel tant dassurer la protection sanitaire des populations et de maintenir la qualit de lenvironnement.
Ces eaux uses rsultent des consommations domestiques et industrielles. Les premires contiennent les rsidus des eaux de cuisine, des sanitaires, des oprations de nettoyage mnager. Leurs dbits sont rguliers, prvisibles, avec des pointes journalires et priodiques. Chargs en matires organiques, dtergents, graisses ces rejets doivent tre traits. Les effluents industriels proviennent des usines et des tablissements agricoles. Ils sont de ce fait trs diffrents et ncessitent parfois, avant lpuration, un traitement pralable qui incombe aux industriels : refroidissement de leau rejete, dcantation des matires inertes, filtrage des matires flottantes, limination de toute substance susceptible de gnrer des gaz, des vapeurs toxiques ou inflammables. Le transport des eaux uses seffectue en gnral par gravitation dans des canalisations. Lorsque la configuration du terrain ne permet pas un coulement satisfaisant, des stations de relvement et de pompage sont installes au sein du rseau. lations doivent respecter des

LES STATIONS DPURATION


Obligatoires pour les collectivits de plus de 2 000 habitants, les stations dpuration deffluents urbains sont gnralement constitues de deux filires distinctes de traitement : la filire eau pure les effluents ; la filire boue traite les boues gnres par le traitement des eaux. Il sagit en gnral dinstallations de gnie civil o le bton offre des solutions techniques pertinentes et durables telles que ltanchit des parois, le bon comportement des ouvrages dans un milieu particulirement agressif. Avec la Directive Europenne sur les eaux Rsiduaires Urbaines (DERU), les critres de dpollution sont plus exigeants, ncessitant des systmes dpuration complmentaires extrmement pointus pour liminer toujours davantage et amliorer la qualit des rejets. De nouveaux quipements voient ainsi le jour, comme lunit complmentaire de dnitrification des eaux uses Seine-Aval du SIAAP Achres, rcemment inaugure. I

normes draconiennes de conception, de ralisation et dentretien qui sont contrles par les SPANC (Service Public dAssainissement Non Collectif) des collectivits sous lautorit du maire.
I

Jusqu la moiti du

XXe

sicle,

RSEAU COLLECTIF OU AUTONOME ?


Comme le prvoit la loi sur leau du 3 janvier 1992, lassainissement des eaux uses rpond deux proccupations majeures : prserver les ressources en eau ainsi que le patrimoine naturel et la qualit de vie. Cest pourquoi tout immeuble dhabitation doit tre reli un rseau dassainissement collectif ou autonome. Depuis 1994, chaque commune est tenue de dterminer sur son territoire les zones relevant de lassainissement autonome, cest-dire individuel, et de lassainissement collectif.
I

lassainissement collectif consistait crer des rseaux (tout--lgout) afin dloigner les risques de pollution des centres-villes. Mais lexpansion urbaine a engendr une augmentation de la consommation deau potable et, de fait, celle des dbits deaux uses traiter. Cest pourquoi, depuis la loi sur leau du 16 dcembre 1964, la notion dassainissement comprend la collecte des eaux uses ainsi que lunit dpuration (eaux et boues). Par ailleurs, il convient de distinguer les rseaux unitaires, qui recueillent les eaux uses et les eaux pluviales dans les mmes canalisations, et les rseaux sparatifs qui les dissocient dans deux circuits spars.

Chiffres cls
EAUX USES Canalisations et ouvrages de traitement du rseau dassainissement collectif : 250 000 km de canalisations (dont 100 000 de rseau unitaire) qui drainent les eaux de 50 millions dusagers ; 75 % : rendement moyen des stations dpuration ; 95 % des communes de 10 000 habitants disposent dune station dpuration ; 1 9 300 stations de traitement des eaux uses (STEU) qui reprsentent une charge polluante globale de 76 millions dquivalentshabitants (Eh) pour une capacit puratoire de lensemble des STEU de 96 millions dEh.
(Source : MEDDE, portail dinformation sur lassainissement communal, 201 1)

Essentiellement situ en milieu

rural ou priurbain, le rseau non collectif concerne des zones dhabitats disperss non raccords au rseau public dassainissement (10 1 5 millions de personnes). Ce dispositif, qui assure la collecte, le traitement et llimination des eaux uses domestiques de manire autonome, est situ proximit de lhabitation. Il comprend en gnral une fosse toute eau ou une fosse septique lune ou lautre assurant le prtraitement anarobie, un systme dpuration par pandage ou tranches dinfiltration, un systme de rejet et de dispersion par le sol dans les limites de la proprit. Considres comme un mode dpuration part entire, ces instal-

Photo : Herve Abbadie entre dans la logique technique de ces btiments fonctionnels pour mettre de la plastique et de lesthtique.

a Usine de traitement des pollutions azotes, SIAAP, Achres. Larchitecte Luc Weizmann

Construction Moderne / Annuel Ouvrages dart 201 2-1 9

Photo : Balloid e Cabinet Pozzo di Borgo

a Station dpuration de Capo Lauroso, golfe de Propriano : la perception visuelle de lquipement est rduite et vient se glisser dans le site.
STATION DPURATION DE CAPO LAUROSO EN CORSE
Les communes de Propriano et Sartne avaient chacune une station dpuration, considres comme obsoltes en termes de fonctionnement et de capacit depuis la directive europenne sur lassainissement des eaux rsiduaires urbaines. Cest pourquoi la communaut de communes du Sartenais-Valinco a dcid de se doter dune infrastructure conjointe pour la captation et le traitement de leurs effluents. Bien

quonreux, nous avons choisi le systme de filtration membranaire

Les acteurs de la gestion des eaux


LUnion europenne finance certains travaux lis au cycle de leau. lchelon national, la direction de lEau au sein du MEEDDAT programme et coordonne les interventions de ltat. lchelle des sept bassins hydrographiques, les Agences de leau appliquent, au travers des Schmas DAmnagement et de Gestion des Eaux (SDAGE) et de leurs dclinaisons locales (les SAGE), les orientations fondamentales dune gestion quilibre de la ressource en eau. Percevant des redevances, les agences contribuent au financement doprations dintrt collectif. Les Directions Rgionales de lEnvironnement, de lAmnagement et du Logement (DREAL, ex-DIREN) assurent la cohrence de la mise en uvre des politiques publiques sur leau. Au niveau dpartemental, les services dcentraliss de ltat, cofinanceurs des ouvrages, mettent en uvre les aspects rglementaires et techniques sous lautorit du prfet. Localement, les communes (36 772) ou les groupements intercommunaux (4 500) sont responsables de la gestion et des investissements lis aux services publics deau potable et dassainissement. Toute collectivit doit dterminer sur son territoire les zones relevant de lassainissement collectif ou autonome. Des services techniques ddis assurent cette gestion, mais elle est le plus souvent dlgue des oprateurs extrieurs (Veolia, Ondeo ou la Saur) en raison des investissements lourds et de la complexit croissante des systmes et des normes. Quel que soit le mode de gestion, les collectivits sont propritaires des quipements et responsables vis-vis des usagers de la qualit, du cot et de la prennit de ce service.

qui offre une vritable solution limportant problme des variations de dbits entre lhiver et lt, o la population quintuple , explique Jean Pajanacci, vice-prsident de lintercommunalit. Cette technique permettait en outre de diminuer dun tiers la perception visuelle de lquipement en vitant la prsence de deux grands bassins de dcantation. Car tant situe dans le magnifique golfe de Propriano, la future station dpuration devait sinsrer au mieux dans le paysage. La station, point central du projet, a t ralise avec plusieurs btons, tous formuls pour la classe dexposition XA2 : I sous les ouvrages de fondations (btiments techniques et exploitation) ; I semelles filantes sous les murs priphriques et les murs de refend du btiment dexploitation ; I radier sous lensemble des btiments techniques ; I ouvrages en bton arm : voiles priphriques enterrs, voiles priphriques en lvation de lensemble des btiments, hors voiles enterrs : avec un critre de parement soign sur les faces extrieures (P(3), E (3.2.3), T(1), voiles intrieurs de lensemble des

btiments : avec des parements type soign sur les faces extrieures, dalles horizontales pour lensemble des planchers intermdiaires et la toiture, escaliers et paliers : couls en place avec parement soign en sous-face. Une fois traites, les eaux sont rejetes par un missaire un kilomtre de la cte. I

Ouvrages en bton pour la collecte, le stockage et le traitement des eaux uses :


canalisations des rseaux dassainissement collectif ; I collecteurs ; I usines dpuration ; I usines de traitement des boues ; I missaires en mer.
I

Fiche technique
Matre douvrage : Communaut des communes du Sartenais-Valinco Matre duvre : BET Pozzo di Borgo, mandataire ; Egis Eau Architecte : Paul Milon Construction : SAS Stereau France Sud (filiale traitement des eaux de la Saur)

0,5 Cot : 1

M HT

20 - Solutions - bton

La gestion des eaux pluviales


Limpermabilisation croissante des sols en site urbanis, lintensification des vnements pluvieux, la volont de matriser les rejets et les pollutions au cur de ces ralits, la gestion des eaux pluviales est devenue un enjeu considrable dans le cycle de leau.
Contrairement une ide rpandue jusqu une priode rcente, les eaux pluviales ne peuvent tre considres comme non pollues. Charges dimpurets au contact de lair, elles contiennent notamment des matires solides en suspension ou non et des hydrocarbures issus essentiellement du lessivage des surfaces sur lesquelles elles ont ruissel.

Point de vue de lexpert


PHILIPPE MILLARD, ancien directeur des Grands Travaux
du SIAAP (Syndicat Interdpartemental pour lAssainissement de lAgglomration Parisienne)

Un peu dhistoire sur lassainissement


Pour quelles raisons le rseau francilien est-il unitaire 95 % ? Le systme parisien a t cr dans la seconde moiti du XIXe sicle pour pallier les pidmies de cholra. Le prfet Haussmann dcida de raliser un rseau dassainissement unique pour transporter les eaux uses domestiques et pluviales laval de Paris jusqu Clichy, o leau dcantait quelques heures avant dtre rejete dans la Seine, qui devint peu peu un gout ciel ouvert. Le systme de traitement par champs dpandage vit alors le jour pour filtrer les eaux uses travers le sol. Aprs 1 930, il y eut une telle augmentation de la population parisienne quil a fallu industrialiser le traitement des eaux. Cest ainsi que sont nes les stations dpuration, commencer par Seine-Aval Achres en 1 940, la plus importante dentre elles. Et pour le reste de la France ? En ce qui concerne les villes o lurbanisation et lassainissement datent de la deuxime moiti du XXe sicle, ce qui est le cas de nombreuses villes de province et de la grande ban-

RSEAU UNITAIRE OU SPARATIF ?


Les rseaux historiques (jusquen 1950) sont essentiellement unitaires (80 %) cest--dire quils mixent les eaux uses et les eaux pluviales. Ce type de rseau cumule les avantages dtre conomique et simple, mais la conception et le dimensionnement des collecteurs et des stations de traitement ncessitent de tenir compte des variations importantes des dbits des eaux pluviales, en particulier lors des orages. Dautant que lexpansion urbaine et la ncessit de traiter les eaux pluviales ont eu des consquences lourdes dans la majorit des agglomrations : inondations frquentes des points bas, saturation du systme dassainissement, dfaillances des systmes de transport et de traitement, pollution des milieux rcepteurs Cest pourquoi les zones durbanisation construites partir des annes 60 ont opt pour un rseau sparatif qui dissocie les eaux uses des eaux pluviales dans deux rseaux. Une solution pertinente puisquelle vite de surdimensionner les rseaux, dadapter le traitement des eaux et damliorer la protection du milieu rcepteur. Le caractre exceptionnel des vnements pluvieux nest pas sans poser divers problmes techniques.

lieue parisienne, les rseaux ont t mis en sparatif ds le dpart. Cela facilite le traite-

ment, vite de surdimensionner le rseau et protge mieux le milieu rcepteur. I

En cas de fortes prcipitations, les contraintes de prservation des installations dpuration pouvaient imposer un dlestage de ce mlange plus ou moins pollu dans le milieu naturel. Afin dviter ce dversement, des solutions tampons (bassins dorage, bassins de rtention) sont amnages pour viter lengorgement des canalisations et des quipements de traitement, dimensionns pour un dbit courant, et crter les excs. Ces derniers sont donc recueillis, stocks temporairement, dcants avant dtre restitus par dbit contrl dans les rseaux et les milieux rcepteurs. Les quipements de stockage des excs deffluents varient selon les manires de traiter les eaux pluviales. Soit elles sont :
I

aux augmentations soudaines de dbits ;


I

Chiffres cls
EAUX PLUVIALES

stockes dans des bassins de rete-

nue ou dinfiltration pour les rseaux sparatifs ou des dversoirs dorage pour les systmes unitaires, de faon rguler le dbit des effluents parvenant dans les stations dpuration, et du mme coup taler dans le temps le traitement des eaux ;
I

Canalisations et ouvrages de traitement :


I

80 000 km de canalisations ;

25 000 dversoirs dorage pour crter les dbits de pointe ;


I

prtraites localement dans des

1 2 000 bassins de stockage en amont des stations de traitement.


I

bassins de dcantation. Outre ces techniques, lun des moyens le plus efficace pour grer la pollution pluviale est la mise en uvre de solutions alternatives (structure rservoir, foss drainant, puits dinfiltration) qui combinent les principes de rtention et dinfiltration, le tout visant limiter les effets dimpermabilisation des sols et le ruissellement des eaux en absorbant ponctuellement lexcs deffluents. I

Infrastructures de collecte, de stockage et de traitement :


I

crtement des dbits par stockage : dversoirs dorage, rservoirs, bassins dorage, bassins tampons, de retenue et de rtention, structures rservoirs ; stations dpuration.

traites directement dans une

usine dimensionne pour faire face

Construction Moderne / Annuel Ouvrages dart 201 2 - 21

Photos : l.pepek@balloide-photo.com

Fiche technique
Matre douvrage : Lille Mtropole Communaut Urbaine Direction Eau et Assainissement Matre duvre : Coyne et Bellier ; Prolog ingnierie AMO gotechnique : CETE Entreprises : Norpac ; Soltanche Bachy ; Feljas & Masson Cot : 1 0

M HT

a Le bassin de lutte contre les inondations de Chaude Rivire se compose de deux bassins circulaires en bton relis par un canal de
surverse. En dbit de pointe, lalimentation du bassin est de 21 m/s.

BASSIN DORAGE DE CHAUDE RIVIRE


Afin de respecter les chances rglementaires de la loi sur leau, Lille Mtropole Communaut Urbaine a engag des travaux pour moderniser ses usines de traitement et lancer une vritable chasse aux fuites

dans les 4 000 km de canalisations dici 201 3. Ces mesures sont couples la construction dinfrastructures de rtention des eaux pluviales et de redimensionnement des collecteurs aux endroits stratgiques de la mtropole. Mis en service en 2009, le bassin dorage de Chaude Rivire

est enterr et se compose de deux rservoirs (2 x 20 000 m) en bton, le second tant aliment par surverse du premier. Le fond du bassin (80 cm dpaisseur) est tapiss de 200 micropieux pour supporter la pression de leau. Aprs dcantation, une partie de leau de pluie recueillie

est reverse dans la Dele via une conduite de 550 m de longueur tandis que le restant est achemin vers la station dpuration. Des augets (cuvettes) en bton basculent quand ils sont pleins pour se vider, ce mouvement crant une minivague qui nettoie le fond des bassins. I

Point de vue de lexpert


SOPHIE JACOB, ingnieur au ple Travaux Publics au Centre dtudes et de Recherches de lIndustrie
du Bton (CERIB).
Photo : Phototheq ue CERIB

Structure rservoir : Hydrocyl


quoi sert Hydrocyl ? Hydrocyl est un produit prfabriqu en bton avec lequel sont ralises les chausses rservoirs. Il sagit de cylindres creux placs sous la chausse afin de stocker les prcipitations massives. Sa forme permet un coulement multidirectionnel qui lui confre une forte capacit dabsorption et de stockage temporaire. Le volume recueilli est ensuite restitu par dbit contrl dans le rseau ou infiltr dans le milieu naturel. Depuis la loi Grenelle 2 qui permet aux communes dinstaurer une taxe sur la gestion des eaux pluviales urbaines, les amnageurs sont particulirement vigilants et sattachent collecter les eaux pluviales au plus prs de lendroit o elles tombent. Avec des conditions de pose faciles et rapides, la solution Hydrocyl, beaucoup plus conome en foncier quun bassin de rtention ciel ouvert, permet de rpondre cette problmatique dans les milieux urbains ou priurbains. Quels sont les avantages du bton ? La rsistance mcanique et les proprits du bton non glif, tanche, inerte aux agressions chimiques des eaux de ruissellement, insensible aux attaques des rongeurs facilitent lexploitation et assurent la prennit de linstallation. Mais ces critres ne suffisent plus : le raisonnement doit aujourdhui intgrer le cot global et limpact environnemental. L encore, le bton est intressant car sa fabrication consomme une faible quantit dnergie, en raison notamment de son durcissement froid et ses composants (granulats, ciments et eau) sont disponibles sur lensemble du territoire national. I

Hydrocyl

Poids : 1 t/m Dimensions : 80 mm, hauteur : 80 mm, paisseur : 20 mm Vitesse dabsorption : 1 m/s Capacit de stockage : 600 l/m Permabilit : 1m/s

22 - Solutions - bton