Segadoras-trilladoras

www.mcelettronica.it

149

Segadoras-trilladoras

Amplia gama de equipos electrnicos aptos

productos para segadoras-trilladoras

para las segadoras-trilladoras normales o autonivelantes que permiten monitorear el motor para controlar las prestaciones, etc. MC Electronics, gracias a la experiencia madurada en el sector de las segadorastrilladoras, puede actualmente ofrecer no slo soluciones en tecnologa tradicional como los modelos referidos en el presente catlogo, sino tambin desarrollar productos con tecnologa CAN-BUS (visto y considerado que gran parte de los motores presentes en el mercado son conformes a la normativa CE -emisionados y disponen de centrales con salida BUS de acuerdo con la normativa SAE J 1939, para conectar a equipos con tecnologa estndar o bien a virtual terminal ISO-BUS conforme a la normativa ISO 11783 (disponibles en el catlogo general de productos MC Electronics).

MC Electronics, adems de disear bajo pedido del cliente la electrnica estndar de base, es tambin capaz de realizar el estudio de un sistema automtico de regulacin de la segadora-trilladora en base a la humedad del producto y de la productividad en tiempo real.

150

www.mcelettronica.it

151

Segadoras-trilladoras

seccin regulacin cribas

indicador posicin deectores

seccin indicadores para monitorizacin

computer de a bordo

monitor prestaciones

monitor control cabezal

UNICONTROL M 307 AL
cd 40CPT-M307AL-0001

Producto integrado de alta prestacin, incluye todas las funciones que necesita una segadora-trilladora. Mediante un display LCD visualiza varios parmetros, a partir del computer de a bordo para la monitorizacin del motor, control de las prestaciones (prdidas de las cribas y sacudidor de paja), control automtico de la altura del corte del cabezal de recogida monitorizacin de todos los indicadores, control de la inclinacin de los deflectores y regulacin de las cribas. Un procedimiento de programacin, totalmente separado, permite el calibrado en la mquina tambin directamente en campo.
152

Segadoras-trilladoras
PARMETROS VISUALIZADOS
Programacin Indicadores y leds para la monitorizacin de la mquina Indicador led regulacin deectores Visualizacin a distancia rejilla/cilindro trillador anterior y posterior Horas de trabajo Velocidad km/h Hectreas/h RPM motor RPM ventilador RPM cilindro trillador Hectreas totales o parciales Parcializacin cabezal 4 partes (para cuentahectreas) Nivel de combustible Temperatura del agua Presin del aceite del motor Prdidas en las cribas Prdidas sacudidor de paja Sistema autom. altura del corte, detectado sobre el cabezal o elevador

s
n. 25

s s s s
CARACTERSTICAS TCNICAS

s s s s s s s s s s s

Tensin de alimentacin Consumo mx. Temperatura de trabajo Temperatura de almacenaje Grado de proteccin Resistencia mecnica Material carcasa Dimensiones Agujero para la aplicacin Referencia especicaciones tcnicas Normativa de proyecto

1016 Vdc 7A -20 +75 C -25 +85 C IP64 2g

aluminio barnizado negro

120 x 360 x 65 mm externo con soporte ST 2624-x ISO 14982

MCK V295
cd 40CPT-MCKV295-0001

Como el modelo Unicontrol M 307 AL pero sin el control prestaciones y cabezal. CARACTERSTICAS TCNICAS
Tensin de alimentacin Consumo mx. Temperatura de trabajo Temperatura de almacenaje Grado de proteccin Resistencia mecnica Material carcasa Dimensiones Agujero para la aplicacin Referencia especicaciones tcnicas Normativa de proyecto 1016 Vdc 4A -20 +75 C -25 +85 C IP65 2g ABS negro 70 x 295 x 75 mm externo con correspondiente abrazadera ST 2762 ISO 14982

PARMETROS VISUALIZADOS
Programacin Indicadores y leds para la monitorizacin de la mquina indicador led regulacin deectores Visualizacin distancia rejilla/cilindro trillador anterior y posterior Horas de trabajo Velocidad km/h RPM motor RPM ventilador RPM cilindro trillador Hectreas hora Giros motor

s
n. 25

s s s s s s s s s
153

www.mcelettronica.it

Segadoras-trilladoras

MONITOR PRESTACIONES DE PANEL MC 1204

cd 40MON-MC1204-0004

El monitor prestaciones MC 1204 permite el control de las prdidas en las cribas y sacudidor de paja. Para una monitorizacin total de la mquina necesita 4 sensores digitales para instalar 2 en las cribas y 2 en el sacudidor de paja, adems de un sensor de velocidad colocado sobre la rueda para calcular las prdidas en base a la superficie. El calibrado de la prdida se programa simplemente mediante una magnitud numrica o bien mediante barras grficas.

154

CARACTERSTICAS TCNICAS
Tensin de alimentacin Consumo mx. Temperatura de trabajo Temperatura de almacenaje Grado de proteccin Resistencia mecnica Material carcasa Dimensiones Agujero para la aplicacin Referencia especicaciones tcnicas Normativa de proyecto 1016 Vdc 0,5 A -20 +70 C -25 +85 C IP65 sobre el frente 2g ABS negro 121 x 102 x 55 mm 113,5 x 94,5 mm R=5 ST 25472-x ISO 14982

Segadoras-trilladoras

PARMETROS VISUALIZADOS
Programacin Prdidas en las cribas Prdidas sacudidor de paja Velocidad km/h

s s s s

cable de alimentacin

KIT PROVISTO_cd 40KIT-MC1204-0001

REF. MON C DESCRIPCIN monitor prestaciones MC 1204 cableado 10 m CDIGO 40MON-MC1204-0004 40CAB-MC1204-0001 40SEN-MCK3400-1800

S1 S2 2 sensores prdida cribas

S3 S4 2 sensores prdida sacudidor de paja 40SEN-MCK3400-1804 S5 sensor de velocidad opcional 00SEN-SENNPN18-2573

Sensor prdida sacudidor de paja

cd 40SEN-MCK3400-1804

Sensor prdida cribas

cd 40SEN-MCK3400-1800

www.mcelettronica.it

155

Segadoras-trilladoras

COMPUTER DE A BORDO MC 1207

cd 40CPT-MC1207-0003

El computer de a bordo MC 1207 es un producto experimentado desde hace ms de 10 aos y an hoy se sigue aplicando, gracias a su elevada flexibilidad de programacin. Todas las funciones son visualizadas en un gran display LCD, como giros del motor, giros del cilindro trillador, giros ventilador, el computer controla temperatura, presin, nivel de carburante y rea trabajada.

156

Segadoras-trilladoras

CARACTERSTICAS TCNICAS
Tensin de alimentacin Consumo mx. Temperatura de trabajo Temperatura de almacenaje Grado de proteccin Resistencia mecnica Material carcasa Dimensiones Agujero para la aplicacin Referencia especicaciones tcnicas Normativa de proyecto 1016 Vdc 0,5 A -20 +70 C -25 +85 C IP65 sobre el frente 2g ABS negro 121 x 102 x 55 mm 113,5 x 94,5 mm R=5 ST 25388-x ISO 14982 cable de alimentacin

PARMETROS VISUALIZADOS
Programacin Horas de trabajo Velocidad km/h Hectreas/h RPM motor RPM ventilador RPM cilindro trillador Hectreas totales o parciales Parcializacin cabezal 4 partes (para cuentahectreas) Nivel de combustible Temperatura del agua motor Presin del aceite del motor

s s s s s s s s s s s s
bajo pedido
REF. C DESCRIPCIN cableado

toma W alternador

(-) entrada ON-OFF rea

CDIGO 40CAB-NC1207-0001 00SEN-SENNPND18-2573

S1 S2 S3 S4 sensor de velocidad opcional

www.mcelettronica.it

157

Segadoras-trilladoras

MONITOR CONTROL CABEZAL MC 1202

cd 40CPT-MC1202-0003

Monitor MC 1202 para el control automtico del cabezal de recogida mediante dos sensores, uno colocado sobre el cabezal y el otro sobre el elevador; un grupo elctrico hidrulico permite adems, mantener constante la altura de corte al valor programado. PARMETROS VISUALIZADOS
Programacin Sistema automtico altura del corte, cabezal o elevador

CARACTERSTICAS TCNICAS
Tensin de alimentacin Corriente mx. salidas por EV Temperatura de trabajo Temperatura de almacenaje Grado de proteccin Resistencia mecnica 1016 Vdc 3A -20 +70 C -25 +85 C IP65 sobre el frente 2g ABS negro 123 x 88 x 57 mm 105,5 x 80,5 mm_R=5 ST 19011-x ISO 14982

s s

Material carcasa Dimensiones Agujero para la aplicacin

cable de alimentacin

Referencia especicaciones tcnicas Normativa de proyecto

bajo pedido
REF. C DESCRIPCIN cableado CDIGO 40CAB-MC1202-0001 40SEN-CENGAL-0001

PT1 PT2 potencimetros

158

Segadoras-trilladoras

MONITOR REGULACION CRIBAS MC 1502

cd 40MON-MC1502-0007

NEW

El monitor MC 1502 CAN-BUS de nueva generacin permite regular la inclinacin de las cribas superiores e inferiores directamente desde la cabina, mediante la activacin de dos actuadores elctricos lineales. Para su funcionamiento, el operador determina el porcentaje de abertura y automticamente el actuador regula la posicin programada. Es posible la aplicacin sobre cualquier tipo de segadora-trilladora en cuanto el actuador dirige la palanca de las cribas mediante un cable de reenvo, por lo tanto el actuador puede ser instalado en el lateral de la propia segadora-trilladora, sin ningna obstaculizacin.

www.mcelettronica.it

159

Segadoras-trilladoras

Unidad de control standard

cd 40CEN-POTATT-0001

CARACTERSTICAS TCNICAS
Tensin de alimentacin Corriente mx. de salida por actuador Temperatura de trabajo Temperatura de almacenaje Grado de proteccin Resistencia mecnica Material carcasa Dimensiones Agujero para la aplicacin Referencia especicaciones tcnicas Normativa de proyecto 1016 Vdc 7A -20 +70 C -25 +85 C IP 65 2g ABS negro 121 x 102 x 55 mm 113,5 x 94,5 mm R=5 ST 2710-x ISO 14982

KIT PROVISTO_cd 40KIT-MC1502-0001

RIF. MON C1 C2 cable de alimentacin DESCRIZIONE monitor regulacin cribas MC 1502 CdICE 40MON-MC1502-0007

cable unidad de control CAN-BUS 10 m 40CAV-MC1502CB-0001 cableado actuador 40CAB-MC1502-0001 30ATT-ATTUA100-0004 40CEN-POTATT-0001

AT1 AT2 2 actuadores lineales L unidad de control CAN-BUS

160

Segadoras-trilladoras

UNIDAD DE CONTROL HIDRULICO MOLINETE

cd 40CEN-COIDROASPO-0001

Unidad de control electrnica con microprocesador que permite la rotacin del MOLINETE, proporcionalmente a la velocidad de avance de la segadora-trilladora, mediante la activacin de una vlvula proporcional comandada con MAP. La unidad de control est conectada mediante interfaz con la palanca de mando para intervenir en manual modificando los giros del MOLINETE segn las exigencias.

CARACTERSTICAS TCNICAS
Tensin de alimentacin Corriente mx. de salida por EV Temperatura de trabajo Temperatura de almacenaje Grado de proteccin Resistencia mecnica Material carcasa Dimensiones Soporte para la aplicacin Referencia especicaciones tcnicas Normativa de proyecto 1016 V dc 2A -20 +85 C -25 +85 C IP 55 2g ABS negro 125 x 70 x 50 mm 1 tornillo 6 MA ST 2626 ISO 14982

KIT PROVISTO_cd 40KIT-CTRASP-0001

REF. L DESCRIPCIN unidad de control Molinete CDIGO 40CEN-COIDROASPO-0001 00SEN-SENNPND12-0001

S1 S2 S3 sensores

bajo pedido
C CMI CMD CPO EV cableado mando manual incremento giros mando manual decremento giros conguracion neumticos u orugas conector electrovlvula

www.mcelettronica.it

161

Segadoras-trilladoras

INCLINMETRO PARA SEGADORA-TRILLADORA AUTONIVELADORA MC 6202

cd 40SEN-INCLMC6202-0001

CARACTERSTICAS TCNICAS
Tensin de alimentacin Corriente mx. de salida por EV Temperatura de trabajo Temperatura de almacenaje Grado de proteccin Resistencia mecnica Material carcasa Dimensiones Referencia especicaciones tcnicas Normativa de proyecto 1016 V dc 3A -20 +85 C -25 +85 C IP 55 2g Aluminio barnizado 207 x 118 x 90 mm ST 2923,1 ISO 14982

Inclinmetro para segadoras-trilladoras, permite mantener nivelada la mquina sobre ambos lados (transversal y longitudinal) mediante la activacin de electrovlvulas hidrulicas que actan sobre los pistones de nivelacin. Tanto el sensor de deteccin como la electrnica digital (incluida la conguracin de los grados de intervencin) estn encerrados en una robusta caja de aluminio que tiene en su parte inferior un conector para la conexin al cableado elctrico de la segadora-trilladora.

F.C. = nal de carrera EV = electrovlvulas

F.C TRASV. ELEV. IZQ.

F.C TRASV. ELEV. DER.

F.C. LONG. ELEV.

F.C. LONG. DESC.

+ 12 V ALIM. SECC LONG.

+ 12 V ALIM. SECC TRANSV.

INDICADOR DIAGN. LONG.

INDICADOR DIAGN. TRANSV.

EV LONG ELEV.

EV LONG DESC.

EV LONG ELEV.

EV LONG DESC.

bajo pedido

162

Contactos

Centralita telefnica ........................................................ Tel. +39 0425 754713 ......................................................................................... Fax +39 0425 741130 ............................................................................................info@mcelettronica.it

Oficina tcnica / diseo ................................................... Tel. +39 0425 742986

Oficina de compras .......................................................... Tel. +39 0425 742028

Direccin Claudio Mantovani ........................................................... claudio@mcelettronica.it

Responsable comercial Italia Angelo Stefani ................................................................. angelo@mcelettronica.it

Responsable comercial para el exterior Damiano Ghirardelli ....................................................... damiano@mcelettronica.it

Servicio al cliente Barbara Guglielmo .......................................................... mcstaff@mcelettronica.it Marianna Cappello .......................................................... mcstaff@mcelettronica.it

Oficina tcnica / diseo Giuseppe Chinaglia ..............................................................prog@mcelettronica.it Damiano Bernardinello ........................................... prog.damiano@mcelettronica.it Nicola Baccaglini ....................................................... prog.nicola@mcelettronica.it Lauro Bizzo ................................................................ prog.lauro@mcelettronica.it Marco Marangoni ...................................................... prog.marco@mcelettronica.it

Asistencia tcnica Cristian Mantovani ...............................................................prog@mcelettronica.it

Oficina de compras Denis Pavanello ..................................................................... for@mcelettronica.it

Oficina de administracin y contabilidad Stefania Bisi .................................................................... contab@mcelettronica.it Antonella Liboni ............................................................... contab@mcelettronica.it

www.mcelettronica.it

269

Via Enrico Fermi, 450/486 z.a.i. 45024 Fiesso Umbertiano (RO) Italy Tel. +39 0425 754 713 Fax. +39 0425 741 130 E-mail: info@mcelettronica.it www.mcelettronica.it