DERECHO PROCESAL PENAL 2009 BOLILLA 14

RECURSOS EXTRAORDINARIOS. CASACIN.

La casacin es un recurso extraordinario que en todos los casos se concede para ante el tribunal de superior jerarqua del ordenamiento judicial respectivo. Su fundamentacin se limita exclusivamente a motivos de derecho, sean de fondo o de forma. La proyeccin ms importante de la casacin se muestra frente a la sentencia definitiva, pero los cdigos modernos son ms amplios para captar el objeto impugnable. Lo integran con los autos que pongan fin a la accin o a la pena o hagan imposible que continen, autos que denieguen la extincin, conmutacin o suspensin de la pena y otros casos especialmente previstos. Dentro de nuestro Derecho, el recurso de casacin tiende, en palabras de Clari Olmedo a "la justa aplicacin de la ley penal ". El de casacin es un recurso extraordinario porque no implica la posibilidad del examen y resolucin ex novo de la cuestin justiciable, en todos sus aspectos de hecho y de derecho, sino que, remedia nicamente errores en orden a la interpretacin y aplicacin del derecho, ya sea en sus aspectos procesales o sustantivos. En lo que toca a la violacin o irregularidad de ndole procedimental, corresponde -si se acogen los agravios declarar la nulidad de lo actuado por el inferior, procedindose al reenvo para el dictado de un nuevo fallo por el rgano jurisdiccional de trmite o por el que le siga en turno. Las disposiciones legales enumeran taxativamente los motivos que dan lugar al recurso de casacin los que, en lo fundamental, implican violaciones a la ley, ya fuere en sus aspectos sustantivos o formales ARTCULO 574.- Motivos. El recurso de casacin podr ser interpuesto por los siguientes motivos: 1. Inobservancia o errnea aplicacin de la ley sustantiva. 2. Inobservancia de las normas que este Cdigo establece bajo pena de inadmisibilidad, caducidad o nulidad, siempre que, con excepcin de los casos de nulidad absoluta, el recurrente hubiera reclamado oportunamente la subsanacin del defecto, si era posible, o hubiera hecho protesta de recurrir en casacin.1

Casacin material: El inciso 1 capta los supuestos en que se deje de lado la aplicacin de la norma pertinente -inobservancia- y los de interpretacin desacertada o errnea. Son vicios denominados in iudicando. Ley sustantiva es tanto la que describe las conductas ilcitas y las reprime con pena, como la ley civil en cuanto ordena la restitucin de la cosa obtenida mediante la comisin del delito, el resarcimiento de los daos materiales y la reparacin del agravio moral que ocasione. Ley sustancial es aquella dictada, en trminos generales, por el Congreso, conforme al art. 75 CN. Casacin formal: Se denomina error in procedendo. Lo que se controla en este caso es que el tribunal haya llegado a la sentencia o a su conclusin de la manera correcta, esto es, de acuerdo a las normas formales vigentes. Comprende los defectos de procedimiento: los contenidos en un acto procesal que opera como presupuesto; si aloja algn vicio o defecto o, sencillamente, no se ha cumplido, genera la nulidad del trmite. Este perfil del recurso se relaciona con los supuestos procesales de inadmisibilidad, caducidad o nulidad. Por ende, surge la necesidad de deducir durante el juicio el recurso de reposicin, enderezado a salvar el defecto o vicio. A menos que se trate de una nulidad absoluta, en cuyo caso dicho presupuesto resulta innecesario. Si aquella situacin se produce durante la etapa instructoria, la va de casacin exige transitar no slo por el recurso de reposicin sino por el de apelacin; de manera que slo despus del pronunciamiento -al convertirse en resolucin definitiva- de la cmara puede impugnarse por casacin.

ARTCULO 575.- Resoluciones recurribles. Adems de los casos especialmente previstos por la ley y con las limitaciones establecidas en los artculos siguientes, slo podr deducirse este recurso contra las sentencias definitivas o los autos que pongan fin a la accin o a la pena, o hagan imposible que continen, o que denieguen la extincin, conmutacin o suspensin de cualquiera de ellas.Es decir que la norma establece que las resoluciones recurribles de casacin no slo son las sentencias, sino tambin los autos, pero todos ellos, sino los que tienen nicamente el efecto definitivo de poner fin a la accin, o a la pena, o hacer imposible que continen las actuaciones, o autos que denieguen la extincin, conmutacin o suspensin de la pena. Por ejemplo, en lo que hace a la etapa del "juicio", el auto de sobreseimiento. O superada dicha etapa del "juicio", se incluyen los autos que ante el juez de ejecucin deniegan la extincin, conmutacin o suspensin de la pena. Los decretos fundados o simples, por carecer de potencia definitiva, no son recurribles por casacin.
Sentencia definitiva es la que culmina el juicio y puede ser pronunciada tanto por el juez en lo correccional al juzgar en instancia nica, como por los tribunales en lo criminal, el tribunal de menores, el tribunal federal en lo criminal o el tribunal en lo penal econmico. Autos que pongan fin a la accin son el sobreseimiento y aquellos que se dictan cuando prospera una excepcin perentoria. Ponen fin a la pena los autos que declaran la imposibilidad de su cumplimiento al haber operado el plazo de prescripcin o cuando media otro obstculo sustancial para que se ejecute (indulto y perdn del ofendido en los delitos de accin privada). Se torna imposible la continuacin de las actuaciones cuando se estiman errneamente admitidas las cuestiones prejudiciales, la desestimacin de la denuncia, la decisin que rechaza el requerimiento fiscal de instruccin o bien lo resuelto en orden a una excepcin dilatoria. Deniegan la extincin de la pena las decisiones judiciales que resuelven sobre los casos comprendidos por los arts. 61 (amnista), 65 (prescripcin de la pena), 66, 68 (indulto) y 69 (perdn del ofendido en los delitos de accin privada), Cdigo Penal. El rechazo de la conmutacin se relaciona con la facultad conferida al PEN conforme al art. 99, inc. 5 de la Constitucin Nacional.(Facultad del presidente para indultar y conmutar penas). Afrontan la suspensin de la pena las sentencias referentes a la libertad condicional. La pena se suspende a raz del otorgamiento de la libertad condicional; tambin debe considerarse incluida la revocatoria de su

otorgamiento.

QUIENES PUEDEN INTERPONERLO.

ARTCULO 576.podr Impugnar: 1. Las sentencias de sobreseimiento confirmadas por la Cmara de Apelacin o dictadas por el Tribunal de Juicio. 2. Las sentencias absolutorias, siempre que hubiere requerido la imposicin de una pena. 3. Las sentencias condenatorias. 4. Los autos mencionados en el artculo anterior. Recursos del Ministerio Pblico Fiscal. El Ministerio Pblico Fiscal

ARTCULO 577.- Recursos del querellante particular. El querellante particular podr impugnar las sentencias mencionadas en los Incisos 1 y 2 del Artculo anterior; en los dems casos slo cuando lo hiciere el Ministerio Pblico Fiscal. Regir el trmite del Artculo 570 ante el Fiscal General.ARTCULO 578.- Recursos del imputado. El imputado podr impugnar: 1. Las sentencias condenatorias, an en el aspecto civil. 2. La sentencia de sobreseimiento o absolutoria que le imponga una medida de seguridad o lo condene a la restitucin o indemnizacin de daos. 3. Los autos que denieguen la extincin, conmutacin o suspensin de la accin o de la pena, segn el caso.ARTCULO 579.- Recurso de las partes civiles y del citado en garanta. El actor civil, el civilmente demandado y el asegurador citado en garanta, podrn recurrir dentro de los lmites de los Artculos 551, 552 y 553, de las sentencias definitivas que hagan lugar o rechacen sus pretensiones.-

RECAUDOS Y FORMAS DE INTERPOSICION.

El recurso de casacin debe ser interpuesto por ante el juez o tribunal que haya dictado la resolucin que se estima viciada de inobservancia o errnea aplicacin de la ley, en el trmino de diez das contados desde la notificacin de la misma. 3

La presentacin debe hacerse por escrito y con firma de letrado. Como recaudo esencial requerido bajo pena de inadmisibilidad debe sealarse concretamente la disposicin legal que se estima violada o errneamente interpretada, con la indicacin de cul es la que el recurrente estimaba acertada. Esto es lo que constituye los "motivos" del recurso. Si estos "motivos" fueren varios, cada uno debe ser tratado por separado. Lo cierto es que fuera de esta oportunidad, no podr agregarse ningn otro motivo. ARTCULO 580.Interposicin. El recurso de casacin ser interpuesto ante el

Tribunal que dict la resolucin, en el plazo de diez (10) das de notificada y por escrito con firma de letrado, donde se citarn concretamente las disposiciones legales que se consideren violadas o errneamente aplicadas y se expresar cual es la aplicacin que se pretende. Deber indicarse separadamente cada motivo. Fuera de esta oportunidad no podr aducirse ningn otro. El recurrente deber manifestar si informar oralmente, con excepcin del Ministerio Pblico Fiscal, conforme lo dispuesto por los Artculos 570 y 582.-

PROCEDIMIENTO.
ARTCULO 581.- Provedo. El Tribunal proveer lo que corresponda, en el trmino de cinco (5) das. Cuando el recurso sea concedido, se emplazar a los interesados y se elevar el expediente a la Corte de Justicia, conforme a lo dispuesto en los Artculos 568 y 569.El juez o tribunal, en su caso, que reciba la interposicin del recurso le debe otorgar tratamiento dentro del trmino de cinco das proveyendo lo que estime corresponder. En este orden pueden darse dos alternativas: 1) Que deniegue la concesin del recurso fundado en el hecho de que fue interpuesto fuera de trmino, o lo fue por sujeto que no tena facultad para recurrir, o que no expuso los motivos en que se fundaba, o en su caso la falta de concordancia con los previstos por la ley como base de procedencia, o que no obstante reunir esos extremos, no tena en el caso concreto "inters directo" no tena agravio. 2) Cuando por cumplidas todas las condiciones exigidas por la ley el recurso sea concedido, en el mismo decreto que lo disponga se emplazar a los interesados para que en el trmino de tres (5) das, a contar del momento en que el expediente entre en el Tribunal de Casacin (en nuestro caso, la Corte de Justicia), comparezcan ante ste para manifestar si mantienen el recurso. Este emplazamiento tiene por objeto evitar toda la dilacin que implica efectuar por parte de la alzada todas las 4

notificaciones a los interesados respecto de la recepcin y fijacin de un lapso de manifestacin de mantenimiento del recurso. A los efectos indicados el juzgado o tribunal de origen debe remitir al Tribunal de Casacin (Corte de Justicia), las actuaciones en forma inmediata al cumplimiento de la ltima notificacin del decreto de concesin y emplazamiento. ARTCULO 582.- Trmite. En cuanto al trmite ante la Corte de Justicia se aplicarn los Artculos 560 segunda parte, 570 y 571 primera parte, ms el trmino fijado por los dos ltimos, ser de diez (10) das.Una vez que arriben las actuaciones a la Corte de Justicia, dicho tribunal verificar si se encuentran reunidos los extremos legales impuestos para la admisibilidad del recurso. En el caso de que stos no lo estuvieren, y el recurso, por ello, hubiere sido concedido errneamente, el tribunal as lo declarar, revocar el respectivo decreto de origen y sin pronunciarse sobre el fondo, devolver las actuaciones (art. 560 segunda parte). En cambio, si el tribunal admite el recurso tal como viene concedido, dentro del trmino de emplazamiento a los interesados (5 das) stos deben manifestar si mantienen el recurso, situacin que tambin rige para el fiscal de cmara respecto del recurso deducido y concedido al agente fiscal. Se correr vista al fiscal de cmara para que en el trmino perentorio de 10 das, exprese si lo mantiene o no, debiendo manifestar si informar oralmente (art. 570). Si en este lapso de emplazamiento el recurrente manifiesta no mantener el recurso o, lisa y llanamente no concurre y adems, no mediare recurso sostenido del Ministerio Fiscal, el tribunal declarar desierto el recurso, devolviendo de inmediato las actuaciones (art. 570 segunda parte). ARTCULO 571 (primera parte).Fundamentacin. Durante el trmino del emplazamiento, las partes podrn examinar las actuaciones y debern presentar informe por escrito sobre sus pretensiones, el que ser agregado a los autos al vencimiento del plazo. ARTCULO 583.- Debate. Para el caso en que se hubiese manifestado que se

informar oralmente, la audiencia del debate deber llevarse a cabo dentro de los diez (10) das posteriores al vencimiento del trmino de emplazamiento, con asistencia de todos los miembros de la Corte de Justicia que deban dictar sentencia y del Fiscal General. No ser necesario que asistan y hablen todos los abogados de las partes. La palabra ser concedida primero al defensor del recurrente. Cuando tambin hubiera recurrido el Ministerio Pblico Fiscal, su representante hablar en primer trmino.

No se admitirn rplicas pero los abogados de las partes podrn presentar, antes de la deliberacin, breves notas escritas. En cuanto fueren aplicables, regirn los Artculos 439, 440, 445, 446 y 451.ARTCULO 584.- Deliberacin. Despus de celebrada la audiencia, los jueces se

reunirn a deliberar conforme al Artculo 472, y en cuanto fuere aplicable, se observar lo dispuesto por el Artculo 474. Sin embargo, por la importancia de las cuestiones a resolver o por lo avanzado de la hora, la deliberacin podr ser diferida para otra fecha. El Presidente podr sealar el tiempo de estudio para cada miembro del Tribunal.ARTCULO 472.- Deliberacin. Inmediatamente despus de terminado el debate, bajo pena de nulidad, los Jueces que intervengan pasarn a deliberar en sesin secreta, a la que slo podr asistir el Secretario. El acto no podr suspenderse, bajo la misma sancin, salvo caso de fuerza mayor o que alguno de los jueces se enfermare al punto de que no pueda seguir actuando. La causa de la suspensin se har constar y se informar a la Corte de Justicia. En cuanto al trmino de ella regir el Artculo 441.ARTCULO 474.- Normas para la deliberacin. El Tribunal resolver todas las cuestiones que hubieran sido objeto del juicio, fijndolas, en lo posible, dentro del siguiente orden: las incidentales que hubiesen sido diferidas, las relativas a la existencia del hecho delictuoso, participacin del imputado, calificacin legal que corresponda, sancin aplicable, restitucin, reparacin o indemnizacin demandada y costas. Los jueces emitirn su voto motivado sobre cada una de ellas en forma conjunta o en el orden que resulte de un sorteo que se har en cada caso. El Tribunal dictar sentencia por mayora de votos, valorando las pruebas recibidas y los actos del debate conforme al sistema de la libre conviccin, hacindose mencin de las disidencias producidas. Cuando en la votacin se emitan ms de dos opiniones sobre las sanciones que correspondan, se aplicar el trmino medio.ARTCULO 585.- Resolucin. La sentencia se dictar dentro de un plazo de veinte (20) das contados desde el vencimiento del emplazamiento o de celebrada la audiencia del debate, conforme en lo pertinente, con los Artculos 475 (requisitos de la sentencia y 476, primera parte (lectura de la sentencia).-

Efectos.
ARTCULO 586.- Casacin por violacin de la ley. Si la resolucin impugnada hubiere violado o aplicado errneamente la ley sustantiva, el Tribunal la casar y resolver el caso de acuerdo con la ley y la doctrina aplicables.ARTCULO 587.- Anulacin. En el caso del Artculo 574 Inciso 2, el Tribunal anular la resolucin impugnada y proceder conforme a los Artculos 207 (efectos de la nulidad declarada) y 208 (sanciones); pero declarar la nulidad, an de oficio, cuando no se hubiera observado el inciso 3 del Artculo 475.1) Si la resolucin impugnada (ya sentencia, ya auto definitivo) no hubiere observado o hubiere aplicado errneamente la ley sustantiva, el tribunal la casar, es decir la dejar sin efecto, y dictando resolucin en su lugar resolver el caso con arreglo a la ley y a la doctrina cuya aplicacin declare (art. 586). Y si por efecto de dicha resolucin debiera cesar la detencin del imputado, la cmara ordenar directamente la libertad (art. 589). 2) En cambio, si el vicio de que se trate fuere formal, de modo tal que hubiera inobservancia de las normas procesales, la cmara anular lo actuado y remitir el proceso al tribunal que corresponda, para su sustanciacin. ARTCULO 588.- Rectificacin. Los errores de derecho en la fundamentacin de la sentencia impugnada, que no hayan influido en la parte resolutiva, no la anularn, pero debern ser corregidos. Tambin lo sern los errores materiales en la designacin o en el cmputo de las penas.ARTCULO 589.- Libertad del imputado. Cuando por efecto de la sentencia deba cesar la detencin del imputado, la Corte de Justicia ordenar directamente su libertad.-

Recurso de inconstitucionalidad.
Como consecuencia del rgimen de gobierno federal que impera en la Argentina, los Estados provinciales cuentan con sus respectivas constituciones; estos textos legales, en consonancia con el nacional, son ley suprema dentro del mbito de cada provincia. De ah que, cuando un decisorio jurisdiccional del mbito de la respectiva provincia aparezca violatorio de una disposicin de jerarqua constitucional, se arbitre el pertinente recurso por ante el mximo tribunal de que se trate (Corte de justicia en nuestro caso), al que compete el contralor de constitucionalidad. El recurso de inconstitucionalidad tiene la particular caracterstica de hacer, al igual que lo que ocurre con el de casacin, a la inobservancia o errnea aplicacin normativa, pero no ya de la simple ley sustancial sino de la Constitucin. En consecuencia, con aspiracin de asegurar la vigencia de esta ltima y la adecuacin a ella de toda ley, ordenanza, decreto o reglamento que comprometan 7

materia regida por la Constitucin, el tribunal de casacin tiene facultad de declarar constitucional o inconstitucional todo o parte de la normativa de que se trate. ARTCULO 590.- Procedencia. El recurso de inconstitucionalidad podr ser

interpuesto contra las sentencias definitivas o autos mencionados en el Artculo 575, si se hubiere cuestionado la constitucionalidad de una Ley, Ordenanza, Decreto, Reglamento o Resolucin que estatuyan sobre materia regida por la Constitucin y la sentencia o el auto fueren contrarios a las pretensiones del recurrente.ARTCULO 591.- Procedimiento. Sern aplicables a este recurso las disposiciones del Captulo anterior relativas al procedimiento y forma de redactar sentencia. Al pronunciarse sobre el recurso, la Corte de Justicia declarar la constitucionalidad o inconstitucionalidad de la disposicin impugnada y confirmar o revocar el pronunciamiento recurrido.El recurso de inconstitucionalidad procede contra una sentencia definitiva, o un auto con carcter definitivo que ponga fin a la accin o a la pena, o imposibilite la continuacin del curso del proceso, o deniegue la extincin, conmutacin o suspensin de la pena, pero todos fundados en una "norma" contraria a un precepto constitucional. Lo que se ataca no es la decisin jurisdiccional impugnada (como ocurre en los supuestos de los recursos de apelacin y de casacin), sino el fundamento legal en que se basa esa decisin. Lo que se cuestiona y se impugna a travs de este medio especfico es la ley en s misma. Todas las normas referidas al procedimiento y forma de redactar la sentencia, sern las mismas que rigen para el recurso de casacin. El resultado estar en que la Cmara de Casacin declarar la constitucionalidad o inconstitucionalidad de la disposicin impugnada, y sobre ello confirmar o revocar la resolucin originaria.

Recurso extraordinario federal.

La procedencia del mismo se desprende de la supremaca de la Constitucin Nacional (art. 31). Aparece regulado en una de las ms antiguas leyes an vigentes, la 48 de 1862, que en sus artculos 14 y 15 trata sobre la materia. Breves disposiciones sobre el trmite han sido incluidas en el actual Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, siendo tambin considerado en el actual Cdigo Procesal Penal de la Nacin. Pero, fundamentalmente, todo lo atinente al recurso extraordinario federal ha ido surgiendo a lo largo de aos por obra de la propia elaboracin jurisprudencial del tribunal encargado de sustanciarlo, es decir, la Corte Suprema de Justicia de la Nacin. El recurso extraordinario compete, como se dijo, a la Corte nacional, mximo grado jurisdiccional del pas, que acta como tribunal de alzada por sobre cualquier tribunal en el cual se haya decidido una cuestin federal, es decir, un caso en el que se haya encontrado en juego algn derecho, garanta, disposicin o principio constitucional. 8

El recurso en cuestin procede contra pronunciamientos definitivos de tribunales superiores de la causa de que se trate; por pronunciamientos debe entenderse no slo las sentencias en sentido estricto, sino tambin aquellos que por su ndole y consecuencias "pueden llegar a frustrar el Derecho Federal invocado, acarreando perjuicios de imposible o tarda reparacin ulterior". La impugnacin debe girar en torno a un agravio constitucional, el que a tenor de la misma interpretacin de la Corte puede darse no slo por la violacin de los principios, derechos y garantas, sino tambin por arbitrariedad y gravedad institucional. Cuando la Corte entiende que en el caso planteado una resolucin de cualquier tribunal superior en la causa implica desconocimiento de derechos y garantas constitucionales, o bien carece de la debida motivacin o sustentacin suficiente, habilita la instancia extraordinaria. Esta competencia se limita a las cuestiones federales introducidas y mantenidas por el recurrente. Es un remedio excepcional que en manera alguna implica una tercera instancia; al respecto, se ha sealado que mientras en la casacin lo que se impugna es una incorrecta aplicacin de la ley, aqu se impugna la ley misma por entendrsela contraria a la Constitucin . Igualmente, debe existir agravio concreto, no susceptible de remedio por otra va y tiende, en lo fundamental, a asegurar la supremaca de la Constitucin. Con atinencia a problemas penales, la Corte manifest: "Media cuestin federal bastante para su examen en la instancia de excepcin, si adems de los aspectos de inters institucional involucrados en la causa, se ha declarado la inconstitucionalidad de procedimientos, a los que se reput violatorios de la garanta del artculo 18 de la Constitucin Nacional". La cuestin federal, base del recurso extraordinario, debe plantearse en el proceso tan pronto como la misma surja. Como ha sido sealado, dicha cuestin debe ser introducida al advertirse la posibilidad de violacin de la norma constitucional "en la futura decisin y en el primer acto de defensa o alegacin que la ley ritual permita realizar al que se considere afectado". El escrito de interposicin debe tener fundamentos autnomos, es decir, ser autosuficiente, y evidenciar la relacin de los hechos de la causa con el agravio constitucional. Como ha dicho la Corte: "El escrito de interposicin del recurso extraordinario debe contener una crtica prolija de la sentencia impugnada, debiendo rebatirse todos y cada uno de los argumentos en que se apoya el a quo para arribar a las conclusiones que motivan los agravios". El recurso debe interponerse por ante el tribunal impugnado dentro de los diez das de notificada la resolucin; si ste lo concede, elevar los autos a la Corte; en el caso de que lo deniegue, el interesado puede acudir en queja o recurso directo.

Ley 48.

Art.14. Una vez radicado un juicio ante los tribunales de provincia, ser sentenciado y fenecido en la jurisdiccin provincial, y slo podr apelarse a la Corte 9

Suprema de las sentencias definitivas pronunciadas por los tribunales superiores de provincia en los casos siguientes: 1) Cuando en el pleito se haya puesto en cuestin la validez de un tratado, de una ley de Congreso, o de una autoridad ejercida en nombre de la Nacin y la decisin haya sido contra su validez. 2) Cuando la validez de una ley, decreto o autoridad de provincia se haya puesto en cuestin bajo la pretensin de ser repugnante a la Constitucin Nacional, a los tratados o leyes del Congreso, y la decisin haya sido en favor de la validez de la ley o autoridad de provincia. 3) Cuando la inteligencia de alguna clusula de la Constitucin o de un tratado o ley del Congreso o una comisin ejercida en nombre de la autoridad nacional haya sido cuestionada y la decisin sea contra la validez del ttulo, derecho, privilegio o exencin que se funda en dicha clusula y sea materia de litigio. Art. 15. Cuando se entable el recurso de apelacin que autoriza el artculo anterior, deber deducirse la queja con arreglo a lo prescrito en l, de tal modo, que su fundamento aparezca de los autos y tenga una relacin directa e inmediata a las cuestiones de validez de los artculos de la Constitucin, leyes, tratados o comisiones en disputa quedando entendido, que la interpretacin o aplicacin que los tribunales de provincia hicieren de los Cdigos Civil, Penal, Comercial y de Minera, no dar ocasin a este recurso por el hecho de ser leyes del Congreso, en virtud de lo dispuesto en el inc. 11, art. 67 -hoy: art 75, inc. 12- de la Constitucin.

RECURSO DE REVISIN (mixto).

Dentro de la clasificacin que se hizo de los recursos, segn el alcance de la materia que comprendan para tratar y pronunciarse, los extraordinarios eran los que slo abarcaban la consideracin del derecho, mientras que los ordinarios lo hacan tanto con relacin a ste como a los hechos. Los recursos analizados hasta este momento se polarizaron en uno u otro rubro. Pero en el presente, que es el de revisin, la particularidad est dada por el extremo de que en casi todas sus previsiones la consideracin es tanto de los hechos como del derecho, y en otras perfectamente delineadas la actuacin es slo en el mbito del derecho. sas son las razones por las que afiliamos a este recurso de revisin como mixto. ARTCULO 596.- Procedencia. El recurso de revisin proceder, en todo tiempo y en favor del condenado, contra las sentencias firmes, cuando: 1) Los hechos establecidos como fundamento de la condena fueren inconciliables con los fijados por otra sentencia penal irrevocable. 2) La sentencia impugnada se hubiere fundado en prueba cuya falsedad se hubiere declarado en fallo posterior irrevocable. 10

3) La sentencia condenatoria hubiera sido pronunciada a consecuencia de prevaricato, cohecho u otro delito, cuya existencia se hubiese declarado en fallo posterior irrevocable. 4) Despus de la condena sobrevengan o se descubran nuevos hechos o elementos de prueba que, solos o unidos a los ya examinados en el proceso, hagan evidente que el hecho no existi, que el condenado no lo cometi, o que el hecho cometido encuadra en una norma penal ms favorable. 5) Corresponda aplicar retroactivamente una ley penal ms benigna que la aplicada en la sentencia. 6) Si la sentencia se funda en una interpretacin de la ley que sea ms gravosa que la sostenida por el Tribunal Superior, al momento de la interposicin del recurso.-

ARTCULO 597.- Objeto. El recurso deber tender siempre a demostrar la inexistencia del hecho, o que el condenado no lo cometi, o que falta totalmente la prueba en que se bas la condena salvo que se funde en la ltima parte del inciso 4), o en los Incisos 5) o 6) del artculo anterior.Lo particular de este medio impugnativo es que procede en contra de sentencias firmes, pasadas en autoridad de cosa juzgada, para hacer cesar los efectos de sta; de ah su excepcionalidad. Como recurso ordinario deber tender siempre a operar sobre los hechos, demostrando la inexistencia del hecho, o que el imputado no lo cometi, o que de ellos falta totalmente la prueba. En tanto que como extraordinario, operar slo sobre el derecho y ese extremo fundado sobre los hechos acreditados y sobre los cuales no se vuelve se resume en el cambio del derecho de fondo, ya sea por la simple posibilidad de un cambio de calificacin ms favorable al reo, ya por la aparicin posterior al momento del hecho de una ley ms benigna.

JUSTIFICACIN.
Lo cierto es que el conocimiento de casos de graves errores judiciales, de los que la historia da cuenta, ha llevado al arbitrio de este medio excepcional dirigido, precisamente, a dejar una puerta abierta a favor del condenado y tambin de la verdad real. Sobre el particular, la doctrina italiana ha sealado que la revisin se orienta de acuerdo con el favor rei y tiende a hacer triunfar la justicia sustancial o material sobre la formal. ARTCULO 598.- Personas revisin: 11 que pueden deducirlo. Podrn deducir el recurso de

1) El condenado o su defensor; si fuera incapaz, sus representantes legales; si hubiere fallecido, o estuviere ausente con presuncin de fallecimiento, hermanos. 2) El Ministerio Pblico Fiscal.Siempre se lo prev en favor del condenado. Y por eso es que puede interponerlo l, su defensor, y an ms; sus representantes legales o comunes segn el caso: su cnyuge, ascendientes o descendientes y hermanos; y el fiscal. Vastsimo nmero de sujetos a quienes se les reconoce el derecho de recurrir, pero siempre en beneficio del condenado, vivo o muerto, pues al final y respecto de una posible indemnizacin, el derecho de percibirla se le concede por la ley al condenado o a sus herederos. ARTCULO 599.- Interposicin. El recurso de revisin ser interpuesto ante la Corte de Justicia, personalmente o mediante defensor, por escrito que contenga, bajo pena de inadmisibilidad, la concreta referencia de los motivos en que se funda y las disposiciones legales aplicables. En los casos previstos en los incisos 1), 2), 3) y 6) del Artculo 596, se acompaar copia de la sentencia pertinente; pero cuando en el supuesto del inciso 3) de ese Artculo la accin penal estuviera extinguida o no pueda proseguir, el recurrente deber indicar las pruebas demostrativas del delito de que se trate.Con relacin a su interposicin no hay tiempo alguno; se interpondr cuando nazca el "motivo" (por ejemplo, cuando se dicte la ley ms benigna). La interposicin del mismo se debe hacer ante la Corte de Justicia, por escrito y con expresa mencin de los motivos en que se funda y su referencia a las disposiciones legales aplicables. Por supuesto, cuando su procedencia se base en los casos que la ley prev como vinculados al dictado de otra condena posterior irrevocable, se debe acreditar documentalmente este extremo. Y, cuando se llegue a la situacin y que ello se refiere al caso de haber mediado en el dictado de su sentencia condenatoria un delito y ste estuviere prescripto o por cualquiera otra razn el proceso no pudiere hacerse, deber ofrecer la prueba necesaria para acreditar la causal legal en el recurso mismo. ARTCULO 600.- Procedimiento. En el trmite del recurso de revisin se observarn las reglas establecidas para el de casacin, en cuanto sean aplicables. El Tribunal podr disponer todas las indagaciones y diligencias que crea tiles y delegar su ejecucin en alguno de sus miembros.su cnyuge, sus ascendientes, descendientes o

12

Luego de interpuesto el recurso, la ley prev para su iniciacin la aplicacin de las normas que regulan el recurso de casacin en lo que fueren aplicables. Moras Mom sostiene que es poco feliz esta previsin, por cuanto es tan grande la diferencia de este recurso respecto de los dems que prcticamente lo que fuere aplicable es muy poco. As, el recurso de casacin se deduce en el tribunal que dict la resolucin a impugnar, en cambio el de revisin lo es por ante la Corte de Justicia, por lo cual ser sta la que controlar la procedencia. Si lo es lo tramitar, si no lo rechazar in limine. Ms an, la concesin de primera instancia supone un decreto que adems deje emplazadas a las partes para comparecer ante el tribunal de casacin para manifestar si mantienen el recurso. Esto no es posible en la revisin, porque no hay primera instancia. Por ello es que la propia cmara deber abrir un lapso no slo para mantener recurso, sino: a) Para que los beneficiarios del recurso con efecto extensivo, esto es, los otros condenados que pudiere haber, sepan de su situacin y tengan sus letrados. b) Para que los contrarios puedan adherir. c) Para que se pueda notificar al actor civil que gan con la condena, y que ahora puede perder con la revisin. Tanto es as que el art. 604 prev que ante la anulacin de la sentencia el actor civil puede tener que devolver lo que cobr. d) Al tercero condenado civilmente, porque puede recuperar su pago improcedente. Ese lapso y esa forma no estn previstos, por lo que habr que dar un plazo que no ser de emplazamiento, sino de citacin especfica por parte de la Corte de Justicia, con la debida notificacin. ARTCULO 601.- Efecto suspensivo. Antes de resolver el recurso, el Tribunal podr suspender la ejecucin de la sentencia recurrida y disponer con o sin caucin, la libertad provisional del condenado.ARTCULO 602.- Sentencia. Al pronunciarse en el recurso el Tribunal podr anular la sentencia, remitiendo a nuevo juicio, cuando el caso lo requiera, o pronunciando directamente la sentencia definitiva.ARTCULO 603.- Nuevo juicio. Si se remitiere un hecho a nuevo juicio, en ste no intervendrn los magistrados que conocieron del anterior. En la nueva causa no se podr absolver por efecto de una apreciacin de los mismos hechos del primer proceso, con prescindencia de los motivos que hicieron admisible la revisin.ARTCULO 604.- Efectos civiles. Cuando la sentencia sea absolutoria, adems de disponerse la inmediata libertad del condenado y el cese de toda interdiccin, podr 13

ordenarse la restitucin de la suma pagada en concepto de pena y de indemnizacin; esta ltima, siempre que haya sido citado el actor civil.ARTCULO 605.- Reparacin. La reparacin por daos y perjuicios a que pudiere dar lugar la sentencia de la que resulte la inocencia de un condenado con motivo del recurso de revisin, deber ser reclamada ante la justicia civil.ARTCULO 606.- Revisin desestimada. El rechazo de un recurso de revisin no perjudicar el derecho de presentar nuevos pedidos fundados en elementos distintos, pero las costas de un recurso desechado sern siempre a cargo de la parte que lo interpuso.-

NULIDAD INCIDENTAL.
Los actos procesales se regulan, como condicin de su validez, sobre la base de disposiciones referidas ya a sus presupuestos (por ejemplo: la indagatoria respecto del auto de procesamiento), ya al acto mismo en s y su contenido (por ejemplo: las garantas iniciales en la indagatoria; los tpicos concretos que debe tratar la sentencia), cuya inobservancia constituye un vicio del acto. Tales vicios conllevan la nulidad cuando en la letra legal la exigencia se impone expresamente bajo apercibimiento de nulidad. Es decir, en la letra concreta de la regulacin de ese acto est prevista su nulidad por su omisin. ARTCULO 201.- Regla general. Los actos procesales sern nulos slo cuando no se hubieran observado las disposiciones expresamente prescriptas bajo pena de nulidad.Pero para el caso de que la previsin expresa, concreta, no est en la norma, se la considera por la ley impuesta, plenamente operativa, con efecto nulificante en caso de omisin, en situaciones de verdadero compromiso institucional. ARTCULO 202.- Nulidades de orden general. Se entender siempre prescripta bajo pena de nulidad la observancia de las disposiciones concernientes: 1. Al nombramiento, capacidad y constitucin del Tribunal. 2. A la intervencin del Ministerio Pblico en el proceso, y a su participacin en los actos en que ella sea obligatoria. 3. A la intervencin, asistencia y representacin del imputado, en los casos y formas que la ley establece. 4. A la intervencin, asistencia y representacin del querellante particular y de las partes civiles en los casos y formas que la ley establece.stas se refieren a la esencia misma del proceso, como son: 14

a) las que vician el nombramiento del juez en lo que hace a la forma y condiciones para su procedencia cuya violacin elimina la jurisdiccin; b) las que vician su capacidad para actuar en la materia o en el espacio (competencia); c) las que vician su constitucin, como la falta de juramento al cargo, falta de integracin de los colegiados. La misma exigencia para el representante del Ministerio Fiscal; d) tambin existe ese compromiso institucional cuando se obvian las reglas que imponen la intervencin del juez, Ministerio Fiscal y parte querellante en el proceso, como as tambin las que lo hacen en cuanto a su respectiva participacin en los actos en que el sea obligatoria; e) y no puede faltar todo lo que hace al imputado quien tiene regulado en el proceso todo lo que toca a oportunidad de intervencin, casos en que debe hacerlo, y todas formas que rodean esos actos. El no cumplimiento de las disposiciones puede llevar a la nulidad del acto respectivo y su secuela especfica, es decir: vinculada a l. Las partes pueden pedir la declaracin de dicha nulidad mediante la impugnacin del acto por sus vicios. El trmite es por va de incidente. ARTCULO 203.- Declaracin. la nulidad a peticin de parte. El Tribunal que compruebe una causa de nulidad

tratar, si fuere posible, de eliminarla inmediatamente. Si no lo hiciere, podr declarar

Solamente debern ser declaradas de oficio, en cualquier estado y grado del proceso, las nulidades previstas en el Artculo anterior que impliquen violacin de las normas constitucionales o cuando as se establezca expresamente.ARTCULO 204.- Instancia. Excepto los casos en que proceda la declaracin de oficio, slo podrn instar la nulidad las partes que no hayan concurrido a causarla y que tengan inters en la observancia de las disposiciones legales respectivas.ARTCULO 205.- Oportunidad y trmite. Las nulidades slo podrn ser instadas, bajo pena de caducidad, en las siguientes oportunidades: 1. Las producidas en la instruccin, o en la investigacin fiscal preparatoria, durante stas o en el trmino de citacin a juicio. 2. Las producidas en los actos preliminares del juicio, hasta inmediatamente despus de abierto el debate. 15

3. Las producidas en el debate, al cumplirse el acto o inmediatamente despus. 4. Las producidas durante la tramitacin de un recurso, hasta inmediatamente despus de abierta la audiencia, o en el memorial. La instancia de nulidad ser motivada, debiendo expresar el perjuicio sufrido y el inters que procura subsanar con la declaracin, bajo pena de inadmisibilidad. El incidente se tramitar en la forma establecida para el recurso de reposicin, salvo que fuere deducida en el memorial, segn lo dispuesto en la ltima parte del inciso 4). Durante la investigacin fiscal preparatoria, el incidente se tramitar en la forma establecida por los Artculos 417 y 423.ARTCULO 206.- Modo de subsanarlas. Toda nulidad podr ser subsanada del modo establecido en este Cdigo, salvo las que deban ser declaradas de oficio. Las nulidades quedarn subsanadas: 1. Cuando el Ministerio Pblico o las partes no las opongan oportunamente. 2. Cuando los que tengan derecho a oponerlas hayan aceptado expresa o tcitamente los efectos del acto. 3. Si no obstante su irregularidad, el acto hubiere conseguido su fin con respecto a todos los interesados. ARTCULO 207.- Efectos. La nulidad de un acto, cuando fuere declarada, har nulos todos los actos consecutivos que de l dependan. Al declararla, el Tribunal establecer, adems, a qu actos anteriores o

contemporneos alcanza la nulidad, por conexin con el acto anulado. El Tribunal que la declare ordenar, cuando fuere necesario y posible, la renovacin o rectificacin de los actos anulados.ARTCULO 208.- Sanciones. Cuando el Tribunal superior declare la nulidad de actos cumplidos por uno inferior o un Fiscal, podr disponer su apartamiento de la causa o imponerle las medidas disciplinarias que le acuerde la ley o solicitarlas a quien sea competente para ello.-

16

CLASES DE VICIOS
Las deficiencias formales que tratamos pueden estar referidas, a exigencias dirigidas a determinar la claridad del acto o su mayor precisin, orden de recaudos, etc., pero sin apercibimiento de nulidad. O por el contrario y en un grado ms, tales imposiciones pueden serlo en favor de la parte, en beneficio de ella, conllevando la nulidad por su inobservancia pero supeditado a que ellas (Ministerio Fiscal, querellante, actor civil, imputado, demandado civil) las opongan oportunamente. Es decir que si no impugnan, el vicio se subsana por inactividad. Esto que no es sino subsanar la nulidad, dependiendo en ltima instancia de la voluntad de los sujetos, se complementa cuando con la actitud asumida por los que teniendo derecho a oponer la nulidad, acepten, expresa o tcitamente los efectos del acto. Es decir, se subsana por consentimiento. Lo mismo ocurre, en orden a subsanacin, cuando, no obstante su irregularidad, el acto hubiera conseguido su fin respecto de todos los interesados. No hay lesin. Esa distincin surge del art. 206, que prev el modo de subsanar las nulidades (art. 206 primera parte: Toda nulidad podr ser subsanada del modo establecido en este Cdigo, salvo las que deban ser declaradas de oficio). Estas son las nulidades relativas. Pero hay otra clase, aun de mayor compromiso institucional que es la que emerge de la violacin de exigencias formales que responden a concretas imposiciones constitucionales; o lisa y llanamente atenten contra ellas aun cuando la norma procesal no lo prevea. stas afectan el orden pblico y son declarables de oficio por el juez en cualquier estado del proceso. No tienen subsanacin. Las partes pueden provocar la anulacin con su impugnacin. Ellas son las nulidades absolutas (art. 203 segundo prrafo: Solamente debern ser declaradas de oficio, en cualquier estado y grado del proceso, las nulidades previstas en el Artculo anterior que impliquen violacin de las normas constitucionales o cuando as se establezca expresamente).-

FIN BOLILLA 14

17