TEMPOS DE INTOLERNCIA: REPRESSO AOS ESTRANGEIROS DURANTE A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL EM SANT A CA TARINA.

1 SANTA CAT
Marlene de Fveri2

Resumo: A represso do governo Vargas sobre populaes de origem talogermnica residentes no Estado de Santa Catarina durante a Segunda Guerra Mundial, na contingncia do alinhamento do pas com os Estados Unidos e contra o Eixo, fez mover aes onde se percebe a intolerncia da polcia poltica. Homens e mulheres foram violentados nos seus direitos mais elementares, como o de ir e vir, o de falar e se expressar, e uma parte confinada em campos de concentrao, ou afastada do litoral. Este texto mostra formas de represso no contexto do alinhamento aos Aliados, as formas de ao do Departamento de Ordem Poltica e Social e como foram experimentadas pela populao. Palavras-chave: Segunda Guerra Mundial; Intolerncia; Santa Catarina; Prises polticas; Violncia. Abstract: The crackdown against the populations of Italian and German origins living in the State of Santa Catarina, performed by the government of Getlio Vargas during World War II, was linked to the countrys alignment with the United States against the Axis. This crackdown in action illustrates the political police intolerance during the Vargas regime. Men and women had their most basic rights violated, with restriction of coming and going and suppression of their freedom of speech and expression. Many were confined in concentration camps, far from the coast. This article shows some of these forms of repression in the context of the Brazilian approximation to the Allies, and the actions performed by the Social and Political Order Department (DOPS) to enforce it, as well as the population reactions to it. Key-Word: World War II; Intolerance; Political Prisons; Violence; Santa Catarina (Brazil)

Uma verso anterior deste artigo foi originalmente apresentada no Seminrio Internacional Relaes Raciais, Direito e Histria na Universidade Federal de Santa Catarina, em 17 de setembro de 2007. 2 Professora do Departamento de Histria UDESC. Email para contato: mfaveri@terra.com.br
1

92

REVISTA ESBOOS Volume 16, N 22, pp. 91-109 UFSC

Durante os anos em que o Brasil esteve em guerra declarada aos pases do Eixo (Itlia, Alemanha, Japo), entre agosto de 1942 e maio de 1945, a poltica do ento presidente Getlio Vargas aproximara-se dos Aliados norte-americanos na bem arquitetada poltica da boa vizinhana, levando a uma acirrada caa aos imigrantes talo-germnicos e seus descendentes que residiam no pas. As estratgias de represso, criadas atravs de leis e decretos, legitimaram a linha dura na perseguio de todo e qualquer estrangeiro, brasileiro naturalizado ou nascido no pas que no se alinhasse poltica ideolgica de um Estado que geria a populao nos mnimos detalhes, querendo homogeneizar condutas e sentidos, abrasileirando-as a qualquer custo. Em Santa Catarina, desde 1930, o interventor Nereu Ramos centrou esforos nas estratgias educativas para normalizar e regulamentar condutas, concordando com o projeto regenerador de Vargas, e amainar a difcil convivncia advinda da diversidade e pluralidade cultural no Estado.3 Com a guerra declarada, o projeto nacionalizador incide com fora sobre esses imigrantes e descendentes na tentativa de for-los a se adequar ao ideal de abrasileiramento. A diversidade e a pluralidade cultural tm uma historicidade prpria: a partir de meados do sculo XIX e at a dcada de 1940, perto de cinco milhes de europeus vieram para o Brasil, sendo que a maior parcela migrou para os Estados do Sul do pas, deslocados atravs de polticas imigratrias em funo, sobretudo, da agricultura. No deixaram, entretanto, de tambm estabelecerem-se nas cidades, formando bairros concentrados e identificados por etnias. No sul do pas, colonos alemes, italianos, ucranianos, poloneses, dentre outros grupos, muitas vezes formaram comunidades e vilas, agrupados, modo mais ou menos homogneo, de acordo com sua etnia. Em muitos casos esses agrupamentos ficaram afastados do convvio direto com a sociedade nacional mais ampla, at os anos de 1930. Esse distanciamento tivera origem nas caractersticas da prpria colonizao e dos problemas que da advieram desde seus princpios - falta de organizao eficiente para receber os imigrantes; a demora na demarcao das terras a eles designadas (lotes); o modelo de ocupao das terras, que inclua imigrantes europeus excluindo trabalhadores nacionais; as dificuldades de acionar procedimentos de ajuda mtua em face do povoamento disperso; a precariedade dos meios de transporte e das estradas; o atraso para receber os ttulos definitivos da propriedade da terra; bem como outros fatores que dificultaram a insero destes colonos na sociedade nacional.4 Estes imigrantes configuraram relaes sociais, econmicas, polticas e culturais, e foram vistos como soluo para a regenerao da raa e moralizao do pas, tido como atrasado e miscigenado. Entretanto, e por outro lado, foram tambm vistos, sobretudo a partir das duas ltimas dcadas do sculo XIX e

Tempos de intolerncia: represso aos estrangeiros durante a Segunda Guerra Mundial em Santa Catarina

93

incio do XX, como objetos de acirrados debates voltados compreenso dos destinos da nao. Esse o caso de Slvio Romero, que denunciou s autoridades e imprensa os riscos de um possvel Brasil germnico, apontando para a necessidade de integrar essas populaes por meio da assimilao cultural.5 A idia de um perigo alemo era discutida e dizia-se que no sul do Brasil os colonos estariam se recusando assimilao, e mesmo que os pases sul-americanos seriam anexados ao Reich alemo. 6 O sentimento de pertencimento j vinha sendo alimentado por discursos e propagandas vindas da Alemanha desde meados do sculo XIX, divulgando a idia de etnia eleita, ou os alemes como portadores de uma misso universal, e fazia eco nas colnias. A unificao tardia da Alemanha (1871), liderada pela Prssia de Bismarck e guiada por ideais romnticos, despertava o gosto pelas tradies e sentimentos nacionais, cujas manifestaes apareciam atravs de um movimento esttico, filosfico e poltico liderado por grupos de literatos e poetas alemes, e aguava a busca da liberdade humana entrecruzada ao iderio de povo escolhido. Estes ideais apareciam nas comunidades de origem germnica no sul do Brasil, atravs do uso da lngua, dos costumes, bem como o esprito associativo reafirmando o Deutschtum (cultivo da germanidade).7 Os imigrantes, imbudos deste iderio, cultivavam suas origens e mantinham um sentimento tnico que, quando da ascenso do Nazismo, no lhes tornou difcil acolher os apelos da grande Alemanha. Nos anos de 1930 e 1940, aps a ascenso do nazismo e com Hitler no poder (aps 1933), o perigo de uma invaso alem na Amrica do Sul passou a ser considerado real, justificado nas idias imperialistas do Fhrer que no escondiam o desejo de tornar a Alemanha um Imprio poderoso. Entretanto, muitos idelogos estrategistas viam nessa idia a possibilidade de conquista do mercado local, enquanto a maioria da populao era silenciosa e a sua posio, via de regra, s pode ser inferida das entrelinhas daqueles que falaram ou a partir de outras fontes. Gertz afirma que o perigo alemo existiu e que o seu temor era justificado. Mostra tambm, entretanto, as lamrias queixosas de que o germanismo (Deutschtum ) estava decaindo nos anos de 1920, presentes nas cartas de alemes que visitavam colnias e se desapontavam com o grau de abrasileiramento dos jovens tanto nas cidades quanto nas colnias. Para o autor, o o principal local de cultivo do germanismo estava nas elites urbanas e seus aliados intelectuais.8 Na dcada de 1930, com o advento do Integralismo, o receio de um perigo alemo volta cena. Os discursos dos integralistas, embora exacerbadamente nacionalistas, evidenciavam a aproximao direta com a Alemanha e a Itlia. Um certo receio italiano levava Getlio Vargas a reprimir aqueles que se engajavam na Ao Integralista Brasileira - AIB, organizao de carter fascistide

94

REVISTA ESBOOS Volume 16, N 22, pp. 91-109 UFSC

que havia sido fundada em 1932 por Plnio Salgado. A propaganda fascista de Mussolini ao pblico brasileiro foi eficaz na formao da ideologia integralista. Para isso tambm colaborava a aproximao fluida e cheia de contradies de parte da classe mdia italiana residente no Brasil ao Fascismo,9 bem como a contribuio importante dos jornais e livros na difuso destas idias, as sesses doutrinrias, smbolos e ritos criados em torno do Sigma.1011 Mas, alm dos laos que ligavam o integralismo ao nazi-fascismo, essas relaes eram tambm marcadas por muitas divergncias: os nacional-socialistas tinham como princpio manter a limpeza da raa, o que no coadunava com as idias de mescla racial apregoadas pelos integralistas, motivo inclusive de tenses entre partidrios da Aliana Integralista Brasileira e Partido Nacional Socialista dos Trabalhadores Alemes NSDAP (National Sozialistische Deutsche Arbeiter Partei ) em Santa Catarina.12 Com o acirramento das perseguies aos alemes e italianos por motivo de segurana nacional, os integralistas foram acuados sob a mira da polcia e muitos se desligaram do partido. Entretanto, em 1945, alguns daqueles adeptos se engajaram na Unio Democrtica Nacional UDN, partido poltico que nasceu dentre os descontentes com o regime de Vargas, e, no Estado de Santa Catarina, numa luta pelo poder regional, elegendo prefeitos e vereadores em 1936. Nos anos de 1930, o Brasil acentuava as relaes econmicas com a Alemanha, que, em pouco tempo, passava a ser mais importante que os Estados Unidos na economia nacional em termos de exportaes e importaes, o que ameaava o poderio norte-americano, bem como a idia de pan-americanismo. Em junho de 1936, o Brasil assinava com a Alemanha acordos comerciais que aumentavam o intercmbio econmico com aquele pas, o que levaria a suplantar os Estados Unidos como principal pas exportador at praticamente o incio da Segunda Guerra. A esse acordo somava-se a elevao das representaes diplomticas entre Brasil e Alemanha, inclusive num intercmbio de experincias no combate ao comunismo. Esses laos com a Alemanha preocupavam sobremaneira os Estados Unidos e, aps a Conferncia de Buenos Aires, em dezembro de 1936, o Secretrio de Estado norte-americano ofereceu recursos ao governo Vargas para a criao do Banco Central. Em 1937, o Brasil reitera os acordos com a Alemanha, enquanto os Estados Unidos acenavam com a cooperao econmica e o envolvimento poltico com o objetivo de assegurar sua proeminncia sobre o Brasil, que se assinalava como pea importante na constituio do sistema de poder. A poltica de Vargas, na prtica, se traduziu em uma dupla aproximao com os Estados Unidos e com a Alemanha, caracterizada por Gerson Moura como uma poltica de equidistncia pragmtica, um conceito explicativo/interpretativo para mostrar que o alinhamento com os EUA foi ditado por contingncias do sistema

Tempos de intolerncia: represso aos estrangeiros durante a Segunda Guerra Mundial em Santa Catarina

95

internacional, bem como a compreenso de como Getlio Vargas fez uso das oportunidades para obter ganhos econmicos, polticos e militares.13 Vemos, neste momento, uma clara inteno norte-americana de aumentar a influncia sobre o Brasil e consolidar o sistema de poder na Amrica Latina, quando os EUA acabaram cedendo s vrias exigncias do Brasil em troca do abandono de relaes com a Alemanha. Isso no sem barganhas, j que Getlio Vargas fazia o jogo duplo at a entrada efetiva na guerra (a Argentina era rival do Brasil em questes comerciais, o que tambm pressionava por decises e acordos econmicos vantajosos). Estes acordos favoreceram o Brasil, que modernizou seu parque industrial, com benefcios econmicos tambm para os Aliados, especialmente os EUA. A participao do Brasil na Segunda Guerra Mundial foi, segundo Seitenfus, motivada mais por questes comerciais e econmicas, do que por questes ideolgicas e polticas. Com o rompimento das relaes comerciais com a Alemanha e a posterior declarao de guerra, a informao de que o governo alemo exigia das firmas alems estabelecidas no Brasil a colaborao em servios de espionagem contribuiu para reforar a lgica da ao policial e muitas das empresas alems entraram na lista negra14 e passaram a sofrer um boicote de produtos importados por parte do governo norte-americano, bloqueando as atividades de pessoas fsicas ou jurdicas.15 Os ocupantes dos cargos de chefias destas empresas foram substitudos por pessoas de nacionalidade brasileira, expediente j utilizado pelos ingleses e norte-americanos na Primeira Guerra, e com mais rigor pelos americanos na Segunda Guerra Mundial. Empresas catarinenses que detinham importncia no comrcio regional foram colocadas na lista negra. Foi o caso da empresa Hoepcke, que mantinha estreitas relaes comerciais com a Alemanha e entrou na lista norte-americana em maio de 1942, e ali permaneceu at julho de 1943, quando Aderbal Ramos da Silva assumiu como diretor-presidente da Carlos Hoepcke Comrcio e Indstria, empresa que passou a ter brasileiros natos em todas as suas chefias de departamento.16 Com o ataque japons a Pearl Harbor, no dia 7 de dezembro de 1941, os Estados Unidos declaram guerra ao Japo e, no dia 11 de dezembro, Alemanha e Itlia unem-se ao Japo e entram na guerra contra os Estados Unidos. Getlio Vargas convoca os membros do Governo e telegrafa a Roosevelt, declarando-se solidrio com os Estados Unidos, o que deflagra uma verdadeira guerra de nervos entre embaixadores dos pases envolvidos. Na Conferncia do Rio de Janeiro, o Brasil alinha-se aos Aliados contra o Eixo e, em 22 de agosto de 1942 (Decreto Federal n. 10.358, assinado em de 31 de agosto de 1942), declarou-se o estado de guerra em todo o territrio nacional. Neste cenrio, recrudesceu a perseguio aos imigrantes e descendentes dos pases ligados ao Eixo residentes no Brasil, sendo os alemes identificados com o nazismo e atuantes na causa de

96

REVISTA ESBOOS Volume 16, N 22, pp. 91-109 UFSC

Hitler, em favor da Alemanha, assim como os italianos, ao fascismo de Mussolini. Uma caada a espies e propagandistas do regime nazista, bem como simpatizantes, foi montada pela polcia brasileira, comandada por Filinto Muller, Chefe da Polcia Poltica at 1942, nomeado ento chefe de gabinete do Ministrio da Guerra. possvel que esta tenha sido tambm uma estratgia de Vargas para dissipar os temores dos Estados Unidos em virtude da simpatia deste chefe de polcia com o nazismo, numa farsa bem encenada para demonstrar que o pas estava se democratizando. ngela de Castro Gomes menciona que durante o ms de julho de 1942, eclode uma crise poltica envolvendo algumas das mais importantes personalidades do governo, e, dentre estes, Filinto Muller, cujo mote foi justamente uma disputa entre correntes simpticas Alemanha ou aos Estados Unidos, dentro do aparelho do Estado.17 Quando o Brasil rompeu relaes diplomticas com os pases do Eixo, em janeiro de 1942, esse movimento j vinha sendo induzido por presses norteamericanas, bem como pelos planos do governo ingls para desestabilizar a economia brasileira atravs de boicote ou da reduo das importaes de mercadorias do pas. Como consequncia, a reao popular movida pelo descontentamento com a expectativa de desemprego. Atravs de acordos econmicos, e tambm de uma poltica cultural que divulgava o modo de viver americano, os Estados Unidos procuraram ento se aproximar de todas as formas da Amrica Latina a Revista Selees, por exemplo, foi um baluarte na divulgao da poltica de aproximao e amizade entre os EUA e os latinoamericanos, sendo o Brasil um ponto estratgico.18 A poltica da boa vizinhana procurava enfatizar a igualdade soberana entre as naes das Amricas, utilizando-se das mdias na propaganda ideolgica. As aes da polcia poltica conectavam-se s estratgias governamentais de aproximao com os EUA, visando a minimizar o contato com as populaes naturais e descendentes dos pases do Eixo. Os meios de comunicao da poca imprensa escrita e falada, cinema, rdio contriburam para construir o imaginrio do perigo alemo, transformando as pessoas naturais ou descendentes daqueles pases em inimigas da ptria brasileira. No Estado catarinense, as colnias eram, na sua maioria, habitadas por grande nmero de imigrantes e descendentes que cultivavam a lngua, a cultura, a religio de origem e, no caso dos alemes, o culto Ptria. A aproximao do Brasil com os Aliados fez recrudescer a represso, e as mdias foram colocadas sob forte controle e censura. Em 1942, a polcia poltica detectou estaes de rdio clandestinas com antenas transmissoras, inclusive na sede da Embaixada Alem do Rio de Janeiro, por onde seriam enviadas mensagens de carter secreto para a Alemanha.19 O alemo Gustav Engels, por exemplo, naturalizou-se em 1934, casou com uma alem e teve um filho brasileiro; morou em Joinville (SC),

Tempos de intolerncia: represso aos estrangeiros durante a Segunda Guerra Mundial em Santa Catarina

97

onde trabalhou na Empresa Cia. Sul Americana de Eletricidade, filiada a uma empresa alem. Em 1939, j havia sido recrutado como espio a servio do Reich e chefiou a principal organizao de espionagem alem no Brasil, com o auxlio de colaboradores e de um potente rdiotransmissor clandestino, com o qual repassava informaes polticas e relacionava-se com habitantes de vrios pases da Amrica Latina.20 O controle dos meios de comunicao era feito pelo Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP), criado pelo Decreto-lei n. 1.915, de 27 de dezembro de 1939, diretamente vinculado ao gabinete presidencial e organizado, nos Estados, como Departamento Estadual de Imprensa e Propaganda (DEIP). Precederam ao DIP o Departamento Oficial de Publicidade (2 de julho de 1931); Departamento de Propaganda e Difuso Cultural (10 de julho de 1934); Departamento Nacional de Propaganda (incio de 1938). Em novembro de 1935, as licenas para operar com rdios de ondas curtas foram suspensas e o noticirio das rdios restringiu-se ao que estava sendo publicados nos jornais.21 Este aparato repressivo montado pela polcia poltica tinha como alvo os chamados quinta-colunas, supostos espies e traidores da ptria, no cabendo recursos aos acusados e detidos: a uma denncia seguia a priso; depois, averiguar-se-ia a veracidade do delito, ficando os suspeitos detidos em cadeias locais, ou afastados da residncia, ou confinados em campos de concentrao, ou enviados a prises polticas fora do Estado, dependendo do crime praticado. Um dos meios de comunicao mais apreendidos foi o aparelho de rdio, por motivos bvios. Era fundamental para as comunicaes e meio de contato entre submarinos e navios de guerra em alto mar, ou da costa com as bases militares. Carlo Zampari, um espio italiano preso pelo servio secreto brasileiro, admitiu ter vindo para o Brasil com a misso de montar uma rede de rdios que espionasse e informasse sobre aes inimigas. Em toda a Amrica do Sul existiam 40 emissoras de rdio controladas pelo III Reich, alm de jornais e cinemas financiados por agentes nazistas, e que utilizavam emissoras de rdio clandestinas localizadas no Brasil, Argentina, Chile e no Equador, as quais estariam informando os movimentos dos navios Aliados, segundo informaes confidenciais.22 Aliado eficaz de Getlio Vargas, o rdio tambm era til porque permitia os usos polticos da propaganda anti-Eixo, espraiando aos recantos mais longnquos o programa Hora do Brasil, produzido, a partir de janeiro de 1942, pelo Departamento de Imprensa e Propaganda e irradiado pela Rdio Nacional (a mesma que fez a primeira apresentao do Reprter Esso, em 28 de agosto de 1941, noticiando o torpedeamento de navios brasileiros, como Testemunha ocular da Histria) . Inaugurada em 12 de setembro de 1936, a Rdio Nacional passou a ser monopolizada pelo governo em 1940, com programas que garantiam o carter

98

REVISTA ESBOOS Volume 16, N 22, pp. 91-109 UFSC

ideolgico varguista, voltado principalmente aos trabalhadores. Os colonos, em grande parte, possuam o aparelho e ouviam atravs das ondas curtas emissoras da Itlia e Alemanha, na lngua que conheciam, e, com a represso, os aparelhos eram apreendidos e levados para as delegacias, ou queimados em praa pblica, como aconteceu em Itaja, em agosto de 1942, quando os policiais obrigaram proprietrios destes aparelhos a desfilarem nas ruas e depositarem-nos numa praa, ateando-lhes fogo.23 Neste contexto, entre janeiro de 1942 e maio de 1945, as aes governamentais estavam voltadas contra os perigos representados pela imagem do estrangeiro ou de pessoas de descendncia dos pases ligados ao Eixo, e a idia de conspirao levou s perseguies policiais, legitimadas por editais e decretos. No Estado de Santa Catarina, como em todo o pas, alemes, italianos, japoneses e descendentes foram os alvos suspeitos na mira da populao e da polcia, o que oportunizava enfrentamentos tnicos. Com a entrada do Brasil na guerra, esta suspeio tomou forma mais explcita na imprensa, a qual veiculou artigos apresentando estrangeiros e descendentes como inimigos do pas e provveis colaboradores do Eixo, reverberando num clima de violncia e denncias. Em Florianpolis, Joinville, Blumenau e em outras cidades catarinenses houve atos pblicos nos quais grupos de nacionalistas enfurecidos apedrejaram casas, picharam muros e paredes, quebraram placas de ruas e lojas e obrigaram alemes, italianos e descendentes a darem vivas ao Brasil e aos Interventores Nereu Ramos e Getlio Vargas, atos que continuaram esporadicamente nos meses seguintes. Houve passeatas, atos cvicos, cujas faixas diziam Morram os ingratos!, Descendentes! Contra teu pai, contra teu irmo, mas pelo Brasil!, conclamando a eliminao dos canalhas e patifes, divulgados na imprensa. Em Blumenau, aqueles que usavam o bigode de Hitler foram obrigados a irem barbearia fazer uma limpeza no rosto, enquanto discursos eram pronunciados referindo-se aos alemes como povo maldito, miserveis boches, sugadores de sangue.24 A represso aos alemes pode ser identificada em dois momentos, e se distinguem a partir da intensidade da ao de ambos os lados governo brasileiro e imigrantes alemes e dos contextos polticos nos quais se inserem, constata Priscila Perazzo. Em 1938, ainda que de maneira isolada, iniciam-se as hostilidades contra estes imigrantes, acusados do crime de ser estrangeiro e, em seguida, ser nazista. A Embaixada alem protestava contra a arbitrariedade das prises, entretanto, desde este ano, percebe-se a prtica repressiva policial contra alemes em geral, transformando-os em suspeitos em potencial de ameaa segurana nacional.25 Entre 1939 e 1942, as relaes diplomticas estremeceram entre o Brasil e a Alemanha, tendo alcanado em 1942 seu ponto mais crtico, quando os prisioneiros passaram a ser tratados como inimigos de guerra,

Tempos de intolerncia: represso aos estrangeiros durante a Segunda Guerra Mundial em Santa Catarina

99

colocados em presdios polticos sem direito proteo jurdica. O que era uma questo nacional passou a fazer parte da negociao entre o Brasil e Aliados no campo da poltica internacional. A Constituio do Estado Novo deu plenos e amplos poderes ao Executivo, constituiu um Estado forte e independente de eleies e de partidos. Os seus idelogos entenderam que s um poder centralizado e autoritrio teria condies para resolver os problemas da sociedade. Estes idelogos buscavam suas justificativas no argumento de que a democracia formal, pautada no liberalismo, no havia dado conta de sanar os perigos por que ameaavam o pas. No raro, recuperavam o argumento do perigo vermelho representado pela Intentona Comunista para argumentar que s um governo autoritrio Com a supresso dos poderes do Supremo Tribunal Federal no que tangia guarda dos princpios constitucionais, a este restava acatar ou aplicar as leis que viessem do Executivo, ficando o presidente da Repblica responsvel por todas as medidas, mesmo aquelas praticadas pelas autoridades estaduais e municipais, as polcias (delegados) e Secretrios de Segurana Pblica. Por esta via, as prises polticas eram consideradas legais, sem direito de habeas-corpus, sendo que uma simples denncia ou suspeita tornava legal a priso de supostos traidores da ptria.26 Em todo o pas vigorava, ento, esta poltica repressiva e que retirava qualquer direito a defesa. Mesmo sem provas, muitos homens e mulheres eram detidos nas cadeias locais ou levados s penitencirias. Pela Constituio de 1937, no artigo 186, foi declarado estado de emergncia em todo o territrio nacional, dando amparo legal ordem de prises, exlio e invaso de domiclios. Instituiuse a priso preventiva e legalizou-se a censura a todos os meios de comunicaes. Um aspecto central da poltica do Estado Novo, que, como mostrou Cli Pinto, na medida que exclua politicamente, tambm inclua mais completamente do que nunca, excluindo do campo poltico e incluindo, com a mesma radicalidade no campo social, num jogo prprio da natureza do Estado totalitrio.27 Em Santa Catarina, com a guerra declarada e o clima de tenso, houve prises e denncias, sendo que parte dos presos polticos passou a ser confinada na Penitenciria Agrcola da Trindade, Florianpolis, e outra no presdio poltico Oscar Schneider, em Joinville. Homens detidos nas comarcas do interior do Estado eram enviados para Florianpolis, para a Penitenciria Agrcola da Trindade, como suspeitos de crimes contra a Segurana Nacional. O Ministrio da Justia considerava que o internamento dos sditos de potncia inimiga era admitido pelo direito internacional, sem formalidades, mesmo que no houvesse indcio de atividade criminosa. Conforme correspondncias por mim analisada, constantes dos acervos da Penitenciria (guardadas no Arquivo Pblico de Santa Catari-

100

REVISTA ESBOOS Volume 16, N 22, pp. 91-109 UFSC

na) os presos polticos por motivo de Segurana Nacional no deveriam ser misturados aos presos comuns, evitando contatos e o risco de doutrinaes dos sditos do Eixo.28 H indcios de outra priso poltica em Santa Catarina, situada na Ilha dos Guars, uma das ilhotas da Baa Norte da capital do Estado, Florianpolis, numa edificao construda em 1913 para funcionar como hospital de leprosos, local este adaptado para abrigar presos polticos considerados perigosos Segurana Nacional. Correspondncias do Departamento de Ordem Poltica e Social indicam que houve solicitaes de vacinas, colches e outros utenslios para atender aos presos polticos que se achavam no local. Outras referncias, entretanto, no foram encontradas.29 A Penitenciria Agrcola de Trindade recolheu presos polticos desde agosto de 1942 e por todo o ano de 1943. Conforme a documentao oficial, graas falta de verbas para manter uma Penitenciria segregada, a partir de julho do ano seguinte, presos polticos e presos comuns voltaram a ser misturados. O nmero exato de presos polticos nesta penitenciria no pode ser contabilizado. Segundo as correspondncias oficiais, entretanto, possvel estimar que fossem em torno de mil detidos. As fontes revelam que era permitido aos presos solicitar soltura via ofcio ao Conselho Penitencirio, atravs de pedidos de perdo e livramento de condicional dirigindos diretamente ao presidente da Repblica.30 A presena do Conselho Penitencirio no Brasil data de 1924 e ficou mais atuante a partir de 1934, transformado em Inspetoria Penitenciria, exercendo ento o controle sobre todos os estabelecimentos penais do pas: quanto aos federais, pela inspetoria direta e geral; quanto aos estaduais, pelo controle tcnico do regime penitencirio.31 Os detidos e aprisionados eram processados pelo Tribunal de Segurana Nacional. O Tribunal havia sido institudo atravs da lei n. 244, de 11 de setembro de 1936 (substituindo a Lei de Segurana Nacional, instituda em abril de 1935) para ter vigncia temporria como um Tribunal de exceo desligado do sistema judicirio regular, agindo como um instrumento de defesa do Estado com o pretexto de punir os rebeldes da Intentona Comunista. Naquele momento, os opositores do governo foram encarcerados, jornais fechados, jornalistas presos, liberdades de locomoo, reunio e pensamento foram extintas, greves proibidas, e seus organizadores presos e deportados. Os militares que se manifestaram contra a Lei de Segurana Nacional eram acusados de conspirao contra o governo. Com o golpe do Estado Novo e o decreto-lei n. 431, de 18 de maio de 1938, o presidente e o ministro da Guerra estabeleceram os artigos de providncias penais, definindo novas figuras criminais e a ativao deste Tribunal. O Tribunal de Segurana Nacional julgava crimes contra a integridade do Estado, contra as instituies, alm de crimes contra a economia popular. Estando o pas em estado de guerra, qualquer

Tempos de intolerncia: represso aos estrangeiros durante a Segunda Guerra Mundial em Santa Catarina

101

insubordinao ou denncia nesse sentido poderia levar o suposto criminoso a ser inquirido por este Tribunal, onde era aberto um processo. Outro campo de concentrao para presos polticos em Santa Catarina foi o Hospital Oscar Schneider, em Joinville (que era desde 1921 um hospital que abrigava doentes mentais), ativado para este fim em 1942, por determinao de Nereu Ramos, Interventor do Estado. Existem esparsos registros documentais desta priso. So, entretanto, indcios significativos, como a referncia, em 1943, a oito alemes e teuto-brasileiros procedentes de Joinville que se encontravam presos na Colnia Penal Cndido Mendes (Ilha Grande, Rio de Janeiro) conforme relatrio do Ministrio do Exterior em Bonn,32 e os relatrios da Cruz Vermelha. Sobre estes registros, Osvaldo Aranha, o Ministro das Relaes Exteriores, comunicou ao Secretrio de Justia e Negcios Interiores em 19 de julho de 1943 que a Embaixada da Espanha, encarregada da proteo dos interesses dos alemes no Brasil, solicitava intercesso do Itamaraty para que um encarregado do Vice-Consulado honorrio da Espanha em Florianpolis pudesse visitar os sditos alemes que se acham internados nos campos de concentrao de Trindade, perto de Florianpolis e Oscar Schneider nos arredores de Joinville.33 Esta solicitao foi encaminhada ao Interventor Estadual em 31 de julho de 1943 e, em 30 de maio de 1944, o parecer desta visita enuncia
[...] que os alemes internados no campo de concentrao de Trindade nos arredores de Florianpolis, que necessitam de cuidados mdicos so invariavelmente transportados para a sala geral do Hospital da Santa Casa, onde recebem o mesmo tratamento dispensado aos indigentes. Em consequncia, a Embaixada da Espanha solicita que esses internados sejam de futuro, hospitalizados na Casa de Sade So Sebastio, que se acha dotada de um completo servio cirrgico e sanitrio, acrescentando que todas as despesas correro por conta do internado. Na hiptese dessa medida no ser vivel, solicita a referida misso diplomtica que os enfermos sejam recolhidos sala de primeira classe do referido Hospital da Santa Casa, visto que as mais das vezes, os casos de hospitalagem so de carter grave e urgente. O Ministrio das Relaes Exteriores agradece ao da Justia e Negcios Interiores o obsquio de habilit-lo, com a possvel urgncia, a dar uma resposta sobre o assunto Embaixada da Espanha. 34

Deste relatrio resultam correspondncias entre Julio Trinton, Chefe do Gabinete Interino da Presidncia, e Nereu Ramos Filho, Secretrio da Interventoria Federal do Estado de Santa Catarina.35 No sabemos, entretanto, se as providncias solicitadas pela Embaixada foram efetivamente tomadas. O pare-

102

REVISTA ESBOOS Volume 16, N 22, pp. 91-109 UFSC

cer da embaixada da Espanha diz que os internos no campo de concentrao da Trindade estavam sofrendo maus tratos e necessitavam de assistncia mdica, havendo inclusive casos de emergncia hospitalar. O parecer no fala do campo de Oscar Schneider que, ao que parece, no foi inspecionado. Entretanto, no Relatrio do Ministrio do Interior em Bonn, em 1944, consta que:
A instituio Oskar Schneider um prdio antigo, vizinho do Cemitrio de Joinville. Funcionava antigamente como hospcio. O local no insalubre. A vigilncia est a cargo de uma diviso de polcia, sob as ordens de um sargento, que comandante da instituio. Os internados esto alojados em celas espaosas. A administrao fornece apenas a cama, mas neste meio tempo os internados j puderam prover-se de colches e cobertores prprios. Em cada cela h uma mesa e um banco, h chuveiros e pias, bem como um grande salo para jogos de basto e quintal para passeios e jogos de bola. Os presos no so obrigados a nenhum tipo de trabalho; muitos se dedicam a diversos trabalhos manuais. Periodicamente os internados recebem a visita de um mdico. Em casos de acidentes ou doenas graves, ocorre a transferncia para o hospital municipal. No so realizados cultos dominicais. Visitas de familiares apenas so permitidas com autorizao especial, com exceo do Natal, quando h uma permisso geral. As cartas so limitadas a 15 linhas.36

No foi possvel averiguar com exatido o nmero de presos polticos em Santa Catarina nos anos da guerra. Os documentos oficiais omitem informaes (foram em grande parte destrudos aps a guerra, por interesses bvios), porm, os jornais locais noticiavam diariamente sobre prises em todo o Estado, entremeadas s denncias de eixistas, expulses, desapropriaes, conspiraes, aparelhos de rdio apreendidos, demisses, bem como informes do que estava ocorrendo no Brasil. Tudo isso formava o imaginrio de medo, que estimulava a populao a denunciar os inimigos da ptria, o que efetivamente ocorreu. Por outro lado, tambm noticiavam e publicavam cartas de pessoas que se diziam patriotas e abjuravam solenemente as idias eixistas e/ou integralistas, como fizeram, por exemplo, Alfredo Kilmack, Donald Ritzmann e Otto Roesler Filho, que se diziam comerciantes e industriais que ainda moos inexperientes, viramse arrastados por uma nefanda propaganda aliengena.37 Segundo o relatrio do Departamento de Ordem Poltica e Social, entre janeiro de 1942 e janeiro de 1943, foram efetuadas 695 detenes por motivo de Segurana Nacional, sendo que destes detentos, 456 foram postos em liberdade por no se ter apurado gravidade; 15, por terem os processos arquivados pelo Tribunal de Segurana Nacional; e 2, por pena cumprida no mesmo Tribunal,

Tempos de intolerncia: represso aos estrangeiros durante a Segunda Guerra Mundial em Santa Catarina

103

sendo que os demais continuavam detidos naquela data, incluindo 36 deles que estavam cumprindo pena na Ilha Grande - Colnia Penal Cndido Mendes.38 J nas fichas constantes nos processos abertos pelo Tribunal de Segurana Nacional, especificamente do Estado de Santa Catarina, verifica-se que o nmero final 6.036, mas somente 293 processos esto disponveis, sem notcias dos demais, e em nmeros alternados at o fim da guerra, o que dificulta aproximaes sobre quantas foram estas prises. A permanncia nestas penitencirias variava conforme a gravidade do crime de lesa-ptria, mas principalmente pela forma arbitrria com que a polcia agia dias, semanas, meses, anos, dependendo qual o motivo da deteno. Nas cadeias locais, ficavam poucos dias ou semanas, mas, se encaminhados s Penitencirias, a sada tornava-se mais difcil, lembrando que aqueles considerados mais perigosos ficaram praticamente o tempo em que durou o estado de guerra. O engenheiro alemo e natural de Desdren, Hanz Walter Taggesell, radicado em Lages (SC), por exemplo, esteve durante dezesseis meses no Presdio da Trindade, de agosto de 1942 a dezembro de 1943. Considerado suspeito em potencial chegara ao Brasil em 1924 era culto, erudito, inserido na sociedade local e de situao financeira estvel, tendo sido um dos organizadores da Ao Integralista Brasileira, e destacado como propagandista das idias de Hitler, conforme consta da documentao anexa ao processo aberto no Tribunal de Segurana Nacional (TSN).39 O crime de doutrinao e conspirao era, para a polcia poltica, um dos mais graves, e no havia dvidas que Hans conspirava: O que Hitler fez at hoje verdadeira surpresa, ao passo que no Brasil que atualmente o aspecto bem triste; ou, conforme outra carta, de 7 de setembro de 1939: No obstante terme posto disposio da embaixada alem, ns aqui somente podemos limitarnos a difundir tanto quanto possvel a verdade sobre a Alemanha e isto tambm feito com todo o esforo. As cartas revelam ainda as dificuldades de recrutar dirigentes, alm de constar do processo cerca nas 44 fotografias apreendidas na casa de Hans, todas enaltecendo Hitler e a Alemanha. Entretanto, aps escrever uma extensa carta ao TSN, em maio de 1943, dizendo-se inocente, Hans foi absolvido em setembro do mesmo ano por insuficincia de provas. Levando em considerao que tanto o advogado de defesa quanto os depoentes a seu favor faziam parte da relaes polticas e econmicas do Estado40 possvel imaginar que essas relaes tenham contribudo para o resultado do processo. J que a polcia poltica trabalhava na perspectiva da lgica da suspeio, vrios outros suspeitos foram detidos e ficaram disposio da Delegacia de Ordem Poltica e Social at ser finalizado o inqurito, que podia durar dois, trs, seis e at doze meses ou mais. verdade que as redes de espionagem e

104

REVISTA ESBOOS Volume 16, N 22, pp. 91-109 UFSC

contra espionagem existiam, mas , durante o Estado Novo, tendo em vista o perigo alemo e a atuao da polcia poltica, muitos alemes, italianos, japoneses e por vezes descendentes destes, foram presos sem que se comprovassem crimes. Bastava uma denncia e eles eram imediatamente tirados de circulao. Eram enviados ao interior do Estado, em lugares de isolamento ou confinamento, afastados das cidades do litoral e zonas de fronteira, ou ficavam nas delegacias locais, ou ainda eram enviados para as Penitencirias montadas para este fim. Em Santa Catarina, foram vrias as casas de isolamento em que ficaram muitos homens, retirados do convvio social e familiar e a permanecendo por tempo indeterminado, ou uma espcie de exlio onde deveriam ficar confinados, e onde, caso no acatassem as ordens, eram encaminhados s Penitencirias ou campos de concentrao. A Constituio de 1937 previa que, em estado de guerra ou de emergncia, o presidente da Repblica poderia autorizar a deteno em edifcio ou local no destinado a rus de crime comum; bem como o desterro para outros pontos do territrio nacional ou a residncia forada em determinadas localidades do mesmo territrio, com privao da liberdade de ir e vir. Medidas como essas foram colocadas em prtica no Estado catarinense, conforme aponta um documento oficial datado de janeiro de 1943: O afastamento dos sditos do Eixo da faixa litornea , no h como negar, medida de prudncia que vem contribuir eficazmente para a segurana do pas, dela se beneficiando muito particularmente nossa navegao de cabotagem.41 Essa forma de internamento foi prtica comum na Segunda Guerra, onde muitas pessoas foram enviadas a esses lugares de recluso dos indesejveis.42 Em Santa Catarina, os afastados foram localizados em Bom Retiro, Lages e So Joaquim, segundo Relatrio da Ordem Social. De acordo com o mesmo documento, entre janeiro de 1942 e janeiro de 1943, foram afastados 49 homens de Florianpolis; 100 de Itaja; 57 de So Francisco do Sul; 26 de Laguna e Imbituba, e 260 de Chapec,43 ou seja, portos e regio de fronteira. Entretanto, o relatrio omite outros campos de afastamento, como o de Timb do Sul, no sul do Estado, onde as memrias dos sobreviventes deste tempo recordam com detalhes precisos o cotidiano e as formas como eram tratados. No que tange s relaes internacionais, no h dvidas de que foram os acordos econmicos com ganhos a partir do alinhamento com os Estado Unidos (Aliados) que deram o teor das prticas repressivas mais contundentes. Afinal, era preciso mostrar um aparato eficaz de represso aos que no aceitassem a situao posta. Evidentemente havia espies e nazistas infiltrados nas redes de poder poltico e econmico, e as ligaes com o Partido Nazista e simpatias Alemanha existiam. Entretanto, Ren Gertz mostra que houve fortes oposies

Tempos de intolerncia: represso aos estrangeiros durante a Segunda Guerra Mundial em Santa Catarina

105

quelas idias, motivadas pelo medo de que o Partido assumisse a liderana sobre os teutos no Brasil e, por isso, o nmero de membros permaneceu muito baixo. Analisando fontes diversas, Gertz chega ao nmero mximo de 5.000 membros do Partido Nazista no Brasil. Nos estados do Rio Grande do Sul e Santa Catarina, havia entre 400 e 500 partidrios, dentro de um universo de cerca de 25.000 nascidos na Alemanha nestes dois Estados.44 Noto que, a partir das profisses dos 69 presos polticos ligados ao Partido Nazista em Florianpolis/Trindade, em dezembro de 1943, os partidrios nazistas constituam um distinto grupo social urbano, os quais mantinham ligaes diretas com empresas e consulados alemes, dependendo deles para sua sustentao econmica dentro da colnia alem existente em So Paulo ou Florianpolis.45 Portanto, para alm das intrincadas redes de poder e interesses econmicos que tornaram viveis tanto o alinhamento aos EUA quanto a entrada do Brasil na guerra, questes culturais, ideolgicas e polticas mobilizaram pessoas que se viram obrigadas a tomarem uma posio, e, grosso modo, o pas dividiu-se entre delatores e delatados. Mas, no sejamos ingnuos: de ambos os lados havia intolerncias e abusos de poder, culminando em violncias. Outras aes da polcia poltica no contexto da guerra fizeram com que homens e mulheres fossem violentados nos seus direitos mais elementares: o direito de ir e vir, o de falar e se expressar, o de comunicar-se com os familiares atravs de correspondncias, o de guardar fotografias e objetos da memria familiar, o de enterrar seus mortos e praticar suas crenas religiosas e/ou polticas na lngua de origem, o de fazer mudana ou viajar sem autorizao, o de exercer a cidadania. As estratgias de represso, criadas atravs de leis e decretos, legitimaram a linha dura na perseguio de todo e qualquer estrangeiro, brasileiro naturalizado ou nascido em pas que no se alinhasse poltica ideolgica de um Estado que geria a populao nos mnimos detalhes, querendo homogeneizar condutas e sentidos, tornar os estrangeiros em brasileiros a qualquer custo. Homens e mulheres estavam vivenciando e resistindo s normatizaes; foram tambm afastadas de casa, e deixaram cartas dirigidas aos governantes, onde se lem contundentes apelos pelo retorno ao lar. Santa Catarina era um Estado visado em funo da composio de sua populao, em grande parte imigrantes de alemes e italianos e seus descendentes, com cidades, vilas e comunidades rurais que cultivavam a cultura e a lngua de origem ptria, e foi alvo das polticas de abrasileiramento, recebendo inclusive contingentes de soldados de outras partes do pas para fazer a guarda e manter a ordem, como os Batalhes de Infantaria e de Caadores, tendo frente a 5a Regio Militar, sediada em Curitiba. O aparato repressivo montado pela polcia poltica, atravs do Departamento de Ordem Poltica e Social DOPS, tinha como alvo os chamados quin-

106

REVISTA ESBOOS Volume 16, N 22, pp. 91-109 UFSC

ta-colunas, supostos espies e traidores da ptria, no cabendo recursos aos acusados e detidos: a uma denncia, a priso; depois, averiguar-se-ia a veracidade do delito, ficando os suspeitos detidos em cadeias locais, ou afastados da residncia, ou confinados em campos de concentrao, ou enviados a prises polticas fora do Estado, isso dependendo do crime praticado, na tica da polcia. A polcia poltica estabelecia com a populao uma relao de poder na medida em que esquadrinhava a conduta e a fala das pessoas, com o auxilio de inspetores de quarteiro,46 oportunizando denncias entre vizinhos e uma rede de rumores. As pessoas conviviam com o medo da priso ao menor deslize na lngua (um Edital da Segurana Pblica, de janeiro de 1942, proibia o uso da lngua de origem), agravado com o temor de castigos fsicos, estratgia disciplinadora presente nas prticas e representaes deste controle sobre o outro, sobretudo sobre estrangeiros e descendentes. Foi recorrente em todo o Estado a prtica de obrigar o detido que resistisse priso a engolir leo diesel queimado, rcino, misturas de gasolina com leos, sendo possvel ver um sentido simblico de batismo, ou forma de humilhar e fazer abrasileirar-se atravs da violncia fsica, mas tambm psicolgica, forando-o a renegar sua cultura e seus valores. No havia garantias de cidadania no governo Vargas; um governo desptico alado imagem do corpo poltico da nao, com todo o poder e fazendo o jogo de ser amado e temido, no coadunava com instituies democrticas. No jogo da incluso/excluso, os estrangeiros, mesmo que naturalizados, eram excludos de direitos de cidadania e includos nas penalidades. O fato de tornar-se brasileiro no dava ao torturado nenhuma garantia de eximir-se de culpas, pelo contrrio, o discurso o desenhava traidor; nas memrias dos torturados, ainda hoje reverbera um silncio. Esta era uma prtica fascista, que reduzia o torturado condio de animal, e provocava mortes nas prises em funo da desidratao. s razes polticas do silncio acrescentam-se aquelas, pessoais, que consistem em querer poupar os filhos de crescer na lembrana das feridas dos pais, argumenta Michael Pollak, sobre o esquecimento do ps-guerra francs.47 Era um domnio de ningum ou um sistema intrincado de departamentos nos quais nenhum homem, nem um nico nem os melhores, nem a maioria nem a minoria, pode ser tomado como responsvel, percebendo que talvez fosse essa a mais formidvel forma de dominao.48 Terminada a guerra, nenhuma responsabilidade foi apurada; pelo contrrio, construiu-se uma memria de herosmo dos militares na luta contra o que chamavam de quistos tnicos, e outras memrias enaltecendo os heris do front na Itlia, os ex-combatentes. Se o projeto nacionalizador se esmerou em homogeneizar a todos e integr-los ptria brasileira, muitas pessoas driblavam as normas e exerciam seus

Tempos de intolerncia: represso aos estrangeiros durante a Segunda Guerra Mundial em Santa Catarina

107

poderes homens e mulheres, no calor da guerra, escreveram cartas, dissimularam, inventaram estratgias, desafiaram as autoridades, mobilizavam-se. A intolerncia e arroubos de ocasio ficaram nas memrias, retidas nos sentidos, cada qual sua maneira: uns com medo, outros com rancor e raiva, outros, ainda, com a certeza de que foi necessrio extirpar o iderio nazista e seus adeptos da convivncia na cidade, mas todos vivendo sob a contingncia das leis e decretos num governo autoritrio e centralizador. Em maio de 1945, dia 8, a guerra terminou. Nas cidades e vilas, se fizeram comemoraes com bandeiras do Brasil e bandeiras brancas da paz, desfraldadas pela populao. Era melhor que terminasse, e j era tempo de ter os combatentes de volta os que podiam voltar da Itlia. Era a hora de fazer as pazes com os vizinhos. Sim, ningum que viveu aquele momento esquece detalhes que marcaram, porque tiveram significado e aparecem nas franjas do cotidiano, reelaborados e detalhados.

NOTAS
CAMPOS, Cynthia Machado. Santa Catarina, 1930: da degenerescncia regenerao. Florianpolis: UFSC, 2008. 4 SEYFERTH, Giralda. A colonizao alem no Brasil: etnicidade e conflito, In FAUSTO, Boris (org). Fazer a Amrica. So Paulo: Editora da USP, 1999. 5 ROMERO, Silvio. O alemanismo no sul do Brasil: seus perigos e meios de os conjurar. Rio de Janeiro: Heitor Ribeiro, 1906. 6 Na Primeira Guerra, sentimentos patriticos e nacionalistas fizeram provocar tenses entre brasileiros e alemes, quando discursos pangermanistas evocavam a grande Alemanha, motivados tambm pela criao, na Alemanha, em 1890, da Liga Pangermnica (Alldeutsche Verband), organizao com fundos nacionalistas e que verbalizava sentimentos de pertencimento veiculados nas colnias, inclusive com auxlio econmico s escolas e organizaes, com intensa divulgao da nacionalidade alem. 7 CAMPOS, Cynthia Machado. A poltica da lngua na era Vargas: A proibio de falar alemo e as resistncias no sul do Brasil. Florianpolis: Ed. Autores Catarinenses, 2006. 8 GERTZ, Ren. O perigo alemo. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 1991, p. 17-43. 9 BERTONHA, Joo Fbio. Entre Mussolini e Plnio Salgado: o Fascismo italiano, o Integralismo e o problema dos descendentes de italianos no Brasil. Revista Brasileira de Histria, So Paulo, v. 21, n. 40, ANPUH, 2001. 10 Em 1937, eram mais de um milho de associados em todo o Brasil, com 115 jornais em circulao; em Santa Catarina havia 10 jornais integralistas. 11 CAVALARI, Rosa Maria Feiteiro. Integralismo: ideologia e organizao de um partido de massa no Brasil (1932-1937). Bauru: EDUSC, 1999. 12 FALCO, Luiz Felipe. Entre ontem e amanh: diferena cultural, tenses sociais e separatismo em Santa Catarina no sculo XX. Itaja: Editora da UNIVALI, 2000. 13 MOURA, Gerson. Autonomia na dependncia: a poltica externa brasileira de 1935 a 1942. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1980. 14 Entrava na lista negra a empresa suspeita de colaborar com os nazistas, negociar com a Alemanha, ou de relaes destas empresas e/ou pessoas de origem alem, italiana ou nipnica, supostamente ligadas aos pases do Eixo (era The proclamed list of certain blocked nationals).
3

108

REVISTA ESBOOS Volume 16, N 22, pp. 91-109 UFSC

QUINTANEIRO, Tnia. Dilemas da cooperao: conflitos gerados pela poltica das Listas Negras no Brasil durante a Segunda Guerra Mundial. Revista Brasileira de Poltica Internacional, v. 49, p. 7898, 2006. 16 Ofcios Recebidos de Diversos Jan/dez. 1943. Palcio do Governo. Arquivo Pblico do Estado de Santa Catarina - APESC. Nas dcadas que antecederam a Segunda Guerra Mundial, a famlia Hoepcke em Florianpolis era proprietria de grande parte dos imveis, lojas, fbricas, estaleiros, com filiais em diversos municpios do interior, comercializando direto com a Alemanha. Cf. CZESNAT, Ligia de Oliveira. As estruturas das atividades comerciais da Empresa de Carl Hoepcke e Cia no contexto catarinense. 1980. Dissertao (Mestrado em Histria) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis, 1980. 17 GOMES, ngela de Castro. Histria e historiadores: a poltica cultural do Estado Novo. Rio de Janeiro: Editora da Fundao Getlio Vargas, 1996. 18 JUNQUEIRA, Mary Anne. Ao sul do Rio Grande: Imaginando a Amrica Latina em Selees: Oeste. Wilderness e fronteira (1942-1979). So Paulo: Bragana Paulista: EDUSF, 2000. 19 PERAZZO, Priscila. O perigo alemo e a represso policial no Estado Novo. So Paulo: Arquivo do Estado, 1999. 20 HILTON, Stanley. A guerra secreta de Hitler no Brasil. A espionagem alem e a contra espionagem aliada no Brasil, 1939-1945. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1983. 21 GOULART, Silvana. Sob a verdade oficial: ideologia, propaganda e censura no Estado Novo. So Paulo: Marco Zero; CNPQ, 1990. 22 Ofcio NP/38/94 (00) 945. 1(81) (30). IJ1 1382 Ministrio da Justia, Secretaria de Segurana Nacional. Cpia de Ofcios Recebidos de Autoridades Diversas (1941-1942). Arquivo Nacional, Rio de Janeiro. 23 FVERI, Marlene de. Memrias de uma (outra) guerra: cotidiano e medo durante a Segunda Guerra em Santa Catarina. 2.ed. Florianpolis: Ed. UFSC; Itaja: UNIVALI, 2005. 24 Apareceram em O Estado, A Gazeta, A Notcia, Gazeta de Blumenau, de 18 a 30 de agosto de 1942. Biblioteca Pblica do Estado de Santa Catarina. 25 PERAZZO, Priscila. O perigo alemo e a represso policial no Estado Novo. So Paulo: Arquivo do Estado, 1999, p. 197-199. 26 ALVES, Paulo. O poder judicirio no Estado Novo. Histria, So Paulo, UNESP , 1993. 27 PINTO, Cli Regina. Foucault e as constituies brasileiras: quando a lepra e a peste se encontram com os nossos excludos. Educao e Realidade, Porto Alegre, v. 2, n. 24, Editora da UFRGS, jul./dez, 1999. 28 FVERI, Marlene de. Memrias de uma (outra) guerra: cotidiano e medo durante a Segunda Guerra em Santa Catarina. Florianpolis: UFSC; Itaja: UNIVALI, 2004. 29 MACEDO, Janaina Santos. Campos de concentrao em Santa Catarina e os conflitos envolvendo alemes e descendentes durante o Estado Novo. 2007. Dissertao (Mestrado em Histria) - Centro de Filosofia e Cincias Humanas, Universidade Federal de Santa Catarina,. Florianpolis, 2007. 30 Ofcios da Penitenciria JD/I/E/S Pe 1943/4. APESC. Todos esses ofcios esto numerados de 01 a 381. 31 CANCELLI, Elizabeth. O mundo da violncia: a polcia na era Vargas. 2. ed. Braslia: Editora Universidade de Braslia, 1994, p. 184. Este Conselho era formado por homens (s homens) inseridos nas relaes das elites do Estado e ligados ao poder pblico (advogados, mdicos, secretrios de Estado, juzes, promotores, etc), ou aqueles que representavam o poder e tinham a fala autorizada e legitimada, portanto, intermediadores entre os presos polticos e o governo da Repblica. 32 Arquivo Poltico do Ministrio do Exterior em Bonn. Microfilme 24, Arquivo Histrico de Joinville. Trad. Maria Thereza Bebel. 33 SGX/410/945.1 (81) (42). Carta de Osvaldo Aranha, Ministro das Relaes Exteriores, Rio de Janeiro, ao Secretrio dos Negcios Interiores, Rio, em 19 de julho de 1943. Assunto: Visita aos detidos alemes nos campos de concentrao de Trindade e Oscar Schneider. Cartas Recebidas dos Ministrios 1941/1944 Palcio do Governo. APESC.
15

Tempos de intolerncia: represso aos estrangeiros durante a Segunda Guerra Mundial em Santa Catarina

109

34 GPM/594 44. DPD/294/945.1(81) (42). Assunto: Assistncia Mdica dispensada aos internados no campo de concentrao Trindade. Ofcio com carimbo do gabinete. Rio de Janeiro, 30 de maio de 1944. Cartas... idem. APESC. 35 G/3807 (GMP 594-44). Carta de Julio Trinton, Chefe do Gabinete Interino da Presidncia, Rio, a Nereu Ramos Filho, Secretrio do Interventor Federal, Santa Catarina, em 14 de junho de 1944. Cartas... idem. APESC. 36 Situao dos alemes no estado de Santa Catarina. Arquivo Poltico do Ministrio do Exterior em Boon. Microfilme no. 24. Arquivo Histrico de Joinville. 37 Jornal A Gazeta, 03/09/1942 e 19/09/1942. Outras notas aparecem nas edies de 06/09/1942 e 30/09/1942 do mesmo jornal. Biblioteca Pblica do estado de Santa Catarina. 38 Relatrio da Delegacia de Ordem Poltica e Social, relativo ao perodo entre 27/01/1942 a 27/01/ 1943. Maro de 1943. Acervo Privado de Joo Batista Ramos Ribas (Antonio de Lara Ribas). Florianpolis, SC. 39 Processo-crime n. 3.307 Hans Walter Taggesell (Apelao n. 1.640). Fichrio: Santa Catarina. Tribunal de Segurana Nacional. Arquivo Nacional, Rio de Janeiro. Da pgina 05 a 107 do processo esto as cartas em alemo; da pgina 108 a 124, as tradues para o portugus. 40 Idem. 41 Ofcio No. 9 B/O, do General de Diviso da 5a Regio Militar, Curitiba, Newton de Andrade, ao Interventor Nereu Ramos, Florianpolis, em 09 de janeiro de 1943. Ofcios do Ministrio da Guerra para Palcio do Governo Livro 1942-1944. APESC. 42 Limbo, na terminologia de Hannah Arendt, observando como essa prtica dos regimes totalitrios destri a pessoa jurdica e moral, culminando por aniquilar a dignidade, condio para o inteiro domnio do outro, matando sua identidade por inteiro e justificando, assim, os massacres. ARENDT, Hannah. Origens do totalitarismo: anti-semitismo, imperialismo, totalitarismo. 3. ed.. So Paulo: Companhia das Letras, 1989, p. 496 e seguintes. 43 Relatrio do Delegado de Ordem Poltica e Social, Capito Antonio de Lara Ribas, Florianpolis, ao Secretrio de Ordem Poltica e Social, Antonio Carlos Mouro Ratton, Florianpolis, em maro de 1943. Pasta: Acervo privado de Joo Batista Ramos Ribas (filho de Antonio de Lara Ribas). Florianpolis. 44 GERTZ, Ren. O fascismo no sul do Brasil: germanismo, nazismo, integralismo. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1987. 45 Ofcio (cpia) de Antonio de Lara Ribas, Delegado de Ordem Poltica e Social de Santa Catarina, para Antonio Carlos Mouro Ratton, Secretrio de Segurana Pblica de Santa Catarina. Florianpolis 03/ 12/1943. Ministrio da Justia, Seo de Segurana Nacional IJ1 1382. Arquivo Nacional, Rio de Janeiro. 46 Homens designados pelo poder pblico para ouvir e delatar os falantes em outra lngua e/ou que professassem ideologias contrrias ptria brasileira. 47 POLLAK, Michael. Memria, esquecimento, silncio. Traduo Dora Rocha Flaksman. Estudos Histricos, Rio de Janeiro , vol. 2, n. 3. p. 06, Vrtice; FGV, 1983. 48 ARENDT, Hannah. Origens do totalitarismo: anti-semitismo, imperialismo, totalitarismo. 3. ed. So Paulo: Companhia das Letras, 1994, p. 33.