Está en la página 1de 52

MANGUERA INDUSTRIAL

CATALOGO

2010

2010 2010

MANGUERA MANGUERA INDUSTRIAL INDUSTRIAL

CATALOGO CATALOGO DE DE PRODUCTOS PRODUCTOS

PRODUCTOS DE INGENÍERIA

PETROLEO

AIRCRAFT FUELING

ABASTECIMIENTO DE AVIONES

PETROLEO AIRCRAFT FUELING ABASTECIMIENTO DE AVIONES   PÁGINA API 1529 NFPA EN 1361 COBERTURA DISIPADORA
 

PÁGINA

API 1529

NFPA

EN 1361

COBERTURA DISIPADORA DE LA ESTATICA

Advantade™

148

Si

Si

 

Si

Deadman Aircraft Refueling

149

       

Jet Ranger™

147

Si

Si

Si

Si

Refueling Sensing

150

       

Wingcraft™

146

Si

Si

 

Si

    Wingcraft™ 146 Si Si   Si Productos de Ingenier í a Aire y Multiusos

Productos de Ingenierí a

Aire y

Multiusos

Uso general

Pesados

Empuje

Transferencia

de productos

químicos

Equipos de

limpieza

Alimentos

Transferencia

Lavado

químicos Equipos de limpieza Alimentos Transferencia Lavado Marina Manejo de materiales Abrasivos Transporte a granel

Marina

Manejo de

materiales

Abrasivos

Transporte a granel

Cemento y concreto

materiales Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Minería Petróleo Aeronaves Surtido Muelles

Minería

Petróleo

Aeronaves

Surtido

Muelles

Transferencia

Rociado

Vapor

Vacío

VEYANCE

Agua

Descarga

Succión y

descarga

Lavado

Soldadura

Sistemas de

acoplamiento

Apéndice

Aire y

Multiusos

Uso general

Pesados

Empuje

Transferencia

de productos

químicos

Equipos de

limpieza

Alimentos

Transferencia

Lavado

Equipos de limpieza Alimentos Transferencia Lavado Marina Manejo de materiales Abrasivos Transporte a

Marina

Manejo de

materiales

Abrasivos

Transporte a granel

Cemento y concreto

materiales Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Minería Petróleo Aeronaves Surtido Muelles

Minería

Petróleo

Aeronaves

Surtido

Muelles

Transferencia

Rociado

Vapor

Vacío

VEYANCE

Agua

Descarga

Succión y

descarga

Lavado

Soldadura

Sistemas de

acoplamiento

Apéndice

PETROLEO

WINGCRAFT™
WINGCRAFT™
Especificaciones del producto
Especificaciones del producto

APLICACIÓN:

FABRICACIÓN TUBO:

La manguera Wingcraft® para surtido de combustible* para aviones es para surtir y descargar combustible de aviones comerciales y privados. Se usa como combustibles de aviones a reacción

y gasolinas para aviones con mayor contenido de compuestos aromáticos. Su alta presión de trabajo permite usarla en carros surtidores de combustible. Esta manguera con el Boletín 1529 API, 6ta edición,

2005 y el Boletín #407 NFPA (Revisión 2007)

Hule sintético de Nitrilo negro

REFUERZO:

CUBIERTA:

Pliegues de tela sintética en espiral.

Hule sintético Wingprene® (ORS) negro con disipación y conducción de estática

TEMPERATURA:

EMPAQUE:

MARCADO:

COPLES:

-35ºF a 200ºF (-37ºC a 93ºC)

Largos cortados, enrollados y envueltos en polietileno

Ejemplo: Goodyear® Wincraft™ Aircraft Fueling NFPA407, API/IP 1529/2005 Type C, Grade 2, 2",

2000 Kpa (300psi) MAX WAP.

Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y el procedimiento de ensamble.

PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:

Largos disponibles y conexiones configuradas disponibles

CÓDIGOS DE PEDIDOS:

543-738

(1" a

3")

541-738 (4")

DI DE PESO Nominal Nominal MAX PRESION DE SERVICIO pg. pg.
DI
DE
PESO
Nominal
Nominal
MAX PRESION DE
SERVICIO
pg.
pg.

Nota: Manguera a granel y fabricas de ensamble son provadas Hidrostaticamnete a 600 PSI y certificadas * Solo abastecimiento de combustible por gravedad.

Hidrostaticamnete a 600 PSI y certificadas * Solo abastecimiento de combustible por gravedad. Productos de Ingenier

Productos de Ingenierí a

PETROLEO

JET RANGER™
JET RANGER™
Especificaciones del producto
Especificaciones del producto

APLICACIÓN:

FABRICACIÓN TUBO:

REFUERZO:

CUBIERTA:

TEMPERATURA:

EMPAQUE:

MARCADO (ESPIRAL):

Usada para surtir y descargar combustible de aviones comerciales y privados*. Resistente a los combustibles de aviones a reacción y gasolinas de aviación con alto contenido de compuestos aromáticos. Cumple con API 1529 6ta edición, diciembre 2005 y las normas europeas BS EN 1361; 2004. También para usarse en servicio de toma de agua.

Hule sintético Nitrilo negro

Capas (4) de tela sintética en espiral y una cubierta exterior de nylon

Hule sintético Wingprene® (ORS) negro con disipación y conducción de estática (terminación envuelta).

-35ºF a 200ºF (-37ºC a 93ºC)

Largos cortados, enrollados y envueltos en polietileno

Ejemplo: Goodyear® Jet Ranger EN 1361: 2004/C/OMEGA, NFPA 407 API/IP 1529/2005 Type C, Grade 2, 2 1/2", 2000 Kpa/20 bars/300 psi MAX WAP.

COPLES:

Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y procedimiento de ensamble.

PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:

Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Ver Apéndice D

CÓDIGOS DE PEDIDOS:

543-742

(1" a

3")

541-742 (4")

DI DE PESO Nominal Nominal MAX PRESION DE SERVICIO pg. pg.
DI
DE
PESO
Nominal
Nominal
MAX PRESION DE
SERVICIO
pg.
pg.

Nota: la manguera a granel es de fábrica hidrostática probado a 600 psi. * Solo abastecimiento de combustible por gravedad.

600 psi. * Solo abastecimiento de combustible por gravedad. Productos de Ingenier í a Aire y

Productos de Ingenierí a

Aire y

Multiusos

Uso general

Pesados

Empuje

Transferencia

de productos

químicos

Equipos de

limpieza

Alimentos

Transferencia

Lavado

Equipos de limpieza Alimentos Transferencia Lavado Marina Manejo de materiales Abrasivos Transporte a

Marina

Manejo de

materiales

Abrasivos

Transporte a granel

Cemento y concreto

materiales Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Minería Petróleo Aeronaves Surtido Muelles

Minería

Petróleo

Aeronaves

Surtido

Muelles

Transferencia

Rociado

Vapor

Vacío

VEYANCE

Agua

Descarga

Succión y

descarga

Lavado

Soldadura

Sistemas de

acoplamiento

Apéndice

Aire y

Multiusos

Uso general

Pesados

Empuje

Transferencia

de productos

químicos

Equipos de

limpieza

Alimentos

Transferencia

Lavado

Equipos de limpieza Alimentos Transferencia Lavado Marina Manejo de materiales Abrasivos Transporte a

Marina

Manejo de

materiales

Abrasivos

Transporte a granel

Cemento y concreto

materiales Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Minería Petróleo Aeronaves Surtido Muelles

Minería

Petróleo

Aeronaves

Surtido

Muelles

Transferencia

Rociado

Vapor

Vacío

VEYANCE

Agua

Descarga

Succión y

descarga

Lavado

Soldadura

Sistemas de

acoplamiento

Apéndice

PETROLEO

ADVANTAGE™
ADVANTAGE™
Especificaciones del producto
Especificaciones del producto

APLICACIÓN:

FABRICACIÓN TUBO:

REFUERZO:

CUBIERTA:

La manguera Advantage® de Goodyear para llenado de combustible para aviones se utiliza para llenar de combustible a los aviones comerciales y privados por encima y por debajo de fuselaje. Manipula combustible para aviones a reacción y gasolina de aviación hasta con 50% de contenido arómatico. También para usarse en servicio de toma de agua

Hule sintético de Nitrilo negro

Capas (2) de tela sintética en espiral y una un soporte

Hule sintético Wingprene® (ORS) negro con disipación y conducción de estática (impresión envuelta).

TEMPERATURA:

EMPAQUE:

MARCADO:

COPLES:

-35ºF a 200ºF (-37ºC a 93ºC)

Largos cortados, enrollados y envueltos en polietileno

Ejemplo: Goodyear® Advantage Aircraft Fueling Hose NFPA407, API/IP 1529/2005 Type C, Grade 1, 1¼”, 1000 Kpa (150 psi) MAX WP.

Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y procedimiento de ensamble.

PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:

Se dispone de configuraciones de largos especiales y conexiones hembras.

CÓDIGOS DE PEDIDOS:

543-429

y conexiones hembras. CÓDIGOS DE PEDIDOS: 543-429   DI   DE   MAX PRESION DE SERVICIO
 

DI

 

DE

 

MAX PRESION DE SERVICIO

 

Nominal

 

Nominal

 

PESO

 

pg.

 
pg.   pg.  
pg.   pg.  

pg.

 
pg.   pg.  
pg.   pg.  
pg.   pg.  
pg.   pg.  
pg.   pg.  
pg.   pg.  
pg.   pg.  
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 
   
   
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
     
 
     
     
 
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
 
     
     

* Manguera cumple con API Boletín edición 1529, 6 ª, 2005, Grado 1, Tipo C y la NFPA Boletín # 407 (2001 revisión). Nota: la manguera a granel y las ensambles de fábrica son a prueba hidrostática a 300 psi y certificados.

a granel y las ensambles de fábrica son a prueba hidrostática a 300 psi y certificados.

Productos de Ingenierí a

PETROLEO

DEADMAN AICRAFT REFUELING™
DEADMAN AICRAFT
REFUELING™
Especificaciones del producto
Especificaciones del producto

APLICACIÓN:

FABRICACIÓN TUBO:

REFUERZO:

CUBIERTA:

La manguera llenado de combustible con cierre automático de doble línea de Goodyear es para el cierre automático en el extremo del operador del surtidor de sistemas de surtimiento de combustible para aviones y camiones. Se usa con los sistemas neumáticos de circuito cerrado que se conocen como surtidores a presión de punto simple. Esta manguera se conecta a válvulas de cierre activadas por aire que son controladas por el operador del surtidor en todo momento durante la operación del surtidor de aeronaves.

Hule sintético de Nitrilo, RMA Clase A (alta resistencia al aceite)

Hilo sintético en espiral

Hule sintético Chemivic rojo/verde, verde/amarillo RMA clase A (alta resistencia al aceite)

TEMPERATURA:

EMPAQUE:

MARCADO (ESPIRAL):

-20ºF a 140ºF (-29ºC a 60ºC)

450-750 pies, 3 tramos máximo, 35 pies mínimo

Tinta indeleble negra sobre la manguera roja solamente: Ejemplo: 1/4” ID. Aircraft Fueling Deadman. Made in USA. Goodyear®.

COPLES:

Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y procedimiento de ensamble.

PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:

Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Ver Apéndice D

CÓDIGOS DE PEDIDOS:

569-601 (Rojo/Verde)

569-692 (Verde/Amarillo)

PEDIDOS: 569-601 (Rojo/Verde) 569-692 (Verde/Amarillo)   DI   DE   MAX PRESION DE SERVICIO
 

DI

 

DE

 

MAX PRESION DE SERVICIO

 

Nominal

 

Nominal

 

PESO

 

pg.

 
pg.     pg.  
pg.     pg.  
 

pg.

 
pg.     pg.  
pg.     pg.  
pg.     pg.  
pg.     pg.  
pg.     pg.  
pg.     pg.  
pg.     pg.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PESO   pg.     pg.     Productos de Ingenier í a Aire y Multiusos

Productos de Ingenierí a

Aire y

Multiusos

Uso general

Pesados

Empuje

Transferencia

de productos

químicos

Equipos de

limpieza

Alimentos

Transferencia

Lavado

Equipos de limpieza Alimentos Transferencia Lavado Marina Manejo de materiales Abrasivos Transporte a

Marina

Manejo de

materiales

Abrasivos

Transporte a granel

Cemento y concreto

materiales Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Minería Petróleo Aeronaves Surtido Muelles

Minería

Petróleo

Aeronaves

Surtido

Muelles

Transferencia

Rociado

Vapor

Vacío

VEYANCE

Agua

Descarga

Succión y

descarga

Lavado

Soldadura

Sistemas de

acoplamiento

Apéndice

Aire y

Multiusos

Uso general

Pesados

Empuje

Transferencia

de productos

químicos

Equipos de

limpieza

Alimentos

Transferencia

Lavado

Equipos de limpieza Alimentos Transferencia Lavado Marina Manejo de materiales Abrasivos Transporte a

Marina

Manejo de

materiales

Abrasivos

Transporte a granel

Cemento y concreto

materiales Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Minería Petróleo Aeronaves Surtido Muelles

Minería

Petróleo

Aeronaves

Surtido

Muelles

Transferencia

Rociado

Vapor

Vacío

VEYANCE

Agua

Descarga

Succión y

descarga

Lavado

Soldadura

Sistemas de

acoplamiento

Apéndice

PETROLEO

REFUELING SENSING
REFUELING
SENSING
Especificaciones del producto
Especificaciones del producto

APLICACIÓN:

FABRICACIÓN TUBO:

REFUERZO:

CUBIERTA:

La manguera de detección del sutidor de doble línea de Goodyear es para uso en sistemas presurizados de surtido de combustible a aviones, comunes en los aeropuertos metropolitanos más importantes. La manguera de detección de sutidor opera en un sistema donde el aire y el combustible del surtidor subterráneo controlan el flujo y las presiones del combustible que se bombea al avión. La manguera transporta la función cierre automático de seguridad y las señales de control de presión de vehículo surtidor a la válvula de control del grifo.

Hule sintético de Nitrilo, RMA Clase A (alta resistencia al aceite)

Hilo sintético en espiral

Hule sintético Hysunite™ de alta calidad color naranja/negro

TEMPERATURA:

EMPAQUE:

MARCADO:

COPLES:

-20ºF a 140ºF (-29ºC a 60ºC)

Carretes de 450-750 pies, 3 piezas máximo, 35 pies mínimo

Tinta blanca permanente en contraste solamente con la manguera negra

Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y procedimiento de ensamble.

PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:

Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Ver Apéndice D

CÓDIGOS DE PEDIDOS:

569-604

especiales. Ver Apéndice D CÓDIGOS DE PEDIDOS: 569-604   DI     DE   MAX PRESION
 

DI

   

DE

 

MAX PRESION DE SERVICIO

 

Nominal

Nominal

 

PESO

 

pg.

 
pg.     pg.  
pg.     pg.  
 

pg.

 
pg.     pg.  
pg.     pg.  
pg.     pg.  
pg.     pg.  
pg.     pg.  
pg.     pg.  
pg.     pg.  
  MAX PRESION DE SERVICIO   Nominal Nominal   PESO   pg.     pg.  
  MAX PRESION DE SERVICIO   Nominal Nominal   PESO   pg.     pg.  
  MAX PRESION DE SERVICIO   Nominal Nominal   PESO   pg.     pg.  
  MAX PRESION DE SERVICIO   Nominal Nominal   PESO   pg.     pg.  
  MAX PRESION DE SERVICIO   Nominal Nominal   PESO   pg.     pg.  
  MAX PRESION DE SERVICIO   Nominal Nominal   PESO   pg.     pg.  
  MAX PRESION DE SERVICIO   Nominal Nominal   PESO   pg.     pg.  
  MAX PRESION DE SERVICIO   Nominal Nominal   PESO   pg.     pg.  
  MAX PRESION DE SERVICIO   Nominal Nominal   PESO   pg.     pg.  
  MAX PRESION DE SERVICIO   Nominal Nominal   PESO   pg.     pg.  
  MAX PRESION DE SERVICIO   Nominal Nominal   PESO   pg.     pg.  
  MAX PRESION DE SERVICIO   Nominal Nominal   PESO   pg.     pg.  
  MAX PRESION DE SERVICIO   Nominal Nominal   PESO   pg.     pg.  
  MAX PRESION DE SERVICIO   Nominal Nominal   PESO   pg.     pg.  
  MAX PRESION DE SERVICIO   Nominal Nominal   PESO   pg.     pg.  
  MAX PRESION DE SERVICIO   Nominal Nominal   PESO   pg.     pg.  
  MAX PRESION DE SERVICIO   Nominal Nominal   PESO   pg.     pg.  
  MAX PRESION DE SERVICIO   Nominal Nominal   PESO   pg.     pg.  
  MAX PRESION DE SERVICIO   Nominal Nominal   PESO   pg.     pg.  
  Nominal Nominal   PESO   pg.     pg.   Productos de Ingenier í a

Productos de Ingenierí a

PETROLEO

PETROLEO DISPENSARIOS     CUL Y/O UL APROBADO         REFUERZO REFUERZO PÁGINA

DISPENSARIOS

   

CUL Y/O UL APROBADO

       

REFUERZO

REFUERZO

PÁGINA

GASOLINA

DIESEL

BIODIESEL*

ETHANOL**

DE ALAMBRE

TEXTIL

Aggie Gas

158

 

Si

Si

 

Si

 

Si

Artic Softwall

159

Si

Si

Si

Si

Si

 

Si

BC Gasoline

160

Si

Si

Si

Si

Si

 

Si

BC Marina

161

Si

Si

Si

Si

Si

 

Si

DEF Dispensing

162

           

Si

Flexteel® Futura™

152

Si

Si

Si

Si

Si

Si

 

Flexteel® Hardwall

153

Si

Si

Si

Si

Si

Si

 

Flexteel® Futura™ Vapor Assist

154

Si

Si

     

Si

 

Maxxim® Premier

155

Si

Si

     

Si

 

Maxxim® Premier Plus™

156

Si

Si

     

Si

 

Pacer™

157

Si

Si

Si

Si

Si

 

Si

Redwing® Fuel Oil

163

 

Si

Si

Si

   

Si

*Mezcla Biodiesel sobre B20 **Ethanol sobre E85

  Si *Mezcla Biodiesel sobre B20 **Ethanol sobre E85 Productos de Ingenier í a Aire y

Productos de Ingenierí a

Aire y

Multiusos

Uso general

Pesados

Empuje

Transferencia

de productos

químicos

Equipos de

limpieza

Alimentos

Transferencia

Lavado

Equipos de limpieza Alimentos Transferencia Lavado Marina Manejo de materiales Abrasivos Transporte a

Marina

Manejo de

materiales

Abrasivos

Transporte a granel

Cemento y concreto

materiales Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Minería Petróleo Aeronaves Surtido Muelles Transferencia

Minería

Petróleo

Aeronaves

Surtido

Muelles

Transferencia

Rociado

Vapor

Vacío

VEYANCE

Agua

Descarga

Succión y

descarga

Lavado

Soldadura

Sistemas de

acoplamiento

Apéndice

PETROLEO

Aire y Multiusos FLEXSTEEL® Uso general Pesados Empuje FUTURA™ Transferencia de productos Especificaciones del
Aire y
Multiusos
FLEXSTEEL®
Uso general
Pesados
Empuje
FUTURA™
Transferencia
de productos
Especificaciones del producto
químicos
APLICACIÓN:
Equipos de
limpieza
La nueva Flexteel® Futura™ con la nueva cubierta de Futurin resiste la quebradura y el
decoloramiento, diseñada para dispensar un amplio rango de combustible con una extrema durabilidad.
La construcción de trenzado de alambre brinda una excelente resistencia al torcimiento, bajo arrastre
desde el ordenador y una larga vida. Aprovado por UL 330 y CUL
FABRICACIÓN TUBO:
Hule sintético de Nitrilo (ORS)
Alimentos
Transferencia
REFUERZO:
Trenzado de alambre
Lavado
Hule sintético de Futurin™ (ORS)
CUBIERTA:
Marina
TEMPERATURA:
-40ºF a 140ºF (-40ºC a 60ºC)
Manejo de
EMPAQUE:
5/8” y 3/4” Rollos o tramos con conexiones, 10 piezas por caja.
materiales
1”
Rollos o tramos con conexiones, 5 piezas por caja.
Abrasivos
MARCADO:
Ejemplo: Goodyear® 559N, Made in USA. 3/4” (19mm) UL, CUL. Listed Flexteel® Futura™.
Transporte a granel
Cemento y concreto
COPLES:
Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y
procedimiento de ensamble.
Minería
PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:
Petróleo
Para producción especial revisar los requerimientos mínimos. Revisar Apéndice D.
Aeronaves
CÓDIGOS DE PEDIDOS:
532-327
Surtido
Muelles
Transferencia

Rociado

Vapor

Vacío

VEYANCE

Agua

Descarga

Succión y

descarga

Lavado

Soldadura

Sistemas de

acoplamiento

Apéndice

Lavado Soldadura Sistemas de acoplamiento Apéndice    DI     DE     Nominal
 

DI

   

DE

   

Nominal

Nominal

 

PESO

 

pg.

   
pg.     pg.    
pg.     pg.    

pg.

   
pg.     pg.    
pg.     pg.    
pg.     pg.    
pg.     pg.    
pg.     pg.    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
   
 
   
   
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
     
     
     
     
     
 
     
     
     
     
     
  pg.     pg.                 Productos de Ingenier

Productos de Ingenierí a

PETROLEO

FLEXSTEL® HARDWALL
FLEXSTEL®
HARDWALL
Especificaciones del producto
Especificaciones del producto
PETROLEO FLEXSTEL® HARDWALL Especificaciones del producto APLICACIÓN: FABRICACIÓN TUBO: REFUERZO: CUBIERTA:
PETROLEO FLEXSTEL® HARDWALL Especificaciones del producto APLICACIÓN: FABRICACIÓN TUBO: REFUERZO: CUBIERTA:

APLICACIÓN:

FABRICACIÓN TUBO:

REFUERZO:

CUBIERTA:

TEMPERATURA:

EMPAQUE:

MARCADO (ESPIRAL):

La manguera Flexsteel® Hardwall es para aplicaciones de bombas surtidoras que requieren una fabricación con paredes duras flujo pleno y sin protección interna. Se utiliza en aplicaciones de carretes o cable replegable. Para uso con todo tipo de gasolinas, aceites y productos a base de petróleo. Aprobada por UL330 y CUL.

Hule sintético de Nitrilo (ORS)

Trenza de alambre

Hule sintético Chemivic™ (ORS) amarillo, verde, rojo o azul

-40ºF a 140ºF (-40ºC a 60ºC)

Rollos o tramos ensamblados: 5/8” y 3/4” - 10 piezas por caja Rollos o tramos ensamblados: 1” - 5 piezas por caja

Ejemplo: Goodyear® 559N, Made in USA. 3/4” (19mm) UL, ULC. Listed Flexsteel® Hardwall Gasoline Hose

COPLES:

Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y procedimiento de ensamble.

PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:

Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Ver Apéndice D

CÓDIGOS DE PEDIDOS:

532-331 (verde)

532-332 (rojo)

532-333 (azul)

532-335 (amarillo)

532-332 (rojo) 532-333 (azul) 532-335 (amarillo)   DI     DE     Nominal
 

DI

   

DE

   

Nominal

Nominal

 

PESO

 

pg.

 
pg.   pg.    
pg.   pg.    

pg.

   
pg.   pg.    
pg.   pg.    
pg.   pg.    
pg.   pg.    
pg.   pg.    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
   
 
   
   
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
     
     
     
     
     
 
     
     
     
     
     
     
     
                Productos de Ingenier í a Aire y Multiusos

Productos de Ingenierí a

Aire y

Multiusos

Uso general

Pesados

Empuje

Transferencia

de productos

químicos

Equipos de

limpieza

Alimentos

Transferencia

Lavado

Equipos de limpieza Alimentos Transferencia Lavado Marina Manejo de materiales Abrasivos Transporte a

Marina

Manejo de

materiales

Abrasivos

Transporte a granel

Cemento y concreto

materiales Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Minería Petróleo Aeronaves Surtido Muelles

Minería

Petróleo

Aeronaves

Surtido

Muelles

Transferencia

Rociado

Vapor

Vacío

VEYANCE

Agua

Descarga

Succión y

descarga

Lavado

Soldadura

Sistemas de

acoplamiento

Apéndice

Aire y

Multiusos

Uso general

Pesados

Empuje

Transferencia

de productos

químicos

Equipos de

limpieza

Alimentos

Transferencia

Lavado

Equipos de limpieza Alimentos Transferencia Lavado Marina Manejo de materiales Abrasivos Transporte a

Marina

Manejo de

materiales

Abrasivos

Transporte a granel

Cemento y concreto

materiales Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Minería Petróleo Aeronaves Surtido Muelles

Minería

Petróleo

Aeronaves

Surtido

Muelles

Transferencia

Rociado

Vapor

Vacío

VEYANCE

Agua

Descarga

Succión y

descarga

Lavado

Soldadura

Sistemas de

acoplamiento

Apéndice

PETROLEO

FLEXSTEL® FUTURA™ VAPOR ASSIST
FLEXSTEL®
FUTURA™ VAPOR
ASSIST
Especificaciones del producto
Especificaciones del producto

APLICACIÓN:

FABRICACIÓN TUBO:

REFUERZO:

CUBIERTA:

TEMPERATURA:

EMPAQUE:

MARCADO:

COPLES:

Las mangueras Flexsteel® Vapor Assist se utilizan en la etapa II de sistemas ayudados por vacío donde una bomba en el surtidor extrae los vapores de gasolina del tubo de llenado del vehículo mientras se le surte. En un sistema ayudado, la gasolina fluye a través de la manguera exterior y los vapores se evacúan por la manguera interior. Flexsteel Vapor Assist está aprobada por C.A.R.B y UL 330.

Hule sintético de Nitrilo (ORS)

Una (1) trenza de alambre de acero

Hule sintético Futurin™ (ORS)

-40ºF a 140ºF (-40ºC a 60ºC)

Longitudes acopladas solamente: 6 piezas por caja

Ejemplo: 3/4" Goodyeay® Made in USA UL Listed Flexsteel® Vapor Assist. Ejemplo: 7/8" Goodyeay® Made in USA UL Listed Flexsteel® Vapor Assist.

Disponible sólo como conjunto acoplado

PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:

Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Ver Apéndice D

CÓDIGOS DE PEDIDOS:

532-362

especiales. Ver Apéndice D CÓDIGOS DE PEDIDOS: 532-362   DI   DE       Nominal
 

DI

 

DE

   
 

Nominal

 

Nominal

 

PESO

 
 

pg.

 
  pg.   pg.    
  pg.   pg.    

pg.

   
  pg.   pg.    
  pg.   pg.    
  pg.   pg.    
  pg.   pg.    
  pg.   pg.    
     
     
 
     
     
   
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   
   
 
   
   
   
   
   
 
   
   
   
   
   
   
   
PESO     pg.   pg.               Productos de Ingenier

Productos de Ingenierí a

PETROLEO

MAXXIM PREMIER™
MAXXIM
PREMIER™
Especificaciones del producto
Especificaciones del producto

APLICACIÓN:

FABRICACIÓN TUBO:

REFUERZO:

CUBIERTA:

La manguera para gasolina Maxxim Premier en la II Etapa del sistema de balance donde los vapores de la gasolina provenientes del llenado de la pipa son traídos de regreso a través de otra manguera. La manguera de vapor tiene un refuerzo textil termoplástico, una capa sobre un espiral de alambre. El refuerzo textil termoplástico cuenta con una cubierta con máxima cubierta a las ponchaduras, dimensiones estables y larga vida de servicio. La construcción del trenzado de alambre para la manguera de llenado proporciona excelente resistencia de curvatura y bajo arrastre. La manguera Maxxim Premier es aprobada por C.A.R.B. y UL 330.

Hule sintético de nitrilo (ORS)

Una (1) trenza de alambre de acero

Hule sintético Chemivic™ (ORS), exteriror thermoplástico con refuerzo textil y espiral de alambre

TEMPERATURA:

-40ºF a 140ºF (-40ºC a 60ºC)

EMPAQUE:

MARCADO:

Longitudes acopladas solamente: 6 piezas por caja

Sin marcas

Disponible sólo como conjunto acoplado

COPLES:

PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:

Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Ver Apéndice D

CÓDIGOS DE PEDIDOS:

532-365-440

Ver Apéndice D CÓDIGOS DE PEDIDOS: 532-365-440 Diametro   Diámetro Interno-Interno de la Manguera

Diametro

 

Diámetro Interno-Interno de la Manguera

Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera

 

PESO

 

pg.

pg. pg.
pg. pg.

pg.

pg. pg.
pg. pg.
pg. pg.
pg. pg.
pg. pg.
pg. pg.
pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Nominal de la manguera   PESO   pg. pg. Productos de Ingenier í a Aire y

Productos de Ingenierí a

Aire y

Multiusos

Uso general

Pesados

Empuje

Transferencia

de productos

químicos

Equipos de

limpieza

Alimentos

Transferencia

Lavado

Equipos de limpieza Alimentos Transferencia Lavado Marina Manejo de materiales Abrasivos Transporte a

Marina

Manejo de

materiales

Abrasivos

Transporte a granel

Cemento y concreto

materiales Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Minería Petróleo Aeronaves Surtido Muelles

Minería

Petróleo

Aeronaves

Surtido

Muelles

Transferencia

Rociado

Vapor

Vacío

VEYANCE

Agua

Descarga

Succión y

descarga

Lavado

Soldadura

Sistemas de

acoplamiento

Apéndice

Aire y

Multiusos

Uso general

Pesados

Empuje

Transferencia

de productos

químicos

Equipos de

limpieza

Alimentos

Transferencia

Lavado

Equipos de limpieza Alimentos Transferencia Lavado Marina Manejo de materiales Abrasivos Transporte a

Marina

Manejo de

materiales

Abrasivos

Transporte a granel

Cemento y concreto

materiales Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Minería Petróleo Aeronaves Surtido Muelles

Minería

Petróleo

Aeronaves

Surtido

Muelles

Transferencia

Rociado

Vapor

Vacío

VEYANCE

Agua

Descarga

Succión y

descarga

Lavado

Soldadura

Sistemas de

acoplamiento

Apéndice

PETROLEO

MAXXIM PREMIER PLUS™
MAXXIM
PREMIER PLUS™
Especificaciones del producto
Especificaciones del producto

APLICACIÓN:

FABRICACIÓN TUBO:

REFUERZO:

CUBIERTA:

TEMPERATURA:

EMPAQUE:

MARCADO:

COPLES:

La manguera Maxxim Premier Plus™ incorpora una bomba Venturi en los confines protegidos del ensamble de la manguera de combustible interior, para mantener abierta la trayectoria/recorrido del vapor en la otra manguera. Como la gasolina fluye a través de la bomba Venturi, la gasolina acumulada en el fondo de la curva de la manguera de vapor es colectada y regresada a la manguera de llenado. C.A.R.B., Aprobado por EVR y UL 330.

Hule sintético de nitrilo (ORS)

Una (1) trenza de alambre de acero

Hule sintético Chemivic™ (ORS). con termoplástico exterior refuerzo textil y espiral de alambre

-40ºF a 140ºF (-40ºC a 60ºC)

Longitudes ensambladas, 6 piezas por caja.

Sin marcas

Solo en la fabrica disponible como conjunto acoplado

PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:

Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Revisar el Apéndice D.

CÓDIGOS DE PEDIDOS:

532-365-441

532-365-641 (EVR)

D. CÓDIGOS DE PEDIDOS: 532-365-441 532-365-641 (EVR) Diametro   Diámetro Interno-Interno de la Manguera

Diametro

 

Diámetro Interno-Interno de la Manguera

Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera

 

PESO

 

pg.

pg. pg.
pg. pg.

pg.

pg. pg.
pg. pg.
pg. pg.
pg. pg.
pg. pg.
pg. pg.
pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Interno-Interno de la Manguera Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg.
Diámetro Externo-Interno Nominal de la manguera   PESO   pg. pg. Productos de Ingenier í a

Productos de Ingenierí a

PETROLEO

PACER™
PACER™
Especificaciones del producto
Especificaciones del producto

APLICACIÓN:

FABRICACIÓN TUBO:

REFUERZO:

CUBIERTA:

TEMPERATURA:

EMPAQUE:

Para todos los despachadores de gasolina y aplicaciones en donde la flexibilidad y la ligereza de una manguera son deseadas. Pacer™ es diseñada con un refuerzo textil en espiral. Aprobada por UL 330 y CUL

Hule sintético de Nitrilo (ORS)

Hilo sintético en espiral con alambre estático.

Hule sintético Chemivic™ (ORS).

-40ºF a 140ºF (-40ºC a 60ºC)

Rollos o tramos ensamblados

MARCADO:

COPLES:

Ejemplo: 3/4" Pacer™ Goodyear®

Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y procedimiento de ensamble.

PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:

Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Ver Apéndice D

CÓDIGOS DE PEDIDOS:

595-015 (paquete) 595-017 (Ensambladoras)

DE PEDIDOS: 595-015 (paquete) 595-017 (Ensambladoras)   DI   DE       Nominal
 

DI

 

DE

   
 

Nominal

 

Nominal

 

PESO

 

pg.

 
pg.     pg.    
pg.     pg.    
 

pg.

   
pg.     pg.    
pg.     pg.    
pg.     pg.    
pg.     pg.    
pg.     pg.    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
   
 
   
   
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
     
     
     
     
     
 
     
     
     
     
     
     
     
                Productos de Ingenier í a Aire y Multiusos

Productos de Ingenierí a

Aire y

Multiusos

Uso general

Pesados

Empuje

Transferencia

de productos

químicos

Equipos de

limpieza

Alimentos

Transferencia

Lavado

Equipos de limpieza Alimentos Transferencia Lavado Marina Manejo de materiales Abrasivos Transporte a

Marina

Manejo de

materiales

Abrasivos

Transporte a granel

Cemento y concreto

materiales Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Minería Petróleo Aeronaves Surtido Muelles

Minería

Petróleo

Aeronaves

Surtido

Muelles

Transferencia

Rociado

Vapor

Vacío

VEYANCE

Agua

Descarga

Succión y

descarga

Lavado

Soldadura

Sistemas de

acoplamiento

Apéndice

Aire y

Multiusos

Uso general

Pesados

Empuje

Transferencia

de productos

químicos

Equipos de

limpieza

Alimentos

Transferencia

Lavado

Equipos de limpieza Alimentos Transferencia Lavado Marina Manejo de materiales Abrasivos Transporte a

Marina

Manejo de

materiales

Abrasivos

Transporte a granel

Cemento y concreto

materiales Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Minería Petróleo Aeronaves Surtido Muelles

Minería

Petróleo

Aeronaves

Surtido

Muelles

Transferencia

Rociado

Vapor

Vacío

VEYANCE

Agua

Descarga

Succión y

descarga

Lavado

Soldadura

Sistemas de

acoplamiento

Apéndice

PETROLEO

AGGIE GAS™
AGGIE GAS™
Especificaciones del producto
Especificaciones del producto

APLICACIÓN:

FABRICACIÓN TUBO:

REFUERZO:

CUBIERTA:

TEMPERATURA:

EMPAQUE:

MARCADO:

COPLES:

La manguera Aggie Gas es de usos múltiples para surtir gasolina, grasa, Keroseno y aceites de petróleo con bombas de tipo granja y barril. Se emplea en servicios agrícolas, de construcción e industrial donde se requiere la aprobación UL.

Hule sintético de Nitrilo (ORS)

Hilo sintético en espiral.

Hule sintético Chemivic™ negro o rojo (ORS).

-30ºF to 140ºF (-34ºC a 60ºC)

Rollos o tramos ensamblados: 5 piezas por caja

Ejemplo: 3/4” Agricultura Gasoline by Goodyear®.

Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y procedimiento de ensamble.

PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:

Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Ver Apéndice D

mínimos para producciones especiales. Ver Apéndice D C Ó D I G O S D E

CÓDIGOS DE PEDIDO: 595-001 (sin cable estático) (negro) 595-002 (sin cable estático) (rojo)

 

DI

   

DE

   

Nominal

Nominal

 

PESO

 

pg.

   
pg.     pg.    
pg.     pg.    

pg.

   
pg.     pg.    
pg.     pg.    
pg.     pg.    
pg.     pg.    
pg.     pg.    
   
   
 
   
   
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

595-026 (Con Alambre estatico-volumen)(negro) 595-028 (con Alambre antiestatico-conjunto ensamblado en la fábrica) (negro)

antiestatico-conjunto ensamblado en la fábrica) (negro) CÓDIGOS DE PEDIDO:   DI     DE  

CÓDIGOS DE PEDIDO:

 

DI

   

DE

   

Nominal

Nominal

 

PESO

 

pg.

   
pg.     pg.    
pg.     pg.    

pg.

   
pg.     pg.    
pg.     pg.    
pg.     pg.    
pg.     pg.    
pg.     pg.    
   
   
 
   
   
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
  PESO   pg.     pg.             Productos de Ingenier

Productos de Ingenierí a

PETROLEO

ARCTIC SOFTWALL
ARCTIC
SOFTWALL
Especificaciones del producto
Especificaciones del producto

APLICACIÓN:

Una manguera premium para bomba de gasolina para usarse en un ambiente sumamente frio. Permanece flexible en lugares donde existen temperaturas de -65ºF (-54ºC). Aprobado por UL 330 and CUL

FABRICACIÓN TUBO:

Hule sintético negro para temperaturas bajas

REFUERZO:

Trenzado con hilo sintético con alambre antiestático.

CUBIERTA:

Hule sintético negro para temperaturas bajas (acabado envuelto)

TEMPERATURA:

-65ºF a 140ºF (-54ºC a 66ºC)

EMPAQUE:

3/4”

Rollos 500ft ± 50ft, mínimo 50ft, máximo 3 piezas

1”

Rollos 275ft ± 25ft, mínimo 50ft, máximo 3 piezas

MARCADO:

Ejemplo: Goodyear® 559N Made in USA. 3/4" (19mm) UL, CUL Listed Arctic Softwall Gasoline Hose

COPLES:

Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y procedimiento de ensamble.

PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:

Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Ver Apéndice D

CÓDIGOS DE PEDIDOS:

532-395

especiales. Ver Apéndice D CÓDIGOS DE PEDIDOS: 532-395   DI   DE       Nominal
 

DI

 

DE

   
 

Nominal

 

Nominal

 

PESO

 

pg.

 
pg.   pg.    
pg.   pg.    

pg.

   
pg.   pg.    
pg.   pg.    
pg.   pg.    
pg.   pg.    
pg.   pg.    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
   
 
   
   
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
     
     
     
     
     
 
     
     
     
     
     
     
     
                Productos de Ingenier í a Aire y Multiusos

Productos de Ingenierí a

Aire y

Multiusos

Uso general

Pesados

Empuje

Transferencia

de productos

químicos

Equipos de

limpieza

Alimentos

Transferencia

Lavado

Equipos de limpieza Alimentos Transferencia Lavado Marina Manejo de materiales Abrasivos Transporte a

Marina

Manejo de

materiales

Abrasivos

Transporte a granel

Cemento y concreto

materiales Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Minería Petróleo Aeronaves Surtido Muelles

Minería

Petróleo

Aeronaves

Surtido

Muelles

Transferencia

Rociado

Vapor

Vacío

VEYANCE

Agua

Descarga

Succión y

descarga

Lavado

Soldadura

Sistemas de

acoplamiento

Apéndice

Aire y

Multiusos

Uso general

Pesados

Empuje

Transferencia

de productos

químicos

Equipos de

limpieza

Alimentos

Transferencia

Lavado

Equipos de limpieza Alimentos Transferencia Lavado Marina Manejo de materiales Abrasivos Transporte a

Marina

Manejo de

materiales

Abrasivos

Transporte a granel

Cemento y concreto

materiales Abrasivos Transporte a granel Cemento y concreto Minería Petróleo Aeronaves Surtido Muelles

Minería

Petróleo

Aeronaves

Surtido

Muelles

Transferencia

Rociado

Vapor

Vacío

VEYANCE

Agua

Descarga

Succión y

descarga

Lavado

Soldadura

Sistemas de

acoplamiento

Apéndice

PETROLEO

BC GASOLINE
BC GASOLINE
Especificaciones del producto
Especificaciones del producto

APLICACIÓN:

FABRICACIÓN TUBO:

REFUERZO:

CUBIERTA:

La manguera Gasolina BC es para todos los tipos de aplicaciones de bombas surtidoras en donde se desea contar con flexibilidad y peso liviano. BC está disponible con una o dos trenzas textiles. Aprovado por UL 330 y CUL.

Hule sintético de Nitrilo (ORS)

Hilo sintético trenzado con alambre estático. Disponible en una o dos trenzas.

Hule sintético Chemivic™ negro (ORS)

TEMPERATURA:

EMPAQUE:

MARCADO:

-40ºF a 140ºF (-40ºC a 60ºC)

Rollos o tramos ensamblados: 5/8” y 3/4” 10 piezas por caja Rollos o tramos ensamblados: 1” 5 piezas por caja

Ejemplo: 1” (25.4mm) 2bd CUL, UL Listed style BC Gasoline by Goodyear® 559N. Made in USA.

COPLES:

Consulte al fabricante de accesorios sobre las recomendaciones apropiadas y procedimiento de ensamble.

PEDIDOS DE PRODUCTOS FUERA DE INVENTARIO:

Consulte los requisitos mínimos para producciones especiales. Ver Apéndice D

CÓDIGOS DE PEDIDOS:

532-012 (1 trenza)

532-013 (2 trenzas)

 
 
 

DI

 

DE

   
 

Nominal

 

Nominal

 

PESO

 
 

pg.

 
  pg.   pg.    
  pg.   pg.    

pg.

   
  pg.   pg.    
  pg.   pg.    
  pg.   pg.    
  pg.   pg.    
  pg.   pg.    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
   
 
   
   
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 
 
 

DI

 

DE

   
 

Nominal

 

Nominal

 

PESO

 
 

pg.

 
  pg.   pg.    
  pg.   pg.    

pg.

   
  pg.   pg.    
  pg.   pg.    
  pg.   pg.    
  pg.   pg.    
<