DESCRIPCIN GENERAL Rendimiento en tndem con la portabilidad hace que el Air-Pac T-617HDN mejor Ultra nuestro, compresor tanque

ms conveniente que es perfecto para el profesional y serio del hgalo usted mismo. Este compresor incluye el tanque de almacenamiento de aire, y un interruptor de control de presin automtico. Lugar de instalacin del compresor de aire c Opere el compresor de aire en un rea limpia, seca y bien ventilada. El filtro de aire debe mantenerse libre de obstrucciones que pudiesen reducir el flujo de aire hacia el compresor. El compresor de aire debe estar situado por lo menos 12 "de paredes u otras obstrucciones que pudieran interferir con el flujo de aire. Cables prolongadores Para evitar la cada de tensin y prdida de potencia del motor, use una manguera adicional en lugar de un cable de extensin. Si utiliza un cable de extensin debe ser utilizada, use slo un cable de extensin y cable equipado con un enchufe de 3 patas y un receptculo de 3 ranuras que acepte el enchufe del compresor. Asegrese de utilizar un cable de extensin lo suficientemente fuerte para soportar la corriente que consume el producto. Un cable de calibre insuficiente causar una cada en el voltaje de lnea resultando en prdida de potencia y sobrecalentamiento. Asegrese de que el cordn de extensin est en buen condition. NOTA: Tamao de los cables se incrementa a medida que disminuye el nmero de calibre. Instrucciones de puesta a tierra ADANGER: lmpropergroundin canresultinelectricalshock.Intheeventofashort circuito, la conexin a tierra reduce ris2 de choque al proporcionar un cable de escape para la C

corriente elctrica. El compresor de aire debe estar conectado a tierra. Este compresor es para uso en un circuito nominal de 120 voltios y est equipado con un cable de conexin a tierra y enchufe conectado a tierra que se parece al enchufe ilustrado. El enchufe debe ser utilizado con un toma corriente que haya sido instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los cdigos y ordenanzas locales. Asegrese de que el compresor est conectado a una toma de corriente que tiene la configuracin, lo mismo que el enchufe. No deben utilizarse adaptadores con este producto. inspeccionar el enchufe y el cable antes de cada uso. No utilice el compresor si hay indicios de daos.

REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURA A PRECAUCION: Antes de operar el compressor de aire, lea este manual del propietario y asegfirese de comprender la informacion aqui contenida. 1. El compresor debe ubicarse en una zona seca, timpia y bien ventilada. 2. Antes del uso, inspeccione la manguera, el tapon y elcable para asegurarsede que esten en buenas condiciones. En caso contrario, no use el compresor. Las o unidades dahadas nunca deben operarse. Para la obtencion de piezas de reemplazo, consulte con su centro de servicio mas proximo. 3.Elajustedelavalvuladealiviodeseguridadhasidofijadoenlaf abrica. Nolo II altere. Los ajustes de esta valvula peudan provocar lesiones graves. 4. Esta unidad no requiere lubrication. Puesto que el compresor no requiere ser aceitado, la aplicacion de aceite a cualquier componente podria resultar en el

suministro de aire contaminado al equipo correspondiente. 5. El Rujo de aire comprimido no debe dirigirse a ninguna persona porque puede provocar lesiones graves. NO permitan que se acerquen los nios. UTlLlCE PROTECTORES PARA LOS OJOS. 6. Todos los compresores de aire generan calor, aun bajo condiciones de operacion normales. Para evitar quemaduras graves no toque el cabeza ni los componentes del escape del compresor durante la operacion o inmediatarnente despues de ella. 7. Cuando la unidad no este en uso, enrolle el cablealrededor del compresor y guardelo en un lugar seco. No maltrate el cordon. 8.ANTES DEL SERVICIO, LA LlMPlEZA 0 ELDESMONTAJEDECUALQUIER PIEZA,APAGUE LA UNlDADY ALlVlE LA PRESION. 9. ESTE SlSTEMA PUEDE PRODUCIR HASTA8,8 kglcm2 (125 psi). PARA EVlTAR RUPTURAS DE COMPONENTES Y LESIONES CORPORALES, NO OPERE L A UNIDAD CONACCESORIOS (POR EJEMPLO, PISTOLAS DE PULVERIZACION, MANGUERAS Y CONECTORES DE MANGUERAS) CUY APRESION NOMINAL DE TRABAJO SEA INFERIORA8,B kglcm2 (125 psi). Si se requieren reparaciones o servicio de garantia, pongase en contacto con el centro de servicio autorizado mas cercano. Si no dispone de un centro, pongase en contacto con la fabrica. Las reparaciones o el desmontaje de la unidad sin autorizacion anularan la garantia de fabrica. APLlCAClONES Este compresor es ideal como unidad neumatica primaria o secundaria para practicamentecualquiertipodeoperacion. Especialmenteindicadoparatalleres, garajes y fabricas en donde el uso continuo exige gran fiabilidad.

EL MANTENIMIENTO GENERAL Y SERVlClO Lea y entienda la informacion de este manual del propietario del cornpresor que opera. Voltaje. RequisitosdelFusible Regulacion deValvulasdeSeguridad Desplazarniento de Aire Descarga de Aire 115 V60Hz 10A 1..40 PSlG (965.3KPa) .1..70 CFM (48 LPM) 0.90 CFM @ 100 PSI .(.25.48 LPM @ 689.5 KPa) 3.9A Cormienza@ 98 PSIG (675.7 KPa) 122Psig 841.2 Kpa 2.Gal 2 Ibs 6 pie s (1.8 3 M ) CFM - Pies Cubicos Por Minuto

Amps a Presionde Trabajo ControlAutomatico

Tarnaiio del Tanque peso Cableconducto PSI - Libras Por Pulgadas Cuadradas

DISPOSICION DE LA UNIDAD UBICACION DEL COMPRESOR DE AIRE

Haga uso del compresor de aire en un rea limpia, seca y bien ventilada. El filtro de aire debe mantenerse libre de obstrucciones que pudieran reducir el flujo de aire que recibe el compresor. El compresor de aire debe ubicarse por lo menos a 12 de paredes y otras obstrucciones que puedan interferir con el flujo del aire. 1. Saque el compresor de aire de la caja de cartn y colquela a un lado. 2. Instale las 4 patas de caucho con los tornillos incluidos en el kit de accesorios como se muestra. 3. Cierre la vlvula de drenaje del tanque. 4. Quite el tapn de lengeta anaranjado del puerto de admisin en la cabeza del compresor e instale el filtro de admisin que se proporciona en el kit de accesorios. 5. Quite 2 tornillos de cabeza e instale la manija con los accesorios del kit. 6. Gire la palanca on/auto/off en el conmutador de presin a la posicin de apagado (OFF). 7. Sujete la manguera de aire al colector del compresor. 8. Conecte el cable elctrico a una salida puesta a tierra o a otra extensin aprobada. (Vea la seccin Instrucciones para descarga a tierra.) Gire la palanca on/auto/off en el conmutador de presin a la posicin de encendido (ON).

#3

CABLES DE CONEXION Para evitar al motor disminucin de tensin y prdida de potencia, use una manguera adicional en lugar de un extension electrica. Si hay necesidad de usar un extension electrica, use nicamente un cable de conexin de 3 hilos equipado con un enchufle de tierra de 3 gajos y un tomacorriente de tres ranuras que acepte el enchufe del compresor. Asegrese de que el cable de conexin est en buen estado.

MEDIDAS MINIMAS P ARALOS CABLES DE CONEXION LONGITUDDELCA BLE CALIBRE 25PlE S 12 50 PIES 12 100PIE S 10 150PIE S 8

NOTA: El tamao del cable aurnenta conforme el calibre disminuye. INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A TIERRA 8 PELIGRO: Una Conexin a tierra incorrecta puede dar como resultado un choque electrico. En caso de un corto circuito, la conexin a tierra disminuye el riesgo de un choque ya que provee un cable de escape para la corriente elctrica. El compresor de aire debe tener una conexin a tierra. El cable del compresor de aire viene listo con un cable con conexin a tierre y un enchufe con conexin a tierra apropiado. El enchufe debe ser usado con un tomacorriente que al ser instalado haya seguido las leyes y ordenanzas locales para efectos de conexiones a tierra. El tomacorriente debe tener la misma configuracin del enchufe. No use un adaptador. No le haga modificaciones al enchufe que se provee. Si no encaja bien en el tomacorriente existente, un electricista profesional debe instalar el tomacorriente correspondiente. Inspeccione el enchufle y el cable cada vez que use la unidad. No use el compresor si presenta seales de averas.

PELIGRO: Si la instalacin del enchufle conectado a tierra es hecha incorrectamente, puede producirse un choque elctrico. Si necesita reparar o reemplazar el cable o el enchufe, no conecte el cable a tierra a ninguno de los dos gajos planos del terminal. El alambre con el aislamiento verde (con o sin rayas amarillas) es el alambre conectado a tierra. Consulte con un electrista calificado si no comprende completamente las instrucciones que se dan aqui para hacer la conexin a tierra, o si no est seguro de haber hecho la conexin a tierra en forma apropiada.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

66645 9-s 625088 624396 625180 626397 670031 61086 9-500 62314 3 62517 5 621647 617562 617562 62632540 625094 62307 1 62828 1 61706 7 60317 8 62543 4 60302 5 60316 7 62544 Tornillo de ajuste excntrico Pistn taza Tornillo retenedor de copa Pistn retenedor de copa Camisa de cilindro cabeza o-Ring de ajuste de culata Tornillo de cabeza Vlvula de respaldo Vlvula arquero tira Vlvula de charnel int. y ext Vlvula de placa Tornillo de vlvula de placa O-ring vlvula de oplaca Ventilador negro La cabesura del ventildor Soporte condensador Tornillo 8/16 "x 3/8 Torx Capacitor 8mfd/450V la cubierta del capacitor Tornillo 8/32 "x 3/8 Torx

1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 2 2 1 2 1 1 1 1 2 1 1 2

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

9 63316 0 66071 0 64103 4 66076 7 62908 1 62537 9 62601 4 60265 7 61577 9 61811 2 62582 6 61492 5 62427 3 62436 1 62465 4 62510 6 62451 1 62448 4

Colar pasacables Cuerpo del filtro Filtro de espuma Filtro-Tapa del cuerpo manejar Tornillo con mango Lavadora-Handle interruptor de presin de la manga Sleeve - Auto Alineacin tubo de escape Descargador Tubo montaje Escurrir Asamblea Cock Elbow - Tube Descargador Bumper nsertar-Descargador Tube Insertar-Escape Tubo Conector - Head Pressure

1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

62520 6 62656 3 62650 9 62650 9 62540 6 63366 0 63395 7 63826 2 63832 2 66947 0-540

Compresor de tornillo. Montaje Lavadora-Compr. montaje Lock Washer-Compr. MTNG Nut - compresin Tornillo - Parachoques cable 1 Vlvula de seguridad 1 Gauge - Presin 1

4 4 4 1 4

1 1

1 Vlvula de retencin de montaje 1 1 Tanque de montaje 1 1

OPERACION VALVULA DE SEGURIDAD La vlvula de seguridad ha sido diseada para prevenir que la presin en los tanques de almacenamiento exceda 140 PSIG. PRECAUCION: No altere ni trate de eliminar la vlvulade seguridad. PROTECTOR TERMICO PARA SOBRECARGA El motor del compresor est equipado con un protector trmico para sobrecarga. Si el motor se llegara a recalentar, este protector apagar el motor. Si esto ocurre, apague la unidad y deje que el motor se enfre aproximadamente unos 5 minutos. NOTA: La presin del tanque debe estar bajo 110 PSIG para que el compresor arranque. Encienda la unidad para volver a arrancar el compresor. Si elcompresor no arranca, revise la unidad en busca de fusibles quemados; el compresor puede necesitar ms tiempo para enfriarse. Si el protector de sobrecarga apaga el motor frecuentemente, podria ser que hay voltaje bajo.Indicaciones comunes de un voltaje bajo son: 1. El motor no llega a su capacidad y velocidad. 2. Los fusibles y el cortacircuitos se activan cuando searranca el compresor. 3. Las luces bajan su intensidad al arrancar el compresor permanecen amortiguadas. 4. Otros aparatos operados por el motor no funcionan en forma apropiada. 5. Hay demasiados aparatos operados por el motor en el mismo circuito.

FUNCIONAMIENTO DEL INTERRUPTOR DE PRESION El compresor es operado por medio de una palanca ON/AUTO-OFF, localizada en un lado del interruptor de presion. Gire la palanca a la posicion ON-AUTO, y el compresor arrancara y parara automatica- mente dentro del rango de presion del interruptor. El interruptor esta ajustado de fabrica para arrancar el compresor a

presiones inferiores de 110 PSI, y para cuando la presion alcanza 135 PSI en el tanque. Para parar el compresor, gire la palanca a la posicion OFF. (NO PARE EL COMPRESOR REMOVIENDO LA CLAVIJA DEL TOMACORRIENTE). La palanca ON-OFF opera una valvula, la cual alivia la presion del compresor. Si la palanca se deja en ON cuando la corriente electrica es interrumpida, entoces el compresor podria tener dificultad para arrancar.

PROCEDIMIENTO PARA EL FUNCIONAMIENTO 1. Asegrese de que la unidad est apagada. PRECAUCION: Antes de usar herramientas o accesorios neumticos, revise la capacidad de presin mxima del fabricante. Le capacidad de presin mxima debe estar sobr e 135 PSIG. 2. Una la manguera neumtica y el accesorio. 3. Ponga la palanca de conectar y desconectar en posicin on y deje que la presin del tanque aumente. 4. Cuando el motor se para, ha alcanzado presin de desconexin y la unidad est lista para usarse. 5. Para apagar el compresor, simplemente mueva la palanca de conectar y desconectar a la posicin off. 6. Deje enfriar el compresor. 7. Drene los tanques de almacenamiento (vese Tanques de Almacenamiento en la Seccin de Mantenimiento).

MANTENIMIENTO FILTRO DE AIRE Revise el filtro de aire antes de cada uso. Limpie el filtro con agua y jabn segn sea necessario. Apriete el filtro para eliminar el exceso de humedad y deje que se seque antes de volverlo a instalar Si el filtro est obstrudo o daado, reemplcelo. manguera neumtica

ADVERTENCIA: No opere el compresor de aire sin filtro de aire. PRECAUCION: Nunca limpie el filtro de aire con un liquido inflamable o un disolvente. Vapores explosivos podran acumularse en los tanques de aire y causar una explosin, dando como resultado lesiones serias o muerte. TANQUES DE ALMACENAMIENTO Los tanques de almacenamiento deben vaciarse despus de cada uso o despus de cada cuatro horas de operacin para prevenir la creacin de condensacin y corrosin dentro de los tanques. Para vaciar los tanques, lentamente y con mucho cuidado abra los accesorios de desague, incline la unidad hacia el drenaje y deje que se desage.

NOTA: Cuando est drenado los tanques, fjese si salen trozos de metal corrido, se esto ocurre debe contactar a su distribuidor para posible reemplazo del tanque. ADVERTENCIA: No suelde en los tanques de aire de estos compresores. Soldar en los tanques de aire de estos compresores puede daar seriamente la fortaleza del tanque y causar una situacin extremadamente peligrosa. Una soldadura de cualquier tipo en los tanques puede ocasionar la perdida de la garantia. Si algun servicio de garantia o cualquier reparo es necesario comuniquese con su distribuidor ms cercano. Si este no existe, comuniquese con la fbrica. Cualquier desmontaje desautorizado en la unidad cancelara la garantia de la fbrica.