Está en la página 1de 24

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2013
NEW JERSEY Edition

Voz y Pensamiento de la Comunidad


Ao 25 Edicin 50

desde 1988

COUNCIL
www.latribunahispana.com

Marzo 6-12, 2013

U.S. Postage PAID Permit #186 Hempstead, NY

Address Service Requested

Judicial

La Tribuna Hispana USA, Marzo 6 - 12, 2013 Edition New Jersey

Arrestan a 25 por la posesin y distribucin de pornografa infantil


Redaccin LTH

sexualidad de necrofilia y bestialidad durante las inspecciones. Los Acusados Abajo est la lista de los arrestados durante la Operation Ever Vigilant. Cada uno fue cargado con 2 Grado de Distribucin de Pornografa de Nios y de 4 Grado de Posesin de Pornografa de Nios. Los acusados son: Stephen Rainone, 27, South Amboy, del condado de Middlesex; Louis Cedeno, 46, Palisades Park, Bergen; David Laidlaw, 36, Hillsdale, Bergen; Ernest Okhtenberg, 39, Fair Lawn, Bergen; Michael Suscreba, 66, Clifton, Passaic; Nil Choudhury, 23, Margate City, Atlantic; James Engle, 28, Budd Lake, Morris; Albert Femiano, 30, Clark, Union; Frank Fiorelli, 61, Springfield, Union; Joseph Lorz, 26, Bergenfield, Bergen; Jos Oswaldo, 39, Fairview, Bergen; Alfred Bakewell, 64, Sicklerville, Camden; Moiss Garca, 25, Perth Amboy, Middlesex; Jose Holguin, 59, Fords, Middlesex; y Alexander Ramrez, 36, North Plainfield, Somerset. Tambin: Brent Ailiff, 38, West Berlin, Camden; Steven Anan, 52, Neptune City, Monmouth; Ryan Bronchella, 34, Clementon, Camden; Christopher Brondi, 57, Rumson, Monmouth County; Manuel Snchez Olivarez, 37, Red Bank, Monmouth; Duane Bell, 43, Lawrence, Mercer; Giovanni Jimnez, 37, Trenton, Mercer; William Payton II, 20, Mount Holly, Burlington; Frank Sysk II, 19, Browns Mills, Burlington; y un adolescente de 17, de Cherry Hill, en el condado de Camden.

omo resultado de una operacin policial enfocada en la posesin y distribucin de pornografa de nios, incluyendo videos de violacin de estos, las autoridades de Nueva Jersey anunciaron el arresto de de 24 hombres y un juvenil. La Unidad de Investigacin Digital Tecnolgica de la Polica Estatal empez la investigacin aproximadamente tres meses atrs rastreando a residentes de Nueva Jersey que estaban produciendo pornografa de nios incluyendo la violacin de estos, y hacindola disponibles a otros, segn report la fiscala de Nueva Jersey. Estos archivos ensean a nios y a nias pre pubescentes siendo molestados sexualmente por penetracin, o ser forzados a preformar actos sexuales en s mismos o en otros. Trabajando con los implementadores de leyes en el Destacamento Especial de Nueva Jersey de Crmenes en el Internet en contra de Nios (New Jersey Internet Crimes Against Children Task Force o ICAC), mltiples grupos de agencias se difundieron por toda Nueva Jersey entre el 18 y el 22 de Febrero para hacer la mayora

Manuel Snchez Olivarez.

Foto: NJ OAG

Moiss Garca.

Foto: NJ OAG

Alexander Ramrez.

de los arrestos. Los acusados cargados son de toda clase social, pero cada uno tena posesin de varias clases de videos explcitamente sexuales de nios, los cuales los haban hecho disponibles a otros. Cinco de los arrestados han tenido contacto directo con nios, incluyendo dos acusados que se alega son guarda-nios. Otro acusado es un ofensor sexual registrado. Stephen Rainone, de South Amboy, est enlistado en el registro de Internet del Estado de ofensores sexuales por asalto sexual a nias menores de 13 aos. El acusado Ailiff de West Berlin permanece en la crcel bajo libertad de fianza de $100,000.

Una investigacin de campo de materiales digitales almacenados de Ailiff revel cientos de fichas de pornografa de nios. Cuatro de los arrestados permanecen encarcelados por estar en el pas ilegalmente. La Implementacin de Inmigracin y Aduanas (ICE) ayud a los agentes en procesar a estos sujetos. Estos videos e imgenes son pasados de unos a otros a travs de emails y de compartimiento de fichas en la red. Estos sitios webs funcionan de la misma manera que los sitios webs privados para compartir msica o cines. Los que poseen estas imgenes ilegales con frecuencia las hacen disponibles en computadores que ellos controlan para que otros las descarguen. Porque muchos de estos videos y fotos continan circulando, hacen perpetuas vctimas de los nios usados en la produccin de la pornografa. Adems de los videos envueltos en la pornografa de nios, los detectives descubrieron perturbadores videos de explcita

Un ex-instructor universitario sentenciado por pornograf a infantil


Redaccin LTH

Foto: NJ OAG

avin Swiatek, de 50 aos de edad, un ex-instructor de bioqumica en la Universidad de Rutgers Cook Campus en New Brunswick, fue sentenciado a 4 aos de prisin por el Juez Bradley J. Ferencz, del Tribunal Superior, por usar una computadora en su oficina de la universidad para compartir vdeos de pornografa infantil a travs de Internet, segn report la fiscala de Nueva Jersey. El 11 de diciembre de 2012, Swiatek se declar culpable de un cargo de distribucin de pornografa infantil en segundo grado. Al declararse culpable, Swiatek admiti que us la computadora de la univer-

sidad para compartir archivos de pornografa infantil disponibles para cualquier otro usuario que pudiera descargar de un denominada "carpeta compartida" en el equipo que usaba en la universidad. La investigacin estatal revel que comparta numerosos archivos que contenan pornografa infantil, en su mayora videos. Swiatek fue arrestado el 10 de enero de 2012, en su casa de Hillsborough por miembros de la Polica Estatal de New Jersey. La Universidad de Rutgers University confisc la computadora que usaba Swiatek en su oficina de la Universidad. Asimismo, los investigadores ejecutaron una orden de allanamiento y se incaut un ordenador porttil y medios digitales en la casa de Swiatek.

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2013

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

C O U N C I L

New Jersey Edition

Ao 25 Edicin 50 Marzo 6 - 12, 2013

www.latribunahispana.com

INMIGRACIN

El Retorno del Hijo Prdigo


Ver pgina 8.

ECONOMA

$85.000 Millones en Recortes


Ver pgina 6.

DEPORTES

"Castigo injusto"
Ver pgina 23.

Ver pgina 10.

Foto: AP

Consumidor

La Tribuna Hispana USA, Marzo 6 - 12, 2013 Edition New Jersey

Se refuerza la lucha contra descargas ilegales en internet


Fuente: AFP

a lucha contra las descargas ilegales de msica y pelculas se refuerza en Estados Unidos, con la implementacin por parte de los principales operadores de internet de un controvertido sistema que puede desembocar en la suspensin de la conexin. El dispositivo, que incluye el envo de avisos graduales antes de suspenderse la suscripcin, es respaldado por la industria musical y cinematogrfica, pero sus detractores lo consideran liberticida. Se prev que los transgresores identificados reciban hasta seis advertencias, mediante ventanas emergentes que no pueden obviar. Luego, la velocidad de la conexin a internet puede ser reducida y hasta puede quedar suspendida, aunque no se prev su corte definitivo. El sistema fue presentado a las empresas como un mecanismo voluntario, pero fue aceptado por los cinco principales operadores de internet del pas, que cubren el 85% del mercado residencial: Comcast, Time Warner Cable, AT&T, Cablevision y Verizon. La empresas empezaron esta semana a desvelar la manera en que pretendan proceder. AT&T anunci en un comunicado que pedira a sus clientes dirigirse a un portal en internet donde se les informara sobre la distribucin en internet de productos que cuentan con derechos de autor.

"reducciones temporales de la velocidad de acceso a internet, de entre dos y tres das" y que los clientes recibirn "al menos cinco alertas". Cablevision seala por su parte que "puede suspender temporalmente el acceso a internet por un perodo determinado" en caso de infracciones reiteradas. El Centro para la informacin sobre derechos de autor, creado por la industria musical y cinematogrfica y los operadores de internet con el fin de coordinar la implementacin del dispositivo, asegura que ste apunta a "educar antes que castigar, y a dirigir (a los consumidores) hacia opciones legales", segn su directora, Jill Lesser. Asegura que quienes consideren haber recibido alertas "por error" contarn con un "procedimiento fcil" para que se reexamine su caso. "Muchos clientes respondern positivamente a la primera notificacin y no necesitarn otras alertas", confi su vicepresidente, Ben Olson. Alertas de disminucin En cuanto a Comcast, las "alertas progresivas sern en primer lugar informativas, y evolucionarn como alertas de disminucin" del servicio, lo que obligar a los clientes a ponerse en contacto con el operador, pero el dispositivo no prev una "interrupcin" del acceso a internet, asegura un mensaje publicado en el sitio web del grupo. Verizon afirma en su propio sitio que prev

Anuncian Becas Espritu de Hroes para estudiantes


Redaccin LTH

e acuerdo con el compromiso de la Administracin de Christie de ayudar a los estudiantes de New Jersey en la bsqueda de oportunidades de educacin post secundario, la Primera Dama Mary Pat Christie anunci hoy la creacin de un nuevo programa de becas de educacin a travs de su iniciativa Espritu de Hroes de New Jersey. La beca Espritu de Hroes valorada en $ 5,000 dlares est basada en un programa anterior para los veteranos de guerra, que hoy est disponible para los estudiantes que se gradan de la escuela secundaria. Para postular a la beca, los candidatos deben cumplir varios criterios, entre ellos demostrar el compromiso de contribuir con el voluntariado y la comunidad; ser residente de New Jersey y ciudadano de los Estados

Unidos; presentar los documentos acadmicos de la escuela secundaria y una carta de recomendacin de un maestro o consejero actual; estar en buena posicin acadmica en su escuela secundaria y matricularse como estudiante en una universidad acreditada / universidad o una escuela de formacin profesional en el ao escolar 2013-2014 (otoo o semestre de primavera). Los formularios de solicitud estn disponibles en la Pgina Web de New Jersey Hroes: http://newjerseyheroes.org/index/. La fecha lmite para someterla solicitud es el 12 de abril de 2013. Los solicitantes deben completar el formulario a ms tarde las 5:00 pm del 12 de abril de 2013 o presentar una solicitud a travs de correo con su sello postal a ms tardar el 12 de abril 2013 enviado a New Jersey Hroes, PO Box 95, Mendham, NJ 07945-0095. Los beneficiarios de las becas sern notificados en el mes de mayo.

Contina asistencia de FEMA a damnidicados


Fuente: FEMA

ebido a la extensin en las inscripciones para recibir asistencia federal por desastre hasta el lunes, 1 de abril, seis centros de recuperacin por desastre cuyo cierre haba sido anunciado anteriormente, seguirn abiertos en Nueva Jersey. El horario de los centros es de 9 a.m. a 7 p.m., de lunes a viernes, y de 9 a.m. a 4 p.m., los sbados. Estn ubicados en las siguientes direcciones: Condado de Atlantic, Hamilton Mall, en el 4403 Blackhorse Pike, Mays Landing, NJ; Condado de Cape May, Ocean City Community Center, en el 1735 Simpson Ave.,

Ocean City, NJ; Condado de Hudson, Edificio gubernamental del condado de Hudson, en el 830 Bergen Ave., Jersey City, NJ; Condado de Monmouth, Union Beach Municipal Building, en el 650 Poole Ave., en Union Beach, NJ, y en el Henry Hudson Trail Activity Center, en el 945 Highway 36, Leonardo, NJ; Condado de Ocean, Brick Township Civic Center, en el 270 Chambers Bridge Road, Brick, NJ, en el Bell Crest Plaza Store Front 4C, 953 Fischer Blvd., en Toms River, NJ, en el Ocean County Southern Resource Center, en el 179 S. Main St., Manahawkin, NJ, y en el Little Egg Harbor Senior Center, en el 641 Radio Road, Little Egg Harbor, NJ.

New Jersey Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA

Locales

Chequean a contratistas de reparacin de casas afectadas por el huracn


Redaccin LTH

os investigadores de la Divisin de Asuntos del Consumidor asignados en jornada completa a los condados de Atlantic, Ocean y Monmouth desde el principio de Enero se han puesto en contacto con casi 630 contratistas que estaban trabajando en casas daadas por la tormenta o pidiendo negocio en reas de eventos de exposiciones para mejoras de vivienda, para asegurarse que estn apropiadamente registrados con la Divisin. Los investigadores de la Divisin continan cada da patrullando las reas devastadas por la tormenta donde los contratistas de mejoras de vivienda se necesitan ms. Los investigadores descubrieron que casi 477 de los 628 contratistas que se pusieron en contacto estaban registrados o haban puesto la solicitud para registrarse. Otros 27 contratistas haban estado registrados pero su registracin tena que renovarse. Los restantes 124 no estaban registrados. Para anunciar y trabajar legalmente como un contratista de mejoras de vivienda en Nueva Jersey, los contratistas tienen que registrarse con la Divisin de Asuntos del Consumidor. Los materiales para registrarse estn disponibles si pulsa here. Ninguna multa o sanciones fueron dadas cuando los investigadores encontraron contra-

tistas sin registracin trabajando en las casas devastadas por la tormenta Sandy en los dos meses pasados. En lugar se les dieron avisos y se les provey informacin del Contractors Registration Act del Estado (Acta de Registracin de Contratistas) y se les dijo que tenan que cumplir con la ley. Si la Divisin encuentra estos contratistas otra vez y no estn registrados, multas y sanciones se les darn. Estos contratistas sin registracin que no toman la oportunidad para registrarse para estar en cumplimiento con la ley se enfrentarn con multas civiles y cargos criminales,

dijo el Fiscal General Jeffrey S. Chiesa. Reconoce-mos lo importante que son los contratistas en el proceso de restauracin, pero tienen que cumplir con la ley y tratar a nuestros residentes con equidad y honestidad en todos los aspectos del trabajo, agreg. Las quejas en contra de contratistas de mejoras de vivienda fue la segunda categora de quejas de los consumidores a la Divisin el ao pasado. Un total de 1,528 quejas fueron recibidas y muchas ms se anticipan en el ao 2013 por la extendida reconstruccin que est teniendo lugar debido al huracn Sandy.

Exigencias a contratistas La ley requiere que los contratistas pongan su nmero de registracin en sus vehculos de comercio, en sus anuncios, en sus sitios webs y en los contratos. Para registrarse, un contratista tiene que proveer una copia del seguro de responsabilidad general de $500,000 y declarar su lugar de negocio, entre otras cosas. Los contratistas tambin tienen que proveer a los consumidores con contratos por escrito si el trabajo excede $500. El contrato tiene que incluir detallada descripcin del trabajo que se va a hacer, el comienzo y trmino del trabajo, todo el trabajo que se va a hacer y la clase de materiales que se van a usar. No tiene que pagar el trabajo por adelantado. La costumbre es un tercio al principio, un tercio a la mitad y el resto cuando el trabajo est terminado y todas inspecciones estn hechas. Los consumidores que quieran saber si un contratista est registrado pueden ir a: http://www.njconsumeraffairs.gov/LVinfo.ht m los usuarios de Apple pueden chequear la base de datos en una app que pueden descargar gratis en New Jersey Professional License Lookup App. Los consumidores pueden llamar a la Divisin al 1 (800) 242-5846 (gratis si llama desde Nueva Jersey) y preguntar si un contratista est registrado o si se han puesto quejas en contra de l.

Economa

La Tribuna Hispana USA, Marzo 6 - 12, 2013 Edition New Jersey

Pronostic despidos y recortes salariales

Obama ordena recortes por $85 mil millones, afectando a la economa


Fuente: Agencias

omo estaba anunciado, los Republicanos del Congreso no cedieron un pice a los llamados del presidente Barack Obama para detener la reduccin automtica de gastos, forzando as al primer mandatario a ordenar el recorte de 85 mil millones de dlares en el presupuesto, lo que afectar la recuperacin econmica y, obviamente, tendr un efecto negativo en el empleo. Obama cumpli con su obligacin legal al poner en marcha este recorte automtico en los gastos domsticos y de defensa, para finales del presente ao fiscal (del 1ro de marzo y hasta el 30 de septiembre), tras el fracaso de los esfuerzos para alcanzar un acuerdo entre republicanos y demcratas para reducir el dficit fiscal. Tras una infructuosa reunin en la Casa Blanca con los lderes del Congreso, el mandatario afirm que los recortes presupuestarios estpidos y arbitrarios costarn empleos y daarn la economa del pas. Adems, acus a sus adversarios republicanos de ser responsables de esta situacin. En ausencia de una decisin del presidente (republicano) de la Cmara de Representantes John Boehner y otros para

anteponer los intereses de las familias de clase media a los imperativos polticos, estos recortes entrarn en vigor, expres. Todo esto va a tener un efecto domin en la economa, advirti Obama, quien pronostic despidos y recortes salariales El presidente de los republicanos en la Cmara de Representantes, John Boenher, dijo que su partido no ceder bajo ningn concepto en lo que respecta a un incremento de las cargas tributarias. Los recortes afectarn a todos los rubros

del gobierno, en algunas dependencias el ajuste ser de 5 por ciento, lo que se traducir en empleo parcial de funcionarios y afectaciones en los servicios pblicos, adems de la necesidad de imponer licencia sin sueldo para cientos de miles de trabajadores; en el ramo de defensa el recorte ser de 8 por ciento, y en otras oficinas, como el Pentgono, llegar a 13 por ciento. La Oficina de Presupuesto del Congreso, un organismo no partidista, prev la prdida de 750 mil puestos de trabajo en 2013.

Estados Unido podran verse expuesto a consecuencias an imprevisibles, segn analistas, la medida hara peligrar hasta dos millones de puestos de trabajo El Fondo Monetario Internacional advirti que los recortes podran desacelerar el crecimiento del pas en al menos medio punto porcentual este ao, lo que tendra impacto sobre la economa global. Por su parte, la agencia de calificacin Standard and Poors, que priv a Estados Unidos de su nota triple A en 2011, consider que los recortes tendrn un efecto limitado en la economa del pas, bajo la condicin de que no se prolonguen en el tiempo. Desde 2011, cuando los conservadores tomaron el control de una parte del poder legislativo, Obama y sus adversarios se han enfrentado sobre el equilibrio de las cuentas pblicas con el fondo de un alza vertiginosa de la deuda en la primera economa mundial, en la actualidad de ms de 16 mil millones de dlares. Los ms perjudicados La Oficina de Presupuesto del Congreso advirti que la contraccin de recursos implicar la prdida de 750,000 empleos para finales de 2013. Legisladores y analistas coinciden en que las comunidades con menos recursos, sern las primera vctimas de los recortes. Los hispanos son los primeros en la lista de perjudicados. Educacin: Cerca de 400 millones de dlares ser removidos de Head Start. El gobierno estim que 70,000 nios se vern afectados, incluyendo a 25,000 hispanos. Tambin, se restarn 725 millones a los programas que dan apoyo a cerca de 1 milln de estudiantes, en sectores ms vulnerables. Alimentacin: El programa de nutricin especial para mujeres, infantes y nios, deber recortar su presupuesto en 543 millones, lo que afectar a 450,000 participantes de minoras, a nivel nacional. Asistencia en la Vivienda: Los recortes implicarn una reduccin de 1,900 millones de dlares en ayuda financiera, para personas de bajos recursos, que no pueden pagar su renta. Se estima que 125,000 individuos reciben este respaldo. Organizaciones como Urban Institute calculan que un 23% de los usuarios son latinos. Apoyo para desocupacin: Los beneficios de desempleo para personas que han estado sin trabajo por ms de seis meses, pueden reducirse en 10% de sus ingresos semanales. Segn el Consejo Nacional de la Raza, un 29% de los desempleados latinos, recibe esta garanta.

Periodista dice que gobierno lo amenaz por criticar a Obama sobre recortes
Fuente: Larouchepac.com

ob Woodward escribi un artculo editorial en el Washington Post en lnea el viernes 22 de febrero y en la edicin impresa del domingo 24, donde seala que la Casa Blanca de Obama fue el autor, en el 2011, del plan de los recortes automticos en los gastos, ahora conocido como "embargo presupuestal". Woodward, quien caus la renuncia presidencial de Nixon en 1974, present este hecho como contrario a lo que la campaa presidencial de Obama en el 2012 haba dicho repetidamente, es decir, que el plan fue creado por los malvados republicanos viejos. El mircoles 27, Woodward fue ms a fondo en el programa Morning Joe de la cadena MSNBC, en donde, segn difundi la agencia de noticias Reuters, "atac a Obama por meter la seguridad nacional en el debate presupuestal. 'As que ahora tenemos un presidente que sale diciendo, 'debido a este pedazo de papel y este acuerdo, yo no puedo hacer lo que necesito hacer para proteger a este pas'. Eso es

Bob Woodward.

un tipo de locura que no haba visto en mucho tiempo'". Luego, el mismo da, en entrevista con el peridico Poltico y en la cadena noticiosa CNN, Woodward dijo que cuando le notific a la Casa Blanca de sus intenciones de

publicar el artculo editorial, un "asesor de la Casa Blanca" (subsecuentemente identificado como Gene Sperling, director del Consejo de Economa Nacional"), le grit durante media hora, despus le envi un correo electrnico conciliatorio en el cual le adverta, sin embargo, que se "iba a arrepentir" si publicaba sus afirmaciones. Hablando sobre esto, Woodward dijo que el vio la declaracin como una amenaza velada. El informe de MSN.com cita a Woodward diciendo: "Me he enredado con muchos de este tipo de personas". Citan despus a Woodward diciendo: "Pero supngase que fuese un reportero joven con solo un par de aos, o 10 aos de experiencia y la Casa blanca le enva un correo electrnico dicindole, 'te vas a arrepentirte de esto'. Tu sabes, a temblar se ha dicho. Yo no creo que sea esta la forma de operar". El 28 de febrero, surgieron por lo menos otros dos escritores que dijeron que ellos han recibido un tratamiento similar de parte de la Casa Blanca de Obama.

Foto: Getty Images

Foto: Agencias

New Jersey Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA

Locales

Asesinan a inmigrante de un balazo, en Trenton


Redaccin LTH
Foto Familiar

l inmigrante ecuatoriano Luis Bryan Alvarez, de 25 aos de edad y originario de Ecuador, fue asesinado un balazo que le traspas el brazo y lleg hasta el pecho, la noche del 26 de febrero del 2013, en su casa en el sector de Chambersburg en Trenton, New Jersey. Segn testimonios de la familia, al domicilio de la vctima lleg un moreno golpeando la puerta y pedir dinero", pero al parecer Alvarez respondi que no tena y que iba a llamar a la polica. Fue en esas circunstancias que, a travs de una ventana del primer, le dispararon un balazo, segn manifestaron los funcionarios de 1800migrante.com, una institucin privada de asesora y apoyo a los migrantes ecuatorianos. Las autoridades y detectives del condado llegaron hasta el lugar de los hechos, tras lo cual Alvarez fue transportado hasta el Capital Health Regional Medical Center por personal mdico de emergencias, en donde lamentablemente fue pronunciado muerto a las 10:56 p.m. La vctima era oriundo de el cantn El Tambo,

Luis Bryan Alvarez.

en la provincia de Caar, Ecuador. Bryan era casado y deja dos hijos en la orfandad. Sali de su tierra buscando un mejor futuro para su mujer y su hija y ahora est muerto, quiero que me ayuden a traer el cadver de mi yerno para darle cristiana sepultura en su tierra, nosotros somos pobres y necesitamos ayuda, indic llorando Maria Angamarca, suegra de la vctima, a su lado tambin se encontraba la hija de Alvarez de 8 aos de edad. "Deseamos que las autoridades ecuatorianas hagan lo correcto y repatrien el cadver de este migrante lo ms pronto posible", manifest William Murillo,

vocero de 1800migrante.com. "Nosotros a solicitud de los familiares ya estamos realizando las gestiones legales correspondientes en los Estados Unidos para averiguar con los detectives y la polica sobre este hecho lamentable de violencia", agreg. Hasta el momento no existen sospechosos de este hecho criminal. La polica de Trenton, New Jersey, ha habilitado un nmero telefnico para recibir pistas e informacin, llamando al (609) 989-4170. lvarez sera la tercera vctima mortal originario de la provincia del Caar, Ecuador, en lo que va del ao.

El huracn Sandy desat un "baby boom"


Fuente: RT

l fenmeno natural que en octubre afect a la regin de Nueva York con tormentas, tempestades y apagones, permiti a las parejas estar ms unidas y cercanas. Para el prximo verano se espera un aumento considerable de nacimientos. Segn una reciente investigacin del

centro ginecolgico de Westchester, en Nueva York se registr un incremento del 30% de la actividad de esta especialidad con respecto al mismo periodo en aos anteriores. Nos preguntamos qu estaba pasando. Y lo entendimos cuando miramos los partos previstos para finales de julio y principios de agosto, que es cuando nacern los nios concebidos durante el huracn

Sandy, explic al diario 'New York Post' la enfermera Linda Roberts. Segn los expertos de ginecologa del hospital San Luke Roosevelt, los apagones, tormentas y otras condiciones que suelen acompaar a los huracanes contribuyen mucho a que las personas estn ms unidas y cercanas. No obstante, precisan que aqu no solo se trata de fenmenos naturales.

Opinin

La Tribuna Hispana USA, Marzo 6 - 12, 2013 Edition New Jersey

La Tribuna Hispana USA


Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Reforma Migratoria

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

John McCain, el retorno del hijo prdigo


Maribel Hastings/Americas Voice

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 314, Queens

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE:


Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

a pasada semana el senador republicano de Arizona, John McCain, enfrent a la dura derecha en una asamblea pblica donde los antiinmigrantes fueron el plato fuerte reclamndole su renovado apoyo a una reforma migratoria amplia y donde uno incluso dijo que la nica forma de detener a los inmigrantes en la frontera era con armas. McCain ha pasado por varias etapas en su apoyo a la reforma, pero el McCain de la semana pasada, el que ahora integra un grupo de ocho senadores bipartidistas que negocia el lenguaje de un plan migratorio en el Senado, record al McCain pre elecciones presidenciales de 2008, dispuesto a enfrentar a la derecha de su propio Partido Republicano y su acrrima oposicin a la reforma migratoria. McCain incluso le llam patn a uno de los buscapleitos de la audiencia que insista en que la frontera no est segura. Las asambleas pblicas de Arizona son slo un entrems que seguir repitindose segn este debate avance del modo en que el Prendieron la leccin debate de la reforma de Aunque el senador repusalud nos deleit con las blicano de Florida, Marco locuras esgrimidas por la Rubio, es tambin figura derecha, incluyendo los central en este debate, no infames paneles de la hay que subestimar la muerte que decidiran influencia de McCain y su quin tendra o no cobertupartido no debe desorla. ra bajo el "Obamacare". Despus de todo, es un Nada como sembrar el ejemplo viviente de lo que pnico para descarrilar un ocurre a los republicanos proyecto de ley. en una eleccin presidenEn el caso de la reforma cial cuando ignoran el migratoria, la inseguridad poder del voto latino y su fronteriza siempre era la deseo de que haya una solumejor excusa de los antiincin al dilema migratorio. John McCain. migrantes para frenar cualRubio podr tener aspiraquier avance legislativo. ciones presidenciales, pero Pero el panorama ha cambiado y de hecho, todos los McCain ya pas por eso y sabe, de primera mano, por mecanismos de seguridad que contemplaba una ley de qu el Partido Republicano tiene que alistarse en este 2007 que debi ser de reforma amplia pero que dege- frente. ner en una exclusivamente de seguridad fronteriza y McCain y otros republicanos parecen haber aprendiotras medidas policiales, ya han sido cumplidos y la do la leccin. frontera est ms segura que nunca. Cuando se le ha preguntado por qu esta vez la reforPara esa poca, el 2007, McCain haba cometido un ma migratoria tiene mayores posibilidades de avanzar, pecado capital entre la derecha republicana. Colaborar siempre alude a las elecciones: el Partido Republicano de forma bipartidista con un demcrata en un plan de est condenado a la irrelevancia en elecciones federareforma migratoria. Pero no con cualquier demcrata les si no hace algo para competir efectivamente por el sino con el Len Liberal del Senado, Ted Kennedy. voto latino y la reforma migratoria es vital en esos Cuando el proyecto de reforma migratoria fracas y esfuerzos. La matemtica es simple, dice McCain. McCain coloc la vista en la presidencia y decidi Aunque las negociaciones apenas comienzan y los buscar la nominacin republicana, una mala asesora y detalles de la legislacin pueden suponer altas o bajas una mala decisin lo llevaron a huir como el diablo a entre los protagonistas del Congreso, la presencia de la cruz de la misma reforma migratoria que apoy. En McCain en el proceso es alentadora y su partido no la eleccin de 2008, McCain, para granjearse el apoyo debe desechar sus consejos. Qu pasar en las prxide la derecha republicana que nunca lo quiso ni lo mas semanas y meses? Est por verse. quiere, entre otras cosas, por apoyar esa reforma Pero por ahora, el hijo prdigo retorna al ruedo de la migratoria, lleg a decir que votara en contra de su reforma migratoria. propio proyecto de ley. Los resultados de la eleccin de 2008 ya son histoMaribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice
Foto: Agencias

ria. McCain, el candidato republicano que fue coautor de un plan bipartidista de reforma migratoria, perdi el voto latino que prefiri a un joven senador demcrata que slo estaba prometiendo esa reforma migratoria, Barack Obama. McCain deshizo el 44% del voto latino logrado por George W. Bush en 2004. Slo logr el 31%. Pero los republicanos no aprendieron la leccin y en 2012 el abanderado republicano, Mitt Romney, se fue ms a la derecha de McCain y promovi el concepto de autodeportacin como su plataforma migratoria. El resultado tambin hizo historia: Romney obtuvo un porcentaje del voto latino ms bajo que McCain, 27%, y Obama fue reelecto con ms de 70% del voto hispano superando su desempeo de 2008 entre los votantes latinos an sin haber cumplido su promesa de reforma migratoria. Tres meses despus de la eleccin, nos encontramos una vez ms en el umbral de un debate migratorio y McCain es una de las figuras republicanas que lideran el proceso.

30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.; Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.

Distrito 414, Brooklyn

New Jersey Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA

Locales

Incrementos ilegales de precios, la queja ms frecuente


Redaccin LTH

os aumentos ilegales de precios es uno de los mayores problemas que enfrentan los consumidores de Nueva Jersey, segn reportaron las autoridades El ao pasado, los consumidores reportaron 2,164 quejas sobre este problema, haciendo el aumento ilegal de precios el nmero uno en la lista de quejas recibidas por la Divisin de Asuntos del Consumidor del Estado. El aumento sbito de estas quejas ocurri despus de que Nueva Jersey declarar Estado de Emergencia el da 27 de Octubre, tras la Supertormenta Sandy. Los consumidores reportaron las quejas en los das y semanas que sucedieron a la tormenta, alegando que las gasolineras, hoteles y otros negocios los haban defraudado. El Fiscal General Jeffrey S. Chiesa y la Divisin de Asuntos del Consumidor han puesto 24 demandas en contra de negocios por aumentos ilegales de precios. Alertamos a los consumidores a que tuvieran cuidado con los incrementos de precios antes de que la Supertormenta Sandy llegara y les dijimos que se pusieran en contacto con nosotros si vieran precios que haban aumentado ms de un 10 por ciento, dijo el Fiscal General Chiesa. Nuestra prioridad inmedia-

tamente despus de Sandy fue investigar estas quejas y confirmamos que un nmero pequeo de negocios se involucraron, alegamos, en incremento ilegal de precios

Despus del incremento ilegal de precios en el estado de emergencia, las 10 restantes categoras de quejas de las que los consumidores se quejaron en el 2012 fueron: 2do lugar, Mejoras de viviendas, 1,528 quejas; 3er lugar, Vehculos 1,349; 4to Telemercadeo 845; 5to Prstamos 414; 6to Servicios profesionales 338; 7mo Coleccin de dbito 304; 8vo Venta en Internet/Mercancas 264; 9no Bancos/ Finanzas 240; y 10mo Gimnasios 214 quejas. La Divisin de Asuntos del Consumidor anot que las quejas de incremento ilegal de precio relacionadas a Sandy, - 2,164 quejas en dos meses solamente- fueron la categora nmero 1. El ao pasado la segunda categora

fue mejoras de vivienda, con 1,528 quejas de consumidores quejndose durante los 12 meses. El Fiscal General Chiesa, dijo que las quejas relacionadas con mejoras de vivienda aumentaran despus que se espera un periodo largo de recuperacin de Sandy. En total la Divisin recibi 14,416 quejas de los consumidores en el 2012. Los consumidores que creen han sido defraudados o engaados por un negocio o sospechan otra clase de abuso en el mercado, pueden poner una queja con la Divisin yendo a: www.njconsumeraffairs.gov/espanol/spcomplaint/queja.pdf o llamando al 1 (800) 242-5846 (gratis si llama desde Nueva Jersey) o al (973) 504-6200.

Un Juez prohibe las apuestas deportivas en NJ


Fuente: bloomberg.com

n juez federal de Nueva Jersey rechaz una ley para legalizar las apuestas deportivas en el estado, dando razn a grupos como la Asociacin Nacional Atltica Colegial (NCAA) y la Liga Nacional de Ftbol (NFL), que presentaron una demanda para bloquear la entrada en vigor de la legislacin.

La ley del estado, firmada por el republicano gobernador Chris Christie en enero de 2012, permite las apuestas en deportes profesionales y universitarios, en los hipdromos y casinos de la ciudad de Atlantic City, y desde la fase inicial de su tratamiento por los legisladores, origin un severo rechazo por parte de las asociaciones deportivas del pas. La NCAA, NFL, y las ligas de

Basketball (NBA), de Hockey (NHL), y de Baseball (MLB), junto con el gobierno de Estados Unidos, sostuvieron que la medida podra socavar la integridad del deporte profesional, y debe ser prescrito en virtud de una ley federal de 1992 que obliga a los estados a restringir las apuestas deportivas. Nueva Jersey por su parte, sostuvo que la ley federal es inconstitucional.

10

Especial

La Tribuna Hispana USA, Marzo 6 - 12, 2013 Edition New Jersey

Un peculiar mal contra presidentes

La muerte de Chvez y los sealamientos del cncer "inducido"


Fuente: Agencias

Cuando Moore y Chvez se conocieron

uatro horas antes de conocerse la muerte del presidente de Venezuela Hugo Chvez, el vice presidente Nicols Maduro sugiri que el cncer que arrastraba el gobernante desde hace ms de 20 meses podra haber sido inoculado por los "enemigos histricos" del jefe de Estado. "No tenemos ninguna duda, y llegar el momento indicado de la historia en que se pueda conformar una comisin cientfica, de que el comandante Chvez fue atacado", dijo. Record que el propio Chvez haba manifestado "su visin" e insisti en que no tienen "ninguna duda que los enemigos histricos" de la patria "buscaron el punto para daar la salud" del presidente venezolano. "Ya tenemos bastantes pistas sobre este tema, pero es un tema muy serio desde el punto de vista histrico que tendr que ser investigado por una comisin especial de cientficos", aadi. Chvez se pregunt en diciembre de 2011 si era posible "que el cncer pueda ser una enfermedad inducida, producida", despus de conocerse la posibilidad de que su colega argentina, Cristina Fernndez, tuviera cncer, mal que tambin atac a Dilma Rousseff y Luiz Incio Lula da Silva, actual y anterior presidente de Brasil, respectivamente, y el paraguayo, Fernando Lugo.

llar cientficamente una investigacin de estas caractersticas", insisti. Chvez haba llegado quince das a Caracas, tras ser operado el pasado 11 de diciembre en Cuba de un cncer por cuarta vez en 18 meses. El presidente venezolano, que no ha sido visto ni odo desde el da 10 de diciembre, poco antes de partir, salvo en unas fotografas difundidas das antes de regresar a Caracas, padece una insuficiencia respiratoria que le obliga a respirara por una cnula traqueal. Arma biolgica La abogada y escritora Eva Golinger acus al gobierno de Estados Unidos de haber inducido el cncer al fallecido presidente de Venezuela, Hugo Chvez. Al respecto, indic que la creciente popularidad de Chvez en Venezuela, Latinoamrica y a nivel mundial, lo convirti en uno de los principales adversarios de EE.UU. El hecho de no poder confrontarlo y derrocarlo, habra sido la manera empleando el uso de un arma biolgica para atacar al presidente Chvez, sostuvo. Ha habido tambin otros intentos de atentado contra la vida de Chvez en los ltimos aos. Medios de comunicacin, figuras polticas de EE.UU. y sus aliados han intentado desfigurar esta informacin Hay evidencias de que esta capacidad existe, sostuvo.

Redaccin LTH

Aclar en ese entonces que no haba acusado "a nadie" de inducir el cncer en varios lderes de la regin porque eso sera "una irresponsabilidad", despus de que el Gobierno de EE.UU. calificara como "horrendos" tales comentarios. Maduro indic que "ha habido casos en la historia, demasiados casos en la historia" sobre este tipo de ataques, y apunt que "el ltimo, ms resonante" fue el del antiguo dirigente palestino Yaser Arafat. "A nosotros en nuestro corazn no se nos quita eso, pero adems ya tenemos pistas, y en su momento llegar el momento de desarro-

Peculiar cncer que ataca presidentes


Por: Rashid Sherif

o supimos a travs de las revelaciones de Wikileaks: Hace dos aos, Hilary Clinton envi al embajador en Buenos Aires un mensaje secreto para pedirle que investigue la salud de la Presidenta Cristina Fernndez. Necesitaba saber sus hbitos personales, sus gustos, cmo ella manejaba el estrs en relacin con su trabajo, y muy particularmente hizo sta pregunta: Acaso tomaba alguna medicina y cual sera? Por qu ser que la Jefa del Departamento de Estado estaba indagando en secreto semejante informacin acerca de la salud de una jefa de Estado? Extraas coincidencias: Al poco tiempo, la Presidenta Cristina Fernndez, que hasta ahora haba disfrutado de una excelente salud, de pronto se le detect un tumor de la glndula tiroidea. Por suerte, nos enteramos luego que se trat de un tumor benigno. Otro hecho ocurri de repente: Su esposo, antiguo Presidente Nstor Kirchner entonces candidato de nuevo a la presidencia, haba tomado un

caf en un hotel en la Patagonia donde acostumbraba ir. A las pocas horas, de noche, fue presa de un repentino malestar y muri de infarto fulminante del miocardio. Otras noticias no menos sorprendentes: El Presidente de Paraguay, Fernando Lugo tuvo un cncer linftico. Tambin la Presidenta Dilma Rousseff padeci de cncer mientras estaba en campaa electoral. Ella era antiguo lder de un movimiento de liberacin nacional en los aos terribles de la dictadura militar apoyada por Estados Unidos, fue detenida y torturada. A su vez, el Presidente Lula da Silva de pronto sufri de cncer, su pueblo lo reclamaba para presentarse a futuras elecciones. En fin, llaman la atencin poderosamente esta verdadera serie de graves accidentes de salud fsica fatales en algunos casos. Eran y son jefes de Estado con antecedentes de buena salud con similares virtudes de ser portadores de la esperanza de sus pueblos y hasta de continentes del Gran Sur, aportando el aliento del cambio social, a la vez enfrentndose con mayor o menor grado a los intentos del impe-

rio de los EEUU por derrocarlos, desprestigiarlos, alentar conspiradores locales contra ellos. Nunca dej esos planes criminales, de all nace la sospecha en su contra cada vez que surge un intento de golpe de Estado, una maniobra artera de sus aliados locales derechistas. En suma, se hace casi evidente encontrar su mano peluda al descubrir esa cascada peculiar de canceres persiguiendo jefes de Estado de orientacin patritica y antiimperialista. De hecho, es de conocimiento pblico que hace varios aos ya, la CIA y el Pentgono al igual que su apndice Israel- han desarrollado y utilizado en varias ocasiones un tipo de armamento biolgico letal con una variedad de objetivos. En los ltimos 50 aos, Fidel fue blanco de alrededor de 700 y ms intentos de asesinato (ha entrado ya en los anales de Guinness!), incluyendo medios biolgicos sofisticados preparados en laboratorios de la CIA y el Pentgono, intentos de asesinato revelados tanto por Wikileaks como por otras fuentes oficiales y periodsticas.

l conocido cineasta Michael Moore se sum a las condolencias por la muerte del presidente Hugo Chvez y afirm que no oiremos "muchas cosas buenas sobre l en los medios estadounidenses los prximos das. As que he credo que yo dira unas cuantas para equilibrar" la situacin. Moore incluso colg una foto suya con el lder venezolano. Hace cuatro aos, Moore cont el curioso encuentro que mantuvo con el difunto presidente venezolano Hugo Chvez, cuando ambos coincidieron en un hotel en Venecia el 2009. Moore asegur que en plena madrugada, despertado por los ruidos que llegaban hasta su habitacin, llam a la recepcin e indag que suceda. Cuando le dijeron que en el piso de arriba estaba el presidente venezolano, l no lo crea y decidi ir a averiguarlo personalmente. Cuando subi y toc a la puerta, un guarda espalda del presidente abri y justo detrs de l estaba nada menos que el propio Hugo Chvez quien, al reconocerlo, le dio la bienvenida y lo hizo que pasara a la reunin. All compartieron "botella y media de tequila" y entonces Chvez le pidi recomendaciones para el discurso que el venezolano pronunci das despus en la Asamblea de Naciones Unidad. Segn el propio Moore, el cineasta le dijo que aunque a l tampoco le agradaba el entonces presidente George W. Bush, era mejor que no lo llamara "diablo" (como lo haba dicho un ao antes) y le dijo que mejor se disculpara y hablara de "esperanzas" de un cambio en las relaciones y cosas por el estilo. Das despus, cuando Moore oy el discurso de Chvez ante la ONU dijo que se qued sorprendido cuando escuch que el presidente venezolano haba dicho lo que l le aconsejo. "Y cul es mi parte en todo esto", dijo Moore, comentando la ancdota. "Al menos me debera haber dado gasolina gratis por un ao", dijo sonrindose en el vdeo de la entrevista en el 2009.

New Jersey Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA

Nacional

11

Pay for Play?

Hay que pagar 500.000 dlares... si quiere acceder al presidente


Fuente: Agencias

os planes de una organizacin creada por la campaa de Barack Obama para apoyar su agenda administrativa han disparado las alarmas al conocerse publicamente que contemplan acceso directo al presidente previa donacin de 500.000 dlares y han obligado a la Casa Blanca a salir al paso de las crticas. La polmica estall tras revelar el New York Times que Organizing for Action (OFA), creada tras las elecciones como organizacin sin nimo de lucro de apoyo a Obama aprovechando el aparato de campaa y las sofisticadas bases de datos clave en su reeleccin, ofrece la posibilidad de eventos con el presidente cuatro veces al ao. En general, los polticos estadounidenses utilizan organizaciones de ese tipo, pensadas para promover asuntos sociales, para no estar limitados a las regulaciones tradicionales de la financiacin de partidos. La novedad es que OFA ha elegido una figura que le permite prolongar el brazo de la campaa electoral de Obama del 2012, con sus 2 millones de voluntarios, 17 millones de direcciones de email y 22 millones de seguidores de Twitter. Tras cuatro aos de batallas legislativas con un Congreso dividido, el equipo formado para la reeleccin de Obama opt por su arma ms poderosa con el fin de impulsar la agenda poltica de la Casa Blanca: la extensa red de ciudadanos que lo respaldaron en las elecciones. Y resulta que OFA no tiene que revelar nombres de donantes ni est sujeta a lmites de recaudacin. El pasado 27 de febrero, la organizacin envi millones de correos electrnicos personalizados acusando a los republicanos de no querer negociar para evitar los recortes automticos del gasto pblico por 85.000 millones de dlares que se prev entren en vigor maana. Algo huele mal El problema, ms bien moral y de principios, surge al conocerse que OFA quiere recaudar al menos 50 millones de dlares y ha prometido a los grandes donantes un puesto en su consejo

con la posibilidad de tener acceso a Obama de forma trimestral. Esto huele mal, dijo en un comunicado Bob Edgar, presidente de la asociacin por el buen gobierno Common Cause, que ha pedido a Obama que cierre OFA. El acceso al presidente nunca debera estar en venta, insisti Edgar, quien puso en duda

la independencia de estas organizaciones pensadas para apoyar polticas fuera de la estructura de los partidos. OFA, que ha prometido regularse a s misma, est dirigida por Jon Carson, antiguo responsable de la oficina de la Casa Blanca creada para acercar la presidencia a la ciudadana, y cuenta con la participacin del poderoso estratega demcrata

Jim Messina y el expresidente Bill Clinton. En una reunin privada el mes pasado en Washington, Messina asegur que (OFA) est construyendo un consejo nacional que se llenar con personas de esta sala, en referencia a influyentes fortunas presentes en el evento convocado por la organizacin, que se define como un movimiento popular.

Si lo hacen los otros... por qu no nosotros?

essina argument, en declaraciones que publica el diario The Wall Street Journal, que si los rivales de Obama pueden crear organizaciones sin nimo de lucro para bloquear las iniciativas del presidente, no hay motivo para que otros no puedan hacer lo mismo. Estamos avanzando, afirm. Katie Hogan, portavoz de OFA, asegura a su vez que la organizacin ha prometido revelar el nombre de sus donantes y no acepta dinero de grupos de presin: No hemos prometido acceso al presidente. Quienes participan en OFA lo hacen porque creen en la agenda del presidente. Estos comentarios contradictorios de los ase-

sores preocupan hasta a defensores a ultranza del presidente, como el canal MSNBC. Su corresponsal jefe ante la Casa Blanca, Chuck Tood, dijo esta semana que las insinuaciones de OFA tienen mala pinta y son la definicin de venta de acceso (al presidente).

Abierta la polmica, la Casa Blanca no ha tenido ms remedio que salir al paso. El lunes, en su rueda de prensa diaria, el portavoz Jay Carney defendi los esfuerzos de Obama para reducir la influencia del dinero en la poltica y neg que se est poniendo en venta el acceso al presidente a travs de OFA. Hay una serie de reglas que gobiernan la interaccin entre los funcionarios del Gobierno y grupos externos y los funcionarios de la administracin siguen esas reglas, explic Carney. Y prometi que ni la Casa Blanca ni funcionarios del Gobierno recaudarn dinero para Organizing for Action y aunque pueden aparecer en eventos de OFA adecuados () no recaudarn dinero. (EFE)

12

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Marzo 6 - 12, 2013 Edition New Jersey

New Jersey Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

13

14

Clasificados

La Tribuna Hispana USA, Marzo 6 - 12, 2013 Edition New Jersey


1 (888) 900-2811 Ext. 4

Llame Gratis al Textos por fax


(866) 215-5982

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating

Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances

Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Oficinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi 12 todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

New Jersey Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA

Clasificados

15

16

Nacional

La Tribuna Hispana USA, Marzo 6 - 12, 2013 Edition New Jersey

Breves Nacionales
Recortes en el Pentgono afectar a soldados pero no a los gastos
Fuente: RT

Radio Mart presenta estrella porno cubana


Global Voices

l Pentgono sufrir el mayor volumen de recortes ya que ver reducida su partida en 46.000 millones de dlares. El economista Joaqun Arriola prev que el ahorro se traducir en despidos masivos y no en compras moderadas para la Defensa de EE.UU. Tras fracasar los intentos de acordar un compromiso sobre el presupuesto de EE.UU. para el ao fiscal 2013 entre demcratas y republicanos, el presidente Obama orden poner en marcha recortes fiscales por valor de 85.000 millones de dlares, medida que entr en vigor este 1 de marzo. "Parece que no hay forma de que se llegue a un acuerdo de cuadrar las cuentas, aumentando los ingresos. Obviamente va a haber un recorte en los gastos. Este recorte en los gastos puede suponer una cada de medio punto del PIB, lo que equivale algo as como 80.000 millones de

euros. Quin va a pagar este coste? Obviamente el presupuesto pblico y aquellos que vienen del presupuesto pblico y tambin el Pentgono", dijo a RT al respecto el profesor titular de Economa Poltica de la Universidad del Pas Vasco Joaqun Arriola. Ahora el Pentgono sufrir recortes de un 13% mientras otros programas que no estn relacionados con la defensa experimentarn recortes de cerca del 9%. El experto asegura que en el Pentgono los recortes afectarn en primer lugar al personal, que experimentar la baja de sueldos e incluso despidos y no a las tecnologas en las que Defensa no escatima recursos. "Hay que tener en cuenta que en la evolucin de la tecnologa militar y blica, EE.UU. en los ltimos aos, tanto en Afganistn como en frica, han evolucionado las tecnologas que requieren un menor uso de tropas", explic Arriola.

Constata Senado que Zero Dark Thirty se rod a instancias de la CIA


Red Voltaire

La Comisin del Senado estadounidense a cargo de los servicios de inteligencia ha decidido interrumpir su investigacin sobre el papel de la CIA en la confeccin de la pelcula Zero Dark Thirty. El largometraje describe la persecucin contra Osama ben Laden y muestra cmo este fue localizado gracias a la informacin que la CIA obtuvo recurriendo a la tortura [1]. A pesar de haber logrado varias nominaciones en los recientes premios Oscar, Zero Dark Thirty no result recompensado debido a las protestas de varios artistas que expresaron su indignacin ante lo que consideraron como una apologa de la tortura. En diciembre de 2012, los senadores Dianne Feinstein, Carl Levin y John McCain se dirigieron por escrito al director interino de la CIA, Mike Morel, solicitndole explicaciones sobre la

implicacin de la agencia estadounidense de espionaje en la confeccin del largometraje. Segn pudo comprobarse, el director interino de la CIA Mike Morell se reuni con la realizadora Kathryn Bigelow y con el guionista Mark Boal en mayo de 2011, justo despus del anuncio oficial de la muerte de Ben Laden. Pero no se ha podido precisar si la CIA se limit a sugerir la realizacin del filme o si tambin lo financi. La realizadora Kathryn Bigelow y el guionista Mark Boal ya haban trabajado juntos en la realizacin de otro filme de propaganda, The Hurt Locker, sobre fuerzas terrestres estadounidenses. La CIA no ha respondido hasta ahora a la pregunta sobre las fuentes de informacin utilizadas durante la bsqueda de Ben Laden. Nada permite, por lo tanto, afirmar an que el uso de la tortura fue de alguna utilidad en este caso, considerado como un tema vinculado a la seguridad nacional de Estados Unidos.

Las transmisiones de la radio conocida como Radio Mart, con sede en Miami y financiada por el gobierno estadounidense, por lo general tienen el propsito de destacar las virtudes de la democracia liberal y la economa de libre mercado. Pero la reciente transmisin de una entrevista con Angelina Castro [en] (No apto para verlo en el trabajo), actriz cubana de pelculas para adultos, demostraron que la estacin se ha convertido en ms que un mero vehculo para ofrecer noticias imparciales a los cubanos. Ronald Reagan fund Radio Mart en 1983 [con financiamiento de los contribuyentes] para ayudar a promover la libertad y la democracia, pero el programa donde sali Angelina Castro fue todo sobre sexo, escribi Tracey Eaton en Along the Malecon [en] acerca de la emisin. Hablando en 1800 Online [en], programa conducido por Juan Juan Almeida y Lizandra Daz Blanco que por lo general se ocupa de iniciativas relacionadas con Internet y periodismo ciudadano en Cuba, Castro describi cmo empez a hacer pelculas para adultos con la finalidad de pagar su prstamo estudiantil luego de graduarse de la universidad. Pronto se enamor del trabajo y desde entonces se convirti en una celebrada estrella y productora porno en Miami, un gran centro de pelculas y sitios web para adultos en Estados Unidos. La actriz habl extensamente de su

deseo de romper estereotipos acerca de la industria mostrndole al pblico que actuar en pelculas para adultos es un trabajo como cualquier otro. Aunque la pornografa es ilegal en Cuba, Almeida dej notar que la pornografa ilegal y de produccin informal de Cuba est en auge. Castro, que se mud de Cuba a Estados Unidos a los 12 aos, anim a los cubanos interesados en trabajar en la industria de la pornografa que la contactaran a travs de su sitio web.

Miles de enfermos mentales y amputaciones como resultado de la guerra


Red Voltaire

Un reciente informe revela una triste estadstica de lesiones cerebrales y desrdenes mentales as como otros traumatismos graves que han sufrido las tropas de EE.UU. en las guerras de Irak y Afganistn. En las operaciones militares de EE.UU. llevadas a cabo desde 2001, a casi 130.000 militares les diagnosticaron trastorno por estrs postraumtico, segn los recientes datos del Servicio de Investigacin del Congreso de EE.UU. Sin

Hallan en Florida el cadver de una extraa criatura


Fuente: RT
Foto: Facebook/Peter Bailey

na extraa criatura ha sido hallada sin vida tras ser arrastrada por la marea hasta las costas de Tenby, en South Beach, Miami, segn ha informado el diario 'Telegraph Occidental'. Las fotografas fueron tomadas por Peter Bailey, el lugareo de 27 aos que descubri a la Bestia del Este', como ha sido bautizada, mientras paseaba a su perro por la playa. Yo haba sacado a mi perro a dar su paseo nocturno por la playa y de repente se volvi loco y empez a aullar corriendo en crculos", asegur Bailey al rotativo ' WesternTelegraph'.

Entonces, corr hacia l para ver si se encontraba bien y fue cuando descubr a esta criatura de aspecto horripilante. Su cuerpo

estaba en descomposicin. Inmediatamente pens que era un caballo, pero tena garras como un oso y el cuerpo de un cerdo. Sorprendentemente, no ola", aadi. No es la primera vez que aparecen extraas criaturas, como atestigua el 'Monstruo de Manhattan', un desagradable ser con el rostro mutilado, un extrao hocico y cinco dedos en cada pata, que fue arrojado bajo el puente de Brooklyn el ao pasado, para desconcierto de los neoyorquinos. Hasta ahora han sido muchas las teoras sobre cul puede ser el origen real de estas criaturas, aunque an no hay consenso al respecto entre los expertos que las han examinado.

embargo, esta cifra podra ser solo la punta del iceberg, ya que no todos los casos fueron detectados por los mdicos. Desde 2000 (para este parmetro se tuvo en consideracin tambin el ao anterior a los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001), ms de 253.000 militares estadounidenses sufrieron algn traumatismo craneoenceflico. Este tipo de lesiones es comn entre los afectados por explosiones de bombas. Un 77% de estos casos es considerado leve porque los efectos (como prdida de memoria) duraron menos de 24 horas o porque el afectado permaneci inconsciente menos de 30 minutos. El informe recoge tambin unos 6.500 casos de heridas abiertas en la cabeza, fracturas de crneo o proyectiles clavados en el cerebro. Adems, casi 800 veteranos de la guerra de Irak y casi 700 de Afganistn tienen amputada alguna extremidad completa debido a las heridas recibidas en el campo de batalla. A ms de 200 (de ambas operaciones) les sometieron a amputaciones menores, como dedos o pies. En total, ms de 50.000 militares y civiles del Departamento de Defensa de EE.UU. resultaron gravemente heridos en Irak y Afganistn. Ms de 6.600 estadounidenses fallecieron en las dos operaciones en Irak (ya concluidas) y en la de Afganistn, cuyo final est previsto para 2014, aunque un contingente de militares norteamericanos permanecer all por un tiempo indefinido.

New Jersey Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

17

18

Opinn

La Tribuna Hispana USA, Marzo 6 - 12, 2013 Edition New Jersey

El cumpleaos republicano y la Reforma de Inmigracin


Por Rafael Prieto Zartha

stamos a pocos das de que el Partido Republicano, el Gran Viejo Partido (GOP), cumpla 159 aos de existencia, el prximo 20 de marzo. Los inicios republicanos fueron de desafo contra un establecimiento que favoreca la esclavitud. Abraham Lincoln fue el primero de los 18 mandatarios de esa filiacin en ocupar la Oficina Oval de la Casa Blanca, en unas circunstancias desde todo punto de vista espantosas. Lincoln decidi jugrsela por la emancipacin de los esclavos negros y el pas vivi una cruenta guerra civil, que estuvo a punto de romperlo en dos para siempre. La Guerra de Secesin se prolong desde 1861 hasta 1865, en un tiempo en que hubo dos capitales de la nacin, Washington, la del gobierno legtimo y Richmond, la de los rebeldes de la Confederacin. Despus de vencer y mantener la unidad de los Estados Unidos, Lincoln fue asesinado, dejando un legado valenta y de compromiso con postulados de igualdad y democracia. Hoy, ms de siglo y medio despus, hay estadounidenses que piden que el Partido

Jeb Bush con los anti-inmigrantes.

Republicano vuelva a arriesgarse por un sector de la poblacin al que necesita acercarse para ser una opcin de poder. Los republicanos requieren ganarse a una porcin de los hispanos para volver a la presidencia y su oportunidad es impulsar una reforma migratoria integral, o como dicen a veces una reforma justa y comprensiva. Pero no es con propuestas de bloquear la eventual naturalizacin de los inmigrantes irregulares como se gana el favor y el voto de la comunidad latina. El absurdo de Jeb Bush Los republicanos deben recordar que fueron precisamente las polticas de la autodeportacin y de respaldo a leyes antiinmi-

grantes estatales y locales, las que llevaron al Gran Viejo Partido a la debacle de noviembre pasado. El anuncio del exgobernador Jeb Bush de no ofrecer un camino a la ciudadana en su plan migratorio es un absurdo, dado que haba sido l un faro de sensatez, en la reparacin del vnculo entre los latinos y su partido. Una encuesta realizada por el grupo conservador Resurgent Republic y la organizacin Hispanic Leadership Network a finales del ao anterior entre votantes latinos de Florida, Colorado, Nevada y Nuevo Mxico, ratific que el Partido Republicano tena un problema de imagen con los hispanos. Sin embargo, encontr que 38 por ciento de los encuestados se definieron como conservadores. Ese porcentaje se acerca ms al 44 por ciento del voto latino obtenido por el expresidente George W. Bush, en 2004, que el 23 por ciento logrado por el exgobernador Mitt Romney en 2012. A ojo de buen cubero, los republicanos captaran alrededor de cuatro millones de votantes potenciales, entre los 10 millones que resultaran legalizados por la reforma migratoria de 2013. Por eso, el trabajo de relaciones pblicas

que tienen que hacer con los latinos, es el del partido que los abraza y no el del que los aparta. El camino para el Partido Republicano no es dejarse atemorizar los sectores intolerantes del Partido del Te, al que pertenecen la mayora de los representantes afiliados al grupo de inmigracin fundado por el nefasto excongresista de Colorado, Tom Tancredo. Congresistas como Dana Rohrabacher, que le dio la bienvenida a su oficina a la soadora Jessica Bravo, dicindole odio a los ilegales, no le hacen ningn favor. Tampoco es seguir ideas como las de Bill James, comisionado republicano del Condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, que ha indicado que lo bueno de expedir licencias de conducir a los soadores en ese estado es desarrollar una base de datos para deportar a sus familias. Ms bien, los republicanos deben beber en las aguas de Lincoln y del expresidente Ronald Reagan, que tuvo a bien legalizar a tres millones de indocumentados, quienes impulsaron la economa en los ochenta. Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qu Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.

Foto: AP

New Jersey Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA

El Salvador

19

Ante Tribunal en EE.UU.

Soy responsable de torturas y asesinatos, admite general Garca


Por Gloria Morn/Contrapunto

l pasado 25 de febrero el ex general salvadoreo Jos Guillermo Garca, ex ministro de la Defensa, acept, ante tribunales estadounidenses, que el Estado haba cometido graves violaciones a los Derechos Humanos, mas aleg que l los desconoca, pese a ostentar el mayor cargo militar entre 1979 y 1983. No obstante, dos das despus, sorpresivamente dijo aceptar su responsabilidad en torturas y ejecuciones extrajudiciales (crmenes de guerra y de lesa humanidad), porque fue un alto mando, pero no la culpa, porque no fue ejecutor directo, segn se puede interpretar. La abogada espaola, Almudena Bernabu, inform a ContraPunto que el juez este mircoles inesperadamente le ha vuelto a llamar al estrado, le ha hecho varias preguntas y en ese contexto Garca ha admitido que si es responsable de la tortura y la ejecucin extrajudicial de civiles, pero que no es culpable. Seal que aparentemente, el juez al escuchar que Garca dijo no ser culpable, le increp acerca de que la culpabilidad slo le corresponde determinarla a l como juez y no al propio Garca. Bernabu, quien es directora del programa de Justicia Transicional del Centro por la Justicia y la Responsabilidad (CJA por sus siglas en ingls), seal que Garca ha reconocido mucho ms en comparacin al tambin ex ministro de Defensa salvadoreo, Eugenio Vides Casanova, quien fue condenado a la deportacin pero apel la sentencia y espera el fallo final, la cual podra darse el prximo 1 de marzo. el ex oficial entr al pas norteamericano en 1989, luego de pedir asilo poltico. Sin embargo, 20 aos despus el Departamento de Justicia de EEUU lo cerc ante los tribunales por fraude migratorio; por usar un supuesto pasaporte falso y mentir a las autoridades migratorias, fue en los ltimos meses que tambin se le ha acusado de que "orden, incit, ayud o de alguna manera particip en torturas y muertes extrajudiciales", entre los aos 1979 y 1983. Reacciones ante la posible deportacin Ante la posible deportacin de Garca las organizaciones sociales ven una luz para que se haga justicia a las vctimas de las violaciones de los derechos humanos acontecidos durante la guerra civil en El Salvador. Mara Silvia Guilln, directora de la Fundacin de Estudios para la Aplicacin

Foto: elnuevoherald.com

podra fortalecer al Fiscal de la Repblica para poder tramitar ese tipo de casos en el pas, el problema que se ve es que aqu en El Salvador est la impresin, por lo que ha ocurrido histricamente, que aqu los militares de ahora y los de la Tandona siguen teniendo un poder factico sobre los poderes del Estado que no permite que se pueda iniciar un proceso. Ovidio Gonzlez, director de Tutela Legal de Arzobispado, seal que esa es una situacin que debe analizarse en este pas y llevar a que se declare la invalidez de la Ley de Amnista para procesar a todos aquellos violadores de derechos humanos, que posiblemente ostenten cargos de funcionarios. Se alnean los astros Por su parte, Benjamn Cuellar, director del Instituto de Derechos Humanos de la UCA (IDHUCA), calific el hecho con una alineacin de los astros y coment que ese proceso en contra de Garca se une a hechos como la sentencia emitida en contra del Estado por parte de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) por del caso de El Mozote. La resolucin del caso fue el 25 de octubre del 2012, y esa sentencia en particular es del Captulo IX, letra C, nmero 4, que se refiere a las Garantas de no repeticin y que obliga al Estado salvadoreo a la capacitacin de la Fuerza Armada de la Repblica de El Salvador (FAES) en la implementacin de

Jos Guillermo Garca, el ex ministro de la Defensa.

del Derecho (FESPAD), seal que si ese proceso (el juicio en contra de Garca) prospera en Estados Unidos, se podra abrir la puerta para que en El Salvador se empezara a considerar, de parte de los funcionarios, el hecho de que se empiece a conocer y a investigar de los crmenes durante la guerra, pese a la Ley de Amnista. La Ley de Amnista fue normativa creada despus de la Firma de los Acuerdos de Paz que puso candado al juzgamiento de crmenes de guerra. Seal que de suceder la deportacin, eso

programas o cursos permanentes y obligatorios sobre derechos humanos, incluyendo la perspectiva de gnero y niez, dirigidos a todos los niveles jerrquicos de la FAES. En esa fecha La Corte concluy que el Estado de El Salvador es responsable por las ejecuciones perpetradas por la Fuerza Armada salvadorea en las masacres cometidas del 11 al 13 de diciembre de 1981 en el casero el Mozote, el cantn la Joya, los caseros Ranchera, Los Toriles y Jocote Amarillo, as como en el cantn Cerro Pando y en una cueva del Cerro Ortiz, en violacin del artculo 4 (Derecho a la Vida) de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, en relacin con el artculo 1.1 de dicho instrumento, Cuellar dijo que adems eso se una a la campaa electoral que por primera vez empieza a hablar del tema de la derogacin de la Ley de Amnista. Fue el candidato presidencial del FMLN, Salvador Snchez Cern quien prometi, el pasado 16 de enero, que en caso de ganar la presidencia, buscar los entendimientos para promover la derogacin de la Ley de Amnista. Gonzlez dijo, respecto a la posibilidad de la deportacin que cuando Garca venga Tal vez es ah donde est la disyuntiva sobre qu tanto podra actuar la Fiscala en estos casos. De ah que hoy tenga su arraigo en Estados Unidos y al ser deportado se encuentre en esa situacin (que no se vaya ms all del hecho de la deportacin), es un problema.

Protegen a beneficiarios PATI del clientelismo poltico

arolina valos, Presidenta del FISDL, y 31 municipalidades pactaron y se comprometieron a unir esfuerzos para garantizar la transparencia, tica y el combate a la corrupcin en la ejecucin del PATI. La Subsecretara de Transparencia y Anticorrupcin y el Tribunal de tica Gubernamental son testigos de la firma del acuerdo con el FISDL. El compromiso radica en blindar los fondos y recursos destinados a dicho programa para que sean utilizados exclusivamente en ejecutar los proyectos municipales y no para inducir o instrumentalizar a sus participantes, evitando realizar cualquier tipo de propaganda del PATI con fines electorales, partidarios, ideolgicos o personales. Al firmar este acuerdo, las alcaldas asumen un compromiso de respetar la

Beneficiaria del Programa PATI en Jiquilisco firma y recibe los $100 mensuales que le ayudan a sobrevivir en su comunidad.

apoliticidad del proyecto PATI, un proyecto de beneficio social destinado a las comunidades ms vulnerables, que significa no slo la oportunidad de recibir un apoyo monetario, sino tambin de capacitarse, de encontrar formas para salir de la pobreza extrema severa, afirma Francisco Salvador Hirezi, Alcalde de Zacatecoluca, uno de los firmantes del pacto.

Foto: Transparencia Activa

Fuente: Transparencia Activa

Tanto Hirezi como Jos Toms Minero, Alcalde de Ciudad Delgado, coinciden en que los segmentos poblacionales a los que est beneficiando este proyecto son familias en pobreza extrema severa, con distintas formas de pensamiento poltico. Por tanto, no se pueden poner barreras polticas a este beneficio. Respetar la apoliticidad significar que los PATI participantes no van a ser conminados ni coaccionados a participar en actividades poltico-partidarias por el slo hecho de ser beneficiarios. nicamente estn obligados a participar en eventos que tengan que ver con el bienestar comunitario y la mejora en las condiciones de vida de los habitantes. El alcalde Minero agrega que a ese segmento de poblacin se le debe respetar su derecho natural y social de tener una opcin poltica libre y garantizar expresamente con el convenio, no manipular ni tratar de incidir polticamente en la gente.

20

Inmigracin

La Tribuna Hispana USA, Marzo 6 - 12, 2013 Edition New Jersey

Consejera Legal

Se da inicio al Perdn I-601 para inmigrantes indocumentados


Por David Sperling, Abogado

iles de inmigrantes esposos de ciudadanos americanos podrn convertirse en residente legales de los Estados Unidos, debido al perdn I601, puesta en vigencia por el Servicio de Inmigracin a partir de esta semana. Anteriormente los inmigrantes que haban ingresado de manera ilegal, deban salir de los Estados Unidos y esperar un periodo de hasta 10 aos en su pases de origen a manera de castigo, antes de poder reingresar legalmente a los Estados Unidos. El nico remedio era un perdn para algunos familiares inmediatos de ciudadanos, pero era muy riesgoso de salir del pas sin ninguna garanta. Con este perdn provisional el tiempo de espera se acorta a un proceso consular, residiendo el solicitante un mximo de 4 semanas en su pas de origen. El gobierno empez a aceptar los perdones el 4 de marzo, pero es necesario tener una peticin I-130 aprobado antes. Debido a todos estos trmites, es imprescindible tener un buen abogado de inmigracin o

una excelente agencia comunitaria sin fines de lucro. Habrn dos entrevistas en este proceso una ante un oficial de inmigracin en Nueva York para chequear si es un matrimonio verdadero, y la otra en la embajada de Estados Unidos en el pas del beneficiario. Se espera que todo el proceso durar aproximadamente ao y medio. La puesta en marcha de esta medida, es una gran paso para las personas que corran peligro de una separacin familiar por la leyes de inmigracin, personas que trabajan para mantener a su familia, contribuyen a la economa del pas y cuentan con un buen carcter moral.

Para solicitar este perdn, se deber cumplir con ciertos requisitos como ser mayor de 17 aos de edad, ser un familiar inmediato de un ciudadano norteamericano. Adems, deber contar con una peticin aprobada por Inmigracin y haber realizado los pagos al Departamento de Estado por concepto de visa de Inmigrante. Sin embargo, usted debe considerar que si usted tuvo una I-130 aprobada y una fecha para su entrevista en un consulado de los Estados Unidos antes del 3 de enero del 2013, usted deber solicitarlo nuevamente. El "sufrimiento extremo" El beneficiario deber demostrar que la negacin de este perdn I-601A causara "sufrimiento extremo" al pariente calificado si fuera deportado. (Un pariente calificado puede ser esposo/a de ciudadano o padre o madre quien es ciudadano o residente legal.) Luego de que el perdn sea otorgado, se continuar con el caso de manera consular. Es importante tener en cuenta que algu-

nas personas, a pesar de ser familiares inmediatos de ciudadanos norteamericanos, no calificaran para este perdn, si tienen otros factores que los hacen inadmisibles ante las leyes de inmigracin, como una orden de deportacin, record criminal o haber participado en actividades de trfico humano. Sin embargo, usted debe considerar que si usted tuvo una peticin aprobada, ha realizado los pagos por visa de inmigrante y se le adjudic una fecha para su entrevista en un consulado de los Estados Unidos antes de enero 3 del 2013, usted deber aplicar nuevamente. Si usted no ha iniciado a un el proceso, no se deje sorprender por personas inescrupulosas que no son abogados de inmigracin, que no tienen la capacidad de guiarlo a travs del proceso, poniendo en riesgo su estatus migratorio. La negacin de este perdn puede traer serias con inmigracin y su familia. David Sperling es un abogado de inmigracin con oficinas en Central Islip, Huntington Station y Hempstead.

New Jersey Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA

Entretenimiento

21

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

La nueva versin de Mojado , de Ricardo Arjona

M
ARIES
Aunque lleves algn tiempo solo/a, esta situacin va a cambiar en los prximos das. Alguien por quien estuviste enganchado/a en el pasado reaparecer en tu vida. Eres una persona generosa, pero tu coherencia no te permite derrochar.

LIBRA
Ests muy ilusionado/a con tu nueva relacin y, esta vez, si ser buena de verdad. Por primera vez te dan ms cario del que sueles dar t y, eso para ti es nuevo. Se avecinan noticias no demasiado buenas en el mbito laboral.

TAURO
En el amor no tienes ningn problema, pero a uno/a de tus amigos/as las cosa no marchan como deberan; no te preocupes las cosas irn bien. El que busca siempre encuentra. Deberas mirar bien en que sitios compras para intentar ahorrar.

ESCORPIO
En el amor tendrs suerte durante este fin de semana, eso s, tendrs que salir de casa, no te lo van a traer a la puerta. En el trabajo como no defiendas tu lo tuyo, nadie lo har. Esto es una carrera donde unos se pisan a los otros, se competitivo.

ojado no slo se le denomina al que intenta o ha cruzado la frontera, Mojado es el ttulo de la cancin que escribi Ricardo Arjona en el 2005 y que diera a conocer con la representativa mancuerna del Grupo Intocable. Mojado es desde entonces, la cancin que hiciera suya el pblico para usar como estandarte, por ser la fotografa de vida de millones de indocumentados. Ahora despus algunos aos, el tema de Mojado tiene una nueva cara, y Ricardo Arjona la presenta a travs de una innovadora versin que ya est disponible a la venta por iTunes. La nueva versin de Mojado esta acompaada de un video musical el cual muestra una compilacin de imgenes relatando la dura travesa y realidad que viven los indocumentados a diario. Arjona decidi rescatar y refrescar el tema de Mojado, para presentarlo con un sonido ms potente, con una fortaleza extra a travs de una versin atpica en lo que a su msica se refiere, tan fuerte como la realidad que los ilegales viven. Cuando uno suelta una cancin y la historia la hace suya el pblico para convertirla en su viven-

cia, lo que me corresponde es sumarme a sus emociones de esperanza, unirme a su sentimiento de fe, en que las nuevas leyes migratorias les otorguen los beneficios de trabajar legalmente, dice Ricardo Arjona. La mayora de los indocumentados estn ac mas por necesidad que por otra cosa, recalc.

Los Cinco de Central Park


Una nueva pelcula del galardonado director Ken Burns, The Central Park Five (Los Cinco de Central Park), que trata acerca de los cinco adolescentes negros y latinos de Harlem que fueron injustamente condenados por una brutal violacin en Central Park en 1989, se estrenar el 16 de abril, de 9 a 11 p.m., en PBS (disponible en espaol en su canal de audio secundario; compruebe su horario local). Dirigida y producida por Burns, David McMahon y Sarah Burns, la pelcula detalla el caso de la Corredora de Central Park, por primera vez desde la perspectiva de los cinco jvenes cuyas vidas se vieron trastornadas por este error de la justicia. Ambientada en una ciudad tomada por la violencia y marcada por los conflictos raciales y entre clases, THE CENTRAL PARK FIVE hila las historias de estos cinco jvenes, la vctima, los agentes de polica y los fiscales, y Matias Reyes, desentraando las causas que llevaron a esta condena equvoca. El filme saca a la luz cmo las fuerzas del orden, las instituciones sociales y los medios de comunicacin desestimaron los mismos derechos de los individuos que deban salvaguardar y proteger.

GEMINIS
Por fin te dars cuenta de que para una persona, que era importante para ti, has pasado a un segundo, o tercer, plano. Paciencia para adaptarte a esta nueva situacin. Econmicamente no tienes problemas, pero tienes que ir apretando el cinturn.

SAGITARIO
Cuando en el resto las cosas no van bien del todo es el momento de apoyarte en la gente que te quiere. Tu familia y tu pareja, si la tienes, son siempre una gran ayuda. Aquella inversin que hiciste no sali bien. No te agobies, pronto pasar todo.

CANCER
Esta semana no vas a ser un signo afortunado en el amor. Un buen plan para toda la semana es quedarte en casa y salir slo cuando sea necesario. Tus finanzas sern bastante buenas y conseguirs ganar un dinero extra durante los prximos das.

CAPRICORNIO
No digas que no a una buena fiesta porque a no mucho tardar conocers en una de ellas a alguien muy especial. Nunca se sabe en dnde estar esa persona que nos deje KO. No le pidas a tus compaeros/as de trabajo que sean como t, es intil.

LEO
Durante esta semana procurar evitar actividades que conlleven algn tipo de riesgo. Djalo para otra semana. No te la juegues. En tu vida familiar y amorosa procura prestar ms atencin a la gente que tienes a tu alrededor.

ACUARIO
Tus emociones estn un poco paradas, as que, empieza a espabilar y haz algo para que tus sentimientos vuelvan a aflorar. Empieza a abrirle las puertas al amor. No esperes un golpe de suerte, pero las cosas tampoco te van tan mal.

Este caso es una lente a travs de la cual podemos claramente ver la lnea de fractura entre razas en los Estados Unidos, dijo Sarah Burns, quien tambin es autora de The Central Park Five: A Chronicle of a City Wilding, (Knopf, 2011). Estos jvenes fueron sentenciados mucho antes del juicio, por una ciudad cegada por el miedo y, asimismo, cegada por la raza. Fueron sentenciados porque era demasiado fcil para la gente verlos como criminales violentos solamente por el color de su piel.

VIRGO
Si no ests dispuesto/a a aguantar los cambios de humor de tu pareja, es mejor que lo dejis ahora que la cosa est bastante reciente. El fsico no lo es todo. Deberas ahorrar ms de lo que lo haces y no dejarte llevar por terceros.

PISCIS
Tendrs alguna propuesta sentimental que no ser mucho de tu agrado; se claro con esa persona antes de que la versin que le llegue no sea la correcta. En el trabajo habr algn que otro cambio, mucha tensin y poca tranquilidad.

Festival de Cine Colombiano en NY


No se pierda el Festival de Cine Colombiano que se llevara a Cabo del 20 al 24 de Marzo en Tribeca Cinemas Manhattan. Presentaremos 16 peliculas, 8 cortos y 7 documentales. Para ver el calendario y los trailers de las peliculas, sinopsis, actores, actrices, directores y comprar boletas pueden ir a la pagina web: www.colfilmny.com Las boletas estan disponibles a $16.50 en: http://www.eventbrite.com/org/3229938402?s= 12431654. Tambin pueden seguir las conferencias y los foros en vivo y en directo descargando THE COLOMBIAN FILM FESTIVAL NEW YORK en Ipad, Iphone y Android.

22

Deportes

La Tribuna Hispana USA,Marzo 6 - 12, 2013 Edition New Jersey

Mxico campen del Premundial CONCACAF Sub-20


Fuente: Notimex

n gol de Julio "La Momia" Gmez destrab un cerrado encuentro y al final la Seleccin de Mxico gole 3-1, a la de Estados Unidos para ganar el Campeonato Sub-20 de la Concacaf, en partido que se defini en tiempos extras, tras igualar 1-1 en los 90 minutos, en la cancha del Estadio Cuauhtmoc. Jess Corona inaugur el marcador al minuto tres y al diez fue igualado por Benjamn Joya, de penal, para que continuara un partido bien disputado por ambos conjuntos y con el resultado como un volado, hasta que llegaron los goles de Gmez, al 99 y de Jorge Espericueta, al 112 de penal. Un pase filtrado llev a Jess Corona a prolongar el esfrico por lado derecho, para luego hacer remate e inaugurar el marcador al minuto tres, pero al nueve cometi mano Hedgardo Marn y un minuto despus convirti en gol el tiro penal Benjamn Joya, para el 1-1. Jess Escoboza mand servicio desde su lado izquierdo y un solitario "Tecatito" Corona "vol" su disparo, cuando era ms difcil que anidarlo, al minuto once, y a partir de ese momento baj un poco la intensidad ofensiva del juego porque tuvieron ms cuidado en las marcas. Snchez hizo una excelente salvada a remate con la cabeza de Shane ONeil, quien aprovech un tiro de esquina a los 22 minutos y cinco minutos despus lleg la oportunidad para Marco Bueno, que sac disparo en el rea, pero tap un defensa.

Foto: EFE

El Salvador fue 3ro Un gol en tiempo de reposicin de Roberto Gonzlez, dio a la seleccin de El Salvador, el tercer lugar del Campeonato Sub 20 de futbol varonil de la Concacaf, al derrotar a Cuba por 1-0, en el estadio Cuauhtmoc. Por lado derecho envi Kevin Ayala un centro que remat Roberto Gonzlez y super la estirada del guardameta Sandy Snchez, para hacer la anotacin del gane en el minuto 91. Fue un partido de escaso buen futbol, en el que los de la "selecta" desarrollaron las mejores y pocas acciones del cotejo, como el disparo de larga distancia de Jairo Henrquez, que se estrell en el palo izquierdo del guardameta cubano al minuto 86.

Jugadores mexicanos celebran la victoria que dio el ttulo se la eliminatoria Sub-20 de la Concacaf.

Al 33, cometi falta el capitn Briseo en el rea que el silbante no marc penal y los estadunidenses continuaron con un ligero dominio a la ofensiva y buen orden defensivo. Para el segundo tiempo sali un lastimado Armando Zamorano, por el ingreso de Jorge Espericueta y al minuto 55, hizo Josecarlo Van Rankin un disparo de media distancia que atrap el guardameta de las "barras y las estrellas". Jess Escoboza entr a velocidad por izquierda, se llev un defensa y ya en el rea realiz potente disparo que tap con el cuerpo el arquero Cody Cropper, al 73. Cuatro minutos despus realiz Mario

Rodrguez remate con la cabeza hacia abajo y el arquero Snchez apenas meti la pierna para tapar y el esfrico sali por arriba del larguero. A los nueve minutos del primer tiempo extra, Julio "La Momia" Gmez aprovech un tiro de esquina por derecha para realizar un remate de "tijera" en el rea y hacer un golazo que hizo estallar de jbilo a todo el equipo y los ms de 41 mil aficionados que llenaron el escenario. Jess Corona, quien hizo un extraordinario encuentro, ingres al minuto 110 al rea y fue jalado de la playera para que no anotara, cay, el rbitro marc penal y Jorge Espericueta cobr al lado derecho para el 3-1.

Victoria igual con Savio y sigue liderando el Clausura de Honduras


Fuente: Agencias

FAS cay con Once Municipal pero sigue puntero


Fuente: Agencias
Foto: edhdeportes.com

pesar del sorpresivo rsultado, el equipo del FAS contina como lder absoluto del torneo Clausura de El Salvador, aun cuando perdi por 2-1 ante el Once Municipal en la sptima jornada. El FAS, con 16 unidades, es seguido a tres puntos de distancia por el Juventud Independiente, Santa Tecla y Luis ngel Firpo. El Once Municipal, en la octava posicin, logr terminar con el invicto del FAS, que contina en la cima de la tabla general de posiciones gracias a sus cinco triunfos y un empate previo a esta derrota. Por su parte, el Atltico Marte venci por 3-1 a la Universidad de El Salvador (UES), que est en el fondo de la clasificacin con dos puntos. El Juventud Independiente liquid por

Escena del partido entre FAS y el Once Municipal.

2-1 al guila, que sigue sin conocer un triunfo en este torneo. El guila jug con un hombre menos desde el minuto 43, debido a una roja directa al brasileo Thiago Dos Santos que reclam por un gol anulado. Los "emplumados" igualaron el marcador al minuto 51 y cuando todo pareca concluir en empate, desde el punto penal

el salvadoreo Cristian Esnal marc el definitivo 2-1. Mientras que el Luis ngel Firpo venci por 2-1 al Isidro Metapn, campen del torneo pasado, que continua con su mala racha en el Clausura salvadoreo con apenas dos partidos ganados, tres empatados y dos perdidos. El panameo Anel Canales y el salvadoreo Medardo Guevara fueron los encargados de darle el triunfo al Firpo, en un partido que fue interrumpido en dos ocasiones por apagones en el Estadio Sergio Torres, en Usulutn. El Metapn con esta nueva derrota qued en la posicin siete con nueve puntos. El Santa Tecla se impuso por la mnima (1-0) al Alianza, que jug con un hombre menos desde el 32, debido a la expulsin de uno de sus jugadores por acumulacin de tarjeta. (Efe)

l equipo Victoria, que empat 11 con el Deportes Savio, sigue al frente del torneo Clausura de Honduras tras jugarse la dcima jornada, en la que se anotaron doce goles. La figura de la jornada fue el colombiano Javier Estupin, autor de los tres goles de su equipo, el Platense, que de local venci al Marathn (3-2). Con las tres nuevas anotaciones Estupin se ha situado al frente de la tabla de goleadores con siete en cinco juegos. En Tegucigalpa, el Olimpia, ltimo campen de Honduras, no pudo en casa pasar de un empate a cero ante el modesto Vida, que con el punto de hoy acumul diez y sali del stano, al que ha cado otro equipo capitalino, el Motagua. El Real Sociedad se hizo sentir de local y venci por 2-0 al Motagua, un equipo con un ftbol rpido pero que falla al momento de definir en el rea rival. El Motagua, con cinco derrotas, es el equipo que ms ha perdido en lo que va del torneo, en el que solamente ha sumado dos triunfos y tres empates. El sbado, en el nico juego de la jornada, el Real Espaa se impuso por 2-1 ante el Atltico Choloma. La undcima jornada del torneo se jugar el prximo da 6 en cinco canchas.

New Jersey Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA

Deportes

23

Castigado por el consumo de marihuana

Enojado J.C. Chvez Jr.: Los $900.000 "es una sancin injusta"

espus de seis meses de espera, la Comisin Atltica de Nevada anunci el castigo al ex campen mexicano Julio Csar Chvez Jr., como consecuencia del positivo por consumo de marihuana, tras la pelea ante el argentino Sergio Martnez en septiembre pasado. Una suspensin de nueve meses, una multa del 30 por ciento de la bolsa y un examen antidoping de orina en el que se demuestre que est limpio, es el castigo que deber cumplir el mexicano. "Asumo las consecuencias de mis actos. Lo hice porque jams me haba sentido tan presionado... el que me recomend usar la marihuana fue un amigo, un conocido de Los ngeles", dijo el ex campen mexicano, quien podr regresar a los encordados en junio prximo, no antes del 15. La parte ms importante del castigo es la multa del 30 por ciento, que queda en una cifra superior a los 900 mil dlares, convirtindose en la multa ms elevada que ha impuesto la comisin atltica de Nevada en su historia. El castigo fue duro con el mexicano, pues los comisionados llegaron a la conclusin de que por ser reincidente (en el 2009 dio positivo por furosemide, un diurtico) deberan de ser ms estrictos. "Injusto" castigo monetario Aunque el boxeador canstigado dijo que est "contento porque como quien dice ya estoy a tres meses de pelear", tambin expres, en una entrevista con el HuffPost Voces, su descontento por el castigo monetario.

"Pienso que todo pasa por algo en la vida y a veces las cosas no siempre salen como pensbamos. Nos equivocamos. Tomamos una decisin apresurada e incorrecta. Pero est claro, no puede haber tanto morbo de que alguien diga que yo estoy enfermo de drogadicciones. Eso es absurdo, porque tengo 10 aos en esto y no hubiera podido lograr lo que he hecho si estuviera enfermo. Fue un error que comet porque realmente necesitaba algo para bajar el estrs que me gener cuatro peleas en un ao. Eso me hizo tomar una decisin que no fue correcta y si me preguntan porqu lo hice, ni yo s".
Foto: vanguardia.com.mx

Julio Csar Chvez Jr., volvera a pelear en junio.

Sientes que fue justa la decisin de la Comisin Atltica de Nevada, quien adems de suspenderte nueve meses, te impuso la sancin ms alta de la historia (30% de la bolsa)? "Es injusto. No creo que sea muy grave lo que hice. Hay gente que toma cosas para tomar ventaja de otros, esos si pueden lastimar o daar a otro peleador. Obviamente quiero estar yo bien con Nevada, pues para el ao que entra me gustara pelear all el 15 de septiembre. Yo la verdad no se nada de dinero y si

mis abogados dicen que tengo que pagarlo, hay que pagarlo". Por qu crees que tomaron esa decisin? "No lo s, a lo mejor piensan que soy muy rico. Se me hizo demasiado, fue algo como que raro. Me pregunt: pues qu hice?. No creo que sea tanto". Despus de seis meses de espera para saber la resolucin de Nevada, ahora que piensas?

Cul es el aprendizaje que queda? "Es un aprendizaje grande, se aprende mucho de los errores. Aprend mucho. A lo mejor esto era algo que mi vida necesitaba para madurar en ciertos aspectos que tena descuidados no solo como deportista, sino como persona. La verdad veo todo positivo. Tengo otra oportunidad nueva, que es lo ms importante, estoy contento por pelear otra vez. Y pues a echarle ganas y a voltearle la cara a la moneda y ensearle a la gente que soy un peleador limpio. Ahora soy un peleador mas fuerte, mentalmente, y tengo ms claros mis objetivos". Cul ser la forma en la que cambiars la imagen que qued de ti, luego del positivo en doping? Qu decirle a todas esas personas que te dieron por acabado? "No creo que la gente inteligente piense eso. En el deporte pasa ese tipo de cosas, errores. Una gente que sepa realmente lo que es el boxeo y pasa dentro, no me puede dar por muerto. No me pueden dar por muerto por una sola pelea, despus de 45 peleas sin perder y que mi ultima derrota fue en una pelea en la que casi noqueo al Maravilla. Estoy en la mejor etapa de mi carrera, estoy ms fuerte, estoy joven y animado. As que el que no crea en mi le voy a callar la boca". Contra quin te enfrentaras en tu regreso? "Pues me gustara Matthew Macklin o Brian Vera, cualquiera de los dos y despus, en noviembre, posiblemente la pelea con 'Maravilla', la revancha. Pero an hay que definir, no creo que sea ms de dos semanas para dar a conocer quin ser mi rival".

Barcelona ya no es el mejor
Fuente: Agencias

l Barcelona, tras caer ante el Miln en la Liga de Campeones y el Real Madrid en la Copa del Rey, ha perdido el liderato del rnking mundial de clubes, que elabora la Federacin Internacional de Historia y Estadstica del Ftbol (IFFHS) y que ahora encabeza el Chelsea ingls por delante del Atltico de Madrid. As mismo, el Bayern Mnich, lder de la Bundesliga y con el pase a cuartos de final de la Liga de Campeones muy encarrilado, ha sido considerado el mejor equipo de febrero, tras ganar todos sus partidos de la Bundesliga, la Copa y la Liga de Campeones.

El Real Madrid tumb al Barza.

El Barcelona ha perdido tras 22 meses la primera posicin del rnking y ha cado hasta la quinta plaza, y el Chelsea es el lder, algo que consigue por cuarta vez desde enero de 1991, pero necesita progresar en la Copa y en la Liga Europa para mantener el mando. El Atltico de Madrid, segundo en la Liga espaola y finalista de la Copa del Rey, es segundo, pero no podr mantener la posicin al haber cado eliminado de la Liga Europa. El mejor equipo sudamericano es el brasileo Corinthians, que se ubica en cuarto lugar, seguido del Boca Juniors argentino, en sexta posicin. El San Pablo brasileo (10) tambin se ubica en el Top 10.

Foto: AFP

24

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Marzo 6 - 12, 2013 Edition New Jersey