Segunda leccin: LAS LETRAS HEBREAS El objetivo de esta leccin no es hacer un estudio en profundidad de las letras hebreas ni de sus

correspondencias. Menos an desde el punto de vista lingstico. Todo ello tiene su lugar en otros niveles del curso. Lo que ahora pretendemos es conseguir un conocimiento bsico que nos permita entender el nivel metafsico en el que las letras operan y un grado de familiaridad visual para poder usarlas como smbolos y canales en meditacin. Y tambin para empezar a interiorizar en su formulacin original las Palabras de Poder, como los Nombres Divinos y mantras, que en hebreo tienen mucha ms conexin.

dja
Visualizacin de EJAD, UNIDAD. Porque, como vamos a ver, el Alefbet es por excelencia un alfabeto mstico y mgico. Tiene una correspondencia directa con el rbol de la Vida y sus significados y correspondencias son infinitos. El alfabeto hebreo consta de 22 letras, todas consonantes. Originalmente las vocales no se escriban sino que se deducan por el contexto. A partir del siglo VI de nuestra era las vocales se empezaron a sealar en el texto como puntos y trazos alrededor de las letras. Ejemplo sin vocales (el hebreo se escribe de derecha a izquierda): (Gnesis 1:1)

rah taw ymh ta yhla arb tyarb

harets la tierra veet hashamaim y-( ) los cielos et () Elohim Dios bar cre Bereshit En el principio Y el mismo versculo vocalizado:

r,a;h; taew yIm'V;h' tae yhila ar;B; tyviareB]

La correspondencia primaria de cada sendero del rbol de la Vida es la letra hebrea, que expresa su esencia. Hay 22 consonantes y hay 22 senderos en relacin directa uno a uno.

Vws }y)
Infinito
rtk
Kter Corona
1.

hnyb
Bin Entendimiento

3.

12

b d

11 13 14

Bet

a Alef

Dalet

hmkx
Jojm Sabidura
15

2.

g Guimel
He

j
5.

17

18

Zayin

T(d
Dat Conocimiento

16

w
4.

Jet

Vav

hrwbg
Guevur Fuerza

f l
22

dsx
19 Tet

m
23

Lamed

tr)pt
Tifret Belleza

6.

20

Yod

Jsed Misericordia

k
21

Mem

Kaf

dwh
Hod Gloria

8.

26

Ayin

25

p r
30

Smej 27 P

24

Nun

n
xcn
Ntsaj Victoria
7.

Resh

dwsy
Yesod Fundamento

9.

28

Tsadi

29

Kof

Shin

31

q t
32 10.

Tav

twklm
Maljt Reino

Qu es una letra? Por letra no entendemos en Cbala un smbolo grfico ms o menos convencional, sino un elemento de formulacin del propio Pensamiento Divino. El Gnesis presenta el acto de creacin como una exteriorizacin del Pensamiento Divino

mediante la Palabra (Y Dios dijo: hgase la luz. O sea, rwa yhy). La Palabra est formada por Letras. En ese sentido, las Letras, con mayscula, tienen un peso ontolgico. Son realidades espirituales en s mismas, vasijas metafsicas capaces de contener y canalizar la Luz Divina, la sustancia de la Creacin. Las letras son as las energas bsicas en las que se formula la Energa nica del Pensamiento Divino, algo as como los distintos tipos de fuerza que existen. Las combinaciones de letras, en nombres, palabras, versculos, etc., en cuanto concreciones lingsticas del Pensamiento Creador, son el agente formativo de la Realidad. Las 22 letras del alfabeto hebreo son su contraparte en el plano del pensamiento humano. La manipulacin cabalstica de letras no genera slo significados, sino que mueve energas arquetpicas. Este es uno de los fundamentos de la Cbala. Las letras son los cables de conexin que transmiten la Luz mediante su contraparte en el plano fsico. He aqu uno de los pilares bsicos de la meditacin cabalstica. As pues, las letras en su esencia ms exaltada son los elementos del lenguaje Divino y por tanto arquetipos. La unin de las letras es lo que hace que las palabras en s sean creaciones y tengan una influencia espiritual, metafsica. De forma que un nombre o palabra en hebreo como conjunto de letras representa una configuracin de la energa, es en s una ecuacin que moviliza energa. Las letras en este sentido tienen una conexin inmediata y directa. Son como cables o interruptores: de ah su correspondencia con los senderos. En el Gnesis la creacin de las letras aparece cifrada de la siguiente manera: Si consideramos el primer versculo, trascrito antes, observamos que hay una palabra que se repite y que no tiene significado: Bereshit Bar Elohim Et HaShamaim VeEt Harets Gramaticalmente la palabra Et es un indicativo del objeto o complemento directo del verbo. En el versculo indica que HaShamaim (los cielos) y Harets (la tierra) es el objeto directo del verbo Bar (cre), es decir, nos dice qu es lo que cre Elohim (Dios). Ahora bien, en Cbala se ha interpretado sin cesar este versculo que se considera que contiene la esencia de toda la creacin, dada la naturaleza seminal del lenguaje sagrado. Respecto al tema que nos ocupa, los cabalistas consideran que esta palabra constituida por la primera y la ltima letra del alfabeto hebreo Alef y Tav representa a todo el alfabeto (es como decir Alfa y Omega, o la A y la Z), que es entonces creado en este primer versculo, como si dijera: En el principio cre Dios las letras de los cielos y las letras de la tierra. Unas letras celestiales puramente arquetpicas y unas letras terrenales actuales. Manipulando estas letras terrenales es como nos conectamos y canalizamos la energa de los arquetipos que son las letras celestiales. Recordamos que cuando hablamos de las letras no nos referimos especialmente a su significado funcional en el lenguaje convencional. Hablamos de letras a nivel metafsico, como vasijas de la luz infinita, divina. En las siguientes tablas se da una informacin general sobre las letras, sus significados y valores numricos, as como el sendero del rbol de la Vida que le corresponde a cada una. Reiteramos que un estudio en profundidad se da en otros niveles del presente curso.

Lo primero es aprender el nombre y trazo de cada letra. La columna de la derecha ofrece una forma ms simplificada para facilitar la escritura. Hay cinco letras (sealadas con un asterisco en el nmero de orden) que cambian su grafa cuando aparecen al final de una palabra. N de orden
(no confundir con valor numrico)

Nombre de la letra

Letra (mayscula)

Una forma simplificada

lef

Bet

Gumel

Dlet

He

Vav

a b g d h w
5

Zyin

Jet

Tet

10

Yod

11*

Kaf (Kaf final)

z j f y k(

12

Lmed Mem (Mem final)

13*

) l m(
6

14*

Nun (Nun final)

15

Smej

16

yin

17*

Pe (Pe final)

18*

Tzadi (Tzadi final)

) n( ) s [ p() x (
7

19

Kof (Q)

20

Resh

21

Shin

22

Tav

q r t
)
--

A continuacin se da una tabla con la informacin bsica. En la segunda columna se da el significado de la palabra que designa la letra (Alef = Buey gua, etc.) y que constituye un smbolo significativo para la letra. En la tercera columna se da una trascripcin fontica al castellano que es aproximada. Hay letras que tienen una doble pronunciacin segn aparezcan o no al principio de una palabra y tambin en otros contextos. Originalmente eran ms las letras con esta propiedad, pero el hebreo moderno conserva esencialmente estas tres:

K kaf con un punto interior se pronuncia K. k Khaf (forma dbil) sin punto
interior se pronuncia J. Pe con un punto interior se pronuncia P. interior se pronuncia F.

P v

Ph (forma dbil) sin punto

se pronuncia SH (como el sonido ingls). se pronuncia S. En la cuarta columna se da la forma en que a veces las letras aparecen trascritas en algunos libros (traducidos del ingls), trascripcin que tomada literalmente da lugar a numerosos errores de pronunciacin.

En la quinta columna se da el valor numrico de cada letra. Hay que tener en cuenta que en hebreo clsico no existan signos especiales para los nmeros sino que eran las mismas letras las que expresaban las cantidades. O sea, que las letras hebreas son tambin nmeros y eso forma parte del significado esencial de la letra. Las formas finales de las cinco letras tiene un valor numrico propio (500, 600, etc.) pero en los clculos guemtricos (parte de la Cbala que usa los valores numricos de las letras) con frecuencia toman los valores comunes de su letra correspondiente. Es decir, el valor 20 tanto para la Kaf como para la Kaf final (en vez de 500), etc. Todo lo cual se explicar en su momento. La sexta columna expone algunos de los significados arquetpicos de cada letra. Por ltimo, en la sptima columna se indica el sendero correspondiente nombrado segn las sefirot de su extremo.

Letra hebrea

Significado del nombre Buey Casa Camello Puerta

Trascripcin fontica aproximada muda b, v g, gu d h ( muda o suavemente aspirada) v (o, u)

Aparece a veces transcrita Valor numrico como: A B G D 1 2 3 4

Principio espiritual Luz Infinita, Unidad omniabarcante. Luz de la Creacin, Casa de Dios Luz de dar, Movimiento Luz de recibir, Resistencia que manifiesta la Luz. Luz del Ser. Hlito Divino. Alma. Luz Directa, Conjuncin, conexin. Luz Reflejada, Potencialidad, Simiente, Revelacin. Luz vital, Materia protoplsmica, Ocultacin. Luz del Bien, Crecimiento orgnico, Gestacin. Fuente de Luz,

rbol de la Vida Kter - Jojm Kter - Bin Kter - Tifret Jojm - Bin

a, Alef b, Bet g, Guimel d, Dalet h, He w, Vav z, Zayin j, Jet f, Tet y, Yod

Ventana Gancho

H V,W

5 6

Jojm - Tifret Jojm - Jsed

Arma

Bin - Tifret

Valla

CH

Bin - Guevur

Serpiente Mano

t y (i)

T I,Y

9 10

Jsed - Guevur Jsed - Tifret

k*, (final)
Kaf, Jaf

Palma de la mano

k, j

K, KH

20, 500 (final)

l, Lamed m, (final)
Mem

Aguijada para bueyes

30

Agua

40, 600 (final)

n, (final)
Nun

Pez

50, 700 (final)

s, Samej [, Ayin

Soporte

60

Ojo

muda

70

p*,

(final) Pe, Fe

Boca

p, f

P,PH

80, 800 (final)

Poder activo, Manifestacin Luz del Trono, Recepcin, Vasija, Diseo de cada ser. Luz de la Aspiracin, Despliegue, Expansin, Ley de la balanza, Retribucin. Luz de Misericordia, Matriz espacio/ tiempo/sustancia Encarnacin. Luz de Individuacin, Cada y Recepcin. Luz de la Armona, Poder del Centro, Ciclo. Luz de la Conciencia, Posibilidad, creatividad, Providencia. Luz de la Liberacin, Manifestacin del Espritu, Palabra, Energa psquica, Lbido.

Jsed - Ntsaj

Guevur Tifret

Guevur - Hod

Tifret - Ntsaj

Tifret - Yesod

Tifret Hod

Ntsaj - Hod

x, (final)
Tsadi

Anzuelo

ts

TZ

90, 900 (final)

q, Kof r, Resh

Nuca

qu, k

100

Cabeza

200

*, Shin, Sin

Diente

sh, s

SH

300

t, Tav

Cruz

t, th

TH

400

Luz de la Realizacin. Integracin, Estructuracin, Unificacin. Luz de Santificacin, Realidad de las Chispas cadas, Inconsciente. Luz de Discriminacin, Libertad de eleccin, Egoicidad, Voluntad. Luz de la Omnipotencia, del Movimiento, del Cambio, Equilibrio energtico. Luz del Mrito. Rectificacin, Tikn, Completitud, Perfeccin.

Ntsaj - Yesod

Ntsaj - Maljt

Hod - Yesod

Hod - Maljt

Yesod, Maljt

10

a b g d h w
1
Alef

2
Bet

3
Guimel

4
Dalet

5
He

6
Vav

11

z j f y k
7
Zayin

8
Jet

9
Tet

10
Yod

20(500)
Kaf, Jaf
+ Kaf final

l m n s [
30
Lamed

40(600)
Mem
+ Mem final

50(700)
Nun
+ Nun final

60
Samej

70
Ayin

p x q r
80(800)
Pe, Fe
+ Pe final

90(900)
Tsadi
+ Tsadi final

100
Kof (Q)

200
Resh

t
300
Shin Sin

400
Tav

12