Está en la página 1de 31

PROCEDIMIENTO ESPECFICO

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL


PE-CIDIM-DUXXX

MAYO 2009 PGINA 1 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA

PROCEDIMIENTO ESPECFICO CIDIM IPN DU XXX


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS DE POTENCIAL ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 2 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

NDICE TEMA PGINA

1. OBJETIVO

2. DEFINICIONES

3. ALCANCES

4. RESPONSABILIDADES

5. INTERACCIN CON OTRAS REAS

6. REQUERIMIENTOS DEL EQUIPO PARA REALIZAR LA INSPECCIN / LEVANTAMIENTO.

7. METODOLOGA

10

8. REGISTRO DE CONTROL DE CAMBIOS

22

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 3 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

1. OBJETIVO Realizar actividades de inspeccin en el equipo rectificador de operacin manual de los sistemas de proteccin catdica con corriente impresa a travs de la medicin de sus parmetros de operacin y verificacin de sus conexiones para mantener y monitorear su desempeo y funcionamiento.

Establecer la metodologa para llevar a cabo un levantamiento de potenciales ON/OFF a intervalos cortos (CIPS, Close Interval Potential Study), as como realizar mediciones de gradientes de potencial en los epicentros de los defectos en el recubrimiento detectados previamente por la tcnica de gradiente de potencial de corriente directa (DCVG, Direct Current Voltage Gradient), para establecer el carcter o actividad corrosiva y determinar la severidad de dicho defecto.

2. DEFINICIONES

nodo. El electrodo de una celda electroqumica en el cual ocurre la oxidacin.

Arreglos complejos de tubera. Aquellos arreglos de tubera que corren en paralelo o se cruzan entre ellos.

Cada IR. Es el voltaje medido en una resistencia debido al paso de una corriente elctrica, de acuerdo a la ley de Ohm.

Ctodo. El electrodo de una celda electroqumica en el cual la reduccin es la reaccin principal.

Cama de nodos. Sistema de nodos inertes que es parte de un sistema de corriente impresa de proteccin catdica para dispersar la corriente en un electrolito.

Contorno de gradiente equipotencial. Es el entorno que rodea un defecto en el recubrimiento en una estructura enterrada cuyo gradiente de potencial es de igual magnitud.

Corrosin. El deterioro de un material, usualmente un metal, que resulta de la reaccin con su medio ambiente.

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 4 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

Corrosividad del (medio) suelo. Un trmino simplemente empleado para identificar el grado de corrosin natural que puede ocasionar cierto tipo de suelos (electrolito). El trmino est usualmente relacionado a la resistividad del suelo (electrolito) y este depende de la actividad bacterial, del nivel (la concentracin qumica) de sales, pH y humedad.

Defecto del recubrimiento. rea desnuda de la tubera provocada por una discontinuidad en el recubrimiento dielctrico.

Desprendimiento catdico. La prdida de adhesin entre un recubrimiento anticorrosivo y la superficie recubierta ocasionada por los efectos de los productos de una reaccin catdica.

Deteccin. Encontrar el epicentro de un defecto de recubrimiento, donde la seal de gradiente de voltaje ser ms fuerte.

Disipacin. Una reduccin en el gradiente de voltaje provocado por el nivel de resistividad del suelo.

Epicentro. El punto central de un gradiente de voltaje de un defecto de recubrimiento en una lnea enterrada, en el cual el potencial ms negativo ser encontrado.

Estado slido. Estado fsico de la materia en el cual las molculas, tomos o iones constituyentes vibran en arreglos de posiciones en su red cristalina.

Gradiente. Una relacin regular de cambio en el contorno del potencial alrededor del epicentro de un defecto en el recubrimiento.

Gradiente de voltaje. Un gradiente entre contornos equipotenciales espaciados.

Interruptor.

Instrumento

conectado

la

terminal

negativa

del

rectificador,

para

cortar

intermitentemente el suministro de corriente directa.

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 5 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

Marcador. Una estaca pequea, hecha de metal o madera que se coloca al identificar el epicentro de un defecto.

Media celda. Un metal puro en contacto con una solucin de sus propios iones, a una concentracin conocida y a una temperatura especfica.

Medidor anlogo. Medidor con aguja indicadora (no hay informacin digital).

Medidor de levantamiento. El medidor que registra el cambio de potencial en el gradiente de voltaje.

Oxidacin. Prdida de electrones por un constituyente de una reaccin qumica.

Pasivacin. Una reduccin en la velocidad de reaccin andica de un electrodo envuelto en corrosin.

Potencial de Polarizacin. Es el potencial tubo-suelo libre de la cada IR, esta lectura es generalmente medida entre 100 milisegundos hasta 4 segundos, para la condicin de rectificador encendido y apagado.

Potencial tubo-suelo. Es el diferencial de potencial entre un ducto enterrado y el suelo, medido con respecto a una celda de referencia de cobre-sulfato de cobre.

Poste de registro. Es aqul que indica la trayectoria y localizacin de las estructuras metlicas por proteger, sirviendo adems para medir el potencial de la estructura al electrolito, puede ser de l tipo R o RA de acuerdo a lo sealado en la norma NRF-030-PEMEX-2006.

Rango de deflexin. El movimiento de la aguja.

Recubrimiento. Un lquido, licuable, o de composicin de masa que despus de la aplicacin a la superficie, es convertida en un slido protector, decorativo o pelcula adherente funcional.

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 6 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

Recubrimiento conductivo. Un recubrimiento que conduce la electricidad.

Recubrimiento dielctrico. Material dielctrico aplicado a la superficie externa de una tubera, con el objeto de aislarla del medio ambiente. Un recubrimiento que no conduce la electricidad.

Recubrimiento calcreo. Una capa formada de carbonato de calcio y otras sales depositadas en la superficie. Cuando la superficie es catdicamente polarizada como con la proteccin catdica, esta capa es el resultado del incremento del pH adyacente a la superficie protegida.

Reduccin. Ganancia de electrones por un constituyente de una reaccin qumica.

Resistividad. La resistencia por unidad de longitud de una sustancia con seccin transversal uniforme. Una medicin de la habilidad de un electrolito a resistir el flujo de una carga elctrica .

Seal no sincronizada. Seal cclica de forma irregular (ejemplo: 0.45 ON / 0.80 OFF).

Sincronizacin. La accin de ser interrumpido en unsono con otro dispositivo.

Suelo de alta resistividad. Un tipo de suelo que tiene una resistencia elctrica (R) muy elevada.

Telricas. Un trmino tcnico que esta asociado con aquellos voltajes, que son inducidos en una lnea enterrada por los cambios en los cambios magnticos de nuestro planeta.

Tierra Remota. Es el punto ms alejado de la tubera, donde el potencial tubo-suelo es prcticamente cero.

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 7 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

3. ALCANCES

Este procedimiento es aplicable a la inspeccin de fuentes de energa no controladas remotamente, siendo eL caso de los equipos rectificadores, en los sistemas de proteccin catdica por corriente impresa. En caso contrario ser necesario recurrir a la estipulado en la norma de referencia NRF-047-PEMEX-2007, para determinar las actividades a realizarse.

Formatted: Bullets and Numbering

Este procedimiento contempla la realizacin de inspeccin y mediciones en el rectificador para determinar su capacidad de funcionamiento y alcance de proteccin en las estructuras que estn conectadas al circuito.

Formatted: Bullets and Numbering

Los datos obtenidos con las mediciones no son absolutos ya que estn influenciados o relacionados por una serie de parmetros tales como la profundidad del suelo, resistividad del terreno, humedad, pH, entre otros. Estos factores deben ser tomados en cuenta para mejorar la precisin de cualquier tipo de resultado y relacionar la variacin de resultados a lo largo de la lnea.

Formatted: Bullets and Numbering

Tanto para la aplicacin como la interpretacin de los resultados de la inspeccin y mediciones, es sumamente importante reunir la mayor cantidad de informacin acerca de la fuente de energa como datos de construccin, datos histricos de mantenimiento y rehabilitacin, as como los relacionados con los componentes del sistema de proteccin catdica que influye directamente sobre el dispositivo andico. Previo a la aplicacin de esta tcnica, debe existir un respaldo de informacin tcnica para que la aplicacin e interpretacin de los resultados se lleve acabo de manera confiable.

Formatted: Bullets and Numbering

Este procedimiento asume que el operador esta completamente informado y cuenta con todos los permisos de trabajo necesarios aprobados, acceso a derecho de va de la cama andica y entrenamiento elctrico para el manejo de los sistemas de proteccin catdica.

Formatted: Bullets and Numbering

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 8 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

Este procedimiento requiere que el operador, registre claramente la ubicacin de las fuentes de energa de los sistemas de proteccin catdica con corriente impresa, empleando un mtodo de medicin (equipo GPS, odmetro, cinta mtrica, etc.)

Formatted: Normal, Justified, Line spacing: 1.5 lines, Bulleted + Level: 1 + Aligned at: 0.25" + Tab after: 0.5" + Indent at: 0.5"

Para determinar el potencial tubo suelo, de las estructuras metlicas enterradas o sumergidas conectadas al sistema de proteccin catdica en estudio, se utilizara un electrodo de referencia de cobre-sulfato de cobre y un multmetro digital de alta impedancia.

Formatted: Normal, Justified, Line spacing: 1.5 lines, Bulleted + Level: 1 + Aligned at: 0.25" + Tab after: 0.5" + Indent at: 0.5" Formatted: Bullets and Numbering

Este procedimiento contempla el acoplamiento de dos mtodos indirectos de manera simultnea

para evaluar el recubrimiento exterior y el sistema de proteccin catdica en ductos enterrados, empleando las tcnicas de DCVG y CIPS.

Formatted: Indent: Left: 0.25", No bullets or numbering

Formatted: Indent: Left: 0.25"

Definir y entender problemas en lneas enterradas empleando tcnicas superficiales sin contacto con la tubera es complejo. Los datos obtenidos con mediciones superficiales no son absolutos ya que estn influenciados o relacionados por una serie de parmetros tales como la profundidad del suelo, resistividad del terreno, humedad, pH, entre otros. Estos factores deben ser tomados en cuenta para mejorar la precisin de cualquier tipo de resultado y relacionar la variacin de resultados a lo largo de la lnea.

Formatted: Indent: Left: 0.25", No bullets or numbering Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Indent: Left: 0.25"

Tanto para la aplicacin como la interpretacin de los resultados de las tcnicas indirectas, es sumamente importante reunir la mayor cantidad de informacin acerca de la lnea, datos de construccin, datos histricos, de mantenimiento, rehabilitacin, as como los relacionados con los sistemas de proteccin catdica que influyen directamente sobre la integridad del ducto. Previo a la aplicacin de esta tcnica, debe existir un respaldo de informacin tcnica para que la aplicacin e interpretacin de los resultados se lleve acabo de manera confiable.

Formatted: Indent: Left: 0.25", No bullets or numbering Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Indent: Left: 0.25"

Las diferentes tcnicas de levantamiento, pueden tener diferentes puntos de inicio los cuales deben ser identificados para utilizarlos como referencia, y puedan ser correlacion ados en actividades posteriores. Estos puntos establecidos de correlacin, deben ser mandatarios para todos los

Formatted: Indent: Left: 0.25", No bullets or numbering Formatted: Bullets and Numbering

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 9 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

levantamientos. El xito del anlisis de los resultados y de la interpretacin estar en funcin de una buena correlacin y alineacin de datos.
Formatted: Indent: Left: 0.25"

Con el objetivo de alcanzar la mayor precisin en los datos de cualquier medicin, este procedimiento requiere previamente la localizacin precisa e identificacin del ducto enterrado, as como tambin la localizacin del epicentro cada defecto del recubrimiento.

Formatted: Indent: Left: 0.25", No bullets or numbering Formatted: Bullets and Numbering Formatted: Indent: Left: 0.25"

Este procedimiento es aplicable en lneas que cuentan con un sistema de proteccin catdica por corriente impresa. En caso contrario, ser necesario recurrir a la implementacin de un sistema temporal, que permita realizar estas mediciones.

Formatted: Indent: Left: 0.25", No bullets or numbering Formatted: Bullets and Numbering Formatted: Indent: Left: 0.25"

Este procedimiento asume que el operador esta completamente informado y cuenta con todos los permisos de trabajo necesarios aprobados, acceso a derecho de va de la lnea y entrenamiento elctrico para el manejo de los sistemas de proteccin catdica.

Formatted: Indent: Left: 0.25", No bullets or numbering Formatted: Bullets and Numbering Formatted: Indent: Left: 0.25"

Este procedimiento requiere que el operador, registre claramente la distancia empleando un mtodo de medicin (equipo GPS, odmetro, cinta mtrica, etc.), as como tambin la direccin del levantamiento.

Formatted: Indent: Left: 0.25", No bullets or numbering Formatted: Bullets and Numbering Formatted: Normal, Justified, Indent: Left: 0.25", Line spacing: 1.5 lines

4.

RESPONSABILIDADES

Este documento se revisar y actualizar al menos cada cinco aos, o antes si las sugerencias o recomendaciones de cambio lo justifican.

No es responsabilidad, ni la intencin de este procedimiento, cubrir todo lo concerniente con la seguridad necesaria para realizar el trabajo adecuadamente, es responsabilidad del personal que trabaja en una instalacin que transporta hidrocarburos o maneja equipo elctrico, el estar informado de las medidas de seguridad establecidas, y aplicarlas.

5. INTERACCIN CON OTRAS REAS

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 10 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

Este procedimiento es aplicable para la resolucin de fallas en los sistemas de proteccin catdica con corriente impresainspeccin indirecta del recubrimiento, los datos reunidos y obtenidos sern necesarios en aplicaciones de evaluacin directa de corrosin externa (ECDA, External Corrosion Direct Assesment); proceso de evaluacin internacional que es considerado por documentos oficiales, como una manera global de determinar la integridad de un ducto.

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 11 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

6. REQUERIMIENTOS DEL EQUIPO PARA REALIZAR LA INSPECCIN / LEVANTAMIENTO.

I. GENERALIDADES

El equipo para llevar a cabo las mediciones en los rectificadores en los sistemas de proteccin catdica con corriente impresa debe consistir de un voltmetro o multmetro digital de alta impedancia y un ampermetro de gancho digital.

Formatted: Bullets and Numbering

Todo el equipo debe encontrarse en buen estado, con sus componentes operacionales con batera completamente cargada y tener un certificado de calibracin actualizado.

Formatted: Bullets and Numbering

El voltmetro o multmetro digital debe tener una impedancia de entrada de al menos 10 mega Ohm (M).

Formatted: Bullets and Numbering

El equipo para llevar a cabo un levantamiento de potenciales a intervalos cortos , debe consistir de un mili-voltmetro de alta impedancia conectado a dos electrodos de referencia, con solucin saturada de sulfato de cobre. Las mediciones de potencial se realizan por la conexin a un poste de registro y el contacto electroqumico de los electrodos con el suelo durante el recorrido a travs de la tubera inspeccionada. Los datos registrados son almacenados en el equipo para su posterior procesamiento. Todo el equipo debe encontrarse en buen estado con sus componentes operacionales con batera completamente cargada y tener un certificado de calibracin actualizado. Los interruptores para el levantamiento deben ser capaces de ser sincronizados, de tal forma que al interrumpir mltiples rectificadores, se deben de evitar defasamientos en la obtencin de las mediciones ON a OFF, por un periodo mximo de 5 milisegundos. Los interruptores deben mantener la sincronizacin, por un mnimo de diez horas de trabajo. Es preferido el uso de interruptores sincronizados satelitalmente.

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 12 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

Los electrodos deben ser llenados de solucin de sulfato de cobre saturada. Esto debe ser revisado a intervalos regulares de tiempo. El contacto electroqumico de los electrodos con el suelo, debe realizarse va tapones conductivos de cermica o madera.

El mili voltmetro almacenador de datos, debe tener una impedancia de entrada de al menos 10 mega Ohm (M). El interruptor de corriente debe insertarse en serie en el cable negativo a la lnea en el rectificador. La localizacin de todos los rectificadores debe estar claramente identificada en los registros del levantamiento.

Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Bullets and Numbering

7. METODOLOGA

I. RECOPILACIN DE INFORMACIN.

Antes de comenzar cualquier trabajo de levantamiento, es importante reunir toda la informacin posible acerca de la lnea que ser inspeccionada. La informacin colectada debe incluir (pero no estar limitada a)):

a. Fecha de inicio de operacin del rectificador. b. Registros de voltaje y amperaje de CD y CA, eficiencia del rectificador, resistencia del circuito. c. Registros del potencial tubo-suelo en el punto de drenaje de las estructuras conectadas al sistema de proteccin catdica. d. Registros de consumo de kWh. e. Caractersticas de la cama andica, material, dimensiones y cantidad. f. Tipo de instalacin de los nodos, superficial (horizontales o verticales) o profundo

Formatted: Outline numbered + Level: 3 + Numbering Style: a, b, c, + Aligned at: 0.5" + Indent at: 0.75" Formatted: Bullets and Numbering

g. Ubicacin geogrfica de la caseta del rectificador h. Mapas de ruta con tantos datos como sea posible.

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 13 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

i.

Localizacin de posibles fuentes de corrientes parasitas.

a.Material de la lnea incluyendo el grado de acero (especificacin). b.Dimetro de la lnea y espesores de pared. c.Tipos de recubrimiento a lo largo de toda la lnea. d.Mapas de ruta con tantos datos como sea posible. e.Localizacin (distancia) y voltaje de operacin de todas las fuentes de poder de proteccin catdica. f.Localizacin de posibles fuentes de corrientes parasitas. g.j. Dificultad de acceso en reas, cruces de ros, cruces de carreteras etc. h.k. Cualquier cambio a lo largo del derecho de va. i.l. Ubicacin de postes de registros R o RA.
Formatted: Outline numbered + Level: 3 + Numbering Style: a, b, c, + Aligned at: 0.5" + Indent at: 0.75" Formatted: Bullets and Numbering

II. ANTES DE REALIZAR CUALQUIER INSPECCIN Todo el equipo debe estar een buen estado o separado y debe tener todos sus servicios operacionales con bateras completamente cargadas. TodoTodo el equipo empleado para un levantamiento debe ser inspeccionado y aprobado para su uso por el encargado de realizar los trabajos, .
Formatted: Bullets and Numbering

Los equipos que sean empleados para la inspeccin estarn identificados con nmeros de serie nicos para permitirles ser distinguidos en el campo. Esto es para asegurar que todas las mediciones elctricas, sean tomadas empleando los mismos instrumentos.
Formatted: Font: Italic

Cualquier incremento significativo en la resistencia de la cama andica (o en un circuito abierto) requerir la realizacin de pruebas adicionales tales como localizacin de rotura de cables o nodos que estn fallando.

Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Font: Italic

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 14 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

El nombre y localizacin de todos los transformadores rectificadores, interrumpidos mientras se realiza la inspeccin de cada seccin de lnea, deben ser claramente identificados en los registros.

Formatted: Bullets and Numbering

III. INSTALACIN DEL INTERRUPTOR EN EL RECTIFICADOR.

III. INSPECCIN DEL CABLE PRINCIPAL ANDICO

Formatted: Font: Italic

Cuando se detecte un incremento en la resistencia, se puede utilizar un localizador de cable para encontrar la falla que lo origina.

Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Indent: Left: 0.25"

Si el localizador indica un cable continuo a travs de la longitud de la cama andica, uno o mas nodos pudieran estar fallando.

Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Indent: Left: 0.25"

Si hay una rotura en el cable a lo largo de la lnea de nodos, la seal en el localizador de cable caer a esencialmente a cero en la vecindad de la rotura.

Formatted: Bullets and Numbering

IV. POTENCIALES REMOTOS SOBRE LA LNEA DE NODOS

El nmero y espaciamiento de los nodos debe conocerse para la aplicacin de esta tcnica.

Formatted: Bullets and Numbering Formatted: Spanish (International Sort)

Donde se indiquen fallas en los nodos, estos pueden localizarse por un perfil de potenciales sobre la lnea (hecha a lo largo de la lnea de nodos con el rectificador energizado) midiendo el potencial entre un electrodo remoto (aproximadamente a una distancia de cincuenta metros) y otro colocado sobre la lnea el cual se mueve en incrementos de dos a tres pies (un metro) de distancia sobre la lnea.

Formatted: Indent: Left: 0.25" Formatted: Outline numbered + Level: 1 + Numbering Style: Bullet + Aligned at: 0.25" + Tab after: 0.5" + Indent at: 0.5" Formatted: Bullets and Numbering Formatted: Spanish (International Sort) Formatted: Indent: Left: 0.25"

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 15 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

El perfil de potencial mostrar piscos de potencial positivo encada nodo trabajando. Cualquier rea donde los picos en el potencial no son encontrados representa nodos que ya no estn trabajando y requiere reparacin o reemplazo.

Formatted: Outline numbered + Level: 1 + Numbering Style: Bullet + Aligned at: 0.25" + Tab after: 0.5" + Indent at: 0.5" Formatted: Bullets and Numbering Formatted: Spanish (International Sort)

V. POTENCIALES TUBO SUELO

Formatted: Font: Italic, Spanish (International Sort) Formatted: Font: Italic

Si los cables de los nodos estn separados e instalados en una caja unin, use esto para medir la corriente de los nodos y determinar la funcionalidad de los nodos Ajustar el rectificador al ms alto voltaje en su regulacin el cual no resulte en dao al revestimiento de la estructura, para permitir que sea ms fcil la localizacin de los nodos. Mida el potencial sobre los nodos con un multmetro en la escala de Volts de CD. Con el rectificador encendido, conecte el cable positivo del multmetro a la terminal de la estructura del rectificador. Usando un electrodo de referencia de cobre sulfato de cobre conectado a la punta de prueba negativa del multmetro, localice el punto de ms alto voltaje sobre la superficie de la tierra (este estar directamente sobre un nodo). Reptalo localizando todos los nodos funcionando. Marque cada nodo encontrado y compare en una grafica. Inicie una lnea recta de 3 metros (10 pies) desde el primer nodo, desarrolle una prueba de potencial cada 0.6 metros (dos pies) sobre la longitud completa de la cama andica, hasta un punto de 3 metros (10 pies) anterior donde del ltimo nodo es (o se supone) localizado. Usando un papel para grficas, utilice la eje vertical para representar la medicin de potenciales, y el eje horizontal para representar los intervalos de 0.6 metros, grafique todas las lecturas. Esto le mostrar las condiciones de todos los nodos, e indicara si un cable de uso rudo esta roto (cable andico) o existe una falla en los nodos. Mostrara una rotura de cable entre un nodo funcionando o uno no funcionando. Si los nodos estn fallando, el gradiente alcanzara picos de diferente manera, o el gradiente decae, entonces aumentara intermitentemente.

Formatted: Font: 10 pt Formatted: Line spacing: 1.5 lines, Outline numbered + Level: 1 + Numbering Style: Bullet + Aligned at: 0.25" + Tab after: 0.5" + Indent at: 0.5" Formatted: Bullets and Numbering Formatted: Font: 10 pt Formatted: Font: 10 pt Formatted: Font: 10 pt

Formatted: Font: 10 pt

Formatted: Font: 10 pt

Formatted: Font: 10 pt Formatted: Indent: Left: 0.25", Line spacing: 1.5 lines, No bullets or numbering Formatted: Line spacing: 1.5 lines, Outline numbered + Level: 1 + Numbering Style: Bullet + Aligned at: 0.25" + Tab after: 0.5" + Indent at: 0.5" Formatted: Bullets and Numbering Formatted: Font: 10 pt Formatted: Font: 10 pt Formatted: Font: 10 pt

Si los nodos no estn operando, use el detector de fallas y localizador de cables, conectado directamente al cable andico en el rectificador, para trazar el cable de los nodos desde el rectificador hacia la cama andica. En algunos casos esto puede ser extremadamente difcil. Un mtodo alternativo es localizar el primer nodo (de planos, marcas, o mtodos inductivos). Excavar el primer nodo y medir la continuidad de regreso al rectificador usando un medidor de

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 16 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

verificacin de continuidad multicombinado de proteccin catdica. Use el detector de fallas y localizador de cables, conectado directamente al nodo para trazar la lnea del cable andico desde los nodos hacia el rectificador. Si esto esta aun sin xito, se recomienda el reemplazo del cable andico desde el rectificador hasta los nodos.
Formatted: Font: 10 pt Formatted: Font: 10 pt Formatted: Font: 10 pt

Nota: cuando usamos el mtodo de conexin directa, es esencial tener baja resistencia en la cama andica para el detector de fallas y localizador de cables para poner una fuerte seal localizadora sobre el cable bajo prueba

Formatted: Indent: Left: 0.25", Line spacing: 1.5 lines Formatted: Outline numbered + Level: 1 + Numbering Style: Bullet + Aligned at: 0.25" + Tab after: 0.5" + Indent at: 0.5" Formatted: Bullets and Numbering

VI. DETECCIN POR LA TCNICA DE GRADIENTE DE POTENCIAL DE CORRIENTE DIRECTA (DCVG)

Formatted: Font: Italic Formatted: Font: Italic

La tcnica del gradiente de potencial de corriente directa (DCVG) es aplicable para la deteccin y localizacin de cada uno de los nodos inertes que conforman la cama andica.

Formatted: Bulleted + Level: 1 + Aligned at: 0.25" + Tab after: 0.5" + Indent at: 0.5" Formatted: Bullets and Numbering Formatted: Indent: Left: 0.25"

Debern hacerse las conexiones de acuerdo a lo establecido en el procedimiento de la tcnica de DCVG, regulando el voltaje de salida de CD en un nivel bajo de tal forma que la seal sea detectable sobre en la superficie de la lnea de la cama de nodos.

Formatted: Bulleted + Level: 1 + Aligned at: 0.25" + Tab after: 0.5" + Indent at: 0.5" Formatted: Bullets and Numbering

El desarrollo de la inspeccin se realizara de acuerdo en lo descrito en el procedimiento de la tcnica DCVG, en este caso sobre la superficie de la lnea de nodos hasta localizar el epicentro de cada uno de los nodos. Una vez localizado cada nodo mrquelo.

Formatted: Bulleted + Level: 1 + Aligned at: 0.25" + Tab after: 0.5" + Indent at: 0.5" Formatted: Bullets and Numbering Formatted: Indent: Left: 0.25"

Al determinarse el sitio de instalacin de cada nodo, mida el potencial suelo suelo entre un electrodo remoto (aproximadamente a una distancia de cincuenta metros) y otro colocado sobre la superficie encima del nodo enterrado y registre el valor obtenido.

Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Spanish (International Sort)

Grafique los valores de gradiente de potencial a electrodo remoto y comprelos entre ellos.

Formatted: Bullets and Numbering Formatted: Spanish (International Sort)

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 17 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

En todas las tcnicas descritas, al graficar los valores de potencial registrados se notara que el primer y ltimo nodo sern los que registren valores ms bajos, denotando con ello su desgaste fsico con respecto a los dems nodos.

Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Indent: Left: 0.25"

Formatted: Font: Not Italic

Inicialmente las lecturas de Voltaje y Corriente de salida del rectificador debern ser registradas, as como otros componentes de mismo que requieran ser ajustadas, por ejemplo el GRUESO y el FINO. Posteriormente, la salida del rectificador debe ser ajustada a cero (si es posible) y el rectificador debe ser apagado. La alimentacin principal de corriente alterna del rectificador tambin debe ser apagada en el interruptor general. Despus, el cable negro que esta conectado a la terminal negativa del rectificador, se desconecta y este cable se conecta al borne de color rojo del interruptor. Un cable de longitud corta (15 mm de seccin transversal o de dimensiones similares), debe ser empleado para conectar el borne negro del interruptor con la terminal negativa del Rectificador (Ver Figura 2).
2

Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Bullets and Numbering

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 18 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

El interruptor ser encendido empleado un ciclo de interrupcin de 0.45 segundos en ON (encendido) y 0.80 segundos en OFF (apagado). El equipo debe contar con otras secuencias disponibles tales como 2 segundos en ON y 0.5 segundos en OFF o 3:2 o 4:1. Es aconsejable emplear los tiempos de 0.45 y 0.80, ya que secuencias con tiempos grandes, afecta el tiempo de adquisicin de las mediciones. La conexin principal para el suministro de electricidad, as como el rectificador, deben ser encendidos secuencialmente, y los parmetros originales del rectificador deben ser ajustados en pequeos incrementos a sus valores originales. Los medidores analgicos de voltaje y corriente directa a la salida del rectificador, debe indicar un movimiento caracterstico de acuerdo al ciclo de interrupcin seleccionado. Si no se detecta este pulso, esto podra indicar que las terminales del interruptor han sido errneamente conectadas; ya que estos interruptores, cuentan con un dispositivo elctrico de estado slido (llamado MOSFET), que trabajan en una sola direccin. En el caso de haber conectado equivocadamente el interruptor, se recomienda ajustar el rectificador hasta que las salidas de Voltaje y Corriente sean cero y posteriormente desconectar la alimentacin de corriente. Despus se intercambia las conexiones a los bordes del interruptor, a continuacin, se enciende el rectificador y se ajusta a los parmetros originales la salida del mismo. Debido a que el interruptor es de estado slido tiene una resistencia interna de (0.03 Ohms), cuando se establece los parmetros originales del rectificador, la corriente de salida ser menor En estos casos, se recomienda ajustar el rectificador, de tal forma que la corriente de salida sea la misma o cercana a la corriente de trabajo del mismo. Lo anterior debe tomarse en cuenta cuando se analicen los resultados, ya que condiciones diferentes de Corriente y Potencial, influirn en la severidad de las indicaciones detectadas. Debe tomarse cuidado de asegurar que por cada seccin inspeccionada, todas las fuentes de corriente directa (DC) relevantes sean interrumpidas. Esto significa que se debe de contar de un interruptor sincronizado por cada rectificador.

Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Bullets and Numbering

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 19 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

Para arreglos de tubera complejos, el sistema de proteccin catdica deber contar con un dispositivo o caja de conexiones con resistencias calibradas que mantenga el control de la demanda de corriente a cada ducto o estructura que este conectada a la fuente de poder (rectificador). De forma tal que si un grupo de ductos arriban en un mismo punto, corren de manera paralela o se entrecruzan, pueden tratarse como estructuras separadas. Lo anterior con el objetivo de eliminar las interferencias o falsos gradientes provocados por indicaciones de otras estructuras. En caso de no contar con caja de conexiones, para trabajar con cada ducto por separado y considerando que ambos pueden presentar algn tipo de interferencia, ser necesario implementar un sistema de proteccin catdica temporal, que permita realizar las mediciones por DCVG o CIPS, segn el caso.

Formatted: Bullets and Numbering

IV. LEVANTAMIENTO DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS. Para cada seccin de lnea a inspeccionar, es necesario identificar los postes de registros inicial y final, para establecer la conexin elctrica directa a la estructura. Cada una de estas regiones incluir informacin, como la distancia de las conexiones elctricas de inicio y la direccin del levantamiento. En suma todas las caractersticas de la lnea dentro de una regin deben ser registradas y asociadas a un mapa de la lnea. Durante el levantamiento de cada regin, deber empezar y finalizar en una conexin elctrica permanente a la lnea, preferiblemente un poste de registro tipo R o RA o vlvula. No deben emplearse postes de registro R o RA de lneas diferentes que crucen para marcar inicio o final de una regin. Evaluar las mediciones de gradiente en la seal de DCVG, en los postes de registro inicial y final de cada segmento de lnea a inspeccionar, tomadas a 90 laterales de la tubera y lejos de alguna otra estructura metlica. Cabe mencionar que se recomienda realizar estas mediciones en postes de registros, no separados por mas de 2 o 3 km, ya que la cada en el gradiente puede

Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Bullets and Numbering

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 20 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

ser mayor. Esto repercutira en las mediciones de severidad de las indicaciones detectadas por DCVG Las mediciones de potencial tubo-suelo ON y OFF, deben ser realizadas en todo el derecho de va, inclusive en todos los epicentros previamente identificados por la tcnica de DCVG. En el levantamiento CIPS, se debe asegurar que la medicin de los potenciales ON y OFF, tenga una medicin de distancia asociada. Esto incluye mediciones tomadas donde no hay defectos en el recubrimiento asociados. El levantamiento consiste en que el operador camine sobre la ruta de la lnea partiendo del punto inicial de referencia, colocando las celdas de referencia exactamente sobre la lnea a intervalos cortos (0.76 a 1.5 m); asegurando el contacto de al menos un electrodo con el suelo. Al realizar estas mediciones, el equipo automticamente registra potenciales tubo-suelo por la permanente conexin con el poste de registro de prueba inicial (de cada regin) y el alambre dispensado (Ver Figura 3). Durante estas mediciones, se debe prever que muchas veces se pueden encontrar suelos rocosos y muy resistivos, en los cuales ser necesario humedecer el suelo, y asegurar el contacto elctrico. Este hecho, puede evitar lecturas de potencial tubo-suelo poco representativas del ducto.

Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Bullets and Numbering

V. MEDICIONES ELCTRICAS TOMADAS EN LOS EPICENTROS DE LOS DEFECTOS DE RECUBRIMIENTO. En cada defecto localizado durante la inspeccin con DCVG, debe ser medido y registrado el gradiente de la seal DCVG, en el epicentro del defecto a tierra remota. En cada epicentro se deben registrar los potenciales tubo-suelo en ON y OFF. Estas mediciones deben ser tomadas mientras la proteccin catdica de la lnea esta operando normalmente. Si la corriente de salida de cualquiera de las fuentes de poder que ha sido interrumpida es alterada de

Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Bullets and Numbering

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 21 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

sus parmetros normales, entonces la precisin y autenticidad de los datos registrados son poco representativos. Las lecturas de gradiente en la seal de DCVG para cada defecto a tierra remota, deben ser tomadas a 90 laterales de la tubera y lejos de alguna otra estructura metlica. En cada epicentro del defecto debe ser grabada la actividad corrosiva o carcter de los defectos (andico/catdica), empleando mediciones hechas a tierra remota desde el epicentro del defecto. Existen 4 tipos de defectos y pueden ser identificados de acuerdo al cambio en direccin andica o catdica durante el apagado y encendido del sistema (Ver Figura 5).

Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Bullets and Numbering

Tabla 1. Clasificacin de defectos de acuerdo a su comportamiento Carcter Catdico Catdico Nulo Catdico Andico Catdico Andico Andico OFF ON Negativo Negativo Descripcin Defecto en el recubrimiento, que se encuentra protegido por el sistema de proteccin catdica.

Nulo Negativo

Defecto en el recubrimiento, que se encuentra protegido por el sistema de proteccin catdica. Defecto que mientras el sistema de proteccin se mantenga apagado es susceptible de presentar actividad corrosiva; pero se encuentra protegido cuando el sistema de proteccin catdica esta encendido. Defecto que es susceptible de presentar actividad corrosiva, an con el sistema de proteccin catdica encendido.

Positivo Negativo

Positivo Positivo

Pueden tomarse mediciones adicionales como Resistividad del suelo, pH, porcentaje de humedad, profundidad de enterrado, etc.

Formatted: Bullets and Numbering

VI. FINALIZAR UN LEVANTAMIENTO EN CAMPO

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 22 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

Todos los parmetros del rectificador deben ser regresados a su posicin original , despus de realizar los levantamientos de potencial, para ello se realiza la medicin de potencial tubo suelo en el poste de registro ms cercano. Todo el alambre empleado en las mediciones CIPS debe ser recolectado del derecho de va de la lnea y colocado en una manera apropiada. Al finalizar las actividades de un da de trabajo, se debe llenar el formato de reporte diario, con el objetivo de comparar el avance de trabajo, problemas asociados al derecho de va y propietarios del terreno. As mismo permitir la planeacin de las actividades del da siguiente (se anexa formato de reporte diario).

Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Bullets and Numbering

VII. CLCULO DE LA SEVERIDAD DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO (%IR) La severidad en trminos del porcentaje IR de cada defecto del recubrimiento debe ser calculada con las mediciones elctricas hechas durante el levantamiento empleando la frmula:

Formatted: Bullets and Numbering

% IR

Amplitud _ de _ la _ seal _ DCVG _ a _ tierra _ remota 100 Amplitud _ de _ la _ seal _ DCVG _ calculada _ de _ tubera _ a _ tierra _ remota _ en _ el _ defecto

% IR

OL P

RE

RE
Formatted: Bullets and Numbering

La amplitud de la seal DCVG de la tubera a tierra remota (P/RE), ser calculada con la siguiente frmula:

( P / RE ) S1

dx( S1 S 2 ) (d 2 d1 )

Field Code Changed Formatted: Spanish (International Sort)

Donde:

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 23 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

S1= Amplitud o gradiente de la seal DCVG a tierra remota en el Poste 1. S2= Amplitud o gradiente de la seal DCVG a tierra remota en el Poste 2. d1= Distancia medida del poste 1 (podra ser cero al inicio de la lnea). d2= Distancia al poste 2. dx= Distancia al defecto del recubrimiento desde el poste uno. (Ver Figura 3).

VIII. ANLISIS DE DATOS De acuerdo con los rangos establecidos por el fabricante de los equipos, los defectos pueden clasificarse con base en su severidad de acuerdo a la siguiente tabla:

Formatted: Bullets and Numbering

Tabla 2. Clasificacin de defectos de acuerdo al %IR %IR 0 a 15 16 a 35 36 a 70 71 a 100 100 Clasificacin Pequea severidad Mediana severidad Mediana a larga severidad Gran severidad Gran rea desnuda Propuesta de accin Normalmente, no reparacin Considerar la reparacin Reparacin Reparacin lo antes posible Investigacin inmediata

La decisin para reparar un defecto debe estar basada en ms que el uso del criterio de severidad, una vez que se han identificado los parmetros crticos de un defecto de recubrimiento, aquellos que estn consumiendo ms cantidad de corriente. De tal forma que la reparacin de estos defectos crticos, disminuir la corriente elctrica suministrada al ducto. Los defectos crticos del recubrimiento de acuerdo a la prioridad de reparacin pueden ser por lo tanto definidas como:

Formatted: Bullets and Numbering

Formatted: Bullets and Numbering

Prioridad 1. Fallas en el recubrimiento, en las cuales es conocido que hay un riesgo potencial de prdida de metal, sin tomar en cuenta su localizacin.

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 24 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

Prioridad 2. La identificacin de fallas en el recubrimiento que estn consumiendo mayor corriente de proteccin, particularmente en zonas de baja Resistividad del Suelo.

Prioridad 3. La identificacin de fallas crticas en el recubrimiento donde es probable que ocurra corrosin. Este requiere de un anlisis detallado de muchas fuentes de informacin. Las prdidas de metal ocurrirn ms probablemente en fallas situadas en zonas ms corrosivas, particularmente donde los cambios en el tipo de suelo ocurren; las fallas que no reciben suficiente corriente de proteccin y por tanto muestran actividad andica, dando potenciales tubo suelo que no cumplen con el mnimo establecido en el criterio para proteccin catdica de la norma NRF-047-PEMEX-2007, prrafo 8.2.1.3 inciso a).

Prioridad 4. Las fallas en el recubrimiento con bajos potenciales tubo-suelo.

FIGURAS

Cama de nodos

Fuente de poder DC (Rectificador)

Interruptor sincronizable

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

DefectosREVIS en el recubrimiento

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 25 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

Figura 1. Representacin de la instalacin del interruptor en un sistema de proteccin catdica por corriente impresa.

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 26 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

Figura 2. Circuito del Rectificador y cama de nodos con un Interruptor de corriente conectado

Antena GPS Poste de prueba Alambre magneto a poste de prueba

Equipo registrador

Cadweld Recubrimiento Ducto

Electrodos

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 27 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

Figura 3. Representacin del equipo para levantamiento de potenciales a intervalos cortos.

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 28 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

S1

Gradiente

S2 P/RE en el defecto dx d1 Distancia d2

Poste inicial

Poste final

Defecto en el recubrimiento

Figura 4. Representacin grfica de las variables en el clculo del porcentaje de severidad %IR.

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 29 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

Comportamiento NULO/CATDICO
1 2 3

Comportamiento CATDICO/CATDICO
1 2 3

Comportamiento ANDICO/CATDICO
1 2 3

Comportamiento ANDICO/ANDICO
1 3 2

1 2 3

Posicin central de la aguja Movimiento OFF Movimiento ON

Figura 5. Cuatro posibles tipos de defectos, el movimiento de la aguja determina su carcter o comportamiento corrosivo.

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 30 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

ANEXO. Formato de actividades diarias

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB

PROCEDIMIENTO ESPECFICO PE-CIDIM-DU-XXX

REVISIN: 0

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

MAYO 2009 PGINA 31 DE 31

CONVENIOS DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE INTEGRIDAD MECNICA


LEVANTAMIENTOS DE POTENCIALES A INTERVALOS CORTOS (CIPS) EMPLEANDO CICLOS ON/OFF Y MEDICIONES ELCTRICAS EN EPICENTROS DE FALLAS EN EL RECUBRIMIENTO [MTODO COMBINADO CIPS Y DCVG]INSPECCIN A LOS EQUIPOS RECTIFICADORES DE OPERACIN MANUAL DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA CON CORRIENTE IMPRESA

8.

REGISTRO DE CONTROL DE CAMBIOS.

DESCRIPCIN Sin Cambios

REVISIN 0

FECHA Mayo / 09

ING. OSCAR A. CARIO AGUILAR ELABOR

ING. RICARDO LZARO BAEZ REVIS

DR. JOS MANUEL HALLEN LPEZ APROB