TERMO ADITIVO A CONVENO COLETIVA DE TRABALHO 2010/2011

NMERO DE REGISTRO NO MTE: ES000416/2010 DATA DE REGISTRO NO MTE: 09/12/2010 NMERO DA SOLICITAO: MR062197/2010 NMERO DO PROCESSO: 46207.007158/2010-75 DATA DO PROTOCOLO: 11/11/2010

NMERO DO PROCESSO DA CONVENO 47652.000071/2009COLETIVA PRINCIPAL: 48 DATA DE REGISTRO DA CONVENO COLETIVA 16/12/2009 PRINCIPAL: SINDICATO DOS TRABALHADORES NA INDUSTRIA DA CONSTRUCAO PESADA NO ESTADO DO ESPIRITO SANTO, CNPJ n. 39.797.287/0001-68, neste ato representado(a) por seu Presidente, Sr(a). JOSE SILVA FILHO; E SINDICATO DA INDUSTRIA DA CONSTRUCAO PESADA NO ESTADO DO ESPIRITO SANTO-SINDOCOPES, CNPJ n. 30.962.963/0001-37, neste ato representado(a) por seu Presidente, Sr(a). WILMAR DOS SANTOS BARROSO FILHO; celebram o presente TERMO ADITIVO A CONVENO COLETIVA DE TRABALHO, estipulando as condies de trabalho previstas nas clusulas seguintes: CLUSULA PRIMEIRA - VIGNCIA E DATA-BASE As partes fixam a vigncia do presente Termo Aditivo a Conveno Coletiva de Trabalho no perodo de 1 de setembro de 2010 a 31 de agosto de 2011 e a data-base da categoria em 1 de setembro. CLUSULA SEGUNDA - ABRANGNCIA O presente Termo Aditivo a Conveno Coletiva de Trabalho abranger a(s) categoria(s) Todos os trabalhadores que prestam servios nas empresas da INDSTRIA DA CONSTRUO PESADA NO ESTADO DO ESPIRITO SANTO (Aeroportos, Barragens, Canais, Eclusas, Estradas, Administrao e Conservao de Pontes e Rodovias, Ferrovias, Hidreltricas, Metrs, Montagens Industriais, Pavimentao, Pontes, Portos, Saneamento, Terraplenagem em geral, Termoeltricas, Tneis, Viadutos, Engenharia Consultiva e demais obras da Construo Pesada), aqui representadas pelo SINDICOPES, com abrangncia territorial em ES.

Salrios, Reajustes e Pagamento Piso Salarial CLUSULA TERCEIRA - PISOS SALARIAIS

Os pisos salariais sero corrigidos em 1 de setembro de 2010, passando a ter os seguintes valores, obedecida classificao discriminada da tabela abaixo. CARGO/FUNO Operador de Mquina Pesada II Operador de Mquina Pesada I Oficial da Construo Pesada III Oficial da Construo Pesada II Oficial da Construo Pesada I Profissional de Nvel Operacional IV Profissional de Nvel Operacional III Profissional de Nvel Operacional II Encarregado II Encarregado I Ajudante Vigia Servente SET/2010 R$ 943,01 R$ 888,79 R$ 1.123,08 R$ 943,01 R$ 707,85 R$ 1.075,41 R$ 768,14 R$ 582,40 R$ 1.345,88 R$ 1.292,22 R$ 576,80 R$ 571,20 R$ 571,20

Reajustes/Correes Salariais CLUSULA QUARTA - REAJUSTE DOS DEMAIS TRABALHADORES Os salrios dos trabalhadores que recebem acima dos pisos sero reajustados em 1 de setembro de 2010, com a aplicao do percentual de 7% (sete por cento) sobre os salrios vigentes em 01/09/2009, aplicao esta limitada ao valor mximo de R$ 2.856,00 (dois mil oitocentos e cinqenta e seis reais). PARGRAFO PRIMEIRO. Os empregados admitidos com salrios superiores ao piso da categoria aps 31/08/2009 tero direito ao reajuste proporcional ao tempo trabalhado, no equivalente a 1/12 por ms trabalhado. PARGRAFO SEGUNDO. As empresas esto autorizadas a descontar os percentuais de antecipaes espontneas de reajustes concedidos entre 01/09/2009 e 31/08/2010, para fins deste reajuste. PARGRAFO TERCEIRO. Aos profissionais de outras categorias que, tendo representao sindical prpria, e que estejam contratados pelas empresas representadas pelo Sindicato Patronal, mas sem documento coletivo em vigor, tero os mesmos direitos de reajustes dos demais trabalhadores do setor da construo pesada, aqui comtemplados. Na hiptese de vir a ser firmado documento coletivo entre o SINDICOPES e o seu representante sindical, esse

percentual de reajuste ser considerado como antecipao salarial. Pagamento de Salrio Formas e Prazos CLUSULA QUINTA - DIFERENAS SALARIAIS Em virtude da data de assinatura do presente Aditivo Conveno Coletiva, as diferenas salariais decorrentes dos reajustes pactuados sero pagas juntamente com os pagamentos referentes ao ms de outubro de 2010.

Gratificaes, Adicionais, Auxlios e Outros Adicional de Hora-Extra CLUSULA SEXTA - DIA DA CATEGORIA

Fica mantido o dia 06 de outubro como o dia da categoria. PARGRAFO PRIMEIRO. Quando esse dia coincidir com dia til que no for sexta-feira, a sua comemorao ser realizada na primeira sexta-feira subseqente, podendo, a critrio das empresas, haver nesse dia jornada de trabalho, com acrscimo de 50% no valor da hora normal, no podendo haver recusa do trabalhador no cumprimento da jornada, uma vez que no se trata de feriado. PARGRAFO SEGUNDO. Esse dia poder ser movido, em caso de deciso de no haver expediente na empresa, para dias-ponte. PARGRAFO TERCEIRO. Considerando que o fechamento da negociao somente ocorreu aps o dia da categoria, as empresas que tiveram expediente no dia da categoria podero optar entre compensar o pagamento do dia laborado pelos trabalhadores com folga at o final do ano de 2010.

Auxlio Alimentao CLUSULA STIMA - ALIMENTAO A partir de 01 de novembro de 2010 as empresas fornecero aos

trabalhadores refeies prontas para o consumo ou ticket alimentao ou cesta bsica no valor de R$ 90,00 (noventa reais) por ms, desde que o empregado tenha sido admitido at o dia 10 do ms de concesso, mediante desconto do valor de R$ 1,00 (um real). PARGRAFO PRIMEIRO. Os benefcios contidos no caput desta clusula podero no se aplicados aos encarregados e seus superiores que j tenham outros benefcios. PARGRAFO SEGUNDO. Os benefcios concedidos nesta clusula possuem natureza indenizatria, portanto, no tm natureza salarial, estando livres de quaisquer incidncias de encargos trabalhistas, previdencirios e fundirios. CLUSULA OITAVA - CAF DA MANH A partir de 01 de novembro de 2010, as empresas tambm fornecero aos seus empregados caf da manh composto de po com manteiga, caf e leite.

Seguro de Vida CLUSULA NONA - SEGURO DE VIDA A partir de 1 de novembro, as empresas faro, em favor dos seus empregados, seguro de vida com cobertura mnima de R$ 12.500,00 (doze mil e quinhentos reais) em caso de morte do empregado por qualquer causa. PARGRAFO NICO. Fica convencionado que o fornecimento de seguro de vida no tem carter salarial, portanto, no integra a remunerao para qualquer fim, podendo ainda o empregador descontar do salrio de cada empregado o valor mensal de R$ 3,00 (trs reais), desde que haja autorizao escrita do empregado.

Disposies Gerais Aplicao do Instrumento Coletivo CLUSULA DCIMA - DEMAIS CLUSULAS Ficam mantidas as demais clusulas constantes da CCT 2009/2011, at 31 de

agosto de 2011. Vitria(ES), 15 de outubro de 2010.

JOSE SILVA FILHO Presidente SINDICATO DOS TRABALHADORES NA INDUSTRIA DA CONSTRUCAO PESADA NO ESTADO DO ESPIRITO SANTO WILMAR DOS SANTOS BARROSO FILHO Presidente SINDICATO DA INDUSTRIA DA CONSTRUCAO PESADA NO ESTADO DO ESPIRITO SANTO-SINDOCOPES

A autenticidade deste documento poder ser confirmada na pgina do Ministrio do Trabalho e Emprego na Internet, no endereo http://www.mte.gov.br .