ELDERECHODEAUTORENEL PARAGUAY

PROPIEDADINTELECTUAL
Es el conjunto de derechos patrimoniales de carcter exclusivo, que otorga el Estado por un ti tiempo d t determinado, i d a las l personas fsicas f i o jurdicas j di que llevan ll a cabo b la l realizacin li i de d creaciones artsticas o que realizan invenciones o innovaciones y de quienes adoptan indicaciones comerciales, pudiendo ser stos, productos y creaciones objetos de comercio. Los derechos de propiedad intelectual permiten a los propietarios seleccionar quin puede o no tener acceso a su propiedad y utilizarla, y protegerla del uso no autorizado.

RAMASDELAPROPIEDADINTELECTUAL

Derechos D h de d Propiedad Industrial Derechode Propiedad Intelectual

DerechodeAutor y DerechosConexos

Derechos D h de d Marcas M DerechosdePatentes, DibujosyModelos Industriales

LAPROPIEDADINTELECTUALABARCA:
Obras literarias, artsticas y cientficas. I t Interpretaciones t i y ejecuciones, j i f fonogramas y emisiones. ii Invenciones en todos los mbitos de la actividad humana. Descubrimientos cientficos. Diseos industriales. Marcas, nombres y designaciones comerciales. Proteccin contra la competencia desleal. desleal Derechos derivados de la actividad intelectual en las esferas industrial, cientfica, literaria y artstica. t ti
4

OBRASPROTEGIDAS

OBRASPROTEGIDAS

OBRASPROTEGIDAS

OBRASPROTEGIDAS

LEGISLACINENMATERIADEPROPIEDAD INTELECTUALENELPARAGUAY
La Proteccin de los Derechos de Propiedad Intelectual en el Paraguay tiene rango Constitucional y esta amparado por el Articulo 110 de la misma. Tambin b Paraguay a suscriptos numerosos convenios y tratados d internacionales l que rigen la materia. Las leyes nacionales han sido adecuadas para dar cumplimiento a esos convenios.

MARCOLEGALENELPARAGUAY

Constitucin Nacional Artculo 110 DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y PROPIEDAD INTELECTUAL Todo autor, autor inventor, inventor productor o comerciante gozar de la propiedad exclusiva de su obra, invencin, marca o nombre comercial, con arreglo a la ley.

10

LEGISLACIONNACIONAL
Ley N 1328/98, Derechos de Autor y Derechos Conexos. Decreto N 5159/98, que reglamenta la Ley 1328/98. Ley N 1294/98, De Marcas. Decreto N 22365/98, que reglamenta la Ley N 1294/98. Ley N 1630/00, Patente de Invenciones Decreto N 14201/01, que reglamenta le Ley N 1630/00 Ley N 1160 Cdigo Penal Ley 3440/08 Que modifica el Cdigo Penal Ley 1444/99 Ley de Transicin del Sistema Procesal Penal
11

ELDERECHODEAUTOR
Es un conjunto de normas y principios que regulan l los l derechos d h morales l y patrimoniales l que la ley concede a los autores, por el solo hecho de la creacin de una obra literaria, artstica, cientfica o didctica, est publicada o indita.

12

NACIMIENTODELDERECHODEAUTOR

El nacimiento del Derecho de Autor se remonta al siglo XV y esta vinculado a los orgenes de la tcnica de impresin que impulsaron la

creatividad, y las artes al facilitar la reproduccin de los escritos, y la difusin de la informacin.

13

APLICACINDELDERECHODEAUTOR
Como todos los campos de la propiedad intelectual, el derecho de autor guarda relacin con la proteccin de las obras del intelecto humano. El derecho de autor pertenece al campo de la proteccin de las obras b literarias li i y artsticas. i Entre ellas figuran las obras escritas, musicales, artsticas, como pinturas i t y esculturas, lt y las l obras b que utilizan tili l tecnologa, la t l como los programas de ordenador y las bases de datos electrnicas.

14

ELOBJETODELDERECHODEAUTOR
La proteccin del derecho de autor recae sobre todas las obras del ingenio, de carcter creador, en el mbito literario o artstico, cualquiera sea su gnero, forma de expresin, mrito o finalidad, la nacionalidad o el domicilio del autor o del titular del respectivo p derecho, , o el lugar g de la p publicacin de la obra. Los derechos reconocidos son independientes de la propiedad del objeto material en el cual est incorporada la obra, obra independientes del mtodo de fijacin inicial o subsecuente y su goce o ejercicio no estar supeditado al requisito del registro o al cumplimiento de cualquier otra formalidad. formalidad

15

LAOBRA
L proteccin La t i del d l derecho d h de d autor t abarca b i nicamente t la l expresin i de un contenido, pero no las ideas. Para su nacimiento no necesita de ninguna formalidad, es decir, no requiere de la inscripcin en un registro o el depsito de copias, los derechos de autor nacen con la creacin de la obra, cualquiera que sea su forma de expresin, soporte o medio.

16

OBRASPROTEGIDAS

Entreotras:Libros,folletosyotrosescritos. Obrasdramticasodramticomusicales. Obrascoreogrficasylaspantomimas. Composicionesmusicalesconosinletra. Obrasmusicalesyotrasgrabacionessonoras. Obrascinematogrficasyotrasobrasaudiovisuales. Obrasdedibujo,pinturaescultura,grabado,litografa. Historietasgrficas,ocmics,ascomosusensayosobocetos.

17

OBRASPROTEGIDAS
Obras fotogrficas. Grficos, mapas y diseos relativos a la geografa, a la topografa o a las ciencias. Los proyectos, planos maquetas y diseos de obras arquitectnicas y de ingeniera. ingeniera Programas informticos. Sitios web. Entrevistas.
18

LASIDEAS
El derecho de autor protege las obras, obras es decir, decir la expresin de conceptos, conceptos y no las ideas. Por citar un ejemplo, un simple argumento que relata la historia de dos jvenes enamorados, que se aman a pesar de obstculos familiares o de la diferencia de clases sociales, no ser objeto de proteccin. Sin embargo, cuando ese argumento se expresa por medio de una sinopsis, un relato breve o una pieza de teatro, la expresin del argumento en dicho relato o en dicha pieza de teatro o sipnosis estar protegida. protegida As la clebre pieza de Shakespeare, Romeo y Julieta sera considerada como una expresin creativa de este argumento. Con todo, otros escritores podrn crear nuevas historias basadas en un argumento similar.

19

NOPROTEGIDAS
No son objeto de proteccin por el derecho de autor: 1 las ideas contenidas en las obras literarias o artsticas, 1. artsticas los procedimientos, procedimientos mtodos de operacin o conceptos matemticos en s, o el contenido ideolgico o tcnico de las obras cientficas, ni su aprovechamiento industrial o comercial; 2 los 2. l textos oficiales fi i l d carcter de l il i legislativo, administrativo d i i i o judicial, j di i l ni i sus traducciones, sin perjuicio de la obligacin de respetar los textos y citar la fuente; 3. las noticias del da; y, 4. los simples hechos o datos

20

DEFINICIONES

Autor: persona fsica que realiza la creacin intelectual. intelectual

A ti t intrprete Artista, i t t o ejecutante: j t t persona que representa, t canta, lee, recita, interpreta o ejecuta en cualquier forma una obra literaria o artstica o una expresin del folklore, as como el artista de variedades y de circo.

21

DEFINICIONES

Copia o ejemplar: soporte material que contiene la obra, obra como resultado de un acto de reproduccin.

Obra: toda creacin intelectual original, en el mbito literario o artstico, susceptible de ser divulgada o reproducida en cualquier forma, conocida o por conocer.

22

DEFINICIONES

Titularidad: calidad del titular de derechos reconocidos por la presente ley. Titularidad originaria: la que emana de la sola creacin de la obra. Titularidad derivada: la que surge por circunstancias distintas de la creacin, creacin sea por mandato o presuncin legal, o bien por cesin mediante acto entre vivos o t transmisin i i mortis ti causa.

23

DEFINICIONES
Reproduccin: fijacin de la obra en un soporte o medio que permita su comunicacin, incluyendo su almacenamiento electrnico, , sea p permanente o temporneo p y la obtencin de copias de toda o parte de ella. Reproduccin reprogrfica: realizacin de copias en facsmil de ejemplares originales o copias de una obra por medios distintos de la impresin, impresin como la fotocopia. fotocopia

24

DERECHOSMORALES
Est constituido como emanacin de la persona del autor: reconoce que la obra es expresin de la persona del autor y as se le protege. Son aquellos ligados al autor de manera permanente.

Los derechos morales reconocidos reconocidos, son perpetuos perpetuos, inalienables inalienables, inembargables, irrenunciables, e imprescriptibles.

A la muerte del autor, los derechos morales sern ejercidos por sus herederos, durante el tiempo de 70 aos

25

DERECHOSMORALES

Son derechos morales: 1. el derecho de divulgacin. 2. el derecho de paternidad. 3. el derecho de integridad. 4. el derecho de retiro de la obra del comercio.

26

DERECHOSPATRIMONIALES

Derechos Patrimoniales: son aquellos que permiten de manera exclusiva la explotacin de la obra toda la vida del autor, hasta un plazo contado a partir de la muerte del ltimo de los autores, autores que en nuestro pas es 70 aos posteriormente pasan a formar parte d l dominio del d i i pblico bli pudiendo di d cualquier l i persona explotar l l obra. la b

27

DERECHOSPATRIMONIALES
El autor goza del derecho exclusivo de explotar su obra bajo cualquier forma o procedimiento, y de obtener por ello beneficios, salvo en los casos de excepcin legal expresa.

Durante la vida del autor sern inembargables las tres cuartas p partes de la remuneracin q que la explotacin p de la obra pueda producir.

28

DERECHOSPATRIMONIALES
El derecho patrimonial comprende el de realizar, autorizar o prohibir: 1. la reproduccin p de la obra p por cualquier q forma o p procedimiento. 2. la comunicacin pblica de la obra por cualquier medio. 3 la distribucin pblica de ejemplares de la obra. 3. obra 4. la importacin al territorio nacional de copias de la obra. 5 la traduccin, 5. traduccin adaptacin, adaptacin arreglo u otra transformacin de la obra. obra 6. cualquier otra forma de utilizacin de la obra que no est contemplada en la ley como excepcin al derecho patrimonial.

29

DERECHOSDEREPRODUCCION
La reproduccin comprende cualquier forma de fijacin u obtencin de una o ms copias de la obra, obra especialmente por imprenta u otro procedimiento de las artes grficas o plsticas, el registro reprogrfico, electrnico, l t i f fonogrfico, fi almacenamiento l i t en forma f di it l ram, digital audiovisual en cualquier medio y/o formato conocido o por conocerse. El derecho exclusivo de reproduccin abarca tanto la reproduccin permanente como la reproduccin tempornea que ocurre en el proceso de transmisin digital o cualquier otra transmisin de la obra.

30

LIMITESALDERECHODEEXPLOTACION
Las obras puede ser comunicadas lcitamente, sin necesidad de la autorizacin del autor ni el pago de remuneracin alguna, alguna en los casos siguientes: 1 cuando se realicen en un mbito exclusivamente domstico, 1. domstico siempre que no exista un inters lucrativo, directo o indirecto; 2. las l efectuadas f d con fines fi d utilidad de ilid d pblica bli en el l curso de d actos oficiales o ceremonias religiosas, de pequeos trozos musicales o de partes de obras de msica, siempre que el pblico pueda asistir a ellos gratuitamente;
31

LIMITESALDERECHODEEXPLOTACION
3. cuando se traten de copias nicas y personales que con fines exclusivamente l i did i didcticos utilicen ili l docentes los d en establecimientos bl i i d de enseanza; 4. las que se realicen dentro de establecimientos de comercio, slo para fines demostrativos a la clientela, de equipos receptores, reproductores u otros similares o para la venta de los soportes sonoros o audiovisuales que contienen las obras; y, 5. las realizadas como indispensables para llevar a cabo una prueba judicial o administrativa. j
32

LIMITESALDERECHODEEXPLOTACION

Respecto de las obras ya divulgadas, es permitida sin autorizacin del autor ni pago de remuneracin: 1. la reproduccin por medios reprogrficos, para la enseanza o la realizacin de exmenes en instituciones educativas, siempre que no haya fines de lucro y en la medida justificada por el objetivo perseguido, de artculos o de breves extractos de obras lcitamente publicadas, a condicin de que tal utilizacin se haga conforme a los usos honrados;

33

LIMITESALDERECHODEEXPLOTACION
2. la reproduccin individual de una obra por bibliotecas o archivos pblicos que no tengan fines de lucro, cuando el ejemplar se encuentre en su coleccin permanente, para preservar dicho ejemplar y sustituirlo en caso de extravo, destruccin o inutilizacin; o para sustituir en la coleccin permanente de otra biblioteca o archivo un ejemplar que se haya extraviado, destruido o inutilizado, siempre que no resulte posible adquirir tal ejemplar en plazo y condiciones razonables;

34

LIMITESALDERECHODEEXPLOTACION
3. la reproduccin de una obra para actuaciones judiciales o administrativas, en la medida justificada por el fin que se persiga; 4. la reproduccin de una obra de arte expuesta permanentemente en las calles, plazas u otros lugares pblicos, o de la fachada exterior de los edificios, realizada por medio de un arte diverso al empleado para la elaboracin del original, siempre que se indique el nombre del autor si se conociere, el ttulo de la obra si lo tuviere y el lugar g donde se encuentra; 5. el prstamo al pblico del ejemplar lcito de una obra expresada por escrito, por una biblioteca o archivo cuyas actividades no tengan directa o indirectamente fines de lucro;

35

LIMITESALDERECHODEEXPLOTACION

6. la reproduccin de las obras mediante el sistema Braille u otro procedimiento especfico, para uso exclusivo de invidentes, siempre que la misma no persiga un fin lucrativo uc at o o que las as cop copias as no o sea sean objeto de ut utilizacin ac a t ttulo tu o o oneroso; e oso; 7. cuando la obra constituya un signo, emblema, o distintivo de partidos polticos asociaciones y/o entidades civiles sin fines de lucro. polticos, lucro

36

LIMITESALDERECHODEEXPLOTACION

LAS REPRODUCCIONES SERN PERMITIDAS EN TANTO NO ATENTEN CONTRA LA EXPLOTACIN NORMAL DE LA OBRA NI CAUSEN UN PERJUICIO INJUSTIFICADO A LOS INTERESES LEGITIMOS DEL AUTOR.

37

VIOLACINDELDERECHODEAUTOR
Se produce la Violacin del derecho de autor y derechos conexos cuando sin autorizacin del titular: Se reproduzca, total o parcialmente, en forma permanente o temporal obras protegidas; temporal, Se introduzca al pas, almacene, distribuya, venda, alquile, ponga a di disposicin i i del d l pblico bli o ponga de d cualquier l i otra t manera en circulacin copias de obras protegidas; Se comunique pblicamente total o parcialmente en forma permanente o temporal obras protegidas mediante
38

reproducciones no autorizadas;

VIOLACINDELDERECHODEAUTOR
Se retransmita una emisin de radiodifusin; Se atribuya falsamente la condicin de titular originario o derivado de una obra protegida en todo o en parte, con la intencin de ejercer los derechos que tal condicin otorga;

E estos En t casos nuestra t normativa ti legal l l en materia t i penal l establece una privativa de libertad de hasta cinco aos o con multa.

39

VIOLACINDELDERECHODEAUTOR
Tambin existe Violacin cuando: Se elude, modifica, altera o transforma, sin autorizacin las medidas tcnicas de proteccin de las obras Se produjera, reprodujera, obtuviera, almacenara, cediera a otro u ofreciera al pblico dispositivos o medios especficamente destinados a facilitar la elusin, supresin o neutralizacin no autorizada de las medidas tcnicas de proteccin. t i

En estos casos ser castigado con pena privativa de libertad de hasta tres aos o con multa.
40

PIRATERIA

Trmino utilizado para referirse a la copia ilegal de obras literarias, musicales audiovisuales o de software, musicales, software infringiendo los derechos de autor. Tambin hace referencia a la compra/venta de las obras, quien lo hace es considerado "pirata".

41

PIRATERIA

Paraguay importa cada ao 200 millones de discos vrgenes, una cifra muy superior a la que demanda el mercado domstico. domstico La piratera en Latinoamrica supone unos 3.000 millones de dlares al ao en prdidas para las compaas informticas. informticas Si la tasa de piratera en la regin se redujera un 10 por ciento se crearan 44.000 nuevos puestos de d trabajo b y los l gobiernos b recaudaran impuestos por valor de 1.200 millones de dlares. Latinoamrica tiene una tasa de piratera informtica del 66 por ciento

42

PIRATERIA
Paraguay: Datos Estimados de perdidas originadas por la Piratera (en millones de Paraguay dlares) y Niveles de Piratera en el periodo 2009 2004
INDUSTRIA 2009 Perdida MUSICA PELICULAS SOFTWARE NEGOCIOS SOFTWARE ENTRETENIMIENTO LIBROS TOTALS 200.0 2.0 8.5 9.7 3.0 223.2 Nivel 90% 80% 76% 99% % NA Perdida 200.0 2.0 6.7 8.1 3.0 219.8 2008 Nivel 90% 80% 83% 99% % NA 2006 Perdida 280.0 2.0 5.2 8.4 2.5 298.1 Nivel 90% 80% 83% 99% % NA 2005 Perdida 130.0 2.0 4.1 8.3 2.5 146.9 Nivel 90% 85% 87% 99% % NA 2004 Perdida 100.5 2.0 4.6 7.5 2.5 117.1 Nivel 68% 85% 89% 97% % NA

43

RESPETARLOSDERECHOSDELAUTOR

El respeto de los derechos de autor es indispensable para el desarrollo cultural nacional, propiciando la creacin intelectual de las personas.

En nuestro pas existe un inmenso potencial creador, pero se hace necesario el respeto p de los derechos de dichos creadores, ,p pues no debemos olvidar que todo el trabajo creador fue realizado por un ser humano que necesita recibir un pago por su trabajo. trabajo

44

RESPETARLOSDERECHOSDELAUTOR

En el caso de no respetar los derechos de autor se hace imposible que una persona creadora de una obra pueda subsistir con su trabajo, muy por el contrario quienes se benefician en estas situaciones son personas cuyo nico merito es copiar y vivir a expensas del trabajo del prjimo. prjimo

45

RESPETARLOSDERECHOSDELAUTOR
Con este panorama a nuestros creadores solo les queda la alternativa de dedicarse a otra actividad para subsistir y dejar de crear, y nuestro pas queda en estado de subdesarrollo cultural, importando culturas extranjeras precisamente de pases donde existe un gran respeto al Derecho de Autor.

46

MASINFORMACIN

Para mas informacin contacte a la Direccin General de Propiedad Intelectual del Ministerio de Industria y Comercio. EspaacasiEstadosUnidosN326 Tel: l 59521204883 www.mic.gov.py

47