Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pierre Bouretz, Olivier Mongin y Joel Roman* Traduccin: Franz Hensel Riveros**
Resumen
Pierre Rosanvallon es uno de los ms estimulantes pensadores franceses de la actualidad. Profesor del Collge de France, sus reexiones iluminan un vasto campo de indagacin: la democracia como orden poltico moderno, las guras del Estado, el sufragio universal y la emergencia del ciudadano como gura de la democracia. Todos estos temas comparten una preocupacin: el inters por abordar lo poltico y no la poltica como objeto de indagacin, y la mirada histrica como condicin para su entera comprensin. El estudio de lo poltico no es entonces ni una indagacin por las ideas polticas ni por sus manifestaciones materiales. Hay que abordar lo poltico, dira Rosanvallon, no como una globalidad exterior, independiente de las acciones de los actores, sino ms bien como un entramado en el que las representaciones y su realidad material, sus productos, se intersectan, se yuxtaponen. Esta entrevista revela algunos aspectos del pensamiento de este autor y, de paso, ofrece una idea del complejo panorama de la historiografa francesa hoy en da.
Key Words
Pierre Rosanvallon, History, Politic, Democracy, Historigraphy.
Palabras Clave
Pierre Rosanvallon, historia, poltica, democracia, historiografa
* Publicada originalmente bajo el titulo Faire l histoire du politique, Esprit, (Feb. 1995). El permiso de publicacin fue concedido por el entrevistado. ** Centro de Estudios en Historia Universidad Externado de Colombia.
77
Hacer la historia de lo poltico. Entrevista con Pierre Rosanvallon. Pierre Bouretz, Olivier Mongin y Joel Roman. Pginas 77 - 86
1 Pour une histoire conceptuelle du politique , Revue de synthse, n 1-2, 1986. Para una versin ms elaborada de este texto ver la conferencia inaugural en el Collge de France : Pour une histoire conceptuelle du politique: leon inaugurale au Collge de France faite le jeudi 28 mars 2002. Paris, d. du Seuil, 2003. Traduccin al espaol: Por una historia conceptual de lo poltico. Leccin inaugural en el Collge de France, Buenos Aires, FCE, 2003. 2 Faire de lhistoire, t. II. 3 Pour une histoire politique, Pars, Le Seuil, 1988, bajo la direccin de R. Rmond.
78
79
Hacer la historia de lo poltico. Entrevista con Pierre Rosanvallon. Pierre Bouretz, Olivier Mongin y Joel Roman. Pginas 77 - 86
80
4 Jean-Jacques Rousseau et la pense du malheur, Pars, Vrin, 1984. 5 Cf. P. Riley, The General Will before Rousseau. The Transformation of the Divine into the Civic, Princeton University Press, 1986.
81
Hacer la historia de lo poltico. Entrevista con Pierre Rosanvallon. Pierre Bouretz, Olivier Mongin y Joel Roman. Pginas 77 - 86
6 Cf. Su artculo sobre representacin antigua y moderna en Amrica Latina en el primer nmero de La Pense politique.
82
7 Existe traduccin al espaol: La crisis del estado providencia, Madrid, Editorial civitas, 1995.
83
Hacer la historia de lo poltico. Entrevista con Pierre Rosanvallon. Pierre Bouretz, Olivier Mongin y Joel Roman. Pginas 77 - 86
84
85
Hacer la historia de lo poltico. Entrevista con Pierre Rosanvallon. Pierre Bouretz, Olivier Mongin y Joel Roman. Pginas 77 - 86
86
RESEAS
87
88