Está en la página 1de 113

M I N I S T E R IO DEL MEDIO AMBIENTE

GUIA AMBIENTAL PARA EL TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS POR DUCTOS


Santaf de Bogot, Diciembre de 1998

CONTENIDO CONTENIDO
1 PRESENTACION Y ANTECEDENTES

INTRODUCCION

2 OBJETIVOS 3 ALCANCE GENERAL DE LA GUIA

1 ESTRUCTURA

INSTRUCCIONES
2 USO DE LA GUIA

3.1 MARCO JURIDICO - AMBIENTAL

MARCO DE REFERENCIA PARA LA GESTION AMBIENTAL

3.2 GESTION AMBIENTAL PARA PROYECTOS DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS 3.3 PARTICIPACION CIUDADANA 4.1 PLANIFICACION DEL PROYECTO

PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROYECTO

4.2 LINEAMIENTOS GENERALES PARA LA ELABORACION DE ESTUDIOS AMBIENTALES 4.3 ORGANIZACIN PARA LA GESTION AMBIENTAL

DESCRIPCION TECNICA DEL PROYECTO

5.1 ETAPA PRECONSTRUCTIVA 5.2 ETAPA CONSTRUCTIVA

DESARROLLO - FICHAS DE MANEJO AMBIENTAL BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS

5.3 ETAPA OPERATIVA 5.4 ETAPA DE DESMANTELAMIENTO

GLOSARIO

CREDITOS
Repblica Repblica de de Colombia Colombia MINISTERIO DEL MINISTERIO DEL MEDIO MEDIO AMBIENTE AMBIENTE
M I N I S T E R IO DEL MEDIO AMBIENTE

Juan Juan Mayr Mayr Maldonado Maldonado Ministro del Ministro del Medio Medio Ambiente Ambiente Luis Luis Fernando Fernando Gaviria Gaviria Trujillo Trujillo Viceministro Viceministro de de Poltica Poltica y y Regulacin Regulacin MMA MMA MMA CAM CAS CORPORINOQUIA CORPOBOYACA CORPONOR CORPOAMAZONIA CORTOLIMA MINISTERIO MINAS Y ENERGIA ECP ECP ECP ACIPET ACP ACP BRASPETRO ACP - (BP Exploration) ACP (BP Exploration) ACP (BP Exploration) ACP (HOCOL) ACP (HOCOL) Claudia Claudia Martnez Martnez Zuleta Zuleta Viceministro Viceministro de de Coordinacin Coordinacin SINA SINA Yamile Yamile Salinas Salinas Abdal Abdal Secretaria Secretaria General General Carlos Carlos Manuel Manuel Herrera Herrera Santos Santos Director Director General General de de Desarrollo Desarrollo Sostenible Sostenible

GRUPO EDITOR
Csar Buitrago Ricardo Delgado Edgar Bueno Jess Fernando Perdomo Hctor Lamo Ana Higuera Heladio Guio Ricardo Suarez Jos Ignacio Muoz Hctor Lozano Rodrigo Domnguez Esperanza Bernal Ricardo Giraldo Ramiro Garca Harvin Daz Daniel Vergara Myriam Abondano Martha Liliana Velasco Marco V. Crdenas Germn Vzquez Hernn Jimenz Alberto Estvez

ELABORACION Y EDICION:

CONTENIDO CONTENIDO

INTRODUCCION

INSTRUCCIONES

MARCO DE REFERENCIA PARA LA GESTION AMBIENTAL

PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROYECTO

DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD

MANEJO AMBIENTAL DEL PROYECTO

BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS

GLOSARIO

VERSION No. 1 VERSION No. 1 15/12/98 15/12/98

1.0 1.0 INTRODUCCION INTRODUCCION


2 y OBJETIVOS

DUCDUC-1-000 DUC-1-000 PAGINA 1.1 PAGINA 1.1

PRESENTACION Y ANTECEDENTES

El Ministerio del Medio Ambiente como ente rector de la poltica ambiental, esta trabajando en el establecimiento de diferentes instrumentos que promueven la gestin ambiental en los diferentes sectores productivos del pas. Para facilitar el proceso de planificacin y ejecucin de proyectos, el Ministerio del Medio Ambiente y el sector petrolero identificaron la necesidad de definir guas ambientales bsicas para cada actividad, orientadoras de la gestin ambiental que deben realizar los responsables de la ejecucin de los proyectos y unificadoras de criterios en las relaciones de la actividad con la sociedad. El presente documento desarrolla la gua ambiental para la actividad de transporte de hidrocarburos por ductos, la cual se puede dividir en dos grandes grupos: lneas de flujo, que transportan fluidos entre diferentes instalaciones o pozos dentro de campos petroleros y de gas y, lneas de conduccin que transportan hidrocarburos entre diferentes instalaciones de procesamiento, almacenamiento o bombeo. Cada grupo tiene implicaciones sociales, polticas, econmicas y ambientales diferentes, debido a que el contexto regional y territorial que se maneja en cada caso es diverso, an cuando sus procesos constructivos son similares. Con base en un soporte jurdico, criterios ambientales y experiencias en este campo, se puede lograr la estandarizacin de los procesos y generar as, los lineamientos y orientaciones pertinentes para el desarrollo de estos proyectos. La Gua no sustituye el proceso de planificacin ambiental del proyecto. Su funcin es agilizarlo y unificar criterios de gestin, en el marco de los Trminos de Referencia establecidos por el Ministerio del Medio Ambiente para esta actividad. Esta gua es el resultado del trabajo conjunto entre los Ministerios del Medio Ambiente, Minas y Energa, las Corporaciones Autnomas Regionales, Ecopetrol y la Asociacin Colombiana del Petrleo.

Proporcionar, a las empresas interesadas en el sector y a las autoridades ambientales, una herramienta de consulta que contenga los criterios, lineamientos y orientaciones de carcter general sobre la concepcin, planificacin, construccin, operacin y mantenimiento de ductos para el transporte de hidrocarburos y sus derivados, haciendo nfasis en el manejo ambiental de estas actividades. Unificar criterios para el manejo ambiental de proyectos de transporte de hidrocarburos por ductos. Establecer orientaciones generales para el manejo socioambiental de los proyectos de conduccin de hidrocarburos. ALCANCE GENERAL DE LA GUIA

y y

Esta Gua propone elementos bsicos de la gestin para el desarrollo de proyectos de conduccin de hidrocarburos, como: Planificar las actividades del proyecto. Establecer criterios y lineamentos de manejo, a travs de alternativas, donde cada proyecto selecciona la opcin ms adecuada. Proponer mecanismos de verificacin y control de las actividades propuestas. Propiciar la comunicacin al interior de la organizacin responsable y a nivel externo, con las comunidades y las autoridades ambientales y gubernamentales.

El presente documento no abarca el manejo ambiental de las estaciones de bombeo y almacenamiento, que por sus caractersticas son objeto de una gua especfica.

CONTENIDO CONTENIDO

INTRODUCCION

INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA GUIA

MARCO DE REFERENCIA PARA LA GESTION AMBIENTAL

PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROYECTO

DESCRIPCION DEL PROYECTO

MANEJO AMBIENTAL DEL PROYECTO

BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS

GLOSARIO

VERSION No. 1 VERSION No. 1 15/12/98 15/12/98

2. 2. INSTRUCCIONES INSTRUCCIONESPARA PARAEL ELUSO USODE DELA LAGUIA GUIA

DUCDUC-2-000 DUC-2-000 PAGINA 2.1 PAGINA 2.1

ESTRUCTURA

La gua contiene cuatro secciones principales: Marco de Referencia para la Gestin Ambiental (Captulo 3) Planificacin Ambiental del Proyecto (Captulo 4) Descripcin de la Actividad (Captulo 5) Manejo Ambiental del Proyecto (Captulo 6) La Tabla 2.1 muestra el contenido general de la gua. Cada una de las hojas de la gua tiene un cdigo al lado superior derecho que indica el tipo de proyecto, en este caso ductos (DUC), seguido por un numero que indica el captulo de la gua a que pertenece (1 a 8, de acuerdo con la Tabla 2.1) y un nmero final que corresponde a la divisin dentro del captulo. El Manejo Ambiental del Proyecto (Captulo 6) se desarroll mediante Fichas de Manejo cuya estructura comprende los siguientes puntos: Objetivo: Se indica de manera especfica y precisa la finalidad con la cual se pretende desarrollar la actividad. Etapa: Se refiere a la etapa del proyecto donde se deben aplicar las medidas de manejo propuestas, de acuerdo con la Planificacin Ambiental del proyecto. Tipo de Medida: Se establece que accin de prevencin, mitigacin, correccin, compensacin o control se pretende desarrollar con la actividad. Impacto a Manejar: Se identifica el impacto ambiental que la actividad pretende manejar, indicando el elemento del medio afectado. Acciones a Desarrollar: Corresponde a las medidas que se adoptarn para el manejo ambiental del impacto. Tecnologas Utilizadas: Es el conjunto de tcnicas, mtodos y sistemas que se emplearn para el desarrollo de la accin o acciones especficas de manejo. Se describen las diferentes alternativas existentes para desarrollar la actividad propuesta.

Seguimiento y monitoreo: Se busca evaluar el desempeo ambiental del proyecto frente a la normatividad y a los compromisos adquiridos. Se sealan los parmetros de seguimiento y monitoreo que se utilizarn, tales como muestreos, observaciones y registro de avances de ejecucin, as como la periodicidad de los mismos. Para los elementos afectados en mayor magnitud se realiza un programa de seguimiento y monitoreo especfico, descrito en una ficha aparte.

La etapa y tipo de medida se encuentran en un recuadro en la parte inferior de la primera hoja de cada ficha, indicado en colores para facilitar su identificacin. 2 USO DE LA GUIA

En el proceso de elaboracin de estudios, y en el de la gestin ante el Ministerio del Medio Ambiente, el usuario, una vez manifiesta su decisin de acogerse a la gua, deber entender el carcter de obligatoriedad de cumplimiento que adquiere para afrontar cada unos de sus enunciados. En el manejo ambiental del proyecto, donde la gua ofrece posibilidades alternativas de desarrollar tcnicas o procedimientos para enfrentar los impactos, el usuario, de acuerdo a las condiciones que le impone las caractersticas de su proyecto y la oferta ambiental del rea de estudio, deber manifestar claramente ante la autoridad ambiental, el tipo de medida que implementar, haciendo alusin sobre si se acoge totalmente a los enunciados de las medias presentadas en la gua, o si se aparta de los mismos para mejorar aun ms las condiciones ambientales. Cabe destacar que la gua no reemplaza los estudios ambientales que la ley y los reglamentos establecen para el desarrollo de la actividad, ni los diseos de obras requeridas para manejar los impactos ambientales que se presenten. En la Figura 2.1 se presenta un ejemplo para consultar la gua. No es posible en esta gua hacer una descripcin detallada de los impactos a manejar ni de su valoracin, por cuanto esto depende, entre otros, del carcter, localizacin u objetivo del proyecto y debe estar incluido dentro de los estudios ambientales correspondientes, que se deben realizar para cada proyecto.

VERSION No. 1 VERSION No. 1 15/12/98 15/12/98

2. 2. INSTRUCCIONES INSTRUCCIONESPARA PARAEL ELUSO USODE DELA LAGUIA GUIA

DUCDUC-2-000 DUC-2-000 PAGINA 2.2 PAGINA 2.2

TABLA 2.1 CONTENIDO GENERAL


CODIGO DUC-1-000 DUC-2-000 DUC-3-000 DUC-3-010 DUC-3-020 DUC-3-030 DUC-4-000 DUC-4-010 DUC-4-020 DUC-4-030 DUC-5-000 DUC-5-010 DUC-5-020 DUC-5-030 DUC-5-040 DUC-6-000 DUC-6-010 DUC-6-020 DUC-6-030 DUC-6-040 DUC-6-050 INTRODUCCION INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA GUIA MARCO DE REFERENCIA PARA LA GESTION AMBIENTAL MARCO JURIDICO AMBIENTAL GESTION AMBIENTAL PARA PROYECTOS DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS PARTICIPACION CIUDADANA PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROYECTO PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROYECTO LINEAMIENTOS GENERALE SPARA LA ELABORACION DE ESTUDIOS AMBIENTALES ORGANIZACIN PARA LA GESTION AMBIENTAL DESCRIPCION TECNICA DEL PROYECTO ETAPA PRECONSTRUCTIVA ETAPA CONSTRUCTIVA ETAPA OPERATIVA ETAPA DE DESMANTELAMIENTO DESARROLLO - FICHAS DE MANEJO AMBIENTAL PROGRAMA DE GESTION SOCIAL LOCALIZACION Y REPLANTEO DESMONTE Y DESCAPOTE ADECUACION Y CONSTRUCCION DE ACCESOS INSTALACION Y OPERACIN DE CAMPAMENTOS DUC-6-150 DUC-6-160 DUC-6-170 DUC-6-180 DUC-6-190 DUC-6-200 DUC-6-210 DUC-6-220 DUC-7-000 DUC-8-000 NOMBRE CODIGO DUC-6-060 DUC-6-070 DUC-6-080 DUC-6-090 DUC-6-100 DUC-6-110 DUC-6-120 DUC-6-130 DUC-6-140 NOMBRE ADECUACION DE LA FRANJA DEL DERECHO DE VIA APERTURA Y CONFORMACION DEL DERECHO DE VIA INSTALACIONES DE ACOPIO Y MANEJO DE TUBERIA ZANJADO, BAJADO Y TAPADO CRUCES Y TRAMOS ESPECIALES ZONAS DE DISPOSICION DE MATERIAL SOBRANTE EXTRACCION DE MATERIALES DE ARRASTRE Y CANTERA MANEJO DE RESIDUOS RECONFORMACION DEL TERRENO Y OBRAS DE PROTECCION GEOTECNICA REVEGETALIZACION DE AREAS INTERVENIDAS PRUEBA HIDROSTATICA Y NEUMATICA PLAN DE CONTINGENCIA SEALIZACION SEGUIMIENTO Y MONITOREO (INCLUYE LA EVALUACION EXPOST) INFORMES DE AVANCE Y CUMPLIMIENTO SISTEMA GERENCIAL DE GESTION AMBIENTAL DESMANTELAMIENTO BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS GLOSARIO

VERSION No. 1 VERSION No. 1 15/12/98 15/12/98

2. 2. INSTRUCCIONES INSTRUCCIONESPARA PARAEL ELUSO USODE DELA LAGUIA GUIA

DUCDUC-2-000 DUC-2-000 PAGINA 2.3 PAGINA 2.3

FIGURA 2.1 - EJEMPLO DE USO DE LA GUIA


INSTRUCCION EJEMPLO

Tema Tema de de Inters Inters Referente Referente al al Manejo Manejo Ambiental Ambiental del del Proyecto Proyecto

Manejo Manejo de de Residuos Residuos Lquidos Lquidos

Bsqueda Bsqueda en en el el Indice Indice Captulo Captulo 6 6

DUC DUC 6-130 6-130

Definicin Definicin de de la la Etapa Etapa

Construccin Construccin Operacin Operacin Alternativas Alternativas Planta Planta de de Lodos Lodos Activados Activados Planta Planta de de Aireacin Aireacin Extendida Extendida Pozo Pozo Sptico Sptico Cabinas Cabinas Sanitarias Sanitarias Letrinas Letrinas Sanitarias Sanitarias Trampa Trampa de de Grasas Grasas Conexin Conexin a a Sistemas Sistemas Preexistentes Preexistentes

Identificacin Identificacin y y Anlisis Anlisis Varias Varias Alternativas Alternativas de de Manejo Manejo

Toma Toma de de Decisin Decisin sobre sobre la la Alternativa Alternativa y y Diseos Diseos y y Programas Programas Especficos Especficos

Letrinas Letrinas Sanitarias Sanitarias

Manifestacin Manifestacin al al Ministerio Ministerio Mediante Mediante un un Documento Documento

Documento Documento

CONTENIDO CONTENIDO

INTRODUCCION

INSTRUCCIONES
3.1 MARCO JURIDICO AMBIENTAL

MARCO DE REFERENCIA PARA LA GESTION AMBIENTAL

3.2 GESTION AMBIENTAL PARA ROYECTOS DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS 3.3 PARTICIPACION CIUDADANA

PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROYECTO

DESCRIPCION TECNICA DEL PROYECTO

DESARROLLO FICHAS DE MANEJO AMBIENTAL

BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS

GLOSARIO

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

3.1 3.1 MARCO MARCOJURIDICO JURIDICOAMBIENTAL AMBIENTAL

DUC-3-010 DUC DUC-3-010 PAGINA PAGINA3.1 3.1

La Figura 3.1 seala los aspectos ms relevantes del ordenamiento jurdicoambiental colombiano. Este se deriva de la Constitucin Poltica de 1991, que estableci los derechos y deberes del Estado y de los particulares frente a los recursos culturales y naturales de la Nacin. En 1993 se expidi la Ley 99, que define los principios de la gestin ambiental del pas, crea el Ministerio del Medio Ambiente y organiza el Sistema Nacional Ambiental-SINA. Adicionalmente, crea la Licencia Ambiental como instrumento de gestin y planificacin para que desde la etapa inicial se contemplen las medidas de prevencin, mitigacin, correccin, compensacin y manejo de efectos ambientales. La Licencia Ambiental previa se estableci como requisito para toda obra, industria, actividad o proyecto que cause: a) Un deterioro grave a los recursos naturales renovables o al medio ambiente y/o Modificaciones notorias o considerables al paisaje.

FIGURA 3.1 MARCO LEGAL DE LA GESTION AMBIENTAL

CONSTITUCION CONSTITUCION POLITICA POLITICA DE DE 1991 1991

Derechos y deberes del Estado y de los particulares en relacin con el Medio Ambiente. Participacin ciudadana en las decisiones ambientales del proyecto.

b)

Organizacin del SINA

La Ley 99/93, en su Artculo 1ro, estableci los principios generales que rigen la Poltica Ambiental colombiana y que, por tanto, orientan la gestin ambiental de los proyectos, obras o actividades. La Tabla 3.1 recoge algunos principios en la medida en que transcienden a los proyectos de conduccin de hidrocarburos por ductos.

LEGISLACION LEGISLACION SANITARIA SANITARIA

LEY LEY 99 99 DE DE 1993 1993

Creacin del MMA Planificacin y gestin ambiental de proyectos.

DEC. DEC. 1753/94; 1753/94; RES. RES. 1137/96 1137/96 RES. RES. 655/96 655/96

Definicin de procedimientos para la gestin ambiental de los proyectos de transporte.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

3.1 3.1 MARCO MARCOJURIDICO JURIDICOAMBIENTAL AMBIENTAL

DUC-3-010 DUC DUC-3-010 PAGINA PAGINA3.2 3.2

TABLA 3.1 PRINCIPIOS GENERALES DE POLITICA AMBIENTAL (SINTESIS)

PRINCIPIO El proceso de desarrollo econmico y social se orientar segn los principios universales del desarrollo sostenible (Declaracin de Ro de Janeiro). La biodiversidad del pas, por ser patrimonio nacional y de inters de la humanidad, deber ser protegida prioritariamente y aprovechada en forma sostenible. Las zonas de pramos, subpramos, los nacimientos de agua y las zonas de recarga de acuferos sern objeto de proteccin especial. En la utilizacin de los recursos hdricos el consumo humano tendr prioridad sobre cualquier otro uso. Principio de precaucin El paisaje por ser patrimonio comn deber ser protegido. El EIA instrumento bsico para la toma de decisiones. El manejo ambiental del pas ser descentralizado, democrtico y participativo.

COMENTARIOS Reconoce la necesidad de utilizar recursos del ambiente para el desarrollo, pero establece su uso racional ya que ellos son finitos. El concepto de biodiversidad se aplica tambin a la diversidad de razas y culturas del pas. En la prctica estas reas estn restringidas a la actividad industrial o exploratoria. Obliga a estudiar usos del agua para decidir sobre captaciones para el proyecto. La adopcin de medidas para evitar la degradacin ambiental no requiere certeza cientfica. La afectacin del paisaje debe ser analizada en los proyectos. Define el peso de la variable ambiental en la toma de decisiones sobre proyectos. Reafirma la participacin ciudadana en las decisiones ambientales relacionadas con la ejecucin de proyectos que puedan afectar el medio ambiente.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

3.1 3.1 MARCO MARCOJURIDICO JURIDICOAMBIENTAL AMBIENTAL

DUC-3-010 DUC DUC-3-010 PAGINA PAGINA3.3 3.3

La Figura 3.2 resume las principales normas aplicables al uso, aprovechamiento o afectacin de los recursos naturales.

FIGURA 3.2 NORMATIVIDAD PARA EL USO, APROVECHAMIENTO O AFECTACION DE RECURSOS NATURALES

CODIGO CODIGO DE DE RECURSOS RECURSOS NATURALES NATURALES DECRETO DECRETO LEY LEY 2811/74 2811/74

CODIGO CODIGO SANITARIO SANITARIO NACIONAL NACIONAL LEY LEY 9/79 9/79

APROVECHAAPROVECHAMIENTO MIENTO FORESTAL FORESTAL

MATERIAL MATERIALDE DE ARRASTRE ARRASTRE

OCUPACION OCUPACION DE DECAUCES CAUCES

VERTIMIENTOS VERTIMIENTOS LIQUIDOS LIQUIDOS

CONCESION CONCESION DE DEAGUAS AGUAS

EMISIONES EMISIONES ATMOSFERICAS ATMOSFERICAS Y YRUIDO RUIDO

RESIDUOS RESIDUOS SOLIDOS SOLIDOS

RESIDUOS RESIDUOS ESPECIALES ESPECIALES

D. D. 1791/96 1791/96

DECRETO DECRETO 1541/78 1541/78

DECRETO DECRETO 02/82 02/82

D. D. 2104/83 2104/83

R. R. 2309/86 2309/86

L. L. 139/94 139/94

D. D. 501/95 501/95

DECRETO DECRETO 1594/84 1594/84 Fallo Fallo Consejo/92 Consejo/92

R. R. MS MS 832/83 832/83 DECRETO DECRETO 948/95 948/95 R R005/96 005/96 R. R. 909/96 909/96 R. R. 0619/97 0619/97 R. R. 623/98 623/98 D. D. 1697/97 1697/97 L. L. 164094 164094 L. L. 306/96 306/96

D. D. 605/96 605/96

R. R. 189/94 189/94

D. D. 900/97 900/97

D. D. 1481/96 1481/96

D. D. 2105/83 2105/83

Ac. Ac. 034/98 034/98

D. D. 901/97 901/97

D. D. 405/98 405/98

R. R. 0273/97 0273/97 MMA MMA R. R. 0372/98 0372/98 MMA MMA

L. L. 373/97 373/97

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

3.2 3.2 GESTION GESTIONAMBIENTAL AMBIENTALPARA PARAPROYECTOS PROYECTOS DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS
FIGURA 3.3

DUC-3-020 DUC DUC-3-020 PAGINA PAGINA3.4 3.4

Los proyectos de transporte de hidrocarburos por ductos pueden desarrollarse dentro de dos grupos.

Proyectos Desarrollados dentro de un Campo Son aquellos comprendidos en la etapa de desarrollo del campo y hacen referencia al tendido de lneas de flujo entre pozos y las facilidades de produccin del campo.

TIPO DE ESTUDIO AMBIENTAL A REALIZAR


DEFINICION DEFINICIONDEL DELTIPO TIPODE DEESTUDIO ESTUDIOAMBIENTAL AMBIENTALA AREALIZAR REALIZAR DE DEACUERDO ACUERDOCON CONEL ELPROYECTO PROYECTO

Proyectos entre Campo o Instalaciones Son aquellos que se desarrollan para conducir fluidos entre dos o ms campos o entre estos y las instalaciones de apoyo como estaciones de bombeo, terminales, entre otras. En las Figuras 3.3 y 3.4 se presenta la clase de estudio a desarrollar y el -------------------------------------------------------procedimiento de licenciamiento de acuerdo con la normatividad vigente. LINEAS LINEASDE DEFLUJO FLUJO

SE ENCUENTRA DENTRO DE UN CAMPO PETROLERO DE GAS?

SI

NO

CONDUCCION CONDUCCIONDE DEFLUIDOS FLUIDOSDE DE HIDROCARBUROS HIDROCARBUROS

EL CAMPO CUENTA CON LICENCIA AMBIENTAL GLOBAL

LA AUTORIDAD EXIGE D.A.A.

SI

NO

NO

SI

PRESENTE PRESENTE PMA PMA HTER HTER320 320

REQUIERE REQUIERE EIA EIA HTER HTER340 340

REQUIERE REQUIERE EIA EIA HTER HTER410 410

REALICE REALICE D.A.A D.A.A HTER HTER400 400

SI

UNA DE LAS ALTERNATIVAS SE APRUEBA

NO

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

3.2 3.2 GESTION GESTIONAMBIENTAL AMBIENTALPARA PARAPROYECTOS PROYECTOS DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS
FIGURA 3.4 PROCEDIMIENTO DE LICENCIAMIENTO VIGENTE
SOLICITUD

DUC-3-020 DUC DUC-3-020 PAGINA PAGINA3.5 3.5

AUTO INICIACION TRAMITE T.R. DAA (30 DIAS) * (HTER 400) PRESENTACION DAA

T.R. EIA (60 DIAS) * (HTER 410 o 340)

ELECCION ALTERNATIVA Y T.R EIA (60 DIAS) PRESENTACION EIA

REQUERIMIENTO INFORMACION ADICIONAL (30 DIAS)

PRESENTACION INFORMACION ADICIONAL

SOLICITUD, CONCEPTO O INFORMACION A OTRAS AUTORIDADES (15 DIAS)

ENTREGA DEL CONCEPTO O INFORMACION (60 DIAS)

AUTO QUE DECLARA REUNIDA LA INFORMACION

DECISION MINISTERIO (120 DIAS) CORPORACION (60 DIAS)

RECURSO DE REPOSICION

RECURSO DE REPOSICION

RECURSO DE APELACION

* EN CASO DE NO EXISTIR TERMINOS DE REFERENCIA APROBADOS.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

3.3 3.3 PARTICIPACION PARTICIPACIONCIUDADANA CIUDADANA

DUC-3-030 DUC DUC-3-030 PAGINA PAGINA3.6 3.6

La participacin ciudadana en las decisiones ambientales de los proyectos merece especial atencin, particularmente cuando las actividades se desarrollen en territorios pertenecientes a comunidades tnicas. La importancia de la participacin nace de la Constitucin Poltica y del derecho fundamental que tienen las personas a gozar de un ambiente sano. Basado en ello se ha desarrollado una amplia legislacin (Figura 3.5) que debe ser tenida en cuenta en la planificacin y operacin del proyecto.

En la Tabla 3.2 se detallan los niveles de participacin ciudadana en la elaboracin de los Estudios Ambientales. Para verificar que se ha dado satisfaccin a este requisito, al radicar el respectivo documento se deber presentar ante la autoridad ambiental competente las respectivas constancias o certificaciones que acrediten dicha participacin. Los documentos de formalizacin de los acuerdos entre la comunidad y el proyecto debern mantenerse archivados por el interesado como material de soporte.

TABLA 3.2 NIVELES DE PARTICIPACION CIUDADANA EN EL PROCESO DE ELABORACION DE LOS ESTUDIOS AMBIENTALES
ESTAMENTO COMUNITARIO Autoridades regionales y locales Ciudadanos y comunidades organizadas Comunidad tnicas

LINEAMIENTOS DE PARTICIPACION Acercamiento e informacin sobre el proyecto y sus implicaciones en el rea de estudio. Acercamiento, informacin y comunicacin sobre la actividad y sus implicaciones ambientales en el rea de estudio. Acercamiento, informacin participacin en el proceso elaboracin del estudio. y de

ETAPA DE APLICACION Previo y durante la ejecucin del estudio. Durante el proceso de elaboracin del estudio.

FORMALIZACION Correspondencia, agendas de trabajo y constancias del caso. Levantamiento de actas con las firmas del caso, documentos filmicos o fotogrficos en lo posible. Acta de consulta previa.

Durante la elaboracin del estudio, previo a la decisin de otorgamiento o no de la Licencia Ambiental por parte del Ministerio del Medio Ambiente.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

3.3 3.3 PARTICIPACION PARTICIPACIONCIUDADANA CIUDADANA


FIGURA 3.5 LEGISLACION REFERENTE A LA PARTICIPACION CIUDADANA

DUC-3-030 DUC DUC-3-030 PAGINA PAGINA3.7 3.7

DEC. DEC.1809/93 1809/93y y840/95 840/95 LEY LEY99/93 99/93 Arts. Arts.69, 69,70, 70,71, 71,72, 72, 73, 73,74, 74,75, 75,76, 76,77, 77,78, 78, 79, 79,80, 80,81, 81,82 82 Art. Art.76 76 Art. Art.67 67 Reconocimiento Reconocimientode de Entidades EntidadesTerritoriales Territorialesa a los losresg. resg.indgenas. indgenas.

DEC. DEC.1753/94 1753/94 Licencias Licenciasambientales ambientales

DEC. DEC.1320/98 1320/98 Reglamentacin Reglamentacin consulta consultaprevia previa Reglamentacin Reglamentacin consulta consultaprevia previa DEC. DEC.2313/94 2313/94 Crea Creala laDireccin Direccinde de Asuntos Asuntospara paracom. com.negras negras en enel elMin. Min.del delInterior Interior

LEY LEY134/94 134/94 CONSTITUCION CONSTITUCION POLITICA POLITICA Arts. Arts.1, 1,2 2,3, ,3,20, 20,23, 23, 40, 40,74, 74,79, 79,81, 81,82, 82, 86, 87, 88, 95, 332. 86, 87, 88, 95, 332. Arts. Arts.2, 2,7, 7,8, 8,40, 40,286, 286, 287, 287,288, 288,330 330 Arts. Arts.99 99yy100 100 DEC. DEC.1777/96 1777/96 LEY LEY160/94 160/94 Arts. Arts.67, 67,79, 79,80, 80,81 81 Arts. Arts.85, 85,86 86yy87 87 Arts. Arts.2, 2,7, 7,8, 8,40, 40,55 55 transitorio transitorio LEY LEY199/95 199/95 DEC. DEC.2165/95 2165/95 Zonas Zonasde dereserva reserva campesina campesina

DEC. DEC.0372/96 0372/96 Ministerio Ministeriodel delInterior Interior Reglam. Reglam.resguardos resguardos indgenas indgenas Ministerio Ministeriodel delInterior Interior Ministerio Ministeriodel delInterior Interior

Arts. Arts.2, 2,4, 4,7 7 Arts. Arts.2, 2,4, 4,5, 5,7 7

DEC. DEC.1397/96 1397/96 Comisin ComisinNacional Nacionalde de deterioros deteriorosindgenas. indgenas. DEC. DEC.2313/94 2313/94 Crea Creala laComisin Comisin Consultiva Consultivade dealto altoNivel Nivel Mesa Mesapermanente permanentede de concertacin. concertacin.

LEY LEY 21/91 21/91 Arts. Arts.6, 6,7, 7,15 15Nral. Nral.2 2

CIUDADANO

COMUNIDADES INDIGENAS

LEY LEY 70/93 70/93 Arts. Arts.2, 2,3, 3,8, 8,17, 17,19, 19, 20, 20,27, 27,30, 30,44, 44,45, 45,60 60

DEC. DEC.1745/95 1745/95 Procedim. Procedim.para parareconocer reconocer propiedad propiedadcolectiva colectiva

COMUNIDADES NEGRAS

CONTENIDO CONTENIDO

INTRODUCCION

INSTRUCCIONES

MARCO DE REFERENCIA PARA LA GESTION AMBIENTAL


4.1 PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROYECTO

PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROYECTO

4.2 LINEAMIENTOS GENERALES PARA LA ELABORACION DE ESTUDIOS AMBIENTALES 4.3 ORGANIZACIN PARA LA GESTIN AMBIENTAL

DESCRIPCION TECNICA DEL PROYECTO

DESARROLLO FICHAS DE MANEJO AMBIENTAL

BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS

GLOSARIO

VERSION No. 1 15/12/98

4.1 4.1 PLANIFICACION PLANIFICACIONAMBIENTAL AMBIENTALDEL DELPROYECTO PROYECTO

DUC-4-010 DUC DUC-4-010 PAGINA PAGINA4.1 4.1

En un mbito general, la planificacin ambiental de proyectos de conduccin de hidrocarburos por ductos, depende del nivel de anlisis desarrollado para cada uno de los escenarios del proyecto. Existen dos posibles escenarios para la conduccin de hidrocarburos por ductos: conduccin entre campos o entre un campo y una estacin externa; y la conduccin de fluidos dentro de un campo.

Con informacin secundaria en primera instancia, y a una escala adecuada, se desarrolla la caracterizacin del rea de estudio, georeferenciando la informacin en mapas temticos, cuyo objeto es la conformacin de un mapa sntesis de sensibilidad frente al proyecto. Sobre este mapa se definirn los posibles corredores viables, que se constituyen como las alternativas del proyecto. La caracterizacin ambiental de cada uno de las alternativas deber desarrollarse con mayor detalle utilizando informacin primaria o secundaria y con las mismas variables analizadas en el rea de estudio. Posteriormente el proceso de planificacin involucra la toma de decisiones bajo la evaluacin multicriterio de optimizar los aspectos tcnico, econmico y ambiental que pretende a este nivel del proyecto prevenir los problemas potenciales sobre el entorno derivado del desarrollo de cada una de las alternativas. En resumen, la planificacin ambiental del proyecto contempla tres niveles de anlisis: 1. La caracterizacin ambiental del Area de Estudio y la determinacin de su sensibilidad frente al proyecto. 2. La definicin de corredores viables alternativos; y 3. La evaluacin ambiental, tcnica y econmica de las alternativas planteadas.

CONDUCCIN ENTRE CAMPOS O ENTRE CAMPO Y UNA INSTALACION EXISTENTE

La gestin ambiental de este tipo de proyectos prev la elaboracin de un Diagnstico Ambiental de Alternativas para su fase de prefactibilidad y de un Estudio de Impacto Ambiental para su fase de factibilidad y diseo sobre la alternativa seleccionada por la autoridad ambiental. Tal como lo establece el Decreto 1753 de 1994, la autoridad ambiental podr exigir la presentacin de un D.A.A, el cual tendr como objetivo suministrar la informacin para evaluar y comparar las diferentes opciones que presente el peticionario, bajo las cuales sea posible desarrollar un proyecto, obra o actividad, con el fin de optimizar y racionalizar el uso de los recursos ambientales y evitar o minimizar los riesgos, efectos e impactos negativos que puedan provocarse. De acuerdo con los Trminos de Referencia para el D.A.A. (HTER 400), desde el punto de vista de planeacin, se configura un ejercicio de anlisis con alcances definidos de acuerdo con el espacio y la profundidad del conocimiento que el proyecto requiere. La primera consideracin es el AREA DE ESTUDIO, definida por el usuario una vez haya establecido el punto de origen y destino del proyecto en una etapa preliminar. Esta rea se definir a partir de los alcances de los posible impactos ambientales generados por las diferentes alternativas y por las condiciones del entorno que permiten el desarrollo tcnico de la obra (Figura 4.1).

Una vez la autoridad se pronuncie sobre el D.A.A. y seleccione la o las alternativas para desarrollar el proyecto, se deber elaborar el E.I.A sobre la(s) alternativa(s). En el EIA se diferencian dos niveles de anlisis dependiendo de su espacio geogrfico (HTER 410): uno tiene que ver con el corredor seleccionado en la fase previa en donde se debe efectuar una aproximacin a la regin, para poder perfilar la o las posibles rutas del trazado; y el otro en donde se profundizar en la recoleccin y procesamiento de informacin primaria, con el objeto de cualificar la lnea base ambiental, seleccionar el trazado definitivo y disear los programas y proyectos de cobertura local, que se ejecutarn antes, durante y despus de la construccin (Figura 4.2).

VERSION No. 1 06/07/98 15/12/98

4.1 4.1 PLANIFICACION PLANIFICACIONAMBIENTAL AMBIENTALDEL DELPROYECTO PROYECTO

DUC-4-010 DUC DUC-4-010 PAGINA PAGINA4.2 4.2

FIGURA 4.1 CONTEXTO GEOGRAFICO EN EL DIAGNOSTICO AMBIENTAL DE ALTERNATIVAS


PUNTO DE DESTINO AREA DE ESTUDIO

FIGURA 4.2 CONTEXTO GEOGRAFICO EN EL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

PUNTO DE DESTINO

B
1
CORREDORES

2 3 3

A
PUNTO DE ORIGEN

CORREDOR

TRAZADO

A
DAA CORREDORES
PUNTO DE ORIGEN

EIA TRAZADO

VERSION No. 1 15/12/98

4.1 4.1 PLANIFICACION PLANIFICACIONAMBIENTAL AMBIENTALDEL DELPROYECTO PROYECTO

DUC-4-010 DUC DUC-4-010 PAGINA PAGINA4.3 4.3

En resumen la planificacin ambiental de este tipo de proyecto en el EIA contempla: 1. La caracterizacin ambiental del rea de estudio en dos niveles: nivel regional (corredor) y nivel local con informacin primaria (trazado). 2. La zonificacin ambiental del rea de estudio que determine la sensibilidad frente al proyecto 3. Definicin del mejor trazado dentro las rutas establecidas en el corredor seleccionado. 4. Evaluacin ambiental del trazado definitivo, y diseo ambiental del proyecto con la formulacin de un Plan de Manejo Ambiental capaz de afrontar los impactos que generar el proyecto. Los criterios de planificacin ambiental para este escenario se detallan en la Tabla 4.1. Adicionalmente, en la Tabla 4.2 se presentan los criterios de planificacin del componente social.

Los criterios de Planificacin ambiental para este escenario se presentan en la Gua Ambiental de Campos. Si el campo no posee Licencia Ambiental Global, la planificacin ambiental para la construccin y operacin de lneas de conduccin de fluidos, se desarrollar teniendo en cuenta lo descrito en el numeral 1. Sin embargo, en estos casos hay que tener en cuenta aspectos tales como: grado de intervencin del rea por la actividad, longitud y dimetro de la lnea de conduccin, corredores y facilidades existentes, los cuales condicionan el alcance y magnitud de los estudios ambientales a realizar.

2. CONDUCCION DE FLUIDOS DENTRO DE UN CAMPO La planificacin ambiental para la conduccin de fluidos dentro de un campo puede variar dependiendo de la situacin jurdico-ambiental del campo y de las condiciones en que se plantea el desarrollo del yacimiento. Si el campo posee Licencia Ambiental Global otorgada con base en un EIA preparado con los trminos de referencia HTER 300, se deber para la ejecucin del proyecto profundizar la informacin contenida en el EIA del campo, con miras a seleccionar el trazado dentro de los criterios establecidos en la zonificacin ambiental y elaborar el respectivo Plan de Manejo Ambiental (HTER 320).

VERSION No. 1 15/12/98

4.1 4.1 PLANIFICACION PLANIFICACIONAMBIENTAL AMBIENTALDEL DELPROYECTO PROYECTO


TABLA 4.1 CRITERIOS PARA LA PLANIFICACION AMBIENTAL CONDUCCCION ENTRE CAMPOS O ENTRE CAMPO Y UNA INSTALACION EXTERNA

DUC-4-010 DUC DUC-4-010 PAGINA PAGINA4.4 4.4

CRITERIOS CRITERIOS DE DE PLANIFICACION PLANIFICACION

DIAGNOSTICO DIAGNOSTICO AMBIENTAL AMBIENTAL DE DE ALTERNATIVAS ALTERNATIVAS

ESTUDIO ESTUDIO DE DE IMPACTO IMPACTO AMBIENTAL AMBIENTAL

1. Normatividad Ambientales

Permisos

Conocer y aplicar la legislacin ambiental relacionada con la ejecucin del proyecto.

vigente

Conocer y aplicar la legislacin ambiental vigente relacionada con la ejecucin del proyecto.

2. Descripcin del Proyecto

Descripcin general de las caractersticas del proyecto que definen restricciones de carcter ambiental, tcnico y econmico para la seleccin de alternativas.

Descripcin detallada de las caractersticas del proyecto para la alternativa seleccionada.

Descripcin y caracterizacin ambiental detallada del rea de estudio, (principalmente con informacin primaria), con el objeto de completar y profundizar la informacin del DAA.. 3. Conocimiento de las Caractersticas Ambientales del rea de Estudio Descripcin y caracterizacin ambiental del rea de estudio a partir de informacin secundaria (ocasionalmente con informacin primaria). Este proceso se llevar a cabo en dos etapas: La primera, tendiente a hacer una aproximacin a la regin, para poder perfilar la o las posibles rutas del trazado y la segunda, en donde se profundizar en la recoleccin y procesamiento de la informacin primaria con el fin de seleccionar el trazado definitivo. Establecer el grado de sensibilidad ambiental del rea de estudio frente a la realizacin de diferentes actividades productivas.

4. Zonificacin Ambiental

Establecer de manera general el grado de sensibilidad ambiental del rea de estudio frente a la realizacin de diferentes actividades productivas.

5. Identificacin de Alternativas

Seleccin de alternativas viables considerando los aspectos fsicos, biticos y sociales.

Identificacin de rutas al interior del corredor seleccionado en el DAA. y definicin del trazado.

VERSION No. 1 15/12/98

4.1 4.1 PLANIFICACION PLANIFICACIONAMBIENTAL AMBIENTALDEL DELPROYECTO PROYECTO


TABLA 4.1 CRITERIOS PARA LA PLANIFICACION AMBIENTAL CONDUCCCION ENTRE CAMPOS O ENTRE CAMPO Y UNA INSTALACION EXTERNA
(Continuacin)

DUC-4-010 DUC DUC-4-010 PAGINA PAGINA4.5 4.5

CRITERIOS CRITERIOS DE DE PLANIFICACION PLANIFICACION

DIAGNOSTICO DIAGNOSTICO AMBIENTAL AMBIENTAL DE DE ALTERNATIVAS ALTERNATIVAS

ESTUDIO ESTUDIO DE DE IMPACTO IMPACTO AMBIENTAL AMBIENTAL

6. Caracterizacin ambiental

Caracterizacin ambiental de las alternativas seleccionadas.

Caracterizacin ambiental del trazado definitivo (perfiles ecotopogrficos).

7. Evaluacin Ambiental

Evaluacin general de los impactos y riesgos ambientales asociados a las diferentes alternativas.

Evaluacin detallada de los impactos y riesgos ambientales asociados al proyecto.

8. Manejo Ambiental

Formulacin de las estrategias de manejo ambiental, costos y perfil de proyectos de profundizacin posterior (EIA), para cada una de las alternativas.

Diseo de las medidas de manejo ambiental.

9. Comparacin de Alternativas

Valoracin y comparacin de las alternativas desde la perspectiva ambiental, tcnica y econmica, incluyendo la alternativa sin proyecto.

NO APLICA

VERSION No. 1 15/12/98

4.1 4.1 PLANIFICACION PLANIFICACIONAMBIENTAL AMBIENTALDEL DELPROYECTO PROYECTO


TABLA 4.2 CRITERIOS PARA LA PLANIFICACIN SOCIAL DEL PROYECTO CONDUCCION ENTRE CAMPOS O ENTRE CAMPO E INSTALACION EXTERNA

DUC-4-010 DUC DUC-4-010 PAGINA PAGINA4.6 4.6

CRITERIOS DE CRITERIOS DE PLANEACION PLANEACION

DIAGNOSTICO DIAGNOSTICO AMBIENTAL DE AMBIENTAL DE ALTERNATIVAS ALTERNATIVAS

ESTUDIO DE ESTUDIO DE IMPACTO IMPACTO AMBIENTAL AMBIENTAL

Identificacin de los diferentes asentamientos humanos y presencia de minoras tnicas, instituciones dentro del rea de estudio.

Informacin de tipo primario

Identificacin de los instrumentos de planificacin existentes, tales como planes de ordenamiento, de desarrollo planes sectoriales. 1. Identificacin, recoleccin y sistematizacin de informacin. Identificacin de las principales infraestructura asociada. actividades productivas y la

Bsica y regional.

complementaria

del

estudio

Interlocucin con las poblaciones involucradas a partir del saber que cada una de las partes posee. Intercambio de informacin, ajuste y rigurosidad en la obtencin de la misma.

Identificacin de zonas de inters arqueolgico y cultural.

Los ciudadanos en general, adems del trabajo realizado durante la elaboracin del EIA, deben ser informados sobre el resultado del manejo ambiental. 2. Participacin ciudadana Planeacin de las estrategias de participacin ciudadana de acuerdo con las comunidades presentes y la legislacin vigente. En algunos casos ser necesario adelantar consultas con la comunidad para la identificacin de la viabilidad de alternativas. En la elaboracin del EIA y las medidas de manejo, las comunidades indgenas y negras participan de manera directa y son convocadas a consulta previa para determinar si se causa desmedro a la integridad social, econmica y cultural.

VERSION No. 1 15/12/98

4.1 4.1 PLANIFICACION PLANIFICACIONAMBIENTAL AMBIENTALDEL DELPROYECTO PROYECTO


TABLA 4.2 CRITERIOS PARA LA PLANIFICACIN SOCIAL DEL PROYECTO CONDUCCION ENTRE CAMPOS O ENTRE CAMPO E INSTALACION EXTERNA
(Continuacin)
DIAGNOSTICO DIAGNOSTICO AMBIENTAL DE AMBIENTAL DE ALTERNATIVAS ALTERNATIVAS ESTUDIO DE ESTUDIO DE IMPACTO IMPACTO AMBIENTAL AMBIENTAL

DUC-4-010 DUC DUC-4-010 PAGINA PAGINA4.7 4.7

CRITERIOS DE CRITERIOS DE PLANEACION PLANEACION

3. Relaciones interinstitucionales

Se identificarn las competencias, atribuciones y funciones de cada una de las instituciones gubernamentales.

De acuerdo con la relacin constituida con las diferentes instancias institucionales, identificar participacin teniendo en cuenta las competencias, atribuciones y funciones.

4. Medidas de manejo

Identificacin de mecanismos y medidas de manejo social a implementar en el desarrollo del proyecto para las diferentes alternativas identificadas.

Formular y concertar las medidas de manejo direccionadas a la atencin de los posibles impactos a generar por a implementacin del proyecto en el rea de estudio.

5. Ajuste

Los ajustes se harn de acuerdo con la pertinencia de las observaciones surtidas en los procesos de participacin ciudadana.

VERSION No. 1 15/12/98

4.2 4.2 LINEAMIENTOS LINEAMIENTOSGENERALES GENERALESPARA PARALA LAELABORACION ELABORACION DE DEESTUDIOS ESTUDIOSAMBIENTALES AMBIENTALES

DUC-4-020 DUC DUC-4-020 PAGINA PAGINA4.8 4.8

La Tabla 4.3 presenta los lineamientos generales para la elaboracin de los estudios ambientales, cuyo contenido y alcance estn definidos por los trminos de referencia (HTER 400, 410 y 340) emitidos por el MMA.

TABLA 4.3 LINEAMIENTOS PARA LA ELABORACION DE ESTUDIOS AMBIENTALES

LINEAMIENTOS PARA LA ELABORACION

1. Los estudios ambientales son de naturaleza analtica, identificando factores, elementos, variables e indicadores que directa o indirectamente tengan que ver con las actividades de transporte de fluidos por ductos, en la generacin de posibles impactos. El anlisis no se debe quedar en la sola interpretacin de datos o cifras. 2. La informacin del Diagnstico Ambiental de Alternativas debe entenderse como bsica y complementaria. El EIA y PMA requiere de informacin primaria. 3. La obtencin de la informacin sobre el rea de estudio requiere de mtodos y procedimientos que deben incluirse en los estudios ambientales. Estos identificarn las fuentes de los datos, su grado de confiabilidad, las carencias de datos para completar los inventarios sobre las condiciones bsicas ambientales, la incertidumbre que generan los datos y las recomendaciones para completar la informacin. 4. La informacin procesada, sistematizada y analizada del aspecto social perteneciente al rea de estudio debe cruzarse con la de los aspectos fsicos y biticos para que de su anlisis integral pueda precisarse el diagnstico y la zonificacin ambiental, sin y con la inclusin del proyecto. 5. El proyecto no debe considerarse como un conjunto extrnseco de factores que se sobrepone al sistema ambiental que lo recibir. Por el contrario, el proyecto es tambin sujeto de cambios, como los sistemas ambientales, y llegar a ser parte integrante de los mismos. 6. Los estudios ambientales son un trabajo de equipo multidisciplinario, y no la elaboracin de un documento que se vuelve la sumatoria de partes aisladas. 7. El resultado esperado es un anlisis integral de la planeacin ambiental de las actividades del proyecto en el rea de estudio.

VERSION No. 1 15/12/98

4.3 4.3 ORGANIZACIN ORGANIZACINPARA PARALA LAGESTIN GESTINAMBIENTAL AMBIENTAL

DUC-4-030 DUC DUC-4-030 PAGINA PAGINA4.9 4.9

1. CICLO DE LA GESTION AMBIENTAL La Gestin Ambiental que realiza la Industria del Petrleo en los proyectos de exploracin ssmica terrestre puede conceptualizarse como un proceso de mejoramiento continuo, cuyos elementos principales y sus interrelaciones se muestran en la Figura 4.3 El proceso parte de los estudios previos y se integra al sistema de la siguiente manera: a) El PMA se verificar y ajustar de acuerdo con las exigencias adicionales formuladas por la autoridad ambiental y las condiciones operativas al momento de iniciar actividades. b) Este Plan requiere recursos econmicos, tcnicos y de personal, los cuales deben ser aportados por el dueo del proyecto y por el Contratista de ssmica. c) El Plan debe ser divulgado, y los participantes deben capacitarse en el mismo. La divulgacin es tcnica e incluye la definicin de responsabilidades. d) Los resultados de la gestin deben ser comunicados a todas las partes interesadas. e) Se requiere del establecimiento de mecanismos de control para garantizar que el programa se desarrolle segn las previsiones, como medio para alcanzar los objetivos y metas de calidad propuestos. f) Debe establecerse un sistema de medicin que permita evaluar los resultados de la gestin. G) La gestin debe tener mecanismos giles para tomar acciones correctivas o preventivas concordantes con los resultados de la evaluacin. h) Se requiere disponer de un sistema de registro que permita administrar la informacin generada por el proceso. i) El proceso debe permitir su revisin peridica, necesaria para lograr el mejoramiento continuo. La revisin puede afectar partes del sistema (p.e. el PMA) o la totalidad del mismo.
EVALUACION EVALUACION COMUNICACIONE S COMUNICACIONE DE LA GESTION S DE LA GESTION PLAN DE MANEJO PLAN DE MANEJO AMBIENTAL AMBIENTAL (MEDIDAS DE (MEDIDAS DE MANEJO AMBIENTAL) MANEJO AMBIENTAL) VERIFICACION Y VERIFICACION AJUSTE DEL PMAY AJUSTE DEL PMA

FIGURA 4.3 MODELO DE GESTION AMBIENTAL PROYECTOS DE EXPLORACION SISMICA

REVISION REVISION

REGISTROS DE REGISTROS LA GESTION DE LA GESTION

RECURSOS DEL RECURSOS PLAN DEL PLAN

CORRECCION Y CORRECCION Y PREVENCION PREVENCION

CAPACITACION Y CAPACITACION Y ENTRENAMIENTO ENTRENAMIENTO

CONTROL CONTROL

VERSION No. 1 15/12/98

4.3 4.3 ORGANIZACIN ORGANIZACINPARA PARALA LAGESTIN GESTINAMBIENTAL AMBIENTAL

DUC-4-030 DUC DUC-4-030 PAGINA PAGINA4.10 4.10

2. HERRAMIENTAS DE LA GESTION De acuerdo con el planteamiento anterior, la gestin ambiental est integrada por cuatro sistemas principales (Figura 4.4).

FIGURA 4.4 ELEMENTOS DE LA GESTION

SISTEMA DE SISTEMA DE PLANIFICACION PLANIFICACION

SISTEMA DE SISTEMA DE COMUNICACIONES COMUNICACIONES

SISTEMA DE SISTEMA DE EVALUACION EVALUACION

SISTEMA SISTEMA DE DE GESTION GESTION

SISTEMA DE CONTROL SISTEMA DE CONTROL

CONTENIDO CONTENIDO

INTRODUCCION

INSTRUCCIONES

MARCO DE REFERENCIA PARA LA GESTION AMBIENTAL

PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROYECTO


5.1 ETAPA PRECONSTRUCTIVA 5.2 ETAPA CONSTRUCTIVA 5.3 ETAPA OPERATIVA 5.4 ETAPA DE DESMANTELAMIENTO

DESCRIPCION TECNICA DEL PROYECTO

DESARROLLO FICHAS DE MANEJO AMBIENTAL

BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS

GLOSARIO

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

5.1 5.1 ETAPA ETAPAPRECONSTRUCTIVA PRECONSTRUCTIVA

DUC-5-010 DUC DUC-5-010 PAGINA PAGINA5.1 5.1

5.1 ETAPA PRECONSTRUCTIVA

Consiste en la realizacin de cambios y ajustes a los diseos de acuerdo con las exigencias contenidas en la Resolucin por la cual se otorga la Licencia Ambiental del Proyecto y en el establecimiento de un plan de construccin ajustado, segn los recursos disponibles para su ejecucin.

5.2 ETAPA CONSTRUCTIVA

La construccin de las lneas de transporte de hidrocarburos se realiza teniendo en cuenta las variables ambiental, social, tcnica y econmica. En este numeral se presentan la descripcin Tcnica de las actividades propias de la construccin. Esta construccin se hace siguiendo normas o estndares nacionales e internacionales, y especificaciones particulares de cada diseo. En las Fichas de Manejo Ambiental se mencionan las normas aplicadas en nuestro medio.

De acuerdo con la longitud y dimetro de cada lnea se plantea la conformacin de los diferentes frentes de construccin. De manera general, un frente o tren de construccin se conforma por tres grupos de trabajo, el primero encargado de las actividades iniciales como adecuacin, conformacin y apertura del derecho de va; el segundo se encarga de las labores de instalacin de la tubera y el tercero, de la recuperacin de las reas afectadas mediante la construccin de obras de proteccin geotcnica y ambiental.

El nmero final de frentes de trabajo y su distribucin son definidos por el contratista de construccin de acuerdo con los recursos de maquinaria, equipo y mano de obra con que disponga para cumplir con los plazos estipulados. . cuenta los requerimientos y autorizaciones ambientales. Se tendrn en

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

5.2 5.2 ETAPA ETAPACONSTRUCTIVA CONSTRUCTIVA

DUC-5-020 DUC DUC-5-020 PAGINA PAGINA5.2 5.2

ACTIVIDADES DE CONSTRUCCION ACTIVIDADES DESCRIPCION

Movilizacin

Es el transporte de personal, equipos, herramientas, materiales, tubera e insumos hasta la zona del proyecto.

Localizacin y Replanteo

Consiste en la materializacin en terreno de las obras a construir de acuerdo con las coordenadas y cotas indicadas en los planos de diseo y carteras de campo. Se hace el control planimtrico y altimtrico de zonas de campamentos, alineamiento de la tubera, vas de acceso, entre otras. Para su demarcacin, normalmente se colocan estacas de colores apropiados.

Campamentos e Instalaciones Temporales

Explanacin o adecuacin de reas para el montaje de infraestructura para sedes administrativas, talleres, bodegas y zonas de acopio y otros centros operativos, como campamentos provisionales.

Vas de Acceso, Adecuacin o Construccin

Consiste en la rectificacin de la geometra, refuerzo de estructuras de ponteadero y mejoramiento del afirmado y obras de arte de las vas existentes, previo acuerdo con el propietario u operador, o construccin de vas temporales o permanentes para la movilizacin de personal, equipos, herramientas, materiales e insumos.

Adecuacin de Zonas para la Disposicin de Material de Excavacin

Preparacin del terreno de fundacin y construccin de obras de drenaje, subdrenaje y contencin, para almacenar temporal o permanentemente materiales de excavacin, de acuerdo con los sitios indicados en los planos y diseos correspondientes.

Derecho de Va

Desmonte y Adecuacin: retiro de rboles, arbustos, rocas, cercas y elementos extraos de la franja a intervenir; manejo de corrientes y aguas superficiales; y construccin de obras de geotecnia preliminar, especialmente de contencin de materiales de corte (ej. trinchos). Descapote: retiro de la capa orgnica y disposicin sobre un costado del corredor para su posterior reutilizacin. Apertura: cortes y excavacin del terreno. Conformacin: obtencin de una superficie de trabajo apta para la instalacin de la tubera. Disposicin de materiales sobre los costados, haciendo uso de las obras de geotecnia preliminar. Correccin y prevencin de problemas geotcnicos. Derechos de va existentes (carreteras o lneas de conduccin de fluidos): utilizacin de corredores intervenidos que solo requieren de adecuacin y retiro temporal de obras existentes, con mnimo movimiento de tierras.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

5.2 5.2 ETAPA ETAPACONSTRUCTIVA CONSTRUCTIVA

DUC-5-020 DUC DUC-5-020 PAGINA PAGINA5.3 5.3

ACTIVIDADES DE CONSTRUCCION ACTIVIDADES DESCRIPCION EQUIPO REQUERIDO

Acopio: establecimiento de sitios principales y temporales para la recepcin y despacho de tubera. g. Acopio, Manejo y Soldadura de Tubera Recubrimiento anticorrosivo: es la proteccin contra la accin del xido. Se aplica en planta o en el sitio de construccin. El tipo de proteccin depende si la tubera se instala en forma superficial o enterrada; en esta ltima, se complementa con la proteccin catdica de la lnea.

Transporte: incluye el transporte desde el almacenamiento principal hasta los acopios locales o temporales, y desde all, hasta los frentes de trabajo. Tendido y Limpieza interna: colocacin de la tubera en forma continua a un costado del eje de la zanja, verificando que el interior quede libre de objetos extraos Doblado: la tubera se coloca siguiendo el perfil del terreno, utilizando curvas prefabricadas o por el sistema de doblado en fro en el sitio de instalacin, de acuerdo con los planos de diseo. Alineacin y Soldadura: el proceso de unin o pega contempla la revisin y reparacin de biseles, el alineamiento tubo a tubo y la aplicacin de la soldadura. Los procesos de soldadura pueden ser en taller o en el sitio en forma manual, semiautomtica o automtica. Control Radiogrfico: de acuerdo a criterios tcnicos se proceder a la revisin de la calidad, por simple inspeccin y con ayuda de radiografas. Recubrimiento de Juntas y Reparaciones: aplicacin de revestimiento anticorrosivo en los sitios de unin o pegas de la tubera, as como en los sitios que requieran ser reparados.

Instalacin de Tubera

Enterrada: Zanjado: Excavacin, conformacin y mantenimiento de la zanja para instalar en ella la tubera. Bajado: Izaje desde el sitio de soldadura y descenso de la tubera hasta el fondo de la zanja. Barreras en Zanja. Proteccin catdica: Proteccin de la tubera contra corrosin por medio de un sistema de corriente impresa y nodos de sacrificio (camas andicas). Tapado: Llenado de la zanja siguiendo las especificaciones consignadas en los planos de diseo. Generalmente se emplean los mismos materiales de la excavacin de la zanja. Superficial: La tubera se apoya sobre bloques o soportes, generalmente de concreto, apoyados directamente sobre el terreno natural.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

5.2 5.2 ETAPA ETAPACONSTRUCTIVA CONSTRUCTIVA

DUC-5-020 DUC DUC-5-020 PAGINA PAGINA5.4 5.4

ACTIVIDADES DE CONSTRUCCION ACTIVIDADES DESCRIPCION EQUIPO REQUERIDO

Instalacin de Tubera

Area: Se utilizan puentes, torres metlicas, soportes de tubera o marcos h, con el fin de cruzar cuerpos de agua, carreteras o cualquier depresin del terreno. Aditamentos: Se instalan vlvulas de seccionamiento, cheques, venteos y dems accesorios requeridos en los sitios sealados en los planos. Construccin de la lnea en sitios de cruce de: Otros proyectos lineales como vas, ferrocarriles, oleoductos, gasoductos, entre otros. Corrientes, zonas inundables y dems cuerpos de agua. Sitios de topografa difcil, como lomos angostos y laderas de pendiente fuerte. Zonas inestables. Brechas de fallas geolgicas. Areas urbanas Zonas sensibles Zonas con restricciones de uso del suelo. Areo.

Tramos Especiales

Reconformacin y Recuperacin del Derecho de Va

Durante la reconformacin se suavizan los cortes del terreno, asemejndolo a su geoforma inicial. Para la recuperacin se construyen Obras de Proteccin Geotcnica, y se revegetalizan las reas intervenidas.

Extraccin de Materiales de Cantera y de Arrastre Prueba Hidrosttica o Neumtica

Obtencin de materiales ptreos para la adecuacin y construccin de obras civiles. Ensayo no destructivo de la tubera para determinar su hermeticidad y estanqueidad, mediante el uso de fluidos presurizados hasta alcanzar la presin de prueba, la cual debe ser mayor a la de operacin de la lnea. Antes de la prueba se localizan los puntos de captacin y vertimiento, de acuerdo con la licencia ambiental, permiso o auto.

Trabajos finales y limpieza general

Consisten en restablecer las cercas, rehabilitar los pasos del ganado, restituir lneas elctricas en el caso de haber daos, reconstruir obras de arte en carreteras, retirar las alcantarillas temporales y adecuar drenajes, recuperar los caminos veredales y pasos reales, entre otros. Igualmente se retiran las instalaciones temporales o aquellas que no vayan a ser usadas durante la operacin del proyecto, y se hace la limpieza cuidadosa en forma continua, hasta cubrir la totalidad del derecho de va, cuidando de dejar las reas de trabajo en condiciones similares a las encontradas antes de la construccin.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

5.3 5.3 ETAPA ETAPAOPERATIVA OPERATIVA

DUC-5-030 DUC DUC-5-030 PAGINA PAGINA5.5 5.5

5.3 ETAPA OPERATIVA ACTIVIDADES DESCRIPCION


Terminadas las actividades de construccin se proceder a realizar el protocolo de entrega del proyecto y a colocar en servicio la lnea de conduccin de hidrocarburos. a Llenado y Puesta en Marcha Se preparar un programa de arranque que incluya procedimientos de prueba, llenado y purga. Todo el proceso de puesta en marcha y operacin inicial de las lneas, ser objeto de un seguimiento estricto y detallado por parte de la empresa operadora, con el fin de garantizar niveles aceptables de seguridad y eficiencia.

Durante la operacin de las lneas se realizan labores de mantenimiento y conservacin de los derechos de va. Esta actividad se lleva a cabo a partir de un diagnstico o monitoreo peridico del estado fsico del terreno, el cual mostrar la necesidad de construir o reparar las obras de proteccin geotcnica y ambiental, con el fin de evitar la presencia o propagacin de fenmenos de inestabilidad del terreno y garantizar la recuperacin de las reas afectadas durante la construccin. En las lneas se puede producir la depositacin de hidrocarburos pesados o residuos que obstruyan el flujo. Por lo cual es necesario limpiar internamente peridicamente la tubera, utilizando marranos y raspadores diseados para tal fin. Los raspadores se despachan desde una estacin hacia otra y el residuo generado es manejado en la estacin de recibo. Los raspadores cuentan con cuchillas, cepillos o cualquier otro mecanismo que permita la limpieza, dependiendo de las caractersticas de la lnea y del fluido transportado. En algunos casos, los raspadores cuentan con un sistema computarizado para monitorear el estado mecnico de la tubera. En ocasiones las vlvulas instaladas a lo largo de la lnea pueden ser operadas a control remoto, a travs de sistemas de telemetra accionados desde una estacin de control. Esta facilidad permite aislar tramos, reposicin de lneas o detener el flujo en caso de una emergencia.

Operacin

Plan de Contingencia

La lnea contar con un plan de contingencia para el control de fugas de productos a travs de todo su recorrido. Dicho plan debe interactuar con los planes preparados para las instalaciones e infraestructura, localizadas a lo largo de su recorrido una vez terminada.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

5.4 5.4 ETAPA ETAPADE DEDESMANTELAMIENTO DESMANTELAMIENTO

DUC-5-040 DUC DUC-5-040 PAGINA PAGINA5.6 5.6

5.4 ETAPA DE DESMANTELAMIENTO

En esta etapa se recupera la tubera utilizada en lneas de flujo, oleoductos, gasoductos o poliductos, con el fin de darles otro uso. Para llevarla a cabo se debe realizar una evaluacin econmica y ambiental de las implicaciones que su ejecucin tiene, para establecer si dicho retiro se justifica o no desde el punto de vista econmico y ambiental, ya que cada proyecto tiene condiciones e implicaciones diferentes. En el caso de la tubera enterrada no se recomienda levantarla en cruces de carreteras, cruces de corrientes de agua o esteros, sitios inestables, zonas angostas o cruces con otras tuberas.

5.4.1 Tubera Superficial


ACTIVIDADES DESCRIPCION Realizar un diagnstico general de la tubera, el cual sirve como elemento para determinar su utilizacin o destino. En el reconocimiento, identificar los sectores crticos para las labores de desmantelamiento. Verificar si contiene aditivos qumicos para definir el sistema de manejo de aguas residuales. Verificar si la tubera se encuentra presurizada, en cuyo caso se proceder a despresurizarla. Definir los sitios, temporal y final, de acopio de la tubera.

1 Revisin de la Tubera

2 Limpieza interna

En caso de ser necesario, se procede a correr raspadores impulsados con aire o agua, para efecto de limpieza interna de la tubera. Definir el programa de manejo de las aguas residuales y/o residuos slidos. Realizar un diagnstico del estado de las vas y definir las medidas de manejo y adecuacin, si son necesarias como la rectificacin de la geometra, refuerzo de estructuras, mejoramiento del afirmado y obras de arte de las vas a utilizar para el desmonte de la tubera, previa autorizacin del propietario u operador. Se debe garantizar que las condiciones de operacin de la vas queden en iguales o mejores condiciones a las encontradas. Definir una franja dentro del derecho de va existente para la movilizacin de los equipos, teniendo en cuenta que sea la mnima intervencin posible para realizar las maniobras de desmonte y transporte de la tubera. Es de especial relevancia la adecuacin de los pasos provisionales para el cruce de corrientes de agua; el movimiento de tierras debe ser mnimo o nulo. El acceso de los equipos siempre debe hacerse por la franja seleccionada.

3 Adecuacin de Vas de acceso

4 Adecuacin de la franja para el desplazamiento de los equipos.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

5.4 5.4 ETAPA ETAPADE DEDESMANTELAMIENTO DESMANTELAMIENTO

DUC-5-040 DUC DUC-5-040 PAGINA PAGINA5.7 5.7

5.4.1 Tubera Superficial


ACTIVIDADES DESCRIPCION Verificar que la tubera se encuentre despresurizada Tomar las medidas necesarias para evitar los riesgos de explosin. Realizar el corte, izaje, cargue y transporte de la tubera con equipos adecuados, utilizando nicamente la franja seleccionada para tal fin. Es posible que se corten tramos de tubera y se halen hasta un sitio donde se maniobre con facilidad, lo cual reducira las reas a intervenir. En esta actividad tambin se retiran las estructuras de apoyo, anclajes, puentes, vlvulas, estructuras de apoyo, soportes en concreto, marcos H y dems accesorios.

5 Desmontaje de la tubera

6 Transporte a Sitios de Acopio 7 Reconformacin y Recuperacin del Area

Las vas y sitios de acopio a utilizar sern estrictamente los seleccionados y autorizados. Los equipos deben cumplir con las especificaciones de seguridad industrial de la compaa operadora. Retirar las obras provisionales. Revegetalizar de reas intervenidas. Rehabilitar las reas utilizadas.

5.4.2 Tubera Enterrada


ACTIVIDADES DESCRIPCION Realizar un diagnstico general de la tubera, el cual sirve como elemento para determinar su utilizacin o destino. En el reconocimiento, identificar los sectores crticos para las labores de desmantelamiento. Verificar si contiene aditivos qumicos para definir el sistema de manejo de aguas residuales. Verificar que previamente se haya desmontado el sistema de proteccin catdica Verificar si la tubera se encuentra presurizada, en cuyo caso se proceder a despresurizarla. Tomar medidas preventivas necesarias para eliminar los riesgos de explosin. Definir los sitios, temporal y final, de acopio de la tubera.

1 Revisin de la Tubera

2 Apiques para Localizacin de Tubera 3 Adecuacin de zonas de transito y trabajo dentro del derecho de va.

Verificar la ubicacin de la tubera con ayuda de equipo convencional (detector de metales), y la realizacin de apiques de ubicacin del alineamiento y profundidad de sta.

Desmonte y Adecuacin: retiro de rboles, arbustos, rocas, cercas y elementos extraos de la franja a intervenir; manejo de aguas superficiales; y construccin de obras de geotecnia preliminar, especialmente de contencin de materiales de corte (ej. trinchos). Descapote: retiro de la capa orgnica y disposicin sobre un costado para su posterior reutilizacin (segn condiciones existentes). Conformacin: obtencin de una superficie de trabajo apta para el retiro de la tubera. Disposicin de materiales sobre los costados, haciendo uso de las obras de geotecnia preliminar. Correccin y prevencin de problemas geotcnicos.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

5.4 5.4 ETAPA ETAPADE DEDESMANTELAMIENTO DESMANTELAMIENTO

DUC-5-040 DUC DUC-5-040 PAGINA PAGINA5.8 5.8

5.4.2 Tubera Enterrada


ACTIVIDADES 4 Excavacin Mecnica y Manual 5 Corte de la Tubera 6 Izaje y Cargue de Tubera 7 Transporte a Sitio de Acopio 8 Tapado de la Zanja 9 Reconformacin y Recuperacin del Derecho de Va DESCRIPCION Excavar con ayuda de equipo convencional, hasta una profundidad de 0.20 m por encima de la cota clave del tubo, la tubera se termina de destapar manualmente. Establecer las medidas adecuadas de manejo de materiales de corte. Cuando se encuentre limpia el rea de corte de la tubera habiendo retirado su recubrimiento externo, se procede a seccionar sta en la zanja con ayuda de equipo convencional (oxicorte o cortatubo) lo ms cerca posible a las juntas o pegas de la tubera El levantamiento y cargue de la tubera seccionada con ayuda de equipo convencional y luego ser enviada al sitio de acopio temporal o final.

Es el acarreo de la tubera desmantelada con ayuda de equipo convencional para ser enviada al sitio de acopio temporal o final. Una vez levantada y retirada la tubera de la zanja, se procede a tapar sta con ayuda de equipo convencional dejando un camelln de 0.20 m por encima de la cota superficial a todo lo largo de la zanja tapada. Durante la reconformacin se suaviza la forma del terreno intervenido. Para la recuperacin se construyen obras de proteccin geotcnica. Posteriormente se revegetalizan las reas intervenidas.

6. 6. DESARROLLO DESARROLLO FICHAS DE MANEJO FICHAS DE MANEJOAMBIENTAL AMBIENTAL


CODIGO
DUC-6-010 DUC-6-020 DUC-6-030 DUC-6-040 DUC-6-050 DUC-6-060 DUC-6-070 DUC-6-080 DUC-6-090 DUC-6-100 DUC-6-110 DUC-6-120 DUC-6-130 DUC-6-140 DUC-6-150 DUC-6-160 DUC-6-170 DUC-6-180 DUC-6-190 DUC-6-200 DUC-6-210 DUC-6-220

NOMBRE
PROGRAMA DE GESTION SOCIAL LOCALIZACION Y REPLANTEO DESMONTE Y DESCAPOTE ADECUACION Y CONSTRUCCION DE ACCESOS INSTALACION Y OPERACIN DE CAMPAMENTOS ADECUACION DE LA FRANJA DEL DERECHO DE VIA APERTURA Y CONFORMACION DEL DERECHO DE VIA INSTALACIONES DE ACOPIO Y MANEJO DE TUBERIA ZANJADO, BAJADO Y TAPADO CRUCES Y TRAMOS ESPECIALES ZONAS DE DISPOSICION DE MATERIAL SOBRANTE EXTRACCION DE MATERIALES DE ARRASTRE Y CANTERA MANEJO DE RESIDUOS RECONFORMACION DEL TERRENO Y OBRAS DE PROTECCION GEOTECNICA REVEGETALIZACION DE AREAS INTERVENIDAS PRUEBA HIDROSTATICA Y NEUMATICA PLAN DE CONTINGENCIA SEALIZACION SEGUIMIENTO Y MONITOREO INFORMES DE AVANCE Y CUMPLIMIENTO SISTEMA GERENCIAL DE GESTION AMBIENTAL DESMANTELAMIENTO

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.1 6.1 PROGRAMA PROGRAMADE DEGESTION GESTIONSOCIAL SOCIAL


2. IMPACTO A MANEJAR

DUC-6-010 DUC DUC-6-010 PAGINA PAGINA11

1.

OBJETIVO

Asegurar que el desarrollo del proyecto se cumpla satisfactoriamente en sus fases. Para ello se emprendern acciones respetuosas de la comunidad y el Medio Ambiente que permitan la integracin social y ambiental del proyecto, ajustndose al cumplimiento de la legislacin colombiana. Para el logro del objetivo es necesario que el propietario del proyecto o su delegado, integre un equipo de Gestin Social comprometido con los siguientes aspectos: - Que la Gestin Social sea concertada, no impuesta. - Que la Gestin Social se considere como un proceso continuo desde la etapa de planificacin hasta la culminacin de la vida til del proyecto. - Que la Gestin Social delegada por el propietario del proyecto al operador al operador o a contratistas, sea coherente, pertinente y clara, con base en los acuerdos y concertaciones que se hubieren definido durante el proceso de licenciamiento ambiental, pero igualmente dinmica y sujeta a modificaciones generadas por situaciones cambiantes. - Que en la Gestin Social no se suplanten las funciones del Estado. Para cumplir este propsito se trabajar en la clara delimitacin, dado que debe haber deberes, derechos y responsabilidades compartidas entre El Estado y La Sociedad.

Las alteraciones en el entorno ambiental y social, generadas por actividades constructivas desarrolladas en forma masiva y en un tiempo relativamente breve y la operacin de sistemas en reas amplias que generan demandas reducidas de empleo. 3. ACCIONES A DESARROLLAR

Los lineamientos de Gestin Social se han desarrollado en esta gua, en cada uno de los aspectos comprendidos en la Planificacin Ambiental del proyecto y soportados en el marco legal. De acuerdo con la planeacin y las caractersticas de cada proyecto, se integrar un equipo de Gestin Social sobre el cual recaern las acciones del proyecto en aspectos como: Cogestin. Coordinacin Institucional. Relaciones con la comunidad. Conformacin de comits o grupos de control y seguimiento a la Gestin Social. Documentacin y registro de la Gestin Social. Visin de la Gestin Social durante la fase operativa del proyecto. 4. RECURSOS UTILIZADOS

- La Gestin Social no debe limitarse al desarrollo de condiciones favorables para la fase constructiva del proyecto. Debe apuntar a la visin de un sistema en operacin integrada con un medio ambiente preservado y un entorno social amigable.

En la Gestin Social, los recursos a utilizar correspondern a: Medios fsicos: ayudas audiovisuales, publicaciones, materiales, etc. Relaciones institucionales: asistencia a eventos, reuniones, talleres de inters para el proyecto y su entorno.

TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION

PREVENCION PLANIFICACION

MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

CORRECCION CONSTRUCTIVA

COMPENSACION OPERATIVA

CONTROL INTEGRAL

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.1 6.1 PROGRAMA PROGRAMADE DEGESTION GESTIONSOCIAL SOCIAL

DUC-6-010 DUC DUC-6-010 PAGINA PAGINA22

Eventos: acciones orientadas a establecer procedimientos, mecanismos de comunicacin, que como resultado permita obtener una integracin armnica del proyecto y su entorno. En general, se proveern los recursos necesarios para el normal desenvolvimiento de la gestin social. Sin embargo, el propietario del proyecto o su delegado deber tener presente que el recurso humano, integrado del equipo de Gestin Social, es el recurso primordial para el xito de la estrategia que se fije para el proyecto.

5.

SEGUIMIENTO

El desarrollo de este numeral se presenta en la ficha de Monitoreo y Evaluacin a la Gestin Social, DUC-6-190D.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.2 6.2 LOCALIZACION LOCALIZACIONY YREPLANTEO REPLANTEO

DUC-6-020 DUC DUC-6-020 PAGINA PAGINA11

1.

OBJETIVO

Delimitar en el terreno las reas a utilizar o intervenir, de acuerdo con el diseo del proyecto, para disminuir la afectacin a los recursos. 2. IMPACTOS A MANEJAR Intervencin en reas no cubiertas por la negociacin de tierras. Prdida de cobertura vegetal por intervencin de reas adicionales a las requeridas por el proyecto. Contaminacin del suelo y agua por la disposicin inadecuada de residuos slidos. Afectacin de predios

Las reas de explotacin de materiales de arrastre y de cantera sern objeto de una localizacin y replanteo detallados. Adicionalmente, a medida que avance la explotacin se realizarn levantamientos topogrficos de control. El replanteo de nuevos accesos mostrar claramente el eje, los bordes de la banca y los chaflanes de corte y terrapln. El replanteo del derecho del va indicar claramente el eje y los bordes de la franja a intervenir. Cuando se ocupe el derecho de va de lneas existentes, se har la localizacin precisa de dichas tuberas. En caso de requerir apertura de trocha o pica, sta se limitar al ancho mnimo requerido y no se saldr del rea o franja de terreno a ocupar con el proyecto. Se respetarn las cercas, broches y dems elementos que delimitan y sirven de acceso a los predios, dejndolos al menos en el estado en que fueron encontrados. Los residuos slidos generados sern recolectados y manejados de acuerdo con la Ficha DUC-6-130. En todo momento sern promovidas las buenas relaciones con la comunidad y los propietarios de los predios.

3.

ACCIONES A DESARROLLAR Verificacin de reas negociadas. La localizacin y replanteo de la obra ser efectuado de acuerdo con los planos y esquemas de diseo y lo establecido por la autoridad ambiental. Todas las reas a ocupar sern debidamente demarcadas, utilizando seales como banderines y estacas pintadas de colores vistosos. En caso de utilizar madera en esta actividad, sta podr ser obtenida de las reas boscosas o de rastrojo a intervenir, consideradas en el permiso de aprovechamiento forestal. Si el proyecto no interviene reas boscosas o de rastrojo, la madera debe ser comprada a proveedores que cuenten con licencia y permisos de explotacin maderera. Durante el desarrollo de esta actividad se debern delimitar igualmente todas las reas sensibles a proteger como bosques, nacederos, bocatomas, viviendas, entre otras, que puedan verse afectadas por la construccin del proyecto. 4.

TECNOLOGIAS UTILIZADAS

Conceptos de topografa aplicada. 5. SEGUIMIENTO Y MONITOREO

El resultado de las actividades de replanteo ser objeto de inspeccin determinando si las reas demarcadas corresponden a las estipuladas por la documentacin pertinente.

TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION

PREVENCION PLANIFICACION

MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

CORRECCION CONSTRUCTIVA

COMPENSACION OPERATIVA

CONTROL INTEGRAL

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.3 6.3 DESMONTE DESMONTEY YDESCAPOTE DESCAPOTE

DUC-6-030 DUC DUC-6-030 PAGINA PAGINA11

1.

OBJETIVO

3.1.2 Apeo y Remocin de Arboles La direccin de cada debe orientarse hacia el derecho de va. Se respetarn los rboles que se considere innecesario tumbar por la interventora ambiental (o el procedimiento descrito en el Sistema Gerencial de Gestin Ambiental). y El desmonte de rboles y arbustos, se realizar con motosierra o hacha, cortando por la seccin ms cercana a la superficie del suelo. El material talado, se apilar para ser transportado a la zona de disposicin temporal de la capa vegetal (Figura 6-030-1). y Apeado el rbol, se cortan las ramas principales, (descope y desrame) dejando el fuste libre de ellas; posteriormente se troza en secciones de aproximadamente 3 m. Las trozas de madera densa y de alta durabilidad pueden ser utilizadas en obras de estabilizacin geotcnica como elemento estructural y en construcciones temporales; el resto de las secciones entre otras sern picadas y colocadas en la Zona de Disposicin Temporal de materiales orgnicos o distribuidos entre la comunidad, previa concertacin.

Establecer acciones constructivas adecuadas para la remocin de la vegetacin y del horizonte orgnico del suelo, mediante un manejo que cauce las mnimas alteraciones de sus propiedades y propenda por su mejora.

2.

IMPACTO A MANEJAR y Posible fraccionamiento de ecosistemas. y Sedimentacin de cauces. Cambio en las caractersticas fsicas. y Alteracin de la calidad del agua. y Incremento de la susceptibilidad a la erosin. y Degradacin de las condiciones del sustrato. y Perdida de materiales por arrastre.

3. 3.1

ACTIVIDADES A DESARROLLAR DESMONTE 3.2

DESCAPOTE

3.1.1 Delimitacin perimetral y marcacin de rboles Las zonas a desmontar deben ser debidamente delimitadas y estacadas por lo menos cada diez metros; la marcacin debe hacerse de acuerdo con los planos de diseo para garantizar que la intervencin al rea sea la estrictamente necesaria (Ver Ficha LOCALIZACION Y REPLANTEO, DUC-6-020). Los rboles que se deban apear, sern marcados con pintura vistosa; mediante una marca similar para todos y a una altura adecuada para que sea visible.

En este tipo de proyectos lineales, es necesario tener en cuenta que se pueden ocupar reas muy diferentes en cuanto al contenido y profundidad del suelo. (El suelo es entendido en este caso como la capa superficial que soporta la vegetacin y su magnitud es la profundidad efectiva determinada en la caracterizacin). El descapote se debe realizar con los equipos apropiados, de tal manera que se logre un corte adecuado, con el fin de extraer en esta fase nicamente el horizonte orgnico.

TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION

PREVENCION PLANIFICACION

MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

CORRECCION CONSTRUCTIVA

COMPENSACION OPERATIVA

CONTROL INTEGRAL

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.3 6.3 DESMONTE DESMONTEY YDESCAPOTE DESCAPOTE

DUC-6-030 DUC DUC-6-030 PAGINA PAGINA22

3.3

DISPOSICION TEMPORAL DE MATERIALES ORGANICOS y El material extrado del descapote se debe depositar a un lado de las reas de trabajo cuando se discurra sobre topografa plana o ligeramente ondulada; esta disposicin es factible en los tramos donde el volumen de descapote es reducido y la instalacin de la tubera se realiza en tiempos relativamente cortos. y En terrenos quebrados y escarpados es necesario determinar si se debe adecuar una zona de disposicin temporal de materiales orgnicos que debe tener como mnimo las siguientes caractersticas para su localizacin y manejo: - Ubicarse en un sitio geotcnicamente estable - Contar con obras de proteccin geotcnica - No ocupar zonas de vegetacin arbrea ni arbustiva o que presentan alta susceptibilidad ambiental. - No interrumpir las zonas de recarga o descarga hidrogeolgica. - El sitio debe presentar la menor pendiente posible dentro del sector.

4. TECNOLOGIAS UTILIZADAS Conceptos bsicos de ingeniera forestal y agrologa.

5. SEGUIMIENTO Y MONITOREO El retiro y disposicin temporal del material orgnico del suelo sern inspeccionados para asegurar su correcta ejecucin a travs de los mecanismos dispuestos en el Sistema Gerencial de Gestin Ambiental.

Una vez dispuesto el suelo en esta zona, es recomendable realizar el siguiente mantenimiento: y Cubrir el montculo con una capa de 5 a 10 cm mximo de espesor de material del desmonte (material picado, de hojas y ramas), con el objeto de dejar los materiales mas delicados en la parte interna, preservndolos de cualquier evento. Es necesario proteger el suelo de las precipitaciones y exposiciones solares intensas y posible lavado de nutrientes. Se sugiere confinarlo con una corona de saco - suelo o trinchos. (Figura 6-030-2).

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.4 6.4 ADECUACION ADECUACIONY YCONSTRUCCION CONSTRUCCIONDE DEACCESOS ACCESOS

DUC-6-040 DUC DUC-6-040 PAGINA PAGINA11

1.

OBJETIVO

Establecer pautas generales para adelantar las actividades de adecuacin y construccin de vas de acceso al derecho de va, bajo condiciones que minimicen la intervencin de reas aledaas, eviten situaciones de riesgo y molestias a la comunidad y limiten el deterioro de la red vial existente, controlando los impactos hacia el medio ambiente.

En caso de requerirse el retiro de porciones de material vegetal, esto se hace de acuerdo con lo establecido en la ficha DESMONTE Y DESCAPOTE (DUC-6-030). En el caso de que este material no pueda ser aprovechado en los mismos sitios de donde fue tomado, ser transportado a reas en donde pueda ser debidamente dispuesto. La generacin de geoformas se integrar adecuadamente al paisaje, utilizando los conceptos de la ficha REVEGETALIZACION DE AREAS INTERVENIDAS (DUC-6-150). Se construirn las obras de arte requeridas para el paso de los equipos sobre los cuerpos de agua. Se mejorarn las condiciones de estabilidad en las zonas afectadas por el proyecto susceptibles de presentar fenmenos de remocin en masa, mediante la construccin de obras de control y proteccin geotcnica. El material de excavacin producto de los cortes se enviar a zonas de disposicin de material de excavacin, en concordancia con el Plan de Manejo Ambiental y las indicaciones de la Interventora Ambiental. Se instalarn sedimentadores en las corrientes de agua para prevenir el aporte excesivo de slidos que puedan ser incorporados a travs del agua de escorrenta. Se protegern y resguardarn los nacederos que se encuentren al lado de la va, de acuerdo con el Plan de Manejo Ambiental. Cualquier medida de proteccin se implementar antes de efectuar movimientos de maquinaria en al rea afectada. Las vas sern provistas con obras adecuadas para drenaje, control de erosin, conservacin de cauces y estabilidad geotcnica. En las vas permanentes, estas obras sern definitivas y se mantendrn peridicamente mientras persista el uso de la va para el desarrollo del proyecto.

2.

IMPACTO A MANEJAR

Durante la construccin de nuevos accesos o realineamientos:


Incremento de la susceptibilidad a la erosin. Degradacin de las condiciones del sustrato orgnico retirado. Cambios en las formas del terreno y desestabilizacin de las laderas. Alteracin de nacederos y sedimentacin de cauces. Cambio en las caractersticas fsicas de los cuerpos de agua. Generacin de expectativas en la comunidad. Apertura de frentes de colonizacin o urbanizacin incontrolados.

Durante la adecuacin de accesos existentes:


Cambios en las caractersticas de las vas. Desestabilizacin de la banca y taludes existentes. Sedimentacin de cauces. Cambio en las caractersticas fsicas de los cuerpos de agua. Alteracin del flujo vehicular. Generacin de expectativas en la comunidad.

3.

ACCIONES A DESARROLLAR La construccin de los accesos nuevos o la adecuacin de los existentes, estn sujetas a lo establecido en los estudios ambientales y estipulados de la Autoridad Ambiental.

TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION

PREVENCION PLANIFICACION

MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

CORRECCION CONSTRUCTIVA

COMPENSACION OPERATIVA

CONTROL INTEGRAL

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.4 6.4 ADECUACION ADECUACIONY YCONSTRUCCION CONSTRUCCIONDE DEACCESOS ACCESOS


4. TECNOLOGIAS UTILIZADAS

DUC-6-040 DUC DUC-6-040 PAGINA PAGINA22

Todas las vas sern sealizadas de acuerdo con la normatividad vigente, (Ver Ficha SEALIZACION DUC-6-180). Se establecern lmites de velocidad y controles razonables para el trnsito de todo tipo de vehculo por las vas de acceso, especialmente las que se encuentren sin pavimentar con el fin de atenuar el aporte de partculas a la atmsfera. Con esta medida, se reduce la demanda de agua para riego de las vas. Para el uso de accesos privados, se contar con los permisos de trnsito de parte de los propietarios. En estos casos las cercas y broches se mantendrn siempre cerrados. La construccin de vas temporales, requiere de un programa de abandono y recuperacin de las zonas afectadas. Para prevenir, reducir o controlar los frentes de colonizacin a travs de los accesos construidos, hacia reas ecolgicamente importantes, sensibles o declaradas por el reglamento del uso del suelo como de proteccin, es necesario adoptar medidas como: a. Los accesos deben ser, en la medida de lo posible, de carcter temporal, es decir, se desmantelarn y recuperarn las reas, una vez que dejen de utilizarse. b. En la Gestin Social, a travs de las diferentes etapas del proyecto, especialmente en las fases constructiva y operativa, se har nfasis en la educacin ambiental con fin de generar conciencia frente a la importancia de conservar las reas mencionadas. c. La rehabilitacin de las cercas y la implementacin de barreras vivas, adems de levantar las alcantarillas y la reconformacin de los cauces de drenajes atravesados por la va. d. De ser necesario, y posterior a una evaluacin tcnica y social, se utilizarn barreras fsicas para el control del acceso a estas reas. Las barreras fsicas pueden ser cercas, mallas de cerramiento, muros en piedra, pilotes, entre otras.

Conceptos de Ingeniera Ambiental aplicados.

5.

SEGUIMIENTO Y MONITOREO

Se realizarn supervisiones peridicas durante la etapa de construccin y seguimiento del estado y eficiencia de las obras de proteccin geotcnica con el objeto de identificar oportunamente problemas de erosin y desestabilizacin, entre otras, para sugerir las acciones preventivas y correctivas del caso.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.5 6.5 INSTALACION INSTALACIONY YOPERACIN OPERACINDE DECAMPAMENTOS CAMPAMENTOS


ADECUACION ADECUACION DEL SITIO DEL SITIOE EINSTALACION INSTALACION DEL CAMPAMENTO DEL CAMPAMENTO

DUC-6-050 DUC DUC-6-050 PAGINA PAGINA11

DEFINICION DEFINICIONDE DE LA LALOCALIZACION LOCALIZACION

OPERACION OPERACION Manejo Manejo/ /Disposicin Disposicin de deresiduos residuos

1.

OBJETIVO

TABLA 6-050-1 CRITERIOS DE LOCALIZACION


ELEMENTO 1. Cercana a centros urbanos 2. Topografa 3. Estabilidad del terreno 4. Disponibilidad de rea y ocupacin del espacio 5. Preservacin de la calidad ambiental CRITERIO Utilizacin de facilidades existentes para la instalacin de los campamentos. Utilizacin de reas planas u otras que no requieran movimiento de tierras. Localizacin en reas de baja susceptibilidad por inestabilidad geotcnica. El rea debe ser suficiente para albergar el campamento y sus instalaciones conexas respetando normas ambientales y de seguridad.

Seleccionar la mejor opcin de localizacin para los campamentos. La mejor, es aquella que convenga positivamente con los siguientes aspectos: y Los objetivos y requerimientos del proyecto. y La preservacin de la calidad fsico qumica, bitica y socioeconmica del rea afectada. y Las restricciones legales a la ocupacin del espacio. y Restaurar el rea afectada una vez concluido el proyecto. y Los derechos de las poblaciones asentadas y las demandas del proyecto.

a. Tomar como criterio de seleccin los resultados de la


zonificacin ambiental desarrollada como parte del proyecto, teniendo como orden de preferencia el siguiente: - Areas intervenidas desprovistas de vegetacin arbrea. - Estados sucesionales incipientes de la vegetacin. - Bosque secundario. - Bosque primario. b. Minimizar el uso, aprovechamiento y afectacin de los recursos naturales durante la instalacin de los campamentos minimizando reas, optimizando espacios y reduciendo la cantidad de campamentos. c. La distancia mnima a un cuerpo de agua. Se determina de acuerdo a la legislacin ambiental vigente. Evitar la creacin de conflictos. Coincidencia del mayor nmero de recursos y facilidades en el sitio escogido.

2.

IMPACTOS A MANEJAR y Generacin de expectativas y conflictos con la comunidad del rea de influencia. y Intervencin de reas ambientalmente sensibles. y Contaminacin por inadecuado manejo de residuos.

3.

ACTIVIDADES A DESARROLLAR
6. Negociacin de Predios 7. Disponibilidad de recursos

Los criterios para la localizacin de campamentos se detallan en la Tabla 6-050-1.

TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION

PREVENCION PLANIFICACION

MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

CORRECCION CONSTRUCTIVA

COMPENSACION OPERATIVA

CONTROL INTEGRAL

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.5 6.5 INSTALACION INSTALACIONY YOPERACIN OPERACINDE DECAMPAMENTOS CAMPAMENTOS


ADECUACION ADECUACION DEL SITIO DEL SITIOE EINSTALACION INSTALACION DEL CAMPAMENTO DEL CAMPAMENTO

DUC-6-050 DUC DUC-6-050 PAGINA PAGINA22

DEFINICION DEFINICIONDE DE LA LALOCALIZACION LOCALIZACION

OPERACION OPERACION Manejo Manejo/ /Disposicin Disposicin de deresiduos residuos

1. OBJETIVOS y Minimizar el dao ambiental durante la adecuacin del sitio para el campamento. y Reducir las necesidades de restauracin final del rea afectada. Minimizar el dao ambiental durante la instalacin de los campamentos, evitando la utilizacin indebida de los recursos.
1

TABLA 6-050-2 CRITERIOS PARA LA ADECUACION DEL SITIO

FACTOR Ocupacin del Area

RECOMENDACION Realizar la planificacin con anticipacin para optimizar el uso del espacio y minimizar la intervencin y las actividades de restauracin Limitar el corte de vegetacin al mnimo indispensable, hacerlo en forma manual, ubicar el nivel de corte a ras de piso, y no remover las races. Ver gua DUC-6-030 Ver DUC-6-110. ZONAS DE DISPOSICION DE MATERIAL DE EXCAVACION Y ESCOMBROS Construir un adecuado sistema para el control y entrega de aguas lluvias a los drenajes naturales Acopio y disposicin de basuras. Letrinas mviles. Ver gua DUC-6-130

2. IMPACTOS A MANEJAR y Remocin de la cobertura vegetal. y Efectos sobre el suelo y la estabilidad del terreno. y Deterioro de la calidad del agua. y Manejo inadecuado de Residuos (Basuras, aguas servidas) Utilizacin de recursos naturales no autorizados.
3 Disposicin adecuada material de excavacin 2 Corte Selectivo de Vegetacin

3. ACCIONES A DESARROLLAR Los factores relacionados con la adecuacin del rea de campamento y las medidas aplicables para mitigar el impacto derivado de su ejecucin se presentan en la Tabla 6-050-2. Las actividades descritas sufren modificaciones cuando el campamento ocupa infraestructura existente disponible (viviendas o construcciones en centros poblados). En caso de no existir una estructura de servicios pblicos, el campamento deber asumir su manejo.

Manejo Aguas de Escorrenta

Disposicin de Residuos

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.5 6.5 INSTALACION INSTALACIONY YOPERACIN OPERACINDE DECAMPAMENTOS CAMPAMENTOS


ADECUACION ADECUACION DEL SITIO DEL SITIOE EINSTALACION INSTALACION DEL CAMPAMENTO DEL CAMPAMENTO

DUC-6-050 DUC DUC-6-050 PAGINA PAGINA33

DEFINICION DEFINICIONDE DE LA LALOCALIZACION LOCALIZACION

OPERACION OPERACION Manejo Manejo/ /Disposicin Disposicin de deresiduos residuos

En lo referente a la instalacin del campamento se tendrn en cuenta los siguientes criterios:

3.2

CAMPAMENTOS VOLANTES y No remover la capa vegetal del rea sobre la cual se instalar el campamento, ni explanar el sitio.

3.1

CAMPAMENTOS BASE y Se deber preferir el uso de estructuras metlicas. y Apilar la capa orgnica removida al preparar el rea para su posterior incorporacin en los procesos de revegetalizacin y manejo de recuperacin (Ver Gua DUC-6-030). y Disponer el material en terrazas y tratarlo cuando ste sea necesario para evitar su deterioro (riego y acondicionamiento). y Disponer sistemas para mantener drenajes y escorrentas. y Disponer, desde un principio, de sistemas eficaces para manejo de aguas servidas y de residuos slidos. Ver gua DUC-6-130. y Se deber hacer el mnimo uso posible de madera como material de construccin. y En caso de requerirse la utilizacin de madera se deber contar con el permiso de aprovechamiento forestal. y Mantener drenajes y escorrentas. y Disponer, desde un principio, de sistemas eficaces para manejo de aguas servidas y de basuras. Ver gua DUC-6-130.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.5 6.5 INSTALACION INSTALACIONY YOPERACIN OPERACINDE DECAMPAMENTOS CAMPAMENTOS

DUC-6-050 DUC DUC-6-050 PAGINA PAGINA44

DEFINICION DEFINICIONDE DE LA LALOCALIZACION LOCALIZACION

ADECUACION ADECUACION DEL SITIO DEL SITIOE EINSTALACION INSTALACION DEL CAMPAMENTO DEL CAMPAMENTO

OPERACION OPERACION Manejo Manejo/ /Disposicin Disposicin de deresiduos residuos

1.

OBJETIVOS

Garantizar la implementacin y operacin de las medidas y sistemas de manejo durante el funcionamiento de los campamentos.

TABLA 6-050-3 CRITERIOS PARA EL MANEJO DE RESIDUOS

2.

IMPACTO A MANEJAR
FACTOR RECOMENDACION GUIA DUC-6-130 MANEJO DE RESIDUOS

Afectacin de la calidad de los recursos naturales del rea de influencia, originada por manejo o disposicin inadecuada de combustibles, materiales, sustancias peligrosas y residuos. Congestin de vas de acceso e incremento del riesgo de accidentalidad. Demanda excesiva sobre redes y sistemas de servicio pblico.

Gestin ambiental de los residuos slidos Gestin ambiental de los residuos lquidos Almacenamiento de combustibles

GUIA DUC-6-130 MANEJO DE RESIDUOS

3.

ACTIVIDADES A DESARROLLAR
4 Almacenamiento de materiales Plan de contingencia

Confinado en un dique con capacidad mnima del 110% del volumen almacenado, y con trampa de grasas para retencin de aceites. Bodegaje adecuado.

En la Tabla 6-050-3 se presentan los factores que se deben tener en cuenta durante el funcionamiento de los campamentos y las medidas de manejo recomendadas. 4. TECNOLOGIAS UTILIZADAS

GUIA DUC-6-170 CONTINGENCIA

PLAN

DE

Congestin vas

Concepto de Ingeniera ambiental aplicados. 5. SEGUIMIENTO Y MONITOREO


7 Demanda sobre servicios pblicos

Sealizacin de vas. Controles al trnsito y movilizacin de cargas, entre otros. Evaluacin detallada de capacidad de redes de servicios pblicos y su relacin con el proyecto.

Verificacin y supervisin constante del manejo ambiental, por parte de la interventora.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.6 6.6 ADECUACION ADECUACIONDE DELA LAFRANJA FRANJADEL DELDERECHO DERECHODE DEVIA VIA

DUC-6-060 DUC DUC-6-060 PAGINA PAGINA11

1.

OBJETIVO

Preparar el corredor a intervenir, mediante la construccin de obras para la contencin y el control de los materiales de corte y para la proteccin de los cuerpos de agua que sern cruzados con la lnea de tubera.

2.

IMPACTO A MANEJAR Afectacin de reas aledaas al derecho de va Desestabilizacin del terreno Aportes de sedimentos a las corrientes de agua Afectacin de cauces Incremento del riesgo de accidentalidad, generado por la operacin de vehculos y mquinas

Los trinchos para la contencin del material trreo se localizarn de tal manera que se asegure una capacidad suficiente para disponer en ellos los volmenes estimados de corte a realizar en el tramo considerado del derecho de va. La madera requerida para la construccin de trinchos corresponder a la autorizada en la licencia ambiental o en el permiso de aprovechamiento forestal otorgado. Se tendr especial cuidado en no talar individuos arbreos o arbustivos y se utilizar en ltimo caso ramas y ramillas; si el material se compra debe tener las respectivas autorizaciones que exige la ley. Adicionalmente, se debe tener en cuenta que el material de descapote se dispondr en forma separada del resto de material. Se instalarn alcantarillas provisionales y las obras requeridas en las zanjas, cunetas, acequias, caos y, en general, en las corrientes consideradas como menores y en las corrientes secundarias que permitan el manejo del agua mediante este tipo de estructuras. Estas alcantarillas se construirn con capacidad suficiente para evitar la obstruccin del cuerpo de agua en cualquier poca del ao. Se extremarn los cuidados y previsiones para evitar que el movimiento y operacin de vehculos y equipos cause daos y/o lesiones a personas animales o bienes. 3.3 MANEJO DE CERCAS

3. 3.1

ACCIONES A DESARROLLAR DESMONTE

Las actividades de desmonte se llevarn a cabo de acuerdo con lo establecido en la Ficha DESMONTE Y DESCAPOTE (DUC-6-030).

En todas las cercas que sea necesario cortar, deben instalarse previamente puertas o broches, los cuales deben permanecer cerrados cuando no estn en uso. Estos elementos deben ser construidos con una calidad por lo menos igual a la de la cerca afectada y deben garantizar el no paso del ganado y la proteccin de cultivos.

3.2

CONSTRUCCION DE OBRAS GEOTECNICAS PRELIMINARES 4. TECNOLOGIAS UTILIZADAS

La ubicacin y el tipo de obras de geotecnia preliminar a construir se definirn de acuerdo con los diseos de la lnea, complementado con la identificacin en campo de las reas aledaas al corredor a intervenir, sealadas como ambientalmente sensibles. Las obras a construir sern bsicamente estructuras sencillas para la contencin de los materiales de descapote, corte y excavacin (trinchos); y estructuras para el manejo de agua, tanto de las corrientes menores a cruzar (sedimentadores y trinchos), como de las aguas que deben ser interceptadas antes de llegar al derecho de va o drenadas hacia fuera del mismo (zanjas de coronacin, cunetas, canales, entre otras). Figuras 6-060-1 a 5.
l

Principios aplicados de ingeniera civil y geotecnia.

5.

SEGUIMIENTO Y MONITOREO

La Interventora Ambiental verificar el avance y la calidad de estos trabajos.

TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION

PREVENCION PLANIFICACION

MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

CORRECCION CONSTRUCTIVA

COMPENSACION OPERATIVA

CONTROL INTEGRAL

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.7 6.7 APERTURA APERTURAY YCONFORMACION CONFORMACIONDEL DELDERECHO DERECHODE DEVIA VIA

DUC-6-070 DUC DUC-6-070 PAGINA PAGINA11

1. OBJETIVO Prevenir y mitigar la generacin de procesos erosivos y de inestabilidad del terreno sobre las reas aledaas a la franja ocupada y sobre el mismo derecho de va. Manejar en forma adecuada los materiales trreos, de tal manera que se puedan utilizar en la reconformacin final del terreno.

En caso de requerirse la utilizacin de reas adicionales a la franja del derecho de va para la disposicin de materiales de corte, su manejo se realizar, de acuerdo con lo establecido en la Ficha ZONAS DE DISPOSICION DE MATERIALES DE EXCAVACION Y ESCOMBROS (DUC-6-100). Donde exista la posibilidad de desestabilizar el terreno ocupado por el derecho de va, debido a erosin, flujo de corrientes superficiales, sobrecarga con materiales de corte, o cualquier otra situacin que genere inestabilidad en el terreno, el derecho de va o de la tubera, se construirn en su debido momento los sistemas de proteccin contemplados en los diseos, as como los sistemas adicionales que se consideren necesarios, estos ltimos, definidos a medida que se adelante la apertura del derecho de va. En las regiones de alta precipitacin o en pocas de lluvias se debern construir sistemas de drenaje temporal, cuando se prolongue la instalacin de la tubera, a fin de evitar concentracin de flujo y erosin del terreno. Cuando se utilicen derechos de va de tuberas existentes, se extremarn los cuidados para evitar daos a las mismas. Se evitar el trnsito de equipos sobre las tuberas existentes y excavaciones con equipo mecnico en sus proximidades. A medida que avance la apertura y conformacin del derecho de va, se revisarn las condiciones reales de trabajo de las obras de geotecnia preliminar, para detectar posibles fallas y realizar los correctivos del caso. Si se requiere la construccin de trinchos, se tendrn en cuenta los criterios expuestos en la Ficha DUC-6-060. Se extremarn los cuidados y previsiones para evitar que el movimiento y operacin de equipos y vehculos cause daos y/o lesiones a personas, animales o bienes. 4. TECNOLOGIAS UTILIZADAS

2. IMPACTO A MANEJAR Aporte de sedimentos a los cauces de agua Generacin de procesos erosivos y de inestabilidad del terreno Degradacin del sustrato de suelo Incremento del riesgo de accidentalidad, generado por la operacin de vehculos y mquinas

3. ACCIONES A DESARROLLAR La apertura y conformacin del derecho de va se restringir al ancho definido en los diseos y a lo estipulado segn los resultados de la actividad de replanteo. Las actividades de descapote y manejo de zonas de disposicin temporal de la capa vegetal, se realizarn de acuerdo con lo establecido en la Ficha DESMONTE Y DESCAPOTE (DUC-6-030). El material de descapote se dispondr en forma separada del resto de material trreo. Los cortes sobre el terreno sern los mnimos necesarios. Los materiales de excavacin se dispondrn contra las estructuras de contencin construidas para tal fin en la etapa previa de adecuacin de la franja a ocupar, evitando la sobrecarga de stos y la formacin de chorreaderos de material hacia las reas aledaas al derecho de va o hacia las corrientes de agua.

Principios aplicados de ingeniera civil y geotecnia. 5. SEGUIMIENTO Y MONITOREO

La Interventora Ambiental realizar una evaluacin diaria de los trabajos en los diferentes frentes de construccin.

TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION

PREVENCION PLANIFICACION

MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

CORRECCION CONSTRUCTIVA

COMPENSACION OPERATIVA

CONTROL INTEGRAL

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.8 6.8 INSTALACIONES INSTALACIONESDE DEACOPIO ACOPIOY YMANEJO MANEJODE DETUBERIA TUBERIA

DUC-6-080 DUC DUC-6-080 PAGINA PAGINA11

1.

OBJETIVO

Sealar las medidas de manejo para el adecuado acopio, transporte y manejo de las tuberas que se instalen para la conduccin de hidrocarburos. 2. IMPACTO A MANEJAR

Finalizada la obra, se reconformar el rea utilizada para instalar el centro de acopio. De ser necesario se nivelar el terreno con material procedente de las excavaciones o de un lugar aprobado por la interventora ambiental, y por ltimo se iniciar el plan de revegetalizacin final (Ficha de REVEGETALIZACIN DE AREAS INTERVENIDAS, DUC-6-150). 3.2 TRANSPORTE

Cambio del uso del suelo. Emisiones de gases y material particulado al aire. Deterioro del paisaje. Incremento de riesgo de accidentalidad por la movilizacin y operacin de equipos y mquinas. 3. 3.1 ACCIONES A DESARROLLAR ACOPIO El transporte de tubera desde el centro de acopio al sitio de inters, se realizar con equipo de suficiente capacidad para desplazarse sobre las vas pero que no ocasione dao a las mismas. Solo se podr utilizar el derecho de va o los accesos autorizados para el transporte de la tubera hasta el sitio de instalacin. Se colocarn seales y avisos de prevencin y se ejercer vigilancia y control, para el cabal cumplimiento de estas indicaciones y para evitar que el movimiento y operacin de equipos y vehculos, cause daos y/o lesiones a personas, animales o bienes. La movilizacin de equipos dotados con orugas se har mediante tractomulas con camabaja. Los equipos que se utilicen estarn dotados con los dispositivos de control de ruido exigidos por la legislacin ambiental en Colombia. Adems se impedir el uso de cornetas y pitos que emitan altos niveles de presin sonora. Para disminuir la dispersin de material particulado, especialmente en pocas de sequa, se efectuarn riegos peridicos a las vas de acceso autorizadas. Se realizar mantenimiento peridico a los equipos de transporte, buscando reducir la emisin de gases al ambiente y la afectacin de otros componentes ambientales. El lavado de equipos solo llevar a cabo en talleres o sitios autorizados.

Se seleccionar un rea apropiada para localizar el centro de acopio o patio de tuberas. En este lugar y sus accesos se colocarn seales preventivas e informativas. El material proveniente del descapote y nivelacin del terreno ser dispuesto en un sitio adecuado, para reutilizarlo en la reconformacin del rea al finalizar la obra, con los criterios de la Ficha DESMONTE Y DESCAPOTE DUC-6-030. Para el almacenamiento de la tubera, se colocarn camas de madera (polines), sacos de suelo o bases metlicas que proporcionen una buena sustentacin y nivelacin a la tubera, e impidan su contacto con el suelo. No se permitir extraer madera de reas aledaas para ser utilizada como soporte, la misma ser suministrada por el contratista de un sitio con permiso de aprovechamiento vigente expedida por la autoridad ambiental. Se puede utilizar la madera proveniente del aprovechamiento forestal del proyecto que se desarrolle.

TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION

PREVENCION PLANIFICACION

MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

CORRECCION CONSTRUCTIVA

COMPENSACION OPERATIVA

CONTROL INTEGRAL

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.8 6.8 INSTALACIONES INSTALACIONESDE DEACOPIO ACOPIOY YMANEJO MANEJODE DETUBERIA TUBERIA

DUC-6-080 DUC DUC-6-080 PAGINA PAGINA22

3.3 3.3.1

MANEJO DE TUBERA Tendido

Esta actividad se desarrollar de tal manera que ocasione la menor interferencia posible sobre el transito de personas y equipos. La tubera ser tendida en soportes de madera o sacos rellenos de suelo para evitar el contacto de la misma con el suelo y permitir el acceso del equipo de cargue o izaje. 3.3.2 Doblado

Se recogern en canecas los residuos slidos que se generen, especialmente fragmentos de material, partculas y polvo de materiales abrasivos usados en el pulimento, trozos de metales de corte y colillas de soldadura, los cuales sern manejados segn las indicaciones de la Ficha de MANEJO DE RESIDUOS (DUC6-130). No se permitir soldar en el rea donde se estn usando productos inflamables o donde se ste pintando.

3.3.5

Control Radiogrfico

Previo al doblado, se enviar una comisin topogrfica para inspeccionar el corredor y determinar el grado de curvatura que requerir la tubera a fin de disminuir los movimientos de tierra para su instalacin. Todos los excedentes de tubera que se generen sern recogidos y clasificados segn la calidad de los materiales teniendo en cuenta las medidas propuestas en la Ficha de MANEJO DE RESIDUOS (DUC-6-130).

En zonas de cruce especial, se har inspeccin radiogrfica hasta el 100 % de las pegas. Para la lnea regular, la magnitud del control depende de las exigencias tcnicas del proyecto. Durante el revelado de pelculas radiogrficas, se producen residuos lquidos que deben ser manejados por el contratista. En la Ficha MANEJO DE RESIDUOS (DUC-6-130) se presentan algunas opciones de tratamiento. El control radiogrfico lo realizar personal especializado con licencia individual de la autoridad competente. Estos tcnicos, se encargarn del manejo y disposicin adecuado de fuentes radiactivas y de materiales usados en las pruebas. Esta prohibido el almacenamiento en el mismo lugar y en el mismo tiempo de sustancias radiactivas, materiales inflamables, txicos, corrosivos o explosivos. Durante la realizacin de las pruebas radiogrficas se sealizar el rea de ejecucin y no se permitir el acceso de personal, por lo menos a 50 metros a la redonda. 3.3.6 Proteccin Anticorrosiva

Alineacin
Se extremarn los cuidados para que en los alineamientos de lneas que avancen sobre derechos de va existentes, no generen accidentes. En estos lugares se cuidar que: Existan corredores definidos para el transito de maquinaria. La tubera existente, est exactamente localizada, tanto en su alineamiento como en su profundidad. Se hayan establecido procedimientos para prevencin de accidentes y los operadores de maquinarias hayan sido instruidos sobre la aplicacin de estos procedimientos.

Aun cuando se utilice tubera con revestimiento anticorrosivo aplicado en fbrica, siempre se requiere adicionar en campo revestimiento tanto a las uniones como a las secciones deterioradas. Previo a la aplicacin del revestimiento ser necesario llevar a cabo la limpieza superficial de la tubera.

3.3.4

Soldadura

Se colocar proteccin al suelo durante la limpieza de impureza y xidos de las soldaduras, para prevenir que estos caigan directamente sobre el mismo.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.8 6.8 INSTALACIONES INSTALACIONESDE DEACOPIO ACOPIOY YMANEJO MANEJODE DETUBERIA TUBERIA
4. TECNOLOGIAS UTILIZADAS

DUC-6-080 DUC DUC-6-080 PAGINA PAGINA33

Durante la limpieza superficial de las tuberas se recogern todos los materiales y partculas que se desprenden por la accin mecnica de los equipos de limpieza y se tratarn como residuos slidos industriales, como se determina en la Ficha de MANEJO DE RESIDUOS DUC-6-130. En el caso de limpieza por chorro de arena (Sand Blasting), ser conveniente cerrar el rea de aplicacin permitiendo el paso del aire al exterior pero reteniendo las partculas que salen despedidas con fuerza de la superficie. Los residuos sern recogidos y empacados en bolsas o canecas para disponerlas como residuos slidos industriales. Cuando se utilicen lquidos disolventes, desengrasantes, limpiadores, desoxidantes, etc, los desechos se recogern en recipientes con tapa para evitar derrames y darles el manejo que se expone en la Ficha de MANEJO DE RESIDUOS DUC-6-130. El material utilizado para el revestimiento se mantendr en recipientes hermticamente cerrados y durante la aplicacin se evitar cualquier contaminacin al suelo, agua o vegetacin. Al adicionar el recubrimiento, se proteger el suelo para evitar su contaminacin.

Principios de Ingeniera Ambiental aplicados.

5.

SEGUIMIENTO Y MONITOREO

El contratista efectuar un control diario sobre los residuos producidos a lo largo de cada tramo. Para ello se deben disponer canecas en los lugares adecuados, para la recoleccin y clasificacin de residuos en la fuente.

Centro de Acopio
Este lugar se adecuar con una pendiente que permita la evacuacin de aguas lluvias hacia las cunetas que se construyan en el permetro del mismo. Adicionalmente para la seleccin del rea donde se vaya a instalar se tendrn en cuenta los siguientes aspectos: Facilidad de acceso. y Seguridad tanto para las maniobras de cargue como de descargue de tuberas. y Espacio suficiente para el acopio. y Ubicacin donde no se comprometan bosques primarios o de inters ambiental. y Distancia mnima a cuerpos de agua.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.9 6.9 ZANJADO, ZANJADO,BAJADO BAJADOY YTAPADO TAPADO


3.1 MANEJO DE TUBERIA SUPERFICIAL

DUC-6-090 DUC DUC-6-090 PAGINA PAGINA11

1.

OBJETIVO

Mitigar procesos de erosin durante el zanjado y evitar el aporte de slidos en los cuerpos de agua y establecer medidas generales para la instalacin de la tubera en su lugar definitivo, causando los menores impactos al medio ambiente.

Donde sea necesario instalar tubera superficial, se deben tener en cuenta, adems de los criterios expuestos anteriormente, otros como: La adecuacin de los pasos peatonales y de ganado antes de la instalacin de la tubera.

2.

IMPACTO A MANEJAR Incremento de la susceptibilidad a la erosin. Cambios de trayectorias de flujo subsuperficiales y superficiales. Sedimentacin de cauces. Desestablizacin de los taludes de la zanja. Incremento del riesgo de accidentalidad por operacin de vehculos y maquinaria.

La excavacin para los soportes (Marcos H) se realizar cuando stas se encuentren listas para su instalacin. El material proveniente de la excavacin, se dispondr dentro del derecho de va y se confinar, en caso de ser necesario. Durante las operaciones de colocacin de la tubera, el equipo debe desplazarse nicamente por el derecho de va autorizado. Si se coloca neopreno o cualquier otro material, entre la tubera y el reporte, se debe tener en cuenta el manejo de este tipo de residuos, de acuerdo a la Ficha DUC-6-130. Si es necesario realizar mezclas de concreto en el sitio, se debe evitar cualquier intervencin a la vegetacin o el suelo, y se mezclar sobre un material que permita recoger adecuadamente cualquier residuo producido. Los materiales de soporte o apoyo provisional de la lingada, liberados durante la colocacin de la tubera, deben recogerse y disponerse adecuadamente en la etapa de limpieza final. 3.2 ZANJADO Se refiere a la excavacin, conformacin y mantenimiento de la zanja para instalar en ella la tubera. Antes de iniciar las excavaciones se har una inspeccin del estado de las obras de proteccin geotcnica preliminares, haciendo las reparaciones y ajustes del caso de acuerdo con lo estipulado en la Ficha ADECUACIN DE LA FRANJA DEL DERECHO DE VIA (DUC-6-060).

3.

ACCIONES A DESARROLLAR Para el zanjado, bajado y tapado de la tubera se seguirn estrictamente las normas de seguridad industrial establecidas para el proyecto. Todo el equipo usado en esta fase del proyecto, estar en perfecto estado mecnico y no debe presentar fugas o escapes de aceite, combustible y dems fluidos. El abastecimiento de combustible y los cambios de aceite de la maquinaria se harn preferiblemente en los campamentos. Si la operacin de cambio de aceite u otros fluidos, se hace en el sitio de los trabajos, se recogern en recipientes con tapa y de suficiente capacidad. La disposicin se har de acuerdo con la Ficha MANEJO DE RESIDUOS (DUC-6-130). En todos los casos se evitarn los derrames en tierra. Extremar los cuidados y previsiones para evitar que el movimiento y operacin de vehculos y equipos cause daos y/o lesiones a personas, animales o bienes.

TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION

PREVENCION PLANIFICACION

MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

CORRECCION CONSTRUCTIVA

COMPENSACION OPERATIVA

CONTROL INTEGRAL

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.9 6.9 ZANJADO, ZANJADO,BAJADO BAJADOY YTAPADO TAPADO

DUC-6-090 DUC DUC-6-090 PAGINA PAGINA22

Se debe evitar el arrastre del material a los cuerpos de agua. Se definirn los sitios de disposicin temporal del material proveniente de la zanja, lo cual no implica el uso de reas adicionales. La disposicin del material se har a un lado de la zanja, dejando la distancia ms conveniente desde el borde de la excavacin. El material de excavacin no ser mezclado ni colocado en el mismo sitio de disposicin temporal de la capa vegetal y suelo orgnico. La profundidad de la excavacin e instalacin de la tubera tendr en cuenta el uso del suelo y las especificaciones del proyecto. Cuando se encuentren bloques de roca en el sitio de la zanja, se extraern y colocarn hacia un costado del derecho de va. En algunos casos se pueden demoler mediante el empleo de equipo neumtico o se realizar un realineamiento de la zanja dentro del mismo derecho de va. En caso de utilizar otra tcnica se debe garantizar que sea ambientalmente aceptable. La profundidad y alineamiento del zanjado en los cruces de drenajes estar de acuerdo con los estudios de socavacin, el Plan de Manejo Ambiental y la Ficha CRUCES ESPECIALES (DUC-6-100). Donde sea necesario efectuar sobrexcavaciones, por razones tcnicas del proyecto, stas sern aprobadas por la Interventora Ambiental quin definir las obras de proteccin necesarias para acordonar el material. Cuando se prevean inconvenientes o incomodidades para las comunidades del rea, se construirn pasos provisionales sealizados con cinta reflectiva. El frente de zanjado no ir demasiado distanciado del frente de instalacin de la tubera, de acuerdo con lo definido en el Plan de Manejo Ambiental. El bajado y tapado se har de forma inmediata, procurando que la zanja no permanezca abierta por mas tiempo que el estipulado. Si se encuentran objetos de inters arqueolgico, se efectuar la valoracin del rea y el rescate de los objetos, antes de proseguir con las excavaciones, e informar a la alcalda o al ICAN.

Todas las labores de manejo de tuberas se efectuarn utilizando los equipos, herramientas e implementos de seguridad adecuados, que garanticen su buen estado y funcionamiento. Durante las operaciones de bajado, la maquinaria se desplazar nicamente por el derecho de va autorizado. Antes de iniciar el proceso de bajado de la tubera hasta el fondo de la zanja, se efectuar su limpieza, retirando los objetos extraos, que se manejarn de acuerdo con la Ficha MANEJO DE RESIDUOS (DUC-6-130). Los materiales de soporte o apoyo de la tubera, como madera, sacos, entre otros, liberados por el bajado de la lingada de tubera se manejarn de acuerdo con la Ficha MANEJO DE RESIDUOS (DUC-6-130).

3.4

TAPADO

Es el llenado de la zanja siguiendo las especificaciones consignadas en los planos de diseo, respecto a los materiales de relleno, conformacin y compactacin. El tapado o relleno de la zanja se har, en lo posible, inmediatamente despus del bajado de la tubera. En lo posible, el material de excavacin de la zanja se usar para el tapado. Los materiales desechados sern dispuestos adecuadamente en los sitios definidos en el Plan de Manejo Ambiental. En los sitios de pendiente pronunciada se colocarn protecciones en la zanja o barreras para evitar erosin y confinar posteriormente el material de relleno. En zonas crticas se puede mezclar el material de relleno con cemento (mezcla pobre), con el objeto de lograr una mejor resistencia del relleno ante el arrastre provocado por el escurrimiento superficial. En casos especiales se construyen obras ms elaboradas de acuerdo con los estudios especficos de cada sitio. En el caso de utilizar sacos de suelo-cemento para la conformacin de las barreras, estos pueden ser de fibra sinttica para una mayor durabilidad. Lo proporcin de la mezcla se define en el Plan de Manejo Ambiental. En las zonas que presenten flujo de agua subsuperficial se construirn obras filtrantes de captacin y conduccin dentro de la zanja con el fin de permitir la evacuacin de las aguas y evitar erosin y arrastre de los materiales de relleno.

3.3

BAJADO

Se refiere al izaje de la tubera desde el sitio de soldadura y su posterior descenso hasta el fondo de la zanja.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.9 6.9 ZANJADO, ZANJADO,BAJADO BAJADOY YTAPADO TAPADO


5 SEGUIMIENTO Y MONITOREO

DUC-6-090 DUC DUC-6-090 PAGINA PAGINA33

Para derechos de va en zonas planas o ligeramente onduladas, se reconformar el terreno dejando un camelln sobre la zanja con el fin de contrarrestar deformaciones por asentamientos. El relleno sobre la zanja se conformar acamellonando el material unos 20 a 30 cm por encima del nivel del terreno adyacente y se compactar hasta lograr la densidad adecuada para evitar su erosin. En los cruces de las vas, o a lo largo de ellas, y en los cruces de corrientes el tapado de la zanja estar de acuerdo con lo estipulado en el Plan de Manejo Ambiental y en la Ficha CRUCES ESPECIALES (DUC-6-100).

Se inspeccionar constantemente la correcta disposicin de los materiales de excavacin, para evitar su arrastre por aguas de escorrenta. Se inspeccionar la estabilidad, seguridad y funcionalidad de los elementos de paso provisional, para evitar perjuicios a personas o animales. En el tapado se verifica la correcta conformacin y compactacin de los materiales dentro de la zanja. Los terrenos en los sitios que presenten flujo subsuperficial deben ser objeto de un seguimiento detallado, indicando las medidas y obras necesarias para preservar su estabilidad, de acuerdo con los establecido por el Sistema Gerencial de Gestin Ambiental.

TECNOLOGIAS UTILIZADAS

Para el tapado se pueden utilizar barreras de confinamiento de diferentes materiales, dimensiones y separaciones, de acuerdo con los avances en el estado del conocimiento y la disponibilidad de recursos, de tal forma que, se garantice la calidad ambiental, lo mismo que, la estabilidad y permanencia de las obras.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.10 6.10 CRUCES CRUCESY YTRAMOS TRAMOSESPECIALES ESPECIALES

DUC-6-100 DUC DUC-6-100 PAGINA PAGINA11

1.

OBJETIVO

Realizar un manejo ambiental adecuado en aquellos sitios que, por sus caractersticas fsicas y ambientales, requieren de procedimientos constructivos especiales, diferentes a los aplicados en los sectores considerados como de lnea regular. Para el caso, se consideran como cruces especiales los siguientes: 2. Cruce de vas vehiculares o frreas Instalacin de tuberas sobre la berma de vas principales Cruce de corrientes de agua Cruce de zonas inundadas e inundables Cruce con otros ductos existentes Pasos de topografa difcil Cruce de zonas potencialmente inestables Cruce por zonas de falla geolgica activa y zonas de riesgo ssmico alto Cruce de reas urbanizadas Cruces o paralelismo con lneas elctricas de alta tensin Areas reconocidas como patrimonio histrico cultural IMPACTO A MANEJAR Afectacin de la infraestructura vial existente por daos a la banca de carreteras, lneas frreas y zonas aledaas a los sitios de cruce. Molestias a los usuarios de las vas por interrupciones del trfico vehicular. Aumento del riesgo de accidentes por realizacin de maniobras sobre vas en operacin y en reas pobladas. Desestabilizacin del lecho y las mrgenes de los cauces cruzados Aporte de sedimentos a las corrientes de agua. Conflictos con la comunidad que utiliza el recurso hdrico, por la afectacin de la calidad del mismo durante la realizacin de un cruce subfluvial.

Contaminacin del suelo y el agua con hidrocarburos por la rotura de lneas de tubera en operacin. Daos en lneas de conduccin elctrica y de comunicaciones, acueductos y alcantarillados. Desestabilizacin de laderas en sectores potencialmente inestables. Incremento del riesgo de accidentalidad por operacin de vehculos y maquinarias.

3. 3.1

ACCIONES A DESARROLLAR CRUCE DE VIAS E INSTALACION DE TUBERIA SOBRE LA BERMA DE VIA PRINCIPAL

Dependiendo del servicio que presten, las vas se clasifican como principales, secundarias y frreas. Como vas principales se consideran aquellas carreteras interdepartamentales e intermunicipales pavimentadas y aquellas que por sus caractersticas de trfico o por su importancia no deben ser interrumpidas. Se consideran vas secundarias las carreteras intermunicipales, caminos vecinales y carreteras veredales con afirmado; stas no incluyen trochas, caminos reales ni de herradura. ACCIONES GENERALES El contratista consultar las siguientes normas, en las que se presentan las consideraciones especiales en la construccin de cruces de vas de trnsito automotor y frreo: Normas API-RP-1102 Recomended Practice for Liquid Petroleum Pipelines Crossing Railroads and Highways. Resolucin 001937 de marzo 30 de 1994, expedida por el Instituto Nacional de Vas.

TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION

PREVENCION PLANIFICACION

MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

CORRECCION CONSTRUCTIVA

COMPENSACION OPERATIVA

CONTROL INTEGRAL

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.10 6.10 CRUCES CRUCESY YTRAMOS TRAMOSESPECIALES ESPECIALES

DUC-6-100 DUC DUC-6-100 PAGINA PAGINA22

Normas para instalacin de tuberas que crucen o afecten el corredor frreo, FERROVIAS-NIT 001 de abril de 1992, emitidas por la Empresa Colombiana de Vas Frreas, Ferrovas. En todos los casos en que se realicen cruces de vas o se instalen tuberas sobre la berma, se obtendr la correspondiente autorizacin por parte del propietario o administrador de la va. Los diseos del cruce considerarn las modificaciones o ampliaciones futuras que se tengan proyectadas para la va. Cuando se prevea que los trabajos de construccin del cruce afectarn el transito vehicular, se informar con suficiente anticipacin a los usuarios de la va a travs del medio de comunicacin que se considere ms eficiente y apropiado, sobre las actividades a realizar y las posibles alteraciones que se ocasionarn, la fecha y hora exacta de inicio de los trabajos, el tiempo estimado de los mismos y las rutas alternas que pueden seguir los usuarios. Antes de iniciar cualquier actividad relacionada con la adecuacin del tramo para la instalacin de la tubera, se obtendr un registro flmico o fotogrfico detallado sobre el estado de la va y sus obras de arte en el sector de cruce o de ocupacin de la berma. Dicho registro servir para comparar el estado final de la obra con respecto a lo que se tena en un principio y definir as requerimientos de obras y acciones de reconstruccin. Durante la ejecucin de los trabajos se sealizar adecuadamente el sector de cruce de la va, con el fin de evitar accidentes. Se colocarn y operarn durante el tiempo que sea necesario seales informativas y restrictivas, barricadas, vallas de proteccin, seales luminosas, y acciones de control, que se consideren necesarios para mantener el transito y salvaguardar a los usuarios de la va durante el tiempo que dure la construccin del cruce. La profundidad de enterramiento de la tubera a lo largo del cruce garantizar que sta no se vea afectada posteriormente debido a las cargas transmitidas al suelo por el paso de los vehculos. Inmediatamente terminada la instalacin de la tubera, se proceder a reconstruir las estructuras y elementos afectados de la va, tales como terraplenes, cunetas, alcantarillas, afirmado, seales, pavimento, entre otros.

Una vez concluidos los trabajos relacionados con el cruce, el contratista de construccin obtendr la aceptacin por escrito por parte del propietario o administrador de la va, sobre el estado final de la misma en el sector afectado. Cuando se trate de cruces de vas principales o frreas, se entregar copia de los planos As Built (como qued construido) al propietario o administrador de la va para que ste pueda realizar los trabajos de mantenimiento o ampliacin sin afectar la lnea de tubera construida.

ACCIONES ESPECIFICAS

Cruce de Vas Principales


El cruce se realizar de acuerdo al Plan de Manejo Ambiental y a las condiciones del los permisos expedidos por el INVIAS.

Cruce de Vas Secundarias


El cruce se realizar por el mtodo propuesto en el EIA, y aprobado por la Autoridad Ambiental. El cruce de estas vas se puede realizar por el mtodo de excavacin de zanja a cielo abierto, en cuyo caso el relleno de la zanja se efectuar despus de bajar la tubera y su acabado y compactacin sern como mnimo iguales a los existentes en la va antes de construir la zanja.

Cruce de Vas Frreas


El cruce de vas frreas se realizar por el mtodo de perforacin horizontal.

Instalacin de Tuberas Sobre la Berma de Vas Principales


Cuando la instalacin de la tubera requiera ocupar la berma de una va principal, se tendrn en cuenta los siguientes aspectos:

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.10 6.10 CRUCES CRUCESY YTRAMOS TRAMOSESPECIALES ESPECIALES


3.2 CRUCE DE CORRIENTES DE AGUA

DUC-6-100 DUC DUC-6-100 PAGINA PAGINA33

Se adecuar la va aprovechando la berma interior, de manera que se mantenga por lo menos un carril de circulacin. Igualmente se dispondr de personal con equipo de comunicaciones para que oriente y direccione el sentido del trfico vehicular durante la ejecucin de la obra. Las seales para el control del trfico se ejecutarn de acuerdo con lo estipulado en la Resolucin 001937 del 30 de marzo de 1994, emitida por el Ministerio del Transporte, a travs del Instituto Nacional de Vas. Se adecuarn reas para la disposicin de tubera en el costado de instalacin, distribuidas de tal manera que el transporte local de los tubos no ocasione interrupciones del trfico. Las zonas de trabajo de aislarn del trfico mediante barricadas dispuestas siguiendo la curvatura de la va sin que se presenten aristas o curvas de menos de 50 m de radio. En los sectores angostos de la va en los que se requiera asegurar la estabilidad de la banca o realizar ampliaciones de la misma para instalar la tubera, se construirn las obras adicionales que se requieran como trinchos en sacos de suelo-cemento, muros de gaviones, tablestacados con pilotes, etc., entre otros. Si se requiere adelantar obras de adecuacin geotcnica de taludes, o de la banca misma, stas se llevarn a cabo antes de iniciar las labores de instalacin de la tubera, tomando todas las precauciones para no afectar el trfico de la carretera. Se dispondr de elementos que protejan el pavimento ante el paso de los equipos de construccin que se desplacen sobre orugas y ante los efectos de aquellos equipos que transmitan cargas concentradas al piso. Los elementos a utilizar consistirn en entramados de madera o tablados, llantas usadas, etc., entre otros. Las labores de instalacin de la tubera se programarn y llevarn a cabo de manera que no hayan tramos de zanja abierta por ms de 24 horas; en ningn momento se tendrn tramos de ms de 100 m de tubera destapada y adems no se dejarn tramos de tubera destapada de un da para otro. Inmediatamente se terminen las labores de instalacin de la tubera en cada tramo, se proceder a reconstruir las estructuras de la va que se vean afectadas por la obra. La reconstruccin se debe efectuar con especificaciones similares a las que tena la estructura antes de ser afectada por la instalacin de la tubera.

Las corrientes de agua se clasifican como principales, secundarias y menores. La clasificacin de cada una de las corrientes de agua a cruzar con la lnea se realiza durante la etapa de estudios y diseos, y depende bsicamente de las caractersticas del cauce en cuanto a su amplitud, tipo de materiales que lo conforman, estabilidad del fondo y las mrgenes, caudal medio y condiciones de flujo, entre otros. El cruce sobre stos cuerpos de agua se realiza de manera subfluvial o areo. Los cruces de tipo subfluvial se construyen por mtodos tales como perforacin horizontal dirigida o mediante excavacin de zanja a cielo abierto, en tanto que los cruces areos se realizan mediante la construccin de estructuras como puentes colgantes y apoyos en marcos H. Para la realizacin de cruces de corrientes, se consultar y aplicar la norma ASME/ANSI B31.4, en la que se describen los procedimientos relacionados con la construccin de cruces en cuerpos de agua. Cada cruce de corriente principal o secundario contar con un diseo especfico, realizado a partir del estudio de las condiciones hidrolgicas e hidrulicas de la corriente y de estabilidad del cauce y las mrgenes. Dicho diseo ser presentado en planos planta perfil, en los que se especificar entre otros, la longitud del cruce, la cota de instalacin de la tubera en el caso de pasos areos, la profundidad de enterramiento y las obras de proteccin de la tubera en los cruces subfluviales (lastrado), las obras de proteccin y reconformacin del lecho y las mrgenes, el procedimiento constructivo a seguir y todos los aspectos que se consideren de importancia para garantizar la estabilidad de la obra y del cauce. Los diseos de cruces de corrientes menores se presentarn mediante esquemas tpicos. Para los cruces subfluviales, se asegurar en todos los casos que la tubera quede instalada por debajo del nivel de socavacin natural de la corriente en todo el ancho del cauce. En los pasos areos se asegurar que las estructuras que hacen parte del cruce queden por fuera de la influencia de la corriente y que la tubera se instale a una altura por encima del nivel de aguas mximas estimado para el perodo de retorno considerado (mnimo 50 aos para cruce de corrientes secundarias y 100 aos para corrientes principales, y no obstruyan posibles operaciones de navegacin).

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.10 6.10 CRUCES CRUCESY YTRAMOS TRAMOSESPECIALES ESPECIALES

DUC-6-100 DUC DUC-6-100 PAGINA PAGINA44

Durante la construccin de los cruces subfluviales se prevendr y controlar en todo momento el posible impacto que pueda ocasionarse sobre las poblaciones humanas que utilizan el recurso hdrico y sobre las comunidades acuticas establecidas en las corrientes de agua, debido al deterioro de la calidad fisicoqumica del agua. Para ello se construirn sistemas de sedimentadores inmediatamente aguas abajo del sitio de cruce y se reubicarn las especies cticas que queden atrapadas en los sectores desecados del cauce, esto ltimo cuando el cruce se haga con cauce dividido. Para la realizacin de los cruces subfluviales se establecer un adecuado sistema constructivo, la cual considerar los aspectos hidroclimticos de la zona y definir la poca ms conveniente para la construccin del cruce. Igualmente se establecer un programa de construccin acelerado con el propsito de minimizar el tiempo de intervencin del cauce. La instalacin de la tubera se realizar de acuerdo con los planos y esquemas de diseo elaborados para cada cruce y las especificaciones tcnicas de construccin. De igual manera, una vez terminada la instalacin de la tubera, se proceder a reconformar y proteger el lecho y las mrgenes con las obras especificadas en los diseos y con las dems estructuras que se consideren necesarias para garantizar la estabilidad del cruce. En caso de requerirse el uso de explosivos para la construccin del cruce, se establecern procedimientos especiales, los cuales sern considerados en los estudios ambientales. Dichos procedimientos considerarn los efectos de las vibraciones y la onda explosiva, por lo que para la proteccin ambiental se recomienda que las cargas grandes se subdividan en pequeas y secuenciales; adems la profundidad de los huecos deber garantizar el confinamiento de la onda explosiva en el sustrato. Se prohibir el lavado de vehculos, maquinaria o equipos dentro del cauce o fuera de l. Para ello se dispondr de un sitio de lavadero en el que se pueda evitar el aporte de sedimentos, grasas, aceites y detergentes al agua o al suelo. Para los cruces que se realicen mediante la tcnica de perforacin horizontal dirigida, se establecer un estricto control sobre el manejo de lodos, fluidos y material residual, con el fin de evitar la contaminacin del suelo en las riberas y el deterioro de la calidad fisicoqumica del agua. El agua a utilizar para la perforacin ser tomada del sitio y de la corriente especfica para la cual se haya tramitado el respectivo permiso de captacin. De igual manera, las reas a ocupar durante la ejecucin del cruce sern las consideradas en el estudio ambiental.

3.3

CRUCE DE ZONAS INUNDADAS E INUNDABLES

Corresponden a reas bajas, de poca o gran extensin, en algunos casos cubiertas por vegetacin herbcea (flotante o terrestre) o arbustiva y con lamina de agua temporal (inundables) o permanente durante todo el ao (inundadas). Estas zonas se consideran de gran valor ambiental; de ellas hacen parte las cinagas, lagunas, lagos, embalses, bajos inundables, esteros y los morichales, entre otros. Los cruces de estas zonas se efectan mediante excavacin de zanja a cielo abierto cuando la lmina de agua existente lo permite, o a fondo perdido cuando la lmina de agua es muy alta; generalmente el primer caso aplica a zonas inundables y el segundo a zonas permanentemente inundadas. Los diseos de ste tipo de cruces considerarn los siguientes aspectos: El estatus legal del rea (reserva, rea de proteccin, zona de pesca y caza, entre otras.). El grado de sensibilidad ambiental del cuerpo de agua a cruzar Establecimiento de obras, acciones y procedimientos especficos para la construccin del cruce. Para la construccin de cruces en zonas inundables, se realizarn las siguientes acciones: Determinacin del Sistema Constructiva en relacin con los aspectos hidroclimticos de la regin (periodo de aguas bajas) y establecimiento de un programa de construccin acelerado con el fin de disminuir el tiempo de ocupacin y afectacin de estas reas. Elaboracin y ejecucin de un programa de proteccin de fauna y flora silvestre, antes de dar inicio a cualquier actividad de construccin. Definicin y demarcacin adecuada de las rampas de acceso y el corredor de la lnea con el fin de evitar la afectacin de reas adicionales con el paso de la maquinaria y los equipos. Adecuacin del derecho de va mediante la instalacin de empalizadas y construccin de alcantarillas. Estas sern retiradas una vez se termine el tapado de la tubera.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.10 6.10 CRUCES CRUCESY YTRAMOS TRAMOSESPECIALES ESPECIALES

DUC-6-100 DUC DUC-6-100 PAGINA PAGINA55

Disposicin sobre el borde del derecho de va y acordonamiento por separado de la capa vegetal y del material de excavacin de la zanja mediante sacos rellenos de suelo. Lastrado de la tubera para evitar problemas de flotacin e instalacin de la misma una vez se haya terminado la apertura de la zanja. Evitar el vertimiento de residuos de combustibles, grasas, aceites u otras sustancias o desechos slidos sobre el agua o el suelo. La construccin de cruces en zonas permanentemente inundadas, incluir las siguientes acciones: No se permitir el taponamiento del flujo natural de agua existente en la zona, garantizando el retorno de las condiciones iniciales despus de realizados los trabajos. Se adecuarn rampas de acceso y zonas de trnsito de maquinaria y equipos sobre terreno firme. Se reducir al mnimo la intervencin de las orillas (zona de litoral); para ello se definirn y sealizarn correctamente el ancho de la rampa de acceso y las obras de proteccin necesarias. La maniobra de flotacin e inmersin se restringir al derecho de va para evitar la intervencin de otras reas.

3.4

CRUCE CON OTROS DUCTOS EXISTENTES

Se mencionan aqu las precauciones que se deben tener al cruzar con la tubera otros ductos existentes, ya sean lneas de transferencias de hidrocarburos, acueductos, alcantarillados u otros ductos cuya operacin no se pueda o no se justifique interrumpir para la realizacin del cruce. Las acciones de manejo ambiental son las siguientes: En los tramos de cruce de lneas existentes, se localizarn los ductos enterrados mediante apiques excavados con herramienta manual; se establecer con exactitud la localizacin y profundidad a la cual se encuentra el tubo. Para el caso de tuberas metlicas, se utilizarn detectores de metales para obtener la ubicacin del tubo en planta y luego se proceder a la realizacin de apiques para su localizacin en profundidad. La excavacin de la zanja en inmediaciones del ducto a cruzar se realizar en forma manual para evitar la afectacin de este ltimo y con ello posibles contingencias. El constructor se informar y establecer los mecanismos de comunicacin y lneas de accin en caso de presentarse algn dao.

3.5 La inmersin de la tubera se har lentamente y de manera secuencial, evitando disturbios en el fondo del cuerpo de agua. Al retirar el sistema de flotacin se restituir la vegetacin removida en la rampa de trnsito. Se realizar un programa de monitoreo aplicado antes, durante y despus de la fase constructiva, con el propsito de detectar cualquier alteracin que se ocasione sobre la calidad fisicoqumica del agua y poder tomar a tiempo las medidas correctivas del caso. Los parmetros a monitorear sern, los establecidos en los estudios ambientales.

PASOS EN AREAS TOPOGRAFICAMENTE DIFICILES

Cuando sea necesario construir la lnea sobre terrenos con pendiente longitudinal fuerte o sectores de lomos angostos, se aplicarn los siguientes criterios: Reduccin del ancho del derecho de va al mnimo necesario para la instalacin de la tubera. Contencin del material de corte mediante trinchos reforzados con pie de amigo, dispuestos transversalmente sobre la franja del derecho de va cuando se trate de sectores de pendiente fuerte y en el sentido longitudinal sobre ambos costados del derecho de va en sectores de lomos angostos.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.10 6.10 CRUCES CRUCESY YTRAMOS TRAMOSESPECIALES ESPECIALES

DUC-6-100 DUC DUC-6-100 PAGINA PAGINA66

Los trabajos en este tipo de terrenos se realizarn preferencialmente en poca de verano y se tomarn todas las medidas necesarias para el control de la erosin durante el tiempo que permanezca el derecho de va abierto, como por ejemplo la construccin de cortacorrientes en tierra y zanjas de coronacin. Los cuerpos de agua hacia los que fluya la escorrenta cada sobre el derecho de va en los sectores de alta pendiente, sern protegidos mediante la construccin de estructuras de control de sedimentos. En general todas las actividades de construccin en este tipo de terrenos se realizarn en el menor tiempo posible para evitar los efectos de la erosin sobre la ladera y la sedimentacin en cuerpos de agua. Se evaluar siempre la posibilidad de realizar estos trabajos en forma manual en lugar de utilizar maquinaria y equipo pesado, los cuales generan mayor impacto ambiental. 3.7 Una vez se termine la instalacin de la tubera en estos sitios, se proceder a reconformar el terreno, estabilizar los taludes, instalar obras de geotecnia definitiva y a revegetalizar las reas intervenidas.

Se construirn las obras de estabilizacin indicadas en los diseos y las adicionales que se consideren necesarias en el momento de realizar los trabajos. Estas obras consistirn bsicamente en estructuras de contencin y estructuras para el manejo del drenaje, entre las que se cuentan: muros de gaviones, muros de concreto ciclpeo o reforzado, pilotes, sistemas de drenaje superficiales (cunetas, cortacorrientes, canales, descoles, etc.) y subsuperficiales (subdrenes, drenes horizontales, impermeabilizacin de reas de infiltracin, etc.). Todos los sectores que presenten condiciones de estabilidad crtica, sern incluidos en el programa de seguimiento y monitoreo a realizarse durante y posterior a la construccin y en el que se evaluar la efectividad de las obras construidas y se determinar la necesidad de nuevas obras.

CRUCE DE ZONAS DE FALLA GEOLOGICA ACTIVA

Los estudios de diseo de la lnea considerarn la posibilidad de rotura de la tubera por desplazamiento relativo entre bloques en los sectores en que se atraviesen fallas geolgicas activas y especificarn las mediadas, obras o acciones de prevencin a adelantar.

3.6

CRUCE DE ZONAS POTENCIALMENTE INESTABLES 3.8 CRUCE DE AREAS URBANIZADAS

Corresponde a los sectores en que el alineamiento presenta como pasos obligados zonas susceptibles a deslizamiento o reas en condiciones de estabilidad crtica, en los que resulta ms conveniente desde el punto de vista tcnico, econmico y ambiental entrar a mejorar las condiciones de estabilidad del terreno, que aplicar otra alternativa de trazado. El eludir una zona de stas puede significar, por ejemplo, un aumento considerable en la longitud de la lnea o la intervencin de otras reas ambientalmente sensibles. Cuando se crucen este tipo de zonas, los criterios a aplicar sern los siguientes: Durante la apertura y conformacin del derecho de va y en general durante todas las actividades de construccin, se evitar sobrecargar las reas inestables o potencialmente inestables con los materiales de corte y con el peso de los equipos.

a. En lneas que se encuentren instaladas: En lneas de conduccin de hidrocarburos que se encuentren construidas en reas urbanizadas por seguridad se debe efectuar realineamiento tipo variante, ubicando su(s) corredor(es) en reas fuera del alcance de redes o infraestructura de servicios pblicos, desarrollo urbano, turstico, industrial, entre otros; e informando a las oficinas de Planeacin municipal correspondiente para efecto de evitar el posible desarrollo urbano hacia el rea del nuevo corredor. Adicionalmente, paralelo al trazado del eje de la lnea, se deben construir obras para el control de emergencias tipo zanjn o dique hacia el costado que se encuentre el rea urbanizada.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.10 6.10 CRUCES CRUCESY YTRAMOS TRAMOSESPECIALES ESPECIALES

DUC-6-100 DUC DUC-6-100 PAGINA PAGINA77

b. En lneas proyectadas En lneas de conduccin de hidrocarburos cuyo trazado se encuentre proyectado cerca a reas urbanizadas; se debe tener en cuenta que el (los) corredor (es) transcurra por reas fuera del alcance de redes o infraestructura de servicios pblicos, desarrollo urbano, turstico, industrial, etc, (permiso de localizacin del proyecto). De esta forma se garantiza que el paso de la lnea no obstaculice el desarrollo urbano del sector. 3.9 CRUCE O PARALELISMO CON LNEAS DE ALTA TENSIN - El trazado de una lnea de conduccin de hidrocarburos proyectada paralelamente a una lnea de alta tensin, debe separarse a una distancia prudencial (como mnimo a 8 m) del correspondiente hombro del corredor o derecho de va del trazado de las lneas de alta tensin. - El cruce de una lnea de conduccin de hidrocarburos con el de lneas de alta tensin, por seguridad no se debe efectuar en sitios cuya altura de la catenaria del cable con respecto a la superficie del terreno sea menor o igual a diez (10) metros. - El sitio de cruce de una lnea de conduccin de hidrocarburos con el de lneas de alta tensin debe estar ubicado en el sector comprendido por el tercio medio de la distancia entre las respectivas torres de la lnea de transmisin, salvo impedimentos de carcter topogrfico o geotcnico que hagan necesario un realineamiento; caso en el cual se debe evitar desestabilizar las torres. 3.10 CRUCE DE AREAS RECONOCIDAS COMO DE PATRIMONIO HISTORICO O CULTURAL 5. Definir las medidas necesarias para evitar la alteracin del elemento identificado. Desarrollar un monitoreo arqueolgico en los sitios de inters; el monitoreo implica un seguimiento permanente, en caso de ser necesario durante las etapas preconstructiva y constructiva. 4. TECNOLOGIAS UTILIZADAS Perforacin horizontal dirigida. Perforacin horizontal con tunelera. Lastrado de tuberas. Pantallas ancladas. Drenes horizontales.

CUIDADOS PARA PRESERVAR LA SEGURIDAD E INTEGRIDAD DE TERCERAS PERSONAS Y BIENES

Se extremaran los cuidados y previsiones para evitar que el movimiento y operacin de vehculos y equipos, cause daos a bienes o lesiones a personas

6.

SEGUIMIENTO Y MONITOREO

Los estudios ambientales de cada proyecto deben identificar y caracterizar estas reas con el fin de que se incluyan dentro de los criterios de trazado ; se debe tener en cuenta como mnimo: Identificar reas de importancia histrica y cultural en el rea de influencia directa. Contextualizar de manera general el elemento arqueolgico dentro del rea de influencia y zonas aledaas.

La Interventora Ambiental y el Contratista de Construccin realizarn una inspeccin conjunta al sector considerado como cruce especial con el objeto de establecer y registrar las condiciones ambientales existentes, antes de iniciar los trabajos de construccin. De igual manera, durante la ejecucin de los trabajos se verificar en forma permanente la aplicacin de las medidas propuestas en el PMA para cada sitio en particular. Despus de terminados los trabajos se verificar que las condiciones finales de las reas afectadas sean, en lo posible, iguales a las encontradas inicialmente.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.11 6.11 ZONAS ZONASDE DEDISPOSICION DISPOSICIONDE DEMATERIAL MATERIALSOBRANTE SOBRANTE

DUC-6-110 DUC DUC-6-110 PAGINA PAGINA11

1.

OBJETIVO

Disponer el material sobrante de excavaciones y conformaciones de terreno realizadas durante la apertura o adecuacin de accesos, o el material no utilizado durante la conformacin del derecho de va, bajo condiciones que causen un impacto ambiental mnimo. 2. 3. IMPACTO A MANEJAR Desestabilizacin de laderas. Cambios en patrn de drenaje. Daos a vegetacin adyacente al sitio de las obras. Obstruccin de cauces. Generacin de conflictos de orden social. Utilizacin incontrolada del material para rellenos en reas fuera del proyecto ACCIONES A DESARROLLAR

Si el rea escogida no es plana se realizar un terrceo o escalonamiento al suelo con el fin de brindar soporte al material que vaya a ser depositado. Posteriormente y dependiendo del volumen a disponer se construir un sistema de filtros en material granular, distribuidos adecuadamente para lograr una cobertura que garantice el normal drenaje del rea; cunetas interceptoras y perimetrales y disipadores de energa en los puntos de entrega a los drenajes naturales. Las cunetas de entrega a drenajes naturales, contarn con una caja o poceta de sedimentacin o estabilizacin. Los taludes sern conformados con inclinacin tal que garantice la estabilidad del material de disponer. El material ser acomodado en capas y apisonado con un equipo pesado. Se garantizar la estabilidad del material trreo acomodado con obras de contencin diseadas segn las dimensiones del terrapln conformado. Terminada la disposicin de materiales se revegetalizar la superficie conformada de acuerdo con lo enunciado en la ficha REVEGETALIZACIN DE AREAS INTERVENIDAS (DUC-6-150).

El rea escogida para conformar una zona de disposicin de material sobrante debe cumplir con las siguientes caractersticas: Preferiblemente planas. Si esto no es posible se escoger una depresin natural del terreno teniendo en cuenta el manejo de aguas de escorrenta. Libre de nacederos o reas de importancia ecolgica (p.e. vegetacin boscosa). Con posibilidad de construir suficientes obras de contencin. Geotcnicamente estables. El predio a utilizar para conformar una zona de disposicin de material sobrante estar debidamente negociado. Para la adecuacin del rea escogida se realizar previamente retiro de la capa orgnica como se indica en la ficha DESMONTE Y DESCAPOTE (DUC-6-030).

4.

TECNOLOGIAS UTILIZADAS

Principios de Geotecnia aplicada.

5.

SEGUIMIENTO Y MONITOREO

La construccin de las obras de drenaje previas a la conformacin de la ZODME ser objeto de inspeccin y verificacin de funcionamiento. La recuperacin vegetal del rea conformada y su estabilidad geotcnica ser inspeccionada peridicamente y har parte del programa de seguimiento geotcnico y ambiental en la operacin del proyecto.

TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION

PREVENCION PLANIFICACION

MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

CORRECCION CONSTRUCTIVA

COMPENSACION OPERATIVA

CONTROL INTEGRAL

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.12 6.12 EXTRACCION EXTRACCIONDE DEMATERIALES MATERIALESDE DEARRASTRE ARRASTREY YCANTERA CANTERA

DUC-6-120 DUC DUC-6-120 PAGINA PAGINA11

1.

OBJETIVO

Presentar los lineamientos bsicos para efectuar la explotacin de materiales de de arrastre y cantera evitando al mximo impactos sobre el entorno natural.

En caso de requerirse el retiro de material vegetal del rea de explotacin, esta actividad se llevar a cabo de acuerdo con la ficha DESMONTE Y DESCAPOTE (DUC-6-030). Las reas de explotacin sern de acceso restringido desde el inicio hasta el final de las actividades de extraccin. La sealizacin se har siguiendo los parmetros de la ficha SEALIZACIN (DUC-6-180).

2.

IMPACTOS A MANEJAR Prdida y degradacin del suelo. Afectacin de reas aledaas a la zona de explotacin. Contaminacin de cuerpos de agua. Alteracin del paisaje. Desviacin de cauces. Generacin de procesos erosivos. Generacin de conflicto con las comunidades del rea.

Explotacin de Materiales de Arrastre Se contar con un plan de contingencias para crecientes, que ser divulgado entre el personal que labora en la explotacin. Las actividades de explotacin se basarn en un conocimiento del comportamiento hidrulico de la corriente de agua adyacente a la explotacin. El rea de los trabajos ser en lo posible aislada de eventuales crecidas, para ello se puede construir un jarilln perimetral con los sobretamaos presentes. La tcnica de explotacin usada permitir la recuperacin natural de la superficie intervenida mediante la retencin de materiales transportados por la corriente. La extraccin del material mediante la conformacin de drsenas es la que permite, en general, obtener estos resultados Las dimensiones de las drsenas, jarillones o diques sern proporcionales con las dimensiones de rea intervenida, teniendo en cuenta el anlisis de dinmica fluvial y permitirn la movilizacin segura de la maquinaria durante las operaciones de explotacin. Los sobretamaos que se encuentren y no sean tiles para el proyecto, sern dispuestos superficialmente aguas abajo a medida que vayan siendo encontrados; tambin pueden disponerse en las orillas del cauce para proteccin. No habr acumulacin continua de estos materiales en las reas de explotacin.

3.

ACCIONES A DESARROLLAR

Las reas de explotacin de materiales de arrastre y cantera contarn con autorizacin ambiental respectiva y registro minero vigentes, expedidas por la autoridad ambiental competente y el Ministerio de Minas, en los casos en que tengan competencia. Las reas afectadas y los volmenes extrados sern nicamente los descritos en la licencia y el registro minero. Se realizar un replanteo previo al rea con el fin delimitar la explotacin de acuerdo con la licencia. En ningn momento se afectarn reas por fuera de este lmite. El acceso al rea de explotacin ser conformado de acuerdo con la ficha ADECUACIN Y CONSTRUCCIN DE ACCESOS (DUC-6-040). TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION PREVENCION PLANIFICACION MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

CORRECCION CONSTRUCTIVA

COMPENSACION OPERATIVA

CONTROL INTEGRAL

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.12 6.12 EXTRACCION EXTRACCIONDE DEMATERIALES MATERIALESDE DEARRASTRE ARRASTREY YCANTERA CANTERA

DUC-6-120 DUC DUC-6-120 PAGINA PAGINA22

Al concluir la explotacin, los diques perimetrales sern removidos, evitando la concentracin del caudal en un solo costado del cauce.

4.

TECNOLOGIAS UTILIZADAS

Conceptos de hidrologa, geotecnia y minera aplicados. Explotacin de Material de Cantera 5. El desarrollo de la actividad minera se llevar acabo utilizando tcnicas que permitan obtener los volmenes esperados sin generar, en lo posible, perjuicios ambientales. El inicio de las actividades por cota superior y el avance en bancos descendentes, permite en general realizar un adecuado manejo ambiental. El rea de explotacin estar provista de un sistema de canales perimetrales para la recoleccin y control de las aguas lluvias, los cuales entregarn sus aguas a un desarenador con el fin de impedir la llegada de materiales finos a los drenajes naturales. El arranque de material puede ser mecanizado o manual, para proceder a su cargue y envo al sitio de utilizacin. En caso de requerirse almacenamiento de materiales, este se har dentro del rea de explotacin y se tomarn medidas para evitar la dispersin de partculas en el aire o el arrastre por accin de las aguas lluvias. No se efectuar almacenamiento de combustibles ni lubricantes dentro de la explotacin. La recuperacin vegetal y en general el manejo paisajstico se llevar a cabo segn lo descrito en la ficha REVEGETALIZACIN DE AREAS INTERVENIDAS (DUC-6-150). SEGUIMIENTO Y MONITOREO

Constantemente ser verificado el estado de obras provisionales como diques en las explotaciones de material de arrastre. Se verificar la limpieza final del rea de los trabajos. Las zonas usadas para extraer materiales sern inspeccionadas peridicamente para comprobar la efectividad de las medidas ambientales implementadas; a partir de esto se determinar la necesidad de complementarlas.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.13 6.13 MANEJO MANEJODE DERESIDUOS RESIDUOS


3.1. RESIDUOS LIQUIDOS 3.1.1 Construccin 3.1.1.1 Campamentos

DUC-6-130 DUC DUC-6-130 PAGINA PAGINA11

1.

OBJETIVO

Suministrar alternativas de manejo ambiental aplicables para los residuos lquidos y slidos que se generen durante la construccin y operacin de la lnea de conduccin de hidrocarburos

2.

IMPACTO A MANEJAR Afectacin de la calidad fsico-qumica y bacteriolgica del agua superficial. Alteracin de la calidad del suelo. Generacin de olores molestos Alteracin de organismos acuticos. Generacin de vectores propagadores de epidemias Afectacin al entorno por sustancias txicas

Los campamentos en donde se cuente con reas de alojamiento, oficinas, taller y bodegaje contarn con sistemas independientes para el control de los residuos lquidos domsticos, industriales y para la recoleccin y manejo de aguas lluvias. Todos los sistema tendrn las caractersticas tcnicas que permitan la separacin de las fases acuosa y aceitosa o grasosa para su manejo y disposicin independiente, de tal manera que no se afecten los recursos naturales. (Figura 6-130-2). Para el manejo y disposicin de residuos lquidos domsticos se recurrir al uso de sistemas que permitan la separacin de las aguas grises y negras, con el fin de brindar un tratamiento preliminar a las grasas que contienen las primeras (Figura 6-130-3). El sistema de tratamiento para los residuos lquidos generados en las reas de taller y bodegaje permitir aplicar procesos independientes segn sea su fase acuosa o aceitosa, con el fin de lograr una disposicin final en concordancia con la normatividad vigente. En los sistemas de manejo de las aguas lluvias ser posible separar la fase aceitosa que eventualmente pueda estar contenida en ellas, previniendo la afectacin de los drenajes naturales que reciben la descarga. 3.1.1.2 Areas de Trabajo en Campo

3.

ACTIVIDADES A DESARROLLAR

Polticas Bsicas
Las acciones planteadas para el manejo y disposicin final de cualquier tipo de residuo, preservarn ntegramente los recursos naturales y estarn enmarcadas dentro de la legislacin y normatividad vigente. Los residuos producidos sern correctamente identificados desde antes de su generacin, lo cual permite adoptar el sistema adecuado para su tratamiento. La Figura 6-130-1 se presenta un panorama general de los posibles tipos de residuos segn estado fsico y su fuente de generacin. Todos los sistemas de tratamiento empleados debern funcionar correctamente, y se tendrn diseados e implementados planes especficos de contingencia que permitan acciones alternativas, en caso de presentarse una falla inesperada de alguno de estos sistemas.

En reas de trabajo alejadas de infraestructura sanitaria, como derechos de va, canteras, entre otras. se har manejo apropiado de residuos lquidos domsticos. Para estos casos se recurrir a sistemas porttiles eficientes y que permitan un uso digno por parte de los trabajadores.

TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION

PREVENCION PLANIFICACION

MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

CORRECCION CONSTRUCTIVA

COMPENSACION OPERATIVA

CONTROL INTEGRAL

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.13 6.13 MANEJO MANEJODE DERESIDUOS RESIDUOS


3.2.2 Operacin

DUC-6-130 DUC DUC-6-130 PAGINA PAGINA22

3.1.2

Operacin

Las instalaciones para la operacin del proyecto sern provistas de sistemas de tratamiento de aguas servidas de acuerdo con los volmenes generados y con el tiempo que vayan a ser usados. (Figura 6-130-3). Los eventuales trabajos en campo se llevarn a cabo usando sistemas porttiles y eficientes para el manejo y disposicin de aguas residuales o efectuando conexiones temporales a sistemas preexistentes. 3.2 3.2.1 RESIDUOS SOLIDOS Construccin

El manejo y disposicin final de los residuos slidos generados durante la operacin del proyecto estar sujeto en todo momento a una GIRS. Las borras y residuos de hidrocarburos sern dispuestos utilizando tecnologas de comprobada efectividad. Elementos y artefactos residuales impregnados con lquidos contaminantes, sern desprovistos de stos ltimos para dar a cada uno manejo adecuado de acuerdo con la tecnologa seleccionada. Los mtodos de disposicin final de residuos slidos sern diseados con una capacidad suficiente segn el tiempo de operacin del proyecto. Las alternativas de manejo y disposicin para residuos slidos domsticos e industriales se describen en la siguiente seccin.

Pautas Generales
En todas las reas del proyecto ser puesta en marcha una Gestin Integral de Residuos Slidos (GIRS). basada en las siguientes consideraciones: reduccin en el origen, aprovechamiento, disposicin adecuada; adems considerar diferentes elementos funcionales como son: generacin, recoleccin, separacin y procesamiento, transporte y vertido. En la Figura 6130-4 se presenta un esquema general de este proceso. La disposicin final de residuos slidos se har nicamente en los lugares seleccionados y diseados para tal fin. 3.2.1.1 Campamentos El manejo se efectuar segn el tipo de residuo que se genere, a saber: domsticos, peligrosos e industriales. Los residuos slidos peligrosos sern almacenados temporalmente hasta el momento de hacer su adecuada disposicin final. Los mtodos de disposicin final de residuos no generarn efectos sobre el medio ambiente. 3.2.2.2 Areas de Trabajo en Campo Durante las operaciones de campo todos los residuos sern recolectados y clasificados en las reas de trabajo para su posterior transporte a los lugares con la infraestructura necesaria para su aprovechamiento o disposicin final. 4. 4.1. 4.1.1 TECNOLOGIAS UTILIZADAS RESIDUOS LIQUIDOS Planta de Lodos Activados

La planta es una instalacin porttil donde se produce la degradacin aerobia de las aguas residuales y se recomienda para el tratamiento de las aguas negras generadas en el campamento base. La disposicin del agua tratada en la planta puede hacerse a travs de su reutilizacin hasta donde sea posible, riego en reas autorizadas o vertimiento previo anlisis del mismo. 4.1.2 Planta de Aireacin Extendida

Este dispositivo es una modificacin del sistema de lodos activados, con un proceso de aireacin mejorado, e induccin del crecimiento microbiano para reducir la cantidad de lodos a remover. 4.1.3 Pozo Sptico y Campo de Infiltracin

El tratamiento en un pozo sptico se lleva a cabo por procesos biolgicos y fsicos, que permiten la degradacin anaerobia y estabilizacin de la materia orgnica, para la posterior separacin de los slidos del agua. El sistema puede ser utilizado para tratar las aguas negras procedentes del campamento base y las grises previo paso por una trampa de grasas.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.13 6.13 MANEJO MANEJODE DERESIDUOS RESIDUOS


4.1.7 Conexin a Sistemas Preexistentes

DUC-6-130 DUC DUC-6-130 PAGINA PAGINA33

As mismo, el campo de infiltracin o pozo de adsorcin ser ubicado evitando reas cercanas a corrientes de agua, lneas de tubera y nacederos. El mantenimiento del sistema consiste en la extraccin de lodos, y disposicin de los mismos en lechos de secado. El campo de infiltracin deber ser dimensionado considerando las condiciones fsicas del suelo, factores topogrficos y climticos. En las Figuras 6-140-5 y 6-130-6 se presenta el diseo tpico del pozo sptico y campo de infiltracin respectivamente. 4.1.4 Cabinas Sanitarias

Esta opcin se considera para aquellos casos en que los campamentos se instalen cerca a alguna poblacin, y consiste en conectar los sistemas sanitarios de las instalaciones a la red de alcantarillado del municipio ms cercano, previa aprobacin de la autoridad competente. 4.2 4.2.1 RESIDUOS SOLIDOS Reutilizacin

Son unidades porttiles que pueden ser utilizadas para el tratamiento de residuos en campamentos volantes. Los residuos que en ellas se producen son tratados con un desinfectante en alta concentracin capaz de destruir la materia orgnica. Los residuos estabilizados pueden ser fcilmente dispuestos en zanjas o trasladados a un rea de compostaje autorizada. 4.1.5 Letrinas sanitarias

El trmino reutilizacin denota el uso de un material o producto residual ms de una vez. Este mtodo de aprovechamiento usualmente involucra una pequea readecuacin del material, bien sea para la reutilizacin directa en el mismo objeto o en uno diferente al que se haba diseado originalmente. Para el caso de proyectos de construccin de lneas de conduccin de hidrocarburos son reutilizables los recortes de tubera, trozos de madera y otros elementos cuyo estado lo permita. 4.2.2 Reciclaje

El tratamiento en una letrina se basa en la mezcla de los residuos con tierra y cal para evitar los malos olores, estabilizar el pH y preparar el residuo para la biodegradacin. Las letrinas se pueden emplear en los campamentos volantes y frentes de construccin. Para el buen funcionamiento del sistema y evitar la afectacin del medio ambiente se deben tener en cuenta las siguientes indicaciones: Informar al personal acerca del funcionamiento del sistema. Construir el foso con proteccin impermeabilizante. Cubrir los residuos con la cal y tierra cada vez que se produzcan. Desmantelar las letrinas una vez terminadas las obras. 4.1.6 Trampa de grasas

Existe reciclaje cuando el producto residual es reprocesado y reincorporado al ciclo productivo. Existen tres aspectos claves para que esta tcnica se desarrolle adecuadamente, a saber: identificar el material a segregar, establecer su posibilidad de reciclaje y definir las condiciones de su comercializacin. 4.2.3 Biodegradacin

Dentro de las tcnicas mediadas por la accin biolgica aplicables a los residuos de comida y algunos papeles y cartones, se pueden citar el compostaje y la lombricultura. El primero se refiere a la descomposicin controlada de residuos orgnicos bajo condiciones aerobias para generar un material mejorador del suelo. La segunda opcin tiene que ver con el uso de lombrices adaptadas para realizar la degracin de los residuos orgnicos en un proceso completamente aerobio en el que se produce un material estable. 4.2.4 Desnaturalizacin

En esta unidad se lleva a cabo el pre-tratamiento (separacin gravitacional) de las aguas con grasas, productos qumicos, desinfectantes y jabones provenientes de lavamanos y duchas, cocinetas y otros lugares que generen aguas grises. La trampa debe ubicarse en sitios accesibles y de fcil limpieza, preferiblemente en lugares sombreados para mantener las temperaturas internas bajas.

La desnaturalizacin consiste en el uso de hipoclorito a 5000 ppm por espacio de 30 minutos para eliminar los microorganismos patgenos presentes en los residuos slidos hospitalarios.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.13 6.13 MANEJO MANEJODE DERESIDUOS RESIDUOS

DUC-6-130 DUC DUC-6-130 PAGINA PAGINA44

4.2.5

Relleno sanitario

4.2.9 Encapsulamiento Esta alternativa consiste en inmovilizar algunos residuos al ser dispuestos en mezclas de concreto. Esta tcnica es aplicable a los lquidos de revelado de placas radiogrficas, colillas de soldaduras y otros residuos de tamao reducido. Tambin se pueden encapsular mediante la adicin de cal los residuos aceitosos para despus ser dispuesto en reas impermeabilizadas y aprobadas para tal fin. La seleccin de una tecnologa para el manejo no solo depender del tipo de residuos, sino tambin de su calidad y la posibilidad de instalar la infraestructura que se requiera. En las Tablas 6-130-1 y 6-130-2, se indican las diferentes alternativas tecnolgicas disponibles para el aprovechamiento o disposicin de residuos slidos y lquidos; las mismas podrn ser aplicadas individualmente o combinadas.

Es el lugar donde se depositan los residuos de una manera ordenada y tecnificada, obedeciendo a un diseo de ingeniera para prevenir los efectos sobre el medio ambiente y la salud de las personas. El control ambiental en un relleno contemplar como mnimo los siguientes aspectos: seleccin del sitio adecuado, impermeabilizacin del terreno, sistema para recoleccin y recirculacin de lixiviados, chimeneas para evacuacin de gases, cobertura diaria de los residuos, obras de drenaje y obras complementarias. Este sistema es recomendables para disponer los residuos no peligrosos que no se hayan podido aprovechar.

4.2.6

Relleno de Seguridad

Es un relleno con caractersticas especiales para el confinamiento y aislamiento de los residuos que puedan representar una amenaza para el medio ambiente y la salud de las personas, como son los que contienen metales pesados, los biolgicos, entre otros.

5.

SEGUIMIENTO Y MONITOREO

4.2.7

Biorremediacin

La interventora ambiental vigilar el cumplimiento de la GIRS que se implemente durante el proyecto. Adems revisar que se realice el monitoreo peridico a los sistemas de tratamiento de aguas residuales que se utilicen, segn las exigencias de la legislacin ambiental vigente.

Es el sistema de tratamiento que permite la degradacin de residuos aceitosos a travs de la utilizacin de un caldo microbiano preparado en condiciones adecuadas para tal fin. La adecuacin del terreno para poner en marcha la biorremediacin debe incluir las siguientes obras: diques de confinamiento del rea, impermeabilizacin adecuada, obras de drenaje, trampas de grasas y sitios de almacenamiento temporal de residuos.

4.2.8

Incineracin controlada

Quema controlada de residuos slidos para reducir al mximo su volumen. El proceso se efecta en un incinerador que permite la combustin completa de los materiales almacenados en su interior y que cuenta con los dispositivos de control de contaminacin indispensables.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.13 6.13 MANEJO MANEJODE DERESIDUOS RESIDUOS

DUC-6-130 DUC DUC-6-130 PAGINA PAGINA55

TABLA 6-130-1 TECNOLOGAS DISPONIBLES PARA EL APROVECHAMIENTO O DISPOSICIN DE RESIDUOS SOLIDOS


S ITIO DE GENER AC IN DES C R IP C IN DEL R ES IDUO Res iduos de Comida ALTER NATIVAS TEC NOLGIC AS Us o como alimento para animales Biodegradacin Reutilizaci n Biodegradacin Relleno s anitario Reutilizaci n Reciclaje Relleno s anitario Reutilizaci n Reciclaje Incineraci n Co ntro lada Bioremediacin Reutilizaci n Reciclaje Des co ntaminacin y reutilizaci n Des co ntaminacin y reciclaje Reutilizaci n Reciclaje Des co ntaminacin y reutilizaci n Des co ntaminacin y reciclaje Us o como co mbus tible Incineraci n co ntro lada Biorremediacin (s i co ntiene aceites ) Relleno de s eguridad (s i co ntiene qumicos ) Des co ntaminacin y reutilizaci n Des co ntaminacin y reciclaje Des co ntaminacin y dis pos icin final en relleno s anitario o incineraci n controlada. Reutilizaci n Dis pos ici n final en relleno s anitario Reciclaje Relleno de s eguridad Encaps ulamiento , Manejo po r parte del INEA, neutralizacin y filtrado, otras .

TABLA 6-130-2 TECNOLOGAS DISPONIBLES PARA EL APROVECHAMIENTO O DISPOSICIN DE RESIDUOS LIQUIDOS


S IT IO D E G E N E R A C I N D E S C R IP C I N D E L R E S ID UO A LT E R N A T IVA S T E C N O L G IC A S

Campamentos y Bases de Operacin del proyecto: Alojamiento / Oficinas

P apel, cartn

P ls ticos , vidrio y latas

Reactivo s de revelado

Es tabilizaci n y neutralizaci n Dis po ner lo s lo do s decantado s en un relleno de s eguridad El lquido es tabilizado puede s er: infiltrado , us ado en fabricaci n de co ncreto s o riego de vas Reutilizaci n co mo antiadherente en fo rmaletas Bio remediaci n

Icopo r Borras Aceitos as Retales metlico s / repues tos us ado s limpio s Retales metlico s /repues tos us ado s impregnado s Madera limpia

Aceite us ado

Campamentos y Bases de Operacin del proyecto: Taller / Bodegaje

Co mbus tible co ntaminado

Bio remediaci n

Aguas lluvias aceito s as

Madera Impregnada

Separaci n, tratamiento de fas e aceito s a y dis po s ici n de fas e acuo s a Trampa de gras as y tratamiento bio l gico Lo do s activado s Aireaci n extendida P o zo Sptico Cabinas s anitarias Letrinas Co nexi n a s is temas prexis tentes Separaci n, tratamiento de fas e aceito s a y dis po s ici n de fas e acuo s a

Campamentos y Bases de Operacin del proyecto: Taller / Bodegaje

Cart n, papel, es to pas o icopo r impregnado

Aguas gris es

Envas es pls tico s , metlico s y de vidrio impregnado s Llantas us adas Bateras des cargadas y pilas Material radiogrfico

Aguas negras

Aguas lluvias

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.13 6.13 MANEJO MANEJODE DERESIDUOS RESIDUOS

DUC-6-130 DUC DUC-6-130 PAGINA PAGINA66

FIGURA 6-130-4 GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS SOLIDOS

INSUMOS

ACTIVIDADES GENERADORAS DE RESIDUOS SOLIDOS

REDUCCION EN LA FUENTE SI HAY MATERIAL APROVECHABLE?

CLASIFICACION EN LA FUENTE

NO ALMACENAMIENTO EN SITIO ADECUADO

RECOLECCION Y TRANSPORTE

SISTEMA DE TRATAMIENTO

DISPOSICION FINAL

FIN

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.14 6.14 RECONFORMACION RECONFORMACIONDEL DELTERRENO TERRENO Y OBRAS DE PROTECCION GEOTECNICA Y OBRAS DE PROTECCION GEOTECNICA

DUC-6-140 DUC DUC-6-140 PAGINA PAGINA11

1.

OBJETIVO

La reconformacin se adelanta utilizando todo el material trreo removido en las fases previas. Una vez tapada la zanja, se dispone el material contenido en los trinchos, o ZODMES temporales, sobre el derecho de va y se procede a ejecutar las medidas conducentes a la recuperacin de las reas de trabajo. En los sectores donde se ejecuten cortes importantes durante la conformacin del derecho de va, se procede a colocar y compactar los materiales producto de la excavacin contra el talud de corte, suavizando su forma y asimilndola a la existente antes de iniciar la construccin. La forma final debe tener una pendiente definida para evitar empozamientos de agua. Cuando la pendiente final del derecho de va sea superior al ngulo de reposo del material, se deben colocar refuerzos dentro del relleno. Estos refuerzos pueden consistir de gaviones transversales a manera de barreras (similares a los de la zanja), en todo el ancho del derecho de va o de la zona a recuperar. En zonas con taludes inestables se deben acometer las obras de proteccin necesarias para contener, drenar y atenuar los procesos generadores de los movimientos en masa. Se deben adelantar obras que van desde el terrceo y reduccin en la altura y ngulo del talud para disminuir el riesgo por falla, hasta la construccin de estructuras de contencin como muros de gaviones y trinchos, estructuras de drenaje como cunetas interceptoras, canales, filtros, drenes, y medidas de revegetalizacin como fajinas y barreras vivas como principales obras de proteccin geotcnica para el manejo de taludes inestables. En zonas crticas las obras se definen en el diseo geotcnico especfico para cada zona. El manejo de zonas hmedas que afecten la estabilidad de laderas o taludes se debe realizar mediante drenaje subsuperficial o profundo, complementado con obras de conduccin superficial. Los drenajes naturales deben quedar totalmente despejados y sus orillas con geoformas que garanticen su estabilidad.

Establecer los lineamientos de manejo ambiental para lograr la recuperacin del corredor, suavizando los cortes del terreno, asemejndolo a su geoforma inicial. Para la recuperacin se construyen obras de proteccin geotcnica centradas en el drenaje de la franja intervenida, de forma inmediata e integralmente con el manejo del suelo, restitucin de capa orgnica y la revegetalizacin de reas intervenidas. Adicional al programa de reconformacin se hace la limpieza del derecho de va con el fin de dejar las reas de trabajo en las mismas condiciones en que se encontraban antes de iniciar las labores de construccin. 2. 3. 3.1 IMPACTO A MANEJAR Aumento de la susceptibilidad a la erosin. Alteracin de las propiedades del suelo orgnico y la capa vegetal. Disturbio de trayectorias de flujo superficial del agua. Aumento del aporte de sedimentos a las corrientes de agua y obstruccin de los drenajes. Cambio en las caractersticas fsicas de los cuerpos de agua. Desestabilizacin del derecho de va, taludes de corte, mrgenes de corrientes de agua y zonas aledaas. Alteracin del paisaje, por los cambios en las geoformas. Cambios en el uso del suelo que presentaba la zona intervenida antes de la construccin. Alteracin del hbitat. ACCIONES A DESARROLLAR RECONFORMACIN DEL TERRENO Y LIMPIEZA FINAL La reconformacin y limpieza final se ejecuta despus del tapado de la tubera y una vez finalizadas las actividades de carreteo de maquinaria sobre el derecho de va.

TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION

PREVENCION PLANIFICACION

MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

CORRECCION CONSTRUCTIVA

COMPENSACION OPERATIVA

CONTROL INTEGRAL

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.14 6.14 RECONFORMACION RECONFORMACIONDEL DELTERRENO TERRENO Y YOBRAS OBRASDE DEPROTECCION PROTECCIONGEOTECNICA GEOTECNICA

DUC-6-140 DUC DUC-6-140 PAGINA PAGINA22

El material orgnico, depositado con anterioridad en las zonas de disposicin temporal, se distribuye sobre el terreno reconformado, abarcando la mayor rea posible. Se deben restablecer las cercas, rehabilitar los pasos de semovientes, restituir lneas elctricas en el caso de haber daos, reconstruir obras de arte en carreteras, retirar las alcantarillas temporales y adecuar drenajes evitando su socavacin, recuperar los caminos veredales y pasos reales, etc. Se debe hacer la limpieza cuidadosa y en forma continua hasta cubrir la totalidad del derecho de va, cuidando de dejar las reas de trabajo en condiciones similares a las encontradas antes de la construccin, para lo cual se deben recoger los desechos como plsticos, metales y desperdicios disponindolos de acuerdo con la ficha MANEJO DE RESIDUOS (DUC-6130). Se deben retirar los sedimentadores colocados en los cauces, previo retiro y disposicin adecuada de los materiales finos retenidos por estos. En los cruces de cuerpos de agua se construyen obras de proteccin contra la socavacin de las mrgenes y lecho, de acuerdo con los diseos geotcnicos y de socavacin, el Plan de Manejo Ambiental y la ficha CRUCES ESPECIALES (DUC-6-100). En los cruces de vas se reconforma la banca adecuadamente, se construyen obras de contencin y proteccin en los costados de la va, de tal forma que los sitios queden como mnimo en las condiciones en que se encontraban antes de iniciar la construccin. La superficie de rodadura se debe dejar en las condiciones iniciales y se debe garantizar la recuperacin de los espacios intervenidos, de acuerdo con la ficha CRUCES ESPECIALES (DUC-6-100). 3.2 OBRAS PARA LA RECUPERACIN DEL CORREDOR La construccin de las obras de proteccin geotcnica para la recuperacin del corredor se hace de forma simultnea con la reconformacin y limpieza final, y de forma inmediata e integralmente con el manejo del suelo, restitucin de capa orgnica y la revegetalizacin de las reas intervenidas.

Las obras se deben construir dentro y fuera del derecho de va, en su vecindad inmediata, a lo largo del corredor, especialmente en aquellos lugares donde se prevn fenmenos de inestabilidad por erosin, remocin en masa o socavacin, derivados del proceso constructivo. La construccin de las obras de geotecnia se hace con base en los diseos pero sus caractersticas, cantidad, dimensiones y localizacin exacta dependen de las condiciones finales del terreno reconformado. El funcionamiento de las obras de proteccin geotcnica construidas no debe generar problemas o impactos adicionales al medio ambiente. Las obras construidas deben garantizar la estabilidad de los terrenos reconformados. Para la recuperacin del derecho de va y de acuerdo con su pendiente longitudinal y el tipo de revegetalizacin recomendada, se construyen canales transversales o cortacorrientes, los cuales captan el escurrimiento superficial sobre el derecho de va, para evacuarlo a drenajes naturales mediante el uso de canales laterales o de recoleccin y descoles de suficiente capacidad. La recuperacin de la cobertura vegetal se realiza con especies nativas que se adapten a las condiciones climtico-pedolgicas de la zona, siguiendo las recomendaciones de la ficha REVEGETALIZACIN DE REAS INTERVENIDAS (DUC-6-150). La separacin entre los cortacorrientes y su diseo, o seccin transversal, se presentan en el Plan de Manejo Ambiental. Durante la construccin se tiene en cuenta el grado de modificacin de las condiciones iniciales del terreno, con el fin de definir la construccin de cortacorrientes adicionales, o distanciar su separacin dependiendo del tipo de obras y su efectividad. El agua recolectada por los cortacorrientes se desagua lo mas pronto posible sobre las zonas vecinas ms resistentes a la erosin mediante estructuras de descole, repartiendo equitativamente el agua recolectada entre las microcuencas aledaas a los derechos de va, con el fin de no superar la capacidad de las mismas, previniendo fenmenos de erosin y remocin en masa.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.14 6.14 RECONFORMACION RECONFORMACIONDEL DELTERRENO TERRENO Y OBRAS DE PROTECCION GEOTECNICA Y OBRAS DE PROTECCION GEOTECNICA
4. TECNOLOGIAS UTILIZADAS Tcnicas de revegetalizacin (Ficha DUC-6-150).

DUC-6-140 DUC DUC-6-140 PAGINA PAGINA33

No se permite la disposicin del agua de escorrrenta sobre las laderas del corredor que presenten susceptibilidad a la erosin y fenmenos de remocin en masa. En estos casos se utilizan canales de recoleccin de mayor capacidad para conducir el agua hasta los drenajes naturales cercanos o las zonas mas estables y resistentes a la erosin, y su entrega se hace por medio de estructuras de descole construidas de acuerdo con los diseos y el Plan de Manejo Ambiental. Las dimensiones de los canales laterales o de recoleccin debe ser funcin del caudal recolectado y de la pendiente longitudinal del fondo del canal. En general, zonas con pendientes longitudinales mayores del 10%, se deben construir canales revestidos colocando disipadores de energa en el fondo de los mismos, cuya separacin y diseo se presenta en el Plan de Manejo Ambiental de las lneas. El ngulo con el cual se realiza la entrega de las aguas a las corrientes naturales se define en campo entre la Interventora Ambiental y el contratista de construccin. En los sitios de pendiente fuerte o escarpes de considerable altura, la entrega del agua de escorrenta a los drenajes naturales se hace mediante el uso de estructuras de disipacin de energa contempladas en el diseo, de tal forma que amortigen el impacto del agua sobre los materiales del cauce.

Pruebas de campo para determinar el tipo de obra, separacin y tipo de revegetalizacin a utilizar para cada pendiente, tipo de suelo y clima predominante. 5. SEGUIMIENTO Y MONITOREO La reconformacin del terreno y las obras de proteccin deben ser objeto de un seguimiento detallado durante su construccin con el fin de garantizar la recuperacin del corredor. Se deben cumplir las especificaciones del diseo, controlar la localizacin exacta de las obras, verificar que los sistemas constructivos y los materiales utilizados sean los adecuados y seguir las acciones indicadas en esa ficha y el Plan de Manejo Ambiental para devolver las geoformas originales al terreno y garantizar su recuperacin y estabilidad, haciendo uso adecuado de los materiales trreos provenientes de fases anteriores. El comportamiento de las obras de drenaje se debe evaluar con la aparicin de las primeras lluvias posteriores a su construccin. Durante la operacin del proyecto se hace un seguimiento y monitoreo peridico a lo largo de todo el corredor, identificando cambios en las condiciones geotcnicas, hidrolgicas, hidrogeolgicas e hidrulicas que incidan en la estabilidad y funcionamiento de las obras, derecho de va y tubera, de acuerdo con la ficha SEGUIMIENTO Y MONITOREO (DUC-6190C). Las acciones se enfocan a recuperar las obras existentes y a construir nuevas obras, de acuerdo con lo indicado por los diagnsticos realizados.

3.3

MATERIALES A UTILIZAR EN LAS OBRAS Todas las obras deben ser construidas con los materiales que indiquen las normas vigentes expedidas por las autoridades ambientales. Si se emplean sacos para la construccin de los cortacorrientes, descoles, u otras obras superficiales permanentes, estos deben ser de fibra natural. La proporcin de las mezclas de suelo-cemento se define en los diseos del proyecto. Se debe procurar utilizar para el relleno de los sacos el material proveniente de las excavaciones y de la adecuacin de los derechos de va. La madera que se utilice en la construccin de las obras debe provenir del aprovechamiento forestal o de sitios autorizados o con licencia de las autoridades ambientales. En ningn caso se deben ejecutar talas de zonas de bosque.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.15 6.15 REVEGETALIZACION REVEGETALIZACIONDE DEAREAS AREASINTERVENIDAS INTERVENIDAS

DUC-6-150 DUC DUC-6-150 PAGINA PAGINA11

1.

OBJETIVO

Recuperar las reas intervenidas por la apertura de derechos de va y construccin de las obras complementarias del proyecto, a travs de la aplicacin de tcnicas de revegetalizacin. Recuperar la cobertura vegetal e iniciar un manejo paisajstico de las reas de directa intervencin por el proyecto. 2. 3. IMPACTOS A MANEJAR Cambio en el tipo de cobertura y usos del suelo. Alteracin de las caractersticas florsticas y fisionmicas de la vegetacin. Degradacin paisajstica del entorno. Prdida y/o alteracin del suelo. Alteracin del drenaje interno y externo. ACCIONES A DESARROLLAR

La revegetalizacin debe realizarse inmediatamente despus de la reconformacin del derecho de va y de la construccin de obras de geotecnia definitiva. Ver Ficha DUC-6-140. La siembra y/o plantacin debe realizarse, en lo posible, al inicio de la poca de lluvias, o buscar como mnimo un remanente de humedad en el suelo para garantizar la sobrevivencia. En las reas en que se haya determinado que la revegetalizacin se debe realizar con especies de tipo herbceo, se definir adems el sistema ms apropiado, de acuerdo al tipo de suelo, condiciones ambientales, pendiente y estabilidad; las posibles opciones pueden ser: Semillas al voleo, estolones, matines, cespedones, biomantos, etc. No se deben plantar especies arbreas en sectores cercanos al eje de la tubera para facilitar las labores de mantenimiento y evitar daos mecnicos a la estructura de la tubera. Figura 6-150-1. En los cruces de reas boscosas se plantarn rboles y arbustos desde el borde del derecho de va hacia el eje, dejando una zona adecuada sobre el tubo revegetalizando con pastos. Figura 6-150-1. En los cruces de drenajes principales y secundarios plantarn rboles y arbustos en una distancia de 30 m o lo que se considere pertinente, atrs y adelante de cada cruce de corriente, dejando igualmente la franja central. Figura 6-150-1. 4 4.1 TECNOLOGAS UTILIZADAS (ALTERNATIVAS DE MANEJO) Siembra de Especies Nativas (Reforestacin). Figuras 6-150-2 y 6 -150-3
ACTIV IDAD MA RCA DO TRA ZA DO CONDICIONES TECNICAS TRESBOLILLO O FRA NJA S

Los criterios para la revegetalizacin son los siguientes: El tipo de cobertura vegetal a restablecer debe ser semejante a la que se encontraba antes de la apertura del derecho de va y/o similar a la que se encuentra en reas aledaas al mismo; es decir, en zonas donde el derecho de va transcurra por pastizales se buscar favorecer la revegetalizacin con especies herbceas y donde haya cruce de zonas boscosas, adems de el restablecimiento de la cobertura rasante, es necesario plantar especies arbreas y arbustivas, al igual que en el cruce de drenajes. Usualmente se llega a una concertacin con el propietario del predio y de acuerdo con las necesidades del proyecto se define el tipo y forma de revegetalizacin. La revegetalizacin debe tener en el manejo del suelo el principal factor de efectividad, por lo tanto antes de la implementacin de cualquier tipo de revegetalizacin es necesario, adems de esparcir el suelo almacenado del descapote, hacer un anlisis o evaluacin general del estado de fertilidad de los suelos luego del proceso de reconformacin y adicionar las enmiendas, y fertilizantes (qumicos u orgnicos) que se requieran. Todo lo referido al suelo debe estar plasmado en los estudios preliminares y ser de conocimiento de los constructores y operadores. TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION PREVENCION PLANIFICACION MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

DISTA NCIA DE SIEMBRA ENTRE 2.5 Y 4 M A HOY A DO MA TERIA L V EGETA L PLA NTA CION REPLA NTE Dimetro: 0.3 a 0.5 m, prof undidad: 0.2 a 0.3 m. En bols a mediana o grande, prov eniente de v iv ero. V er Figura 5-150-2. A los tres mes es , de ac uerdo c on la ev aluac in.

CORRECCION CONSTRUCTIVA

COMPENSACION OPERATIVA

CONTROL INTEGRAL

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.15 6.15 REVEGETALIZACION REVEGETALIZACIONDE DEAREAS AREASINTERVENIDAS INTERVENIDAS


4.6 CONSTRUCCIN DE FAJINAS

DUC-6-150 DUC DUC-6-150 PAGINA PAGINA22

4.2

SIEMBRA DE SEMILLAS

Las especies se deben seleccionar de acuerdo con las condiciones ambientales de la zona, apoyandose en los estudios iniciales del proyecto y teniendo en cuenta la disponibilidad de material germinativo o vegetativo. Cada especie tiene una densidad de siembra y condiciones tcnicas diferentes para su implantacin. Esta tcnica de revegetalizacin se utiliza cuando la pendiente final de reconformacin es baja (<30%); tambin es aplicable a zonas de relleno, donde las semillas tienen ms opcin de germinar y crecer. 4.3 SIEMBRA DE ESTOLONES

La fajina o barrera viva es una prctica de conservacin de suelos que consiste en la construccin de barreras temporales o permanentes para el control de la erosin laminar. La fajina comprende la instalacin de surcos o lneas en el sentido de las curvas de nivel utilizando estacado y material vegetal de amarre para contencin. Adicionalmente incluye la siembra en la parte superior de la fajina de material vegetal vivo de contencin permanente como estacas.

5.

SEGUIMIENTO Y MONITOREO

La siembra por estoln es un sistema de reproduccin vegetativo, es decir, toma una parte de la planta desarrollada para generar desde sta una nueva planta. Los estolones a seleccionar deben presentar como mnimo una seccin en la cual est ubicada por lo menos una hoja, nudo, o yema. Estas secciones se plantarn mediante el sistema de tringulo o tresbolillo. Se deben colocar tres tallos o trozos por sitio en forma continua, para luego tapar de tal manera que queden dos o tres entrenudos inferiores cubiertos y el follaje descubierto. Este sistema es factible de aplicar si se obtiene el material de reas aledaas al derecho de va. 4.4 EMPRADIZACIN CON CESPEDONES

Ver Ficha DUC-6-190B.

Este procedimiento consiste en la utilizacin de la cobertura vegetal herbcea, proveniente nicamente de las reas intervenidas inicialmente por el proyecto. Es aplicable a tramos donde la pendiente es alta (>45%). Se cortan en forma de cuadro, con una pequea porcin del suelo que los soporta y se colocan sobre la superficie de las zonas a revegetalizar, sugetndolos mediante estacas de madera. De acuerdo con la disponibilidad del material y con las condiciones de la superficie a recuperar, se puede empradizar en forma escalonada (ajedrez) o cubriendo totalmente el rea (Figura 6-150-4). Cuando sea necesario se debe manejar el rea de extraccin de los cespedones mediante fertilizacin y aplicacin de semilla. 4.5 REVEGETALIZACIN CON BIOMANTOS

Consiste en la utilizacin de tecnologas relativamente nuevas en la revegetalizacin que se fundamentan en la simulacin inicial de las caractersticas de la cobertura a travs de materiales como geomantos y mantos de fique que se fijan con estacas al suelo; estos mantos usualmente se acompaan de semillas y materia orgnica. Al respecto se han desarrollado e implementando tecnologas que se han adaptado especialmente en cuanto a los insumos y mtodos de instalacin, a las posibilidades de la regin.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.16 6.16 PRUEBA PRUEBAHIDROSTATICA HIDROSTATICAY YNEUMATICA NEUMATICA

DUC-6-160 DUC DUC-6-160 PAGINA PAGINA11

1.

OBJETIVO

Presentar un procedimiento adecuado para el manejo integral de las pruebas hidrostticas y neumticas de tuberas, mediante acciones y previsiones que minimicen la afectacin del medio ambiente por efecto del prelavado de la lnea y la captacin y uso del fluido utilizado en las pruebas. 2. IMPACTO A MANEJAR Afectacin de la calidad fsico-qumica del agua superficial. Alteracin del componente bitico en los cuerpos de agua. Desestabilizacin de las mrgenes del cuerpo receptor (si existe vertimiento). Cambios en el caudal de la fuente de suministro y vertimiento de agua. 3. 3.1 ACCIONES A DESARROLLAR ACTIVIDADES PREVIAS A LA PRUEBA

Antes de iniciar la prueba se lavar la tubera por medio de circulacin de agua, para remover los residuos de materiales de fabricacin, fragmentos de soldadura y otros elementos extraos que se hayan quedado en el interior. El prelavado se efectuar una sola vez para una lnea regular; no obstante para cruces de cuerpos de agua la labor se desarrollar en dos ocasiones (antes y despus de instalar la tubera en sitio). El efluente del prelavado puede ser enviado a una piscina para sedimentacin de los materiales o transportado a una instalacin existente que cuente con sistema adecuado para el tratamiento. Los residuos slidos, separados durante la limpieza de la tubera, sern manejados de acuerdo con las pautas expuestas en la ficha de MANEJO DE RESIDUOS (Ver Gua DUC-6-130). Se informar a la autoridad ambiental local sobre la ejecucin de la prueba. 3.2 ACTIVIDADES DURANTE LA PRUEBA

En pruebas neumticas, el mayor nfasis debe hacerse en las medidas de Seguridad Industrial. Las normas generales ambientales en este tipo de prueba, son similares a la prueba hidrosttica, excepto lo referente a la captacin y vertimiento de agua. La prueba hidrosttica solo se llevar a cabo despus que se instalen y se tapen las tuberas a ensayar. En los estudios ambientales se determinarn la(s) fuente(s) ms adecuadas para la captacin y vertimiento del agua a usar durante la prueba hidrosttica. El sitio de captacin ser seleccionado teniendo presente los siguientes aspectos: facilidad de acceso a carrotanques y equipos de captacin, calidad del agua, caudal disponible as como los usos del recurso aguas arriba y abajo. Se caracterizar la fuente superficial escogida, con el fin de establecer si es necesario su acondicionamiento, segn las normas tcnicas aplicables para tales casos.

Durante la prueba no se permitir personal no autorizado a menos de 40 m del derecho de va. La zona de influencia de la cabeza de ensayo se cerrar y se colocarn avisos que indiquen a las personas ajenas los posibles riesgos. Se revisar que los equipos y accesorios a emplear no presenten fugas. Si se requiere adecuacin del agua captada, se utilizarn aditivos biodegradables y la dosificacin de los mismos se har de acuerdo con las especificaciones del fabricantes. 3.3 ACTIVIDADES POSTERIORES A LA PRUEBA

Se verificar la calidad del efluente a ser dispuesto, conforme lo establecido en la legislacin vigente a lo establecido en los estudios ambientales. Se seleccionar(n) la(s) alternativa(s) adecuada para disponer el agua utilizada en la prueba, dentro de las cuales se pueden citar: CORRECCION CONSTRUCTIVA COMPENSACION OPERATIVA CONTROL INTEGRAL

TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION

PREVENCION PLANIFICACION

MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.16 6.16 PRUEBA PRUEBAHIDROSTATICA HIDROSTATICAY YNEUMATICA NEUMATICA

DUC-6-160 DUC DUC-6-160 PAGINA PAGINA22

Reutilizacin en los diferentes tramos de tubera u otras actividades de explotacin de campo si es del caso.
Envo a una piscina de tratamiento especialmente para el agua de prueba que ha sido pretratada, y las concentraciones de productos biodegradables superan los lmites permisibles para vertimiento; donde usualmente se hace un tratamiento de aireacin. Los slidos sedimentados en la piscina se deshidratan con suelo y se trasladan al sitio de disposicin final autorizado.

El tratamiento en la piscina puede consistir en la adicin de productos coagulantes que permitan la floculacin y sedimentacin de los slidos suspendidos. La dosificacin del coagulante se establecer a travs de un ensayo de jarras y la identificacin de sustancias a remover. En todo caso, los procedimientos a seguir para el tratamiento deben ser consultados con los proveedores de los aditivos utilizados. 4.2 USO DE INSTALACIONES EXISTENTES

Vertimiento en el(los) cuerpo(s) de agua seleccionados y aprobados por la


autoridad ambiental, especialmente para el agua usada en la prueba que no ha sido acondicionada. El vertimiento sobre el cuerpo receptor ser a un caudal del 10% del valor medido en el momento de la descarga, con el fin de no alterar sus caractersticas hidrulicas. En el sitio de vertimiento se construir una estructura de disipacin para evitar la erosin en la margen del drenaje.

Se considerar la posibilidad de transportar el agua de prueba hasta los sistemas en instalaciones existentes para su tratamiento. Para tal fin, ser conveniente evaluar la capacidad de los mismos para almacenar el volumen a disponer.

5.

SEGUIMIENTO Y MONITOREO

Desmantelamiento y Recuperacin
Se iniciar con la limpieza del rea y el tapado de la piscina de tratamiento (en caso de haberse construido). Para este propsito, el material a utilizar, proceder de las excavaciones, o de ser necesario, de las ZODMES autorizadas. Finalmente se revegetalizar el rea e iniciar la etapa de construccin de las obras de control de erosin correspondientes.

Se determinar a travs de la toma de muestra y anlisis de laboratorio la calidad fsico-qumica del efluente a ser vertido. (Ver Gua DUC-6-190A). Adicionalmente la interventora ambiental verificar que la captacin de aguas y el vertimiento de efluentes (si existe), se desarrollen segn los permisos o licencias expedidos por la autoridad ambiental.

4. 4.1

TECNOLOGIAS UTILIZADAS (Alternativas de Manejo). PISCINA DE TRATAMIENTO

La piscina que se conforme para almacenar temporalmente y tratar el agua procedente del prelavado y de la prueba (si es necesario) ser impermeabilizada con geomembrana. La capacidad de la misma, depender de la estimacin de los volmenes de agua a utilizar, ajustados a un tiempo de residencia mnimo establecido (normalmente de 10 horas). La piscina se localizar donde no se comprometan reas de alta importancia o sensibilidad ambiental y estar retirada una distancia prudencial de la margen del cuerpo de agua donde se pretenda hacer el vertimiento de efluentes. As mismo, el material de excavacin, ser dispuesto de manera adecuada en el lugar que indique el estudio ambiental.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.17 6.17 PLAN PLANDE DECONTINGENCIA CONTINGENCIA

DUC-6-170 DUC DUC-6-170 PAGINA PAGINA11

1.

OBJETIVO

Presentar los lineamientos para prevenir y controlar las posibles contingencias que se puedan presentar en las diferentes etapas del proyecto. 2. IMPACTO A MANEJAR

La informacin debe estar disponible para su consulta por parte del personal. Es importante llevar su control a travs de formatos, que adems permitan registrar las sugerencias y actualizaciones realizadas.

3.3

DIVULGACION DEL PLAN

Impactos directos sobre los elementos fisicobiticos y socioeconmicos del rea de influencia causados por la ocurrencia de una emergencia.

La capacitacin de personal y la divulgacin de la informacin del plan de contingencias hace parte de su contenido, sin embargo es importante incluirla como un aspecto fundamental antes de iniciar las actividades del proyecto. La divulgacin del plan debe incluir aspectos bsicos como: y y y y Interpretar los cdigos de alarma. Identificar al Coordinador del Plan. Conocer los flujogramas de comunicacin y los telfonos de emergencia. Saber los mecanismos de acceso a los equipos de control de emergencias.

3. 3.1

ACTIVIDADES A DESARROLLAR PREPARACIN DEL PLAN DE CONTINGENCIA

El Plan de Contingencia dispone ordenadamente los medios humanos y materiales para la ejecucin del proyecto, con el fin de garantizar la intervencin inmediata ante la ocurrencia de una emergencia y su atencin adecuada bajo procedimientos establecidos. En la Tabla 6-170-1 se resume la estructura del plan de acuerdo con los lineamientos dados por el Ministerio del Medio Ambiente en el Plan Nacional de Contingencias (PNC). Para cada una de las etapas del proyecto, construccin y operacin, se debe preparar un Plan de Contingencias especfico porque los riesgos asociados a cada una cambian. En la Tabla 6-170-2 se resumen los riesgos de posible ocurrencia.

3.2

CENTRALIZACION DE LAS FUENTES DE INFORMACION

El documento del Plan de Contingencia, el conjunto cartogrfico y dems bases de datos del Plan de Contingencias deben centralizarse en un slo lugar. El sitio seleccionado (centro de comando) debe se conocido por todo el personal.

TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION

PREVENCION PLANIFICACION

MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

CORRECCION CONSTRUCTIVA

COMPENSACION OPERATIVA

CONTROL INTEGRAL

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.17 6.17 PLAN PLANDE DECONTINGENCIA CONTINGENCIA

DUC-6-170 DUC DUC-6-170 PAGINA PAGINA22

TABLA 6-170-1 ESTRUCTURA DEL PLAN DE CONTINGENCIA


ESTRUCTURA CONTENIDO Formulacin de objetivos y alcances OBJETIVO Clasificar las emergencias y establecer los niveles de respuesta y el cubrimiento del plan de contingencias. Identificar las actividades riesgosas, las condiciones que afectan la probabilidad de ocurrencia de un emergencia, sus posibles causas. de Disear un organigrama operativo responsabilidades al personal del proyecto. y asignar

Evaluacin de riesgos

PLAN ESTRATGICO

Organizacin y responsabilidades

asignacin

Cuantificacin de Recursos Capacitacin e informacin

Determinar los equipos, herramientas y dems recursos necesarios para prevenir y controlar la emergencia. Preparar un programa para informar al personal sobre el manejo ambiental y plan de contingencia del proyecto. Establecer los flujos de informacin con base en la organizacin operativa, incluyendo los grupos de apoyo externo. Presentar los procedimientos especficos a seguir durante la emergencia. Crear una base de datos para dar soporte a los planes estratgico y operativo. Crear herramientas de trabajo para el control y seguimiento.

PLAN OPERATIVO

Comunicaciones

Acciones de Control

PLAN INFORMTICO SEGUIMIENTO Y CONTROL

Informacin del rea de influencia Evaluacin y verificacin de resultados del plan de contingencia.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.17 6.17 PLAN PLANDE DECONTINGENCIA CONTINGENCIA

DUC-6-170 DUC DUC-6-170 PAGINA PAGINA33

TABLA 6-170-2 RIESGOS DE POSIBLE OCURRENCIA DURANTE UN PROYECTO DE TRANSPORTE


RIESGO ACTIVIDAD: CONSTRUCCIN INCENDIO, EXPLOSION, FUGA DE PRODUCTOS Accidentes Operacionales Atentados Errores Humanos Actividades Agrcolas no controladas (quemas, inadecuadas prcticas de cultivo, entre otras) Fenmenos Naturales INUNDACIONES AVALANCHAS Y DERRUMBES Fenmenos Naturales Caractersticas Geotcnicas Errores Constructivos Fenmenos Naturales ACTIVIDAD: TRANSPORTE DE PRODUCTOS. OPERACIN FUGA DE PRODUCTOS Accidentes Operacionales Errores Humanos Falla o Rotura de tuberas o Accesorios Atentados EXPLOSIONES Fuga de Productos Atentados Errores durante mantenimiento ORIGEN

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.18 6.18 SEALIZACION SEALIZACION

DUC-6-180 DUC DUC-6-180 PAGINA PAGINA11

1.

OBJETIVO
TABLA 6-180-1

Presentar recomendaciones para prevenir e informar, durante las actividades relacionadas con la construccin y operacin. 2. IMPACTO A MANEJAR
SEAL PREVENTIVA

SEALIZACIN PARA LA CONSTRUCCIN


CARACTERISTICAS Forma de Rombo o Tringulo Tamao 90 Cm Fondo Amarillo Smbolo y Marcos Negros EJEMPLO Peligro de Incendio Maquinaria en la Va Paso Restringido

Impactos sobre los elementos fisicobiticos y socioeconmicos del rea por insuficiencia de informacin preventiva e informativa. 3. 3.1 ACTIVIDADES A DESARROLLAR DURANTE LA CONSTRUCCIN y Determinar el tipo de seales necesarias en las reas de trabajo, en los campamentos y en las vas de acceso al corredor de la lnea. y Instalar seales preventivas, reglamentarias e informativas en los sitios y escenarios de riesgo para la seguridad del personal participante en los trabajos y la calidad del medio ambiente. En la Tabla 6-180-1 se incluyen las caractersticas de las seales recomendadas. y Proveer sistemas de control y vigilancia dedicados, en las ocasiones en que la sola sealizacin resulte insuficiente y Inspeccionar peridicamente las seales e iniciar labores de mantenimiento (limpieza, pintura, reparacin, reubicacin o reemplazo) cuando se requiera. 3.2 DURANTE LA OPERACIN DE LA LNEA y Identificar los puntos de inters que durante la operacin requieran fcil reconocimiento, tales como: y y y y Vlvulas Empalmes Puntos de control de derrames Cruces especiales

REGLAMENTARIA

Forma Circular Dimetro 90 Cm Fondo Blanco Smbolo y Marco Rojo

No Arrojar Basura No Lavar Vehculos No Use La Bocina

INFORMATIVA

Forma Rectangular Fondo Blanco Smbolo Negro Marco Azul o Verde

Servicio Sanitario Reciclaje Agua Potable

DEMARCACION O DELIMITACION

Cinta de Demarcacin Cercado

VALLAS

Ruta de Evacuacin El Agua es Vida Protejmosla Mantengamos Limpio este Lugar

BARRICADAS

Barrera en madera de 1.0 m de alto y 3 m de largo pintado en color naranja con fondo negro

Control en Zona de Alto Riesgo

Mantener las seales en buen estado y ubicacin apropiada TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION PREVENCION PLANIFICACION MITIGACION PRECONSTRUCTIVA CORRECCION CONSTRUCTIVA COMPENSACION OPERATIVA CONTROL INTEGRAL

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.19A 6.19A SEGUIMIENTO SEGUIMIENTOY YMONITOREO MONITOREODE DELA LACALIDAD CALIDADDEL DELAGUA AGUA

DUC-6-190A DUC DUC-6-190A PAGINA PAGINA11

1.

OBJETIVO

Verificar y asegurar la efectividad de las medidas de manejo propuestas para evitar los potenciales impactos sobre los cuerpos de agua donde se requiere excavacin a cielo abierto o que sern utilizados para la prueba hidrosttica o vertimiento de efluentes. Tomando como base la legislacin vigente respecto a calidad del agua. 2. IMPACTO A MANEJAR

Es importante registrar las condiciones medioambientales en el momento del muestreo, con el fin de mantener un estricto control sobre el proceso. En la Tabla 6-190A-1 se presentan las principales condiciones a tener en cuenta. Los parmetros a monitorear se resumen en la Tabla 6-190A-2; se adicionarn los parmetros que se consideren necesarios, dependiendo de las condiciones naturales del rea y del avance de las obras.

El objetivo del seguimiento y monitoreo es verificar y asegurar la plena efectividad de las medidas aplicadas para evitar la contaminacin de aguas. La ejecucin de las actividades orientadas a este propsito, no debe generar efectos ambientales adversos. 3. ACCIONES A DESARROLLAR

3.2

CUERPOS DE AGUA RELACIONADOS CON LA PRUEBA HIDROSTATICA

El control y seguimiento debe realizarse aguas arriba y aguas abajo de los drenajes naturales a donde podran llegar vertimientos procedentes de excavaciones a cielo abierto. Igualmente, en los cuerpos de agua de donde se captar el agua para las pruebas hidrostticas y donde se vertern las aguas tratadas luego de la ejecucin de la prueba; y en el efluente de los sistemas de tratamiento de aguas domsticas producidas en los campamentos temporales, segn lo estipulado en el estudio ambiental y aprobado por la autoridad ambiental. 3.1 CUERPOS DE AGUA QUE SERAN CRUZADOS POR LA TUBERIA Y REQUIEREN EXCAVACION A CIELO ABIERTO

En los cuerpos de agua donde se captar el agua requerida para realizar las pruebas hidrostticas se debern hacer aforos y una caracterizacin de la calidad de las aguas, antes y despus de la prueba, en caso de que requiera hacerse vertimiento nuevamente al cauce. Este monitoreo determinar la necesidad de realizar un tratamiento para la disposicin adecuada de esta agua. Los parmetros a medir se resumen en la Tabla 6-190A-3.

3.3

AGUA PARA CONSUMO, INFLUENTES Y EFLUENTES DE LOS SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS

En la Tabla 6-190A-4 se enumeran los parmetros bsicos para monitorear los tipos de agua resultantes de la operacin de los campamentos. Los parmetros para agua potable son enunciados en el Decreto 475 de Marzo de 1998. 4. TECNOLOGIAS A UTILIZAR

Antes de la realizacin del cruce se efectuar una caracterizacin de la calidad del agua (fsico-qumica y en algunos casos hidrobiolgica). Tambin se har una clasificacin del cauce en principal, secundario o menor, lo cual determina la magnitud de las obras; debe existir el registro de los usos del agua y el nmero de usuarios. En el momento del cruce se realizarn monitoreos que pueden ser diarios, semanales, tres en todas la obra, en el momento de mayor intervencin; en cualquier caso de acuerdo a lo planteado en el Plan de Manejo Ambiental. Los muestreos se realizarn aguas arriba y aguas abajo del sitio del cruce entre 50 y 100 m de distancia. TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION PREVENCION PLANIFICACION MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

La metodologa de muestreo debe seguir los Standard Methods for Examinaron of Water and Wastewater (1996). En la Tabla 6-190A-5 se resumen algunas recomendaciones para la Toma y Preservacin de las muestras.

CORRECCION CONSTRUCTIVA

COMPENSACION OPERATIVA

CONTROL INTEGRAL

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.19A 6.19A SEGUIMIENTO SEGUIMIENTOY YMONITOREO MONITOREODE DELA LACALIDAD CALIDADDEL DELAGUA AGUA

DUC-6-190A DUC DUC-6-190A PAGINA PAGINA22

TABLA 6-190A-1 CONDICIONES A MONITOREAR EN EL MOMENTO DEL MUESTREO (Cruces de Corrientes)


PARAMETRO Clima Temperatura ambiente Temperatura agua Aspecto (cualitativo) Color Olor (cualitativo) Sedimentos Natas o pelculas de Aceite Crecimiento de Algas Hay viviendas aguas arriba o abajo Velocidad de la corriente Otras observaciones sobre alrededores AGUAS ARRIBA HORA AGUAS ABAJO HORA

TABLA 6-190A-3 PARAMETROS A MEDIR EN LAS AGUAS UTILIZADAS EN LA PRUEBA HIDROSTATICA


FRECUENCIA PARAMETRO Temperatura Material Flotante Fenoles DQO DBO Cromo LUGAR in situ in situ in situ in situ ex situ ex situ ex situ ex situ ex situ in situ in situ in situ in situ ex situ in situ 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba Sitio de Captacin 1 vez/prueba 1 vez/prueba Agua a Disponer 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba Cuerpo Receptor Aguas Arriba y Abajo 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba 1 vez/prueba

TABLA 6-190A-2 PARAMETROS A MONITOREAR EN EL CRUCE DE CORRIENTES


PARAMETRO Caudal Turbiedad Slidos Disueltos Slidos Suspendidos Temperatura del Agua Conductividad Ph Oxgeno Disuelto Grasas y Aceites Color Alcalinidad DQO LUGAR
IN SITU IN SITU LABORATORIO LABORATORIO IN SITU IN SITU IN SITU IN SITU LABORATORIO IN SITU LABORATORIO LABORATORIO

Fosfatos Grasas y Aceites Hidrocarburos (1)

FRECUENCIA ANTES Y DESPUES DE LAS OBRAS 2 veces 2 veces 2 veces 2 veces 2 veces 2 veces 2 veces 2 veces 2 veces 2 veces 2 veces 2 veces

Hierro pH Slidos Disueltos Totales Slidos Suspendidos Zinc (1) Cloro Residual (1)

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.19A 6.19A SEGUIMIENTO SEGUIMIENTOY YMONITOREO MONITOREODE DELA LACALIDAD CALIDADDEL DELAGUA AGUA

DUC-6-190A DUC DUC-6-190A PAGINA PAGINA33

TABLA 6-190A-4 PARAMETROS A MEDIR EN LOS CAMPAMENTOS


FRECUENCIA FUENTE DE LA MUESTRA MENSUAL PARAMETROS AGUAS RESIDUALES DOMESTICA Influente, efluente, TK sptico Lagunas Entrada y Salida de plantas de tratamiento de aguas residuales Temperatura pH Alcalinidad Total Acidez Total Dureza Total Hierro Total Cloruros Conductividad N. Amoniacal N. Nitritos N. Nitratos N. Orgnicos Manganeso Sulfatos Fsforo Total OD DQO DBO Slidos Totales Slidos Suspendidos Fijos Slidos Suspendidos Voltiles Slidos Sedimentados Coliformes Totales Coliformes Fecales INDUSTRIAL Entrada y Salida de Trampa de Grasas DBO Grasas y Aceites Slidos Suspendidos pH CORRIENTES SUPERFICIALES Aguas arriba y Aguas debajo de Vertimientos Alcalinidad Color Conductividad Hierro Oxgeno Disuelto PH Slidos Disueltos Slidos Suspendidos Slidos Totales Coliformes Fecales y Totales Carbonatos Nitratos Sulfatos Fosfatos Dureza Total Turbiedad

TABLA 6-190A-5 RECOMENDACIONES PARA TOMA Y PRESERVACION DE LAS MUESTRAS


PARAMETRO Rutinas Grasas y Aceites DQO DBO Metales Hidrocarburos Totales Coliformes y otras bacterias VOLUMEN REQ. (ml) 1000 1000 500 1000 1000 1000 100 RECIPIENTES Vidrio o plstico virgen Vidrio mbar Vidrio o plstico Vidrio mbar Vidrio Vidrio mbar Vidrio estril PRESERVANTE Refrigerar 4C Refrigerar 4C / H2SO4 pH<2 Refrigerar 4C / H2SO4 pH<2 Refrigerar 4C HNO3 pH<4 Refrigerar 4C / H2SO4 pH<2 Refrigerar 4C TIEMPO MAXIMO ALMACENAMIENTO 7 das 28 das 28 das 48 horas 7 das 28 das 24 horas

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.19B 6.19B SEGUIMIENTO SEGUIMIENTOY YMONITOREO MONITOREODE DELA LA RECUPERACION VEGETAL RECUPERACION VEGETAL

DUC-6-190B DUC DUC-6-190B PAGINA PAGINA11

1.

OBJETIVO

Las principales observaciones de campo, que permiten establecer los resultados obtenidos son: Porcentaje de sobrevivencia de las plantas Vs. superficie revegetalizada. Estado fitosanitario del material.

Verificar la efectividad de las medidas aplicadas para la recuperacin vegetal en las reas intervenidas para la apertura del derecho de va y construccin de obras complementarias.

2.

IMPACTO A MANEJAR

3.3

CONSIDERACIONES GENERALES SEGN EL TIPO DE SIEMBRA REALIZADA

El objetivo del seguimiento y monitoreo es verificar la efectividad de las acciones emprendidas para la recuperacin vegetal. La ejecucin de estas actividades, no debe generar impactos ambientales adversos.

Arborizacin Se realizar el primer control al mes de la siembra, para verificar el estado del material sembrado. Para sectores con siembra de rboles y arbustos se muestrea el 10% del rea arborizada. En el Formato DUC-6-190B-1 se consignan las caractersticas que deben considerarse para el monitoreo de reas recuperadas mediante arborizacin, ya sea con arbustos o rboles. El estado fitosanitario incluye: presencia de hormigas, amarillamiento de las hojas, estado general de las hojas, presencia de hongos, entre otros. Empradizacin El control debe realizarse al mes de realizada la siembra.

3.

ACCIONES A DESARROLLAR

En las reas donde se realice recuperacin vegetal se debe:

3.1

DURANTE LA REVEGETALIZACIN Verificar que todas las condiciones y especificaciones del plan de revegetalizacin se cumplan en la ejecucin.

3.2

DESPUES DE REALIZADAS LAS SIEMBRAS Establecer un programa de control y seguimiento sobre cada tipo de siembra. Realizar comprobaciones peridicas, para determinar el xito de la revegetalizacin y, si es el caso, recomendar las medidas correctivas necesarias: replante, fertilizacin, otras.

Se recomiendan unidades muestreales de 2 m2 hasta completar el porcentaje deseado para el control. Para zonas empradizadas muestree el 5% del total de rea revegetalizada.

TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION

PREVENCION PLANIFICACION

MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

CORRECCION CONSTRUCTIVA

COMPENSACION OPERATIVA

CONTROL INTEGRAL

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.19B 6.19B SEGUIMIENTO SEGUIMIENTOY YMONITOREO MONITOREODE DELA LA RECUPERACION VEGETAL RECUPERACION VEGETAL

DUC-6-190B DUC DUC-6-190B PAGINA PAGINA22

Biomanto El porcentaje de prendimiento de la siembra, est determinado por la capacidad del material vegetal para penetrar el suelo con las races y sujetarse a la superficie. Al tercer mes de siembra deben realizarse los correctivos necesarios. Para zonas recuperadas con biomanto se toman muestras, al 5% del rea recuperada mediante este mtodo. En el Formato DUC-6-190B-2 se consignan las caractersticas que deben considerarse para el monitoreo de reas recuperadas mediante empradizacin, ya sea por estolones, semillas, al voleo o cespedones. El estado fitosanitario incluye: presencia de hormigas, amarillamiento de las hojas, estado general de las hojas, presencia de hongos, entre otros.

TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION

PREVENCION PLANIFICACION

MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

CORRECCION CONSTRUCTIVA

COMPENSACION OPERATIVA

CONTROL INTEGRAL

FORMATO DUC-6-190B-1 CONTROL Y SEGUIMIENTO DE LA EMPRADIZACION


FECHA: AREA DE PARCELA: COBERTURA: < 10% 10-30% 30-50% 60-75% > 75%

NO. PARCELA

ABSCISADO

COBERTURA %

CAUSAS MORTALIDAD M B F

ESTUDIO FITOSANITARIO

RECOMENDACIONES

RECOMENDACIONES GENERALES: COBERTURA < 10: COBERTURA 10-30: COBERTURA 30-50: COBERTURA 50-75: COBERTURA > 75: La semilla no germin, replanteo de la obra La semilla germin en muy baja proporcin, replante total Hay que esperar 1 es mes para resembrar Verifique si requiere fertilizacin y haga mantenimiento Haga mantenimiento

M = Mecnica: vacas, ovejas, etc. B = Bitica: Hongos, plagas F = Fsica: Suelo, erosin, etc.

FORMATO DUC-6-190B-2 SEGUIMIENTO DE LA RECUPERACION VEGETAL (ARBOLES Y ARBUSTOS)

PROYECTO / LINEA: FECHA: RESPONSABLE DEL MUESTREO: DENSIDAD DE SIEMBRA INICIAL:

ABSCISA:

DISTANCIA DE SIEMBRA:

SOBREVIVENCIA ABSCISA No. ESPECIE ALTURA VIVO MUERTO

CAUSAS DE MORTALIDAD MECANICAS BIOTICAS FISICAS

ESTADO FITOSANITARIO (*)

RECOMENDACIONES

Mecnica: Ganado Vacuno, otros animales Bitica: Hongos, plagas Fsicas: Suelo, erosin

* Hongos, insectos, hojas amarillas, estado normal, entre otros.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.19C 6.19C SEGUIMIENTO SEGUIMIENTOY YMONITOREO MONITOREO DE DELAS LASOBRAS OBRASDE DEPROTECCION PROTECCIONGEOTECNICA GEOTECNICA

DUC-6-190C DUC DUC-6-190C PAGINA PAGINA11

1.

OBJETIVO

Verificar el estado de las obras de proteccin geotcnica construidas para prevenir fenmenos de erosin y remocin en masa, que puedan desestabilizar el corredor de la lnea, otras reas ocupadas o zonas aledaas, con el fin de programar su mantenimiento, reconstruccin o readecuacin, segn sea el caso.

Durante la operacin de la lnea, los recorridos generales se deben realizar preferiblemente al inicio y al final de los perodos de verano; esto permitir evaluar el efecto de las lluvias sobre las obras de estabilizacin existentes y prepararse para que el terreno en recuperacin soporte el siguiente perodo invernal. La inspeccin de los sitios identificados como crticos debe realizarse con mayor frecuencia.

2.

IMPACTO A MANEJAR

4.

TECNOLOGIAS UTILIZADAS

El objetivo es desarrollar actividades eficaces de seguimiento y monitoreo, para verificar y asegurar la estabilidad e integridad de las obras de proteccin geotcnica. La ejecucin de estas actividades, no debe generar efectos ambientales nocivos.

Principios aplicados de ingeniera civil y geotecnia.

3.

ACCIONES A DESARROLLAR Realizar diagnsticos peridicos sobre el estado y funcionamiento de las obras de proteccin geotcnica y sobre el estado del derecho de va en general, con el fin de establecer los requerimientos de reparacin de las obras existentes o de construccin de nuevas obras que aseguren la estabilidad del terreno. Esta actividad se debe realizar mediante recorridos generales de la lnea e inspecciones peridicas de los sitios identificados como crticos. La informacin se consignar en los formatos anexos de evaluacin de lnea (Formatos DUC-6-190C-1 y DUC-6-190C-2) y en el formato de evaluacin de cruces de corrientes (Formato DUC-6-190C-3). Los recorredores de lnea deben presentar un informe detallado de cada recorrido efectuado, en el que se indicarn entre otros la necesidad de obras de estabilizacin o reparacin de las existentes, su localizacin, la magnitud de las obras y las prioridades de ejecucin.

TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION

PREVENCION PLANIFICACION

MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

CORRECCION CONSTRUCTIVA

COMPENSACION OPERATIVA

CONTROL INTEGRAL

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.19D 6.19D SEGUIMIENTO SEGUIMIENTOY YEVALUACION EVALUACIONDE DELA LAGESTION GESTIONSOCIAL SOCIAL

DUC-6-190D DUC DUC-6-190D PAGINA PAGINA11

1.

OBJETIVO

Realizar el seguimiento y evaluar peridicamente la eficacia y la eficiencia de la ejecucin y los resultados del Plan de Gestin Social, propuesto para el manejo del proyecto y su entorno. 2. IMPACTO A MANEJAR

y Fijar el cronograma de trabajo, para promover, programar y apoyar las reuniones, talleres, visitas de campo y acciones que se consideren pertinentes en el marco de la Evaluacin y Seguimiento del proyecto. y Fijar y encauzar los recursos necesarios para llevar a cabo la evaluacin y seguimiento de la Gestin Social. y Establecer y hacer efectivos los procedimientos necesarios para ajustar, corregir o modificar acciones de Gestin Social. y Elaborar, registrar y divulgar los informes de seguimiento y evaluacin de la Gestin Social realizada por el proyecto. El proceso participativo propuesto para el seguimiento y evaluacin del proyecto, adems de tener su marco normativo (ver captulo 3), promover un acercamiento directo del proyecto con su entorno social. En la Figura 6-190D-1 y en la Tabla 6190D-1 se describen algunos lineamientos de evaluacin y seguimiento a la Gestin.

Efectos sociales identificados en el Estudio de Impacto Ambiental elaborado para el proyecto y otros efectos generados durante su desarrollo. 3. ACCIONES A DESARROLLAR

El seguimiento de las acciones sociales, as como la medida y el registro de su aceptacin y efectos, son tareas prioritarias en el Plan de la Gestin Social y constituyen el nico medio para calificar sus resultados y establecer estrategias de mejora continua. Como se indic en la Ficha DUC-6-010, el propietario del proyecto, en la estructura de su sistema Gerencial de Gestin Ambiental, conformar el equipo de Gestin Social, que, a su vez, establecer de comn acuerdo con autoridades Locales y comunidad en general, un grupo o comit de seguimiento y evaluacin de la Gestin Social del proyecto, que adelantar acciones como: Identificacin y valoracin de los indicadores de gestin o eficiencia en el desarrollo de Planes, Programas y Proyectos. Identificacin y valoracin de los indicadores de logro o eficacia en el desarrollo de Planes, Programas y Proyectos. Considerar en todos los casos las perspectivas de la comunidad y del proyecto.

4.

RECURSOS UTILIZADOS

Las acciones de Gestin Social as como su evaluacin y seguimiento deben seguir las orientaciones indicadas en los captulos 3 y 4 de sta gua. De acuerdo con estas se definirn los recursos a utilizar.

TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION

PREVENCION PLANIFICACION

MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

CORRECCION CONSTRUCTIVA

COMPENSACION OPERATIVA

CONTROL INTEGRAL

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.19D 6.19D SEGUIMIENTO SEGUIMIENTOY YEVALUACION EVALUACIONDE DELA LAGESTION GESTIONSOCIAL SOCIAL

DUC-6-190D DUC DUC-6-190D PAGINA PAGINA22

FIGURA 6-190D-1 SEGUIMIENTO Y EVALUACION

TABLA 6-190D-1 FICHA DE EVALUACION DE PROYECTOS SOCIO-AMBIENTALES


NOMBRE DEL PROGRAMA OBJETIVO DEL PROGRAMA

SISTEMA DE SEGUIMIENTO Y EVALUACION

SEGUIMIENTO

EVALUACION

NOMBRE DEL PROYECTO

VEREDA/BARRIO

MUNICIPIO

INDICADORES DE GESTION (EFICIENCIA)

INDICADORES DE LOGRO (EFICACIA)

OBJETIVO DEL PROYECTO

VARIABLES DEL PROYECTO

DE INSUMO

INDICADORES DEL PLAN

INDICADORES DEL PROYECTO 1. DEL PROGRAMA 1. 1. DEL PLAN

DE PROCESO

INDICADORES DE PROGRAMAS

DE ESTRATEGIA

INDICADORES DE PROYECTOS 2. 2. 2.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.20 6.20 INFORMES INFORMESDE DEAVANCE AVANCEY YCUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO

DUC-6-200 DUC DUC-6-200 PAGINA PAGINA11

1.

OBJETIVO

Establecer los lineamientos generales para la elaboracin y presentacin de informes de avance y cumplimiento del programa de gestin social y ambiental a las autoridades ambientales, durante las etapas de construccin y operacin del proyecto. 2. ACCIONES A DESARROLLAR

Cuantificacin y anlisis de los programas y actividades, contrastando lo programado con lo ejecutado, y anlisis a los ajustes realizados a las fichas del Plan de Manejo, en los casos en que haya sido necesario. Identificacin y divulgacin de las dificultades afrontadas en la ejecucin de actividades, y de las opciones de manejo y toma de decisiones estudiadas y aplicadas para lograr una solucin alternativa. Ponderacin de la medidas alternativas de manejo adoptadas y consignacin de las recomendaciones surgidas dentro del proceso de retroalimentacin, de tal forma que permita mejorar los procedimientos en futuras actividades. Presentacin del anlisis de los resultados de los monitoreos realizados.

Contenido de los Informes El informe deber cubrir como mnimo los siguientes aspectos: Identificacin de la etapa del proyecto: construccin y/o operacin. Referencias claras sobre la (s) licencia(s) o permiso(s) que amparan las actividades desarrolladas en dicho proyecto, su estado legal y cumplimiento, adems de las certificaciones de las actividades desarrolladas (p.ej: taller de educacin ambiental, inducciones al personal del contratista y comunidades del rea de influencia, entre otros). Verificacin del cumplimiento del cronograma de actividades e identificacin de la oportuna ejecucin de las actividades del programa de gestin social y ambiental, de acuerdo con el alcance y prioridad de cada una de ellas, p. ej: construccin del sistema de manejo de aguas residuales domsticas en la instalacin del campamento. Identificacin de los impactos previstos para cada una de las actividades y planeacin de las estrategias para su minimizacin o prevencin, segn la evaluacin ambiental. Seleccin de las acciones a desarrollar dentro de cada medida de manejo ambiental, para atender a los impactos previstos, definiendo sitios, procedimientos, apoyo logstico y cantidad de obra a ejecutar. Evaluacin de los impactos realmente presentados durante la ejecucin de las actividades del proyecto y anlisis global del impacto del proyecto en el rea intervenida. TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION PREVENCION PLANIFICACION MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

Anlisis comparativo de los objetivos propuestos y de las metas alcanzadas del PMA, por proyecto, con el fin de medir la efectividad de las acciones acometidas. Anexo fotogrfico, esquemas y los perfiles ecotopogrficos (en los casos requeridos). Periodicidad de los Informes De acuerdo con los Trminos de Referencia del MMA, los proyectos de construccin y operacin de lneas de conduccin de hidrocarburos deben presentar informes con la frecuencia que se indica a continuacin:

a)

Proyectos con duracin inferior a seis (6) meses:

Un informe a la mitad del proyecto Un informe al mes siguiente de la finalizacin de los trabajos.

b)

Proyectos con duracin superior a seis (6) meses:

Informes de avance trimestrales. Un informe final dentro de los dos meses siguientes a la finalizacin de los trabajos. CORRECCION CONSTRUCTIVA COMPENSACION OPERATIVA CONTROL INTEGRAL

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.20 6.20 INFORMES INFORMESDE DEAVANCE AVANCEY YCUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO

DUC-6-200 DUC DUC-6-200 PAGINA PAGINA22

c)

Proyectos en operacin

Un informe anual. En el caso que el rea corresponda a una zona de licencia global ambiental, el informe formar parte del informe consolidado del campo en explotacin. El informe final de avance y cumplimiento, deber presentar un anlisis comparativo de los objetivos y metas propuestos en el plan de manejo con los logros alcanzados en su implementacin, para as medir la efectividad de las acciones cumplidas. La empresa mantendr a disposicin de la(s) autoridad(es) ambiental(es), la informacin que soporta los informes y remitir copia del informe a la Corporacin Autnoma Regional.

FORMATO PARA LA PRESENTACION DE LOS INFORMES

De acuerdo con la informacin contenida de las fichas que integran el plan de manejo, la presentacin de los informes tendra la estructura bsica sugerida en los Tablas DUC-6-200-1 a 6.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.20 6.20 INFORMES INFORMESDE DEAVANCE AVANCEY YCUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO

DUC-6-200 DUC DUC-6-200 PAGINA PAGINA33

TABLA 6-200-1
INSTRUCCIONES La compaa contratista de construccin diligenciar la Tabla 6200-2 para cada uno de los proyectos del Plan Operativo, diseado por dicha compaa para desarrollar el PMA. La informacin a diligenciar en el cuadro es la siguiente: 1. NOMBRE DEL PROYECTO. Identificar el proyecto por su nombre. 2. PROGRAMA. Se refiere al programa del Plan Operativo para el cual se diligencia la Ficha. Ej. Gestin Ambiental de los residuos slidos. 3. TIPO DE INFORME. Sealar con X si se trata de un Informe de Avance o del Informe Final. Si es un Informe de Avance, debe numerarse siguiendo la secuencia de presentacin. 4. COMPAIA OPERADORA. Identifica a la Compaa para la cual se desarrolla el proyecto.. 5. COMPAIA CONTRATISTA. Es el Contratista de construccin y/o operacin. 6. PERIODO DEL INFORME. Lapso que cubre el informe, segn la frecuencia requerida por el Ministerio del Medio Ambiente. 7. ACTIVIDADES. Corresponde a las actividades propias del programa objeto del informe. Por ejemplo, si el programa es la Gestin Ambiental de los residuos slidos, incluir actividades como la definicin de la localizacin de los sistemas de tratamiento de residuos, la construccin de dichos sistemas, la definicin del programa de mantenimiento, el control de su desempeo, etc.. 8. RESULTADOS ESPERADOS. Define los efectos esperados al realizar la actividad. 9. RESULTADOS ALCANZADOS. Resultados obtenidos con el desarrollo de la actividad. realmente

10. INDICADORES DE EXITO. Indicadores de gestin definidos para la actividad, ponderados de acuerdo con las expectativas de ejecucin y el desempeo real. 11. OBSERVACIONES. Espacio reservado para comentarios en relacin con el contenido del Cuadro. 12. Vo. Bo. INTERVENTOR AMBIENTAL. El informe debe ser firmado por la Interventora Ambiental del proyecto. 13. FECHA. Corresponde a la fecha en la cual se hace el informe. 14. PAGINA. Paginacin del informe en orden secuencial de presentacin.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.20 6.20 INFORMES INFORMESDE DEAVANCE AVANCEY YCUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO

DUC-6-200 DUC DUC-6-200 PAGINA PAGINA44

TABLA 6-200-2

PROYECTO (NOMBRE):

PROGRAMA:

INF.DE AVANCE

No. del Informe:

INFORME FINAL

COMPAIA OPERADORA:

COMPAIA CONTRATISTA :

PERIODO DEL INFORME:

ACTIVIDADES

RESULTADOS ESPERADOS

RESULTADOS ALCANZADOS

INDICADORES DE EXITO

OBSERVACIONES:

Vo. Bo. Interv. Ambiental:

FECHA

PAGINA DE

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.20 6.20 INFORMES INFORMESDE DEAVANCE AVANCEY YCUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO

DUC-6-200 DUC DUC-6-200 PAGINA PAGINA55

TABLA 6-200-3
INSTRUCCIONES La compaa contratista de construccin diligenciar la Tabla 6200-4 para informar el estado de avance de las actividades del programa. La informacin a diligenciar en el cuadro es la siguiente: 1. INFORMACION GENERAL Ver cuadro anterior. 2. ESTADO PROGRAMA DE AVANCE DE LAS ACTIVIDADES DEL 5. FECHA. Corresponde a la fecha en la cual se hace el informe. 6. PAGINA. Paginacin del informe en orden secuencial de presentacin. 2.5. SOLUCIONES PROPUESTAS. Corresponde a las acciones alternativas propuestas por el responsable del programa, para resolver situaciones anmalas relacionadas con el desempeo en la actividad. 3. OBSERVACIONES. Espacio reservado para comentarios en relacin con el contenido del Cuadro. 4. Vo. Bo. INTERVENTOR AMBIENTAL. El informe debe ser firmado por la Interventora Ambiental de construccin u operacin.

2.1. ACTIVIDADES. Son las mismas actividades del programa, ya mencionadas en el cuadro anterior. 2.2. EJECUCION PROGRAMADA. Es el avance esperado para la actividad durante el periodo para el cual se hace el informe, expresado en trminos de porcentaje2.3. EJECUCION REAL. Avance porcentual efectivo en el desarrollo de la actividad, durante el periodo considerado. 2.4. DIFICULTADES. Se refiere a los imprevistos, contingencias y dificultades, presentados en el desarrollo de la actividad, que podran explicar un desempeo anormal en la ejecucin.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.20 6.20 INFORMES INFORMESDE DEAVANCE AVANCEY YCUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO

DUC-6-200 DUC DUC-6-200 PAGINA PAGINA66

TABLA 6-200-4
PROYECTO (NOMBRE): PROGRAMA:
INF.DE AVANCE NO. DEL INFORME: INFORME FINAL

COMPAIA OPERADORA:

COMPAIA CONTRATISTA :

PERIODO DEL INFORME:

ESTADO DE AVANCE DE LAS ACTIVIDADES DEL PROYECTO


ACTIVIDADES EJECUCION PROGRAMADA (%) EJECUCION REAL (%) DIFICULTADES SOLUCIONES PROPUESTAS

OBSERVACIONES:

Vo.Bo. Interv. Ambiental:

FECHA:

PAG. DE

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.20 6.20 INFORMES INFORMESDE DEAVANCE AVANCEY YCUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO

DUC-6-200 DUC DUC-6-200 PAGINA PAGINA77

TABLA 6-200-5

INSTRUCCIONES La compaa contratista de construccin diligenciar la Tabla 6200-6 para informar sobre el seguimiento y evaluacin de los impactos ambientales en cuerpos de agua. La informacin a diligenciar en el cuadro es la siguiente: 1. INFORMACION GENERAL Ver cuadro anterior. 2. SEGUIMIENTO AMBIENTALES Y EVALUACION DE IMPACTOS

2.2. EVALUACION DE IMPACTOS IMPACTOS PREVISTOS: Registre en esta columna los impactos previstos segn el Estudio de Impacto Ambiental elaborado para el proyecto. IMPACTOS CAUSADOS: Tomando como gua el listado de impactos previstos, verifique y anote cules de ellos se causaron efectivamente. Complemente el listado con los impactos ambientales no previstos detectados durante las evaluaciones y el seguimiento de la calidad ambiental. 3. Vo. Bo. INTERVENTOR AMBIENTAL. El informe debe ser firmado por la Interventora Ambiental del proyecto. 4. FECHA. Corresponde a la fecha en la cual se genera el informe. 5. PAGINA. Las pginas del informe se numerarn en forma secuencial.

2.1. EVALUACION DE LA CALIDAD AMBIENTAL. Espacio reservado para consignar los resultados de los monitoreos efectuados a los cuerpos de agua, potencialmente afectados por el proyecto. CUERPO DE AGUA MONITOREADO: Identifquelo por el nombre oficial, como se menciona en la documentacin del proyecto, o como se conoce en la regin. FECHA: Corresponde a la fecha en que se realiz el muestreo del cuerpo de agua. RESULTADOS: Consigne los resultados obtenidos en el monitoreo. En la columna COMENTARIOS, se consignarn observaciones o anotaciones sobre los resultados obtenidos. Especialmente, se destacarn valores anormales de los parmetros de calidad.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.20 6.20 INFORMES INFORMESDE DEAVANCE AVANCEY YCUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO

DUC-6-200 DUC DUC-6-200 PAGINA PAGINA88

TABLA 6-200-6
PROYECTO (NOMBRE): PROGRAMA:
INF.DE AVANCE No. del Informe: INFORME FINAL

COMPAIA OPERADORA:

COMPAIA CONTRATISTA :

PERIODO DEL INFORME:

SEGUIMIENTO Y EVALUACION DE IMPACTOS AMBIENTALES


EVALUACION DE LA CALIDAD AMBIENTAL CUERPO DE AGUA MONITOREADO: RESULTADOS PARAMETRO UNIDAD VALOR COMENTARIOS FECHA EVALUACION DE IMPACTOS IMPACTOS PREVISTOS IMPACTOS CAUSADOS

OBSERVACIONES:

Vo.Bo. Interv. Ambiental:

FECHA:

PAG. DE

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.20 6.20 INFORMES INFORMESDE DEAVANCE AVANCEY YCUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO

DUC-6-200 DUC DUC-6-200 PAGINA PAGINA99

TABLA 6-200-7 INDICADORES DE GESTION


INDICADOR SUGERIDO (I) No. permisos obtenidos / No. de permisos solicitados No. personas capacitadas / No. personas empleadas 1) No. campamentos construidos / No. campamentos programados 2) Area total ocupada / Area planeada por ocupar Vol. Agua utilizada (lts/seg) / Vol. agua estimada 1) Vol. residuos generados / Vol. residuos estimados Manejo de Residuos Slidos 2) Vol. residuos generados / personas vinculadas al programa 1) No. vas construidas / No. vas proyectadas 2) No. Km construidos / No. Km proyectados 3) No. m3 removidos / No. m3 estimados a remover

ACTIVIDAD DEL PROYECTO Concertacin con propietarios (permisos de paso) Capacitacin del personal

CRITERIO DE EXITO SUGERIDO Excelente si Excelente si Excelente si Bueno I=1 I=1 I<1 I=1

Construccin de campamentos

Utilizacin del recurso hdrico

Excelente Bueno si Excelente si

Valores inferiores a la unidad I=1 I < 0, Bueno I=1

Para compara con otros programas Excelente si Bueno si Aceptable si Deficiente si Excelente si Bueno si Aceptable si Deficiente si Excelente si Bueno si Aceptable si Deficiente si Excelente si Por comparar I = 0 (Cuando no se construyen) I<1 I=1 I>1 I = 0 (Si no se conforman) I<1 I=1 I>1 I = 0 (Si no se remueven) I<1 I=1 I>1 I=1 I<1

Construccin y/o Adecuacin de Vas de Acceso

Conformacin de zonas de disposicin de materiales de excavacin (ZODMES)

1) No. zodmes conformados / No. zodmes programados 2) No. m3 dispuestos / No. m3 programados 3) No. m2 utilizados en zodmes / No. m3 programados para zodmes 1) No. rboles removidos / No. rboles a remover segn permiso

Desmonte 2) Indice de diversidad despus de construccin / Indice de diversidad antes de construccin

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.20 6.20 INFORMES INFORMESDE DEAVANCE AVANCEY YCUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO

DUC-6-200 DUC DUC-6-200 PAGINA PAGINA10 10

TABLA 6-200-8 INDICADORES DE GESTION


ACTIVIDAD DEL PROYECTO INDICADOR SUGERIDO (I) 1) No. m2 intervenidos / No. m2 programados por intervencin Descapote 2) No. m3 descapotados / No. m3 programados a descapotar 1) No. m3 removidos / No. m3 programados a remover Movimiento de tierras CRITERIO DE EXITO SUGERIDO Excelente si Bueno si Aceptable si Deficiente si Excelente si Bueno si Aceptable si Deficiente si Excelente si Bueno si Aceptable si Deficiente si Excelente si Deficiente si I = 0 (Si no hay intervencin) I<1 I=1 I>1 I = 0 (Si no hay movimiento) I<1 I=1 I>1 I = 0 (Si ni hay cruces) I<1 I=1 I>1 I=1 I<1

1) No. cruces realizados /No. cruces programados Cruces especiales

1) No. m2 recuperados / No. me intervenidos Recuperacin del derecho de va 2) No. obras de proteccin geotcnica realizadas / No de obras de proteccin geotcnica programadas 1) No. explotaciones realizadas / No. de explotaciones programadas 2) No. m3 explotados / No. m3 programados

Extraccin de materiales de arrastre y cantera

Excelente si Bueno si Aceptable si Deficiente si

I = 0 (Cuando el numerador es 0) I<1 I=1 I>1

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.21 6.21 SISTEMA SISTEMAGERENCIAL GERENCIALDE DEGESTION GESTIONAMBIENTAL AMBIENTAL

DUC-6-210 DUC DUC-6-210 PAGINA PAGINA11

1.

OBJETIVO

TABLA 6-210-1 PRINCIPALES FUNCIONES DEL GRUPO AMBIENTAL

Dotar al proyecto con una herramienta de gestin / accin que asegure el cumplimiento de los compromisos del proyecto en el campo ambiental y la aplicacin de normas y buenas prcticas de calidad, dentro de estndares nacionales e internacionales, garantizando el cumplimiento de lo expuesto en el Plan de Manejo Ambiental. Los objetivos del grupo de Gestin Ambiental, se resumen en la Tabla 6-210-1. Para la gestin y ejecucin de las actividades, se organizar un grupo con una estructura organizativa y funcional, que le permita definir y asumir las responsabilidades y activar los mecanismos de gestin / accin ante diferentes instituciones, para alcanzar el cumplimiento de las disposiciones legales de gestin ambiental, que comprometen al proyecto. Este grupo, presente en todas las etapas del proyecto, operativamente se le denomina Interventora Ambiental, de acuerdo con la normatividad.

Asegurar que las medidas establecidas en el Plan de Manejo Ambiental se desarrollen adecuadamente. Asesorar a los contratistas de construccin/operacin en la interpretacin e implementacin del P.M.A. Evaluar las modificaciones en el PMA sugeridos durante la ejecucin de las obras y velar por que se tengan en cuenta los criterios ambientales para la toma de decisiones. Asegurar la instruccin y el compromiso de los trabajadores del proyecto, en el cumplimiento de las normas ambientales y de seguridad contempladas en las leyes Colombianas y en la poltica corporativa de medio ambiente de la empresa. Preparar los informes de avance y cumplimiento que exigen las autoridades ambientales. Facilitar la fiscalizacin en el manejo ambiental del proyecto a travs de los mecanismos de participacin ciudadana. Evaluar los problemas ambientales potenciales de seguridad industrial y salubridad, trabajando para resolverlos. Asegurar que en el transporte, distribucin, manejo de productos y materias primas, se minimicen los riesgos de dao al ambiente y las personas. Optimizar y desarrollar las mejores prcticas y procedimientos, en el uso de los recursos naturales.

2.

FUNCIONES DE LA INTERVENTORIA AMBIENTAL

Las funciones de la Interventora Ambiental se presentan de manera resumida en la Tabla 6-210-2.

TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION

PREVENCION PLANIFICACION

MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

CORRECCION CONSTRUCTIVA

COMPENSACION OPERATIVA

CONTROL INTEGRAL

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.21 6.21 SISTEMA SISTEMAGERENCIAL GERENCIALDE DEGESTION GESTIONAMBIENTAL AMBIENTAL

DUC-6-210 DUC DUC-6-210 PAGINA PAGINA22

TABLA 6-210-2 PRINCIPALES FUNCIONES DE LA INTERVENTORIA AMBIENTAL


FASE O ACTIVIDAD DEL PROYECTO A. DESARROLLO DE ACTIVIDADES PREVIAS ACTIVIDADES A CARGO DEL GRUPO 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 1. 2. 1. 2. 3. RECONOCIMIENTO DEL AREA DEL PROYECTO CONJUNTAMENTE CON EL CONTRATISTA. VERIFICACION DE LAS ACTAS DE CONCERTACION CON PROPIETARIOS DE PREDIOS. ASESORAR LAS ACCIONES DEL PLAN DE GESTION SOCIAL A CARGO DEL DUEO DEL PROYECTO Y SUPERVISION DE LAS QUE ADELANTE EL CONTRATISTA. VERIFICAR EL CORRECTO CUMPLIMIENTO POR PARTE DE TODO EL PERSONAL DE LAS NORMAS, PROCEDIMEINTOS Y OBJETIVOS DEL PMA. VERIFICAR QUE TODO EL PERSONAL RECIBA LA CAPACITACION REQUERIDA Y REPORTAR LAS ACTAS A LOS INFORMES CORRESPONDIENTES. PARTICIPAR EN LA DIVULGACION DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL. VERIFICAR EL ALINEAMIENTO DEL PROYECTO Y LOS SITIOS O AREAS DONDE SE REQUIERAN MODIFIACIONES. COMUNICAR AL DUEO DEL PROYECTO LAS MODIFICACIONES, CON EL FIN DE DARLOS A CONOCER A LAS AUTORIDADES AMBIENTALES. PRESENTACION DE LAS MEDIDAS DEL PMA AL PERSONAL DEL CONTRATISTA. SUPERVISION DEL TRABAJO, EN RELACION CON LA APLICACIN DE LOS CRITERIOS ACORDADOS Y DEFINIDOS EN EL PMA. SUPERVISION DE LAS AREAS ALEDAAS A LA FRANJA. VERIFICACION DE LA DISPOSICION ADECUADA DEL SUELO DURANTE LA ACTIVIDAD DE DESCAPOTE. ASESORIA EN LA LOCALIZACION, CONSTRUCCION Y OPERACIN CON CRITERIOS AMBIENTALES. ASESORIA SOBRE LOS SISTEMAS PROPUESTOS PARA EL TRATAMIENTO Y DISPOSICION DE RESIDUOS, Y SUPERVISION EN LA CONSTRUCCION. VERIFICACION PERIODICA DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE MANEJO, TRATAMIENTO Y DISPOSICION DE RESIDUOS. ASESORIA EN EL MANEJO DE CAPTACIONES Y VERTIMIENTOS. ASESORIA SOBRE ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES Y PRACTICAS DE APROVISONAMIENTO. SUPERVISAR QUE LA ZANJA NO DURE ABIERTA DURANTE UN TIEMPO PROLONGADO. ASESORAR SOBRE LA ADECUACION DE PASOS PROVISIONALES EN AREAS REQUERIDAS. SUPERVISAR LAS ACTIVIDADES DE DETECCION DE DAOS A LA TUBERIA E INSPECCION RADIOGRAFICA. ASESORAR SOBRE LA PLANEACION E IMPLEMENTACION DE LOS SISTEMAS DE MANEJO, TRATAMIENTO Y DISPOSICION FINAL. SUPERVISAR LA CALIDAD DE LA OPERACIN, TOMANDO COMO REFERENCIA EL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL. SUPERVISAR QUE LAS AREAS SE ENCUENTREN TOTALMENTE LIMPIAS Y LIBRES DE RESIDUOS DE CONSTRUCCION. ASESORAR EN LOS SISTEMAS DE REVEGETALIZACION DE ACUERDO A LAS CONDICIONES FINALES DEL DERECHO DE VIA Y AREAS ANEXAS. EVALUACION FINAL PARA DETERMINAR EFICACIA DE LAS ACCIONES, IDENTIFICAR EFECTOS RESIDUALES Y PROPONER SOLUCIONES.

B.

CAPACITACION DEL PERSONAL

C. D.

LOCALIZACION Y REPLANTEO ADECUCACION DE LA FRANJA DEL DERECHO DE VIA

E.

INSTALACION DE CAMPAMENTOS

F.

APERTURA DE LA ZANJA, BAJADO Y TAPADO

G. MANEJO Y DISPOSICION DE RESIDUOS H. REVEGETEALIZACION DE AREAS INTERVENIDAS REPORTES

I.

PREPARAR Y SUSTENTAR LOS SIGUIENTES INFORMES: 1. INFORME SEMANAL DE RESULTADOS, DIRIGIDO AL DUEO DEL PROYECTO. 2. INFORME FINAL PARA EL DUEO DEL PROYECTO. 3. LOS DEMAS QUE EL DUEO DEL PROYECTO O LA AUTORIDAD AMBIENTAL REQUIERAN, CON LA PERIODICIDAD QUE SE ESTABLEZCA.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.22 6.22 DESMANTELAMIENTO DESMANTELAMIENTO

DUC-6-220 DUC DUC-6-220 PAGINA PAGINA11

1.

OBJETIVO

Tomar medidas preventivas necesarias para eliminar los riesgos de explosin. Definir los sitios, temporal y final de acopio de la tubera. En caso de ser necesario, se procede a correr raspadores impulsados con aire o agua, para efecto de limpieza interna de la tubera. Realizar un diagnstico del estado de las vas y definir las medidas de manejo y adecuacin, si son necesarias, previa autorizacin del propietario u operador. Se debe garantizar que las condiciones de operacin de la vas queden en iguales o mejores condiciones a las encontradas.

Establecer los criterios ambientales para realizar el desmantelamiento de una lnea de conduccin de hidrocarburos, en caso de ser necesario. 2. IMPACTOS A MANEJAR

Los posibles impactos que se generan durante el desmantelamiento de un ducto son los que se han descrito en cada una de las actividades de construccin y operacin, la mayora de ellos en menor magnitud. 3. ACCIONES A DESARROLLAR

Se realizar una evaluacin econmica y ambiental de las implicaciones que la actividad de desmantelamiento tiene, para establecer la real justificacin, ya que cada proyecto tiene condiciones diferentes. Se deben considerar como alternativas el dejar la tubera desocupada o con baches de agua e inhibidores. En el caso de la tubera enterrada no se recomienda levantarla en cruces de carreteras, cruces de corrientes de agua o esteros, sitios inestables, zonas angostas o cruces con otras tuberas. Antes de cualquier accin, es recomendable: Realizar un diagnstico general de la tubera, el cual sirve como elemento para determinar su uso, utilizacin o destino. En el reconocimiento, identificar los sectores crticos para las labores de desmantelamiento. Verificar si la tubera se encuentra llena con agua; en este caso verificar si contiene inhibidores de corrosin. Definir el sistema de manejo de las aguas residuales. Verificar si la tubera se encuentra presurizada, en cuyo caso se proceder a despresurizarla.

3.1

TUBERIA SUPERFICIAL Definir una franja dentro del derecho de va existente para la movilizacin de los equipos, teniendo en cuenta que sea la mnima intervencin posible para realizar las maniobras de desmonte y transporte de la tubera. Es de especial relevancia la adecuacin de los pasos provisionales para el cruce de corrientes de agua; el movimiento de tierras debe ser mnimo o nulo. El acceso de los equipos siempre debe hacerse por la franja seleccionada. Realizar el corte, izaje, cargue y transporte de la tubera con equipos adecuados, utilizando nicamente la franja seleccionada para tal fin. Es posible que se corten tramos de tubera y se jalen hasta un sitio donde se maniobre con facilidad, lo cual reducira las reas a intervenir. Las vas y sitios de acopio a utilizar sern estrictamente los seleccionados y autorizados.

TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION

PREVENCION PLANIFICACION

MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

CORRECCION CONSTRUCTIVA

COMPENSACION OPERATIVA

CONTROL INTEGRAL

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

6.22 6.22 DESMANTELAMIENTO DESMANTELAMIENTO

DUC-6-220 DUC DUC-6-220 PAGINA PAGINA22

3.2

TUBERIA ENTERRADA Verificar que previamente se haya desmontado el sistema de proteccin catdica. Verificar la ubicacin de la tubera con ayuda de equipo convencional (detector de metales), y la realizacin de apiques de ubicacin del alineamiento y profundidad de sta. Desmonte y Adecuacin: retiro de rboles, arbustos, rocas, cercas y elementos extraos de la franja a intervenir; manejo de aguas superficiales; y construccin de obras de geotecnia preliminar, especialmente de contencin de materiales de corte (ej. trinchos). Descapote: retiro de la capa orgnica y disposicin sobre un costado para su posterior reutilizacin (segn condiciones existentes). Conformacin: obtencin de una superficie de trabajo apta para el retiro de la tubera. Disposicin de materiales sobre los costados, haciendo uso de las obras de geotecnia preliminar. Correccin y prevencin de problemas geotcnicos. Excavar con ayuda de equipo convencional (retroexcavadora), hasta una profundidad de 0.20 m por encima de la cota clave del tubo, la tubera se termina de destapar manualmente. Establecer las medidas adecuadas de manejo de materiales de corte. Una vez levantada y retirada la tubera de la zanja, se procede a tapar sta con ayuda de equipo convencional dejando un camelln de 0.20 m por encima de la cota superficial a todo lo largo de la zanja tapada. Durante la reconformacin se suaviza la forma del terreno intervenido. Para la recuperacin se construyen obras de proteccin geotcnica, centradas en el drenaje de la franja intervenida. De forma inmediata se realiza el manejo del suelo y la revegetalizacin de reas intervenidas, siguiendo las ltimas tecnologas disponibles.

4.

TECNOLOGIAS UTILIZADAS

Conceptos de Ingeniera civil, Ambiental y Geotecnia aplicados.

5.

SEGUIMIENTO Y MONITOREO

Se debe realizar una minuciosa supervisin de todas las actividades descritas, por parte de la Interventora Ambiental.

TIPO DE MEDIDA: ETAPA DE APLICACION

PREVENCION PLANIFICACION

MITIGACION PRECONSTRUCTIVA

CORRECCION CONSTRUCTIVA

COMPENSACION OPERATIVA

CONTROL INTEGRAL

CONTENIDO CONTENIDO

INTRODUCCION

INSTRUCCIONES

MARCO DE REFERENCIA PARA LA GESTION AMBIENTAL

PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROYECTO

DESCRIPCION TECNICA DEL PROYECTO

DESARROLLO FICHAS DE MANEJO AMBIENTAL

BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS

GLOSARIO

VERSION No. 1 VERSION No. 1 15/12/98 15/12/98

7. 7. BIBLIOGRAFIA BIBLIOGRAFIAY YREFERENCIAS REFERENCIAS

DUCDUC-7-000 DUC-7-000 PAGINA 7.1 PAGINA 7.1

BPX COLOMBIA LTD - GEOINGENIERIA. 1997. Procedimientos Ambientales para la Construccin de Lneas de Conduccin de Hidrocarburos. CANTER, W. Larry. 1998. Manual de Evaluacin de Impacto Ambiental, Segunda Edicin McGraw Hill. Madrid. CDMB. 1995. Normas Tcnicas para el Control de Erosin. CHALELA, J.L. 1998. Rgimen Legal del Medio Ambiente, Legis Editores S.A. ECOPETROL - GARCIA GONZALEZ LTDA. 1997. Manual de Gua ambientales para la Construccin y Almacenamiento de Hidrocarburos. IV Volmenes. ECOPETROL DOL. 1994. Normas de Ingeniera de Oleoductos. INSTITUTO NACIONAL DE VIAS - MINISTERIO DE TRANSPORTE. 1997. Polticas y Prcticas Ambientales. 3a. Edicin. INSTITUTO NACIONAL DE VIAS. 1998. Vas y Desarrollo Social. Impactos Socioambientales. Primera Edicin. Santaf de Bogot. KING, J. James. 1995. The Environmental Dictionary. Third edition, N.Y., EEUU. LONDOO, BEATRIZ. 1998. Nuevos Instrumentos de participacin Ambiental; Consultora Ambiental y Colectiva. MILENIO (Centro de Pensamiento Poltico), Corporacin Autnoma Regional de Cundinamarca CAR. 1997. MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE - CALIDAD DEL AIRE LTDA. 1996. Gua Bsica Ambiental para Proyectos de Exploracin Ssmica Terrestre. MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE. 1998. Yo Participo, T Participas, Todos Somos Parte. Lineamientos para una Poltica de Participacin Ciudadana en la Gestin Ambiental. (Documento para Discusin en el Consejo de Gabinete). MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA. 1989. Cdigo de Minas Decretos Nos. 2655, 2656 y 2657/88. Repblica de Colombia. PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA. 1991. Constitucin Poltica de Colombia.

QUINTERO, VICTOR MANUEL. 1997. Evaluacin de Proyectos Sociales; Fundacin FES. RAMIREZ, A & VIA, G. 1998. Limnologa Colombiana. Aportes a su conocimiento y estadsticas de anlisis. BP Exploration Company (Colombia). Fundacin Universidad de Bogot Jorge Tadeo Lozano. Bogot. 293p. RAMIREZ BASTIDAS, YESID. 1995. El Derecho Ecolgico en Colombia; Ediciones Jurdicas Gustavo Ibaez. RAMOS, 1991. Gua para la Elaboracin de Estudios del Medio Fsico. Centro de Estudios de Ordenacin del Territorio y Medio Ambiente. CEOTMA, Madrid. RIVEROS SERRATO, HECTOR. LEON NAVAS, LAURA. 1997. Perspectiva Constitucional de la Gestin Ambiental. RODAS MONSALVE, JULIO CESAR. 1995. Fundamentos Constitucionales del Derecho Ambiental Colombiano; Tercer Mundo - Ediciones UniAndes. RODRIGUEZ, S. & N.F. ALONSO. 1997. Mecanismos Jurdicos de la Proteccin Ambiental. Ediciones Jurdicas Gustavo Ibez. SATIZABAL, C. & M.L. SATIZABAL. 1995. Cdigo Nacional de Recursos Naturales. Jurdica Radar Ediciones. 3a. Edicin. TORRENTE B., C. & O.D. ACOSTA. 1996. Marco Jurdico del Derecho Ambiental en Colombia. Ministerio del Medio Ambiente & Cmara de comercio de Bogot, Tomos I y II. VARGAS VELZQUEZ, ALEJO. 1997. Participacin Social y Democracia; Ministerio del Interior (Fondo para la Participacin Ciudadana) - Instituto para el Desarrollo de la Democracia Luis Carlos Galn. Tercera Edicin. WALLACE, B. J. GRUBAUGH & M. WHILES. 1996. Biotic Indices and Stream Ecosystem Processes: Results from an experimental study. Ecolgycal Aplications, 6(1):140-151. WORL RESOURCES INSTITUTE. 1995. Environmental Indicators.

CONTENIDO CONTENIDO

INTRODUCCION

INSTRUCCIONES

MARCO DE REFERENCIA PARA LA GESTION AMBIENTAL

PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROYECTO

DESCRIPCION TECNICA DEL PROYECTO

DESARROLLO FICHAS DE MANEJO AMBIENTAL

BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS

GLOSARIO

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

8. 8. GLOSARIO GLOSARIO

DUC-8-000 DUC DUC-8-000 PAGINA PAGINA8.1 8.1

ALINEAMIENTO. Se refiere a la localizacin exacta de un proyecto lineal, tanto en planta como en perfil. AMBIENTE (MEDIO AMBIENTE). Entorno en el opera una organizacin, que incluye aire, agua, suelo, recursos naturales, flora, fauna, seres humanos y su interrelacin. APEAR. Trmino utilizado para designar la etapa inicial del aprovechamiento de un individuo forestal, en el que el rbol se tumba siguiendo las tcnicas adecuadas. AREAS SENSIBLES. Area altamente susceptible al deterioro por la introduccin de factores ajenos o exgenos. BIODIVERSIDAD. Es la variedad y tambin la variabilidad entre los organismos vivientes, los sistemas ecolgicos complejos en los cuales se encuentran y las formas en que estos interactan entre si y con la gesfera. BORRAS: lodos aceitosos acumulados en el fondo de un recipiente de almacenamiento o tratamiento de hidrocarburos debido a la decantacin de fracciones pesadas y sedimentos. CAMPO PETROLEO O DE GAS: Area de Inters para el desarrollo de la explotacin de hidrocarburos. CONTAMINACION: es la acumulacin de contaminantes en el medio ambiente. CONTAMINANTE: es un fenmeno fsico o una substancia causante de efectos adversos en el medio ambiente, los recursos naturales renovables y la salud humana. CONTINGENCIA: un evento repentino e inesperado que requiere accin inmediata. CORREDOR. Franja de terreno por la cual se desarrolla un proyecto lineal. CHAFLANES Interseccin de los taludes de corte o de relleno con el terreno natural. Estacas con las que se materializa el chafln. DEMA. Documento de Evaluacin y Manejo Ambiental.

DERECHO DE VIA: Franja de terreno necesaria para la instalacin de la tubera y la ejecucin de las obras de estabilizacin y proteccin geotcnica y ambiental, conforme a las dimensiones y alineamientos indicados en los planos y figuras de diseo. DRENAJE: Ordenamiento o disposicin que adopta un sistema de corrientes en una zona de terreno determinada. Faja de terreno ocupada por las aguas de una corriente. ECOSISTEMA. Unidad bsica funcional y estructural de la naturaleza; incluye tanto a los organismos como al medio ambiente no viviente, cada uno interactuando con el otro y ambos necesarios para el mantenimiento de la vida en la tierra. EIA. Estudio de Impacto Ambiental. EMISION: es la descarga de una sustancia o elemento al aire, en estado slido, lquido o gaseoso, o en alguna combinacin de stos, proveniente de una fuente fija o mvil. ESCORRENTIA. Agua que escurre por la superficie del suelo, cuando la precipitacin supera la capacidad de infiltracin del mismo. ESPECIE. La menor poblacin natural considerada suficientemente diferente de todas las dems como para merecer un nombre cientfico, habindose asumido o probado que permanecer diferente de las otras, aunque puedan ocurrir eventuales entrecruzamientos con especies prximas. FAUNA. Conjunto de los animales que viven en un pas o regin. FORMACION VEGETAL. Comunidad vegetal caracterizada por un particular biotipo que se da en hbitats semejantes. FUSTE. Tronco de un rbol o arbusto. GEOFORMAS. Diversas formas del relieve, originadas por procesos geolgicos superficiales (exgenos) y subterrneos (endgenos) o en ocasiones por la accin conjunta de ambas.

VERSION VERSIONNo. No.11 15/12/98 15/12/98

8. 8. GLOSARIO GLOSARIO

DUC-8-000 DUC DUC-8-000 PAGINA PAGINA8.2 8.2

GESTION AMBIENTAL. El control apropiado del medio ambiente fsico, para propiciar su utilizacin con el mnimo abuso, de modo de mantener las comunidades biolgicas, para el beneficio continuado del hombre. HIDROGEOLOGIA Estudio de los factores geolgicos del agua acumulada en forma subterrnea en materiales rocosos. IMPACTO AMBIENTAL. Cualquier cambio en el medio ambiente, sea adverso o benfico, como resultado en forma total o parcial, de las actividades, productos o servicios de una organizacin. INCINERACION. Accin de reducir a cenizas los desechos. INFILTRACION. Penetracin del agua en el suelo a travs de grietas y poros, sometida a fuerzas de gravedad y capilaridad. LICENCIA AMBIENTAL. Se entiende por licencia ambiental la autorizacin que otorga la autoridad ambiental competente para la ejecucin de una obra o actividad, sujeta al cumplimiento por el beneficiario de la licencia de los requisitos que la misma establezca en relacin con la prevencin, mitigacin, correccin, compensacin y manejo de los efectos ambientales de la obra o actividad. LINEA DE CONDUCCION: Tubera utilizada para la conduccin de hidrocarburos entre diferentes instalaciones de procesamiento, almacenamiento, bombeo o puertos de exportacin. LINEA DE FLUJO: Tubera utilizada para conducir uno o ms fluidos entre diferentes instalaciones o pozos dentro de campos petroleros y de gas. MONITOREO. Recoleccin, con un propsito predeterminado, de mediciones u observaciones sistemticas y comparables, en una serie espacio - temporal, de cualquier variable o atributo ambiental que proporcione una visin sinptica o una muestra representativa del medio ambiente. PAISAJE. Porcin de espacio de la superficie terrestre aprendida visualmente. En sentido ms preciso, parte de la superficie terrestre que en su imagen externa y en la accin conjunta de los fenmenos que lo constituyen presenta caracteres homogneos y una cierta unidad espacial bsica. PMA. Plan de Manejo Ambiental. Es el conjunto de acciones tendientes a mitigar los efectos negativos y magnificar los efectos positivos que ocasiona un proyecto en sus diferentes etapas de desarrollo sobre el medio ambiente.

PERMISO AMBIENTAL. Autorizacin que concede la autoridad ambiental para el uso o beneficio temporal de un recurso natural. RASTROJO: Tipo de cobertura vegetal caracterizado por la alta abundancia de especies, con individuos poco desarrollados, en sus primeros estados sucesionales, provenientes en general de zonas intervenidas y posteriormente abandonadas. RELLENO SANITARIO. Porcin de rea o excavacin en la cual los residuos slidos son colocados para disposicin permanente; no es un terreno para usos adicionales, ni es un terrapln o relleno estructural. RIESGO. amenaza evaluada en cuanto a su probabilidad de ocurrencia y gravedad potencial esperada. RUIDO. Es la denominacin dada a un conjunto de sonidos armnicamente indeseables, discordantes y confusos. Por regla general, 85 decibeles (db) puede considerarse como el nivel crtico para el dao al odo. SISTEMA. Grupo de componentes que se interrelacionan de tal forma que los cambios en un componente pueden afectar a alguno o a todos de los dems. SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL. La parte del sistema de gestin total, el cual incluye la estructura organizacional, planificacin de las actividades, responsabilidades, prcticas, procedimientos, procesos y recursos para desarrollar, implementar, lograr, revisar y mantener la poltica ambiental. SUELO. Es la capa superficial ms externa de la superficie terrestre, constituida por sustancias minerales y orgnicas. Es una importante base para la alimentacin de las especies animales de la tierra, y por lo tanto un trascendente recurso natural para el desarrollo. TRINCHO. Son estructuras temporales de contencin de materiales de excavacin, construidos con elementos sencillos. la forma y disposicin del trincho depende de la condiciones del terreno. USO DEL SUELO. Ocupacin del suelo por cualquier actividad, productiva o no. ZONA DE RECARGA. Capas litolgicas que permiten el paso de las aguas lluvias en virtud de su porosidad coadyudada por su permeabilidad, formando estructuras de diverso tipo.