Inspiring.

TFL Colour Trends

Autumn-Winter 2013/14

TFL Leather art & technology

Catalogo delle Tendenze Colori per lIndustria della Pelle

Ben ritrovati con il nuovo catalogo delle tendenze colori TFL per la stagione Autunno-Inverno 2013/14. In questa edizione presenteremo i toni moda di tendenza per labbigliamento in pelle, la calzatura, gli accessori e lindustria dellarredamento. Abbiamo diviso i colori moda in Wearing e Living, dedicando a ciascun tema una sezione allinterno del catalogo. Wearing comprende le ispirazioni e i toni moda per labbigliamento, la calzatura e gli accessori, mentre nella sezione Living si trovano tutti i colori che decoreranno il design dinterni per la stagione trattata. I vantaggi per i clienti TFL: la conoscenza delle future preferenze di colore e delle tendenze aiuta i designers, i produttori e le concerie a rimanere un passo avanti rispetto al mercato. Insieme ai toni moda TFL fornisce inoltre informazioni sui coloranti pi adatti e sulla loro applicazione. Nelle pagine a seguire siamo lieti di introdurre la nostra gamma di coloranti SELLA FAST A. I coloranti SELLA FAST A sono polveri anioniche specialmente selezionate per la tintura in botte della pelle per calzatura. Luso di questi prodotti procura molti vantaggi, tra i quali: Tonalit intense e brillanti Buone resistenze generali Eccellente rapporto qualitprezzo Desideriamo inoltre presentare la gamma di coloranti liquidi TFL SELLA DERM M2, che consiste di coloranti metallocomplessi esenti da sali. Si tratta di coloranti diluibili sia in acqua che in solventi organici. Ne raccomandiamo luso per intensificare, correggere ed uniformare la tonalit di colore. Il cliente beneficier di: Tonalit molto intense e brillanti  Eccellente resistenza alla goccia dacqua Buona solidit alla luce TFL vi augura di trovare in que-sto catalogo un valore reale per le vostre de-cisioni quotidiane in materia di colori.

Colour Trend Catalogue for the Leather Industry

Welcome to TFLs new Colour Trend Catalogue for the season Autumn-Winter 2013/14. In this edition, we present the colour trends for leather garments, footwear, accessories and upholstery. We have divided the colour trends into Wearing and Living, devoting a section to each within the publication. Wearing comprises inspirations and colour trends for garments, footwear and accessories. The Living section features all colours that will decorate the seasons interior design. Advantages for TFL customers: knowledge of the future colour preferences and trends helps designers, manufacturers and tanners stay one step ahead of the market. In combination with the fashion colour trends TFL provides information about the appropriate dyes and dye application. In the following pages we are happy to spotlight our SELLA FAST A colour range. SELLA FAST A dyes are anionic powder dyes specially selected for the drum dyeing of shoe upper leather. The products provide many advantages such as: brilliant and intense shades good general fastness properties excellent cost/performance ratio In addition, we present the TFL SELLA DERM M2 range of liquid salt-free metal complex dyes. These dyes are miscible in water and organic solvents. They are recommended for shade intensifying, correcting and levelling of dyed leather. Customers can benefit from: very brilliant and intense shades excellent water spotting resistance good light fastness properties

www.tfl.com

TFL hopes you will find this catalogue of real value in your day-to-day decision making on colour.

www.tfl.com

With regards to our daily well-being both at home and in a hotel, it is essential to combine the concept of floating honeycomb structures with the flowing austerity of the finish in order to create modern living solutions. New polyurethane cushions, frothy surfaces, new material which maintains its shape, natural coverings and resistant coatings for everyday use simultaneously keep the fashion aspect in mind and promote the handcrafted finish. In this context, the world of tanning will forever be more and more focused on the specific weight of the materials in order to achieve raw material with a weight proportional to the innovative elements previously described. The watchword for us all is: comfort, and with it the concept of ergonomic shapes and materials, including: slightly worn calfskin parchment accommodating two-toned printed suede with inspirations aroused from a grain of rice, butterfly wings, the weave of a warm nautical pullover, holly berries, which translates the final aesthetic result into a sense of zenlike harmony, where the leather finish focuses on a powdery appearance and tone-on-tone blurred opaque shades. Inside the living areas devoted to conversation, we discover vegetable tanned calf leather that gives off a somewhat stern feeling with its hand-carved semi-gloss wood finish for boiserie and small chairs. The nubuck cushions carefully give way like melted candles emphasizing the grain reminding us of fingerprints, protected by stain-resistant and waterproof finishes.

To illuminate the leather chairs, fragmented effects are created on full grain nappa through printed needlepoint or very fine stitched effects; this fine pulverized dust of grain protects surfaces from constant rubbing and at the same time allows you to appreciate the nature of the cationic/caseinic products. The armchairs emerge from the surroundings like real threedimensional armor through the use of soft vegetable retanning and at the same time expand the possibility to appreciate the magnificence of elephant grain, turtle backs, tejus backs and ostrich legs, refinished with slightly sanded/ waxed effects at the ends. To conclude our journey inside both public and private environments, the sofa continues to be the subject of desire due to its functional and warm characteristics. Therefore we focus on quilted matelass aspects characterized in floater leather, preembossed macro deer leather and crocodile belly leather. The sofas and cushions can be distinctively arranged to create a greater use of geometric, rounded prints on 2/2.2 mm thick skins, tanned and dyed in watercolor shades, empha sizing the new processes of bleached chrome tanned leather.

Living
Con grande dedizione alla ricerca di nuovi materiali e soluzioni TFL conferma anche per la prossima stagione invernale la necessit di proporre nuovi input e colori presentandoli ambientati in questo testo, al fine di poter comprendere al meglio quali soluzioni proporre per la prossima stagione in relazione alle nuove forme e necessit del design industriale. Per vivere il nostro benessere quotidiano in casa o in albergo si necessita di coniugare il concetto di galleggiamento delle strutture alveolari e lausterit fluida delle finiture cos da poter realizzare moderne soluzioni abitative in cui coesistono nuove imbottiture di poliuretano, schiumature aeree, nuovi materiali indeformabili con rivestimenti sempre pi naturali nellaspetto e resistenti alluso quotidiano, senza dimenticare laspetto moda e promuovere le finiture artigianali. In questo contesto il mondo conciario dovr sempre pi focalizzarsi intorno al peso specifico dei materiali, al fine di svuotare le pelli per giungere ad una materia prima che abbia un peso proporzionale ai materiali innovativi che vi abbiamo anticipato. La parola dordine per tutti Comfort e con essa il concetto di ergonomia delle forme e materiali, quali: Vitelli pergamena con il fiore leggermente usurato convivono con scamosciature stampate bicolore che prendono spunto dal chicco di riso, dalle ali di farfalla, dallintreccio di un caldo pullover nautico, dalle bacche degli arbusti invernali, il cui risultato estetico tende ad un senso di armonia Zen, il cui finish si concentrer su aspetti talcati dei pellami e sulle sfumature degrad tono/tono fluo opaco. Nelle aree living dedicate alla conversazione troviamo vitelli vegetalizzati con finiture di legno intagliato a mano dallaspetto severo e semilucido per le boiserie e piccole sedute. I cuscini di soffice nubuk si adagiano come candele sciolte rilevando grane che richiamano le impronte digitali, protette da finiture anti macchia ed anti goccia. Per illuminare le sedute in pelle si prediligono effetti sbriciolati, realizzati su nappe pieno fiore stampate punta spillo o in finissimi effetti impunturati. Questo sottile pulviscolo di grana grattugiata protegge le superfici dai continui sfregamenti ed allo stesso tempo offre lo spunto per poter apprezzare la natura dei prodotti di natura cationica e caseinica. Le poltrone si stagliano negli ambienti come vere e proprie armature tridimensionali grazie allutilizzo di riconce vegetali soffici che non precludono la possibilit di apprezzare la maestosit di grane elefante, dorsi di tartaruga, dorsi di tejus e gambe di struzzo, rifinite con effetti carteggiati/cerati sulle punte. Per concludere il nostro viaggio allinterno degli ambienti pubblici e privati, il divano continua ad essere loggetto del desiderio per le sue caratteristiche funzionali e di accoglienza, in tal modo focalizziamoci su aspetti ruga matelass nelle bovine flotter e nelle pelli prestampate macro cervo e fianco di coccodrillo. Nei divani/cuscino da comporre in maniera individuale, si prospetta un maggior utilizzo di stampati geometrici arrotondati che incidono pelli bovine da 2/2.2 di spessore, conciate e tinte in tonalit acquerello, per enfatizzare i nuovi processi conciari di cromo sbiancato.

Living

 Living

SELLA DYES
Pantone TPX 17-5111
0.25% SELLA FAST Navy A 0.5% SELLA FAST Grey A
YELLOW M2 light blue m2

SELLA DERM M2 Dyes

1.4 14

BROWN M2 black b m2

1 4

Pantone TPX 17-4408

1.8% SELLA FAST Grey A 0.4% SELLA FAST Beige A 0.05% SELLA FAST Green A
citron m2 black b m2 0.8 blue m2 5

Pantone TPX 17-5107

2.5% SELLA FAST Green A 0.5% SELLA FAST Brown A 0.5% SELLA FAST Navy A
citron m2 Blue M2 2 10 yellow brown m2 black b M2 2 10

Pantone TPX 15-5205

2.0% SELLASOL TN-FF liq. 0.4 SELLA FAST Grey A 0.25 SELLA FAST Beige A 0.05 SELLA FAST Green A
yellow m2 blaCK B M2

2 1.6

blue m2

1.6

All SELLA DERM M2 formulations are applied on no-dyed crust and quantities are expressed in grams per liter

SELLA - registered trademark of TFL Ledertechnik GmbH, Weil am Rhein, Germany

1.25% SELLA FAST Green A

SELLA DERM M2 Dyes

SELLA DYES
Pantone TPX 17-1520

living

SELLA - registered trademark of TFL Ledertechnik GmbH, Weil am Rhein, Germany

1.8% SELLA FAST Red Brown A 0.6% SELLA FAST Red A 0.3% SELLA FAST Grey A
yellow m2 black b m2 17 1 Bordeaux M2 17

Pantone TPX 16-1703

1.0% SELLA FAST Brown A 0.4% SELLA FAST Dark Brown A 0.05% SELLA FAST Bordeaux A
YELLOW M2
brown m2

3.2 2.2

fuchsia m2 black b M2

2.4 0.6

Pantone TPX 14-1311

4.0% SELLASOL TN-FF liq. 0.25% SELLA FAST Orange A 0.05% SELLA FAST Red A
YELLOW M2 3 pink m2 5

Pantone TPX 18-1634

0.8% SELLA FAST Red A 0.4% SELLA FAST Bordeaux A
red m2 yellow brown m2 17 3 bordeaux m2 12

All SELLA DERM M2 formulations are applied on no-dyed crust and quantities are expressed in grams per liter

 Living

SELLA DYES
Pantone TPX 16-1310
0.2% SELLA FAST Havana A 0.1% SELLA FAST Dark Brown A
bordeaux m2 black b m2

SELLA DERM M2 Dyes

2 1

yellow brown m2

10

Pantone TPX 14-0848

1.75% SELLA FAST Yellow R 1.25% SELLA FAST Yellow A
citron m2 Orange m2 8 2.4 yellow m2 8

Pantone TPX 13-0945

4.0% SELLASOL TN-FF liq. 2.0% SELLA FAST Yellow R 0.4% SELLA FAST Orange A
CITRON M2 red m2 2 2 yellow m2 18

Pantone TPX 16-1221

1.0% SELLA FAST Brown A 0.2% SELLA FAST Red Brown A
bordeaux m2 black b m2

3 1.4

yellow brown m2

All SELLA DERM M2 formulations are applied on no-dyed crust and quantities are expressed in grams per liter

SELLA - registered trademark of TFL Ledertechnik GmbH, Weil am Rhein, Germany

1.0% SELLA FAST Brown A

A devil with gypsy blood. That is how both Coco Chanel and fashion have been defined with their indefinite variations revolutionizing what each season offers, having the ability to continuously recreate and renew, just like the world in which we live in. It is very difficult to represent fashion in a distinct manner, the interpretations and needs are those of everyday life and for this reason, we summarize the basic principles for the tanning world. Softness and weightlessness especially in leather goods, full grain and floater leather offer the lightness of a down coat with a thickness of about 1.6 to 1.8 mm. Structure and quality calf side leather and baby calf leather for footwear, both well structured and reactive to shining, chrome tanning is preferred as it easily conforms to create a form-fitting and ergonomic shoe. Classic features reflect a glossy appearance; fat liquoring pull-up leather for winter footwear for men and women captivates more structured shapes to evoke an authentic and confident feeling. Three-dimensional aspects of grains, both buffalo and goat skins, with a deep austere finish and reworked with a removable wax perhaps reveal handmade attri butes. Tone-on-tone brush-off smoothness, opaque metals or natural waxes are what are most fashionable for the next season. Textures, very rubbery to the touch, will accompany the collection of both golf shoes as well as the alpine rock climbing boots.

Embossing techniques to achieve a cauliflower-like appearance are depicted on crocodile tails, tejus bellies, ribbed buffalo and lamb hides during the early stages of tanning, colored with pigments and brushed to a polish. The pictures of ancient illuminated manuscripts of the early codices are relived on pearly metallic surfaces for jeweled evening bags. Stone inlay animal figures, engraved painted surfaces create designs with a polyurethane finish, which very much characterize a retro style. The buckles and handles made of vegetable tanned calf leather, shined and buffed to emphasize the natural characteristic creases of the leather. Metallic/painted armor designed for the sophisticated punk is mixed with vegetable-tanned nubuck calf leather with an impressive thickness, aniline finishing and protection from stains and water. For the outdoors, the musical period between 1965 and 1972 makes reference to our heroes such as Bob Dylan, Neil Young and Brian Wilson. For the Neo-hippie and Eco-rock young world, we retrace the paths of Vermont and the lumberjack charm-inspired trendsetter. Montgomery, parkas, plaid prints, jeans and a lot of raw and hand woven wool are the elements to be combined with water-repellent pull-up bovine leather, characterized by new tanning processes which render men/women ankle boots half the weight and the double face-lined boots adding a rugged flair.

Wearing
un diavolo con il sangue gitano. Cos veniva definita Coco Chanel e cos la moda e le sue infinite declinazioni rivoluzionano le proposte ogni semestre, con lo scopo di potersi ricreare e rinnovare in moto continuo come il mondo in cui viviamo. alquanto arduo poter tracciare un unico filone moda, le interpretazioni e le necessit sono quotidiane e per questa ragione sintetizziamo i principi base per il mondo conciario. Sofficit nei pesi sopratutto per il settore della pelletteria, il pieno fiore ed il mondo dei flotter che si propongono con il peso di un piumino doca negli spessori che variano dall1.6 all1.8. Rotondit delle mani per i vitelli di qualit e nei vitellini per la calzatura, rotondi e reattivi alle spazzolature, prediligono le conce cromate che si adattano a forme sempre pi ergonomi che delle calzate. Classicit degli aspetti lucido vetrini, ingrassati leggermente pull-up per la calzatura invernale maschile e femminile nelle forme pi strutturate con un feeling autentico e rassicurante. Tridimensionalit delle grane, sia che si tratti di bufali che di pelli ovo caprine, con finiture austere nei fondi ed una rielaborazione di cere asportabili che possano rimarcare laspetto manuale. Abrasivati tono/tono, metal opaco o cerati naturali sono gli aspetti pi fashion per la prossima stagione, molto gommosi al tatto che accompagnano le linee della calzatura da golf o dello scarpone alpino da rocciatore. Goffrature che ricalcano laspetto del cavolfiore, da reinterpretare su code di coccodrillo, pance di tejus, grane bufaline e agnelli molto cordonati nelle fasi di riconcia, mentre nel finishing, pigmentare e lucidare al rullo. Le miniature degli antichi codici rivivono su superfici metallico perlacee, per baguette e pochette gioiello, animali incastonati con pietre lapidee, vernici incise e disegnate al compasso con finiture poliuretaniche dal gusto retr, le cinghie e le manigliature saranno di fianchi di vitello vegetale con lucidi allolio tamponati e lissati per poter risaltare la piega naturale della pelle. Armature metallico/verniciate per il punk sofisticato che si mescola con mezzi vitelli nubuk vegetalizzati di spessore ragguardevole con finiture allanilina nei fondi e protezioni anti goccia e anti macchia. Il periodo musicale dal65 al72 ci propone per loutdoor i nostri eroi di riferimento quali Bob Dylan, Neil Young e Brian Wilson, per il mondo giovane Neohippie ed Eco rock, ripercorrendo le strade del Vermont ed il fascino del boscaiolo di confine, assunto a trendsetter. Montgomery, parka, disegni macro scozzesi, jeans e tanta lana cruda e cardata a mano sono gli elementi da abbinare a bovine pull-up idrorepellenti, caratterizzati da nuovi processi conciari di dimezzamento dei pesi per il tronchetto uomo/donna e nello stivale foderato di double face con gusto infangato.

Wearing

SELLA DERM M2 Dyes

SELLA DYES
Pantone TPX 17-1328

Wearing

SELLA - registered trademark of TFL Ledertechnik GmbH, Weil am Rhein, Germany

1.7% SELLA FAST Havana A 0.4% SELLA FAST Dark Brown A 0.15% SELLA FAST Red Brown A
fuchsia m2 brown m2 3.1 0.5 yellow brown m2 21

Pantone TPX 18-1137

2.2% SELLA FAST Red Brown A 0.8% SELLA FAST Dark Brown A
yellow m2 black b m2 37 8 bordeaux m2 12

Pantone TPX 18-1238

2.0% SELLA FAST Red Brown A 0.5% SELLA FAST Beige A
yellow m2 black b m2 37 8.2 bordeaux m2 18

Pantone TPX 19-0712

2.0% SELLA FAST Dark Brown A 1.0% SELLA FAST Black A 0.5% SELLA FAST Bordeaux A
citron m2 black b m2 1.5 10 red brown m2 10.50

All SELLA DERM M2 formulations are applied on no-dyed crust and quantities are expressed in grams per liter

 Wearing

SELLA DYES
Pantone TPX 18-1555
2.5% SELLA FAST Red A 0.5% SELLA FAST Red Brown A
citron m2 black b m2

SELLA DERM M2 Dyes

25 1.1

red m2

51.9

Pantone TPX 18-1531

2.0% SELLA FAST Red Brown A 1.0% SELLA FAST Red A 0.2% SELLA FAST Bordeaux A
fuchsia m2 brown m2 30.6 red brown m2 1.9 68.6

Pantone TPX 18-1354

1.5% SELLA FAST Red Brown A 0.75% SELLA FAST Red A 0.5% SELLA FAST Orange A
citron m2 red brown m2 36 16 red m2 28

Pantone TPX 16-1448

1.5% SELLA FAST Orange A 1.5% SELLA FAST Havana A 0.1% SELLA FAST Red A
citron m2 yellow brown m2

24 16

orange m2

46

All SELLA DERM M2 formulations are applied on no-dyed crust and quantities are expressed in grams per liter

SELLA - registered trademark of TFL Ledertechnik GmbH, Weil am Rhein, Germany

SELLA DERM M2 Dyes

SELLA DYES
Pantone TPX 18-0617

Wearing

SELLA - registered trademark of TFL Ledertechnik GmbH, Weil am Rhein, Germany

1.5% SELLA FAST Dark Brown A 1.5% SELLA FAST Green A

CITRON M2 black b m2 8 12 yellow m2 18

Pantone TPX 18-0510

1.5% SELLA FAST Brown A 1.5% SELLA FAST Green A
citron m2 black b M2 4 20 yellow brown m2 10

Pantone TPX 19-0809

2.25% SELLA FAST Dark Brown A 0.75% SELLA FAST Green A

CITRON M2 black b m2

4 14

red brown m2

13.5

Pantone TPX 19-0614

2.0% SELLA FAST Dark Brown A 0.7% SELLA FAST Green A 0.5% SELLA FAST Black A
CITRON M2 black b m2 80 44 red brown m2 30

All SELLA DERM M2 formulations are applied on no-dyed crust and quantities are expressed in grams per liter

 Wearing

SELLA DYES
Pantone TPX 17-1744
1.0% SELLA FAST Red A

SELLA DERM M2 Dyes

orange m2

14

pink m2

30

Pantone TPX 17-1522

0.7% SELLA FAST Red A 0.35% SELLA FAST Bordeaux A 0.1% SELLA FAST Dark Brown A
orange m2 bordeaux m2 20 18 fuchsia m2 black b m2 4 3.6

Pantone TPX 19-1624

1.5% SELLA Dark Brown A 1.0% SELLA FAST Bordeaux A 0.5% SELLA FAST Black A
bordeaux m2 black b m2 36 yellow brown m2 20 30

Pantone TPX 18-1404

1.5% SELLA FAST Dark Brown A 0.75% SELLA FAST Bordeaux A 0.6% SELLA FAST Black A
bordeaux m2 black b m2

8 7

yellow brown m2

All SELLA DERM M2 formulations are applied on no-dyed crust and quantities are expressed in grams per liter

SELLA - registered trademark of TFL Ledertechnik GmbH, Weil am Rhein, Germany

4.0% SELLASOL TN-FF liq.

Sella Derm M2 Anionic liquid dyes

Creating Dye innovation. SELLA DERM M2 dyes are concentrated solutions of homogeneous, salt-free, mainly metal complex dyes in water-miscible and environmentally acceptable organic solvents. The SELLA DERM M2 range consists of sixteen dyes which are all miscible with each other and highly compatible, thus allowing a flexible colour matching. SELLA DERM M2 dyes are recommended for the dyeing of crust leather but they can be also used in order to colour base coat

SELLA DERM M2 Range Light fastness

Colour fastness properties Fastness to water spotting IUF 420 30 4-5 4-5 4-5 4-5 5 5 4 4-5 4-5 3-4 4-5 4-5 4-5 3 4-5 4-5 16 h 4-5 5 4 5 5 5 4 5 5 5 5 5 4-5 3 5 5 Migration into PVC IUF 442 5 2 2 1-2 1-2 2 1-2 2 1-2 1 2 1 2 3-4 1 1

Xenotest ISO 105 B02 Sella Derm Citron M2 Sella Derm Yellow M2 3-4 3-4 3 2-3 3 2 2 3-4 2-3 3 3-4 3-4 2 3 4 4

binders and seasons, as well as leather-finishing lacquers. They allow deepening, intensifying, correcting, freshening or levelling of the shade of dyed leather. The main characteristics of SELLA DERM M2 are: Very brilliant and intense colour effects Excellent water spotting resistance Good PVC migration and light fastness Solubility in both water and the most common solvents Good performances in spraying, tipping, brush applications, curtain or roll-coating

Sella Derm Orange M2 Sella Derm Red M2 Sella Derm Pink M2 Sella Derm Fuchsia M2 Sella Derm Bordeaux M2 Sella Derm Yellow Brown M2 Sella Derm Red Brown M2 Sella Derm Brown M2 Sella Derm Light Blue M2 Sella Derm Navy M2 Sella Derm Blue M2 Sella Derm Black M2 Sella Derm Black B M2

SELLA is a registered or filed trademark owned by or licensed to TFL in most countries. Our application recommendations are in line with our present state of knowledge. They do not, however, exempt the customer from performing his own tests to determine the suitability of the supplied products for their intended purposes. Application of the products lies outside the scope of our control and therefore comes within the customers sphere of responsibility. We guarantee the satisfactory quality of our products subject to general terms of sale and delivery.

Sella Derm Black R M2

Migration into PVC and water spotting are evaluated according to the 5 step grey scale. Xenotest evaluation is made according to the 8 step blue scale.