Publicar em Psicologia

I PUS P
Publicar em
Psicologia
um Enfoque para a Revista Cientfica
APARECIDA A. Z. P. SABADINI MARIA IMACULADA C. SAMPAIO SLVIA HELENA KOLLER (Organizao)
Publicar em Psicologia um Enfoque para a Revista Cientfica
APARECIDA ANGLICA ZOQUI PAULOVIC SABADINI MARIA IMACULADA CARDOSO SAMPAIO SLVIA HELENA KOLLER (Organizao)
Publicar em Psicologia um Enfoque para a Revista Cientfica
So Paulo Associao Brasileira de Editores Cientficos de Psicologia Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo 2009
Direitos desta edio reservados Associao Brasileira de Editores Cientficos de Psicologia (ABECiP) e ao Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo (IPUSP) Esta verso PDF est disponvel na Biblioteca Virtual em Sade - Psicologia (BVS-Psi, www.bvs-psi.org.br) Obra financiada pelo Conselho Federal de Psicologia (CFP) Reviso, editorao, impresso e capa: Casa do Psiclogo Reviso tcnica: rica Beatriz P. Moreschi Oliveira
Publicar em psicologia : um enfoque para a revista cientfica / Organizao de Aparecida Anglica Zoqui Paulovic Sabadini, Maria Imaculada Cardoso Sampaio e Slvia Helena Koller. So Paulo : Associao Brasileira de Editores Cientficos de Psicologia / Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo, 2009. 216 p. ISBN 978-85-86736-33-9 1. Peridicos cientficos. 2. Psicologia. 3. Normas editoriais. I. Sabadini, A. A. Z. P. (Org.). II. Sampaio, M. I. C. (Org.) III. Koller, S. H. (Org.). III. Ttulo. LC PN 4705
Associao Brasileira de Editores Cientficos de Psicologia (ABECiP) Biblioteca Dante Moreira Leite Avenida Prof. Mello Moraes, 1721, Bloco C, Cidade Universitria So Paulo, SP, Brasil 05508-030 www.bvs-psi.org.br Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo (IPUSP) Avenida Prof. Mello Moraes, 1721, Cidade Universitria So Paulo, SP, Brasil 05508-030 www.ip.usp.br Conselho Federal de Psicologia (CFP) SR TVN, Quadra 702, Edifcio Braslia Rdio Center, Conjunto 4024-A Braslia, DF, Brasil 70719-900 www.pol.org.br Casa do Psiclogo Rua Simo lvares, 1020, Vila Madalena So Paulo, SP, Brasil 05417-011 www.casadopsicologo.com.br
Agradecimentos
Diversas pessoas ajudaram na construo do livro Publicar em Psicologia: um Enfoque para a Revista Cientfica. Somos imensamente gratas a todos e queremos agradecer nominalmente Diretoria da Associao Brasileira de Editores Cientficos de Psicologia (ABECiP) e ao Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo (IPUSP) pela publicao. Ao Conselho Federal de Psicologia (CFP), pelo financiamento da obra. Casa do Psiclogo pela reviso, editorao, impresso e capa. Aos autores-colaboradores: Ana Ludmila Freire Costa, Andr Serradas, Claudette Maria Medeiros Vendramini, Cludia Borim da Silva, Irene Maurcio Cazorla, Maria Marta Nascimento, Oswaldo Hajime Yamamoto e Piotr Trzesniak. A rica Beatriz P. Moreschi Oliveira pela reviso tcnica dos captulos da obra. s professoras Emma Otta e Accia A. Angeli dos Santos pela colaborao e pelo apoio. Aos nossos familiares que foram privados de nossa presena em alguns momentos. equipe da Biblioteca Dante Moreira Leite do IPUSP e da Biblioteca Virtual de Psicologia, pelo apoio na elaborao deste livro. Aos autores, editores e demais usurios que nos incentivaram neste empreendimento e Providncia, que nos colocou juntas e nos dotou de empatia uma com a outra, o que vem permitindo uma bela parceria. Bela no sentido de produtiva, porm mais ainda porque estar juntas nos faz felizes!
Sumrio
Prefcio Apresentao Captulo 1 A Redao Cientfica Apresentada por Editores

Piotr Trzesniak e Slvia Helena Koller
13 15 19 20 20 21 22 24 25 26 28 35 36 37 38 38 39 40 40 40 41 41 41 42 42 51
1 O Texto Cientfico: Viso (e Cuidados) do(a) Autor(a) 2 Objetivos da Cincia e a Escrita Cientfica 3 Como Escrever 4 Por que Escrever 5 Onde e o Qu Publicar 6 A ltima Verso 7 O Texto Cientfico: Viso (e Cuidados) dos Editores 8 A Trajetria de um Artigo: da Preparao Publicao
Captulo 2 Preparando um Peridico Cientfico

Aparecida Anglica Zoqui Paulovic Sabadini, Maria Imaculada Cardoso Sampaio e Maria Marta Nascimento
1 Peridico Cientfico
1.1 Caractersticas do Peridico Cientfico
1.1.1 Normalizao 1.1.2 Periodicidade 1.1.3 Regularidade 1.1.4 Tempo de Existncia 1.1.5 Divulgao e Distribuio 1.1.6 Dimenses 1.1.7 Tiragem 1.1.8 Apresentao Grfica (Leiaute) 1.1.9 Nmero Internacional Normalizado para Publicao Seriada (ISSN) 1.2.1 Parte Externa do Peridico Cientfico 1.2.2 Parte Interna do Peridico Cientfico
1.2 Estrutura do Peridico Cientfico
1.3 Projeto Grfico 1.4 Da Preparao Publicao: Recomendaes
58 58 59 59 60
2 Revista de Divulgao 3 Boletim de Sociedade Cientfica ou Informativo Profissional 4 Revista Eletrnica ou Digital
Captulo 3 O Movimento de Acesso Aberto, os Repositrios e as Revistas Cientficas

Maria Imaculada Cardoso Sampaio e Andr Serradas
75 76 76 76 76 77 77 77 78 78 79 79 81 82 83 84 84 85 87 88 88 89 90 90 91 92 92 95 95 96
1 Movimento de Acesso Aberto (OA)

1.1 Declarao de Budapeste (Budapest Open Acess Iniciative - 2002) 1.2 Declarao de Bethesda (2003) 1.3 Declarao de Berlim (2003) 1.4 Declarao de Salvador sobre Acesso Aberto: a Perspectiva dos Pases em Desenvolvimento (2005) 1.5 Declarao de Florianpolis (2006) 1.6 Declarao de Cuba (2007)
2 Open Archives Iniciative (OAI)

2.1 Linha do Tempo das Iniciativas em Acesso Aberto
3 Vertentes do Acesso Aberto

3.1 Repositrios Institucionais e Temticos (Green Road)
3.1.1 Exemplos de Repositrios Institucionais
4 As Revistas Cientficas e o Acesso Aberto

4.1 Scientific Electronic Library Online (SciELO) 4.2 Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina y el Caribe, Espaa y Portugal (Redalyc) 4.3 Peridicos Eletrnicos em Psicologia (PePSIC)
5 Consideraes Finais
Captulo 4 A Estrutura Editorial de um Peridico Cientfico

Piotr Trzesniak
1 Trs Requisitos para a Revista Cientfica 2 Garantia de Perenidade: a Retaguarda Institucional e o Comit/Conselho de Poltica Editorial 3 Garantia da Credibilidade Cientfica I: o Corpo Editorial Cientfico
3.1 Conceito e Atribuies 3.2 Constituio e Renovao do Corpo Editorial Cientfico
4 Garantia da Credibilidade Cientfica II: Consultores (ou Revisores) ad hoc do Peridico Cientfico 5 Garantia da Credibilidade Cientfica III: a(s) Editora(s) e/ou o(s) Editor(es)
5.1 O Editor Geral 5.2 A Equipe do Editor Geral
5.2.1 Assistente do Editor, Editor Assistente e Editor Adjunto 5.2.2 Editor Associado
5.2.3 Editor Convidado 5.2.4 Editor de Seo 5.2.5 Editor Consultivo
96 96 96 97 99 103 104 105 107 109 113 117
6 Garantia da Credibilidade Cientfica IV: Funes e Responsabilidades no Processo Editorial 7 Garantia da Credibilidade Cientfica V: Automatizando a Administrao com Submission e SEER
Captulo 5 Indexao e Fator de Impacto

Maria Imaculada Cardoso Sampaio e Aparecida Anglica Zoqui Paulovic Sabadini
1 Indexao 2 O Processo de Seleo das Bases de Dados 3 Tipos de Bases de Dados 4 Procedimentos para Indexao 5 Consideraes Finais
Captulo 6 Preparando um Artigo Cientfico

Aparecida Anglica Zoqui Paulovic Sabadini, Maria Imaculada Cardoso Sampaio e Slvia Helena Koller
1 O Artigo Cientfico 2 O Manuscrito 3 Estrutura e Contedo do Artigo Cientfico

3.1 Ttulo
3.1.1 Subttulo 3.1.2 Ttulo Resumido
118 118 119 120 120 121 121 122 124 125 125 126 127 129 131 132 132 135 146 147 147 148 149 149 150
3.2 Autoria
3.2.1 Afiliao Institucional dos Autores 3.2.2 Endereo Institucional dos Autores 3.2.3 Informaes sobre os Autores 3.2.4 Notas do Autor
3.3 Ttulo e Autoria: Recomendaes 3.4 Resumo 3.5 Palavras-chave e Descritores 3.6 Introduo 3.7 Desenvolvimento
3.7.1 Mtodo 3.7.2 Resultados 3.7.3 Discusso 3.7.4 Concluso ou Consideraes Finais
3.8 Citaes no Texto 3.9 Organizao dos Ttulos das Sees no Artigo 3.10 Referncias 3.11 Data de Tramitao dos Manuscritos 3.12 Tempo de Publicao
3.13 Anexo(s) e Apndice(s)
150 150 151 151 152 152 153 154 163 164 164 165 166 167
4 Outros Tipos de Contribuies 5 Da Preparao Submisso do Manuscrito: Recomendaes

5.1 Escolha do Peridico para Submisso do Manuscrito 5.2 Padronizao do Manuscrito 5.3 Submisso e Carta de Apresentao do Manuscrito
6 DOI (Identificador de Documento Digital) 7 Consideraes Finais
Captulo 7 Autoria, Coautoria e Colaborao

Maria Imaculada Cardoso Sampaio e Aparecida Anglica Zoqui Paulovic Sabadini
1 Autor e Autoria
1.1 Autoria Institucional
2 Coautoria 3 Autores e Colaboradores 4 Coautoria Internacional ou Autoria Transnacional
Captulo 8 Normas para a Apresentao de Informaes Estatsticas no Estilo Editorial APA

Claudette Maria Medeiros Vendramini, Irene Maurcio Cazorla e Cludia Borim da Silva
171 172 172 173 174 177 177 178 178 179 179 180 180 181 181 182 183 183 186
1 Mtodos de Apresentao de Informaes Estatsticas

1.1 Apresentao Estatstica em Texto 1.2 Apresentao Estatstica em Tabela 1.3 Elementos de uma Tabela 1.4 Apresentao Estatstica em Figura 1.5 Elementos de uma Figura 1.6 Tipos de Grficos Estatsticos
1.6.1 Grfico de Linhas 1.6.2 Grfico de Barras Verticais ou Colunas 1.6.3 Grfico de Barras Horizontais 1.6.4 Grfico de Setores 1.6.5 Grfico de Caixas 1.6.6 Histograma 1.6.7 Diagrama de Disperso e Reta de Regresso
2 Apresentao de Resultados de Anlises Estatsticas

2.1 Apresentao de Medidas Descritivas ou Exploratrias 2.2 Anlise Estatstica Inferencial
Captulo 9 A Avaliao de Peridicos Cientficos Brasileiros da rea da Psicologia

Oswaldo Hajime Yamamoto e Ana Ludmila Freire Costa
189 190 190 191 192 193 193 194 196 201 203
1 A Avaliao de Peridicos: Modalidades e Finalidades

1.1 Indexao em Bases de Dados 1.2 Fomento 1.3 Incluso em Colees 1.4 Avaliao de Pesquisadores e de Instituies
2 A Evoluo das Propostas de Avaliao de Peridicos 3 A Avaliao de Peridicos na rea da Psicologia 4 Reflexes sobre a Avaliao de Peridicos
Notas sobre as Organizadoras Notas sobre os Autores-colaboradores
Prefcio
Emma Otta
O livro Publicar em Psicologia, organizado por Aparecida Anglica Zoqui Paulovic Sabadini, Maria Imaculada Cardoso Sampaio e Slvia Helena Koller, destina-se a estudantes e profissionais de Psicologia e de reas afins interessados em editorao cientfica. Rene autores com larga experincia na rea de publicao no Brasil e ser leitura obrigatria em instituies de ensino superior e pesquisa, nos cursos de ps-graduao e graduao, tanto pelas orientaes prticas para os pesquisadores que desejam difundir suas descobertas como pelos subsdios que oferece para discusses mais amplas sobre poltica cientfica nacional. O professor Isaac Roitman nos ensina que o desenvolvimento cientfico e tecnolgico de um pas correlaciona-se com a qualidade de vida de seu povo. Assim, o conhecimento cientfico um capital de enorme importncia para o nosso pas. Investir na sua busca e na democratizao de tecnologias e ferramentas de produo e socializao do conhecimento acadmico investir na qualidade de vida da sociedade brasileira. O livro suscita importantes questes de poltica cientfica (captulo 3), o que vem ao encontro de uma demanda crescente da comunidade cientfica por acesso informao cientfica e livre acesso de brasileiros aos resultados de pesquisas financiadas com recursos pblicos. o que defendem as Declaraes de Salvador e de Florianpolis (2006), somando-se a iniciativas internacionais, notadamente as 3 Bs, as Declaraes de Budapeste (2005) e as Declaraes de Bethesda e Berlim (2003). H hoje insatisfao crescente da comunidade cientfica com o fato de as universidades pagarem trs vezes pelo processo de gerao do conhecimento, o que constitui um proble ma srio, especialmente para as universidades pblicas onde a maior parte do conhecimento cientfico gerado. A universidade paga o salrio do docente/pesquisador que faz a pesquisa. O docente/pesquisador muitas vezes paga para publicar. Finalmente, a universidade paga para adquirir as revistas, e muitas bibliotecas tm dificuldade em manter colees completas. Acompanhando o que acontece internacionalmente, o Brasil destaca-se na construo e manuteno de repositrios digitais, com ganho de autonomia com relao aos editores cientficos comerciais e consequente reduo de gastos. H 15 anos, essa iniciativa seria impossvel. Agora temos tecnologia para isso graas ao advento da Internet. Um exemplo na psicologia o Projeto Biblioteca Virtual de Psicologia coordenado pela Biblioteca Dante Moreira Leite do Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo, em parceria com o Conselho Federal de Psicologia. Uma coleo de acesso livre nas diversas reas do conhecimento que merece destaque a SciELO (Scientific Electronic Library Online), criada e mantida no mbito da BIREME/FAPESP, que cobre as principais publicaes peridicas brasileiras, disponibilizando, pela Internet, os textos integrais. Este livro um exemplo de iniciativa em acesso aberto. A publicao digital foi disponibilizada, antes mesmo da verso impressa, no site da BVS-Psi (www.bvs-psi.org.br). A parceria com a Casa do Psiclogo possibilitou esse acesso imediato obra.
13
Publicar em Psicologia: um Enfoque para a Revista Cientfica
14
As diretrizes sobre coautoria discutidas no captulo 7 sero consideradas teis por orientadores e orientandos, assim como por equipes de pesquisa, que vm se ampliando pelas facilidades da comunicao via rede e pelo incentivo das universidades internacionalizao. cada vez mais frequente a coautoria transnacional e internacional. A explicitao de princpios e a indicao dos problemas que podem ocorrer so importantes para a reduo de mal-entendidos a respeito da propriedade intelectual. Estudantes iniciantes e at mesmo pesquisadores experientes, que querem divulgar suas pesquisas, certamente encontraro nesta obra informaes valiosas sobre a preparao de manuscritos/compuscritos (captulos 1, 2 e 6), incluindo a forma de apresentao de informaes estatsticas (captulo 8), e podero esclarecer dvidas sobre o processo editorial (captulo 1). Ao decidir para qual peridico iro enviar seu trabalho, podero encontrar subsdios nos captulos 2, 4, 5 e 9, que tratam da estrutura editorial, avaliao de peridicos e do fator de impacto e indexao. Novamente so suscitadas nesses captulos questes sobre poltica cientfica, constatando-se os avanos que a psicologia como rea tem feito na avaliao de seus peridicos cientficos e na reflexo sobre questes de avaliao. Recomendo fortemente a leitura do livro Publicar em Psicologia.
Emma Otta Professora titular do Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo (IPUSP). Atualmente diretora do IPUSP (Gesto 2008-2011). E-mail: emmaotta@usp.br
Prefcio
Apresentao
A elaborao deste livro atende a uma antiga demanda por parte da comunidade envolvida com os processos de editorao de revistas cientficas e produo de artigos cientficos na rea da Psicologia. Essa demanda, manifestada, muitas vezes, nos cursos Como Preparar Artigo Cientfico, nas dvidas expressadas pelos usurios/autores e por autores e editores nas mais diferentes formas de interao, inclusive nas reunies da Associao Brasileira de Editores Cientficos de Psicologia (ABECiP), levou ao delrio de pensar que seramos capazes de dar respostas lgicas, claras e precisas s angstias da comunidade. Puro delrio, ledo engano! Quanto mais enveredvamos pelos caminhos da revista e do artigo cientfico, mais transparecia a certeza de que estvamos muito distantes de conseguir explicar, de forma lgica, clara e precisa toda a magia, paixo e dificuldades que envolvem a fascinante tarefa de registrar e formatar conhecimentos. Algumas vezes parecia que a concluso dos captulos estava to distante e que no conseguiramos. Quando voltava a motivao para continuar, surgia uma nova urgncia e tirava-nos do foco. Algumas vezes ramos tomadas pelo sentimento de ignorncia com relao ao que tentvamos explicar e buscvamos na sabedoria do emblemtico filsofo grego Scrates e na sua frase imortal S sei que nada sei, a coragem para seguir adiante. Lendo muitos autores, escutando outros, analisando os manuais de publicao da American Psychological Association (APA) e as normas editadas pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), fomos tecendo nosso discurso, muitas vezes to frgil que vinha a sensao: se levantarmos os olhos do texto, essa informao j no verdadeira, tamanha a velocidade com que tudo muda atualmente. Scrates, to sbio, no escreveu nada do que pensou e refletiu. Por que ns que no somos sofistas temos de ser to atrevidas? Novamente o conforto vinha das palavras e dos ensinamentos do grande filsofo: o saber algo que est fora de ns, nunca vamos possu-lo, mas temos de am-lo e busc-lo sempre! Aquele que ama o saber caminha em sua direo! E seguamos escrevendo... Publicar os resultados de uma investigao cientfica uma forma de assegurar os direitos sobre descobertas e resultados, trata-se do registro legtimo das ideias e dos pensamentos de um(a) autor(a). Entretanto, sabe-se de antemo que escrever um ato de solido, por isso, muitas vezes, o ato de publicar encontra resistncia entre os pesquisadores. Na verdade, publicar exige muita coragem e ousadia, pois se trata de tornar totalmente transparente aquilo que fora gerado de forma reservada. abrir-se sem medos ao julgamento de todos, especialistas, curiosos, crticos e toda sorte de pessoas; algumas de boa vontade, outras nem tanto. Ao publicar, o(a) autor(a) dissemina seu conhecimento e autoriza aos cientistas e pesquisadores o acesso sua produo, principalmente na era atual, em que no existem fronteiras nem barreiras fsicas para a circulao da informao. Publicar permite a outros pesquisadores refletirem sobre os resultados obtidos. Assim, possvel fazer-se inferncias
15
16
e concluses sobre o alcanado, de forma que haja o intercmbio de ideias e experincias. O conhecimento avana! A publicao d a necessria visibilidade produo de um pas, preserva a memria e legitima o conhecimento gerado em uma determinada comunidade. O conhecimento s se transforma em cincia a partir do momento em que publicado, e o verdadeiro cientista aquele que publica os resultados de sua investigao, compartilhando com outros suas ideias e descobertas. Hoje, mais do que nunca, o que no est escrito no existe de fato! Desde que comearam a ser publicadas no sculo XVII, as revistas cientficas passaram a desempenhar relevante papel no processo de registro e divulgao dos resultados de pesquisas. Esse tipo de publicao importante por diversas razes, porm uma aparece como determinante da necessidade de se publicar: a ascenso e o xito de um(a) pesquisador(a) ou profissional dependem, em grande parte, da quantidade/qualidade de trabalhos publicados e da frequncia com que esses trabalhos so citados por outros cientistas. O discurso cientfico tem suas normas prprias, e escrever para uma revista significa enquadrar seus pensamentos em um modelo preestabelecido, com relao forma de apresentao dessas ideias. Sendo assim, um caminho para auxiliar os autores e os prprios editores a criao de normas bsicas que possam orientar na fase de elaborao do artigo e da prpria revista cientfica. A rea da Psicologia vivencia um sensvel crescimento de suas revistas cientficas no Brasil. Esse crescimento pode ser medido a partir do nmero de revistas indexadas no Index Psi Peridicos (www.bvs-psi.org.br), base de dados que tem por objetivo o controle bibliogrfico das publicaes seriadas da rea. Outro indicador do aumento do crescimento das revistas na rea o Portal de Peridicos Eletrnicos de Psicologia (PePSIC, http://pepsic.bvs-psi.org.br), que amplia sua coleo latino-americana a cada dia. Se lanarmos o olhar para a Europa, os Estados Unidos da Amrica e outras regies, nosso argumento encontrar respaldo irrefutvel. Ento, na nsia de auxiliar os autores e editores que publicam em Psicologia, fomos buscando colaboradores que nos auxiliaram na construo dos textos que compem este livro. No primeiro captulo A Redao Cientfica Apresentada por Editores Piotr Trzesniak e Slvia Helena Koller apresentam, do ponto de vista de editores experientes, o texto cientfico: viso e cuidado dos autores e os objetivos da cincia e a escrita cientfica. Conversam com o leitor sobre como escrever, por que escrever, onde e como publicar. Descrevem tambm a trajetria de um artigo: da preparao publicao. O captulo 2 Preparando um Peridico Cientfico escrito por Aparecida Anglica Zoqui Paulovic Sabadini, Maria Imaculada Cardoso Sampaio e Maria Marta Nascimento, orienta quanto aos elementos essenciais na composio do peridico cientfico. A normalizao, periodicidade, regularidade, divulgao e distribuio, apresentao grfica, estrutura do peri dico e os elementos pr, textuais e ps-textuais tambm so descritos, comentados e exemplificados. A elaborao do captulo pautou-se na norma NBR 6021 da ABNT (2003b), nos manuais de publicao da APA (2001a, 2001b) e nas revistas editadas pela prpria APA. O terceiro captulo O Movimento de Acesso Aberto, os Repositrios e as Revistas Cientficas tem como autores Maria Imaculada Cardoso Sampaio e Andr Serradas que discorrem sobre as declaraes de apoio ao movimento de acesso aberto, Open Archives Iniciative (OAI), repositrios institucionais e temticos. Finalizam situando as revistas cientficas no contexto eletrnico, enquanto a via dourada do acesso aberto. O quarto captulo Estrutura Editorial de um Peridico Cientfico elaborado por Piotr Trzesniak, conversa com os leitores e editores sobre a composio do corpo editorial e os papis de cada um dos envolvidos no processo de reviso e aceite do artigo. As funes dos assessores cientficos ou revisores ou referees ad hoc, assim como a nomenclatura dos diversos atores dessa importante tarefa de gerao da revista cientfica tambm so objetos de explanaes.
Apresentao
O captulo 5 Indexao e Fator de Impacto foi desenvolvido por Maria Imaculada Cardoso Sampaio e Aparecida Anglica Zoqui Paulovic Sabadini e situa os leitores quanto ao processo de indexao e s principais bases de dados que promovem o conhecimento psicolgico. Preparando um Artigo Cientfico sexto captulo foi formulado pelas organizadoras do livro, Aparecida Anglica Zoqui Paulovic Sabadini, Maria Imaculada Cardoso Sampaio e Slvia Helena Koller. Orienta quanto estrutura e ao contedo do artigo cientfico, explicando os trs principais elementos que constituem o artigo: pr-textuais (antecedem o texto com informaes que ajudam na sua identificao), textuais (parte do trabalho onde exposta a matria) e ps-textuais (complementam o trabalho), com base nos manuais da APA (2001a, 2001b) e na norma NBR 6022 da ABNT (2003a). O captulo 7 Autoria, Coautoria e Colaborao escrito por Maria Imaculada Cardoso Sampaio e Aparecida Anglica Zoqui Paulovic Sabadini discute as atribuies e responsabilidades dos envolvidos no processo de criao do artigo cientfico. O compromisso tico dos autores e coautores tambm faz parte do contedo do texto. No captulo 8 Normas para a Apresentao de Informaes Estatsticas no Estilo Editorial APA Claudette Maria Medeiros Vendramini, Irene Maurcio Cazorla e Cludia Borim da Silva apresentam as normas para publicao cientfica de informaes que envolvem notaes, expresses, tabelas e figuras estatsticas, utilizando como modelo as normas da APA. Finalmente, no captulo nove A Avaliao de Peridicos Cientficos Brasileiros da rea de Psicologia Oswaldo Hajime Yamamoto e Ana Ludmila Freire Costa explicam a evoluo das propostas de avaliao de peridicos, enfatizando a rea da Psicologia. Encerram o texto refletindo sobre o que a avaliao representa para as revistas cientficas e sua efetividade na aferio do mrito cientfico dos peridicos. Assim, entregamos nossa contribuio comunidade. No como uma obra acabada, mas apenas como o incio de um dilogo. Acreditamos que esse dilogo ganhar eco nas vozes dos autores, editores e leitores em geral e nos conduzir para outros momentos de delrios e motivaes que nos possibilitaro rever, reescrever, melhorar... As organizadoras
17
Referncias
American Psychological Association. (2001a). Manual de publicao da American Psychological Association (4a ed., D. Bueno, trad.). Porto Alegre: ARTMED. (Traduo da 4a ed. de 1994) American Psychological Association. (2001b). Publication manual of the American Psychological Association (5th ed.). Washington, DC: Author. Associao Brasileira de Normas Tcnicas. (2003a). Informao e documentao Artigo em publicao peridica cientfica impressa - Apresentao - NBR 6022. Rio de Janeiro: Autor. Associao Brasileira de Normas Tcnicas. (2003b). Informao e documentao - Publicao peridica cientfica impressa - Apresentao - NBR 6021. Rio de Janeiro: Autor.
18
Apresentao
Captulo 1
A Redao Cientfica Apresentada por Editores

Piotr Trzesniak Slvia Helena Koller
Carssimo(a) leitor(a), seja bem-vindo(a) ao nosso captulo. possvel que boa parte de nosso texto seja diferente de todos os demais que voc j leu sobre redao cientfica. que ns, autor e autora, no somos escritores profissionais, e tambm no temos formao na rea de letras. Somos pesquisadores e, como todos os dessa espcie, tornamo-nos escritores (ser que nos tornamos mesmo?) por dever de ofcio. Ento, voc no vai encontrar por aqui apenas orientaes acerca de como escrever. Embora tratemos disso, especialmente na primeira metade do texto, mantemos todo o tempo uma outra viso, e a enfatizamos na Parte 2: vamos nos preocupar e lhe contar o que acontecer com o seu compuscrito (compuscrito o equivalente moderno de manuscrito), aps voc encaminh-lo a uma revista para publicao. Conhecendo e, tanto quanto possvel, assumindo os papis envolvidos na tramitao editorial de um original, um(a) autor(a) poder melhor-lo significativamente e, em consequncia, reduzir substancialmente o tempo entre a submisso e a publicao.
19
1 O Texto Cientfico: Viso (e Cuidados) do(a) Autor(a)
20
Escrever um texto cientfico como contar uma histria. O objetivo deste captulo dialogar com autores em potencial sobre aspectos ligados a essa tarefa. Por se tratar de um texto didtico, apresenta uma linguagem coloquial e direta aos leitores, visando estabelecer um dilogo e inquiet-lo para materializar o seu texto cientfico. Trata basicamente de como e por que escrever e de onde e o qu publicar da histria de seu trabalho cientfico. Voc faz uma pesquisa e, naturalmente, quer contar o que descobriu, como alcanou seus resultados e o que estes acrescentam ao conhecimento j existente. Essa a motivao principal dos cientistas querer que seus achados sejam disseminados e querer ser reconhecido por isso mas somente se pode receber reconhecimento por algo que se faa muito bem. A pesquisa apenas se completa quando seu resultado se torna disponvel para a humanidade. Ento, escrever e publicar parte do processo investigativo e precisa ser muito bem feito tambm. No entanto, contar bem a histria de uma pesquisa exige um roteiro bastante peculiar, baseado em mtodo, linguagem e valores especficos. Voc est escrevendo uma parte da histria da cincia, contando um experimento, uma investigao, desvendando um fenmeno e precisa respeitar os pressupostos que ela lhe apresenta. S assim seu texto ser realmente compreensvel e adequado s expectativas de seus leitores, em geral tambm cientistas como voc.
2 Objetivos da Cincia e a Escrita Cientfica
A cincia uma atividade coletiva, conduzida atravs de mtodos rigorosos e tcnicas especficas, por membros de uma comunidade de pesquisadores e/ou estudiosos. Independentemente de seu mtodo ser quantitativo ou qualitativo, seus resultados devem ser comunicados atravs de uma linguagem exclusiva, que transmita objetivamente informaes sobre os resultados das investigaes conduzidas com rigor metodolgico. Os valores dessa comunidade permeiam e caracterizam a cincia que ela produz. Lembre-se, no entanto, de que a realidade vivida durante a pesquisa est acima do mtodo, como salienta Demo (1999). O mtodo usado para organizar a realidade, no o contrrio. Portanto, o reducionismo cientfico no pode considerar real apenas o que cabe no mtodo (Demo, 2003). Aventure-se e conte a histria de sua investigao, acrescentando as potencialidades e as limitaes que a tornaram possvel e ainda mais prxima da realidade. Criatividade uma condio esperada para que a cincia se renove! Mas cincia no literatura potica, ento aqui se fala em criatividade cientfica. Voc no tem de fazer um texto esteticamente bonito, mas cientificamente correto. Uma pesquisa bonita no se caracteriza por uma linguagem retrica e rebuscada, mas pelo seu belo delineamento, assim qualificado por ser intrinsecamente rigoroso e bem descrito. O objetivo ltimo da cincia consiste em gerar conhecimento, cujo acmulo promova a melhoria da qualidade de vida dos seres humanos. A histria cientfica que voc estar coescrevendo obedece a uma srie de regras simples e fceis de entender. Seu texto expressa a verdade de sua pesquisa, obtida atravs dos procedimentos de coleta e anlise dos dados que foram utilizados para alcanar os objetivos ou responder s perguntas que a motivaram. Como pano de fundo da histria que voc est contando, h toda a cincia produzida anteriormente, descrita na literatura publicada, apoiando suas hipteses e seu problema e atestando por que o estudo empreendido relevante e se justifica investig-lo. Demo (2003) afirma que bons resultados so frutos de uma boa colheita, pois tendo mo um bom tema, uma boa hiptese de trabalho, uma boa base terica e metodolgica, ser possvel realizar bem a promessa da introduo. Voc deve manter o compromisso de apresentar argumentos adequados e coletar dados pertinentes, para chegar a um bom desfecho de sua histria.
Captulo 1 | A Redao Cientfica Apresentada por Editores
3 Como Escrever
Escrever cincia no uma tarefa trivial, porque necessrio respeitar estritamente o detalhamento e a veracidade do fato que est sendo descrito. , alm disso, sempre uma tarefa desafiadora e difcil de comear. Se voc no consegue escrever a primeira frase, no se preocupe! Escreva a segunda, e o seu texto fluir. No entanto, h um caminho infalvel para quem deseja aprender a escrever e quer escrever bem: leia muito e escreva muito! Lendo o que outros cientistas escreveram, voc conseguir nutrir o seu prprio processo criativo e gerar seus prprios textos. Outra peculiaridade da pesquisa cientfica e, portanto, tambm do texto que a descreve (e que, como j mencionado, faz parte dela!) que ele passar pela avaliao de pares, isto , de outros investigadores. , por isso, conveniente submeter seu original apreciao de seus colegas de trabalho, professores e supervisores, para obteno de avaliaes preliminares. Se esses seus primeiros leitores forem seus verdadeiros amigos, como aponta Bem (2003), faro crticas construtivas e o ajudaro a ter um original mais pronto para publicao. Um texto sempre pode ser melhorado, portanto, em nenhum momento (mesmo que o considere definitivo), tome as crticas a ele como se fossem pessoais a voc. Agradea aos revisores prvios por ajud-lo a submeter um compuscrito mais aprimorado, o que, certamente, tornar o processo de tramitao editorial mais curto e far a alegria dos pareceristas e editores. Alm disso, voc poder conhecer antecipadamente algumas das possveis reaes dos leitores ao seu texto. Se algum revisor (pr ou ps-submisso) ficar um pouco exaltado e emitir um parecer no construtivo, pergunte-se por que isso aconteceu. Desconfie, tambm, de revistas que no lhe enviam pareceres bem consubstanciados e que publicam o seu texto na forma como o submeteu. Elas o esto expondo a risco. Depois de publicado, seu artigo no pode mais ser alterado, e voc no teve garantido o seu direito de t-lo revisado e de melhor-lo antes que ele sasse. unanimidade entre os pesquisadores que escrevem e leem cincia que alguns pressupostos so fundamentais para uma escrita cientfica de boa qualidade (Bem, 2003; Day, 2001; Sternberg, 2003). O texto cientfico deve ser claro, objetivo, preciso, comunicativo e estar em linguagem correta. Isso quer dizer que o texto cientfico deve ser... cientfico, e no literrio ou coloquial. Toda informao que for colocada nele deve ser acessvel aos leitores a que se destina, permitindo que a cincia que contm seja realmente entendida. A leitura da histria de sua pesquisa precisa permitir que seja identificado exatamente o que foi feito e como foi feito, sem a possibilidade de dar margem imaginao de seus leitores. Os outros cientistas, que aprendem com a leitura de seu texto, podem discutir o que voc fez apenas em face do que est apresentado, sem ter de adicionar hipteses ou conjecturas. Deve ser possvel reconstruir seu trabalho a partir de seu relato, aproveitar suas ideias, criticar seu mtodo, reinterpretar seus achados e concluses. Os leitores podem at ter um momento de inspirao e se emocionar com o estudo que voc descreve, mas precisam apegar-se ao seu texto para realmente entender o que sua experincia pode ensinar e o que seguir a partir dela (ou no!). Ao contar a histria de sua pesquisa, fique, portanto, alerta para que o seu texto seja objetivo. Faa uma seleo criteriosa das informaes disponveis. Inclua todas aquelas imprescindveis para que o trabalho e seus resultados sejam bem compreendidos. Voc tem de se perguntar ao longo de sua escrita se tudo que est dito necessrio e se algo que far falta ainda est ausente. Voc fez a pesquisa, ela est toda em sua memria e em seus registros. Seus leitores no o acompanharam nesse processo e precisam de detalhes relevantes para poderem entender o que voc fez. Esta uma tarefa desafiadora, pois, muitas vezes, algumas informaes so to bvias aos cientistas que escrevem, por terem vivido o processo investigativo, que lhes passam despercebidas quando redigem o texto. Note que essas lacunas podem inviabilizar a (re)construo do conhecimento. Entregue o ouro aos bandidos, no tenha medo! Eles sabero utilizlo muito bem. Pode ser mais saudvel receber crticas por alguma informao dada em excesso, do que ser atacado por ter omitido informaes necessrias.
21
22
Voc pode mencionar tambm alguma tentativa que no tenha funcionado como esperado, mas tal meno tem de ter uma finalidade cientfica, no meramente alongar seu texto. Para isso, preciso apresentar e discutir hipteses e causas para o insucesso do que foi tentado e justificadamente desaconselhar a repetio ou apontar alternativas e modificaes que possam torn-la frutfera. Porm, cuidado: a nfase principal deve ser sempre efetiva contribuio para a ampliao do acervo de conhecimentos da humanidade. Informaes complementares ou secundrias podem aparecer, mas no ocupar um espao tal que se rivalizem, mascarem ou enfraqueam o contedo principal. Sim, a mencionada seleo criteriosa das informaes disponveis no tarefa fcil, especialmente quando ainda se iniciante. De novo, aqui, a cumplicidade de bons revisores de grande ajuda. Outro aspecto fundamental da escrita de um texto cientfico a correta utilizao das regras do idioma, da rea da cincia e do veculo ao qual ser feita a submisso. O uso de uma linguagem precisa evita expresses de sentido vago, que possam dar margem a diferentes interpretaes (Granja, 1998). De acordo com Secaf (2004, p. 47), preciso e objetividade so condies responsveis pela exatido do texto como um todo e pelo uso de palavras e conceitos universalmente aceitos. Mas isso tambm no significa que sua linguagem tenha de ser to especfica que s os iniciados no jargo de sua rea podero entender o que est escrito. Voc ganhar em comunicabilidade e preciso ao cuidar desses detalhes. E ganhar muito mais do que isso: causar uma boa impresso aos editores! Portanto, se voc tiver dvidas quanto grafia, consulte dicionrios, livros de gramtica e o corretor de seu processador de texto. Limpe problemas ortogrficos, gramaticais e de pontuao. Faa um texto sem erros, por no ter se cansado de revis-lo. Alm disso, siga as regras de publicao da rea na qual se enquadra seu texto. Se seu estudo pertence rea da Psicologia, conhea as regras da American Psychological Association (APA, 2001). Se voc no tem o manual, consulte as melhores revistas da rea, aquela para a qual voc quer submeter o texto, procure normas na Scientific Electronic Library Online (SciELO, http:// www.scielo.org). No se omita por descaso. Um erro de apresentao nas normas ou na escrita culta de seu texto pode ser interpretado pelos revisores ou editores como desleixo. Mas, note, os editores no pensaro que esse desleixo ocorreu apenas com o texto, eles o imputaro a todo o processo de execuo de sua pesquisa. Um texto sujo, com erros, fora das normas depe contra a credibilidade dos cientistas que o submetem. No se justifique intimamente, por ser um(a) pesquisador(a) bem conceituado(a), achando que isso o autoriza a submeter um texto desleixado, convencido de que qualquer revista quer ter seu nome entre os autores. A cincia no terra de reis de um s olho... mope! Voc est, de antemo, desrespeitando os seus leitores.
4 Por que Escrever
Se to difcil assim escrever, h tantas regras, tantos cuidados a tomar, por que os cientistas insistem em faz-lo? Bem, alm de ser a publicao o ltimo e indispensvel passo da pesquisa, como foi apontado, escrever uma questo moral e tica que deve ser atendida pelos pesquisadores. Para alguns, seria mais fcil ficar indefinidamente internados em seus laboratrios, fazendo anlises, ou no campo, coletando dados. Todavia, sozinhas, essas atitudes no so cientficas, pois estancam o progresso da produo e disseminao de conhecimento e apenas satisfazem temporariamente o egosmo de um(a) pesquisador(a). Ele(a) no um cientista e, provavelmente, no conseguir o respeito devido em sua comunidade, assim como, afortunadamente para outros pesquisadores, ele(a) no receber auxlios ou financiamentos para seus futuros projetos infrutferos. Se voc no publicar seus achados, eles simplesmente no existiro! Somente com muita sorte, voc sobreviver ao dilema do publique ou perea! s vezes, voc assiste a outros pesquisadores apresentando resultados que voc j conhecia, dizendo que esses achados lhes pertencem: Como ousam? Pois
eles esto evidentes (evidentes?) em sua pesquisa do sculo passado, que repousa no fundo de uma gaveta de sua mesa, ou em um arquivo perdido em seu computador. Voc provavelmente o nico que os conhece no isolamento de seu laboratrio ou atravs do gozo solitrio que eles lhe propiciaram, e voc no conseguiu dividi-los com o mundo cientfico. No ouse lamentar e acusar outros cientistas por apresentarem resultados que voc no divulgou. E tomara que voc no tenha usado recursos pblicos nem deseducado seus assistentes e colaboradores que participaram da execuo da pesquisa e constataram que voc, como coordenador(a) da equipe, no publicou seus achados! A Comisso Nacional de tica em Pesquisa do Conselho Nacional de Sade (CNS, 1996), ao implementar as normas e diretrizes regulamentadoras de pesquisas envolvendo seres humanos, pela Resoluo n 196, de 10 de outubro de 1996, postulou no Artigo IX que, na operacionalizao da pesquisa, a responsabilidade dos pesquisadores indelegvel, indeclinvel e compreende aspectos ticos e legais. Acrescenta que estes devem seguir os princpios da biotica, autonomia, no maleficncia, beneficncia e justia, entre outros e devem assegurar os direitos e deveres que dizem respeito comunidade cientfica, aos participantes da pesquisa e ao Estado. Postula ainda, no Artigo IX, que, entre vrias outras tarefas relacionadas execuo do projeto e do relatrio, cabe aos pesquisadores desde submeter o projeto ao Comit de tica em Pesquisa (CEP) da instituio ao qual afiliado at encaminhar os resultados para publicao, com os devidos crditos aos pesquisadores associados e ao pessoal tcnico participante do projeto (assim como, sendo o caso, apresentar uma justificativa, perante o CEP, da interrupo do projeto ou da no publicao dos resultados). Portanto, no publicar os seus achados, que uma exigncia de lei, equivale a no cumprir com os preceitos ticos de sua profisso de cientista e pesquisador(a). Alm de contar a histria de sua pesquisa comunidade cientfica, a devoluo de resultados estende-se tambm comunidade participante. O Artigo III da Resoluo n 196 (CNS, 1996), sobre as exigncias para a pesquisa em qualquer rea do conhecimento envolvendo seres humanos, nas quais se inclui a Psicologia, informa que os pesquisadores devero garantir o retorno dos benefcios obtidos atravs das pesquisas para as pessoas e as comunidades onde as mesmas forem realizadas. Na rea da Psicologia especificamente, a Resoluo n 016/2000 do Conselho Federal de Psicologia (CFP, 2000), que dispe sobre a realizao de pesquisa em Psicologia com seres humanos, tambm prev a devoluo, no Artigo 15, quando trata da divulgao dos resultados. Voc pode, no entanto, argumentar que o tpico de sua pesquisa no uma demanda preponderante na comunidade onde coletou seus dados. Mas no se esquea de que voc um profissional que tem uma formao ampla e pode atender a outras demandas que a comunidade lhe apresente. Procure identific-las e troque com a comunidade o seu conhecimento sobre algum tema pela participao dela em sua pesquisa. Se no est ao seu alcance devolver o que demandado, convide um(a) colega(a), explique-lhe a situao. No use os participantes de sua pesquisa troque com eles. Pode ocorrer, tambm, que, ao longo da execuo de seu estudo, no surja a necessidade de fazer essa troca. Ainda assim, voc deve levar seus achados ao conhecimento da comunidade no final do trabalho. Mas, veja bem, no estacione seu carro na frente da instituio na qual coletou os dados e entregue seu relatrio aos porteiros. Entregue-o mesma pessoa que o recebeu no incio do trabalho e a quem voc solicitou a assinatura para o Termo de Concordncia da Instituio. Sua devoluo no termina nessa mera entrega de relatrio: marque uma hora para discutir seu texto, convide todos os envolvidos, sugira que leiam e, ento, visite-os longamente para discutir o que a pesquisa concluiu. Lembre-se de que a interpretao de um texto escrito pode ser muito variada, especialmente quando feita por leigos. Os procedimentos de devoluo, portanto, podem exigir que voc escreva uma sntese estendida de seus procedimentos e resultados, com muito cuidado e clareza, mas diferente de seu relatrio tcnico, pois est direcionado a um outro grupo de leitores. No , porm, apenas por fora de lei que os cientistas devem publicar seus achados. a disseminao do trabalho que produz o progresso da cincia. Ningum se esquece da primeira vez que v seu nome escrito, como autor(a) de um artigo, nas pginas de uma revista cientfica
23
24
(ou nas telas de um peridico eletrnico)! Este um momento de auge dos pesquisadores. Todo seu esforo e sua dedicao pesquisa esto estampados nas pginas do texto e poder reverter dali em referncias, consultas, citaes, reconhecimento. Cada um dos pesquisadores que j passou por isso sabe exatamente qual o sentimento. A sua publicao pode agora gerar novas pesquisas e subsidiar aplicaes. a construo de conhecimento cientfico que conta com a sua participao. Os pesquisadores podem se sentir vaidosos por seus feitos e, mais que isso, podem divulgar seu estudo publicado. Eles podem fazer marketing de seu trabalho. Marketing? Sim, isso no pecado! Se voc no acreditar e no divulgar o seu trabalho, como esperar que algum estranho o faa? Mesmo fazendo a divulgao, bem possvel que o reconhecimento no venha como voc gostaria que viesse, mas algum certamente se beneficiar da leitura de seu texto. Assumir e fazer marketing pessoal so atitudes que s vezes geram crticas, mas que no devem amedrontar os pesquisadores. Na academia, com as condies de trabalho e sobrevivncia a que os pesquisadores tm sido expostos, iniciar um projeto, executar uma pesquisa e publicar um trabalho so motivos de orgulho, sim. No se mostra uma humildade que, no fundo, esconde uma hipocrisia.
5 Onde e o Qu Publicar
Levando em conta todas as demandas que motivam os pesquisadores a escrever, importante ficar atento e escolher bem o veculo ao qual submeter seu estudo. A quem voc quer se dirigir? Quem o seu pblico? Voc quer escrever para seus pares, para sua comunidade ou para seus alunos? O que quer atingir com seu texto: aplicaes na comunidade, outros cientistas, salas de aulas? Escolha, ento, um veculo que alcance as pessoas que lhe interessam, mas antes disso pergunte sobre a qualidade desse veculo, qual a sua capacidade de disseminar os seus achados, se as verses eletrnicas dos artigos vm acompanhadas dos respectivos metadados, quais so as bases de dados que o indexam, se tem penetrao nacional ou internacional etc. O veculo selecionado para publicao dos trabalhos deve ser confivel e ter qualidade de forma e contedo. Veja na pgina da Associao Nacional de Pesquisa e Ps-graduao em Psicologia (ANPEPP, http://www.anpepp.org.br) a lista de revistas avaliadas pela rea e suas classificaes. Uma revista bem classificada tem melhores apresentao (normalizao), gerenciamento e visibilidade. Aquelas que esto presentes em bases de dados e disponibilizadas em vrias bibliotecas podero divulgar mais amplamente seu trabalho. Atualmente, tal condio igualmente assegurada pela veiculao em formato eletrnico, com metadados e textos integrais disponveis na Internet. O processo de execuo de uma pesquisa pode gerar muitos textos. Um ensaio terico que revisa e problematiza a literatura em sua rea um exemplo. As revistas no gostam de publicar meras revises, mas um bom ensaio que questiona a literatura e acrescenta a ela tem sempre um lugar assegurado. Um estudo metodolgico outro exemplo de texto a ser publicado, especialmente se seu estudo prope uma nova tcnica, a reviso de alguns procedimentos conhecidos ou uma nova ferramenta de investigao etc. Estudos empricos tm espao garantido quando acrescentam novas informaes ao que se sabe acerca do sistema ou do processo que abordam, ou se o enfocam sob uma viso alternativa. Tambm podem ser publicados relatos de experincias, quando descrevem sua trajetria profissional e/ou de pesquisa no contexto da realizao do estudo. H, ainda, os estudos propositivos que se constituem em uma novidade e que mostram passos a seguir a partir dos achados de sua pesquisa (mas claramente justificado, seja do ponto de vista de novos estudos ou de novas intervenes). E, ento, publique, mas, antes, no se esquea das recomendaes elementares: passe um revisor de texto; corrija a ortografia e a gramtica; imprima em papel limpo e de tamanho unifor-
me; cuide para no derramar coca light nele; evite que seu sobrinho adorado rabisque coraezinhos no verso das folhas. Examine concordncia, estilo, pontuao, palavras repetidas, vcios de linguagem, e assim por diante. Se as normas do veculo informam que a submisso deve ser feita por correio comum, use um envelope que acomode bem o texto, a cpia eletrnica, o registro de contribuio, a carta de encaminhamento, o parecer do CEP de sua instituio, e tudo mais que solicitarem. Se a submisso for via correio eletrnico, siga os passos, certifique-se de que seu arquivo tem tamanho adequado e no lotar a caixa postal da revista, veja se as cores usadas em figuras so as exigidas, verifique os tamanhos e tipos de letra, pgina e espaamento recomendados etc. As citaes e as referncias a material impresso e eletrnico devem estar, tambm, normalizadas. Aproveite o fato de que muitos veculos disponibilizam um checklist em suas instrues aos autores e siga-o risca. O trabalho estar pronto para ser enviado revista quando estiver devidamente padronizado. Veja bem, evidente que o contedo cientfico de seu texto fundamental, mas o material a ser recebido pelo(a) editor(a) provocar nele(a) uma primeira e imediata impresso sobre o trabalho (e no s acerca do texto). Esforce-se em tudo para que essa impresso do editor seja boa. Rejeitar um texto, porque o contedo no se adequou ao veculo, sempre uma deciso difcil para o(a) editor(a), mas devolver um texto que foi enviado sem atender s normas da revista, que foram preparadas com expectativa de tornar possvel o cumprimento de sua tarefa, no ser assim to penoso. Quando os editores recebem trs ou quatro originais por dia til (setecentos a mil por ano), e s podem publicar oitenta, a sua vida s vivel se eles rejeitarem bem mais da metade deles antes de iniciar o processo de anlise rigorosa de contedo.
25
6 A ltima Verso
Voc j alcanou (aquilo que voc pensa que ) a ltima verso do texto e se prepara para submet-la. Leia e releia mais uma vez. Uma excelente verificao da qualidade do texto pode ser garantida com uma leitura em voz alta. No se preocupe com seus vizinhos ou co-habitantes, eles j sabem quem voc e entendero mais essa novidade no rol de suas manias. Solicite agora a uma pessoa leiga em seu tema que leia sua ltima verso do texto. Bem (2003) sugere que a sua av deve entender o seu artigo cientfico. Contudo, em uma sociedade que no mandou mulheres da idade dela (pelo menos da minha av) universidade, ou muitas vezes, nem escola, talvez voc no possa ser to otimista. Mas um colega de outra rea que entende o que cincia poder lhe fazer comentrios bastante construtivos, especialmente com relao s possveis lacunas que o texto apresenta. Solicite, ento, aos experts para fazerem uma ltima leitura crtica de seu texto. Como j foi mencionado, se eles forem realmente seus amigos, faro uma leitura bem detalhada e apontaro todos os pontos que ainda podem ser melhorados. Pea a eles para fazerem o papel do advogado do diabo. sempre melhor ouvir a verdade construtiva de seus amigos, do que a crtica cida dos desconhecidos. Confie neles, no teste a sua amizade. Argumente, claro, acerca do que voc no concordar. Mas no se esquea, seu amigo um(a) expert, foi por isso que voc o(a) escolheu para fazer essa leitura prvia de seu texto. Se h algo ali que no foi entendido por experts, apesar de seus doutoramentos e todas as premiaes, porque ou no est claro, ou objetivo, ou preciso etc. Portanto, no est bem escrito. Pesquisar e publicar so aes indissociveis. Uma das tarefas mais difceis na execuo de uma pesquisa escrever. A criao de um texto exige domnio do uso da linguagem e do assunto em discusso. Muitos renomados autores um dia pensaram que jamais seriam capazes de escrever um bom artigo de revista, um captulo, ou mesmo um livro na ntegra. Escrever para uma massa de leitores, sem dvida, tarefa rdua e exige habilidades especiais. Pode ser um dom para poetas e literatos, mas , certamente, uma expresso de competncia e tica para um(a) cientista.
26
O segredo para escrever um texto cientfico est mais na dedicao do que no talento. So necessrios persistncia e conhecimento de regras simples e padres/normas de apresentao das informaes. Escreva pensando em seus leitores. No possvel atingir todas as audincias com um mesmo artigo, portanto eleja o seu pblico-alvo, antes de se aventurar na empreitada da escrita cientfica. Nos artigos, pense sempre muito mais no que o pblico anseia aprender do que em provar que voc e sua pesquisa so maravilhosos isso todos percebero, se o trabalho for efetivamente bom. Voc prefere que as pessoas lembrem e descrevam voc por produzir resultados relevantes ou por ser aquela criatura arrogante e desagradvel? No escreva pela erudio, mas para relatar as experincias singulares de suas pesquisas bem ou malsucedidas. Cuidado com a retrica, ela pode afugentar seus leitores muito antes da metade do texto (e estes nunca mais acessaro seus artigos). Cite outros autores, especialmente os que labutam no mesmo pas que voc. Isso deve ser um compromisso. Leitores buscam aprender com os textos que leem. Querem entrar em textos inteligentes para extrarem deles respostas para suas inquietaes tericas e metodolgicas e, quem sabe, mesmo ticas. Auxilie os seus leitores a terminarem seu texto com sua autoeficcia nutrida! Relate sempre a histria de sua pesquisa. Apresente novas ideias sem tentar convencer de que so definitivas e irrefutveis. Permita que haja dilogo com voc. Sua histria uma verdade da cincia contempornea que foi obtida em sua pesquisa. Autore seu texto! Isso mesmo, leia-o e sinta que este um texto do qual voc se apropria. Essa no uma sensao facilmente obtida, mas inconfundvel. O trabalho seu, voc foi responsvel pela totalidade da pesquisa, do incio ao final, aproprie-se dele, se ainda no o fez.
7 O Texto Cientfico: Viso (e Cuidados) dos Editores
As caractersticas do texto cientfico

O texto cientfico tem vrias caractersticas que o diferenciam de todos os demais. H uma que nica, embora no seja a mais importante: os cientistas no escrevem com a expectativa de uma remunerao, de uma retribuio financeira direta pelo seu texto. Isso os distingue dos poetas, romancistas, cronistas e jornalistas, que vivem, todos eles, dos textos que produzem. Os pesquisadores, no: eles vivem da pesquisa, so remunerados para expandir o conhecimento disposio da humanidade, visando melhoria da qualidade de vida. A compensao que buscam, quando publicam seus artigos, mais que dinheiro: reconhecimento, citaes, crdito pela sua contribuio cincia. Isso nos leva segunda diferenciao, a qual, porm, os jornalistas devem compartilhar com os pesquisadores: nos dois casos, totalmente indispensvel que o fato descrito no texto seja absolutamente verdadeiro. No entanto, mesmo respeitando esse aspecto bsico, jornalistas e pesquisadores devem escrever de modo muito diferente, e h para isso pelo menos duas razes: a primeira que o texto jornalstico no precisa relatar o fato de modo a permitir sua completa reconstituio por outras pessoas, em outros pontos do universo. J o cientista no s relata a verdade, como precisa fornecer todos os elementos para que outros investigadores possam reproduzir seus procedimentos e corroborar as concluses a que chegaram. A segunda tem a ver com perenidade: os pesquisadores escrevem para a eternidade, o conhecimento cientfico no tem um limite de validade1. Muitas vezes, o impacto de uma nova descoberta, o reconhecimento por uma contribuio da maior relevncia para a cincia, s surge anos, at dcadas, aps sua publi-
Em certo sentido, os cientistas podem se tornar imortais atravs de uma contribuio representativa para a cincia, e isso talvez seja ao que eles, no fundo, aspiram..., mas essa interessante questo psicolgico-psicanaltica, infelizmente, no pode ser discutida neste manual.
cao inicial. Os jornalistas no tm esse tempo nem a preocupao de que seu texto permanea. Pelo contrrio, eles carecem de imediatismo, de impacto, tm de produzir efeito e consequncias em curtssimo prazo, pois o jornal de hoje j ser candidato a papel reciclado amanh. Assim, eles no retratam o fato de maneira completa, mas se concentram naqueles aspectos capazes de chamar a ateno das pessoas e despertar nelas algum tipo de emoo, da indignao ao enternecimento bem diferente da objetividade e impessoalidade da redao cientfica.
Quando que se est pronto para escrever um artigo cientfico?

Cientistas estaro prontos para escrever um artigo cientfico quando tiverem colecionado, em seu trabalho, um volume adequado de novos fatos relevantes, cujas difuso e utilizao por outras pessoas (sejam investigadores, em outras pesquisas, sejam profissionais, na aplicao prtica) impliquem direta ou indiretamente uma melhoria na qualidade de vida da humanidade. Esse um bom enunciado, mas tambm um enunciado subjetivo. O que significa um volume adequado de fatos novos e relevantes2? Infelizmente, no h uma resposta absoluta para essa questo. Depende da rea do conhecimento e da revista para a qual se est considerando submeter o texto. Em algumas (tanto reas como revistas), publica-se qualquer avano, por menor ou menos significativo que seja ou que possa parecer. Isto , o conhecimento tratado como se todos os pesquisadores fossem morrer amanh (ou at mesmo ainda hoje), e, se houver a veiculao imediata, tambm no haver tempo para que ele possa surtir qualquer efeito. J, em outras, somente so publicados trabalhos de longa maturao, com muitas informaes, e que o processo editorial avalie como representativos de um avano muito expressivo do conhecimento. Estas lidam com a Cincia como se toda a comunidade de investigao fosse viver para sempre, podendo esperar o tempo que for pelos resultados da pesquisa. Entre os dois extremos, cada rea encontra o seu ponto de equilbrio e, em torno desse ponto, haver uma faixa de opes coberta pelas diversas revistas, algumas tendendo mais para um dos lados (morrer amanh), outras inclinadas para o extremo oposto (viver para sempre, ver Trzesniak & Koller, 2004). A posio efetiva de um peridico nessa questo deve estar contemplada em sua poltica editorial. Influi, ainda, decisivamente nos aspectos novidade e relevncia da informao o momento pelo qual passa a rea do conhecimento. Aquilo que hoje uma tese de doutorado, dentro de algum tempo poder no servir nem mesmo como iniciao cientfica. Um exemplo disso so os trabalhos do tipo caracterizao de sistemas, nos quais se busca obter o panorama instantneo de um grupo ou a configurao de um dado ambiente, atravs de questionrio, entrevistas ou observao sistemtica (descries no classificadas). Durante algum tempo, isso avano do conhecimento, mas h o momento em que preciso mudar a abordagem, passando (sucessivamente) a agrupar processos similares (descries classificadas), identificar e refinar as variveis (anlise), acompanhando sua evoluo temporal em estudos longitudinais, estabelecendo modelos (snteses) e formulando teorias abrangentes (sntese magnas, ver Osada, 1972). Esse um processo lento e gradual (de dcadas em cada fase), e as transies no so explcitas. As comunidades cientficas, no entanto, acabam por perceblas e aplic-las na avaliao de artigos para publicao, tanto no nvel dos pareceres ad hoc (peer review ou reviso pelos pares) como na deciso final sobre a publicao ou no de um original. Bons pesquisadores tm a sensibilidade necessria e conhecem sua rea de atuao suficientemente bem para identificarem o momento de transformar as informaes que j coletaram em um artigo cientfico. E existe, ainda, outro lado: o prprio conhecimento acumulado
2 A esse respeito, conta-se entre os editores, que um referee, muito delicado, no querendo magoar o autor, emitiu o seguinte parecer: o artigo interessante, contendo informaes novas e informaes relevantes. Mesmo assim, minha opinio contrria publicao, j que as informaes relevantes no so novas. E as novas, no so relevantes....
27
pelos investigadores em seu trabalho exige, impe, o querer ser publicado. Pode-se usar, aqui, a imagem de uma gestao: h uma gravidez de conhecimentos acumulados que chegam a um grau de maturidade tal que tem de ser postos luz... queiram os pesquisadores ou no...
8 A Trajetria de um Artigo: da Preparao Publicao
Preparao
Ento, voc, pesquisador(a), trabalhou, trabalhou, e sente que hora de escrever seu artigo. Ou o prprio conhecimento o est pressionando a faz-lo. Em algum momento, que pode ser anterior ou posterior escrita, voc ter de decidir para qual revista seu texto mais apropriado, e a resposta ser encontrada pela consulta poltica editorial dos peridicos. Ateno, no confunda poltica editorial com as instrues aos autores. A primeira descreve a personalidade da revista: seus objetivos, sua vocao (ou apenas) acadmica ou aplicada, seu perfil entre os extremos viver para sempre ou morrer amanh, o papel que pretende desempenhar dentro do panorama cientfico, as reas ou sub reas de interesse que abrange, o tipo de pblico-alvo e a filosofia, a ambio e os sonhos de seus editores e das entidades que lhe do respaldo cientfico e institucional. A poltica editorial norteia o trabalho de todos os envolvidos na anlise de seu compuscrito: editores, analistas do corpo cientfico, consultores ad hoc, revisores de texto, pessoal de secretaria e de apoio. extremamente improvvel que uma revista publique um artigo que no esteja de acordo com a sua poltica editorial. J instrues aos autores so mais fceis de obedecer: trata-se simplesmente dos aspectos formais que o peridico segue, os quais podem provir de diversas fontes: entidades de normalizao (como a International Organization of Standardization ou a Associao Brasileira de Normas Tcnicas, ou a American Psychological Association), rgos legais ou de regulamentao (por exemplo, os Conselhos Federais/Nacionais no que tange s questes ticas), peculiaridades da rea do conhecimento e, finalmente, convices dos prprios editores. Todas devem ser escrupulosamente obedecidas. Bons peridicos fazem do atendimento s normas um requisito prvio entrada de um original no processo editorial: compuscritos em desacordo com as normas no so cadastrados como recebidos, mas devolvidos sumariamente aos seus autores. A poltica editorial e as instrues aos autores, que podem ser um documento nico ou dois independentes, devem ser publicadas pelo menos no primeiro fascculo de cada volume de uma revista impressa, fato que deve ser anunciado em todos os demais fascculos. Caso o peridico tenha um site, poltica e instrues devem estar nele, e a revista, impressa ou eletrnica, deve mencionar e apontar essa disponibilidade de modo bastante explcito.
28
Processo editorial
Superada a barreira normativa, seu compuscrito ser analisado pelos editores (geral ou adjuntos), que avaliaro a conformidade com a poltica editorial e, se estiverem de acordo, ser dado como recebido nessa data e ingressar no processo editorial propriamente dito. A essncia deste a reviso pelos pares: o original vai para pelo menos dois pesquisadores especialistas do tema abordado, que faro uma anlise, emitiro uma apreciao geral em forma de texto e faro uma recomendao revista, que em geral ser de publicar com as alteraes sugeridas, ou reformular e apresentar para nova avaliao, ou no publicar. O corpo editorial pode acatar ou no essa recomendao. Geralmente o far, caso receba dois pareceres convergentes. No sendo o caso, ou ele mesmo efetuar uma anlise e decidir o destino da contribuio, ou o far aps solicitar uma terceira opinio. O trabalho ento devolvido para os autores, a fim de que tomem as
providncias solicitadas, acatando as sugestes recebidas ou refutando-as fundamentalmente. E o processo segue, at uma deciso final.
O que solicitado aos revisores ad hoc?

H duas abordagens para essa questo. Pode-se encar-la inicialmente de modo geral, independente de uma rea especfica do conhecimento. Nesse contexto, reproduzimos a parte final de um recente editorial do Interamerican Journal of Psychology (Trzesniak & Koller, 2005), que se encontra sob nossa responsabilidade desde 2003. Pede-se l que sejam levadas em considerao (na autoria e tambm nos pareceres) algumas questes decisivas de adequao do texto ao perfil da revista, visando antes de tudo ao interesse dos leitores.
Qual o principal pblico do artigo?

Algumas opes so: pesquisadores, professores universitrios, estudantes de ps-graduao ou de graduao, profissionais em servio, especialistas de outras reas e pblico em geral.
29
Qual(is) a(s) caracterstica(s) inovadora(s) do artigo?

Algumas opes so: aborda um problema indito, aborda de forma indita um problema conhecido, apresenta um aspecto terico de modo a possibilitar/facilitar o seu emprego na prtica profissional, d a uma teoria ou aplicao tratamento superior ao habitualmente empregado.
O que os leitores tero ampliado aps o estudo do artigo?

Algumas opes so: o seu nvel de informao dentro da rea, a sua formao como especialistas da rea, a sua formao como pesquisadores em geral, a sua capacidade didtica, o seu elenco de alternativas de ao diante do problema prtico abordado.
Que outras pesquisas podero beneficiar-se do contedo do artigo?

Em outras palavras, avalie concretamente o potencial com que o artigo possa vir a ser citado como referncia em pesquisas futuras. A segunda viso do que se solicita aos consultores surge quando se leva em conta a rea do conhecimento a que se dedica o peridico. A ilustrao que usaremos aqui a prpria Ficha de Avaliao que elaboramos para o Interamerican Journal of Psychology, a qual no difere essencialmente de suas similares empregadas por outras revistas. Gostaramos, no entanto, de destacar especialmente o ltimo dos itens selecionveis, o qual insistimos que todo peridico brasileiro ou latino-americano deveria incluir. Nele, pergunta-se explicitamente ao parecerista se ele tem conhecimento (e pede-se que relacione na folha seguinte, em caso positivo) de outros trabalhos de autoria de pesquisadores de idioma latino que sejam pertinentes ao tema e no estejam sendo citados. Infelizmente, identifica-se uma tendncia entre os autores de citar preferencialmente artigos de estrangeiros publicados em revistas do hemisfrio norte, omitindo aqueles originrios dos pases latino-americanos e do Caribe, mesmo quando relevantes. Isso altamente prejudicial cincia desses pases, que investem pesadamente em pesquisa, mas no obtm o crdito correspondente em termos de impacto. E o mais grave que, na verdade, em muitos casos os artigos so consultados, apenas a citao no feita, por razes que ningum sabe explicar. Talvez seja apenas um mau hbito, que todos precisam ajudar a mudar.
Formulrio de Avaliao
Seu trabalho beneficiar no apenas os(as) autores(as) e a revista, porm todo o campo da Psicologia. Por favor, assinale Sim ou No para cada um dos critrios indicados. Justifique brevemente sua resposta na coluna Comentrios e inclua Comentrios Adicionais na prxima pgina.
Critrios [ ] Sim [ ] No [ ] Sim [ ] No [ ] Sim [ ] No
30
Comentrios
O manuscrito segue as normas de apresentao da American Psychological Association O problema investigado est estabelecido com clareza O problema investigado significativo e importante para a rea O problema investigado mostra relevncia Interamericana (no de interesse demasiado local) A literatura cientfica pertinente est discutida de modo completo e adequado A retaguarda terica est estabelecida com clareza O mtodo de investigao adequado O mtodo foi bem desenvolvido (incluindo a anlise dos dados) A apresentao dos dados est adequada As tabelas e figuras esto apresentadas com clareza e so discutidas no texto A qualidade dos dados est adequada A discusso e as concluses esto respaldadas pelos resultados e pelos dados O texto claro, coerente e bem organizado H outros estudos interamericanos mencionados nos Comentrios Adicionais (prxima pgina) que so relevantes ao tema e podem ser citados no manuscrito
[ ] Sim [ ] No [ ] Sim [ ] No [ ] Sim [ ] No [ ] Sim [ ] No [ ] Sim [ ] No [ ] Sim [ ] No [ ] Sim [ ] No [ ] Sim [ ] No [ ] Sim [ ] No [ ] Sim [ ] No [ ] Sim [ ] No
Avaliao geral: selecione, por favor (clique), o nmero que melhor representa sua avaliao geral. Inaceitvel 1[ ] 2[ ] 3[ ] 4[ ] 5[ ] 6[ ] 7[ ] 8[ ] 9[ ] 10[ ] Excelente Selecione, por favor (clique), a sua recomendao para o manuscrito: [ ] Aceit-lo como est ou com pequenas correes (especificadas na prxima pgina) [ ] Recomend-lo com as alteraes especificadas na pgina Comentrios Adicionais para os(as) Autores(as) [ ] No aprov-lo, mas solicitar que seja reapresentado. Tem potencial para publicao, mas necessita de uma reviso significativa (reescrever, reanalisar os dados etc.) [ ] No aprov-lo
As recomendaes para os(as) autores(as) devem ser especficas e construtivas ao mximo.
Para emitir e como receber um parecer

importantssimo que, todo o tempo, editores, autores e revisores mantenham o foco no objetivo primeiro e nico da publicao dos resultados da pesquisa: preciso fazer o conhecimento cientfico chegar aos leitores com o mximo de qualidade e pertinncia. Um peridico cientfico deve ser o resultado de uma cumplicidade cordial desses trs atores, rumo excelncia do contedo. O restante desta seo, uma adaptao do Anexo de Trzesniak (2004), intitulado Analista e analisado, aborda algumas caractersticas dessa sempre delicada interao.
Palavra final sobre o processo editorial: quem so os responsveis pelos erros?
Analista e Analisado(a) (um cdigo de postura) Autor(a), aceite sem discutir o seguinte princpio fundamental: um texto pode sempre ser melhorado. obrigao [devida a(o) leitor(a), o principal cliente da revista cientfica] do(a) editor(a) e dos(as) revisores(as) apontar ressalvas, aspectos pouco claros, contedos colocados inadequadamente nos artigos que lhes compete analisar. O problema que quase nunca o(a) autor(a) gosta de comentrios desse tipo para ele(a), o que ele(a) mesmo(a) escreveu est sempre claro e perfeito. S que isso quase nunca verdade: Analista, lembre-se de que tarefa de anlise, por sua vez, para merecer confiana e credibilidade, tem de ser desempenhada com cuidado e ateno. O resultado, necessariamente construtivo e pedaggico, deve ser comunicado a(o) autor(a) com firmeza e seriedade, mas com delicadeza. Vale a pena investir algumas linhas nas peculiaridades da relao analisado(a)-analista, como meio de prevenir eventuais mal-entendidos. Ento: o(a) analista deve trabalhar com o seguinte esprito: o que, de mim, pode ajudar o(a) autor a publicar um artigo melhor? O(a) analista [editor(a) ou revisor(a)] um cmplice do(a) autor(a): cabe-lhe detectar eventuais aspectos menos bem colocados antes que o conhecimento se torne pblico, o que, no fim, se refletiria em prejuzo para o(a) prprio(a) autor(a); o(a) autor(a) deve partir do princpio de que o(a) analista seu(ua) cmplice e de que trabalhou dentro do esprito acima. Deve ter em mente, tambm, que (como j foi dito) autores(as) sempre pensam que o seu texto est perfeito, mas que isso quase nunca verdade, de modo que lhes fica at difcil, s vezes, entender porque o(a) analista assinalou ou comentou uma determinada passagem ou construo. A recomendao, ento, de que nunca descartem levianamente uma anotao do(a) analista: ele(a) pode at no ter apanhado bem o esprito da coisa naquele ponto, mas sentiu algo estranho ali. Uma reviso certamente necessria. Outro ponto: o(a) autor(a) no se deve sentir atingido(a) pessoalmente pelos comentrios. O(a) analista j est dedicando tempo e esforo para ajud-lo(a), aquilo que escreve/diz e a maneira de faz-lo nem sempre passam por um filtro de delicadeza. Claro, ser gentil um ingrediente importante, mas sempre pode escapar algum comentrio que parea um tanto custico ou agressivo. Com certeza, no . Anos de atuao como editores, como rbitros e como autores permitiram apreender (com ee) o suficiente da Psicologia do(a) analista e do(a) analisado(a) para poder garantir absolutamente que no h espao para mgoas ou rancores. Tudo deve ser visto e sentido com profissionalismo, iseno e objetividade [est-se discutindo o objeto artigo, e no o sujeito autor(a)]. Sim, incrvel, mas erros ocorrem! Apesar de toda a dedicao, ateno e todo o cuidado, o processo editorial ainda deixa erros nos artigos publicados, que vo desde grafia e concordn-
31
cia, passam pela normalizao e chegam at o prprio contedo cientfico. Vamos nos manter apenas nos erros involuntrios, descartando os que resultem de aes de m-f, como procedimentos no ticos ou fraudes deliberadas. Tecnicamente, o grande responsvel por todas as imperfeies de uma revista cientfica o(a) seu(ua) editor(a), mas no abrimos esta seo para apontar culpados(as). Nosso propsito, sim, contribuir para que os erros se reduzam e, eventualmente, deixem de existir. Claro que isso no se consegue caando bruxos(as), porm sugerindo procedimentos, posturas e atitudes. Pois, ento, afirmamos: seja qual for o envolvimento da pessoa com um original, seja ela autor(a), editor(a) responsvel, revisor(a), diagramador(a), impressor(a), secretrio(a) ou telefonista, ao perceber um erro, deve chamar a ateno do responsvel para corrigi-lo. Pois todos so responsveis pela qualidade do produto final, pela forma e pelo contedo da cincia que entregue aos leitores. Quando o(a) editor(a) consegue transmitir esse esprito sua equipe de trabalho, no ser preciso procurar responsveis por erros, porque estes, simplesmente, deixaro de existir.
32
Referncias
American Psychological Association. (2001). Publication manual of the American Psychological Association (5th ed.). Washington, DC: Author. Bem, D. J. (2003). Writing the empirical journal article. In J. M. Darley, M. P. Zanna, & H. L. Roediger III (Eds.), The compleat academic. Washington, DC: American Psychological Association. Recuperado em 02 de maro de 2006, de http://dbem.ws/online_pubs.html Conselho Federal de Psicologia. (2000). Resoluo n 016. Recuperado em 02 de maro de 2006, de www.pol. org.br/legislacao/resolucoes.cfm?in_startrow=11&ano=2000 Conselho Nacional de Sade. (1996). Resoluo n 196, de 10 de outubro de 1996. Recuperado em 01 de maro de 2006, de http://www.datasus.gov.br/conselho/resol96/RES19696.htm Day, R. A. (2001). Como escrever e publicar um artigo cientfico (5a ed.). So Paulo: Santos. Demo, P. (1999). Conhecimento moderno. Sobre tica e interveno do conhecimento. Petrpolis, RJ: Vozes. Demo, P. (2003). Vcios metodolgicos. Recuperado em 02 de maro de 2006, de http://pedrodemo.sites.uol. com.br/textos/viciosmetodologicos.html Granja, E. C. (1998). Diretrizes para a elaborao de dissertaes e teses. So Paulo: Servio de Biblioteca e Documentao do Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo. Osada, J. (1972). Evoluo das ideias da fsica. So Paulo: Edgard Blcher. Secaf, V. (2004). Artigo cientfico: do desafio conquista (3a ed.). So Paulo: Green Forest do Brasil. Sternberg, R. J. (2003). The psychologists companion (4th ed). Cambridge, MA: Cambridge University Press. Trzesniak, P. (2004). Qualidade e produtividade nos programas de ps-graduao: a disciplina seminrios de dissertao. Revista Brasileira de Ps-graduao, 1, 111-125. Disponvel em http://www.capes.gov.br/rbpg/ portal/conteudo/111_125 _qualidade_e_ produtividade_nos_programas.pdf Trzesniak, P., & Koller, S. H. (2004). Vivir para siempre pero maana morir: la paradoja de la literatura cientfica [To live forever and tomorrow to die: A paradox of the scientific literature]. Interamerican Journal of Psychology, 38, 147-149. Disponvel em http://www.psicorip.org/ Trzesniak, P., & Koller, S. H. (2005). A difuso do conhecimento: editores e a comunidade cientfica [Diffusion of knowledge: Editors and the scientific community]. Interamerican Journal of Psychology, 3, 1-4. Disponvel em http://www.psicorip.org/
33
Captulo 2
Preparando um Peridico Cientfico

Aparecida Anglica Zoqui Paulovic Sabadini Maria Imaculada Cardoso Sampaio Maria Marta Nascimento
Neste captulo apresentamos aos profissionais da rea de Psicologia e cincias afins orientaes quanto elaborao e padronizao do peridico cientfico. Arrolamos os diversos elementos que o compem e observamos a diferenciao entre o peridico cientfico, a revista de divulgao e os chamados boletins de sociedades e associaes cientficas. Os aspectos aqui abordados foram baseados na norma Informao e Documentao Publicao Peridica Cientfica Impressa Apresentao NBR 6021, publicada pela Asso ciao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT, 2003a)1. Essa norma tem por finalidade especificar os requisitos para apresentao dos elementos que compem a estrutura fsica de uma publicao peridica, orientando o processo de produo editorial e grfica. Salientamos que a norma citada baseada em padres aceitos internacionalmente na confeco de peridicos cientficos. Seguindo a tendncia observada nas publicaes da rea, tanto no Brasil como em outros pases da Amrica Latina, buscamos, tambm, orientaes nos Manuais de Publicao da American Psychological Association (APA, 2001a, 2001b)2, nas revistas editadas por esta instituio e nos peridicos nacionais da rea de Psicologia que seguem as orientaes do manual de estilo da APA para fundamentar e consolidar as orientaes aqui apresentadas. Ressaltamos que os diversos aspectos que envolvem uma revista cientfica abordados neste captulo so vlidos tanto para publicaes impressas como para as eletrnicas.
35
1 2
rgo responsvel pela normalizao tcnica no Brasil. A relao das normas e as orientaes para aquisio podem ser encontradas no site: www.abnt.org.br Informaes sobre o manual editado pela American Psychological Association (APA) podem ser encontradas tambm no site: www. apa.org
1 Peridico Cientfico
O peridico cientfico ou revista cientfica um tipo de publicao seriada que se apresenta sob a forma de revista, boletim etc., editada em fascculos com designao numrica e/ou cronolgica, em intervalos prefixados (periodicidade), por tempo indeterminado, com colaborao, em geral, de diversas pessoas, tratando de assuntos diversos, dentro de uma poltica editorial definida, e que objeto de Nmero Internacional Normalizado (ISSN) (ABNT, 2003a, p. 3). Fachin e Hillesheim (2006) apresentam um levantamento histrico de conceitos de peri dico, publicao peridica e publicao seriada encontrados na literatura (p. 20), partindo do ano de 1962, com as Normas de Catalogao de Impressos da Biblioteca Apostlica Vaticana at chegar definio da ABNT, concluindo que
os peridicos cientficos so todos ou quaisquer tipos de publicaes editadas em nmeros ou fascculos independentes, no importando a sua forma de edio, ou seja, seu suporte fsico (papel, CD-ROM, bits, eletrnico, on-line), mas que tenham um encadernamento sequencial e cronolgico, sendo editadas, preferencialmente, em intervalos regulares, por tempo indeterminado, atendendo s normalizaes bsicas de controle bibliogrfico. (p. 28)
36
De acordo com Griebler e Mattos (2007), as duas primeiras revistas cientficas publicadas no mundo foram o Journal ds Savans, editada pelo francs Denis de Sallo em 1665 que tinha por objetivo informar sobre livros editados na Frana e divulgar experincias cientficas. No mesmo ano, a Royal Society de London editou o Philosophical Transactions, que se propunha a divulgar correspondncias trocadas entre os membros da sociedade e seus colegas europeus (p. 74). Especificamente na rea da Psicologia, os dois peridicos mais antigos foram publicados na Frana e nos Estados Unidos. O American Journal of Psychology (AJP) teve seu primeiro fascculo publicado em 1887, pela Johns Hopinks University e foi fundado por G. Stanley Hall. Henry Beaunis e Alfred Binet foram os primeiros editores da revista LAnne Psychologique (AP), editada pelo Laboratoire de Psychologie Psysiologique de la Sorbonne, no ano de 1894. As duas revistas cientficas so editadas at hoje, sendo que o AJP incluiu a verso online no ano de 2006, com acesso restrito, e a AP disponilizou, gratuitamente, os fascculos publicados de 1894 a 2005 (Sampaio, 2008). As duas revistas mais antigas no Brasil especializadas em Psicologia foram publicadas em So Paulo e no Rio de Janeiro. Em So Paulo, o Boletim de Psicologia, publicado desde 1949, teve como presidente Annita Castilho e Marcondes Cabral e editada at hoje sob a responsabilidade da Sociedade de Psicologia de So Paulo. O peridico Arquivos Brasileiros de Psicologia foi editado no Rio de Janeiro em 1949, sendo o Instituto de Seleo e Orientao Profissional (ISOP) da Faculdade Getlio Vargas o primeiro responsvel. Inicialmente denominado Arquivos Brasileiros de Psicotcnica (1949-1968), passou a chamar-se Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada (1969-1978), sendo consolidado como Arquivos Brasileiros de Psicologia, em 1980. A revista ficou interrompida de 2002 at o ano de 2006, quando voltou a ser publicada exclusivamente em verso eletrnica (Sampaio, 2008). Acompanhando a evoluo das revistas cientficas publicadas no mundo, Wieers (1994) prognosticou que chegaria a 1 milho o nmero de ttulos publicados no ano 2000. Seu prognstico foi confirmado, sendo que depois nenhum autor se aventurou a fazer uma nova estimativa do crescimento do nmero de revistas publicadas. Dru Magge (2000, citado por Oliveira, 2006), em seu trabalho intitulado Seven Years of Tracking Electronic Publishing: The ARL Directory of Scholarly Electronic Journals and Academic Discussion Lists faz um estudo comparativo do crescimento do nmero de peridicos eletrnicos registrados no diretrio da American Research Library entre a primeira edio de 1991 e a stima edio de 1997, no qual foi registrado
Captulo 2 | Preparando um Peridico Cientfico
um crescimento de 110 para 3400 ttulos de peridicos e newsletters apenas em formato eletrnico. Tenopir, Hitchcock e Pillow (2003, citados por Oliveira, 2006), com base na edio online de 2002 do Ulrichs International Periodicals Directory, afirmam existir aproximadamente 15 mil peridicos cientficos correntes, dos quais 12 mil esto disponveis online. Desses, a maioria so rplicas de publicaes impressas tradicionais. fato que o peridico cientfico o principal canal formal de disseminao da cincia, seja ele impresso ou eletrnico, e firma-se como o grande responsvel pela consolidao das reas e subreas do conhecimento. A publicao assegura a autoria e legitima os direitos dos produtores, alm de registrar a memria da Cincia (Secaf, 2004). Como afirmam Sampaio, Sabadini e Linguanotto (2002), a revista cientfica, ao divulgar resultados de pesquisas, assegura ao pesquisador o direito sobre suas ideias e experincias cientficas e seu compromisso ser sempre com a cincia (p. 188). Conforme Miranda e Pereira (1996), o peridico cientfico transformou-se, de um ve culo cuja finalidade era publicar notcias cientficas, em um veculo de divulgao do conhecimento que se origina das atividades de pesquisa (p. 375). Esse processo foi gradual e as mudanas nas caractersticas dos peridicos so contnuas. A essncia de registrar e divulgar o conhecimento cientfico o grande pilar desse tipo de publicao, porm, o que temos hoje, em se tratando de peridicos cientficos, so publicaes que buscam especializao e padronizao na forma de apresentao. Nos ltimos anos, a Psicologia brasileira pde acompanhar a rpida transformao dos peridicos que, a partir dos esforos dos publicadores e das orientaes das Comisses de Avaliao de Peridicos da rea da Psicologia da CAPES/ANPEPP (Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior/Associao Nacional de Pesquisa e Ps-graduao em Psicologia), se profissionalizaram e adquiriram as caractersticas das revistas cientficas tal qual o exigido atualmente. Assim como na Psicologia, as revistas cientficas das outras reas do conhecimento vo se aprimorando e buscando a aproximao com o padro das publicaes reconhecidas internacionalmente.
37
1.1 Caractersticas do Peridico Cientfico

Os peridicos cientficos ou revistas cientficas apresentam caractersticas extrnsecas e intrnsecas. Segundo Valrio (2005), caractersticas extrnsecas so: as prticas editoriais explicitadas, critrios e procedimentos para seleo e avaliao de artigos, poltica editorial explcita, instrues aos autores, normalizao, durao do peridico (tradio, continuidade), regularidade de publicao, indexao em bases de dados nacional e internacional, tiragem e apresentao grfica. As caractersticas intrnsecas so corpo editorial, sistema de avaliao por pares e integrao do autor com o leitor. De acordo com a autora, essas caractersticas constituem indicadores para avaliaes de peridicos. Segundo Ferreira e Krzyzanowski (2003), o mrito de um peridico cientfico determinado pela qualidade de seu contedo, levando-se em considerao a qualidade de seus artigos, do corpo editorial e dos consultores. Aspectos como indexao em bases de dados, critrios de arbitragem dos textos, natureza do rgo publicador e abrangncia quanto origem dos trabalhos tambm so destacados pelas autoras. Informaes sobre o corpo editorial do peridico cientfico e aspectos referentes indexao em bases de dados e fator de impacto so apresentados em captulos especficos neste livro. Outro ponto a ser ressaltado a questo da natureza do peridico, pois, como cada revista tem a sua essncia, encontramos revistas que publicam somente relatos de pesquisa, outras que publicam somente artigos de reflexo e ensaios e assim por diante.
1.1.1 Normalizao
Como explicam Fachin e Hillesheim (2006) os padres e normas so necessrios para a evoluo de tcnicas, ferramentas, equipamentos e tantos outros recursos vivncia dos seres humanos, sendo, da mesma forma, largamente utilizados na rea da organizao da informao (p. 77). Antes de iniciarmos a discusso sobre a normalizao das revistas, importante desfazer uma confuso comum de etimologia: normatizao e normalizao. Normatizao o ato de criar e construir normas; a criao de regras. A normalizao a aplicao de norma com o objetivo de ordenar e dar padro a uma atividade. As normas so convenes estabelecidas para que todos entendam um objeto da mesma forma. Falamos em normalizao de documentos a atividade de gerar um documento baseando-se em normas previamente estabelecidas e reconhecidas pela comunidade qual aquele documento dirigido. As revistas cientficas devem seguir com rigor os padres estabelecidos para publicao, sejam nacionais ou internacionais. Como normas nacionais reconhecidas podemos citar as editadas pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), regulamentadas para uso no Brasil e usadas em todas as reas do conhecimento. Como padro internacional mencionamos na rea da Psicologia o manual de estilo Publication Manual of the American Psychological Association editado pela Associao Americana de Psicologia (APA) e, tambm, as orientaes presentes no documento Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Writing and Editing for Biomedical Publication do Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicas (International Committee of Medical Editors [ICMJE])3, conhecido como Grupo de Vancouver, mais utilizadas na rea de Sade. Outras normas podero ser utilizadas pelo peridico, desde que reconhecidas por um rgo publicador. Independentemente da norma utilizada pela revista, a normalizao tcnica do peridico e de seus artigos deve ser respeitada e seguida em todos os nmeros, pois, alm de garantir uma apresentao visual mais agradvel, a revista mostra rigor e padronizao, ganhando mais credibilidade no meio acadmico. importante ressaltar que normas institucionais devem ser evitadas. Atualmente, com o crescente avano das informaes disponibilizadas no meio eletrnico, torna-se imprescindvel a rigidez na padronizao da publicao cientfica. De acordo com Ferreira e Krzyzanowski (2003), os sistemas automatizados necessitam que os dados estejam em perfeita sintonia com as normas, para que os computadores possam interpretar eletronicamente os dados (p. 45). Nesse contexto, o peridico deve se apresentar de forma organizada e padronizada para a comunidade acadmica e arrolar no final da publicao nas instrues aos autores, alm dos procedimentos editoriais, esclarecimentos quanto normalizao da revista, apresentando exemplos de citaes no texto e referncias.
38
1.1.2 Periodicidade
Por periodicidade entendemos o intervalo de tempo entre a publicao sucessiva dos fascculos de um mesmo ttulo de publicao. Quando editado regularmente, o peridico pode ser dirio, semanal, quinzenal ou bimensal, mensal, bimestral, trimestral, semestral, anual, bienal, trienal etc. (ABNT, 2003a, p. 3). Relacionamos no Anexo A os tipos de periodicidade mais comuns usados para publicaes peridicas.
Informaes sobre o documento Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Writing and Editing for Biomedical Publication podem ser encontradas no site: http://www.icmje.org
De acordo com informaes presentes na Coleo SciELO (Scientific Electronic Library Online), periodicidade um indicador do fluxo da produo cientfica, que depende da rea especfica coberta pelo peridico. tambm um indicador relacionado com a oportunidade e velocidade da comunicao (Critrios SciELO Brasil, 2004). Ferreira e Krzyzanowski (2003) recomendam que um peridico cientfico publique no mnimo trs nmeros ao ano, ou seja, que tenha periodicidade quadrimestral e, dependendo da rea de cobertura do peridico, recomendam que a periodicidade seja trimestral, como no caso da Sade. A proposta de periodicidade da revista deve ser sempre mencionada na publicao. Relacionamos na Tabela seguinte, de acordo com as informaes presentes na coleo SciELO, a periodicidade mnima e desejada, bem como o nmero mnimo e desejado de artigos por ano:
Tabela Periodicidade e Nmero de Artigos por Ano Mnima/o e Desejada/o
Periodicidade rea temtica Agrrias e Exatas Biolgicas Humanas Mnima trimestral trimestral semestral Desejada bimestral bimestral quadrimestral Nmero de artigos por ano Mnimo 40 60 18 Desejado 48 72 24
39
Nota. Reproduzida de Critrios SciELO Brasil, 2004. Recuperada em 09 de novembro de 2008, de http://www.scielo.br/criteria/scielo_brasil_pt.html
1.1.3 Regularidade
A partir da escolha da periodicidade, o peridico dever manter regularidade, sem sofrer atrasos. Cabe ao editor(a) e Comisso Editorial a responsabilidade quanto regularidade, devendo a revista ser entregue comunidade cientfica nas datas previstas. A regularidade de um peridico cientfico um dos critrios presentes em processos de avaliao de revistas e de seleo para bases de dados e colees de peridicos eletrnicos. Segundo LoBianco et al. (2002), publicaes com atraso so
aquelas cujos fascculos so publicados juntos (dois em um [n. 1/2], por exemplo, a menos que excepcionalmente); aquelas nas quais h interrupo de anos (volumes) e, quando a publicao de manuscritos aceitos realizada com muito atraso (ou seja, intervalo entre a aceitao e a publicao muito amplo).
Alm dos inconvenientes que a falta do cumprimento da periodicidade de um peri dico cientfico causa no meio acadmico, o atraso implica, s vezes, a excluso do ttulo em processos de avaliao de revistas e de bases de dados, no caso de o peridico estar indexado. De acordo com LoBianco et al. (2002), a incluso da data da impresso da publicao na revista possibilita verificar a sua regularidade, assim pode-se observar se o peridico foi impresso na data prevista, cumprindo com sua proposta de periodicidade.
1.1.4 Tempo de Existncia

Peridicos cientficos que conseguirem sobreviver por muitos anos, desde que no percam a qualidade de seu contedo e de sua forma (normalizao), sero sempre reconhecidos no meio acadmico e valorizados em processo de avaliao de revistas.
1.1.5 Divulgao e Distribuio

de extrema relevncia a divulgao e a distribuio dos peridicos cientficos entre a comunidade acadmica. Vrios so os caminhos que podem ser percorridos para que o peridico seja conhecido: distribuio e/ou vendas das publicaes em eventos cientficos da rea, divulgao atravs de flderes, disponibilizao da revista e dos formulrios de assinatura em livrarias e entre livreiros, incluso do formulrio de assinatura e venda de exemplares avulsos na prpria revista, promoo em salas de aula, Internet, realizao de lanamentos da revista (com ampla propagao na comunidade acadmica envio de e-mail, cartazes, convites), incluso em bases de dados e diretrios e divulgao destes, distribuio em bibliotecas. De acordo com LoBianco et al. (2002), as formas de distribuio devem ser registradas em cada fascculo da revista. Essa informao pode estar disponvel no expediente da revista ou na ficha de comercializao, incluindo preos e/ou procedimentos para aquisio. A distribuio pode ser feita para assinantes e membros de sociedades cientficas, permutada com outras revistas, doada ou vendida de forma avulsa. Na rea da Psicologia, com a criao da Rede Brasileira de Bibliotecas da rea de Psicologia (ReBAP, http://www.bvs-psi.org.br/rebap), em 2001, a maioria das Bibliotecas pertencentes rede distribui entre si, por meio de doaes, a(s) revista(s) editada(s) pela instituio qual a Biblioteca pertence. Atualmente, a rede conta com a participao de bibliotecas de todas as regies brasileiras, e sua meta integrar todas aquelas que estejam, de alguma forma, ligadas Psicologia. Visto isso, sugerimos mencionar se a revista mantm doao entre a ReBAP. Essa informao auxilia as Comisses de Avaliao de peridicos e facilita a elaborao do relatrio de gesto, quando utilizado. Exemplificamos a seguir, como pode ser elaborada a nota no expediente: Pedidos de assinaturas, venda de exemplares avulsos e permuta devem ser enviados ao [acrescentar o nome da instituio responsvel pela remessa] Endereo: Ttulo da Revista realiza doaes para as Bibliotecas da ReBAP (Rede Brasileira de Bibliotecas da rea de Psicologia, http://www.bvs-psi.org.br/rebap).
40
1.1.6 Dimenses
de conhecimento na comunidade acadmica que no existe um tamanho predefinido para a apresentao do formato das revistas cientficas. Encontramos publicaes com variados tamanhos em todas as reas do conhecimento: 20 x 14 cm; 23 x 17 cm e assim por diante. Atualmente, notamos que as revistas cientficas esto adotando formatos maiores: 28 x 19 cm; 27 x 20 cm; 28 x 21 cm. Na rea da Psicologia, as revistas cientficas editadas pela American Psychological Association (APA), adotam como padro de tamanho em torno de 28 x 21 cm. importante ressaltar que no pretendemos institucionalizar normas para o tamanho das publicaes na rea, mas sim oferecer subsdios para editores e outros profissionais que trabalham na rea de editorao cientfica.
Outro ponto importante a ser ressaltado que a publicao dever manter sempre o mesmo formato e quando houver necessidade de mudana dever ocorrer no incio de um novo volume (Ferreira & Krzyzanowski, 2003).
1.1.7 Tiragem
Por tiragem entendemos o total de exemplares impressos de cada nmero de uma publicao (ABNT, 2003a). Essa informao pode ser gravada no verso da primeira capa ou no verso da pgina de rosto da revista. Exemplos: Tiragem: 500 exemplares ou Tiragem 500 exemplares
41
1.1.8 Apresentao Grfica (Leiaute)

A apresentao grfica, ou seja, o leiaute do peridico como um todo (capa, folhas, ilustraes, texto) deve ser de qualidade, tanto para as revistas impressas como para as eletrnicas.
1.1.9 Nmero Internacional Normalizado para Publicao Seriada (ISSN)

O ISSN (International Standard Serial Number ou Nmero Internacional Normalizado para Publicao Seriada) o nmero que identifica o ttulo da publicao seriada (jornal, revista, peridico tcnico ou cientfico, anurio) tornando-o nico e definitivo. O cdigo ISSN uma numerao sequencial internacional, no apresenta nenhuma indicao de local, idioma ou editora em sua composio. O ISSN operacionalizado por uma rede internacional Rede ISSN (ISSN Network), que uma organizao intergovernamental representada por mais de 70 pases, coordenada pelo Centro Internacional do ISSN, em Paris. A rede ISSN tem como objetivo apoiar o controle bibliogrfico mundial de publicaes seriadas, facilitando o acesso a seus registros e controlando a atribuio do nmero internacional. No Brasil, o representante oficial dessa rede o Instituto Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia (IBICT), que desde 1975 vem desenvolvendo as funes de centro nacional da Rede ISSN, sob acordo internacional firmado entre o Conselho Internacional do ISSN (Paris) e o Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq). A cada publicao seriada atribui-se um nico ISSN, que est ligado a uma forma padronizada de ttulo chamado ttulo-chave, que a forma de entrada do ttulo da publicao seriada estabelecida no momento de atribuio do cdigo ISSN (ABNT, 2005). O cdigo ISSN intransfervel, no pode ser utilizado por outro ttulo que no aquele ao qual foi atribudo. Um ISSN anulado retirado definitivamente de circulao. No caso de mudana de ttulo de uma publicao seriada, um novo ISSN deve ser atribudo ao novo ttulo. Verses em meios fsicos diferentes devero ter, cada uma, seu prprio ISSN. O ISSN composto por oito dgitos, em nmeros arbicos de 0 a 9, exceo do ltimo dgito, que o dgito verificador e que pode s vezes ser uma letra X (ABNT, 2005, p. 2). A representao escrita ou impressa do ISSN feita em dois grupos de quatro dgitos, separados por um hfen e precedidos pela sigla ISSN e por espao. Exemplos:
ISSN 0103-6564 ISSN 1413-294X Algumas revistas, disponveis tambm eletronicamente, apresentam o ISSN da publicao impressa e da eletrnica no verso da primeira capa ou na pgina de rosto, antes do expediente da revista. Exemplos: ISSN 0103-6564 (verso impressa) ISSN 1678-5177 (verso eletrnica) Seguindo as orientaes da ABNT (2005), em peridicos cientficos impressos, o cdigo ISSN deve ser impresso em cada fascculo, no canto superior direito da capa. Pode ser apresentado tambm no verso da primeira capa ou na pgina de rosto e no sumrio. Em publicaes online, o cdigo ISSN deve aparecer na tela de abertura prximo ao ttulo. Em publicaes em CD-ROM ou DVD, o cdigo ISSN deve ser impresso no canto superior direito da capa ou embalagem, em seu rtulo ou etiqueta e na(s) tela(s) de apresentao, prximo ao ttulo. Informaes para solicitao do ISSN esto arroladas no Anexo B.
42
1.2 Estrutura do Peridico Cientfico

Um peridico cientfico ou revista cientfica composto por partes externa e interna. A parte externa constituda de capas e lombada, e a parte interna formada pelos elementos prtextuais (folha de rosto, errata [quando houver], sumrio e editorial), textuais (corpo da publicao: artigos, resenhas, entrevistas etc.) e ps-textuais (ndice, instrues editoriais para o autor etc.) (ABNT, 2003a). Relacionamos e descrevemos a seguir os elementos estruturais que so essenciais e imprescindveis na elaborao de um peridico cientfico. A disposio desses elementos, tanto no formato impresso quanto no formato eletrnico, vai depender do estilo editorial de cada peridico. Observamos que, nas publicaes impressas que seguem as tendncias internacionais, esses elementos se encontram reunidos no verso da primeira capa (tambm chamada de segunda capa) e, nos que seguem um padro nacional (ABNT, 2003a), esses elementos se encontram distribudos entre a segunda capa, pgina de rosto e verso da pgina de rosto. Outro ponto observado que as revistas que apresentam o sumrio na pgina de rosto adotam tamanhos maiores (por exemplo: 28 x 21 cm ou 27 x 20 cm), e as revistas que apresentam dimenses menores (por exemplo: 23 x 17 cm) arrolam o sumrio em pgina separada, logo aps a pgina de rosto. Nesse contexto, identificamos que as revistas da rea de Psicologia tm adequado a distribuio desses elementos de acordo com o seu tamanho e espao disponveis para publicao. Ressaltamos que o procedimento a ser adotado pela revista na distribuio desses elementos, assim como suas dimenses, fica a critrio dos editores.
1.2.1 Parte Externa do Peridico Cientfico

A seguir relacionamos os diversos elementos que compem as capas e a lombada do peridico cientfico. Esses elementos devem ser impressos sempre no mesmo lugar em todos os fascculos de um volume e com a mesma tipologia grfica (ABNT, 2003a, p. 4).
Capa
De acordo com a ABNT (2003a), capa o revestimento externo, de material flexvel (brochura) ou rgido (cartonado ou encadernado). Assim, a primeira e a quarta capas, tambm chamada de contracapa, so as faces externas da publicao. A segunda e a terceira capas so as faces internas ou o verso da primeira e quarta capas, respectivamente (p. 2). Primeira capa Na primeira capa devem constar os elementos: logomarca da editora responsvel (se houver); ttulo e subttulo (se houver) da publicao por extenso; volume; nmero do fascculo; data de publicao, incluindo ms, por extenso, e o ano em algarismos arbicos; ISSN; nome do(a) editor(a) responsvel (rgo ou entidade); indicao de suplemento ou nmero especial, quando for o caso. Muitos peridicos cientficos utilizam a capa ou a folha de rosto para apresentar o Sumrio. Como mencionamos, esse procedimento fica a critrio do(a) editor(a). Para efeito deste manual, apresentaremos informaes sobre o sumrio na pgina de rosto. Em consulta aos peridicos internacionais na rea da Psicologia, observamos que a maioria apresenta o nome do(s) editor(es) na primeira capa. J a maioria dos peridicos nacionais na rea no adota essa conduta. Esse procedimento acontece apenas quando se trata de revistas com nmeros especiais com editor(es) convidado(s), citando tambm o ttulo do fascculo. Exemplificamos no Anexo C como os elementos devem constar na primeira capa de uma revista cientfica. Ressaltamos que a distribuio desses elementos, assim como sua forma de apresentao (maisculo, minsculo, negrito, itlico), fica a critrio dos editores, com exceo do cdigo ISSN, que deve ser apresentado no canto superior direito. O uso de figuras na primeira capa comum nas revistas nacionais, mas, conforme recomendaes da ABNT, a legibilidade dos elementos de identificao no pode ser prejudicada pelo uso exagerado de ilustraes ou cores. Logomarca da editora responsvel Logomarca, de log(o) + marca, de acordo com Ferreira (1999), significa marca que rene graficamente letras do nome da empresa, ou qualquer representao grfica padronizada e distinta utilizada como marca (p. 1231). Ttulo e subttulo De acordo com a ABNT (2003a), o ttulo de uma publicao significa palavra, expresso ou frase que designa o assunto ou o contedo de uma publicao (p. 3), e o subttulo informaes apresentadas em seguida ao ttulo, visando esclarec-lo ou complement-lo, de acordo com o contedo da publicao (p. 3). O ttulo e subttulo (se houver) de uma publicao devem ser apresentados por extenso. Normalmente o subttulo separado por dois pontos do ttulo. O ttulo deve exprimir, sempre que possvel, a rea do assunto abrangido, podendo ter destaque visual dos demais elementos, mantendo a mesma tipologia em todos os fascculos do volume. Exemplo: Psicologia: Cincia e Profisso ou PSICOLOGIA: Cincia e Profisso ou PSICOLOGIA: CINCIA E PROFISSO
43
Algumas revistas mudam seu ttulo, muitas vezes, para se adaptarem s mudanas ocorridas na rea cientfica ou tecnolgica ou ento por terem se tornado uma publicao com assuntos mais especficos. A mudana de ttulo deve ser indicada na ficha catalogrfica. Seu registro auxilia a biblioteca na confeco de ndices de ttulos e na organizao fsica do acervo. Volume Entendemos por volume o conjunto dos fascculos ou nmeros da publicao (ABNT, 2003a, p. 3). Geralmente, o volume de uma publicao peridica corresponde ao perodo de um ano e apresentado em algarismo arbico precedido da palavra volume. Normalmente na primeira capa apresentado em letras minsculas iniciando com maiscula. Exemplos: Volume 1, Volume 20. Quando dois ou mais volumes forem reunidos, indicamos os nmeros separados por barra oblqua. Exemplos: Volume 1/2, Volume 3/4. Lembramos que esse recurso deve ser evitado, uma vez que caracteriza atraso na publicao. Fascculo ou nmero Fascculo ou nmero, de acordo com a ABNT (2003a), significa unidade do peridico (p. 2). apresentado em algarismo arbico, precedido da palavra Nmero em letras minsculas e inicial em maiscula. Exemplos: Nmero 5, Nmero 19. Quando dois ou mais fascculos ou nmeros forem reunidos, indicam-se os nmeros separados por barra oblqua. Exemplos: Nmero 1/2, Nmero 12/13, e assim por diante. Nota. Lembramos que fascculos ou volumes que so publicados juntos, a menos que excepcionalmente, declaram que a publicao sofreu atrasos. Data de publicao A data de publicao deve ser apresentada incluindo o(s) ms(es), por extenso e o ano em algarismos arbicos. Dificilmente, no Brasil, na rea de Psicologia, encontramos um peridico cientfico com a periodicidade mensal. Nesse caso, a apresentao dos meses deve ser arrolada de acordo com o perodo. Exemplos: janeiro/junho; julho/dezembro (periodicidade semestral) janeiro/abril; maio/agosto; setembro/dezembro (periodicidade quadrimestral) janeiro/maro; abril/junho; julho/setembro; outubro/dezembro (periodicidade trimestral). A indicao de volume, nmero e data na primeira capa do peridico pode ser nas seguintes formas: Volume 5, Nmero 19, janeiro/junho, 2008 ou Volume 5, Nmero 19 janeiro/junho, 2008 Algumas revistas apresentam as palavras volume, nmero e os meses em letras mais culas. importante ressaltar que essa forma de apresentao fica, tambm, a critrio dos editores do peridico. Exemplos:
44
VOLUME 5, NMERO 1, JANEIRO/JUNHO, 2008 ou VOLUME 5, NMERO 19 JANEIRO/JUNHO, 2008 Embora no seja comum na rea da Psicologia, algumas revistas apresentam esses elementos na forma abreviada. De acordo com a Norma para Datar NBR 5892 (ABNT, 1989b), os meses so abreviados por meio das trs primeiras letras, seguidas de ponto, quando minsculas, e sem ponto final, quando maisculas, excetuando-se o ms de maio que escrito sempre por extenso (p. 1). No Anexo D relacionamos as abreviaturas dos meses. Exemplos: Vol. 5, N. 19, jan./jun., 2008 ou VOL. 5, N. 19, JAN/JUN, 2008 Nota. Observamos que a maioria das revistas nacionais, ao mencionar a indicao de volume, utiliza a abreviatura vol. ou VOL., como adotadas pelo manual de estilo da APA (2001a, 2001b). ISSN O ISSN - Nmero Internacional Normalizado para Publicao Seriada (International Standard Serial Number) deve ser colocado no canto superior direito do peridico. Nome do(a) editor(a) responsvel (rgo ou entidade) O nome do rgo ou editor(a) responsvel pela produo da publicao deve ser mencionado, de preferncia, por extenso. Exemplos: Academia Paulista de Psicologia Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo Sociedade de Psicanlise da Cidade do Rio de Janeiro Universidade Federal do Par Observamos que so poucas as revistas nacionais da rea que apresentam o nome da instituio na primeira capa do peridico. Verificamos nessas revistas que mais comum o nome da instituio constar na quarta capa. Orientamos, ento, para que o acrscimo dessa informao, assim como o local de sua apresentao, fique a critrio do(a) editor(a) da revista. Indicao de suplemento ou nmero especial Alguns peridicos costumam publicar suplementos e/ou nmeros especiais. O suplemento um documento que se adiciona a outro para ampli-lo ou aperfeio-lo, sendo sua relao com aquele apenas editorial e no fsica, podendo ser editado com periodicidade e/ou numerao prpria (ABNT, 2003a). As informaes sobre a existncia de um suplemento devem ser indicadas na publicao: na pgina de rosto ou na segunda capa, na ficha catalogrfica e no editorial.
45
Nmero especial a unidade do peridico que aborda um assunto especfico. Tanto o suplemento como o nmero especial podero ser dependentes ou independentes do peridico. Suplemento ou nmero especial dependente aquele que utiliza o mesmo ttulo, a mesma numerao (volume, fascculo, ms, ano) e o mesmo cdigo ISSN, porm com paginao prpria. Suplemento ou nmero especial independente aquele que possui ttulo prprio e tambm paginao e identificao prprias (volume, fascculo, ms, ano). Por deter essa distino, recebem o seu prprio ISSN (ABNT, 2003a). O Anexo E apresenta os elementos que devem constar na primeira capa de um nmero especial dependente com editor convidado. Segunda capa Na segunda capa (ou verso da primeira capa) devem constar os dados de identificao do peridico, nomes de autoridades dos rgos e entidades responsveis pela edio da publicao, nome do(s) editor(es) e dos membros da Comisso e do Conselho Editorial e suas afiliaes, crditos tcnicos, objetivo da publicao, direitos autorais e de copirraite (copyright), indexao em bases de dados, endereo para correspondncia, ficha catalogrfica e outras informaes relacionadas com a administrao da publicao (ver Anexo F). Para as revistas que seguem as recomendaes da NBR 6021 (ABNT, 2003a), essas informaes devem ser distribudas entre a segunda capa, a pgina de rosto e o verso da pgina de rosto. Dados de identificao do peridico Na parte superior sugerimos apresentar: ttulo e subttulo (se houver) por extenso, volume, nmero em algarismos arbicos, data, periodicidade, entidade responsvel pela publicao e ISSN (verso impressa e eletrnica se houver). Exemplo: Ttulo da Revista [por extenso] Revista trimestral do [nome completo da instituio] Volume 19, Nmero 1, janeiro/maro de 2008 ISSN XXXX-XXXX (verso impressa) ISSN XXXX-XXXX (verso eletrnica) Nota. A distribuio dos elementos, assim como sua forma de apresentao (negrito, maisculo, minsculo, itlico, centralizado, justificado), fica a critrio do(a) editor(a). Crditos Espao reservado para indicao dos responsveis pela edio e pelo contedo da publicao. Todas as pessoas fsicas e/ou jurdicas que participaram da elaborao da publicao devem ser mencionadas de acordo com suas respectivas contribuies: administrativa, intelectual, tcnica ou artstica. Crditos institucionais Indicao do nome completo da instituio responsvel pela publicao. Alguns peridicos editados por universidades mencionam os nomes do reitor e vice-reitor, diretor e vice-diretor da faculdade, instituto. Revistas de associaes e sociedades citam os membros da diretoria vigente. Editor(a) Pessoa responsvel pela direo e manuteno da qualidade da publicao. Algumas revistas possuem um nmero maior de colaboradores, como, por exemplo: editor(a) assistente, editor(a) associado, editor(a) adjunto, editor(a) executivo, entre outros. O(s) editor(es) devem ser mencionados na revista com nome completo. Comumente aparecem antes da Comisso e/ou Conselho Editorial.
46
Comisso Editorial Tambm chamada de Comisso Cientfica ou Executiva Grupo de pessoas que examinam questes administrativas e polticas da revista. Devem ser indicados na revista com nome completo e afiliao institucional. Normalmente so pessoas da mesma instituio do editor(a) (Lo Bianco et al., 2001). Conselho Editorial ou Cientfico Grupo de pesquisadores que auxiliam o(s) editor(es) com os originais a serem publicados. Segundo LoBianco et al. (2001), o Conselho deve ser multinstitucional e geograficamente abrangente. Revistas que contam com contribuies de membros afiliados a instituies estrangeiras contam mais pontos em avaliaes de revistas. Os membros do Conselho devem ser apresentados na revista com nome completo e afiliao institucional. Crditos administrativos Reservado para indicao de pessoas que colaboram na administrao da revista, como, por exemplo: secretrio(s), assistentes administrativos entre outros. Crditos tcnicos Reservado para indicao dos responsveis pela normalizao tcnica (bibliotecrios), pelo projeto grfico, reviso (de idiomas), diagramao e formatao, capa e ilustraes etc. Fontes de apoio Indicao de agncias que financiam ou ajudam parcialmente as publicaes, como, por exemplo: CNPq (Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico), CAPES (Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior), Programas de Apoio s Publicaes Cientficas dentro de universidades, entre outros. Normalmente so indicadas como: Apoio financeiro, Fonte(s) de apoio, Financiamento. Nota. O captulo A Estrutura Editorial de um Peridico Cientfico deste livro apresenta definies e descreve as funes dos Editores, da Comisso e do Conselho Editorial. Escopo do peridico (linha editorial) Informaes breves sobre o objetivo da publicao, informando a rea do conhecimento e a natureza das contribuies. Exemplos: Titulo da Revista tem por objetivo publicar trabalhos originais que contribuam para o conhecimento e desenvolvimento da Psicologia e cincias afins. Publica as seguintes categorias de contribuies: relatos de pesquisa, artigos de reviso, relatos de experincias, resenhas, comunicaes breves, entrevistas, cartas ao editor. ou Titulo da Revista uma publicao quadrimestral da [nome da instituio por extenso] e tem como objetivo publicar trabalhos originais que contribuam para o conhecimento e desenvolvimento da Psicologia e cincias afins. Publica: relatos de pesquisa, artigos de reviso, relatos de experincias, resenhas, comunicaes breves, entrevistas, cartas ao editor. Indexao da publicao Local reservado para indicar os nomes das bases de dados (referenciais, texto completo e ndices de citaes) onde a revista est indexada. Normalmente aparece com o ttulo Indexao ou Indexadores. Na rea da Psicologia podemos citar como exemplos as bases: PsycINFO (APA); PSICODOC (Base de Dados de Psicologia); PePSIC (Peridicos Eletrnicos em Psicologia); Index Psi Peridicos Tcnico-Cientficos (referncias e resumos de artigos de revistas nacionais).4
47
PsycINFO (http://www.apa.org/psycinfo); PSICODOC (http://psicodoc.copmadrid.org/psicodoc.htm); PePSIC (http://pepsic.bvs-psi. org.br); Index Psi Peridicos Tcnico-Cientficos (www.bvs-psi.org.br).
Nas reas afins e multidisciplinares: LILACS (Literatura Latino-Americana e do Caribe em Cincias da Sade); SciELO (Scientific Electronic Library Online); CLASE (Citas Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidades); Latindex (Sistema Regional de Informacin en Linea para Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal); Redalyc (Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal); PASCAL (Institut de lInformation Scientifique et Technique du Centre National de la Recherche Scientifique); SCOPUS (ELSEVIER); Web of Science (Institute for Scientific Information [ISI]); JCR (Journal Citation Reports - opera de forma integrada Web of Science).5 Temos ainda as bases de dados de outras reas que integram a Psicologia: MEDLINE (Literatura Internacional em Cincias da Sade); Sociological Abstracts (Cambridge Scientific Abstracts [CSA]); ERIC (Education Resources Information Center).6 Nota. Informaes detalhadas sobre revistas indexadas, tipos de bases de dados (referenciais, texto completo e ndices de citaes) e procedimentos para indexao so apresentados no captulo Indexao e Fator de Impacto deste livro. Filiao da publicao Indicao das instituies as quais a revista est filiada. Normalmente aparece com o ttulo Filiao, Filiaes ou Revista associada ... . Exemplo: Filiaes ABECiP Associao Brasileira de Editores Cientficos de Psicologia ABEC Associao Brasileira de Editores Cientficos Notas. 1) A ABECiP foi fundada durante o II Encontro de Editores de Revistas Cientficas da rea de Psicologia, promovido pela Biblioteca Virtual em Sade-Psicologia (BVS-Psi), em 2006. uma organizao sem fins lucrativos, de durao indeterminada, com sede na Biblioteca do Instituto de Psicologia da USP. Tem como finalidade reunir pessoas fsicas e jurdicas com interesse no desenvolvimento e aperfeioamento de peridicos tcnico-cientficos (impressos e/ou eletrnicos) da rea de Psicologia e cincias afins (Santos, Sabadini, Trzesniak, & Moreira, 2006). 2) Fundada em 1985, a ABEC uma sociedade civil de mbito nacional, sem fins lucrativos e de durao indeterminada. Congrega pessoas fsicas e jurdicas com interesse em desenvolver e aprimorar a publicao de peridicos tcnico-cientficos; aperfeioar a comunicao e divulgao de informaes; manter o intercmbio de ideias, o debate de problemas e a defesa dos interesses comuns (Associao Brasileira de Editores Cientficos, n.d.). Direito autoral e autorizao de reproduo Local reservado para indicao da propriedade de direitos autorais e informaes sobre autorizao de reproduo do contedo da publicao. Direito autoral o direito do autor, do criador, do tradutor, do pesquisador, do artista de controlar o uso que se faz de sua obra (Associao Brasileira de Direitos Autorais [ABDR], n.d., p. 2; ABNT, 2003a). Exemplos7:
5 LILACS (http://www.bvs.br); SciELO (www.scielo.br); CLASE (www.dgbiblio.unam.mx/clase.html); Latindex (http://www.latindex. unam.mx); Redalyc (http://redalyc.uaemex.mx); PASCAL (http://ingenierie.inist.fr); SCOPUS (http://www.info.scopus.com); Web of Science (http://scientific.thomson.com/products/wos/); JCR (http://scientific.thomson.com/products/jcr/). MEDLINE (http://www.nlm.nih.gov/pubs/factsheets/dif_med_pub.html); Sociological Abstracts (http://www-ca4.csa.com/); ERIC (http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/Home.portal). Extrados da revista Psicologia: Reflexo e Crtica (2007).
48
6 7
Direitos Autorais Os direitos autorais de todos os trabalhos publicados pertencem Ttulo da Revista. Autorizao de reproduo A reproduo total dos artigos desta revista em outras publicaes, ou para qualquer outra utilidade, por quaisquer meios, requer autorizao por escrito do editor. Reprodues parciais de artigos (resumo, abstract, mais de 500 palavras do texto, tabelas, figuras e outras ilustraes) devero ter permisso por escrito do editor e dos autores. Outras informaes Indicao de informaes breves a respeito de submisso online, classificao (Qualis), outros suportes disponveis, tiragem, data de impresso, distribuio. Exemplos:
49
Submisses de artigos pelo sistema Submission: SciELO System of Publication em: [endereo da revista] ou Submisses de artigos pelo sistema Submission em: [endereo da revista] ou Instrues atualizadas para submisso de artigos pelo sistema SEER em: [endereo da revista] ________________________________________________________________________ Qualis Psicologia 2009: A2 ou 2009 - Qualis Psicologia A2 ________________________________________________________________________ Nmeros anteriores a 2000 esto disponveis na ntegra no PePSIC (Peridicos Eletrnicos em Psicologia, http://pepsic.bvs-psi.org.br) ________________________________________________________________________ Ttulo da Revista realiza doaes para as Bibliotecas da ReBAP (Rede Brasileira de Bibliotecas da rea de Psicologia, http://www.bvs-psi.org.br/rebap). ________________________________________________________________________ Disponvel tambm em CD-ROM ________________________________________________________________________ Abreviatura da revista: Psicol. Refl. Crt. ________________________________________________________________________ Tiragem: 1000 exemplares ________________________________________________________________________ Impresso: maro de 2008
50
Ficha catalogrfica Deve conter os seguintes elementos: ttulo e subttulo (se houver) da revista; instituio responsvel pela publicao por extenso; volume 1 e nmero 1, seguido do ano de sua publicao entre parnteses; cidade de publicao; sigla da instituio responsvel pela publicao e data da primeira publicao (seguida de um trao que representa continuidade); periodicidade; notas (alteraes de ttulo e periodicidade, criao/extino de suplemento etc.); ISSN; palavras-chave que traduzam o assunto da revista; indicao de responsabilidade da instituio responsvel pela publicao; indicao do nmero de assunto de acordo com o Cdigo de Classificao (Classificao Decimal de Dewey [CDD], Classificao Decimal Universal [CDU], Library of Congress [LC]).8 De acordo com a ABNT (2003a, p. 5), a ficha catalogrfica deve ser impressa no tero inferior da pgina onde figurar (segunda capa ou verso da folha de rosto). No h um tamanho preestabelecido para a sua confeco, desde que contemple todos os elementos obrigatrios. Na rea da Psicologia as revistas tm adequado o tamanho da ficha catalogrfica aos seus leiautes. Exemplo: Ttulo: Subttulo (se houver) / Nome do Programa de Ps-Graduao em..., Nome da Faculdade..., Nome da Universidade... . - Vol. 1, n. 1 (ano). - Cidade: Sigla da Instituio, dataPeriodicidade Notas (se houver) ISSN XXXX-XXXX 1. Palavra-chave 2. Palavra-chave 3. Palavra-chave I. Universidade..., Programa de Ps-Graduao... CDD xxx.xx
Endereo Apresentao do endereo postal completo da revista, incluindo endereo eletrnico. Terceira capa Pode conter as instrues aos autores para submisso do manuscrito, formas de distribuio e outras informaes relevantes. Quarta capa ou contracapa Pode conter comentrios sobre a prpria publicao, anncios publicitrios, endereo da revista, cdigo de barras e outras informaes a critrio dos editores. Se a revista optar por apresentar o Sumrio na primeira capa, este poder ser continuado e finalizado na quarta capa. Cdigo de barras O uso do cdigo de barras iniciou-se na indstria e no comrcio com o objetivo de facilitar o controle de estoque dos produtos.
O nmero de classificao pode ser solicitado Biblioteca da instituio responsvel pela revista.
Quando o sistema de cdigo de barras foi estabelecido para as publicaes seriadas, em dezembro de 1983, foi firmado um acordo entre a European Article Number (EAN), principal simbologia de cdigos de barras no mundo e o ISSN International Center, integrando o Cdigo ISSN no smbolo EAN-13, que utiliza o prefixo 977 para identificar publicaes peridicas em qualquer parte do mundo. Ficou entendido, ento, que como o ISSN era um nmero identificador nico para ttulo de peridico, poderia ser usado como parte do cdigo de barra para identificar a publicao (Associao Brasileira de Automao, n.d.). Para compor a estrutura do cdigo de barras usando o ISSN, dever ser colocado o prefixo 977 e eliminado o ltimo dgito (que o verificador do ISSN) e acrescentado, na sequncia, os dgitos 00 e um dgito verificador que ser calculado conforme algoritmo (Associao Brasileira de Automao, n.d.).
Cdigo ISSN 9 7 7 0* 0* Dv
51
* Estes dgitos, quando diferentes de zero, estaro indicando variaes da publicao
Figura. Cdigo de barras usando o cdigo ISSN. Reproduzida de Preciso de Cdigo de Barras, de Associao Brasileira de Automao, n.d. Recuperado em 09 de julho de 2008, de http:// www.gs1brasil.org.br/ No Brasil, a Associao Brasileira de Automao (GS1 Brasil, http://www.gs1brasil.org.br) a empresa responsvel pela atribuio do cdigo de barras. Lombada A lombada a parte da capa que rene as margens internas ou dobras das folhas, sejam elas costuradas, grampeadas, coladas ou mantidas juntas de outra maneira; tambm chamada de dorso (ABNT, 2004, p. 1). Caso a publicao comporte lombada, dever conter: ttulo da publicao, indicaes alfanumricas de identificao e logomarca da editora (quando houver). De acordo com orientaes da ABNT (2004), na apresentao desses elementos, recomenda-se a reserva de um espao, se possvel de 30 mm, na borda inferior da lombada, sem comprometer as informaes ali contidas, para a colocao de elementos de identificao que possibilitem a localizao do documento (p. 1). Os elementos no dorso dos peridicos cientficos devem ser apresentados impressos longitudinalmente e legvel de cima para baixo (lombada descendente). O ttulo deve ser apresentado por extenso, os elementos alfanumricos de identificao devem corresponder ao contedo abrangido pelo documento, abreviados quando necessrio: volume, nmero e data, separados por sinais de pontuao, espaos ou sinais grficos e impressos no mesmo sentido da lombada e a logomarca da editora (quando houver) deve ser impressa no mesmo sentido (ABNT, 2004) (veja Anexo G).
1.2.2 Parte Interna do Peridico Cientfico

No caso do peridico cientfico, a parte interna constituda de elementos pr-textuais (folha de rosto, errata [quando houver], sumrio e editorial), textuais (corpo da publicao: artigos, resenhas, entrevistas etc.) e ps-textuais (ndice, instrues editoriais para o autor) (ABNT, 2003a).
Paginao
A paginao do primeiro ao ltimo fascculo do volume deve ser sequencial e apresentada em algarismos arbicos. Essa numerao recomea a cada volume e no a cada nmero. A capa da publicao e eventuais encartes nunca so contados nem recebem qualquer tipo de numerao (ABNT, 2003a).
Elementos pr-textuais
Pgina de rosto e verso da pgina de rosto Como mencionamos, na primeira pgina da revista, ou seja, na pgina de rosto, devemos arrolar o sumrio. Se necessrio pode ser concludo no verso da pgina. Sumrio De acordo com a ABNT (2003b), sumrio significa enumerao das divises, sees e outras partes de uma publicao, na mesma ordem e grafia em que a matria nele se sucede (p. 2). Em peridicos cientficos, o sumrio deve constar sempre no mesmo lugar em todos os fascculos de todos os volumes e pode aparecer na capa e concludo, se necessrio, na quarta capa ou estar no anverso da folha de rosto e concludo, se necessrio, em seu verso. Deve ser iniciado sempre com a palavra sumrio centralizada. O nome dos autores deve suceder o ttulo do artigo e a paginao pode ser apresentada pelo nmero da primeira pgina ou pelos nmeros que compreendem as pginas inicial e final do artigo, separadas por hfen (ABNT, 2003b). Seguindo orientaes da ABNT, se o documento for apresentado em mais de um idioma, recomenda-se elabor-lo separadamente, em pginas distintas, ou colocadas tradues aps os ttulos originais, separados por barra oblqua ou travesso (veja exemplos no Anexo H). Errata Segundo a ABNT (2003a), uma errata compreende uma lista das pginas e linhas em que ocorrem erros, seguidas das devidas correes. Deve ser apresentada em papel avulso, acrescida publicao depois de impressa e deve ser inserida logo aps a folha de rosto, antecedida da referncia da publicao (p. 2). Consultando alguns peridicos da rea de Psicologia observamos que as revistas apresentam a errata no nmero seguinte da publicao em pgina independente, aps a pgina de rosto (sumrio) (veja exemplos de erratas no Anexo I). Editorial Deve ser redigido pelos prprios editores e apresentado aps o Sumrio. Geralmente contm informaes sobre o fascculo em questo, seus artigos e assuntos dispostos em uma ordem lgica. Informaes sobre suplementos e mudanas ocorridas no projeto grfico e normas editoriais devem, tambm, ser apresentadas no editorial (ABNT, 2003a).
Elementos textuais
52
Os elementos textuais, ou seja, o corpo da publicao, podem ser apresentados ou agrupados em sees, por exemplo, artigos originais, pontos de vista, relatos de experincia, resenhas, entrevistas. Os tipos de contribuies que uma revista pode publicar, assim como os elementos que compem um artigo cientfico (introduo, desenvolvimento e concluso), esto descritos no captulo Preparando um Artigo Cientfico deste livro. Legenda bibliogrfica Entendemos por legenda bibliogrfica o conjunto de elementos destinados identificao de um fascculo e/ou volume da publicao e dos artigos nela contidos (ABNT, 2003a, p. 2). A
legenda deve conter o ttulo do peridico na forma abreviada, volume e nmero, pginas inicial e final do artigo, meses e ano de publicao. Observamos que as revistas brasileiras da rea de Psicologia no tm utilizado a legenda bibliogrfica na pgina de rosto, mas sim no rodap das pginas para identificao dos artigos. J as revistas editadas pela APA apresentam a legenda bibliogrfica somente no cabealho da primeira pgina de cada artigo. Exemplo: Ttulo da revista Ano, volume, nmero e pginas inicial e final do artigo Journal of Consulting and Clinical Psychology 2003, Vol. 71, No 6, 973-979 Sugerimos para as revistas da rea da Psicologia que apresentem a legenda no canto inferior (rodap) em todas as pginas do artigo. Exemplo, de acordo com o estilo APA na distribuio dos elementos: ttulo, ano, volume, nmero e pginas inicial e final do artigo: Ttulo da Revista, ano, volume, nmero e pginas inicial e final do artigo Psicologia USP, 2008, 19(1), 43-50 Se a revista optar pela apresentao do ttulo abreviado na legenda, recomendamos a utilizao da norma Abreviatura de Ttulos de Peridicos e Publicaes Seriadas NBR 6032 (ABNT, 1989a). Abreviar consiste em suprimir o final da palavra substituindo-a por um ponto. Nas abreviaturas de ttulos de peridicos, a ordem das palavras deve ser respeitada. Abreviamos todas as palavras do ttulo, suprimindo os artigos definidos e indefinidos, conjunes, preposies e locues similares, com exceo dos ttulos que necessitam desses recursos para sua compreenso, como o caso da revista Cincia e Cultura que deve ficar assim: Ci. e Cult. no Ci. Cult. (ABNT, 1989a). No se abreviam ttulos constitudos de uma s palavra, simples ou composta, acompanhada ou no do artigo e palavras com menos de cinco letras (existem algumas excees mencionadas na norma NBR 6032, como o caso da palavra So que na forma abreviada fica S., no So). Quando um ttulo contm nome de pessoa, reproduz-se na ntegra esse nome e abreviam-se as demais palavras do ttulo (ABNT, 1989a, p. 2). Exemplos: Psicologia: Teoria e Pesquisa = Psicol.: Teor. Pesq. Psicologia: Reflexo e Crtica = Psicol.: Reflex. Crt. Psicologia USP = Psicol. USP Revista de Etologia = R. Etol. O Jornal = O Jornal Memrias do Instituto Oswaldo Cruz = Mem. Inst. Oswaldo Cruz
Elementos ps-textuais
53
ndice Atualmente, com a expanso das bases de dados indexadoras, a publicao de ndices uma prtica pouco utilizada.
Segundo a ABNT (2003a), ndice uma lista de palavras ou frases, ordenadas segundo determinado critrio, que localiza e remete para as informaes contidas no texto (p. 2). Seguindo orientaes da ABNT, o ndice de uma publicao pode se apresentar: a) juntamente com o ltimo fascculo de cada volume da publicao; b) com o primeiro fascculo do volume seguinte; c) em fascculo independente, em cuja folha de rosto deve constar a indicao da publicao a que pertence, acrescida de seu ttulo, subttulo que especifica o tipo de ndice: ndice de assunto, ndice de autor, ndice geogrfico, a data e nmeros do volume e fascculos abrangidos, alm do cdigo ISSN da publicao; d) cumulativamente, de forma independente, abrangendo vrios volumes, com paginao individual e folha de rosto registrando informaes prprias, tais como: ttulo, identificao de volume, fascculo, ano e cdigo ISSN (2003a, p. 6).
54
Instrues editoriais para os autores a descrio dos passos para submisso e aceitao dos manuscritos. Geralmente aparecem no final do fascculo com o ttulo Instrues aos Autores, Diretrizes para os Autores, Normas para Publicao, Normas Editoriais. Devem ser apresentadas na revista contendo uma srie de informaes e recomendaes aos autores sobre: A linha editorial da publicao Apresenta o objetivo da revista, periodicidade, descrio dos tipos de trabalhos aceitos, como, por exemplo: artigos originais e de reviso, relatos de experincias, resenhas, entrevistas, ponto de vista, carta ao editor, idiomas que a revista publica. Nota. Informaes sobre as contribuies que uma revista cientfica publica so apresentadas no captulo Preparando um Artigo Cientfico deste livro. A reviso por pares O processo de reviso por pares, reviso paritria ou arbitragem (peer review ou refereeing, em ingls), um procedimento utilizado para avaliao dos manuscritos submetidos s revistas cientficas. Os trabalhos so encaminhados para dois ou mais especialistas da rea, preservandose o anonimato do autor. Os revisores fazem comentrios e oferecem sugestes para melhorias e podem, tambm, reprovar o trabalho. Embora o processo receba crticas, os melhores peridicos cientficos empregam a reviso por pares, e aqueles que no exercem a prtica so vistos com desconfiana pela comunidade cientfica. No captulo sobre editor e o processo editorial A Estrutura Editorial de um Peridico Cientfico, o assunto retomado. Forma de apresentao do manuscrito Informaes resumidas sobre: a) Documento utilizado na normalizao do manuscrito. Exemplos: A Revista baseia-se no manual de estilo Publication Manual of the American Psychological Association (APA, 5a edio de 2001) na apresentao das citaes no texto e referncias. A Revista baseia-se no manual de estilo Publication Manual of the American Psychological Association (APA, 5a edio de 2001), conforme o padro adotado pela revista; b) Formato (extenso do arquivo, tamanho do papel, total de caracteres e pginas, fonte, espaamento, alinhamento, numerao das pginas). Nesse item, devem ser listadas, tambm, informaes resumidas sobre a forma de apresentao dos diversos elementos que compem o manuscrito: a) Folhas de rosto: sem identificao (ttulo e subttulo, se houver, do trabalho), e com identificao (autor(es), ttulo e subttulo, se houver,
afiliao institucional e endereo postal e eletrnico do(s) autor(es), informaes sobre apoio institucional, origem do trabalho, apoio financeiro etc.); b) Resumos (portugus e ingls [Abstract]). Algumas revistas publicam resumos em espanhol (Resumen) e/ou francs (Rsum); c) Palavraschave (portugus e ingls [Keywords]). H revistas que publicam as palavras-chave em espanhol (Palabras claves) e/ou francs (Mots-cls); d) Tabelas; d) Figuras; e) Anexos; f) Agradecimentos. Nota. Neste livro, no captulo Preparando um Artigo Cientfico, so apresentadas informaes detalhadas sobre os diversos elementos que compem um artigo cientfico, e no captulo Normas para a Apresentao de Informaes Estatsticas no Estilo Editorial APA, so descritas informaes que envolvem notaes, expresses, tabelas e figuras em peridicos cientficos. Exemplos de citaes no texto e referncias Os exemplos devem ser baseados em normas nacionais ou internacionais, reconhecidas na rea (por exemplo: APA, ABNT, entre outras). Algumas revistas apresentam os exemplos mais comuns de citaes no texto e referncias e apontam para manuais online ou verses completas das normas no prprio site da revista. Exemplo: Para outros exemplos recomendamos consultar os documentos Citaes no Texto (APA) e Normalizao de Referncias (APA), disponvel em: http://www.ip.usp.br/biblioteca/biblioteca_produtos.htm Forma de submisso A forma de submisso do manuscrito (online, e-mail, correio convencional) deve ser apresentada com clareza. Normalmente mencionada nas Instrues aos Autores com o ttulo: Submisso do manuscrito ou Submisso online ou Passos da submisso eletrnica. Exemplos: Submisso do Manuscrito O original deve ser encaminhado a [Ttulo e Subttulo, se houver, da revista], por correio eletrnico: [endereo eletrnico da revista] ou postagem convencional (...) ou Submisso online A submisso do manuscrito deve ser efetuada pelo site da revista: [endereo eletrnico da revista]. Atualmente as revistas da rea de Psicologia esto utilizando sistemas automatizados para o gerenciamento das atividades relativas gesto editorial, como, por exemplo, SciELO Publication System Online Submission (Submission: SciELO) ou Sistema Eletrnico de Editorao de Revistas (SEER).9 Esses sistemas agilizam o trabalho dos editores, pois todo o processo de gerenciamento da revista se torna transparente e controlado. Os sistemas so de fcil manuseio, e o autor pode acompanhar o percurso de seu trabalho at a deciso final sobre a sua publicao como artigo.
55
Mais informaes sobre os sistemas: Submission: SciELO, http://submission.scielo.br/; SEER, http://seer.ibict.br/
Outras informaes Algumas revistas, disponveis nos formatos impresso e eletrnico, apresentam as Instrues aos autores de forma resumida na verso impressa e apontam o endereo do site da publicao para consulta na ntegra. Exemplos: Instrues aos Autores Logo no incio aps o cabealho: Verso na ntegra em: [endereo eletrnico da revista] Ou no final das instrues: Maiores informaes sobre linha editorial, formas de apresentao, submisso, procedimentos de avaliao e processo de julgamento do manuscrito e exemplos de citaes e referncias podem ser obtidas no site da revista: [endereo eletrnico da revista] ou A verso na ntegra das Instrues aos Autores est disponvel no site da revista: [endereo eletrnico da revista] Processo de julgamento do manuscrito A revista deve declarar o caminho que o manuscrito ir percorrer at a publicao do artigo, ou seja, desde a sua submisso at a aceitao final ou rejeio do original. Com base nas Instrues aos Autores das revistas Psicologia: Reflexo e Crtica e Psicologia USP, exemplificamos, a seguir, esse procedimento. Lembramos que cada revista segue um critrio e tem suas especificidades, assim, o exemplo citado apresentado com o objetivo de oferecer diretrizes s revistas quando da elaborao de seu processo. Os manuscritos recebidos pela revista [Ttulo da Revista] que estiverem de acordo com as Instrues aos Autores da revista e que condizem com a sua poltica editorial sero encaminhados pelo editor aos consultores para avaliao. Os avaliadores sero escolhidos pela Comisso Editorial da revista e podero recomendar ao editor: a aceitao sem sugestes de modificaes, aceitao condicional a recomendaes, ou a recusa do manuscrito. A identidade dos avaliadores no ser informada aos autores dos originais. Os autores tero acesso s cpias na ntegra dos pareceres dos avaliadores e o texto encaminhado aos avaliadores no ter identificao da autoria. A deciso final acerca da publicao ou no do manuscrito ser sempre do editor. A Comisso Editorial reserva-se o direito de fazer pequenas modificaes no texto. Antes de enviar os manuscritos para impresso final a Comisso Editorial da revista enviar uma prova para a ltima reviso dos autores, que dever ser feita em seis dias teis e devolvida revista. O manuscrito ser publicado conforme a prova se o autor no devolver o original no prazo estipulado. No ltimo nmero de cada volume da revista sero publicados os nomes dos consultores que realizaram a avaliao dos artigos daquele ano, sem especificar quais textos foram analisados individualmente. Quando da publicao impressa, os autores recebero dois exemplares do nmero. Os autores podero tambm obter cpias online nas pginas do SciELO e PePSIC.
56
Fluxograma Algumas revistas apresentam o Fluxograma de publicao. A palavra Fluxograma de acordo com Ferreira (1999) significa representao grfica, por meio de smbolos geomtricos, da soluo algortmica de um problema (p. 919). De modo geral, entendemos o Fluxograma como uma representao esquemtica de um processo, muitas vezes feito atravs de grficos que ilustram de forma descomplicada a transio de informaes entre os elementos que o compem. Na prtica, podemos entend-lo como a documentao dos passos necessrios para a execuo de um processo qualquer (Fluxograma, n.d.). A apresentao do fluxograma deixa transparente o processo e demonstra a organizao da publicao. Relao dos Consultores O termo Consultor, do latim Consultare, de acordo com Ferreira (1999), significa aquele que d pareceres acerca de assuntos da sua especialidade (p. 537). No meio acadmico, os chamados Consultores externos, tambm conhecidos como Consultores ad hoc, de acordo com LoBianco et al. (2002), so os pareceristas ou rbitros externos ao Conselho Editorial consultados para analisar os originais recebidos pela revista. Um peridico cientfico deve publicar pelo menos uma vez ao ano a relao completa dos pareceristas que colaboraram durante o processo editorial. Normalmente, a nominata apresentada no ltimo fascculo do volume, com os nomes completos dos pesquisadores seguidos das indicaes das instituies as quais so vinculados. No existe um lugar especfico para impresso da lista de consultores. Algumas revistas a publicam como um elemento pr-textual, antes do sumrio, outras no final do fascculo, antes das instrues aos autores. Geralmente, a nominata encabeada pelos ttulos: Consultores ad hoc, Relao de Consultores, Nominata dos Consultores (2007), Consultores Externos, Consultores ad hoc 2008. Carta de apresentao do manuscrito Algumas revistas apresentam aps as normas editoriais um modelo de carta de submisso do manuscrito (veja Anexo J). Outras informaes Outros tipos de informaes podem ser arroladas em um peridico cientfico, por exemplo: sumrios de edies anteriores; propagandas com ilustraes: site da revista, SciELO, PePSIC; resumos de dissertaes e/ou teses defendidas na instituio, ente outros. Relatrio de Gesto O Relatrio de Gesto Anual de uma revista deve ser publicado no primeiro fascculo de cada ano, com informaes referentes ao ano anterior da publicao. Deve ser apresentado em folha separada no final do peridico. Normalmente apresentado aps as Instrues aos Autores, encabeado por um ttulo, por exemplo: Relatrio de Gesto 2007. De acordo com os requisitos presentes na Ficha de Avaliao de Revistas Cientficas em Psicologia (Comisso Editorial CAPES/ANPEPP, 2007-2008), o relatrio deve conter os seguintes itens: linha editorial; as quantidades de artigos submetidos, rejeitados e aceitos para publicao;
57
o intervalo mdio entre o recebimento, aprovao e publicao de um original; a distribuio da revista no Brasil e no exterior (assinaturas, permutas e doaes). Nota. Os dados numricos podem ser apresentados em tabelas e/ou grficos. Apesar da no obrigatoriedade da publicao do relatrio, as comisses de avaliao, agncias de fomento e algumas bases de dados solicitam o relatrio de gesto para fins de avaliao do peridico. Formulrio de assinatura No final da revista, de preferncia na ltima pgina, podemos acrescentar o formulrio de assinatura com informaes completas sobre a forma de aquisio da revista.
58
1.3 Projeto Grfico

De acordo com a ABNT (2003a, p. 6), o projeto grfico de responsabilidade do(a) editor(a) da publicao e compreende: a) formato (escolha das dimenses largura/altura da publicao) e a definio da parte impressa da pgina (mancha grfica); b) composio (parte tipogrfica da publicao); c) especificao do papel e uso de cores e ilustraes; d) tcnica de impresso; e) acabamento (colagem de cadernos impressos na capa e na lombada, encadernao); f ) tiragem.
1.4 Da Preparao Publicao: Recomendaes

Com base nos diversos aspectos apontados ao longo deste captulo e de acordo com as recomendaes de LoBianco et al. (2002) e da Comisso Editorial CAPES/ANPEPP (2007-2008), relacionamos alguns pontos relevantes que os editores devem considerar na preparao de uma revista cientfica:
Recomendaes para os volumes/fascculos

A revista cientfica deve: apresentar ISSN (verso impressa e/ou online, se for o caso), logo no primeiro nmero do volume; respeitar seu projeto grfico; estar padronizada de acordo com as recomendaes apresentadas nas Normas Edito riais; cumprir com a periodicidade proposta; manter regularidade, dentro da periodicidade proposta (no atrasar); divulgar e distribuir o peridico, atravs de assinaturas, doaes e permutas, para instituies nacionais e estrangeiras; publicar a revista em formato eletrnico.
Precisa ter: diversidade geogrfica dos membros do Conselho Editorial (instituies de vrias UFs do pas e estrangeiras); abrangncia dos consultores externos; difuso eletrnica dos artigos (em site prprio, SciELO, PePSIC); indexao em bases de dados nacionais e internacionais; sumrio em portugus e ingls; instrues completas aos autores, com exemplos de citaes e referncias.
Recomendaes para as contribuies (artigos, relatos de experincias, resenhas)

As contribuies presentes em uma revista devem apresentar: diversidade institucional dos autores: interinstitucional, nacional e estrangeira; afiliao institucional dos autores; endereo completo dos autores, incluindo e-mail; normalizao consistente (na apresentao do(s) autor(es), afiliao institucional, ttulo, endereo do(s) autor(es), resumos, palavras-chave, citaes no texto, tabelas, figuras, anexos, referncias, agradecimentos); organizao e normalizao na sinalizao do texto (por exemplo, na apresentao dos ttulos: mtodo, discusso, resultados etc., e subttulos [se houver]: participantes, procedimentos. O artigo deve apresentar um sistema que reflita essa organizao); data de recebimento e aceite do manuscrito. Algumas revistas colocam data de recebimento, data da primeira e segunda reviso (se houver) e data do aceite final.
59
2 Revista de Divulgao
O peridico de divulgao cientfica tambm se preocupa com a cincia, porm de modo informativo e sem seguir as normas de apresentao do peridico cientfico discutidas nos itens anteriores. Esse tipo de publicao discute a cincia, porm de modo menos formal e estruturado. Vale diferenciar o peridico de divulgao cientfica das revistas de grande circulao, ou seja, aquelas dirigidas to somente informao de consumo. Assim, como afirmam Sampaio, Sabadini e Linguanotto (2002, p. 188), uma revista de divulgao pode publicar trabalhos de interesse cientfico, artigos sobre pesquisa, desenvolvimento cientfico e tecnolgico, mas as informaes so diludas em sua forma de expresso e apresentao. Nesse tipo de publicao, o foco a divulgao e promoo, por isso aborda assuntos mais populares, polmicos e de consumo que so dirigidos para o pblico em geral, no somente para a comunidade cientfica.
3 Boletim de Sociedade Cientfica ou Informativo Profissional
O boletim, enquanto publicao de universidades e sociedades cientficas, surgiu com o intuito de divulgar e promover as atividades e pesquisas desenvolvidas nessas instituies. Publica informaes e notcias da entidade, pode ou no publicar artigos cientficos, resenhas e outros tipos de trabalhos. Entretanto, seus objetivos so voltados para a entidade qual vinculado. Ob-
serva-se que muitos boletins, embora mantendo o nome Boletim, vm aprimorando as formas de apresentao e o contedo, aproximando suas caractersticas das do peridico cientfico.
4 Revista Eletrnica ou Digital
60
Revista Eletrnica, Revista Digital, Revista Online, Portal de Revistas so expresses amplamente utilizadas nos ltimos anos. A mdia digital chegou e transformou a natureza da revista cientfica. O conhecimento que levava meses para ser transportado nas revistas impressas agora chega quase que imediatamente ao leitor, movido pela Internet. O novo substrato fsico no mudou apenas a velocidade de transmisso, mas mudou a ordem de magnitude e reduziu sensivelmente os custos de sua produo, explicam Izquierdo, Izquierdo e Izquierdo (2008). Podemos iniciar nossa discusso com relao s mudanas provocadas pela publicao de revistas no formato eletrnico falando sobre os custos de publicao. Pensando nas questes da produo, publicao e distribuio, os custos so intensamente reduzidos na verso eletrnica. Os meios eletrnicos de submisso, a gerao de um nico exemplar que pode ser acessado e replicado infinitas vezes e a democratizao da entrega tornam a revista cientfica um produto de baixo custo. Vale lembrar que os custos de impresso e postagem so fatores que encarecem as publicaes. Uma vantagem adicional das edies eletrnicas que permitem a disseminao de material incorporando um maior dinamismo e interatividade, como, por exemplo, anlise de ressonncia magntica baseada em imagens, vdeos de procedimentos cirrgicos ou testes diagnsticos, animao de imagens 3D, vises parciais de grandes bases de dados e repositrios de imagens e sons (Izquierdo, Izquierdo, & Izquierdo, 2008). Alertamos os editores de que o simples fato de transformar os arquivos da revista em formatos PDF (Portable Document Format formato de documento portvel) e sua publicao em um site no confere revista o carter de publicao eletrnica. A revista eletrnica deve utilizar um sistema de publicao que lhe atribua muitas outras possibilidades, tais como sons, movimentos, interatividade, pesquisa em bases de dados, incluso de testes, exames e diagnsticos, e permita a democratizao do acesso ao conhecimento ali publicado. Para tanto, sugerimos que a publicao eletrnica de revistas cientficas seja efetuada em plataformas reconhecidas e credenciadas no meio digital, como, por exemplo: SciELO, SEER (Sistema Eletrnico de Editorao de Revistas), Redalyc. Muniz Jnior e Ferreira (2005) explicam que a publicao eletrnica traz mudanas significativas no modus operandi da editorao de revistas cientficas
Em outras palavras, essa alterao parece envolver diretamente uma transformao em aspectos do habitus profissional dos editores cientficos. Isso porque a transposio dos mtodos produtivos para o ambiente digital implica a reviso de diversos procedimentos, pondo em crise um conjunto de conhecimentos internalizados e utilizados automaticamente na produo do peridico impresso. (p. 8)
A transformao no fluxo de produo da revista veio para facilitar o trabalho do autor, editor, parecerista e demais profissionais envolvidos com a gerao das revistas. Assim, impossvel prever os caminhos que a revista cientfica trilhar nos prximos anos. Sabemos, de antemo, que a revista, da forma como publicada no formato impresso, precisa ser reconstruda no formato digital. Est surgindo um novo modelo, muito mais completo e dinmico, que permite a cooperao a partir do intercmbio de metadados, links com outras fontes de informao, estatsticas de uso, citaes e fator de impacto. Os artigos devem ser estruturados para a alimentao de bases de dados, permitindo que a informao circule em vrias fontes de informao ao mesmo tempo.
Portal de revistas o nome dado a uma coleo de revistas organizada em um nico espao virtual, ou seja, acessvel a partir de um mesmo ponto na Internet. O portal pode ser multidisciplinar, como o SciELO, temtico como o PePSIC, ou institucional, como o Portal de Revistas da USP. A grande vantagem dos portais permitir o acesso a vrias publicaes em um mesmo espao e possibilitar a busca por assunto, autores em todos os ttulos em uma mesma busca. Outro valor que os portais agregam a possibilidade de gerao de ndices de citaes e fator de impacto das revistas. Neste livro, dedicamos um captulo especial s publicaes eletrnicas. Entretanto, sentimos a necessidade aqui de apresentar algumas orientaes aos autores e editores quanto aos recursos para a publicao eletrnica. Sabemos que o que novidade hoje amanh poder estar obsoleto. A revista eletrnica ainda est em fase embrionria de formao. Todavia vem se apresentando como uma revoluo no registro e na comunicao do conhecimento.
61
Referncias
American Psychological Association. (2001a). Manual de publicao da American Psychological Association (4a ed., D. Bueno, trad.). Porto Alegre: ARTMED. (Traduo da 4a ed. de 1994) American Psychological Association. (2001b). Publication manual of the American Psychological Association (5th ed.). Washington, DC: Author. Associao Brasileira de Automao. (n.d.). Preciso de cdigo de barras. So Paulo: GS1 Brasil. Recuperado em 09 de julho de 2008, de http://www.gs1brasil.org.br/ Associao Brasileira de Direitos Autorais. (n.d.). Respeite o direito autoral! [Manual]. So Paulo: Autor. Associao Brasileira de Editores Cientficos. (n.d.). ABEC. Recuperado em 19 de julho de 2008, de http://www. liber.ufpe.br/abec/html/abec.htm/
62
Associao Brasileira de Normas Tcnicas. (1989a). Abreviao de ttulos de peridicos e publicaes seriadas NBR 6032. Rio de Janeiro: Autor. Associao Brasileira de Normas Tcnicas. (1989b). Norma para datar NBR 5892. Rio de Janeiro: Autor. Associao Brasileira de Normas Tcnicas. (2002). Informao e documentao Referncias Elaborao - NBR 6023. Rio de Janeiro: Autor. Associao Brasileira de Normas Tcnicas. (2003a). Informao e documentao Publicao peridica cientfica impressa Apresentao NBR 6021. Rio de Janeiro: Autor. Associao Brasileira de Normas Tcnicas. (2003b). Informao e documentao Sumrio Apresentao NBR 6027. Rio de Janeiro: Autor. Associao Brasileira de Normas Tcnicas. (2004). Informao e documentao Lombada Apresentao NBR 12225. Rio de Janeiro: Autor. Associao Brasileira de Normas Tcnicas. (2005). Informao e documentao Nmero Padro Internacional para Publicao Seriada ISSN NBR 10525. Rio de Janeiro: Autor. Comisso Editorial CAPES/ANPEPP. (2007-2008). Ficha de Avaliao de Revistas Cientficas em Psicologia. Critrios SciELO Brasil: critrios, poltica e procedimentos para a admisso e a permanncia de peridicos cientficos na coleo SciELO Brasil (Verso de outubro de 2004). (2004). Recuperado em 21 de novembro de 2007, de http://www.scielo.br/criteria/scielo_brasil_pt.html Fachin, G. R. B., & Hillesheim, A. I. A. (2006). Peridico cientfico: padronizao e organizao. Florianpolis: Ed. da UFSC. Ferreira, A. B. de H. (1999). Aurlio sculo XXI: o dicionrio da lngua portuguesa (3a ed. rev. ampl.). Rio de Janeiro: Nova Fronteira. Ferreira, M. C. G., & Krzyzanowski, R. F. (2003). Peridicos cientficos: critrios de qualidade. Pesquisa Odontolgica Brasileira, 17(Suplemento), 43-48. Fluxograma. (n.d.). In Wikipdia, a enciclopdia livre. Recuperado em 29 de setembro de 2007, de http:// pt.wikipedia.org/wiki/Fluxograma Griebler, A. C. F., & Mattos, A. M. (2007). Novas tecnologias, novas mdias, velhas dificuldades: aprimorando a interface com o usurio para a escolha de bases de dados ou peridicos. Encontros Bibli: Revista Eletrnica de Biblioteconomia e Cincia da Informao, (23), 73-87. Instituto Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia. (2000). Normas e critrios de seleo de publicaes seriadas para o Catlogo Coletivo Nacional de Publicaes Seriadas CCN. Braslia, DF: Autor. Instituto Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia. (2005). Produtos e Servios: ISSN. Recuperado em 19 de maro de 2008, de http://www.ibict.br
Instrues aos autores. (2008). Psicologia: Reflexo e Crtica. Recuperado em 09 de outubro de 2008, de http:// www.scielo.br/revistas/prc/pinstruc.htm Izquierdo, S. S., Izquierdo, L. R., & Izquierdo, J. M. (2008). Las publicaciones cientficas ante la era digital: el caso de Neurociruga. Neurociruga, Murcia, 18(3). Recuperado em 07 de outubro de 2008, de http://scielo.isciii. es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1130-14732007000300001&lng=pt&nrm=iso LoBianco, A. C., Hutz, C. S., Bueno, J. L., Feitosa, M. A. G., Guedes, M. C., Yamamoto, O. H., Menandro, P. R. M., & Koller, S. H. (2002). Manual 2001: instrues para o preenchimento da ficha de avaliao de peridicos cientficos em psicologia elaborada pela ANPEPP CAPES (Verso 2002). Recuperado em 21 de novembro de 2005, de http://www.anpepp.org.br Miranda, D. B., & Pereira, M. N. F. (1996). O peridico cientfico como veculo de comunicao: uma reviso de literatura. Cincia da Informao, 25(3), 375-382. Muniz Jnior, J. S., & Ferreira, S. M. S. P. (2005). A alterao de prticas de editorao cientfica tradicionais promovidas pelas ferramentas de publicao eletrnica um novo habitus profissional? In Anais, XXVIII Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao. Rio de Janeiro: Universidade Estadual Paulista. Oliveira, E. B. P. M. (2006). Uso de peridicos cientficos eletrnicos por docentes e ps-graduandos do Instituto de Geocincias da USP. Dissertao de Mestrado, Escola de Comunicaes e Artes da Universidade de So Paulo, So Paulo. Orientao editorial e normas para publicao. (2008). Psicologia USP, 19(1), 101-108. Sampaio, M. I. C. (2008). Citaes a peridicos na produo cientfica de psicologia. Psicologia: Cincia e Profisso, 28(3), 452-465. Sampaio, M. I. C., Sabadini, A. A. Z. P, & Linguanotto, A. R. J. (2002). Peridicos cientficos: caractersticas e exigncias. Mudanas: Psicologia da Sade, 10(18), 184-200. Santos, A. A. A., Sabadini, A. A. Z. P., Trzesniak, P., & Moreira, S. R. G. (2006). Estatuto da Associao Brasileira de Editores Cientficos de Psicologia (ABECiP) (A. Macedo Perez e P. Trzesniak, Rev.). So Paulo: ABECiP. Recuperado em 19 de setembro de 2007, de http://www.bvs-psi.org.br/EstatutoABECIP_oficial.doc Secaf, V. (2004). Artigo cientfico: do desafio conquista (3a ed.). So Paulo: Green Forest do Brasil. Sistema Integrado de Bibliotecas da Universidade de So Paulo. (1990). Publicaes seriadas: normas para descrio de ttulos e colees para cadastramento no banco de dados bibliogrficos da USP (Srie Manual de Procedimentos SIBi, n. 8). So Paulo: Autor. Valrio, P. M. (2005). Curso de atualizao sobre avaliao do trabalho cientfico. Recuperado em 25 de setembro de 2005, de http://www.lncc.br/abec/eventos.php Wieers, L. (1994). A vision on the library of the future. In H. Geleijnse & C. Grootaers (Eds.), Development the library of the future: The Tiburg experience (pp. 1-11). Tiburg: Tiburg University.
63
64
Tipos de Periodicidade D. Bis. Duas vezes por semana 96 nmeros por ano Semana: 1 a 3 de agosto de 2005 4 a 7 de agosto de 2005 e assim por diante Semana: (2 a domingo) 7 a 13 de novembro de 2005 Quinzena: 1 a 15 de agosto de 2005 16 a 31 de agosto de 2005 Ms: janeiro fevereiro maro etc. Meses / Perodo: janeiro / fevereiro maro / abril maio / junho julho / agosto setembro / outubro novembro / dezembro Meses / Perodo: janeiro / maro abril / junho julho / setembro outubro / dezembro 3 nmeros por ano Meses / Perodo: janeiro / abril maio / agosto setembro / dezembro 2 nmeros por ano Meses / Perodo: janeiro / junho julho / dezembro Uma vez por dia 360 nmeros por ano Dia: 5 de maro de 2005 Dia: 5 de mar. de 2005 Semana: 1 a 3 de ago. de 2005 4 a 7 de ago. de 2005 e assim por diante Semana (2 a domingo) 7 a 13 de nov. de 2005 Quinzena: 1 a 15 de ago. de 2005 16 a 31 de ago. de 2005 Ms: jan. fev. mar. etc. Meses / Perodo: jan. / fev. mar. / abr. maio / jun. jul. / ago. set. / out. nov. / dez. Meses / Perodo: jan. / mar. abr. / jun. jul. / set. out. / dez. Meses / Perodo: jan. / abr. maio / ago. set. / dez. Meses / Perodo: jan. / jun. jul. / dez.
Forma abreviada
Periodicidade da publicao
Nmeros publicados
Exemplos: Indicao da periodicidade
Exemplos: Forma abreviada
Diria
Bissemanal
Semanal Bimens. ou Quinz. Mens. Uma vez por ms 12 nmeros por ano Duas vezes por ms 24 nmeros por ano
Sem.
Uma vez por semana
48 nmeros por ano
Anexo A - Tipos de periodicidade1
Bimensal ou Quinzenal
Mensal
Bimestral
Bimest.
A cada dois meses
6 nmeros por ano
Trimestral
Trim.
A cada trs meses
4 nmeros por ano
Quadrimestral
Quadrim.
A cada quatro meses
Informaes extradas das publicaes: Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT, 1989a); Sistema Integrado de Bibliotecas da Universidade de So Paulo (SIBi, 1990, p. 53).
Semestral
Semest.
A cada seis meses
Anexo B - Como solicitar o ISSN
Documentao necessria para solicitao do ISSN1 Para publicaes impressas j em circulao

Formulrio de solicitao de cdigo ISSN devidamente preenchido; Cpia do depsito bancrio; Exemplar do primeiro nmero da publicao e do nmero mais recente, ou cpia das seguintes partes: 1) Capa; 2) Folha de rosto (se houver); 3) Expediente; 4) Sumrio (se houver); 5) Editorial (se houver). Para lanamentos de publicaes impressas Formulrio de solicitao de cdigo ISSN devidamente preenchido; Cpia do depsito bancrio; Boneco definitivo (sem emendas ou rasuras) das seguintes partes do primeiro nmero da publicao: 1) Capa; 2) Folha de rosto (se houver); 3) Expediente; 4) Sumrio (se houver); 5) Editorial (se houver). Para publicaes online Formulrio de solicitao de cdigo ISSN devidamente preenchido; Impresso das primeiras telas onde o ttulo e a designao numrica e/ou cronolgica apaream; Impresso das telas de expediente e sumrio; Cpia do depsito bancrio. Obs.: O cdigo ISSN somente ser atribudo a publicaes online que j estejam disponveis na Internet. Para publicaes em CD-ROM ou DVD Formulrio de solicitao de cdigo ISSN devidamente preenchido; Capa do CD-ROM ou DVD (prova definitiva); Rtulo do CD-ROM ou etiqueta do disquete (prova definitiva); Impresso da tela de abertura da publicao no CD-ROM ou disquete; Cpia do depsito bancrio. A documentao necessria para solicitao do ISSN, o formulrio para solicitao de cdigo ISSN devidamente preenchido, bem como o comprovante do depsito bancrio no valor apropriado devero ser encaminhados via correio para: Endereo: Centro Brasileiro do ISSN / IBICT SAS - Quadra 5 - Lote 6 - Bloco H - Sala 213 CEP: 70070-912 - Braslia/DF O formulrio de solicitao de cdigo ISSN e os procedimentos e valores das taxas administrativas podem ser adquiridos na pgina do Instituto Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia (IBICT), em Produtos e Servios, no endereo: www.ibict.br.
65
Informaes retiradas do site do Instituto Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia (IBICT), www.ibict.br, em 09 de janeiro de 2008.
Anexo C Elementos da primeira capa do peridico cientfico

Logomarca da Editora responsvel pela publicao [se houver]
ISSN XXXX-XXXX
[Em algarismos arbicos]
Volume, Nmero, ms e ano

[Em algarismos arbicos e ms por extenso Ex.: Volume 1, Nmero 2, janeiro/maro, 2007]
TTULO E SUBTTULO DA PUBLICAO

[por extenso] Nome do rgo editor responsvel [por extenso]
66
ou Nome do rgo editor responsvel ISSN XXXX-XXXX
Ttulo e Subttulo da Publicao

Volume 1 Nmero 2 ou ISSN XXXX-XXXX janeiro/maro 2007

VOLUME 1 - NMERO 2 janeiro/maro - 2007
[Nome completo do editor] Informao opcional [Nome completo dos editores associados] Informao opcional
Editor
Editores Associados
Nome do rgo editor responsvel
Notas. 1) A disposio dos elementos: logomarca da editora responsvel (se houver); ttulo e subttulo (se houver) da publicao por extenso; volume; nmero do fascculo; data de publicao, incluindo ms, por extenso, o ano em algarismos arbicos e o nome do rgo editor responsvel (entidade), assim como sua forma de apresentao (maiscula, minscula, negrito, itlico etc.) fica a critrio do editor, com exceo do cdigo ISSN, que deve ser apresentado no canto superior direito. 2) A apresentao do(s) editor(es) na primeira capa da revista no um procedimento comum nos peridicos nacionais, j as revistas editadas pela American Psychological Association (APA) apresentam em todos os nmeros o(s) editor(es). 3) O uso de ilustraes na primeira capa comum nas revistas nacionais, mas ressaltamos que segundo recomendaes da prpria ABNT (2003), a legibilidade desses elementos no pode nunca ser prejudicada pelo uso de imagens.
Anexo D - Abreviatura dos meses1

Portugus janeiro fevereiro maro abril maio junho julho agosto setembro outubro novembro dezembro jan. fev. mar. abr. maio jun. jul. ago. set. out. nov. dez. Francs janvier fvrier mars avril mai juin juillet aot septembre octobre novembre dcembre janv. fvr. mars avril mai juin juil. aot sept. oct. nov. dc. January February March April May June July August September October November December enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre Espanhol enero feb. marzo abr. mayo jun. jul. ago. sept. oct. nov. dic. Ingls Jan. Feb. Mar. Apr. May June July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Januar Februar Mrz April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre Italiano genn. febbr. mar. apr. magg. giugno luglio ag. sett. ott. nov. dic. Alemo Jan. Feb. Mrz Apr. Mai Juni Juli Aug. Sept Okt. Nov. Dez.
67
Extrado de Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT, 2002, Anexo A, p. 22).
Anexo E - Elementos da primeira capa do peridico cientfico com indicao do ttulo do nmero especial e do editor convidado
Logomarca da Editora responsvel pela publicao [se houver]
ISSN
Volume, Nmero, ms e ano

[Em algarismos arbicos e ms por extenso Ex.: Volume 3, Nmero 2, janeiro/junho, 2005]
TTULO E SUBTTULO DA PUBLICAO

[por extenso]
Editor
68
[Nome completo do editor] Informao opcional
Ttulo do nmero especial

[por extenso]
Editor Convidado
[Nome completo do editor convidado] Nome do rgo editor responsvel [por extenso]
ou
ISSN

[por extenso]
Ttulo do nmero especial

[por extenso]
Editor Convidado
[Nome completo do editor convidado] Volume 3, Nmero 2, janeiro/junho, 2005 Nome do rgo editor responsvel [por extenso]
Notas. A disposio dos elementos: logomarca da editora responsvel (se houver); ttulo e subttulo (se houver) da publicao por extenso; volume; nmero do fascculo; data de publicao, incluindo ms, por extenso, o ano em algarismos arbicos e o nome do rgo editor responsvel (entidade), assim como sua forma de apresentao (maiscula, minscula, negrito, itlico etc.) fica a critrio do editor, com exceo do cdigo ISSN, que deve ser apresentado no canto superior direito. 2) A apresentao do(s) editor(es) na primeira capa da revista no um procedimento comum nos peridicos nacionais, j as revistas editadas pela American Psychological Association (APA) apresentam em todos os nmeros o(s) editor(es). 3) O uso de ilustraes na primeira capa comum nas revistas nacionais, mas ressaltamos que segundo recomendaes da prpria ABNT (2003), a legibilidade desses elementos no pode nunca ser prejudicada pelo uso de imagens.
Anexo F - Elementos da segunda capa do peridico cientfico editado por uma universidade
Ttulo e Subttulo [se houver]
Revista trimestral do [nome completo da instituio] Volume 19, Nmero 1, janeiro/maro de 2008 ISSN XXXX-XXXX (verso impressa) ISSN XXXX-XXXX (verso eletrnica) Nome da Universidade Reitor: [nome completo] Vice-reitor: [nome completo] Nome da Instituio Diretor: [nome completo] Vice-diretor: [nome completo] Editor Geral Nome completo Editor(es) Associado(s) Nome(s) completo(s) e instituio Editor Executivo Nome completo Comisso Editorial Nomes completos dos membros e instituio Conselho Editorial Nomes completos dos membros e instituio Secretaria Nome(s) completo(s) Editorao Nome(s) completo(s) Reviso Nome(s) completo(s) Bibliotecrio(s) Nome(s) completo(s) Diagramao Nome(s) completo(s) Projeto grfico Nome(s) completo(s) Ttulo da Revista uma publicao quadrimestral da [nome da instituio por extenso] e tem como objetivo publicar... Publica: relatos de pesquisa, artigos de reviso, relatos de experincias, resenhas, entrevistas, comunicaes breves... Indexadores LILACS (Literatura Latino-Americana e do Caribe em Cincias da Sade, www.bireme.com) PsycINFO (American Psychological Association, www.apa.org) SciELO (Scientific Electronic Library Online, www.scielo.br) Filiaes ABEC (Associao Brasileira de Editores Cientficos) ABECiP (Associao Brasileira de Editores Cientficos de Psicologia) Qualis Psicologia 2009: A2 Ttulo abreviado da revista: Instrues para submisso em: [endereo do site] Ttulo da Revista realiza doaes para as Bibliotecas da ReBAP (Rede Brasileira de Bibliotecas da rea de Psicologia, www.bvs-psi.org.br/rebap) Endereo para correspondncia: E-mail: Tiragem: 500 exemplares Impresso: maro de 2008 Apoio financeiro:
69
Direitos Autorais e autorizao de reproduo Os direitos autorais de todos os trabalhos publicados pertencem Ttulo da Revista. A reproduo total ou parcial...
Ficha Catalogrfica
Nota. A disposio dos elementos, assim como suas designaes (por exemplo, indexadores em vez de indexao) e destaques tipogrficos (negrito, itlico, letras maisculas), fica a critrio do editor.
Ttulo da Revista Volume 1, Nmero 1, pp. 1-179, janeiro/junho, 2008
Vol. 1, N. 1, pp. 1-179
TTULO DA REVISTA
janeiro/junho 2008
Vol. 1, N. 1, pp. 1-179, jan./jun., 2008 Ttulo da Revista
Logo
Volume 1 Nmero 1 janeiro/junho 2008 Ttulo da Revista pp. 1-179
70
Anexo G - Lombada
Anexo H - Sumrio
Sumrio Editorial Artigos originais Ttulo do artigo Autor(es) Ttulo do artigo Autor(es) Resenha Ttulo Autor(es) Instrues aos autores Sumrio Editorial ...................................................................................................................................7-8 Artigos originais Ttulo do artigo / Autor(es) . .......................................................................................... 9-15 Ttulo do artigo / Autor(es) . ........................................................................................ 16-29 Artigos de reviso Ttulo do artigo / Autor(es) . ........................................................................................ 63-71 Comunicao breve Ttulo / Autor(es) ............................................................................................................. 73-75 Contents Editorial........................................................................................................................................7 Original articles Title Author(s) ..................................................................................................................................... 9 Sumrio/Contents Editorial Artigos originais/Original articles Ttulo do artigo/Title Autor(es) Ttulo do artigo/Title Autor(es) 9 16 7 87 94 9 16 7
71
Anexo I - Errata
Errata Ttulo da Revista, 10(2), 2008. Artigo: O resgate do vnculo me-beb Pgina 21 25 Linha 15 7 Onde se l adaptados, pequenos, confinados relatados envolveram Leia-se adaptados, pequenos relatados envolveu
72
Errata Ttulo da Revista, 10(2), 2008. Sumrio Onde se l: Aparecida Anglica Z. Paulovic Sabadini - Universidade Federal de Uberlndia Leia-se: Aparecida Anglica Z. Paulovic Sabadini - Universidade de So Paulo
Errata Ttulo da Revista, 10(2), 2008. Deve ser acrescentado ao elenco do Corpo Editorial o nome de [acrescentar o nome completo do membro do Corpo Editorial que foi omitido e instituio], a quem pedimos desculpas pelo inconveniente.
Anexo J - Modelo de Carta de Submisso

Local e data Prezado Editor (Nome do editor)
Encaminho(amos) o manuscrito intitulado [Ttulo do Trabalho] para apreciao e possvel publicao na revista [Ttulo da Revista]. O presente trabalho (citar a relevncia do trabalho, dentro do escopo da revista). Declaro(amos) que o presente manuscrito no foi publicado nem est sendo considerado para publicao em outra revista cientfica e seguiu rigorosamente os procedimentos ticos da pesquisa e publicao. Atenciosamente, Nome(s) do(s) autor(es) Assinatura(s)
73
Algumas revistas optam por solicitar aos autores a transferncia de direitos autorais juntamente com a carta de apresentao:
Local e data Prezado Editor (Nome do editor)
Encaminho(amos) o manuscrito intitulado [Ttulo do Trabalho] para apreciao e possvel publicao na revista [Ttulo da Revista]. O presente trabalho (citar a relevncia do trabalho, dentro do escopo da revista). Declaro(amos) que o presente manuscrito no foi publicado nem est sendo considerado para publicao em outra revista cientfica e seguiu rigorosamente os procedimentos ticos da pesquisa e publicao. Considerando a aceitao do trabalho, transfiro(erimos) para a revista (Ttulo da Revista) todos os direitos autorais do artigo. Atenciosamente, Nome(s) do(s) autor(es) Assinatura(s)
Captulo 3
O Movimento de Acesso Aberto, os Repositrios e as Revistas Cientficas

Maria Imaculada Cardoso Sampaio Andr Serradas
desnecessrio discutir o impacto causado pelo surgimento das Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) em nossas vidas. A ideia inovadora considerar a web, no como uma ferramenta de edio online, e sim como uma rede de construo do conhecimento compartilhado (Lpez, 2005). Uma infraestrutura global que transforme totalmente os meios de comunicao entre os membros de uma comunidade cientfica, formando uma rede de colaboradores capaz de gerar conhecimento de forma colaborativa e cooperativa, como o caso da Wikipdia. Segundo Pulino Filho (2006), Um wiki uma coleo de documentos criados de forma coletiva no ambiente da Internet (p. 3, grifo nosso). Um autor comea a escrever um texto em uma pgina web (wiki) e outros colaboradores podem ir acrescentando outras pginas (wikis), a partir de links com o texto original. Essa a parte tcnica da construo do conhecimento a partir do uso intenso das TICs. A parte filosfica, e que realmente poder provocar mudanas dramticas no modus operandi como o conhecimento cientfico vem sendo gerado e publicado, o foco da discusso neste captulo. O tema em questo, que ganha relevncia e vem se firmando como modelo filosfico e poltico para publicaes cientficas na atualidade, o Movimento de Acesso Aberto (Open Access Movement).
75
1 Movimento de Acesso Aberto (OA)
76
O Movimento de Acesso Aberto (OA) vem somar ao modelo tradicional de comunicao cientfica, porm com as facilidades que as TICs proporcionam. Interoperabilidade, ou seja, compatibilidade para intercmbio de dados, preservao em longo prazo e acesso universal informao so princpios que o Movimento defende (Sili, 2005). O Movimento tambm se apresenta como uma reao ao modelo atual de negcio das editoras comerciais. O preo elevado das assinaturas das revistas, a imposio de aquisio por pacotes, a falta de remunerao para os editores, autores e consultores ad hoc so algumas das razes para a insatisfao da comunidade cientfica. Alm disso, as universidades tornaram-se produtoras e consumidoras da mesma informao, pagando, pelo menos, trs vezes na gerao do conhecimento: 1) no momento da pesquisa, ao pagar o salrio do pesquisador; 2) para publicar, pois vrias revistas cobram do autor para publicar seu artigo; 3) para adquirir as revistas, muitas vezes atravs de assinaturas superfaturadas que inviabilizam a manuteno das colees nas bibliotecas. A fundamentao do Movimento encontra respaldo em declaraes que orientam as iniciativas em andamento. Pohl (2003) e Sarmento, Miranda, Baptista e Ramos (2005) resumem algumas das mais reconhecidas.
1.1 Declarao de Budapeste (Budapest Open Acess Iniciative - 2002)

Por acesso aberto literatura cientfica entende-se sua disponibilizao gratuita na Internet, para que qualquer usurio possa ler, fazer download, copiar, distribuir, imprimir, pesquisar ou referenciar o texto integral dos documentos; process-lo para indexao, utiliz-lo como dados de entrada de programas para softwares, ou us-lo para qualquer outro propsito legal, sem barreira financeira, legal ou tcnica. A nica restrio sobre a reproduo e distribuio, e o nico papel do copirraite garantir aos autores o controle sobre a integridade de seu trabalho e o direito propriedade intelectual e de citao.
1.2 Declarao de Bethesda (2003)

Os autores e detentores dos direitos de autor concedem a todos os utilizadores o direito de acesso gratuito, irrevogvel, mundial e perptuo, dando licena para copiar, utilizar, distribuir, transmitir e exibir o trabalho publicamente. Realizar e distribuir obras derivadas, em qualquer suporte digital e com qualquer propsito responsvel, sujeito correta atribuio de autoria, bem como o direito de fazer um pequeno nmero de cpias impressas para seu uso pessoal tambm so princpios de declarao. Depsito imediato aps a publicao em um repositrio de acesso livre, vinculado s instituies acadmicas, sociedades cientficas ou agncias governamentais, comprometidas com o arquivamento em longo prazo, promoo do acesso aberto e a interoperabilidade complementam o desejo da comunidade.
1.3 Declarao de Berlim (2003)

A declarao de Berlim est de acordo com as declaraes de Budapeste e Bethesda e enfatiza o papel que as universidades, agncias de fomento, bibliotecas, museus e arquivos precisam levar em considerao para garantir a efetiva concretizao do que recomenda as declaraes anteriores. O Brasil tambm levantou a bandeira do acesso aberto, e a comunidade cientfica saiu em luta desse caminho para a visibilidade do conhecimento gerado no pas. Alm de promover a
Captulo 3 | O Movimento de Acesso Aberto, os Repositrios e as Revistas Cientficas
visibilidade necessria ao conhecimento, o acesso aberto informao surgiu como um meio para melhorar as condies de vida das populaes dos pases em desenvolvimento.
1.4 Declarao de Salvador sobre Acesso Aberto: a Perspectiva dos Pases em Desenvolvimento (2005)
Os participantes do International Seminar on Open Access evento paralelo do 9 Congresso Mundial de Informao em Sade e Bibliotecas e 7 Congresso Regional de Informao em Cincias da Sade realizado em Salvador, em setembro de 2005, entenderam que o Acesso Aberto significa acesso e uso irrestrito da informao cientfica. Tem recebido apoio crescente em mbito mundial e considerado com entusiasmo e grande expectativa nos pases em desenvolvimento (Declarao de Salvador sobre o Acesso Aberto, 2005). O Movimento promove a equidade e poder aumentar a capacidade dos cientistas e acadmicos em acessar e contribuir para a cincia mundial. Alm disso, os congressistas reafirmaram os princpios das declaraes anteriores e enfatizaram que a circulao da informao cientfica nos pases em desenvolvimento tem sido limitada por inmeras barreiras, incluindo modelos econmicos, infraestrutura, polticas, idioma e cultura (Declarao de Salvador sobre o Acesso Aberto, 2005).
77
1.5 Declarao de Florianpolis (2006)

Pesquisadores brasileiros da rea de Psicologia, durante o XI Simpsio de Pesquisa e Intercmbio Cientfico da Associao Nacional de Pesquisa e Ps-graduao em Psicologia (ANPEPP, http:// www.anpepp.org.br), em maio de 2006, declararam o apoio ao movimento mundial de acesso aberto. A convocatria para a comunidade cientfica publicar os resultados de suas pesquisas em repositrios e revistas de livre acesso, tornando pblica a orientao do psiclogo brasileiro com relao ao acesso aberto.
1.6 Declarao de Cuba (2007)

Em acordo com as declaraes de apoio ao acesso aberto literatura cientfica de Budapeste (2002), Bethesda e Berlim (2003), Salvador (2005) e Florianpolis (2006), a Declarao de Cuba reitera que os autores devem disponibilizar o conhecimento gratuitamente na Internet, para que qualquer usurio possa ler, copiar, distribuir, imprimir, referenciar, indexar, processar os metadados, ou utilizar para fins de investigao ou estudos o texto integral dos documentos. Sem barreiras financeiras, legais ou tcnicas, alm do indispensvel para a obteno do acesso Internet. Enfatizando que a nica restrio com relao a publicar o conhecimento em acesso aberto deveria ser a garantia aos autores do controle sobre a integridade de seu trabalho e o direito propriedade intelectual e citaes, os participantes do II Congresso da Unio Latino-Americana das Entidades de Psicologia (ULAPSI), reunidos em Cuba, no ano de 2007, declararam o apoio ao Movimento e alertaram para o perigo da excluso informacional, que a mais perversa e constitui um dos piores tipos de excluso qual uma sociedade pode ser submetida. A Declarao conclama a comunidade cientfica a publicar os resultados de suas pesquisas em repositrios institucionais e nas bibliotecas virtuais de acesso aberto. No caso da Psicologia latino-americana, a produo tcnico-cientfica poder ser publicada na Biblioteca Virtual da Unio LatinoAmericana das Entidades de Psicologia (BVS ULAPSI, http://www.psicolatina.org).
As declaraes refletem os fundamentos polticos e econmicos do Movimento e reafirmam a inteno da comunidade cientfica em romper com o modelo vigente de publicao, que enriquece as editoras comerciais e pouco favorece o cidado. o cidado que vem arcando com grande parte dos custos da gerao do conhecimento e, quase nunca, tem acesso ao conhecimento que contribuiu para ser criado. Craveiro, Machado e Ortellado (2008) orientam que o Estado o grande financiador da pesquisa cientfica, da educao e da cultura no Brasil e os recursos vm diretamente do contribuinte e explicam que
desde a dcada de 1960, o Estado estabeleceu uma poltica de imunidade tributria indstria do livro, tendo deixado de recolher, apenas no ano de 2007, cerca de 1 bilho de reais em tributos como ICMS, Imposto de Importao, Imposto sobre Servio, PIS e COFINS/PASEP. Destinados a estimular e promover a educao e a cultura, esses incentivos cumprem muito parcialmente o seu objetivo. As restritas excees e limitaes de nossa lei de direitos autorais e a ausncia de polticas para o licenciamento livre de conte dos financiados com recursos pblicos tm criado barreiras ao acesso pblico informao. (p. 8)
78
Retirar o conhecimento das estantes das bibliotecas das regies privilegiadas do pas, onde est restrito a uma pequena parcela da populao e protegido pelo fantasma do direito autoral, tornando a informao um bem pblico, parece ser um grande passo rumo ao desenvolvimento nacional.
2 Open Archives Iniciative (OAI)
Um dos fundamentos tecnolgicos do Acesso Aberto a Iniciativa de Arquivos Abertos (Open Archives Iniciative [OAI]). A Iniciativa de Arquivos Abertos tem como principais preocupaes a interoperabilidade (ou compatibilidade) entre sistemas, ou arquivos, e sua preservao em longo prazo. Nesse movimento identificamos trs elementos essenciais: os provedores de dados que disponibilizam informaes estruturadas de acordo com metadados padronizados e reconhecidos internacionalmente, como por exemplo o Dublin Core (http://dublincore.org/); os provedores de servios que fundamentalmente recolhem informaes de diversos provedores de dados para construir servios de busca mais refinados e completos; o OAI-PMH (Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting), uma linguagem baseada em http e xml, criada para a extrao normalizada de metadados e seu intercmbio entre os diversos provedores.
2.1 Linha do Tempo das Iniciativas em Acesso Aberto

1991 - ArXiv (http://arxiv.org/); 1996 - RePEc (Research Papers for Economics, http://repec.org); 1997 - CogPrints (Cognitive Sciences Eprint Archive, http://cogprints.or); 1998 - SciELO (Scientific Electronic Library Online, http://www.scielo.org); 2000 - PloS (Public Library of Science, http://www.plos.org); 2002 - Red Alyc (Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina y el Caribe, Espaa y Portugal, http://redalyc.uaemex.mx);
2003 - DOAJ (Directory of Open Access Journals, http://www.doaj.org/home); 2005 - PePSIC (Peridicos Eletrnicos em Psicologia, http://pepsic.bvs-psi.org.br/).
3 Vertentes do Acesso Aberto
O Movimento de Acesso Aberto promove a ampla disponibilizao e distribuio da informao cientfica publicada sob duas vertentes: em revistas de acesso aberto (Open Access Journals), conhecida como Gold Road, ou em repositrios institucionais ou temticos, conhecida como Green Road. Explica Lpez (2005) que a denominada literatura cinzenta no dispunha de canais de difuso e uso comparvel sua importncia. Os trabalhos apresentados em congressos e as teses permaneciam nas estantes das bibliotecas dos cursos e, com exceo dos catlogos locais e dos servios de comutao, o acesso era restrito e limitado. Uma dissertao de mestrado ou tese de doutorado possui todos os requisitos de um trabalho cientfico. Entretanto, apesar de todo esforo empregado pelo autor na construo do trabalho, poucas pessoas se beneficiam do contedo ali publicado. Os repositrios institucionais (via verde da comunicao cientfica) vieram para mudar esse quadro.
79
3.1 Repositrios Institucionais e Temticos (Green Road)

Caf et al. (2008, citados por Gomes, 2008) explicam que o contedo de um repositrio institucional bastante heterogneo, tanto no que diz respeito tipologia dos documentos como com relao multidisciplinaridade (p. 9). Os documentos intelectuais so produzidos por tcnicos, pesquisadores e estudantes, tais como: teses, monografias e dissertaes; trabalhos de concluso de cursos (TCCs); postprints e preprints; working papers; relatrios tcnicos; comunicaes de conferncias e congressos; materiais didticos; relatrios de projetos de investigao; folhas informativas ou boletins de departamentos, centros de investigao ou laboratrios; trabalhos dos alunos.
Os repositrios tm como funo armazenar, preservar e divulgar os documentos gerados pela comunidade cientfica. Podemos destacar como objetivos especficos dos repositrios: a) dar acesso a documentos gerados pelas instituies de ensino e pesquisa; b) proporcionar a criao de indicadores de produo cientfica; c) contribuir com o registro e a preservao da memria tcnico-cientfica nacional. O uso dos softwares livres que suportam os repositrios trazem vantagens para os desenvolvedores e usurios desses sistemas, como destaca Gomes (2008): como o cdigo-fonte aberto, o sistema pode ser estudado por um programador e adaptado s necessidades da instituio; no possuem licenciamento, eles podem ser utilizados por vrios usurios simultneos nos seus prprios ambientes de trabalho, sem custo adicional;
os softwares podem ser usados por qualquer pessoa fsica ou jurdica, para qualquer tipo de trabalho, com acesso 24 horas, sem a necessidade de notificar o desenvolvedor do sistema; permitem a insero de outros materiais, sem a necessidade de investimentos. Concordamos com Hexsel (n.d.) que necessrio categorizar os tipos de softwares utilizados na construo de repositrios, de acordo com a natureza de aquisio: Software Livre (Free Software): o cdigo-fonte est disponvel para qualquer pessoa alterar e adequar s suas necessidades, sendo gratuito ou com custo de aquisio; Software Caseiro: desenvolvido na prpria instituio por uma equipe interna, ou contratada especialmente para a prestao de servios de Tecnologia de Informao (TI); Software Gratuito (Freeware): software disponvel sem necessidade de pagamento pelo uso, porm seu manuseio no permite a alterao do cdigo-fonte; Software Comercial: desenvolvido pelas empresas com a finalidade de obter ganhos na disponibilizao do produto no mercado. Apoiados no trabalho de Gomes (2008), destacamos alguns exemplos de softwares disponveis no mercado para a construo de repositrios.
80
CDS INVENIO
O software distribudo e mantido pelo CERN Document Server e licenciado sob termos da GNU General Public Licence (GPL). um software livre para o desenvolvimento de repositrios institucionais. Oferece a possibilidade de acesso ao suporte gratuito ou contratado, que personalizado. O download do produto pode ser feito atravs do endereo eletrnico: http://cdsware. cern.ch/invenio/download.html/.
E-PRINTS
Desenvolvido pela Escola de Eletrnica e Cincia da Computao da Universidade de Southampton (Reino Unido) encontra-se disponvel desde o ano 2000. um software livre sob licena GPL, utilizado para o desenvolvimento de repositrios institucionais. Para utilizar o sistema basta fazer o download no endereo eletrnico: http://software.eprints.org/. Hoje, 157 repositrios so desenvolvidos atravs do software E-prints. A equipe de trabalho do software E-prints oferece assessoria e consultoria para as instituies que no tenham recursos necessrios para construir e manter seu repositrio.
NOU RAU
Software gratuito, desenvolvido no Brasil, com o objetivo de implementar um sistema online para arquivamento e indexao de documentos, provendo o acesso controlado e mecanismos eficientes para busca. Sua arquitetura atual resultado de um projeto desenvolvido pelo Instituto Vale do Futuro, em parceria com o Centro de Computao da Unicamp. Para download do software o usurio dever acessar o site do Centro de Computao da Unicamp (CCU), onde, tambm, est disponvel um guia de instalao do sistema para facilitar sua operao.
PHRONESIS
Patrocinado pelo CONACYT (Conselho Nacional de Cincia e Tecnologia do Mxico), atravs da REDII (Red de Desarroloo e Investigacin en Informtica) e Desenvolvimento e
Tecnolgico de Monterrey, o Phronesis um software gratuito, oferecido para criao de repositrios e bibliotecas digitais. O software est disponvel a partir do endereo eletrnico: http://copernico.mty.itesm.mx/phronesis/project/. No site existe um guia de instalao do sistema, para auxiliar o usurio.
FEDORA
O The Flexible Extensible Digital Object and Repository Architecture (FEDORA) teve o seu desenvolvimento a partir de pesquisas realizadas por Carl Lagoze e Sandy Payette da Universidade de Cornell. Em parceria com pesquisadores da Universidade da Virginia o software foi concludo, resultando na base para um prtico sistema de desenvolvimento de biblioteca digital. Em 2001, a fundao Andrew W. Mellon apoiou o grupo para que desenvolvesse um repositrio digital, o que resultou na criao do software Fedora. O sistema de cdigo aberto possui uma estrutura configurvel, dedicada construo e administrao de repositrios e bibliotecas digitais. Distribudo sob Licena Pblica Mozilla (License Mozilla Public), pode-se fazer o download atravs do endereo eletrnico: http://www.fedora.info/. Um guia para instalao e configurao do software e listas de discusses de usurios do sistema tambm esto disponveis.
81
DSPACE
Desenvolvido pelas bibliotecas do MIT (Massachusetts Institute of Technology), foi projetado para reunir, preservar, gerenciar e disseminar a produo intelectual de uma determinada instituio em formato digital. Disponibilizado em novembro de 2002, de acordo com os termos da BSD distribution license (open sources licences), o Dspace um software gratuito que pode ser utilizado por universidades, centro de investigaes, escolas, departamentos laboratoriais, centro de pesquisa ou mesmo por iniciativas de carter particular. O download pode ser feito atravs do website da SourceForge, no endereo http://libraries.mit.edu/dspace-mit/index.html, ou atravs do site HP Labs downloads. Uma verso em lngua portuguesa foi parametrizada pela Universidade do Minho, em Portugal, e pode ser descarregada atravs do endereo: http://dspace-dev.dsi.uminho.pt:8080/pt/ dspaceUM_repositorium.jsp. Este pode ser livremente adaptado e expandido funcionalmente, nos termos da BSD Open Source License, que possibilita s instituies a adaptao da plataforma para que seja adequada s suas necessidades. O suporte feito atravs do prprio site, no endereo eletrnico: http://www.dspace.org/
3.1.1 Exemplos de Repositrios Institucionais

RepositriUM. Desenvolvido pela Universidade do Minho, utiliza o software DSPACE e foi construdo com o objetivo de dar visibilidade e acessibilidade ao conhecimento gerado nessa Universidade, alm de contribuir para a preservao da memria institucional (Disponvel em: http://repositorium.sdum.uminho.pt). Reposcom. Repositrio Institucional da Intercom e da Portcom. Repositrio de acesso pblico que armazena, processa, indexa, preserva, dissemina e compartilha a produo tcnica, cientfica, administrativa e normativa da Intercom e da Portcom. Utiliza o DSPACE e est disponvel em: http://reposcom.portcom.intercom.org.br/dspace/handle/1904/12505. CogPrints. Cognitive Science Eprint Archive. Repositrio de autoarquivamento na rea de Psicologia, Neurocincia, Lingustica e outras reas do conhecimento ligadas cognio. Utiliza o software E-Prints, desenvolvido pela School of Electronics da Computer Science, da Universidade
de Southampton. Possibilita buscas complexas por ano de publicao e por palavras-chave nos trabalhos autopublicados (Disponvel em: http://cogprints.org).
4 As Revistas Cientficas e o Acesso Aberto
82
As revistas cientficas so as grandes motivadoras do movimento de acesso aberto, pois so elas que controlam a maior parte da produo cientfica. A adeso das revistas ao Movimento pode ser verificada atravs das polticas por elas adotadas com relao publicao de seus contedos com acesso livre. As polticas podem variar nos nveis de permisso ao arquivamento, que vo desde a disponibilizao imediata, aps a aprovao dos artigos, at os mais variados perodos de embargos. Alm disso, podem incluir tambm restries sobre quais verses dos artigos podero ser depositadas em repositrios institucionais ou temticos. Como parte do projeto SHERPA, consrcio que rene bibliotecas universitrias britnicas para a criao e manuteno de repositrios, foi criado um servio chamado ROMEO (http://www.sherpa. ac.uk/romeo/index.html) com informaes sobre as polticas de autoarquivamento e direitos autorais de um grande nmero de revistas cientficas classificadas com as seguintes cores: verde: revistas que permitem o arquivamento do preprint e postprint; azul: revistas que permitem o arquivamento apenas do postprint; amarelo: revistas que permitem o arquivamento do preprint; branca: revista que no apoia o arquivamento.
Embora o fato de uma revista adotar uma poltica clara e favorvel ao arquivamento, mesmo com restries de verses e embargo de tempo, representar um avano dentro do Movimento de Acesso Aberto, nada pode superar os benefcios trazidos por iniciativas individuais ou coletivas de revistas publicadas totalmente em acesso aberto. O acesso aberto informao no pode depender somente do compromisso tico, social e moral da comunidade cientfica com a sociedade, mas deve ser amparado por leis que garantam ao cidado seu direito de acesso informao, principalmente aquela que resulta de pesquisas financiadas com o dinheiro pblico. O European Research Council (ERC) tornou pblico, em janeiro de 2008, suas diretrizes de acesso aberto. Trata-se da primeira poltica de alcance europeu. Um fato que aumenta a importncia dessas diretrizes deve-se ao montante de dinheiro investido pelo ERC em pesquisa, cerca de 15% do total investido pela Unio Europeia em seu The Seventh Framework Programme (20072008), aproximadamente, 7,5 bilhes de euros (http://weblogs.madrimasd.org). Vale destacar que o ERC exige que todas as publicaes revisadas por pares (peer-reviewed) de projetos de pesquisa por ele financiados estejam depositadas em um repositrio apropriado, como o PubMed Central, ArXiv, ou em um repositrio institucional, e em acesso aberto dentro do prazo mximo de 6 meses, aps a publicao (http://weblogs.madrimasd.org). Nos Estados Unidos, um dos maiores mercados de informao cientfica do mundo, dois fatos recentes e de grande importncia impulsionam ainda mais o Movimento de Acesso. O primeiro foi a assinatura da lei (Consolidated Appropriations Act of 2007, HR. 2764) em 26/12/2007 que torna obrigatrio que toda pesquisa financiada pelo National Institute of Health (NIH) e publicada em revistas com procedimentos de avaliao por pares seja depositada em seu repositrio PubMed Central (PMC) em um prazo no superior a 12 meses, tornando-a universalmente acessvel. (Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade [BIREME], 2008). O segundo fato, que aconteceu em maio de 2008, foi a assinatura de uma moo pela Escola de Direito da Universidade de Harvard para que todos os artigos publicados por seus professores esti-
vessem disponveis em acesso livre. Essa moo seguiu o exemplo de outra assinada em fevereiro pela Escola de Artes e Cincias da mesma universidade (http://cyber.law.harvard.edu/node/4273). No Brasil est em tramitao o Projeto de Lei PL 1120/2007 (2007), que dispe sobre o processo de disseminao da produo tcnico-cientfica pelas instituies de ensino superior no pas. Em seu artigo 1 prope que
as instituies de ensino superior de carter pblico, assim como as unidades de pesquisa, ficam obrigadas a construir os seus repositrios institucionais, nos quais devero ser depositados o inteiro teor da produo tcnico-cientfica conclusiva do corpo discente, com grau de aprovao, dos cursos de mestrado, doutorado, ps-doutorado ou similar, a produo tcnico-cientfica conclusiva do corpo docente dos nveis de graduao e ps-graduao, assim como a produo tcnico-cientfica, resultado das pesquisas realizadas pelos seus pesquisadores e professores, financiadas com recursos pblicos, para acesso livre na rede mundial de computadores INTERNET. (http://www.camara.gov.br/sileg/integras/461698.pdf)
Esse projeto de lei representa um marco do acesso aberto na Amrica Latina, pois o Brasil o primeiro pas da regio a propor um mecanismo legal dessa natureza. Tratando especificamente dos direitos autorais, a Internet tambm criou, ou possibilitou, uma sria de situaes no previstas pelo direito tradicional. Outras formas criativas vm surgindo para garantir os direitos dos autores, sem que seja necessrio restringir a circulao da informao. Uma das mais populares a Creative Commons (creativecommons.org), criada em 2001, por James Boyle (especialista em direito na Internet), Michael Carrol, Lawrence Lessing, Hal Abelson (professores do Instituto de Tecnologia de Massachusetts), Eric Saltzman e Eric Eldred (editores web de domnio pblico), financiados pela Faculdade de Direito da Universidade de Stanford e pela Sociedade de Domnio Pblico. Trata-se de um movimento que reflete as mudanas na regulamentao do direito autoral que contradizem a tradio construda nos sculos XIX e XX (Lemos, 2005, p. 184), em que o conceito de copirraite (todos os direitos reservados) passa para alguns direitos reservados. Creative Commons cria e disponibiliza uma srie de licenas para que o autor possa escolher a forma como gostaria de publicar sua obra. As licenas podem ser diferentes em cada pas devido s particularidades jurdicas. Para garantir a validade das licenas, cada pas possui um rgo que coordena as atividades do Creative Commons. No Brasil, a Faculdade de Direito da Fundao Getlio Vargas (FGV), no Rio de Janeiro, cumpre esse papel. Para conhecer mais detalhadamente essa iniciativa, vale acessar o site: http:// www.creativecommons.org.br/. J comum encontrar a marca Creative Commons em sites de eventos (http://www.cibersociedad.net/congres2004/) e mesmo em portais de revistas cientficas (redalyc.uaemex.mx/).
83
4.1 Scientific Electronic Library Online (SciELO)

O Scientific Electronic Library Online (SciELO, http://www.scielo.br) uma das iniciativas mais profcuas nesse contexto de Open Acess. Lanado em 1997, o resultado de um projeto de pesquisa da Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo (FAPESP), em parceria com o Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade (BIREME), e, desde 2002, conta com o apoio do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq). A promoo da visibilidade das revistas atravs da publicao em formato eletrnico, convnios com bases de dados internacionais, rgidos critrios de seleo e permanncia no portal e a publicao de relatrios de uso e impacto configuram o conceito de qualidade das revistas SciELO.
84
Os resultados positivos obtidos no Brasil chamaram a ateno da comunidade cientfica internacional, e hoje existem portais em vrios pases da Amrica Latina, alm de Espanha e Portugal, que utilizam a mesma metodologia e constituem uma rede: a Rede SciELO. Vale destacar que SciELO uma iniciativa pioneira e inseriu a Amrica Latina no Movimento de Acesso Aberto. inegvel que o trabalho realizado no mbito do projeto SciELO, ao longo dos anos, para a insero das revistas cientficas brasileiras no mundo das publicaes eletrnicas, alcanou muitos avanos. Ao acessar uma revista da coleo, verificamos uma srie de elementos somente possveis no ambiente virtual: a publicao de cada artigo imediatamente aps sua aprovao, servios de pesquisa automtica por similaridade dentro da prpria coleo e em buscadores da Internet, links com bases de dados bibliogrficas e de currculos de pesquisadores so alguns exemplos. Outro recurso importante a compatibilidade com o protocolo OAI-PMH (Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting), que permite o intercmbio de metadados com vrias instituies e bases de dados de forma automtica. Uma crtica inicial foi o fato de que a coleo SciELO era formada majoritariamente por revistas da rea de cincias da sade, o que deixava as demais reas com pouca representatividade. O trabalho cuidadoso com a gesto do portal ao longo dos anos promoveu um equilbrio entre as publicaes de todas as reas, e essa crtica perdeu o sentido. Os avanos mais recentes esto na rea de gesto editorial com a incluso do Sistema Submission na Metodologia SciELO. Dessa forma, todo o processo de produo da revista, da submisso indexao em bases dados, poder ser realizado na Internet. Veja maiores detalhes no captulo que trata dos editores e do corpo editorial.
4.2 Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina y el Caribe, Espaa y Portugal (Redalyc)
Redalyc (Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina y el Caribe, Espaa y Portugal, http:// www.redalyc.org/), lanado em 2003, um projeto da Universidad Autnoma del Estado de Mxico (UAEM), que tem como objetivo contribuir para a difuso da atividade cientfica editorial que se produz sobre e nos pases ibero-americanos. Trata-se de um portal multidisciplinar, embora as reas mais privilegiadas sejam as de cincias sociais e humanidades, em oposio ao que se praticava no SciELO em seus primeiros anos. O portal possui revistas de todos os pases da Amrica Latina, Espanha e de Portugal. As revistas publicadas passam por um processo de seleo segundo os critrios Latindex (http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/src/proyecto/criterios.html). Alm da publicao das revistas no portal, o Redalyc oferece uma srie de facilidades para os editores, como cursos de atualizao sobre qualidade de publicaes, sistema de gesto editorial e, tambm, estatsticas de uso do site, mas no publica indicadores de impacto. Diferentemente do portal SciELO, tem declarada a sua poltica de uso e de proteo aos direitos do autor atravs das licenas Creative Commons.
4.3 Peridicos Eletrnicos em Psicologia (PePSIC)

O portal de Peridicos Eletrnicos em Psicologia (PePSIC, http://pepsic.bvs-psi.org.br/), lanado em 2005, o resultado de uma parceria entre a Biblioteca Virtual em Sade Psicologia (BVS-Psi), Associao Brasileira de Editores Cientficos de Psicologia (ABECiP) e Unio Latino-Americana de Entidades de Psicologia (ULAPSI), e para sua estruturao conta com o apoio do Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade (BIREME), que cedeu a Metodologia SciELO e o suporte tcnico especializado. Graas a esse fato, o PePSIC
se beneficia dos recursos tcnicos disponveis para o portal SciELO, o que tem possibilitado a publicao das revistas, o intercmbio de registros com bases de dados e a produo de indicadores de uso e impacto. A idealizao do projeto ocorreu durante o I Encontro de Editores Cientficos da rea de Psicologia, realizado em So Paulo, em agosto de 2004, ocasio em que se discutiu, entre outras coisas, a insero das publicaes da rea no meio eletrnico. O quadro desenhado no era muito animador, alm de 4 ttulos no portal SciELO e mais 4 ou 5 iniciativas isoladas sem muito sucesso, a rea vivia alheia s exigncias mais atuais para publicao eletrnica. O portal SciELO tornou-se um espao almejado por editores de todas as reas do conhecimento, e com a Psicologia no era diferente. No entanto, os objetivos de divulgao da produo cientfica brasileira, atravs de um grupo seleto de peridicos, exigiam e, ainda exigem, um rigoroso processo de seleo que inviabiliza a incluso de grande parte das publicaes. Dessa forma, tornava-se urgente e necessria a criao de um ambiente de qualidade que considerasse as caractersticas e o estgio diferenciado das revistas. Nesse contexto o PePSIC surgiu, no apenas como um meio de dar mais visibilidade e acesso produo cientfica, mas com a nobre e difcil misso de modernizar os processos de publicao e incluir os peridicos da rea de Psicologia no ambiente virtual.
85
A tecnologia aproximou as pessoas e vem possibilitando a realizao de aes inimaginveis antes de sua chegada. A construo coletiva materializa-se no espao virtual, e o compartilhamento de informaes aparece como uma forma privilegiada de interao social. A publicao digital promove a visibilidade da cincia e possibilita a continuidade da construo do conhecimento. Graas ao meio virtual, uma pesquisa pode ser realizada por parceiros em vrias partes do mundo e comunicada a milhares de pessoas que podero se beneficiar de suas descobertas. O cdigo aberto dos softwares livres, os repositrios de autoarquivamento, os wikis so exemplos de relaes sociais colaborativas nas quais o conhecimento pode ser produzido, disseminado e usado de modo compartilhado. A combinao do cdigo aberto com as licenas de uso assegura que o processo de produo colaborativa se efetive e no seja interrompido pela apropriao privada de seus produtos. Assim, iniciativas de Acesso Aberto como os repositrios institucionais e temticos, as bibliotecas virtuais, os peridicos com texto completo so todas muito bem-vindas e devem ser incentivadas, principalmente por aqueles profissionais que tm no conhecimento e na informao a razo de existir de seu labor.
Referncias
Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade. (2008, janeiro). Lei obriga o depsito de artigos de pesquisas financiadas pelo NIH. Newsletter: Biblioteca Virtual em Sade, (77). Recuperado em 22 de maro de 2008, de http://espacio.bvsalud.org/boletim.php?newsletter=20080109&newsLang=p t&newsName=Newsletter%20BVS%20077%2009/janeiro/2008&articleId=12182834200735 Craveiro, G., Machado, J., & Ortellado, P. (Orgs.). (2008). O mercado de livros tcnicos e cientficos no Brasil: subsdio pblico e acesso ao conhecimento. So Paulo: Grupo de Pesquisa em Polticas Pblicas para o Acesso Informao da Universidade de So Paulo (GROPAI). Recuperado em 03 de junho de 2008, de http://www. gpopai.usp.br/relatoriolivros.pdf Declarao de Salvador sobre o Acesso Aberto: a perspectiva dos pases em desenvolvimento. (2005). Recuperado em 19 de maro de 2008, de http://www.icml9.org/channel.php?lang=pt&channel=86&content=428 Gomes, V. (2008). Repositrio institucional: uma proposta para a Biblioteca da Fundao Escola de Sociologia e Poltica de So Paulo. Trabalho de Concluso de Curso, Curso de Gerenciamento de Produtos e Servios de Informao, Faculdade de Sociologia e Poltica de So Paulo, So Paulo. Hexsel, R. (n.d.). O que software livre? Recuperado em 04 de maro de 2008, de http://www.softwarelivre. gov.br/Swlivre Lemos, R. (2005). Creative commons, mdia e as transformaes recentes do direito da propriedade intelectual. Revista DireitoGV, 1(1), 181-187. Lpez, J. R. (2005). Ciencia y comunicacin cientfica: edicin digital y otros fundamentos del libre acceso al conocimiento. El Profesional de la Informacin, 14(4), 246-254. Projeto de Lei 1120/2007. (2007). Recuperado em 20 de maro de 2008, de http://www.camara.gov.br/sileg/ integras/461698.pdf Pulino Filho, A. R. (2006). A atividade Wiki em Moodle. Moodle Brasil Ambiente de aprendizagem. Recuperado em 24 de julho de 2008, de http://uab.unb.br/file.php/1/moddata/data/1/2/6/wikis.pdf Pohl, C. E. E. (2003). Lineamentos para la publicacin electrnica en la Argentina. Dissertao de Mestrado, Centro de Estdios sobre Cincia. Dessarollo y Educacin Superior. Recuperado em 30 de julho de 2006, de http://www.centroredes.org.ar Sarmento, F., Miranda, A., Baptista, A. A., & Ramos, I. (2005). Algumas consideraes sobre as principais declaraes que suportam o movimento Acesso Livre. Recuperado em 28 de julho de 2006, de http://www.icml9. org/program/track5/public/documents/Fernanda%20Sarmento-112444.pdf Sili, T. (2005). Fundamentos tecnolgicos del acceso abierto: Open Archives Iniative y Open Archival Information System. El Profesional de la Informacin, 14(5), 365-373. Recuperado em 31 de junho de 2008, de http://eprints.rclis.org/archive/00005887/01/EPITSilio.pdf
86
Captulo 4
A Estrutura Editorial de um Peridico Cientfico

Piotr Trzesniak
No texto a seguir, sero apresentadas questes que permitiro s editoras e aos editores autoavaliar-se diante de cada uma das preocupaes enunciadas, bem como estabelecer as instncias da estrutura editorial que contribuem para o seu cumprimento. A quantidade de recursos materiais e humanos exigidos pela estrutura evidentemente depender da dimenso do peridico (que estabeleceremos em termos de artigos analisados por ano). Mas a existncia de cada instncia, mesmo que pequena em porte, fundamental para peridicos em qualquer escala.
87
1 Trs Requisitos para a Revista Cientfica
A primeira e principal preocupao de um peridico cientfico deve ser levar aos seus leitores-pesquisadores (e pesquisadoras) o conhecimento novo e relevante dentro de sua rea temtica. As outras duas, sem precedncia de uma sobre a outra, so faz-lo a tempo e hora e perenizar-se, ou seja, existir para sempre. Somente atendendo a essas condies, a revista far efetivamente jus ao adjetivo cientfica. Nenhuma delas pode faltar.1

88
2 Garantia de Perenidade: a Retaguarda Institucional e o Comit/Conselho de Poltica Editorial
A pergunta-chave : o que acontece com a revista se o atual editor vier a faltar? Caso a resposta seja no se sabe ou, pior, a revista para de circular, algo precisa ser feito com muita urgncia. No saudvel um peridico cientfico existir unicamente com base no sonho e no entusiasmo de uma pesquisadora ou de um pesquisador, embora encontremos essa situao com frequncia muito maior que o desejvel. Uma revista precisa ter, em sua retaguarda, uma entidade uma associao cientfica, um departamento, um programa de ps-graduao, uma universidade, um instituto de pesquisas, ou, muito melhor, uma associao de entidades dessa natureza. E mais, tal respaldo no pode ser apenas nominal. preciso que, no estatuto, regulamento ou regimento da entidade ou entidades, a existncia e a perenidade da publicao estejam explicitamente mencionadas. A existncia de uma retaguarda institucional implica a existncia do Comit ou Conselho de Poltica Editorial. Trata-se de um grupo de quatro a nove pessoas representativas: (1) da ou das entidades que integram a retaguarda; (2) de rgos de fomento; (3) de instituies de pesquisas em geral; (4) da ou das reas profissionais que aplicam o conhecimento veiculado na revista; (5) outras que a retaguarda institucional julgar convenientes. O editor cientfico ou geral da revista tambm integra esse Conselho/Comit, exceto quando se tratar de decidir sobre a permanncia dele prprio na funo. A propsito, escolher o editor uma das principais atribuies desse Colegiado. De modo mais formal, a Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT, 2003, p. 2) conceitua Conselho Editorial como grupo de pessoas encarregadas de elaborar diretrizes, estabelecendo o perfil poltico-editorial de uma editora. Para os fins deste captulo, s substituir editora por peridico nesse enunciado. Similarmente, segundo LoBianco et al. (2002), Comisso Editorial formada por um grupo de pessoas que examina as questes administrativas e polticas da revista. Uma importante caracterstica do Conselho/Comit de Poltica Editorial, e que serve para distingui-lo totalmente do Corpo Editorial Cientfico, que ele, diversamente deste ltimo, atua e toma decises em conjunto, em reunies presenciais ou no. Conforme Trzesniak (2001) so as seguintes as atribuies do Conselho/Comit de Poltica Editorial: discutir, emendar (se for o caso) e aprovar as regras para a sua prpria constituio; discutir, redigir e aprovar a Poltica Editorial, tendo em vista a natureza, a proposta e a vocao das Entidades que emprestam suporte ao peridico2;
1 2
Reparem, leitora e leitor, que estamos conscientes de que nenhuma funo no peridico privilgio de mulheres ou de homens. Por simplicidade e clareza, porm, usaremos a convencional linguagem masculina ao longo do texto (pedindo desculpas...). Trzesniak (2001) apresenta, no apndice 2, uma srie de ideias para a preparao de uma poltica editorial.
Captulo 4 | A Estrutura Editorial de um Peridico Cientfico
discutir, redigir e aprovar a Misso da revista, necessariamente mencionando a forma de reviso dos artigos; discutir, emendar (se for o caso) e aprovar as regras para escolha do editor geral3; discutir, emendar (se for o caso) e aprovar as regras para constituio do Corpo Editorial Cientfico; discutir, emendar (se for o caso) e aprovar o Regulamento do Peridico, que dever contemplar mdia, periodicidade ou equivalente, sees que existiro, possibilidade de nmeros especiais, edies compostas por artigos provenientes de eventos, existncia e nmero de editores (associados/adjuntos, convidados, assistentes), bem como alguns dos aspectos mencionados em outros itens dessas atribuies. (O regulamento fixa a estrutura do peridico); sugerir critrios gerais para recusa e aceitao dos trabalhos contribudos; discutir, emendar (se for o caso) e aprovar o intercmbio e a cooperao com outros peridicos; discutir (se for o caso) e aprovar a poltica de circulao e distribuio do peridico (membership journal de uma ou mais Sociedades Cientficas, assinaturas estudantis, individuais, profissionais e institucionais, quota de exemplares para divulgao e cortesia etc.); discutir, emendar (se for o caso) e aprovar o balano da revista, relativo do ano fiscal imediatamente anterior; discutir, emendar (se for o caso) e aprovar o oramento da revista para o ano fiscal imediatamente subsequente. Tratando-se de um peridico cujo contedo esteja disponvel integralmente na Internet, compete ainda ao Comit de Poltica Editorial manifestar-se sobre os trs itens adiante, dos quais os dois ltimos so dispensveis para revistas que mantenham uma verso impressa em paralelo: definir gratuidade, cobrana ou restrio para o acesso ao peridico online; estabelecer o espelhamento do site da revista em servidores localizados em pelo menos trs estados da federao; zelar pela obedincia atenta, escrupulosa e permanente das diretrizes para a preservao de documentos e objetos digitais difundidos atravs da revista, conforme preconizado pelas entidades nacionais e internacionais especializadas em Cincia da Informao. A perenidade do peridico, ento, se configura quando (1) existe uma instituio (ou um consrcio) que tenha estabelecido sua produo e manuteno como um de seus principais objetivos, (2) haja um Comit/Conselho de Poltica Editorial, com a constituio e as atribuies descritas nesta seo, e (3) a revista possua um Regulamento, contemplando os aspectos tambm abordados na discusso das atribuies do Comit/Conselho.
89
3 Garantia da Credibilidade Cientfica I: o Corpo Editorial Cientfico
O Corpo Editorial assegura a credibilidade de uma revista e tem responsabilidades que vo alm das atividades descritas para cada funo. Na verdade, cada membro do corpo editorial e assessores so formadores de autores.
3 Para ideias sobre a escolha do editor geral, ver Trzesniak (2004).
3.1 Conceito e Atribuies

Este um colegiado necessariamente multi-institucional, constitudo por pesquisadores especialistas distribudos uniformemente tanto cientificamente (ou seja, pelas reas e subreas das cincias e da tecnologia a que o peridico se dedicar) como geograficamente (isto , pelas regies onde a revista pretende circular representativamente). Formalmente, conceituado tanto pela ABNT (2003, p. 2) como um grupo de pessoas responsveis pela seleo de textos a serem publicados, que se enquadrem na poltica editorial (embora essa conceituao inclua os editores propriamente ditos), como por LoBianco et al. (2002):
Consiste no grupo de pesquisadores, eleito ou escolhido, para auxiliar o editor na tomada de decises sobre os originais a serem publicados (decises sobre o encaminhamento do processo editorial, escolha dos consultores ad hoc, discusso de dvidas sobre pareceres e sobre publicao ou rejeio de originais). Este grupo pode ter um mandato e consultado com freqncia pelo editor. Deve ser integrado por pesquisadores reconhecidos na rea e subreas em que a revista publica.
90
Diversamente do Comit/Conselho de Poltica Editorial, o Corpo Editorial Cientfico no atua em bloco, ele no se rene para discutir ou votar matrias, nem toma decises coletivas. Seus integrantes trabalham isoladamente e cada um interage com o editor separadamente dos demais. Nesse sentido, poderia ser considerado no mximo um grupo de conselheiros individuais, mas nunca um Conselho, com unidade e identidade. Tambm diversamente com relao aos integrantes do Comit de Poltica Editorial, os do Corpo Editorial Cientfico tm um envolvimento significativo com o contedo dos fascculos e dos artigos, preocupando-se com a uniformidade, a continuidade, a qualidade e o rigor cientfico do que publicado. Assim, conforme Trzesniak (2001), e de pleno acordo com a citao anterior de LoBianco et al. (2002), eles podem, na respectiva rea de especialidade cientfica: atuar como consultores do editor geral relativamente interpretao da Poltica Editorial; apontar pareceristas; analisar pareceres e, com base neles, recomendar a rejeio ou publicao de originais; atuar como rbitros de desempate, quando uma contribuio tiver recebido pareceres antagnicos; supervisionar todo o processo de arbitramento de artigos, por delegao do editor geral (mas no tramitar fisicamente os originais, que problema da Secretaria Editorial). Quando o envolvimento de um integrante do Corpo Editorial Cientfico com um determinado artigo for alm da mera definio dos pareceristas, ele se tornar corresponsvel (juntamente com o autor e o editor geral) pelo respectivo contedo. discutvel, sob o ponto de vista tico, uma revista incluir, em seu Corpo Editorial Cientfico, pesquisadores que no se envolvam ativamente com os artigos que ela publica; igualmente discutvel, nessas circunstncias, que o pesquisador permita tal incluso.
3.2 Constituio e Renovao do Corpo Editorial Cientfico

O nmero de integrantes dever estar entre 20% e 35% da expectativa de submisses anuais4, com um mnimo de dois pesquisadores por rea/subrea do conhecimento a que o peridico
4 Para fins deste captulo, um original transforma-se em uma submisso aps aprovao nas revises de recebimento tcnico (atendimento s normas de apresentao de contribuies) e editorial (enquadramento na poltica editorial da revista).
se dedicar; desse modo, amplia-se a probabilidade de sempre ter ao menos um especialista disponvel para trabalhar com um dado artigo, e mantm-se uma mdia entre seis e trs intervenes por ano para cada um. A composio do Corpo Editorial Cientfico ser tanto mais saudvel quanto (1) maior for o nmero de instituies/estados/pases representados, e (2) menor for a concentrao de membros por instituio/estado/pas. A constituio deve constar na pgina (site) da revista, com nome, rea de atuao e afiliao institucional (inclusive pas) de todos os integrantes. Nomeao e destituio dos integrantes so de responsabilidade do editor geral, que pode fazlo livremente ou mediante consulta aos editores associados e/ou ao Comit de Poltica Editorial. Subentende-se que todo o Corpo Editorial Cientfico revisto quando da substituio do editor geral, podendo ser integralmente renovado. Os curriculum vitae dos integrantes devem permanecer arquivados in aeternum na Secretaria da Revista, devendo ser atualizados periodicamente enquanto o vnculo persistir.
91
4 Garantia da Credibilidade Cientfica II: Consultores (ou Revisores) ad hoc do Peridico Cientfico
Finalmente, h os rbitros, pareceristas, consultores ad hoc ou revisores ad hoc. Estes do parecer sobre um determinado artigo de um certo fascculo, e com isso concluem sua participao no peridico. No mantm, com ele, um vnculo permanente (como acontece com os integrantes do Corpo Editorial Cientfico), no integram ou constituem um organismo ou unidade como um Corpo ou um Conselho. Eles no precisam preocupar-se com uma continuidade ou uniformidade temtica ao longo da coleo. So, assim, literalmente ad hoc (que quer dizer para isso, para um determinado ato). O requisito colocado sobre um revisor ad hoc no o de uma contribuio cientfica continuada com respeito ao assunto de que trata o artigo a rever, mas o de um grau elevado de domnio sobre esse assunto naquele momento. Um doutorando que tenha concludo uma profunda e abrangente reviso bibliogrfica do tema, ou, nas reas aplicadas, uma pessoa com experincia profissional significativa, mesmo que no titulada academicamente, pode perfeitamente desempenhar o papel desde que o segundo revisor seja um cientista experiente. Consultores ad hoc so livres, porm cuidadosamente escolhidos pelo editor geral ou pelo integrante snior da Equipe Editorial que dele receber, por delegao, a incumbncia de conduzir o processo de reviso de um dado artigo (editor associado, editor assistente snior, editor convidado ou integrante do Corpo Editorial Cientfico). Livremente porque no h lista ou necessidade de aprovao a priori de um consultor ad hoc. Cuidadosamente porque esses consultores no devem nem pertencer a uma mesma instituio nem pertencer instituio de qualquer dos autores. Preferencialmente, alis, devem ser de unidades da federao (ou pases) distintas das de qualquer dos autores. A critrio dos editores, a reviso dos artigos pelos consultores ad hoc pode ocorrer nos sistema aberto, simples-cego ou duplo-cego. No primeiro caso, os autores sabem quem so as pareceristas e vice-versa. No segundo, os consultores tm conhecimento de quem so os autores, mas no o inverso. No terceiro, o anonimato mantido para ambas as partes. No necessrio que as revistas mantenham cadastros de revisores ad hoc, embora seja comum que o faam, com as mais diversas finalidades: agilizar a seleo, evitar sobrecargas, avaliar a rapidez e a qualidade das respostas etc. Tipicamente, o nmero de pareceristas de um peridico de duas a trs vezes o da expectativa de submisses anuais. , portanto, da ordem de dez vezes maior que o de membros do Corpo Editorial Cientfico. praxe, como agradecimento e reconhecimento, publicar periodicamente ou manter no site a nominata (relao nominal) dos consultores ad hoc, preferencialmente acompanhados
92
das respectivas afiliaes institucionais. Esta se faz necessria no apenas devido j bastante comum ocorrncia de homnimos, mas tambm para divulgar a instituio de cada um a qual, afinal, a nica entidade que, embora de modo indireto, remunera o trabalho de reviso. J que estamos no tema, o trabalho de parecerista acaba sendo um dos mais mal compensados do meio cientfico (acreditamos que apenas o de editor seja pior...). o momento em que o pesquisador deixa de dedicar-se prpria pesquisa para trabalhar no aperfeioamento do trabalho de outrem. O que ele ganha com isso? Nossa resposta que, neste momento, como em muitos outros da atividade cientfica, perguntar o que eu estou ganhando a pergunta errada! Este um dos momentos de dar para a cincia, com a expectativa de, em seus prprios trabalhos, receber uma ateno, respeito e cuidado equivalentes de outro pesquisador! Elaborar bons pareceres um investimento para tambm receb-los. uma tarefa das mais importantes do editor intermediar o processo para que ele assim seja: ele deve zelar para que todos os pareceres sejam construtivos e valiosos para quem os recebe, o que o maior incentivo para quem os der no futuro. Todo o processo editorial de um peridico tambm uma escola para autores e consultores. Nada mais favorvel para a rapidez e eficcia do processo editorial do que bons pareceres iniciais. Em seminrios de editores de diversas reas, conduzidos por um dos autores deste captulo, a preocupao com a qualidade dos pareceres era sempre a segunda mais importante, perdendo apenas para a carncia de recursos para manter a revista. Alguns editores sugerem aos autores que coloquem uma nota de agradecimento aos revisores annimos quando sentirem que os pareceres foram significativos para o aperfeioamento dos artigos. pouco, mas oferece um reconhecimento que agrada a quem o recebe, um reconhecimento por uma tarefa bem cumprida que valoriza quem a desempenhou. Outra forma de retribuir convidar revisores com um histrico de bons pareceres a integrar o Corpo Editorial Cientfico ou a ocupar a posio de editor associado. Por fim, algumas sociedades premiam os melhores revisores de seu peridico nas reunies cientficas que organizam. Terminaremos explicando a razo de termos includo explicitamente no ttulo a expresso do peridico cientfico. Voc reparou nisso, cara leitora, caro leitor? que ser revisor ad hoc de peridico exige muito mais do pesquisador do que o ser para um congresso ou evento. Neste ltimo caso, a tarefa bem mais simples, pede-se ao consultor uma deciso dicotmica: aceitar ou no aceitar o trabalho para apresentao, pois no h tempo para trabalhar e retrabalhar a contribuio. Na revista, a proposta outra, construir o conhecimento. Escrevemos uma vez (Trzesniak, 1995), e seguimos gostando da frase: misso conjunta dos consultores ad hoc, dos autores e dos editores do peridico, mulheres e homens, estabelecer uma cumplicidade cordial, rumo excelncia de contedo.
5 Garantia da Credibilidade Cientfica III: a(s) Editora(s) e/ou o(s) Editor(es)
5.1 O Editor Geral

Existe uma diviso natural e at salutar na tarefa de publicar um peridico cientfico: a separao das partes administrativa e de contedo, pelas quais devem responder, respectivamente, um editor executivo e um editor cientfico. O aspecto salutar a que este ltimo, um pesquisador, no tem parte de seu tempo despendida com encargos para os quais sua especialidade no exigida. Como veremos adiante, o zelo pela qualidade do que publicado consome uma quantidade muito grande de recursos humanos altamente qualificados na rea do conhecimento, especialmente de um editor. Onerar essa pessoa ainda mais, atribuindo-lhe responsabilidades que poderiam ser de um administrador, chega a ser perverso, mesmo para uma revista de porte mdio (quadrimestral, com cerca de 100 submisses ao ano).
Formalmente, editor executivo ou editor gerente a pessoa fsica designada pela entidade publicadora que responde por todos os aspectos no cientficos do peridico, enquanto editor cientfico a pessoa responsvel pela execuo da Poltica Editorial e pelo contedo cientfico do peridico e corresponde posio mais elevada na sua hierarquia5. frequente, especialmente em revistas de pequeno porte, que uma s pessoa exera as duas funes. ento designada pelo nome de editor(a) ou editor(a) geral. Afirma nossa referncia, no sem uma certa dose de humor, que para desempenhar essa funo em pases em desenvolvimento preciso ser uma espcie de super-mulher ou super-homem; preciso tambm ser um apaixonado pela cincia e principalmente pela publicao cientfica, pois cumpre dar conta de vrios papis sem remunerao adicional e, muitas vezes, sem reconhecimento (ou pior...). Encontramos em Valrio (2005) uma listagem das responsabilidades gerais do editor, as quais adaptamos ligeiramente e classificamos a seguir como gerenciais (G) e de contedo cientfico (C). Destacamos que ser responsvel por algo no significa ter de execut-lo pessoalmente. Tratamos da delegao dentro do processo editorial na seo 6. (G) Aspectos administrativos, financeiros e de produo. (G) Levantamento de recursos financeiros e humanos para a revista. (G) Acompanhamento de servios grficos. (G) Distribuio e venda, se for o caso. (G) Divulgao. (G) Venda de anncios, se acolhidos pelo Comit de Poltica Editorial. (C) Natureza e tica dos anncios. (C) Execuo da poltica editorial. (C) Controle de todas as dimenses da qualidade da revista cientfica. (C) Recebimento de manuscritos. (C) Estoque de artigos. (C) Encomenda de artigos, quando necessrio. (C) Articulao com membros do corpo editorial. (C) Contato e encaminhamento de trabalhos aos assessores cientficos/referees. (C) Deciso final sobre a publicao dos trabalhos. (C) Preparao de originais. (C) Reviso integral de provas.
93
H ainda um outro aspecto da competncia do editor cientfico (ou geral, conforme o caso) que to importante quanto a excelncia de contedo: a tica. Explica Pessanha (2006) que
o editor desempenha um papel central no processo de controle tico do processo de avaliao e publicao da pesquisa cientfica. O compromisso bsico o de garantir a integridade cientfica do peridico, para o que h dois pontos cruciais no seu comportamento: confidencialidade: o editor o grande responsvel pelo sigilo dos originais em seu poder e pela preservao do anonimato do autor e dos revisores durante o processo de reviso dos manuscritos. imparcialidade: o editor deve assegurar que a imparcialidade ser mantida durante todo o processo de avaliao.
Estes pontos e outros, igualmente relevantes, aparecem tambm em Goldenberg (2001), embora em um enunciado menos formal: o editor o responsvel pela garantia de que todos os manuscritos submetidos sejam avaliados de forma confidencial, experiente e objetiva e sem preconceito,
Nestas e em todas as demais definies desta seo, seguiremos Trzesniak (2001), salvo meno explcita em contrrio.
dentro do prazo razovel, e adverte mais: inadmissvel que o editor escolha o revisor visando a um resultado previsvel do processo. Tanto a meno ao prazo como esta ltima afirmativa envolvendo o respeito que a publicao deve s autoras e aos autores, Goldenberg (2001), alis, preocupa-se bastante com a questo da autoria, e levanta ainda dois outros pontos: que os editores devem solicitar: a exata contribuio de cada um dos coautores de forma a justificar a coautoria, visando evitar a incluso de coautores sem o necessrio respaldo em termos de envolvimento na pesquisa; que cada autor afirme, por escrito, que leu a verso final do trabalho e concorda com a sua publicao, para que no ocorra de o nome de algum aparecer como coautor sem o seu conhecimento e a sua concordncia. O captulo sobre autoria discute um pouco mais esse tema, sendo l apresentado um exemplo de declarao do nvel de participao dos autores. Aproveitando o contexto editor/tica/autor, vamos abordar um aspecto que, em nossa percepo como editor e avaliador, muito tem se agravado recentemente. Diz respeito ao procedimento de certos indivduos certamente no so pesquisadoras ou autores de submeterem originais em verses primitivas, repletas de erros grosseiros e primrios bvios, sem qualquer preocupao nem mesmo com forma sequer o passam pelo corretor ortogrfico do processador de textos. Nem se fale, ento, da qualidade em termos de contribuio cientfica. A ideia por trs , em termos coloquiais, se colar, colou, ou, pior, abusar dos editores e revisores, delegando-lhes, no mais perverso sentido, a tarefa de preparar um texto aceitvel. Uma vez identificada, essa tentativa de abuso, essa total falta de tica desses pseudoautores deve ser polida, mas energicamente repudiada em uma carta do editor, de modo que seus perpetradores nem pensem em repeti-la. Cabe ao editor, portanto, atuar com o compromisso de oferecer o que h de melhor em termos de conhecimento novo dentro da rea, observando no processo de seleo os mais elevados padres ticos. Parece-nos relevante, neste ponto, abordar algumas questes que frequentemente geram dvidas relativamente liberdade do editor. So aes que, eventualmente, podem levar algum parecerista, integrante do corpo editorial, autor a se sentir (infundadamente) melindrado, mas certamente no configuram uma infrao tica. Jamais prejudicam, no entanto, os principais interessados na revista, as leitoras e os leitores, pelo contrrio, em muito os favorecem (no execut-las que os prejudicaria). Trs dos pontos que vamos abordar so levantados por Jan Tobochnik, editor do American Journal of Physics (destacamos esses pontos na citao). Assim, cara editora, caro editor, se voc tiver de fazer algo do que segue, faa! sua prerrogativa. Escreve Tobochnik (2008):
Infelizmente, no posso ler palavra por palavra todos os manuscritos que me so encaminhados, at que os revisores recomendem a publicao e eu decida que provavelmente irei aceitar o trabalho. Ento eu o leio cuidadosamente, editando-o enquanto o fao. Passo-o ento para meu Editor associado, que trabalha com os autores para tornar o manuscrito o mais claro possvel. (Traduo nossa)
94
Da, aprendemos que: o editor no precisa ler detalhadamente todos os manuscritos que recebe, mas tem de ler integralmente todos os que pensa aceitar antes de tomar a deciso final; os autores no so senhores absolutos do prprio texto. Em sua leitura para a tomada de deciso final, o editor pode e deve ir fazendo edies visando especialmente a clareza, o rigor e a objetividade. No entanto, como bem ressalta Botsford
(1993), ao descrever a atuao de William Shawn6 como editor do The New Yorker, no pode interferir com o estilo de autores e autoras o que , sem dvida, uma arte a arte de editar.
Shawn... pegava um texto sofrvel, o decompunha em uma dzia de partes, removia as digresses vazias, endireitava o raciocnio, acertava a gramtica, lubrificava as transies e depois o reconstitua, transformado em um texto aceitvel tudo isto sem deixar qualquer vestgio da sua presena. Apenas o autor saberia que Shawn havia estado por ali, mas era pouco provvel que o confessasse. ... Tinha, tornava-se claro, rescrito completamente o trecho mas sempre cuidadosamente empregando a linguagem e as construes capengas do prprio autor. O que espantava era que, terminado o trabalho, ele mesmo, Shawn, havia desaparecido. (Traduo nossa)
O texto pode ser posteriormente ainda mais trabalhado (copidesque), porm sempre em contato com autoras e autores. A deciso final de aceitar ou no uma submisso do editor. Pareceres oriundos de quaisquer instncias so exatamente isto: pareceres. No so decises. So opinies que devem ser amparadas por argumentos de quem as apresenta, para facilitar a tarefa de decidir. O editor avalia os pareceres e a submisso, pondera o conjunto e define o destino do original. Uma trajetria editorial interessante colher dois pareceres ad hoc e solicitar a um editor associado ou a um integrante do Corpo Cientfico um encaminhamento circunstanciado, com base neles. Sendo este favorvel, examinar o artigo e tomar a deciso final, como proposto em Tobochnik (2008). No necessrio solicitar um terceiro parecer no caso de haver indicaes conflitantes, desde que, de acordo com o melhor juzo do editor, as consideraes e os argumentos tecidos pelos revisores j forem suficientes. Solicitar o terceiro parecer um possvel desfecho, mas no uma obrigao. Perceba-se, da, que o contedo (as justificativas) dos pareceres muito mais importante do que a recomendao.
95
5.2 A Equipe do Editor Geral

5.2.1 Assistente do Editor, Editor Assistente e Editor Adjunto
A maior ou menor complexidade da equipe responsvel pela produo de um peridico cientfico obviamente funo do respectivo porte. Revistas pequenas (semestrais, recebendo em torno de 60 submisses por ano) podem funcionar perfeitamente com um editor geral e uma secretaria no dia a dia, mais o envolvimento do Corpo Editorial Cientfico. A primeira instncia intermediria de apoio costuma ser a incluso de um assistente do editor (por exemplo, um doutorando ou mestrando) ou de um editor assistente (se for um pesquisador). A um ou outro competem tarefas especificamente designadas pelo editor geral, tanto de carter administrativo como editorial, com uma autonomia varivel em funo da senioridade e do tempo de exerccio. Eventualmente, quando o editor assistente for um pesquisador consagrado e tiver recebido uma grande liberdade de tomada de decises do editor geral, ele ser denominado editor adjunto. Mesmo com as atuais facilidades propiciadas pela gesto e pela comunicao eletrnica, o mais comum que o editor assistente (ou adjunto) ou o assistente do editor trabalhem na mesma instituio que o editor geral e respondam pelo peridico na ausncia dele (ou dela!).
William Shawn foi editor do The New Yorker de 1952 at 1987, depois de atuar como editor gerente de 1939 at o final de 1951 e de trabalhar como reprter de 1933 a 1939. No se trata, neste caso, de uma revista cientfica, mas o cuidado com o texto, nossa preocupao aqui, independe deste detalhe.
5.2.2 Editor Associado

A presena de editores associados em um peridico no est relacionada ao seu porte, mas sua diversidade temtica. Em palavras de Trzesniak (2001), so
cientistas e pesquisadores (de preferncia no pertencentes mesma instituio que o editor geral) que participam intensivamente da preparao cientfica dos originais nas reas de sua especialidade (encomendando e encaminhando originais, designando rbitros, analisando pareceres etc.), porm no se envolvendo com os aspectos operacionais de produo do peridico.
96
Note-se a diferena com relao ao modo como conceituamos o editor adjunto, cujo papel geral dentro do peridico (incluindo administrao), e no temtico, como o do associado (apenas cientfico e editorial). Ainda assim, no incomum que as denominaes associado e adjunto sejam empregadas indistintamente. Os editores associados so tambm, s vezes, chamados de editores de rea, mas a primeira denominao apresenta uma conotao de status superior. O editor associado participa da deciso de aceitar ou no uma submisso, enquanto o de rea apenas intervm no tratamento que os autores do s recomendaes dos revisores e na finalizao do texto (o que o associado tambm faz, ver citao de Tobochnik na seo 5.1). bastante bvio que a revista tenha um editor associado (ou at mais de um) nas subreas em que receba uma grande quantidade de contribuies. Mas s vezes pode ser interessante possuir um editor associado para promover ou ampliar o nmero de submisses em uma subespecialidade emergente ou em um nicho do conhecimento em que haja poucos pesquisadores, com o objetivo de tornar-se a revista preferencial do respectivo segmento. o caso em que o editor associado trabalhar mais como garimpeiro do que como consultor editorial snior embora, quanto mais eficaz for em angariar artigos, mais tarefas editoriais ter de desempenhar...
5.2.3 Editor Convidado

Para o caso especfico de um fascculo dedicado, isto , especialmente voltado para um setor novo e palpitante do conhecimento, o editor cientfico poder designar um editor convidado, que dever ser um pesquisador ativo e experiente no assunto e a quem caber a coordenao e direo de todo o processo de preparao cientfica dos originais que integraro o fascculo em questo (da chamada dos trabalhos at a aprovao da verso final para publicao).
5.2.4 Editor de Seo

As revistas podem ter sees permanentes (como resenhas de livros, novos equipamentos, oportunidades profissionais, testes etc.), cada uma das quais sob responsabilidade de um editor que apenas a ela se dedique.
5.2.5 Editor Consultivo

Pessoa de larga experincia e muito conhecimento tanto de editorao cientfica como da rea do conhecimento envolvida, que no participa diretamente da produo ou dos procedimentos especficos do peridico, mas a quem o editor cientfico recorre excepcionalmente para aconselhar-se e discutir as suas dvidas mais profundas e as questes mais crticas relativas publicao. Ao incluir a presena de um editor consultivo em sua equipe, tanto ou mais do que se beneficiar das discusses e dos aconselhamentos, o editor geral estar rendendo uma homenagem, apresentando um
agradecimento e expressando grande respeito pela pessoa. Muitas vezes, editores que criaram a revista e a conduziram por longo tempo so mencionados como consultivos ou mesmo fundadores.
6 Garantia da Credibilidade Cientfica IV: Funes e Responsabilidades no Processo Editorial
O Quadro relaciona as principais tarefas e decises do processo editorial, aponta os integrantes da estrutura que tm competncia para realiz-las e indica o nmero aproximado (sugerido) de vezes que cada um dever faz-lo em um ano (ou para 100 submisses recebidas). Seguir aproximadamente essas indicaes, contando com uma equipe engajada e dedicada, permite maximizar a qualidade cientfica sem sobrecarga para ningum. Preparar uma revista cientfica exige uma grande dedicao e implica dar de seu tempo para melhorar o trabalho de outros pesquisadores, em detrimento de seus prprios projetos. Somente com o envolvimento de uma equipe isso pode ser feito sem que o editor fique seriamente prejudicado em sua carreira de pesquisador.
Quadro Distribuio das principais tarefas e decises editoriais entre os editores (geral e associados) e os integrantes do Corpo Editorial Cientfico, especificando a competncia para realiz-las e o nmero (tentativa) de vezes que deveriam faz-lo a cada ano (ou a cada 100 submisses)
Responsabilidade no peridico Quantas pessoas so Competncia para fazer e frequncia 1. Reviso de recebimento (desk revision): aprovar o atendimento s normas ou retornar \ao remetente 2. Reviso de recebimento (desk revision): aprovar o atendimento poltica editorial ou rejeitar Delegar essa tarefa a um editor associado Delegar essa tarefa a um integrante do Corpo Editorial Cientfico 3. Proposio dos revisores ad hoc Delegar essa tarefa a um editor associado Delegar essa tarefa a um integrante do Corpo Editorial Cientfico 4. Designao dos revisores ad hoc 5. Recebimento e avaliao dos pareceres ad hoc e recomendao editorial Delegar essa tarefa a um editor associado Delegar essa tarefa a um integrante do Corpo Editorial Cientfico 6. Deciso editorial (aceitar, rejeitar, ou s autoras e aos autores para reformular) 7. Verificao do trabalho dos autores e nova recomendao editorial Delegar essa tarefa a um editor associado Delegar essa tarefa a um integrante do Corpo Editorial Cientfico 8. Deciso editorial (aceitar, rejeitar, ou retornar ao passo 3 = reavaliar) Editor Geral 1 compet. vezes/ ano sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim 0* 20 60 20 20 60 20 100 20 60 20 100 20 60 20 100 Editor Associado 3 (2 a 4) compet. vezes/ ano sim sim no sim sim no sim no sim no sim no sim no sim no 0* 20 10 20 10 20 10 20 10 Integrante Editorial do Corpo Cientfico 30 (20 a 35) compet. vezes/ ano sim sim no no sim no no no sim no no no sim no no no 0* 5a8 5a8 5a8 5a8 -
97
Nota. A reviso de normas importante, mas no diz respeito ao contedo cientfico. conveniente, e talvez at mais eficaz, que seja efetuada por um colaborador tcnico.
98
Para os editores-leitores que gostam de aritmtica (no sendo seu caso, pule este pargrafo!), o Quadro permite algumas anlises interessantes, sempre tendo em mente que ele foi preparado considerando 100 submisses. Por exemplo, na coluna do editor geral, o nmero 100 aparece nos itens 4 (designao dos consultores) e 6 e 8, correspondentes s tomadas das decises editoriais (parciais ou final). De fato, essas decises competem a ele e s a ele. Ainda na coluna do editor geral, somando-se item e subitens de 2, de 3, de 5 e de 7, tem-se mais quatro vezes 100. Depreende-se, da, que todos os artigos passam ao menos sete vezes pelo editor, totalizando 700 passagens em 220 dias teis por ano. Concluso: est atrasado o editor que recebe 100 submisses/ano e no olha de trs a quatro artigos por dia (ou de 15 a 20 por semana, se quiser concentrar a tarefa)! Esse panorama fica apenas um pouco amenizado se nos detivermos na aritmtica das linhas, especialmente nos itens que preveem a delegao. Vamos exemplificar para o item 3 (a lgica similar para todos os demais casos de delegao). So recebidas 100 submisses, para as quais cumpre escolher os consultores ad hoc. O prprio editor faria isso em cerca de ~20 oportunidades, delegando ~60 para os seus associados e ~20 diretamente para um integrante do Corpo Editorial Cientfico. Como so trs editores associados (neste exemplo), cada um recebe, em mdia, ~20 artigos por ano para escolher pareceristas (60 artigos 3 editores associados 20). Destes, digamos que faa 20 indicaes, delegando 10 para algum do Corpo Cientfico. Ento, este Corpo recebe ~20 artigos do editor geral e mais ~30 dos editores associados (a cada 100 submisses), significando que cada um de seus 30 (neste exemplo) membros efetuar a indicao de consultores ad hoc para (aproximadamente) dois artigos por ano. Aplica-se o mesmo raciocnio a todas as demais tarefas editorias que podem ser delegadas no quadro, e verifica-se que, com todos trabalhando, a carga sobre o editor geral pode ficar efetivamente amenizada; algumas das 700 passagens de que se falou no pargrafo anterior podem ser apenas delegaes, portanto bastante rpidas. No Quadro, propusemos um nmero de pessoas de 20 a 35 para o Corpo Editorial Cientfico, cerca de 20% a 35% da expectativa anual de submisses. O razovel que cada um se envolva com a revista seis ou sete vezes ao ano, o que corresponde a um potencial aproximado de 120 a 250 intervenes altamente significativas para a qualidade do contedo. O editor que prescindir dessas intervenes no estar realizando o seu trabalho da melhor maneira. Ao fazer os convites aos integrantes do Corpo, o editor deve deixar explcito que, mais do que espera, ele precisa e vai usar essa colaborao, devendo o convidado reservar uma disponibilidade de tempo compatvel. Compromisso idntico, porm estabelecendo um envolvimento bem maior, deve ser acordado com os editores associados. Talvez uma boa providncia seja preparar, para esses colaboradores diretos, um bem elaborado Termo de Consentimento Livre e Esclarecido... Para ilustrar o emprego da dinmica editorial preconizada no Quadro, extramos o trecho a seguir do Relatrio Anual dos Editores da Revista de Sade Pblica (1990), que prima pela rigidez do processo editorial e conta um nmero significativo de indexaes (entre as quais se destacam Biosis, MEDLINE e Web of Science).
A qualidade do manuscrito a garantia de qualidade de um peridico cientfico. Assim, cada manuscrito submetido publicao na Revista de Sade Pblica analisado sob seus aspectos gerais segundo normas adotadas pela Revista. Os manuscritos que no atendem a esse nvel de exigncia so devolvidos aos autores. Se o manuscrito for considerado apropriado, o Editor o encaminha ao Editor Associado que faz uma segunda anlise. Se considerado adequado, so escolhidos dois relatores, especialistas na temtica do manuscrito, para apreciao de seu contedo cientfico. Os Editores Associados tomam conhecimento dos pareceres e propem... que o trabalho seja: aceito; aceito sob condio; recusado com possibilidade de ser reformulado; recusado.
Note-se o envolvimento dos editores associados nas tarefas 2, 3 e 5 do Quadro. Outro aspecto que cumpre ressaltar que as responsabilidades do editor geral, dos editores associados e dos membros do Corpo Editorial Cientfico se distinguem muito mais pela quantidade do que pela natureza: todos desempenham praticamente as mesmas funes, a diferena est no nmero de vezes que o fazem por ano. Ligeiramente diferente, porm quase equivalente, o envolvimento de editores assistentes, os quais podem atuar em parte como os associados, mas com menor autonomia decisria, sendo, em geral, mais diretamente supervisionados pelo editor geral (ver seo 5). Observe-se, finalmente, que nesta seo, em nenhum momento foi mencionado o Conselho/Comit de Poltica Editorial. Efetivamente, como dito na seo 2, esse colegiado nada tem a ver com o contedo de um determinado fascculo. Suas preocupaes situam-se em outra esfera, como especificado em suas atribuies naquela seo.
99
7 Garantia da Credibilidade Cientfica V: Automatizando a Administrao com Submission e SEER
A seo anterior deve ter deixado bastante claro que editar uma revista uma tarefa que exige muita dedicao. Facilmente, chegamos l a 800 passos para tramitar 100 artigos. Mas aqueles passos correspondem apenas aos procedimentos diretamente relacionados qualidade de contedo. No falamos em formatao final para publicao, reviso de provas, aprovao da ltima verso pelos autores, encaminhamento grfica e distribuio (para revistas impressas) ou publicao no site e providncias para preservao (para as eletrnicas). De fato, de acordo com Trzesniak (1998), cada artigo recebido exige entre 15 e 30 operaes editoriais at ter um destino final no mbito da revista (a variao se deve a que o artigo pode ser rejeitado aps a primeira avaliao pelos pares). Para um peridico que publica 50 dos 100 artigos que recebe, isso equivale a 2.200 operaes em um ano, so quase dez por dia til! Grandes facilitadores (ou atualmente, talvez, at mais do que isso: viabilizadores) para a conduo do processo editorial so os programas de computador especficos para o gerenciamento de peridicos. A par de oferecer uma srie de procedimentos via Internet, permitindo a submisso e a avaliao atravs de navegadores (browsers), seu emprego, de certo modo, certifica a revista como possuidora de uma retaguarda administrativa bem organizada e bem estruturada; permite, assim, uma avaliao mais completa da qualidade global da publicao, uma vez que assegura um processo de gerenciamento bem mais transparente e controlado. Antes de existirem os programas, a avaliao dessa dimenso da qualidade das revistas era feita praticamente apenas com base em declaraes dos editores. Os dois sistemas de gerenciamento editorial de maior presena no Brasil so o Sistema Eletrnico de Editorao de Revistas (SEER), distribudo gratuitamente pelo Instituto Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia (IBICT, http://www.ibict.br), e o Submission: SciELO System of Publication, oferecido para os peridicos da biblioteca SciELO pelo Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade (BIREME, http://www.bireme.br/). Ambos so tradues/adaptaes licenciadas do Open Journal Systems (OJS), preparadas pelos respectivos distribuidores. O OJS um software de cdigo aberto desenvolvido, mantido e atualizado pelo Public Knowledge Project (PKP, http://pkp.sfu.ca/), resultado de uma parceria entre a University of British Columbia e a Simon Frasier University, no Canad. Os recursos para o gerenciamento do processo editorial so comuns aos dois sistemas, e so bastante completos e poderosos em todas as tarefas pertinentes. O OJS foi criado com o objetivo de facilitar a vida dos editores, dos pareceristas e dos autores, visando reduzir custo,
100
energia e tempo de secretaria dessas pessoas, liberando-as para se dedicarem mais ao conte do cientfico; desse modo, promove a melhoria da qualidade das publicaes peridicas. O sistema de fcil manuseio, e o autor pode acompanhar o percurso do seu manuscrito at a deciso final sobre a publicao. Os consultores ad hoc sentem maior segurana com relao ao sigilo inerente sua atividade na avaliao online. Todo o processo editorial pode ser controlado por um ou mais editores, permitindo com naturalidade o compartilhamento e a delegao de tarefas, j discutidos em conexo com o Quadro. O Submission beneficia-se apenas das facilidades para submisso e avaliao de que se falou no pargrafo anterior. As demais etapas, da at a publicao, bem como os mecanismos de busca e recuperao, seguem a metodologia prpria da SciELO. A rigor, ento, uma parte do OJS foi adaptada para integrar-se a essa metodologia. A escolha do Submission como programa de gerenciamento editorial torna-se, assim, uma opo bvia para quem publica no sistema SciELO. O PePSIC, por utilizar a plataforma SciELO de publicao, oferece o mdulo de submisso Submission para as revistas que publicam no Portal. Publicaes independentes encontraro mais vantagens na adoo integral do SEER. Podero, atravs dele, no apenas gerenciar o processo editorial, mas tambm efetuar a publicao na Internet em site com interface de usurio configurvel e amigvel, com suporte para vrios idiomas selecionveis ao custo de um clique e descrio completa da revista (poltica editorial, direitos de uso e de cpias, Conselho de Poltica Editorial, Corpo Editorial Cientfico, regras de submisso e de avaliao etc.). Alm disso, o SEER oferece mecanismos de busca e recuperao, informaes estatsticas e suporte nativo preservao digital via lockss7, para metadados no padro Dublin core8 e para o protocolo de interoperabilidade OAI-PMH. Esse protocolo , talvez, o mais notvel avano da aliana da moderna cincia da comunicao com a informtica. Ele permite que todos os arquivos de informao cientfica que o incluam em sua arquitetura, mesmo hospedados em mquinas e plataformas distintas, dispersas por todo o planeta, possam ser vistos como uma base de dados nica. Em termos de revistas, em termos de estrutura, isso est muito prximo a ter-se um nico peridico, com todos os artigos juntos. No entanto, cada editor continua independente em sua atuao, tem sua individualidade completamente preservada. a integrao total da informao, associada liberdade total de quem a produz. A contrapartida, porm, tambm existe, e configura-se em uma imensa responsabilidade. Em uma base de dados gigantesca, como a que pode ser construda via OAI-PMH, a recuperao da informao fundamental: deseja-se que, ao realizar uma busca relativa a um dado tema, o consulente encontre todos os documentos atinentes disponveis (revocao = 1) e apenas os documentos atinentes (preciso = 1). Para isso, editoras e editores tm de zelar por metadados de mxima qualidade. A falta de zelo e de dedicao em atender esse ponto o maior fator de risco para o movimento do open access, e certamente grandes interesses comerciais apostam nele para continuar auferindo seus lucros com a (re)venda da informao cientfica exatamente quem a produz. A comunidade de pesquisadores tem em mos o poder e a liberdade para no necessitar de intermedirios para fazer a informao circular livre e rapidamente, mas pode perder a confiabilidade por no saber usar os recursos de modo responsvel. Como se v, o trabalho do editor vai bastante alm da publicao da revista em si. Envolve divulgar os artigos e fazer que sejam lidos e citados. Assim, alm dos metadados de mxima qualidade e do protocolo OAI-PMH, cumpre sair em busca do maior nmero possvel de indexaes,
7 O lockss (lots of copies keep stuff safe, ou montes de cpias mantm a coisa segura, em traduo literal) um sistema desenvolvido pelas bibliotecas da Stanford University (USA) o qual replica, sem expor publicamente, o contedo de um site em mltiplos servidores por todo o planeta. Para conhecer melhor, acesse http://www.lockss.org/lockss/Home Metadados so, essencialmente, informaes sobre (= que descrevem) a informao principal. Um subconjunto de 15 elementos bsicos de metadados, selecionados dentre os muitos j definidos pela Dublin Core Medatada Initiative (http://dublincore.org/), vem se estabelecendo como um padro na publicao cientfica.
acompanhar a entrada dos artigos nas bases de dados, buscar parcerias com associaes cientficas, bibliotecas, bibliotecrios e bibliotecrias, objetivando aumentar a visibilidade de sua publicao. Paralelamente, na retaguarda tecnolgica, manter-se atento aos avanos da cincia da informao, por exemplo, garantir a localizao dos artigos com a adoo de identificadores persistentes como o DOI (Digital Object Identifier). E tambm praticar e defender o acesso livre ou aberto, abordado no captulo que trata especificamente desse tema e da publicao digital, assuntos pelos quais j nos aventuramos excessivamente por aqui.
101
Referncias
Associao Brasileira de Normas Tcnicas. (2003). Informao e documentao Publicao peridica cientfica impressa Apresentao NBR 6021. Rio de Janeiro: Autor. Botsford, G. (1993). Remembering Mr. Shawn. The New Yorker (Dec. 28, 1992/Jan. 4, 1993), p. 139. Goldenberg, S. (2001). Publicao do trabalho cientfico: compromisso tico (Verso preliminar). Recuperado em 14 de janeiro de 2008, de http://www.metodologia.org/saul_etica.PDF Lo Bianco, A. C., Hutz, C. S., Bueno, J. L., Feitosa, M. A. G., Guedes, M. C., Yamamoto, O. H., Menandro, P. R. M., & Koller, S. H. (2002). Manual 2001: instrues para o preenchimento da ficha de avaliao de peridicos cientficos em psicologia elaborada pela ANPEPP-CAPES (Verso 2002). Recuperado em 21 de novembro de 2007, de www.annpepp.org.br Fonseca, R. M. S. da, Meinert, C. R., Caf, L., & Arellano, M. . M. (2004). Electronic system for journal publishing (SEER). In ELPUB 8 Conferncia Internacional sobre Publicaes Eletrnicas, 2004, Braslia. Recuperado em 30 de maro de 2005, de http://elpub.scix.net/data/works/att/226elpub2004.content.pdf Pessanha, C. (2005). tica e divulgao cientfica: o papel do editor. In X Enec - Encontro Nacional de Editores Cientficos. So Paulo. Recuperado em 01 de agosto de 2008, de http://eventos.bvsalud.org/abec/public/ documents/Charles-152301.ppt Relatrio anual dos editores, 1989. (1990). Revisa de Sade Pblica, 24(2). Recuperado em 05 de maio de 2008, de http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-89101990000200001&lng=en&nrm=iso Valrio, P. M. (2005). O peridico cientfico. In Curso de atualizao sobre avaliao do trabalho cientfico. ABEC Associao Brasileira de Editores Cientficos. LNCC 2005. Recuperado em 02 de maio de 2008, de http:// www.lncc.br/abec/doc/lncc_20_anos_da_ABEC/Palmira%20M%20Valerio%20-%20O%20Peri%F3dico% 20Cient%EDfico%20.doc Tobochnik, J. (2008). The art of doing. American Journal of Physics, 76(8), p. 701. Trzesniak, P. (1995). Quero, logo posso! Pesquisa e Desenvolvimento Tecnolgico, 19, p. 5. Trzesniak, P. (1998). Assegurando a periodicidade da publicao cientfica atravs de planilhas de controle. In P. Trzesniak & M. M. Barradas (Eds.), VII Encontro de Editores Cientficos (Livro de Resumos, p. 13). Petrpolis, RJ: Associao Brasileira de Editores Cientficos. Trzesniak, P. (2001). Cargos e funes associados publicao cientfica: uma proposta de nomenclatura. In X Curso de editorao cientfica. Petrpolis, RJ: Associao Brasileira de Editores Cientficos. Trzesniak, P. (2004). A designao/substituio de editores cientficos de publicaes peridicas: um modelo para discusso. Informativo da Sociedade Entomolgica do Brasil, 29(2). Recuperado em 02 de maio de 2008, de http://www.seb.org.br/informativo/pdf/Info29-2.pdf
102
Captulo 5
Indexao e Fator de Impacto

Maria Imaculada Cardoso Sampaio Aparecida Anglica Zoqui Paulovic Sabadini
Cada vez mais ouvimos autores comentando que s publicam seus artigos em revistas indexadas. Editores tambm procuram as bases de dados em busca da indexao de suas revistas, pois sabem que, quanto mais indexaes conseguirem, maior o nmero de artigos de qualidade submetidos sua publicao, alm do reconhecimento e respeito que a publicao passa a merecer. Coimbra Jr. (1999) explica que
A incluso de revistas em determinadas bases consideradas como de maior prestgio tem sido percebida por um nmero crescente de profissionais (tanto pesquisadores como aqueles ligados a atividades de fomento) como parmetro indicativo da qualidade de um peridico e, por extenso, dos artigos neste publicados, gerando acirrada competio entre editores, autores e instituies financiadoras de pesquisa. (p. 884)
103
Dessa forma, o termo indexao, outrora utilizado especialmente na rea de biblioteconomia, passou a ser largamente empregado no meio editorial das revistas tcnico-cientficas. Outro espao que vem utilizando amplamente a palavra a Internet, e passamos, ento, a ouvir o termo vinculado organizao de sites e pginas na web, a partir da criao de bancos de dados formados com base nos termos procurados nos sites de busca. comum tambm o emprego equivocado do termo e, no raramente, editores escrevem em suas revistas que essas so indexadas no ISSN, catlogo de bibliotecas e at mesmo em sumrios de peridicos, tipo de publicao que, praticamente, deixou de existir medida que o acesso s bases de dados foi se tornando mais barato e menos restrito. Afinal, o que significa para uma revista ser indexada? Neste captulo daremos alguns esclarecimentos sobre o assunto e faremos a apresentao de algumas importantes bases de dados indexadoras na rea da Psicologia.
1 Indexao
104
Com relao rea da Cincia da Informao, o termo indexao significa a representao temtica do contedo de um documento mediante a atribuio de descritores. Entretanto, quando se trata de peridicos cientficos, o termo indexao pode ser traduzido como o sonho de todo editor. Indexar uma revista significa incluir o peridico em uma base de dados. Simples assim? . O complicado exatamente conseguir inserir a revista nos indexadores. As dificuldades comeam, muitas vezes, com o conhecimento da base de dados, como devemos proceder, para onde devemos mandar as revistas. Vencidas essas etapas, resta esperar pelo resultado do comit de avaliao da base e a, mesmo que de forma velada, podemos deparar com preconceitos, protecionismo e, at mesmo, falta de verbas para a manuteno da ferramenta. Dessa forma, rejeitar uma revista com uma justificativa vaga aparece como uma soluo para no aumentar o trabalho quase impossvel de ser realizado pela exploso do nmero de publicaes peridicas. Coimbra Jr. (1999) explica que, no incio, as bases no tinham como atributo a seletividade e procuravam incluir o maior nmero possvel de itens sobre um determinado assunto. Com o aumento da quantidade de publicaes seriadas, tornou-se cada vez mais difcil assegurar uma cobertura universal. Assim, a compilao de ndices, muitas vezes efetuada de forma manual, foi se transformando em uma tarefa impossvel de ser cumprida. O caminho foi partir para a seletividade, incluindo-se critrios de seleo que justificassem a no aceitao de grande parte das revistas publicadas nas diversas reas do conhecimento. Da parte do usurio final, ou seja, autores e leitores, as bases de dados so eficientes instrumentos para organizao e disseminao da informao. No podemos mais imaginar um levantamento bibliogrfico sem a utilizao desse recurso para o acesso informao. Alm das informaes bsicas sobre um documento, as bases de dados fornecem informaes complementares, como a instituio de afiliao e o e-mail dos autores. Portanto, pesquisadores de diferentes pases interessados em um determinado tema, por mais que no tenham contato, tm a oportunidade de se comunicar, solicitar separatas e trocar informaes (Coimbra Jr., 1999, p. 884). Afinal, o que indexao? Segundo o FAQ da LILACS Express (http://lxp.bvsalud.org/P/LILACS_Express/faqs_pre.htm#indexacao), Indexao o processo pelo qual descrito o conte do temtico de um documento mediante a atribuio de descritores ou palavras-chave, aps sua leitura tcnica e anlise. Vale a pena definir o que so descritores e palavras-chave. Descritores so termos normalizados a partir de um vocabulrio controlado; palavras-chave so retiradas do texto sem a preocupao com a normalizao e/ou padronizao. Ento, indexao o ato de representar o contedo de um documento a partir da atribuio de descritores. essa atribuio de descritores que permite a recuperao eficiente do documento. Em se tratando de indexao em bases de dados, o termo ganha a conotao do processo de avaliao e registro dos artigos da revista, alm da incluso da referncia e dos resumos dos artigos da revista aprovada. Atualmente, alm dos dados referenciais do documento, muitas bases de dados apontam para o artigo na ntegra, quando o mesmo se encontra em espao virtual slido e confivel. Nesse contexto, o indexador passa a ser a base de dados onde a revista est registrada e seus artigos includos. Quando falamos, ento, que um peridico est indexado significa que ele foi selecionado para indexao e consta de uma determinada base de dados. O leitor pode perguntar: Ah, ento a indexao das revistas comeou juntamente com o surgimento das bases de dados eletrnicas?. No! Antes mesmo de existirem as bases de dados, havia os indexadores que efetuavam o mesmo processo de avaliao da revista e registravam seus dados referenciais. A diferena que os dados eram apresentados de forma impressa, nas publicaes conhecidas como Abstracts. Coimbra Jr. (1999) ensina que
Captulo 5 | Indexao e Fator de Impacto
A indexao bibliogrfica teve incio no final do sculo XIX e no incio do XX, resultante da iniciativa de grupos de pesquisadores que, impossibilitados de acompanhar de seus bureaus a crescente quantidade de materiais que era publicada ao redor do mundo sobre um determinado assunto, se viram impelidos a desenvolver sistemas que racionalizassem e facilitassem o acesso s informaes. (p. 884)
Castro (2005) afirma que base de dados significa coleo de registro de documentos, representados como unidades informacionais, descritos em campos especficos (autor, ttulo, assunto, data, pas etc.) que podem ser recuperados individualmente ou combinados entre si. Os pesquisadores que iniciaram suas atividades anteriormente popularizao da informtica empregaram muitas horas do seu tempo consultando o Psychological Abstracts, Chemical Abstracts, Biological Abstracts e outras renomadas publicaes que, periodicamente, chegavam s bibliotecas e davam conta dos novos artigos publicados em importantes revistas cientficas. Esse tipo de publicao podia ser chamado de bases de dados tambm, porm na verso impressa. A informatizao das bases de dados trouxe grande benefcio aos usurios, pois imprimiu velocidade e preciso na busca de informao. A base de dados mais utilizada no mundo compilada pela National Library of Medicine (Washington, DC), desde 1879, e era chamada de Index Medicus. A partir dos anos 1960, a informatizao das referncias constituiu o sistema MEDLARS (Medical Literature Retrieval System), que atualmente integra cerca de quarenta bases de dados, inclusive a MEDLINE, que a mais conhecida e utilizada. Hoje, a tarefa de rastrear um tema ou um autor extremamente facilitada a partir da consulta s bases de dados eletrnicas. Antigamente, um pesquisador passava semanas em uma biblioteca consultando os Abstracts e, ainda assim, no tinha a segurana de ter esgotado as principais fontes de informao. Atualmente, em poucas horas, utilizando os recursos de cruzamentos de termos, o usurio obtm, de forma rpida e precisa, as informaes relevantes para sua reviso da literatura e fundamentao terica. Cada rea possui seu prprio indexador. Na rea da Psicologia e cincias afins, podemos citar a base de dados PsycINFO, editada pela American Psychological Association (APA), originada a partir da publicao Psychological Abstracts, como uma das mais importantes ferramentas para organizao e disseminao da informao. Na rea da educao temos a base ERIC, na medicina a MEDLINE. Um peridico pode estar indexado em mais de uma base de dados, isso depende muito da natureza da publicao, ou seja, da sua diversidade e articulao nas diversas reas do conhecimento. Por exemplo, uma revista de Psicologia voltada para a rea da Sade poder estar indexada na LILACS, PsycINFO, MEDLINE e outras. Uma revista de Psicologia voltada para as cincias humanas poder estar indexada na PsycINFO, ERIC, Sociological Abstracts e assim por diante. fato que quanto mais indexaes o peridico tem, mais credibilidade e maior visibilidade ter no meio cientfico e melhor ser seu desempenho nos processos de avaliao. Porm, conseguir a indexao no uma tarefa to fcil assim, pois, para ser includa em determinadas bases de dados, a revista precisa se adequar a certos critrios de seleo, exigidos pelo indexador, e ser aprovada por um Comit Consultivo e/ou de Seleo.
105
2 O Processo de Seleo das Bases de Dados
De acordo com Dantas (2004), depois do rduo processo de transformar os resultados de sua pesquisa em texto cientfico, o autor e seus colaboradores partem para outro desafio: publicar o resultado de seu trabalho, de tal modo que seja visto, analisado e se torne acessvel comunidade cientfica, que dar ou no o devido mrito s eventuais descobertas e inovaes que a pesquisa traz.
A busca da publicao de seu trabalho em revistas indexadas por bases de dados internacionais parece ser o caminho natural... e, dada a relao procura/demanda, muitas vezes leva-se tempo para public-los, alm da dificuldade em vencer certas barreiras xenfobas de algumas editoras internacionais. (Dantas, 2004, p. 569)
106
A indexao em bases de dados tem sido ressaltada como um caminho para se conhecer a qualidade de uma revista cientfica. Parece razovel. Antes de aceitar uma publicao, os comits de avaliao analisam criteriosamente a revista. Nesse processo, critrios de formas e, muitas vezes de contedo, so utilizados para mensurar a qualidade e adequao da publicao ao padro exigido pela base. Por outro lado, as comisses de avaliao dos rgos de fomento consideram a indexao em bases de dados como parmetro de medida. Tambm na avaliao da produo dos pesquisadores e docentes das universidades brasileiras, leva-se em conta a publicao de artigos em revistas indexadas em bases de dados reconhecidas na rea de atuao do autor. Explicitar os critrios de avaliao para incluso de revistas um atributo que a base de dados deve possuir. de conhecimento geral que cada base de dados, independentemente da rea de atuao, tem seus prprios objetivos e critrios de seleo para indexao. Uma breve anlise dos critrios das mais importantes bases de dados publicadas no mundo permite afirmar que a maioria dos critrios comum. Apoiadas nas orientaes de Castro (2005), relacionamos a seguir os principais elementos para a admisso de peridicos em bases de dados: publicar preferencialmente contribuies originais, com alto rigor cientfico, que constituam avanos do conhecimento cientfico e que evidenciem a importncia e originalidade da revista para a rea temtica qual se apresenta; incluir um nmero significativo de artigos cientficos originais por fascculo e de fascculos por ano; deixar claro o processo de reviso por pares (peer review), procedimentos, datas de recebimento, reviso e aprovao do manuscrito; publicar a lista de pareceristas (consultores ad hoc) e suas respectivas instituies; respeitar os prazos estabelecidos para publicao: uma revista trimestral publicada em dia mais bem avaliada que uma mensal com atraso de publicao; incluir Instrues aos autores com informaes claras e adequadas. Os objetivos da revista, critrios e processos de seleo, normas utilizadas, procedimentos ticos e responsabilidades devem ser declarados na publicao; selecionar os membros do Comit Editorial entre profissionais reconhecidos na rea e de importncia para a rea temtica da revista, de vrias instituies do pas e, se possvel, de outros pases. A endogenia deve ser evitada ao mximo. importante ressaltar que revistas que possuem um Conselho Editorial com membros predominantemente de uma instituio normalmente no so aceitas pela maioria das bases de dados; incluir ttulo, resumo e palavras-chave no idioma original, em ingls e espanhol tambm, contribuindo para ampliar a visibilidade do conhecimento gerado na Amrica Latina; realizar um srio trabalho editorial: estilo conciso, linguagem cientfica, uso correto do idioma, resumo, palavras-chave, figuras e tabelas claras e precisas, normalizao das referncias; empregar normas internacionais reconhecidas para a normalizao dos elementos do artigo; perseguir a ampla divulgao e o reconhecimento por instituies da rea, de modo a garantir um alto ndice de citaes; conseguir que os membros do Comit Cientfico e Editorial publiquem na revista; publicar a revista em formato eletrnico, porm em metodologia reconhecida e no um arquivo em PDF, que por alguma razo deixar de dar acesso ao contedo dos artigos.
Com relao ao contedo, recomendvel: publicar artigos cientficos originais e de reviso crtica ou sistemtica que fornecem maior impacto cientfico para a seleo das revistas; incluir sees de menor impacto cientfico internacional (atualizao, notcias, entrevistas, resenhas e tradues). Quanto regularidade e frequncia de publicao: Observar a frequncia mnima recomendada. Independente da rea, revistas so meios rpidos de publicao de resultados de pesquisa ou de reflexo e, cada vez mais, devem apresentar velocidade na circulao do conhecimento. Sobre a normalizao: possuir ISSN (International Serial Standard Number) registro de identidade da revista e cdigo de barras; publicar instrues claras e completas aos autores quanto norma utilizada para o preparo de referncias bibliogrficas e citaes no texto; efetuar srio trabalho editorial (reviso de estilo e de linguagem cientfica; uso correto do idioma (especialmente idioma estrangeiro); figuras e tabelas claras e precisas; normalizao das referncias) (Castro, 2005); seguir efetivamente o que est escrito nos procedimentos para aceitao dos manuscritos. Na busca pela indexao, o trabalho do editor de suma importncia. Entretanto, autores, revisores e demais membros do Conselho Editorial desempenham papel relevante no processo. Um editor bem informado com relao aos principais indexadores de sua rea de atuao, participante ativo em eventos da rea de editorao cientfica e, atualmente, de Bibliometria e Cientometria, alm de se manter afiliado s associaes de editores cientficos, um forte candidato a conseguir a incluso nas bases de dados da revista sob sua responsabilidade. Autores cuidadosos no preparo de seu manuscrito, que utilizam metodologias cientficas e estatsticas slidas, observam regras gramaticais, conhecem as convenes internacionais para o preparo de resumos e os vocabulrios controlados da rea. Alm das normas para preparo de referncias e citaes no texto, so eficientes colaboradores no processo de obteno da indexao. Revisores que analisam o manuscrito com cuidado, que respeitam a tica na publicao, oferecem sugestes para melhoria do trabalho e respeitam os prazos informados pelo editor, tambm so excelentes aliados no processo. Finalmente, os membros do Conselho Editorial, efetivamente envolvidos e responsveis, trabalham, juntamente com o editor, na seleo, reviso e aprovao dos melhores manuscritos que, certamente, sero decisivos para a aprovao da revista pela base de dados.
107
3 Tipos de Bases de Dados
A Internet favoreceu os enlaces e a integrao entre as fontes de informao, rompendo a rigidez da sistematizao; no entanto, para efeito de categorizao, podemos citar trs tipos de bases de dados: Referenciais: apresentam a referncia, o resumo e, atualmente, fazem link com o texto completo, quando este se encontra disponvel na Internet, como, por exemplo: PsycINFO, MED LINE, LILACS, PSICODOC, Index Psi Peridicos;
Texto completo: utilizam metodologias reconhecidas para a publicao dos textos integrais dos artigos. Podemos citar o SciELO (Scientifc Electronic Library Online), o PePSIC (Peridicos Eletrnicos em Psicologia) e a Redalyc (Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espana y Portugal); ndices de citaes: alm de incluir informaes sobre as revistas e os artigos indexados, fazem a anlise do desempenho da publicao entre a comunidade cientfica. Considerando a importncia deste ltimo tipo de base de dados e os questionamentos que essas ferramentas provocam, vamos nos deter um pouco mais nas explicaes dessas ferramentas. As duas mais famosas fontes dessa natureza so: ISI Web of Knowledge (Web of Science) e o Journal of Citation Reports (JCR), ambas da empresa Thomson Reuters. O Institute for Scientific Information (ISI) foi o criador do famoso fator de impacto, sendo que a plataforma de pesquisa atualmente administrada pela Thomson Reuters. O fator de impacto um indicador bibliomtrico utilizado para medir as citaes a um determinado peridico. calculado dividindo-se o nmero de citaes recebidas por um peridico em um determinado ano pelo nmero de artigos publicados por ele nos dois anos anteriores. Por exemplo, o fator de impacto de uma revista cientfica no ano 2000 calculado a partir do nmero de citaes recebidas em 2000 pelos artigos publicados por essa mesma revista nos dois anos antecedentes (1998 e 1999). Complicado? Sim. Trata-se de uma complexa frmula matemtica. Se uma determinada revista publica 10 artigos por ano e, em 2000 apenas um desses artigos foi citado por outro artigo publicado em 2000 em uma revista que faz parte da lista de revistas do indexador ISI, o fator de impacto ser 1 dividido por 20 (10 artigos de 1998 e 10 artigos de 1999), ou seja, 0,05. Por ser uma medida estatstica, o fator de impacto pode ser afetado e ter seu valor interpretado erroneamente. O fator de impacto varia enormemente entre as diferentes reas de pesquisa. Em mdia, as publicaes das reas de Neurocincias, Medicina Interna, Farmacologia e Toxicologia recebem melhor avaliao que publicaes nas reas de Sociologia, Engenharia, Matemtica e Cincias da Computao. No devemos nos esquecer de que o fator de impacto foi desenvolvido como uma ferramenta estatstica para se calcular a mdia das citaes recebidas por um peridico, e no por um artigo ou para se avaliar a qualidade da publicao ou dos autores, pois um artigo pode ser muito citado por conter informaes polmicas ou errneas, e assim o ndice pode ser elevado. Lembramos tambm que o fator de impacto uma mdia, ou seja, se uma revista publica em dois anos 20 artigos e apenas um deles recebe 200 citaes e os outros nenhuma, o fator de impacto ser de 20. Sem dvida alguma o fator de impacto de uma ferramenta importante nas anlises bibliomtricas, mas devemos ser cuidadosos na sua utilizao. Mesmo com ressalvas, a Web of Science reinou soberana durante muitos anos, fornecendo seus ndices bibliomtricos para matrias de jornais e para avaliao de docentes e pesquisadores de rgos de fomento e apoio pesquisa. Utilizando a mesma lgica que a Web of Science, o SCOPUS, editado por ELSEVIER, uma ferramenta que abrange uma vasta coleo de resumos, referncias e indicadores da literatura cientfica e tcnica. A base teve seu projeto iniciado no ano 2002 e seu lanamento oficial em 2004, facilitando ao pesquisador a busca e anlise do impacto de um tema ou de um determinado autor na construo do conhecimento. Mais flexvel que a Web of Science na seleo das revistas para indexao, em abril de 2008, a base indexa 15 mil revistas arbitradas, contra 9.300 do ISI. Outra fonte de informao vem promovendo indicadores de citao, surpreendendo a comunidade cientfica e concorrendo com a Web of Science e o SCOPUS. Estamos falando do Google Scholar, ou Google Acadmico, que vem analisando as citaes aos artigos e textos cientficos que esto publicados nas milhares de fontes de informao disponveis na Internet. Para
108
exemplificar, fizemos uma busca no Google Scholar utilizando o termo peridicos cientficos, e o retorno foi de 15.800 registros, sendo que o primeiro exibido, ou seja, o mais citado, o artigo de autoria de Rosaly Krzyzanowski e Ceclia Ferreira, cujo titulo Avaliao de Peridicos Cientficos e Tcnicos Brasileiros, publicado na revista Cincia da Informao, no ano de 1998, com 77 citaes, em abril de 2009. Bakkalbasi, Bauer, Glover e Wang (2006) analisaram artigos de 11 revistas da rea de Oncologia e Fsica com diferentes fatores de impacto, com relao ao nmero de citaes nas bases Web of Science, SCOPUS e Google Acadmico, e concluram que cada uma das bases apresenta ndices de citaes diferenciados, dependendo da rea e do ano de publicao do artigo. Os autores afirmam que no tarefa fcil para o pesquisador obter o real conhecimento dos estudos em sua rea, uma vez que as ferramentas no oferecem a cobertura completa dos artigos produzidos. O que essas trs ltimas bases de dados tm em comum e que difere das demais ferramentas para organizao e recuperao da informao? que, alm de fazer a reunio, organizao e disseminao do conhecimento, analisam o impacto que um determinado artigo, ou revista, provoca na comunidade cientfica, a partir do nmero de citaes que recebem por seus pares. Considerando que o Google tem como princpio a gratuidade de acesso e a tendncia atual que aponta para a publicao em revistas eletrnicas de acesso gratuito, podemos dizer que em pouco tempo a base de dados se transformar no maior ndice de citaes de que o mundo j disps. Segundo Mugnaini, Jannuzzi e Quoniam (2004)
Idealmente, os indicadores bibliomtricos deveriam ser computados a partir de uma base multidisciplinar especfica de cada pas, para quantificar os feitos cientficos l considerados como relevantes. No caso do Brasil, no existe ainda uma base bibliogrfica com a representatividade necessria, em que pesem os esforos expressivos neste sentido, como o projeto SciELO, da BIREME e FAPESP, com um total de aproximadamente 120 revistas em texto integral e de acesso gratuito, e a Plataforma Lattes, do CNPq, com uma ampla gama de informaes sobre produo cientfica de pesquisadores brasileiros. (p. 125)
109
Concordamos com os autores com relao necessidade de uma base de dados que fornea os indicadores bibliomtricos do nosso pas e, qui, da Amrica Latina. Tambm vemos esse horizonte com os esforos do SciELO e, pontualmente na rea da Psicologia, com o PePSIC, uma vez que as duas bases de dados fornecem indicadores de citaes, baseados naqueles desenvolvidos pelo ISI.
4 Procedimentos para Indexao
Normalmente a tarefa de solicitao de indexao fica a cargo do editor e/ou da Equipe Editorial da revista. Apontamos alguns passos que podem facilitar esse processo. O editor e/ou a Equipe Editorial deve conhecer a natureza da base de dados na qual a revista ser submetida. Cada base de dados possui seus objetivos, pblico-alvo, reas temticas e critrios de seleo. Como vimos, alguns critrios so comuns maioria das bases de dados, como, por exemplo: qualidade cientfica da revista, reconhecimento do Corpo Editorial, qualidade do contedo, regularidade de publicao, frequncia de publicao, normalizao tcnica dos artigos, alcance do idioma de publicao. Uma base de dados com cobertura ampla ou internacional no necessariamente ir incluir tudo o que se publica na rea, pois as bases de dados tm seus limites, que so, na maior parte das vezes, de carter econmico e fsico, ao invs de limitaes cientficas das revistas. Considerando essas limitaes, no basta que a revista seja tima, deve ser melhor que outras da mesma rea para que seja selecionada. Mais original, mais citada e, atualmente, estar em formato eletrnico.
interessante que se faa uma avaliao preliminar da publicao antes da submisso. Normalmente, os critrios de seleo esto explicitados no prprio site da instituio responsvel pela base de dados. necessrio enviar uma solicitao ao responsvel pela base de dados pedindo a indexao. No caso de peridicos impressos, o editor dever enviar juntamente com a carta os nmeros da revista publicados nos dois ltimos anos, ou de acordo com a orientao da base. No caso de a revista estar atrasada, no conveniente solicitar a indexao, espere a situa o ser regularizada. Revistas com menos de dois anos de publicao, ou apenas trs nmeros publicados, normalmente no so selecionadas. Com a contribuio de Gerson Tomanari, membro da Comisso de Avaliao de Publicaes da CAPES/ANPEPP, apontamos as bases de dados utilizadas pela Comisso CAPES/ANPEPP Qualis Peridicos 2007. PePSIC - Peridicos Eletrnicos em Psicologia (http://pepsic.bvs-psi.org.br)
110
Fruto da parceria entre a Biblioteca Virtual em Sade Psicologia (BVS-Psi), a Associao Brasileira de Editores Cientficos de Psicologia (ABECiP) e a Unio Latino-Americana de Entidades de Psicologia (ULAPSI), o portal PePSIC rene uma coleo de revistas cientficas em Psicologia e reas afins, publicadas com texto completo e acesso livre. A organizao e estrutura da coleo seguem a metodologia do Scientific Electronic Library Online (SciELO). Atualmente, a coleo conta com mais de 70 peridicos publicados de 11 pases da Amrica Latina. Para ingresso, os peridicos precisam cumprir requisitos tcnicos de editorao de artigos eletrnicos. Acesso aberto. LILACS - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Cincias da Sade (http://www.bvs.br) A base de dados LILACS produzida de forma cooperativa pelas instituies que integram o Sistema Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade sob a coordenao da BIREME/OPAS/OMS (Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade), compreende a literatura relativa s Cincias da Sade publicada nos pases da Amrica Latina, do Caribe e regio a partir de 1982. Contm mais de 450 mil registros bibliogrficos e, quando possvel, links para o texto completo com acesso livre. Os principais objetivos dessa base de dados so o controle bibliogrfico e a disseminao da literatura cientfico-tcnica latino-americana e do Caribe na rea da Sade, ausente das bases de dados internacionais. Para ingresso na LILACS, os peridicos so analisados por especialistas com base em critrios que consideram: contedo, reviso por pares, Comit Editorial, regularidade de publicao, periodicidade, tempo de existncia, normalizao, apresentao grfica. Acesso aberto. CLASE - Citas Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidades (http://www.dgbiblio. unam.mx/clase.html) A base de dados CLASE, criada em 1975, mantida pela Universidade Nacional Autnoma do Mxico (Universidad Nacional Autnoma de Mxico, UNAM). Contm atualmente cerca de 270 mil registros bibliogrficos, alguns dos quais remetem no apenas ao resumo, mas tambm ao texto completo de artigos, ensaios, resenhas de livros, revises bibliogrficas, comunicaes breves, editorial, biografias, entrevistas e outros documentos publicados em aproximadamente 1.500 revistas, impressas ou eletrnicas, da Amrica Latina e do Caribe, na rea de Cincias Humanas e Sociais. Para indexao na base de dados CLASE, revistas acadmicas de pesquisa, tcnico-profissionais e de difuso cientfica ou cultural so analisadas com base em critrios de normatizao editorial, gesto e visibilidade, contedo com finalidade de indexao. Acesso aberto.
SciELO BRASIL - Scientific Electronic Library Online (http://www.scielo.br) A Scientific Electronic Library Online (SciELO) uma biblioteca eletrnica que fornece acesso a textos completos de uma coleo selecionada de peridicos cientficos brasileiros. o resultado de um projeto de pesquisa da Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo (FAPESP), em parceria com o Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade (BIREME) e apoio do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq). Para ser includo na coleo SciELO Brasil, o peridico deve passar por procedimentos de avaliao que compreendem trs aspectos: (1) de formato, quanto a adequao s normas; (2) de endogenia, com relao concentrao institucional e geogrfica do Conselho Editorial e dos autores; e (3) de contedo, para assegurar a qualidade cientfica. No processo avaliativo, so analisados elementos do peridico, como: carter cientfico; arbitragem por pares; Conselho Editorial; periodicidade; nmero de artigos por ano; tempo de existncia; pontualidade, resumo, palavras-chave e ttulo em ingls; normalizao; afiliao de autores; citaes recebidas; entre outros. Acesso aberto.
111
Latindex - Informacin en Lnea para Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal (http://www.latindex.unam.mx) Criada em 1995, o Sistema Regional de Informacin en Lnea para Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal (Latindex) resultado da cooperao de uma rede de instituies que buscam reunir e disseminar informaes sobre as publicaes cientficas seriadas produzidas na Amrica Latina, no Caribe, na Espanha e em Portugal, em suas respectivas lnguas, em todas as reas do conhecimento. Latindex tem disposio trs produtos bsicos de informao: 1) Um Diretrio de informaes editoriais sobre mais de 16 mil peridicos cientficos. 2) Um Catlogo formado por cerca de 3 mil revistas selecionadas a partir dos critrios estabelecidos pelo Sistema Latindex de avaliao de peridicos. No catlogo, so divulgadas informaes sobre os critrios de qualidade cumpridos por cada revista. 3) Links para revistas eletrnicas com mais de 2.500 revistas que fornecem os textos completos de artigos, gratuitamente ou no. Para ingresso no Catlogo do Latindex, so consideradas as caractersticas bsicas do peridico, apresentao, gesto, poltica editorial e contedo. Acesso aberto. PSICODOC - Base de Datos de Psicologa (http://psicodoc.copmadrid.org/psicodoc.htm) A base de dados PSICODOC d acesso a textos completos de Psicologia e reas afins. Mantida pelo Colgio Oficial de Psiclogos da Espanha, PSICODOC d acesso a cerca de 83 mil referncias bibliogrficas e 10 mil textos completos de aproximadamente 600 revistas editadas na Espanha e na Amrica Latina a partir de 1975. Para ingresso na base de dados, o peridico avaliado segundo os critrios estabelecidos pelo Latindex, acrescidos da anlise de caractersticas adicionais (exogenia das citaes, autoria em colaborao e idade da revista), algumas das quais aplicadas exclusivamente a revistas eletrnicas (estabilidade nas datas efetivas de publicao, existncia de DOI e sistema de busca). Acesso aberto para parte da base e restrito para a base completa. Redalyc - Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina y el Caribe, Espaa y Portugal (http:// Redalyc.uaemex.mx) A Redalyc mantida pela Universidad Autnoma del Estado de Mxico. Compreende cerca de 550 peridicos cientficos, em reas diversas do conhecimento. Para ingresso na Redalyc, os peridicos so analisados pelos critrios estabelecidos pelo Sistema Latindex de avaliao de peridicos. Acesso aberto.
PsycINFO (http://www.apa.org/psycinfo) Mantida pela American Psychological Association (APA), PsycINFO o maior banco de dados que referencia publicaes em Psicologia desde 1806 at o presente. Cobre mais de 2.150 ttulos de peridicos publicados em cerca de 50 pases e 27 diferentes lnguas. No PsycINFO, cerca de 1.200 peridicos esto disponveis integralmente, enquanto que os demais tm seus artigos analisados e selecionados pontualmente por critrios de relevncia Psicologia. So aceitos para ingresso no PsycInfo publicaes peridicas acadmicas que contam com reviso por pares e possuam ttulo, resumos e palavras-chave em ingls. Acesso restrito. SCOPUS (http://www.info.scopus.com) Iniciativa da editora ELSEVIER, SCOPUS um banco de dados de resumos e citaes de trabalhos cientficos de todas as regies do mundo, em todas as lnguas. Cobre cerca de 33 milhes de resumos e 15 mil peridicos com reviso por pares, dos quais mais de 1.200 possuem acesso aberto e gratuito. O ingresso e a excluso de peridicos na base SCOPUS so feitos por The Scopus Content Selection & Advisory Board (CSAB), um grupo de pesquisadores e bibliotecrios de todas as regies do mundo que representam as grandes reas do conhecimento. O contedo coberto pelo SCOPUS controlado pela demanda dos usurios e deve cumprir exigentes critrios de qualidade, tais como a reviso por pares e a regularidade da publicao. Acesso restrito. ISI Web of Knowledge (http://isiwebofknowledge.com) Mantida pelo grupo Thomson Reuters, a ISI Web of Knowledge uma plataforma de compartilhamento, busca e anlise de informaes cientficas em diversas reas do conhecimento. Rene cerca de 15 mil peridicos e fornece o acesso ao Journal Citation Report (JCR), uma ferramenta mtrica de anlise de citaes (Fator de Impacto, Nmero de Citaes etc.), que cobre mais de 7.500 peridicos acadmicos com reviso por pares entre os mais citados em aproximadamente 200 disciplinas. Uma rigorosa sistemtica de anlise e avaliao usada para indicar o ingresso ou a excluso de peridicos da base ISI. Entre os critrios empregados esto: regularidade e pontualidade da publicao, padres editoriais, contedo editorial, diversidade internacional, relevncia regional, anlise de citaes e impacto, alm de aspectos tcnicos e formais pertinentes a publicaes eletrnicas, em particular. Acesso restrito. JCR - Journal Citation Reports (http://scientific.thomson.com/products/jcr/) Operando de forma integrada Web of Science, o JCR (Journal Citation Reports) uma publicao do ISI, atualmente fornecida pela Thomson Reuters, que oferece a avaliao dos ttulos de peridicos indexados na base de dados Web of Science, por meio do fator de impacto, imediatismo e da vida mdia da citao. uma importante ferramenta auxiliar tanto para o autor, que poder determinar onde publicar seus trabalhos com maior visibilidade, como para os bibliotecrios, que podem realizar anlise da coleo de peridicos e tomar decises com relao s novas aquisies e descontinuidade de assinaturas. Acesso restrito. PASCAL (http://ingenierie.inist.fr) Base de dados bibliogrfica multidisciplinar e multilngue, produzida pelo Institut de lInformation Scientifique et Technique du Centre National de la Recherche Scientifique (INIST-CNRS), que cobre o essencial da literatura mundial em Cincias, Tecnologia e Medicina desde 1973 (17,4
112
milhes de referncias e 3.100 ttulos analisados em 2008). Embora a base PASCAL proponha uma cobertura internacional, a literatura francesa e europeia ocupam posio de destaque, representando 47% dos documentos repertoriados. Alm dos peridicos, PASCAL oferece um grande repertrio de relatrios, atas de congressos, teses etc. A interrogao de PASCAL pode ser complementada por uma busca na base FRANCIS, produzida tambm pelo INIST-CNRS, nas reas de Cincias Humanas e Sociais. Acesso restrito. Index Psi Peridicos (http://www.bvs-psi.org.br) Sem a caracterstica de avaliao, porm de incluso, o projeto Index Psi Peridicos foi lanado em 1997 e a base de dados publicada no ano 1998, a partir da parceria entre o Conselho Federal de Psicologia (CFP) e a Pontifcia Universidade Catlica de Campinas (PUC-Campinas). O objetivo da ferramenta promover o controle bibliogrfico da produo de Psicologia gerada no Brasil e publicada em revistas cientficas e de divulgao cientfica. Dividida em dois mdulos: Index Psi Peridicos Tcnico Cientfico e Index Psi Peridicos de Divulgao, a base de dados indexa mais de 190 ttulos de revistas, publicadas desde 1949. Desde 2001, o Index Psi Peridicos mantido a partir do trabalho cooperativo da Rede Brasileira de Bibliotecas da rea de Psicologia (ReBAP). Sob a coordenao da Biblioteca Virtual em Sade Psicologia (BVS-Psi), a ReBAP mantm a base atualizada e vem possibilitando a ampliao dos ttulos includos. Acesso aberto. MEDLINE (PUBMED) (http://www.nlm.nih.gov/pubs/factsheets/dif_med_pub.html) A base de dados MEDLINE/PUBMED (Literatura Internacional em Cincias da Sade) produzida pela NLM (National Library of Medicine, USA) e a mais reconhecida e valorizada na rea da sade. MEDLINE, especificamente, um extrato do PUBMED em que os artigos so indexados a partir do vocabulrio controlado da NLM, o Medical Subject Heading (MeSH). Indexa revistas da rea de cincias da sade e disciplinas correlatas que so includas a partir de um rgido processo de avaliao. Acesso aberto. CSA Sociological Abstracts (http://www-ca4.csa.com/) Produzida pela Cambridge Scientific Abstracts, EUA, tem como objetivo controlar todo tipo de documentos de interesse para a rea de sociologia e disciplinas relacionadas. Contm artigos de mais de 1.800 revistas, captulos de livros, trabalhos de congressos, dissertaes e teses. Acesso restrito. ERIC - Education Resources Information Center (http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/Home. portal) A base de dados ERIC a maior fonte de informao existente na rea de educao e cin cias correlatas. Produzida pelo Educational Resources Information Center, USA, indexa mais de 600 ttulos de revistas. A maior restrio do ERIC o fato de indexar apenas revistas que publicam em lngua inglesa. Alm de revistas, rene informaes de relatrios, livros, trabalhos de congressos etc. Acesso aberto.
113
Considerando o interesse do usurio final, isto , autores, editores e leitores em geral, as bases de indexao so importantes recursos de acesso informao e ao documento e o canal
114
mais eficiente para organizao e disseminao do conhecimento. Ao consultar uma base de dados, o usurio tem acesso aos dados fonte do artigo e, muitas vezes, ao link para o texto completo. Assim, pesquisadores de diversos pases podem dialogar em torno do conhecimento cientfico e desenvolver pesquisas de forma mais rpida e globalizada. Para os editores, a indexao da revista significa muito mais do que visibilidade e acesso ao conhecimento, pois a incluso de uma revista em determinadas bases de dados, consideradas de prestgio, quer dizer a qualificao mxima da publicao. Por mais amplos que sejam os critrios para incluso de materiais, nenhuma base de dados conseguir esgotar a produo gerada no mundo e publicada no veculo mais reconhecido para divulgao da cincia atual: o peridico. Assim, so louvveis as iniciativas locais, principalmente aquelas que se referem aos pases em desenvolvimento, como SciELO, PePSIC e Redalyc. Nunca houve um canal que permitisse aos pases menos privilegiados a ampla visibilidade do bom conhecimento gerado por seus pesquisadores e estudiosos. H de se eleger a Internet como a tbua de salvao para que o conhecimento de qualidade, no importando sua procedncia regional, seja oferecido como contribuio para a melhoria de vida do ser humano. Nesse aspecto, os pases menos favorecidos podem e devem contribuir, pois, na verdade, so os que mais necessitam de investimentos em qualidade de vida. No foi nosso objetivo apresentar em detalhe ou mesmo explorar todas as bases de dados disponveis, mas sim apresentar um breve recorte na rea da Psicologia, como orientao para autores e editores que desejam enveredar por essa apaixonante esfera da revista cientfica.
Referncias
Bakkalbasi, N., Bauer, K., Glover , J., & Wang, L. (2006). Three options for citation tracking: Google Scholar, Scopus and Web of Science. Biomedical Digital Libraries, (3), 2006. Recuperado em 01 de maio de 2008, de http://www.bio-diglib.com/content/pdf/1742-5581-3-7.pdf Castro, R. C. F. (2005). Procedimentos para indexao dos peridicos cientficos. Minicurso ministrado durante o 10 Encontro Nacional de Editores Cientficos da ABEC, So Pedro, SP, 30 de novembro a 02 de dezembro de 2005. Recuperado em 19 de maro de 2006, de http://www.eventos.bvsalud.org/abec/activity. php?lang=pt&id=2 Coimbra Jr., C. E. A. (1999). Produo cientfica em sade pblica e as bases bibliogrficas internacionais. Cadernos de Sade Pblica, 15(4), 883-888. Recuperado em 03 de janeiro de 2008, de http://www.scielosp. org/pdf/csp/v15n4/1028.pdf Dantas, P. E. C. (2004). Indexao bibliogrfica em bases de dados: o que ? Para que serve? Onde estamos? Arquivos Brasileiros de Oftalmolologia, 67(4), 569-570. Recuperado em 09 de junho de 2008, de http://www. scielo.br/pdf/abo/v67n4/21399.pdf Mugnaini, R., Jannuzzi, P., & Quoniam, L. (2004). Indicadores bibliomtricos da produo cientfica brasileira: uma anlise a partir da base Pascal. Cincia da Informao, 33(2), 123-131. Recuperado em 25 de maro de 2008, de http://www.scielo.br/pdf/ci/v33n2/a13v33n2.pdf
115
Captulo 6
Preparando um Artigo Cientfico

Aparecida Anglica Zoqui Paulovic Sabadini Maria Imaculada Cardoso Sampaio Slvia Helena Koller
Neste captulo ofereceremos orientaes aos estudantes, pesquisadores, editores e profissionais da rea de Psicologia e cincias afins quanto preparao e normalizao do artigo cientfico. Procuramos apresentar e discutir sobre os diversos elementos que compem o artigo, assim como definies e subsdios para sua elaborao. Seguindo a tendncia observada nas publicaes da rea, tanto no Brasil como nos demais pases da Amrica Latina, buscamos no Manual de Publicao da American Psychological Association (APA)1 e nas revistas editadas por essa associao, as fundamentaes para consolidar as orientaes aqui apresentadas. Sabadini, Nascimento e Cadid (2007) analisaram os 69 ttulos das revistas brasileiras de Psicologia avaliadas pela Comisso Editorial CAPES/ANPEPP2 no prprio ano de 2007 e observaram que 51% utilizavam as diretrizes da APA para normalizao tcnica de seus artigos. Mesmo de forma no sistemtica, a partir da observao informal, notamos que a maioria das revistas dos pases parceiros da BVS ULAPSI3 tambm utiliza o manual de estilo da APA para a normalizao de seus artigos. Observamos que os peridicos editados pela American Psychological Association (APA), assim como os demais em lngua inglesa, no trazem em seus artigos todos os elementos apresentados nos artigos nacionais, como o caso dos resumos, palavras-chave e ttulos em outras lnguas. As revistas brasileiras, assim como outras de muitos pases, publicam esses elementos como um esforo para dar visibilidade ao conhecimento ali registrado, considerando que o ingls vem se firmando como a lngua franca da cincia.
117
1 2 3
Informaes sobre a APA podem ser encontradas no site: www.apa.org/. Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior (http://www.capes.gov.br/) / Associao Nacional de Pesquisa e Psgraduao em Psicologia (http://www.anpepp.org.br/). Biblioteca Virtual en Salud Unin Latinoamericana de Entidades de Psicologia (http://www.ulapsi.bvsalud.org/html/es/home.html).
1 O Artigo Cientfico
118
O artigo cientfico um texto tcnico-cientfico, escrito por um ou mais autores, de acordo com as normas editoriais de um determinado peridico. Pode ser gerado a partir do relato de uma pesquisa cientfica, da sntese de uma dissertao ou tese ou da reflexo ou reviso de um determinado tema. Para a American Psychological Association (APA, 2001a), os artigos de peridicos so descries de estudos empricos, artigos de reviso ou artigos tericos (p. 33). Os artigos de estudos empricos so descries de pesquisas originais, ou seja, no publicadas e comumente consistem de sees distintas que refletem as etapas no processo de pesquisa e aparecem na sequncia: introduo, mtodo, resultados e discusso (pp. 33-34). Ainda de acordo com a APA, os artigos de reviso so avaliaes crticas de material que j foi publicado e o terico so trabalhos nos quais o autor utiliza a literatura de pesquisa existente para desenvolver a teoria em qualquer rea da psicologia (p. 34). Segundo Trzesniak (2008), no artigo cientfico o fato que embasa o texto o elemento mais importante da redao cientfica. Distintamente de todas as demais formas de produo textual (poe sia, crnica, romance), o fato cientfico tem de ser real, notvel e acuradamente descrito. Em termos de perenidade, o texto do artigo cientfico no deve se destacar relativamente aos fatos que aborda, mas ser amparado por eles e por argumentos lgicos para justificar as ideias que apresenta. Deve ser sbrio, rigoroso, objetivo, uma vez que a linguagem cientfica no aceita figuras de estilo, mas emprega as palavras com clareza, em seu sentido exato. Mesmo que a redao no cumpra todos os itens anteriores, o fato gerador do artigo cientfico deve estar garantido. Portanto, absolutamente inaceitvel no trabalho cientfico que o texto mascare, altere, distora, omita ou crie fatos. O artigo cientfico composto de partes especficas que devem ser distribudas de acordo com as normas estabelecidas pela revista qual submetido. O artigo assim chamado aps a efetiva publicao na revista, at ento denominado manuscrito.
2 O Manuscrito
O termo manuscrito do latim manu scriptu, de acordo com Ferreira (1999), significa aquilo que se escreveu mo ou original de texto, mesmo que mecanografado (p. 1276). Em se tratando do trabalho cientfico, o termo manuscrito, equivalente em ingls ao paper, so usados com relao ao documento escrito pelos autores e enviado para apreciao pelo peridico ou editora (Spector, 2002, p. 71). Aps efetivamente publicado, o manuscrito passa a ser denominado artigo. No caso de ser publicado em revistas cientficas, ser um artigo cientfico. Trzesniak e Koller (neste livro) criam um neologismo para fazer referncia aos textos confeccionados no computador: compuscritos. Um manuscrito deve apresentar praticamente todos os elementos do artigo cientfico, com exceo dos dados que so acrescentados pela Equipe Editorial do peridico, por exemplo, as legendas e as datas de recebimento e aceite do manuscrito. Os diversos elementos que compem um artigo cientfico esto descritos no item 3. Para que o manuscrito seja, finalmente, publicado em um peridico cientfico, uma srie de etapas e procedimentos editoriais deve ser percorrida. Esses procedimentos so comuns para a maioria das revistas, com exceo de algumas particularidades, e consistem basicamente nas seguintes etapas: 1) os autores submetem o manuscrito juntamente com a carta de apresentao aos editores da revista eleita; 2) os editores da revista recebem o manuscrito com a carta de inteno de publicao;
Captulo 6 | Preparando um Artigo Cientfico
3) a secretaria da revista envia um comunicado aos autores acusando o recebimento do manuscrito e com informaes a respeito do processo editorial, desde que o material enviado esteja completo e de acordo com as recomendaes presentes nas normas editoriais da revista. Esse comunicado atualmente feito via e-mail. Quando a revista utiliza o sistema de submisso eletrnico, este passo executado automaticamente; 4) os editores e/ou a Comisso Editorial ou Executiva faz uma pr-avaliao do manuscrito e encaminha para o Conselho Editorial ou Cientfico para avaliao; 5) o Conselho Editorial ou Cientfico encaminha para os consultores ad hoc (normalmente para dois pareceristas); 6) os consultores avaliam o artigo, emitem o parecer e remetem aos editores; 7) os editores analisam o parecer recebido. Em geral, h solicitao de reformulaes por parte dos autores, antes da aceitao final; 8) os editores enviam aos autores uma carta de recomendao ou de rejeio do manuscrito. Na recomendao, os autores podero fazer revises e devolver o texto aos editores; 9) os editores recebem a verso revisada e enviam ao Conselho Editorial ou Cientfico para mais uma apreciao; 10) os editores recebem o parecer do Conselho Editorial ou Cientfico e tomam a deciso final sobre o manuscrito, comunicando aos autores a aceitao final ou rejeio. Comumente, esse processo demorado, e os autores podem esperar de oito a doze meses para terem seu manuscrito definitivamente publicado como um artigo cientfico. Mas todas essas etapas devem ser cumpridas por um peridico de qualidade. Para agilizar esse processo, os autores podem auxiliar, ao enviar o manuscrito para uma revista que contemple o tema do seu trabalho, o tipo de estudo desenvolvido e cumprir risca as normas editoriais da revista. O cuidado dos autores na elaborao e normalizao do trabalho pode resultar em um processo editorial mais gil e na rpida aceitao e publicao de sua contribuio. Sabemos que, devido necessidade que os pesquisadores tm de publicar, as revistas recebem muitos manuscritos para avaliao. Um texto bem escrito e dentro das normas da revista sempre bem recebido pelos editores que tero seu trabalho facilitado pelo capricho dos autores.
119
3 Estrutura e Contedo do Artigo Cientfico
Os elementos que compem um artigo cientfico de acordo com a Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT, 2003) so: 1) pr-textuais, antecedem o texto com informaes que ajudam em sua identificao (ttulo e subttulo (se houver), nome(s) do(s) autor(es), resumo na lngua do texto e palavras-chave na lngua do texto); 2) textuais, parte do trabalho onde exposta a matria (introduo, desenvolvimento e concluso); 3) ps-textuais, complementam o trabalho (ttulo e subttulo (se houver), em lngua estrangeira, resumo em lngua estrangeira, palavras-chave em lngua estrangeira, nota(s) explicativa(s), referncias, glossrio, apndice(s) e anexo(s)). Observamos que algumas revistas na rea da Psicologia apresentam o ttulo e subttulo (se houver), o resumo e as palavras-chave em lngua estrangeira logo aps o resumo e as palavraschave na lngua do texto. Concordando com essa tendncia que objetiva dar uma rpida identificao desses elementos no artigo, sugerimos aos editores que o abstract e as keywords sejam
dispostos logo aps o resumo e as palavras-chave. Entretanto, recomendamos aos autores que as normas editorias da revista sejam consultadas antes da submisso do manuscrito. A seguir relacionamos os diversos elementos que compem um artigo cientfico e apresentamos tambm, no Anexo A, de forma resumida, a disposio desses elementos. Vamos iniciar com os elementos que antecedem o texto propriamente dito.
3.1 Ttulo
O ttulo de um artigo a sua etiqueta e, alm de nomear o trabalho, tem como objetivo atrair os leitores para a leitura do texto completo. De acordo com Secaf (2004), o ttulo pode ser classificado em sinttico (sucinto), analtico (explicativo), genrico (amplo) e restritivo (limitado, reduzido). A elaborao do ttulo deve ser a ltima tarefa a ser cumprida pelos autores de um artigo. Ao iniciar o trabalho, os autores podem idealizar alguns ttulos que sero temporrios, pois medida que o trabalho se desenvolve que aparecer a verso definitiva. O importante que represente, em poucas palavras, o contedo do artigo e as variveis principais do estudo. O ttulo deve ter algumas caractersticas: clareza: deve ser capaz de dar a ideia exata do contedo do artigo, independente da leitura do resumo ou de outras partes do trabalho; criatividade: deve despertar nos leitores o interesse pelo texto completo. Portanto, deve ser atraente e funcionar como um convite; extenso: deve ter no mximo 12 palavras, segundo recomendao da APA. O ttulo deve ser o mais curto possvel, porm necessrio manter a clareza do contedo do trabalho; qualidade dos termos: devem ser evitadas as palavras chamadas parasitrias, como por exemplo: contribuio, investigao, observaes, vrios, alguns, diversos e outras que no contribuem para o esclarecimento dos leitores e tornam o ttulo longo e tedioso. Alm disso, a seleo de termos relevantes facilita a recuperao do artigo nas bases de dados, que, em geral, tm no ttulo uma das chaves de acesso. A ordem das palavras pode alterar o entendimento do ttulo pelos leitores, ou servir para chamar a ateno para a leitura do texto. Volpato (2003) orienta que o intuito do ttulo : Atrair o leitor. Informar o leitor. No enganar o leitor. No aborrecer o leitor (p. 110). Resumindo, o ttulo o elemento-chave que faz os leitores optarem, ou no, pela leitura do documento. Lembre-se ento: o ttulo ser a primeira parte de seu trabalho a ser lida e aquela que estar em todos os indexadores e bases de dados fazendo a disseminao do estudo. Capriche! Nota. O ttulo e subttulo (se houver) devem ser traduzidos para as verses estrangeiras dos resumos apresentados na revista, comumente ingls e espanhol.
120
3.1.1 Subttulo
Segundo a ABNT (2003), subttulos so informaes apresentadas em seguida ao ttulo, visando esclarec-lo ou complement-lo de acordo com o contedo da publicao (p. 2). A ABNT orienta tambm que o subttulo deve ser diferenciado tipograficamente ou separado por dois-pontos (:). Recomendamos que o subttulo seja includo no artigo somente quando se fizer necessrio, ou complemente o ttulo. Caso contrrio, despreze o subttulo. Um exerccio interessante retirar o subttulo e verificar se realmente faz falta. Caso no faa, exclua! Por
exemplo, no ttulo: A Psicologia no Ensino Fundamental: Algumas Consideraes. O subttulo perfeitamente dispensvel. Nenhum autor(a) consegue fazer todas as consideraes, logo o complemento bvio e desnecessrio.
3.1.2 Ttulo Resumido

Algumas revistas solicitam tambm aos autores que enviem um ttulo resumido do trabalho, para incluso na legenda das pginas do artigo quando publicado na revista. A APA chama esse ttulo de Ttulo corrente para publicao, que significa um ttulo abreviado que aparece no alto das pginas de um artigo publicado para que os autores possam identificar o artigo. Esse ttulo deve conter no mximo 50 caracteres, contando-se letras, pontuao e espaos entre as palavras (2001a, p. 36). Exemplificamos essa forma de apresentao de ttulo com dois exemplos de artigos publicados nos peridicos Revista de Etologia (2006, vol. 8, n. 2) e Psicologia: Teoria e Pesquisa (2008, vol. 24, n. 2), respectivamente: Ttulo: Imobilidade tnica e imobilidade do nado forado em cobaias Ttulo abreviado para legenda: Imobilidade na cobaia _____________ Ttulo: Gravidez do primeiro filho: papis sexuais, ajustamento conjugal e emocional Ttulo abreviado para legenda: Gravidez do primeiro filho
121
3.2 Autoria
Na apresentao de publicaes cientficas, o campo autoria refere-se ao local reservado s pessoas ou entidades que de alguma forma deram uma contribuio original e assumiram responsabilidades pelo trabalho apresentado. Para Ferreira (1999, p. 236), a autoria aplica-se qualidade ou condio de autor, e o termo autor Do lat. Auctore refere-se ao inventor, descobridor, criador.... Um autor pode ser uma pessoa fsica ou uma entidade. Assim, para a ABNT (2003), autor(es) so pessoa(s) fisicas(s) responsvel(eis) pela criao do contedo intelectual ou artstico de um documento, e autor(es) entidades(s) so instituies, organizao(es), empresa(s), comit(s), comisso(es), evento(s), entre outros, responsvel(eis) por publicaes em que no se distingue autoria pessoal (p. 2). Atualmente observamos que muitos artigos so publicados por mais de um autor, ou seja, em coautoria. Para Ferreira (1999, p. 490), o termo coautor significa aquele que produz com outrem qualquer trabalho ou obra; colaborador, coparticipante. De acordo com a APA (2001a): a autoria abrange no apenas aqueles que de fato escrevem um artigo, mas tambm aqueles que deram uma contribuio cientfica significativa para um estudo (p. 33). Seguindo recomendaes dessa associao, em um trabalho de pesquisa sempre bom determinar o mais cedo possvel quem ser listado como autor(a), qual ser a ordem de autoria e quem receber uma forma alternativa de reconhecimento. Em geral, nos artigos cientficos os nomes dos autores aparecem na ordem direta, por extenso. Algumas revistas abreviam o nome do meio dos autores quando da publicao da contribuio na publicao. Na indicao dos nomes no manuscrito, os autores devem omitir os ttulos e graus, por exemplo: prof., dr., ph.d. Recomendamos aos autores que usem uma nica forma de apresentao do nome ao longo de sua carreira. Esse tema da autoria e coautoria discutido em captulo especfico neste manual (Sampaio & Sabadini; ver ainda Fine & Kurdek, 1993).
3.2.1 Afiliao Institucional dos Autores

A indicao da instituio de afiliao dos autores tem como objetivo identificar institucionalmente os responsveis pelo trabalho e agrupar a produo de uma instituio especfica. Alm de dar maior visibilidade aos autores, o registro de sua afiliao permite que sejam levantados indicadores bibliomtricos, utilizados em anlises da produo institucional, nacional e/ ou regional. Assim, as bases de dados indexadoras primam pelo registro dessa informao, pois com elas so elaborados estudos, e as agncias de fomento podem julgar a produo dos pesquisadores para efeito de concesso de apoios, bolsas etc. A afiliao institucional tambm salienta as linhas de pesquisa daquela instituio e a sua contribuio para o desenvolvimento da cincia. No manuscrito, a indicao do(s) nome(s) da(s) instituio(es) deve(m) ser por extenso e seguir as normas apresentadas nas instrues aos autores da revista. No artigo propriamente dito, ou seja, no artigo formatado, a apresentao do(s) nome(s) da(s) instituio(es) comumente aparece por extenso, logo abaixo do nome do autor. Exemplo: [Ttulo do Artigo] Antonio Marcos Amorim Instituto de Psicologia, Universidade de So Paulo Algumas revistas adotam por mencionar somente o nome da Instituio e no listam os nomes do Instituto, Faculdade, Programa, Departamento etc. Exemplo: [Ttulo do Artigo] Antonio Marcos Amorim Universidade de So Paulo H revistas que apresentam, aps o nome da instituio, sua localizao geogrfica. Recomendamos aos editores, que optarem por mencionar o local da instituio dos autores abaixo de seus nomes, que indiquem por extenso (cidade, estado [se houver] e pas). Exemplos: [Ttulo do Artigo] Antonio Marcos Amorim Universidade de So Paulo So Paulo, So Paulo, Brasil [Ttulo do Artigo] Slvia Helena Koller Instituto de Psicologia, Universidade Federal do Rio Grande do Sul Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil Alberto de Castro Divisin de Humanidades y Cincias Sociales, Universidad del Norte Barranquilla, Colmbia
122
[Ttulo do Artigo] Nome completo do autor Universit de Paris 1 Paris, Frana [Ttulo do Artigo] Nome completo do autor Universidade Estadual Paulista Assis, So Paulo, Brasil
123
Nota. Atualmente as revistas nacionais esto expandindo cada vez mais suas indexaes em bases de dados internacionais e sendo distribudas para outros pases. Assim, recomendamos aos editores de revistas que indiquem tambm o pas. No caso de um autor possuir mais de um vnculo institucional, recomendamos indicar na revista at duas instituies (APA, 2001a, 2001b). Exemplo:
[Ttulo do Artigo] Nome por extenso do autor Pontifcia Universidade Catlica de Campinas Fundao Getulio Vargas
Alguns peridicos registram essas informaes no rodap, onde observamos trs formas de apresentao: numerando-se pela ordem em que aparece no artigo (1,2,3); acrescentando smbolos (*,**,#,); apresentando as informaes sem sinalizao. Exemplo:
[Ttulo do Artigo] Maria Imaculada Cardoso Sampaio1 Claudia Londoo2
1 Biblioteca Dante Moreira Leite, Instituto de Psicologia, Universidade de So Paulo, So Paulo, So Paulo, Brasil. 2 Instituto de Psicologa, Universidad Del Valle, Cali, Colombia.
Notas. 1) Salientamos que a maioria das revistas nacionais identifica a instituio dos autores logo aps os nomes dos mesmos; 2) considerando o meio virtual em que as revistas esto sendo inseridas atualmente, recomendamos o uso de smbolos para identificao das notas de rodap, diferenciando assim das notas do corpo do texto. Exemplo:
[Ttulo do Artigo] Maria Imaculada Cardoso Sampaio* Claudia Londoo**
* Biblioteca Dante Moreira Leite, Instituto de Psicologia, Universidade de So Paulo, So Paulo, So Paulo, Brasil. ** Instituto de Psicologa, Universidad Del Valle, Cali, Colombia.
Quando um autor no possuir nenhum vnculo com universidade ou instituio, recomendamos citar o local de residncia do(s) autor(es): nome da cidade, estado (se houver) e pas. Exemplos:
124
[Ttulo do Artigo] Ana Martina Del Masso Ferreira Marlia, So Paulo, Brasil
[Ttulo do Artigo] Ana Carolina Zoqui Lexington, Massachusetts, Estados Unidos da Amrica
3.2.2 Endereo Institucional dos Autores

O endereo institucional informa sobre a principal instituio qual os autores so afiliados. Atualmente, o endereo mais utilizado para contato o e-mail (correio eletrnico), entretanto, o endereo fsico ainda deve ser indicado. Nota. Como mencionamos, atualmente as revistas nacionais esto expandindo suas indexaes em bases de dados internacionais, sendo cada vez mais distribudas para outros pases. Assim, recomendamos aos editores de revistas que indiquem tambm o nome do pas. Exemplo: [Ttulo do Artigo] Antonio Marcos Amorim* Universidade de So Paulo
* Endereo para correspondncia: Biblioteca Dante Moreira Leite, Instituto de Psicologia, Universidade de So Paulo, Avenida Prof. Mello Moraes, 1721, Bloco C, Cidade Universitria, So Paulo, SP, Brasil 05508-030. E-mail: amorim@usp.br
Nota. Na apresentao do endereo do autor, recomendamos citar o estado pela sigla.
Quando um autor no possuir nenhum vnculo com universidade, instituio, clnica particular, deve-se indicar o endereo residencial. Exemplo: [Ttulo do Artigo] Ana Martina Del Masso Ferreira* Marlia, So Paulo, Brasil
* Endereo para correspondncia: Rua 21 de Abril, 324, Bairro Maria Isabel, Marlia, SP, Brasil 17.501-550. E-mail: anadelmasso@gmail.com
3.2.3 Informaes sobre os Autores

As informaes sobre os autores so normalmente apresentadas na forma de um breve resumo do currculo dos responsveis pelo texto. Atualmente, alm do resumo curricular, algumas revistas publicam tambm a fotografia dos autores, registrando a imagem. Essas informaes podem figurar ao final do artigo, aps as datas de tramitao do manuscrito ou em notas de rodap no incio do artigo. Essa disposio depende do padro da revista, no so todas as revistas da rea que apresentam essas informaes. Os peridicos editados pela APA no apresentam esse registro, limitam-se apenas apresentao dos dados referentes afiliao institucional. Se a revista optar pela apresentao de informaes sobre os autores, recomendamos que essas informaes sejam listadas no final do artigo, aps as datas de tramitao do manuscrito juntamente com o endereo institucional. Nesse caso interessante a revista apresentar no campo afiliao institucional dos autores o nome e local da instituio, pois, assim, facilita a identificao desses elementos, fazendo que o leitor ou avaliador no precise ir ao final da revista para identific-los. O Anexo B traz exemplos de como apresentar essas informaes.
125
3.2.4 Notas do Autor

So informaes complementares que devem ser informadas pelos autores, tais como financiamento total ou parcial pesquisa que fundamentou o trabalho, que o artigo foi gerado a partir de um trabalho publicado em anais de evento, ou que parte de uma dissertao de mestrado ou tese de doutorado, agradecimentos. Com relao ao financiamento recebido por agncias de fomento, devemos registrar a instituio financiadora e o nmero do projeto. Essas informaes comumente aparecerem na primeira pgina do artigo formatado, no rodap. Exemplos: Pesquisa financiada pela Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo (FAPESP - Processo n. 00/0000-0). Palestra realizada durante a I Jornada de Psicologia Social. Protagonistas da Psicologia Social: Percursos e Contribuies, realizada em 22 de novembro de 2006, no Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo, So Paulo. Artigo elaborado a partir da dissertao de mestrado [Ttulo em Itlico], sob a orientao de [Orientador, ordem direta] no Programa de Mestrado em Psicologia na [Nome da Instituio por extenso], [Local]. Agradecemos ao Professor [nome, ordem direta] pelas sugestes relevantes.
3.3 Ttulo e Autoria: Recomendaes

Observamos que alguns peridicos da rea de Psicologia apresentam as informaes presentes nos campos ttulo e autoria em formatos no padronizados, ou seja, indicam as informaes que complementam o ttulo, que indicam a instituio e o endereo dos autores de diferentes maneiras em um mesmo nmero de revista. Ressaltamos que a forma adotada para normalizao desses dados, independente dos exemplos apontados neste captulo, deve ser mantida em todos os artigos e nmeros da revista. Um peridico deve apresentar esses elementos de forma organizada e padronizada, assim, nos Anexos B e C apresentamos sugestes para descrio desses dados e listamos algumas recomendaes aos editores de revistas: usar um nico padro para apresentao dos ttulos dos artigos:
126
1) em negrito, com iniciais em maisculas (com exceo dos artigos); ou 2) todo em maisculas; ou 3) em negrito, com a primeira letra do ttulo em maiscula. usar um nico padro para indicar os nomes dos autores: 1) todos os nomes por extenso. Exemplo: Aparecida Anglica Zoqui Paulovic Sabadini; ou 2) abreviar o sobrenome do meio. Exemplo: Aparecida Anglica Z. Paulovic Sabadini; ou 3) abreviar todos os nomes do meio. Exemplo: Aparecida A. Z. P. Sabadini. padronizar a forma de apresentao das instituies, acrescentando-as abaixo do nome dos autores ou em nota de rodap. Comumente aparecem abaixo do(s) nome(s) do(s) autor(es); padronizar a indicao da instituio: 1) padronizar a indicao dos nomes dos departamentos, institutos, faculdades. Exemplo: Faculdade de Medicina, Universidade de So Paulo; ou 2) com indicao somente do rgo maior. Exemplo: Universidade de So Paulo; ou 3) com indicao das instituies mais o local. Exemplo: Faculdade de Medicina, Universidade de So Paulo, Ribeiro Preto, So Paulo, Brasil. A forma de apresentao do endereo dos autores deve ser mantida em todos os nmeros. Desse modo, deve-se padronizar a indicao do nome da rua ou avenida, do bairro, da cidade, do estado, do pas, do CEP, do endereo eletrnico etc. Por exemplo, se a revista optar pela apresentao da palavra rua e avenida no formato abreviado, esse procedimento deve ser mantido em todos os artigos (R. ou Av.); se a opo for o formato extenso (Rua ou Avenida), o peridico deve manter esse padro em todos os textos da revista. Sugerimos com base no manual da APA (2001a, 2001b): 1) apresentar as palavras rua, avenida, bloco, apartamento, sala, praa etc. por extenso; 2) aps a indicao do nome da rua ou avenida, apresentar o nmero sem a palavra n.; 3) apresentar os nomes dos bairros por extenso; 4) local: nome da cidade, sigla do estado (quando houver) e nome do pas; 5) CEP sem a indicao da palavra CEP; 6) e-mail em vez de correio eletrnico. Exemplo:
Avenida Prof. Mello Moraes, 1721, Bloco A, Cidade Universitria, So Paulo, SP, Brasil 05508-030. E-mail: xxxxx@usp.br Relacionamos, tambm, recomendaes para os peridicos que no registro dessas informaes (ttulo e autoria) optarem por seguir todo o estilo adotado pelas revistas editadas pela APA: ttulo e subttulo (se houver) do artigo em negrito com iniciais em maisculas; apresentar as iniciais dos nomes do meio dos autores; listar abaixo do(s) nome(s) do(s) autor(es) o nome da instituio por extenso; listar no mximo duas instituies, mesmo um autor pertencendo trs ou mais; autores sem vnculo institucional devem ser identificados pelo nome da cidade e estado (autores nacionais) e cidade e pas (autores estrangeiros) onde possurem residncia; apresentar as informaes referentes aos autores (notas do autor) no rodap: a) nomes de todos os autores com identificao do departamento, faculdade, instituto etc.; b) fontes de apoio; c) agradecimentos aos colegas que deram contribuies ao estudo; d) indicar o nome e endereo do autor que fornecer maiores informaes sobre o artigo (normalmente o primeiro autor); as notas dos autores so apresentadas no rodap sem sinalizao numrica (1,2,3) ou simblica (*, **, #, ). Apresentamos, no Anexo D, exemplo da disposio desses elementos.
127
3.4 Resumo
O resumo geralmente o segundo item que os leitores consultam em um artigo cientfico e o segundo elemento mais lido. Mas deve ser a penltima tarefa a ser cumprida pelos autores. A ltima a redao final do ttulo do artigo. As bases de dados apresentam, em geral, a referncia e o resumo dos artigos indexados. Os pesquisadores elegem, ento, a partir dessas informaes, os textos que sero lidos na ntegra. O resumo deve conter uma representao breve, mas precisa, do contedo do artigo. O resumo deve apresentar os principais itens, na ordem em que aparecem no texto, abrangendo as principais partes: objetivo da pesquisa, proposio do problema, mtodo, resultados, concluses e recomendaes, quando houver. Quanto ao estilo do resumo, destacamos alguns critrios sugeridos pelas autoras Granja e Grandi (1995, pp. 19-20): ter clareza e preciso, sem redundncia; incluir termos relevantes que no constem do ttulo e aqueles que podero ser adotados na indexao (termos que representam os assuntos tratados no texto); utilizar a terceira pessoa do singular no texto do resumo. Exemplo: Estuda o significado do tema... no lugar de Pretendemos verificar o significado do tema...; usar verbo na voz ativa sempre que possvel, pois permite a elaborao de expresses mais diretas. Com base no manual da APA (2001a, 2001b) e em orientaes de Granja e Grandi (1995), recomendamos, ainda: evitar o uso de siglas e abreviaturas. Quando imprescindvel para compreenso do resumo, as siglas devem ser explicadas por extenso, quando apresentadas pela primeira vez;
usar abreviaturas latinas somente quando necessrias. Quando indicadas no resumo devem ser apresentadas sem traduo. Por exemplo: i.e. (isto ), vs. (versus), e.g. (por exemplo), cf. (compare), etc. (e assim por diante). Lembre-se de que o latim est cada vez mais longe do cotidiano da lngua portuguesa, evite! listar nomes de testes e dos genricos dos frmacos por extenso. Exemplo: Wechsler Intelli gence Scale for Children III (WISC-III); no WISC-III; evitar referncias a outros estudos; quando o nome de uma pessoa fsica for mencionado no resumo, que no uma citao, indicar as iniciais e os sobrenomes. Exemplo: A. C. Souza no Ana Carolina Souza; o resumo no deve conter figuras, tabelas, notas; formatar o resumo em frases reunidas em um pargrafo nico, de acordo com as normas editoriais das revistas, que em geral orientam sobre o tamanho do resumo requerido. A APA (2001a) recomenda que um resumo seja o mais sucinto possvel, no devendo ultrapassar mais de 960 caracteres com espaos, o que corresponde aproximadamente a 120 palavras (p. 37). Seguindo recomendaes da associao, um resumo de um relatrio de um estudo emprico deve ter de 100 a 120 palavras e um artigo de reviso ou terico de 75 a 100 palavras. Para a APA, resumos de revistas que no seguem esse formato sero truncados quando de sua incluso na base de dados PsycINFO. A rea de Cincias da Sade, desde a dcada de 1980, vem dando preferncia ao resumo estruturado. Essa forma de resumo nomeia cada uma das sees do artigo facilitando a identificao dos elementos no texto. Assim, temos o resumo dividido em sees, com suas designaes especficas: Objetivo, Mtodo e Materiais, Resultados e Concluses. A revista Health Psychology, editada pela APA, desde o ano 2007, apresenta o resumo de forma estruturada, nomeando as sees: Objective, Design, Main Outcome Measures, Results e Conclusion. Esse tipo de resumo facilita o trabalho de indexao dos artigos nas bases de dados, e dos investigadores que utilizam os resumos como objetos de pesquisa. Em cincia, o compromisso com a objetividade e a clareza essencial. Lembramos que palavras do resumo so recuperadas nas buscas das bases de dados, por isso devem ser representativas do contedo. Muitas vezes, o resumo confundido com outras modalidades de sntese do trabalho, como, por exemplo, uma resenha, um sumrio, uma recenso, uma sinopse e outros. Resenha a descrio do documento publicado, na qual os autores se limitam exposio do contedo, evitando colocar sua opinio. Sumrio a apresentao das partes de um documento na ordem em que aparecem na publicao, sendo muitas vezes confundido com o ndice (index), que a reunio de partes do documento, autores ou palavras-chave, que formam um elenco sob um mesmo cabealho. O ndice uma organizao bem mais complexa que o sumrio e gera um documento de consulta detalhada. Por exemplo, um livro cujo contedo apresente matrias sobre muitos autores renomados, poderia ter, no final, um ndice dos autores arrolados. O sumrio limita-se a apresentar os principais captulos do livro. Recenso uma resenha, que inclui a opinio dos autores, os quais emitem julgamentos e fazem crticas com relao ao texto. No entanto, essa palavra est caindo em desuso, sendo substituda pelo termo Resenha. Sinopse a apresentao resumida de um artigo, texto, livro ou outro documento, no obrigatoriamente elaborado pelos prprios autores. O resumo informativo o mais utilizado nas revistas da rea de Psicologia. Deve ser escrito em um nico pargrafo, com frases curtas, preferencialmente, e na ordem direta. No desperdice espao de seu resumo com palavras irrelevantes. Um bom resumo deve responder
128
s perguntas: O qu, para qu? (objetivos); Como? (mtodo); A que chegamos? (resultados); O que obtivemos conversa com os objetivos? (concluses do trabalho). A crescente demanda pela internacionalizao do conhecimento produzido no pas tem exigido a publicao de resumos em ingls (abstracts) de todos os artigos. O abstract no deve ser uma traduo literal do resumo em portugus, mas uma verso integrada, na qual constem as mesmas informaes. Sugere-se que o resumo e o abstract sejam confeccionados concomitantemente, em um esforo para obter maior coerncia e concordncia entre eles. Visando, ainda, ampliar a visibilidade do conhecimento publicado, muitas revistas incluem a verso do resumo em outras lnguas, alm do ingls, como o francs e o espanhol. Em se tratando de revistas publicadas em um pas da Amrica Latina, como o caso do Brasil, h uma lgica em publicar o resumo em lngua espanhola. Essa atitude ter efeitos positivos na promoo das to almejadas citaes cruzadas entre os autores da regio. No entanto, importante lembrar que os resumos publicados em qualquer outro idioma devem ser bem revisados, preferencialmente por uma pessoa nativa ou bilngue, para que sejam apresentados com correo. Considerando o rpido crescimento do Portal PePSIC (Peridicos Eletrnicos em Psicologia, www.pepsic.bvs-psi.org.br), com sua vocao para a publicao de revistas dos pases latinoamericanos, devemos incentivar a publicao de resumos em espanhol para aquelas em lngua portuguesa e em portugus, para as revistas em lngua espanhola. medida que novas bases de dados so criadas e ampliadas e que estudos so efetuados a partir dos resumos disponveis nessas ferramentas, aumenta-se a responsabilidade dos autores em relatar nesse item do artigo as principais partes de seu estudo.
129
3.5 Palavras-chave e Descritores

Palavras-chave e descritores so termos diferentes que, devido ao uso equivocado, vm ganhando a mesma conotao. Na prtica, descritores e palavras-chave so palavras ou grupo de palavras que descrevem o contedo do documento. A diferena que as palavras-chave so termos livres retirados do texto sem nenhum compromisso com a normalizao. Os descritores so uma espcie de filtro entre a linguagem utilizada pelos autores a linguagem natural e a terminologia da rea. Ambas tm como objetivo descrever os conceitos e assistir os usu rios na busca pela informao em bases de dados. Descritores so organizados segundo um mtodo no qual possvel especificar as relaes entre conceitos, com o propsito de facilitar o acesso informao. A essa organizao damos o nome de Vocabulrio Controlado ou Estruturado. A rea da Psicologia conta com valiosos vocabulrios controlados que auxiliam na atribuio dos descritores e, consequentemente, na recuperao da informao. O mais reconhecido internacionalmente o Thesaurus of Psychological Index Terms, editado pela American Psychological Association (APA), desde 1973. Foi apresentado como uma lista autorizada que tornava possvel a representao precisa do contedo da literatura psicolgica e acrescentaria finalidade e preciso s operaes de busca e recuperao da informao especializada (Histrico do vocabulrio controlado, n.d.). No Brasil, autores, bibliotecrios e usurios contam com a Terminologia Psi, disponvel na Biblioteca Virtual em Sade Psicologia (BVS-Psi, www.bvs-psi.org.br), que busca normalizar os termos da rea, assegurando a indexao e a recuperao eficientes da informao psicolgica. A Terminologia Psi apresenta o termo principal; a verso em ingls e espanhol; o termo que, embora equivalente, no deve ser utilizado; o termo geral, o especfico e os termos relacionados. O exemplo a seguir ilustra as relaes tal como aparecem no descritor: Psicologia junguiana.
Termo em Portugus: Psicologia junguiana (Termo principal) Termo em Ingls: Junguian psychology (Termo em ingls) Termo em Espanhol: Psicologa junguiana (Termo em espanhol) Usado para: Psicologia analtica (Termo equivalente que no deve ser utilizado) Termo geral: Escola neopsicanaltica (Termo mais amplo) Termo especfico: Inconsciente coletivo (Termo especfico) Termo relacionado: Arqutipos. Associao livre. Jung (Carl). Psicoterapia analtica (Termos relacionados) A Terminologia Psi vem sendo utilizada por bibliotecrios para indexao dos textos cadastrados nas diversas bases de dados das Bibliotecas Virtuais de Psicologia do Brasil e demais pases da Amrica Latina que utilizam o modelo BVS-Psi. Autores e editores tambm a utilizam na atribuio das palavras-chave dos artigos, dissertaes e teses da rea. Observe que no pargrafo anterior utilizamos o termo palavra-chave em vez de descritores. que nos rendemos ao uso do termo dessa maneira para facilitar o entendimento da questo. Recomendamos a utilizao de trs a seis palavras-chave para a representao descritiva do artigo, que devem figurar logo aps o resumo. De acordo com as revistas editadas pela APA, sugerimos que sejam separadas por vrgula e iniciadas com letra minscula. Apenas os nomes prprios sero grafados em maiscula. Entretanto, devem ser observadas as orientaes da revista. Exemplo: Palavras-chave: psicanlise, psicologia junguiana, Freud, Sigmund, 1856-1939, Jung, Carl Gustav, 1875-1961 Keywords: psychoanalysis, junguian psychology, Freud, Sigmund, 1856-1939, Jung, Carl Gustav, 1875-1961 Palabras clave: psicoanalisis, psicologa junguiana, Freud, Sigmund, 1856-1939, Jung, Carl Gustav, 1875-1961 Ressaltamos que as revistas que seguem as recomendaes da ABNT (2003) devem apresentar as palavras-chave logo aps os resumos separadas entre si por ponto e finalizadas por ponto final (p. 4). As letras maisculas podero ser utilizadas no incio de cada palavra-chave e para os nomes prprios. Exemplo: Palavras-chave: Psicanlise. Psicologia junguiana. Freud, Sigmund, 1856-1939. Jung, Carl Gustav, 1875-1961. Keywords: Psychoanalysis. Junguian psychology. Freud, Sigmund, 1856-1939. Jung, Carl Gustav, 1875-1961. Palabras clave: Psicoanalisis. Psicologa junguiana. Freud, Sigmund, 1856-1939. Jung, Carl Gustav, 1875-1961. Quanto aos nomes das cincias, no corpo do texto, devemos seguir as orientaes da lngua portuguesa. Uma consulta gramtica de Bechara (2001) esclarece: Os nomes que designam
130
artes, cincias, ou disciplinas, assim como aqueles que sintetizam, em sentido elevado, as manifestaes do engenho e do saber, devem ser grafados com letra inicial maiscula (p. 103). Exemplo: Psicologia Social. Nota. Recomendamos aos autores quando da elaborao das palavras-chaves (keywords, palabras clave) que utilizem o vocabulrio de termos em Psicologia Terminologia em Psicologia disponvel na BVS-Psi (http://www.bvs-psi.org.br).
3.6 Introduo
A introduo a primeira parte do texto cientfico e deve apresentar o tema proposto, expor o problema, discutir ideias de outros autores que trataram do assunto, fazendo as devidas referncias em correspondncia biunvoca com a listagem de trabalhos citados no final do artigo (Referncias). A introduo consiste na fundamentao terica problematizada do trabalho realizado ou reviso da literatura. Ao longo da elaborao da introduo, os autores devem questionar-se sempre sobre se o que esto escrevendo tem relao com o problema de seu estudo. Uma fundamentao terica bem feita no uma colcha de retalhos, que rene as ideias de outros autores de forma resumida e no sistemtica (Secaf, 2004). Pelo contrrio, um tecido muito bem costurado de ideias, que traz concordncias, discordncias, peculiaridades e avanos da literatura cientfica j produzida. Os autores da introduo de um texto cientfico so como observadores de um grupo. Eles devem observar e relatar o que foi escrito por cada um dos membros desse grupo, no que cada um concorda com o outro, no que discorda, o que h de controvrsia, quais autores complementam as ideias dos demais, e assim por diante. Nessa etapa do trabalho, os autores da introduo so espectadores que se colocam no texto apenas como selecionadores e organizadores das ideias apresentadas na literatura. Devem, no entanto, refrasear as ideias recolhidas, valorizandoas mais do que os nomes dos autores, e evitando citaes literais. Por exemplo, em vez de informar que: Para Piaget (1932/1994, p. 64), a partir do momento em que a regra de cooperao sucede regra de coao que ela se torna uma lei moral efetiva. Informe que: A lei moral tornase efetiva quando a regra de cooperao sucede regra de coao (Piaget, 1932/1964). Um artigo com excesso de citaes literais pode sugerir pouco domnio do tema e falta de criatividade dos autores. Quando utilizadas, as citaes devem ser feitas obedecendo s normas recomendadas pela revista. Citaes no devem ser lanadas aos textos sem uma introduo, nem devem ser utilizadas como se fossem imagens que ilustram o texto que est sendo elaborado. Na introduo, os autores devem descrever o problema estudado, inserindo o assunto em um formato lgico, evidenciado por meio de citaes a pesquisas e teorias anteriores que se relacionam com a questo (Cozby, 2003). Seguindo orientaes da APA (2001a) e de Spector (2002), na elaborao desta seo, devemos considerar os aspectos descritos a seguir e estar atentos se ao ler esta parte do texto o leitor capaz de explicar: o que as pesquisas anteriores ensinaram? o que a presente pesquisa adicionar? por que essa adio ser importante? por que ser necessria a realizao da pesquisa? j existe uma ou mais revises sistemticas do assunto? foi discutida a necessidade da pesquisa baseada nos resultados desta reviso?
131
quais so as principais perguntas a serem respondidas? como a hiptese e o delineamento experimental se relacionam com o problema? (No caso de estudos experimentais); foram includos artigos histricos ou clssicos? foram includos estudos nacionais? foram includos artigos publicados nos pases latino-americanos? foi obedecida uma cronologia na apresentao das ideias revisadas? quais so os objetivos (gerais e/ou especficos) da pesquisa? Qual o problema que est sendo respondido? o problema e as hipteses foram justificados teoricamente? Uma boa introduo deve responder a todas essas questes em poucos pargrafos, ou seja, de forma sucinta, dando aos leitores uma noo consistente do que foi feito e por que, evitandose frases genricas ou redundantes. A introduo tem como objetivo delimitar o assunto a ser tratado, ou seja, situar de forma clara e objetiva o tema do artigo, descrevendo os fundamentos do estudo e a literatura relevante sobre o assunto. Mas o objetivo principal da introduo justificar o estudo apresentado. Portanto, no necessrio que se faa um item de justificativa em separado. Nossos leitores, ao final da introduo, devem estar convencidos de que a literatura revisada justifica a continuidade da pesquisa naquela rea e, portanto, a execuo do estudo. Por ser a primeira parte do texto, a introduo claramente identificada, no havendo necessidade de ser rotulada. Algumas revistas ainda a numeram e a denominam. Apesar de serem poucos os peridicos na rea de Psicologia que adotam esse critrio, importante verificar o padro usado pela revista na qual submeter seu manuscrito. O ltimo pargrafo da introduo, em geral, apresenta os objetivos do trabalho.
132
3.7 Desenvolvimento
Constitui a parte principal do texto e contm a exposio ordenada e pormenorizada do assunto tratado no artigo, divide-se em sees e subsees, que variam em funo da abordagem do tema e do mtodo (ABNT, 2003). Comumente, essas sees so divididas em: Mtodo, Resultados, Discusso e Concluso ou Consideraes Finais. A seo de Mtodo pode ser dividida em subsees: delineamento, participantes, instrumentos (ou materiais) e procedimentos. A apresentao dessas sees e subsees obedece a uma padronizao, seguindo uma sequncia lgica que mostra o inter-relacionamento dos itens expostos. Os autores do artigo devero decidir quantas sees e subsees utilizaro em sua pesquisa e seguir uma ordenao.
3.7.1 Mtodo
Essa a parte do artigo que demonstra como a pesquisa foi realizada. Em seu desenvolvimento devem ser respondidas as perguntas: como o problema foi estudado? o que foi feito para atingir os objetivos do estudo? Aqui so descritos os materiais (instrumentos, aparatos) e tcnicas utilizadas, procedimentos, delineamento, entre outros aspectos. A finalidade mostrar como foi feito o estudo para se chegar aos resultados. O mtodo a parte mais singular do estudo e precisa ser descrito com detalhamento e clareza. As seguintes perguntas devem ser respondidas ao longo da descrio desta seo:
a pesquisa foi aprovada pela comisso de tica (qual? nmero do processo?)? h informao sobre qual foi o tipo de estudo utilizado? (delineamento) onde foi realizada a pesquisa? qual a amostra do estudo? quais foram os critrios de incluso/excluso adotados? como foi realizado o recrutamento dos participantes? quais foram os procedimentos utilizados? quais foram os mtodos utilizados para se proteger de vieses? quais as variveis estudadas? Como se definem? Como so mensuradas? quem as mensurou? Quando foram mensuradas? foi calculado o tamanho da amostra? foram apresentados os detalhes de como foi realizada a anlise estatstica? quais os testes estatsticos utilizados? quais so as variveis analisadas em cada teste? quais so as hipteses estatsticas? qual o valor de significncia adotado? foi planejada alguma anlise de subgrupo? h informao suficiente para tornar possvel a replicao do estudo? se os participantes lessem esta parte do texto, eles aceitariam fazer parte da pesquisa?
133
Fazer pesquisa e escrever cincia no uma tarefa simples. Na realidade um trabalho desafiador, que exige dos pesquisadores disciplina e conhecimento dos mtodos de pesquisa, tcnicas especficas e regras de normalizao (ver neste livro Trzesniak & Koller). O conhecimento do mtodo fundamental, pois orienta os pesquisadores na realizao da pesquisa, delineando de maneira clara e objetiva suas etapas. De acordo com Lakatos e Marconi (1985), mtodo o conjunto das atividades sistemticas e racionais que, com maior segurana e economia, permite alcanar o objetivo conhecimentos vlidos e verdadeiros, traando o caminho a ser seguido, detectando erros e auxiliando as decises do cientista (pp. 41-42). De acordo com Cozby (2003), o mtodo cientfico tem quatro objetivos gerais: (1) descrever; (2) predizer; (3) determinar as causas; e (4) compreender ou explicar o comportamento (p. 21).
Abordagem quantitativa e abordagem qualitativa
As abordagens quantitativas visam apresentao numrica de dados objetivando a descrio, a explicao e a predio do fenmeno. A coleta de dados de uma pesquisa quantitativa feita, em geral, com o uso de instrumentos de medida, e a anlise pautada nos dados reunidos e classificados numericamente. A descrio quantitativa recorre matemtica para explicar os resultados. Propicia a explicao sobre qual a relao entre as variveis, as causas, os efeitos ou consequncias, a incidncia, a prevalncia e o perfil epidemiolgico. Esse mtodo considera a cincia como uma verdade objetiva e oferece a possibilidade de verificao dos resultados (Guimares, Martins, & Guimares, 2004). A perspectiva qualitativa consiste em um conjunto de tcnicas que descrevem significados. Remete a um exame interpretativo no numrico das observaes, que objetiva a descoberta das explicaes subjacentes e os modos de inter-relao. Nessa abordagem, os investigadores observam as pessoas e as interaes, participam das atividades, entrevistam pessoas, conduzem histrias de vida ou estudos de casos e analisam documentos j existentes. As estratgias e abordagens de coleta de dados obedecem a um sistema metodolgico rigoroso e sistemtico. O material bsico da investigao qualitativa a palavra que expressa o cotidiano, tanto no nvel das relaes quanto dos discursos. O foco a experin cia humana (vivida) e, portanto, centra-se no fenmeno subjetivo: a) as estratgias de investigao usadas geralmente mantm contato com as pessoas nos contextos em que estas geralmente se encontram; b) existe caracteristi-
camente um alto nvel de envolvimento dos investigadores com os participantes; c) os dados produzidos fornecem uma descrio, usualmente narrativa, das pessoas vivendo por meio de acontecimentos em situao (Guimares, Martins, & Guimares, 2004, p. 80). Na abordagem qualitativa, os pesquisadores procuram, a partir de observaes e de anlises abertas, descobrir as tendncias e os processos que explicam o como e o porqu dos fenmenos. Anlise qualitativa no literatura, cincia, e exige tanto ou mais rigor metodolgico do que a anlise quantitativa. No basta informar que os dados sero analisados qualitativamente, mas detalhar as tcnicas utilizadas para a anlise desses dados.
Participantes
134
A identificao dos participantes e da clientela da pesquisa essencial para a cincia e a prtica da Psicologia: particularmente para analisar os resultados (fazer comparaes entre grupos), generalizar as descobertas e fazer comparaes em replicaes, revises de literatura cientfica ou anlises de dados secundrios (APA, 2001a, p. 40). A amostra adequadamente descrita permite verificar se representativa (caso no o seja, os motivos devem ser explicados) e se as concluses e as interpretaes so possveis com aquela amostra (APA, 2001a). Quando os participantes da pesquisa forem seres humanos, seguindo orientaes da APA (2001a), devemos: descrever os procedimentos de seleo e distribuio e os acordos; descrever dados biossociodemogrficos importantes, tais como sexo e idade. Quando uma caracterstica demogrfica particular uma varivel experimental ou importante para a interpretao dos resultados, devemos descrever o grupo especificamente; para determinar at que ponto os dados podem ser generalizados, pode ser til identificar subgrupos. Seguindo, ainda, orientaes da APA (2001a), quando os participantes da pesquisa forem animais, devemos: descrever o gnero, a espcie e a cepa ou outras caractersticas especficas, tais como o nome e a localizao do fornecedor e o sexo, a idade, o peso e as condies fisiolgicas dos animais; especificar todos os detalhes essenciais de seu tratamento e manuseio para que o estudo possa ser replicado com xito. Nessa seo, deve-se tambm indicar o nmero total de indivduos e o nmero distribudo em cada condio experimental. Caso algum deles no tenha concludo o experimento, indique quantos e explique os motivos (p. 40). No mtodo, os autores, ao submeterem seu manuscrito, devero mencionar aos editores dos peridicos que o tratamento aos participantes obedeceu aos padres ticos e legais vigentes. Em algumas pesquisas, pode ocorrer risco para os participantes envolvidos, da a necessidade da existncia de medidas para proteo dos seres humanos e dos animais, bem como da flora (Secaf, 2004). A atitude tica nas pesquisas baseada na existncia de diretrizes internacionais e nacionais. As Diretrizes ticas Internacionais esto sob a responsabilidade do Conselho da Organizao Internacional de Cincias Mdicas (Council for International Organizations of Medical Sciences [CIOMS], http://www.cioms.ch/) e no Brasil do Conselho Nacional de Sade, pela Lei n. 196/1996, controlado pela Comisso Nacional de tica em Pesquisa (CONEP, http://portal.saude.gov.br/sisnep/pesquisador/Menu_Principal.cfm) e pelos Comits de tica em Pesquisa (CEP). As instituies de ensino, sade e pesquisa devem contar com seu CEP para anlise e parecer tico nas pesquisas realizadas. As atribuies do CEP incluem a anlise do protocolo e a
emisso do parecer que poder ser aprovado ou no, com pendncia, retirado ou, ento, encaminhado Comisso Nacional de tica em Pesquisa (CONEP) (Secaf, 2004, p. 59).
Instrumentos ou Materiais
Nesta subseo, descrevemos os equipamentos ou materiais utilizados e sua funo na pesquisa. Seguindo recomendaes da APA (2001a, p. 40): equipamentos laboratoriais bsicos, tais como moblia, cronmetros ou telas, geralmente no precisam ser descritos detalhadamente; aparelhos especializados obtidos de um fornecedor comercial podem ser identificados indicando o nmero do modelo e o nome e a localizao do fornecedor; equipamentos complexos ou fabricados por encomenda podem ser ilustrados com desenhos ou fotografias; equipamentos complexos podem, tambm, ser apresentados detalhadamente em anexo.
135
Os instrumentos devem ser descritos em detalhe, incluindo informaes sobre originais, adaptaes, tradues, procedimentos de traduo, resultados estatsticos da verso original e adaptada (alfas, anlises fatoriais), forma de avaliao e ancoragem, entre outros detalhes. Portanto, deve ser informado quo confiveis e vlidos so os instrumentos e como esses dados apareceram em pesquisas anteriores. Se for criado um novo instrumento, ser necessrio descrever como foi desenvolvido e os resultados do estudo piloto. Informe e exemplifique os itens dos instrumentos e os objetivos aos quais eles respondem. A descrio detalhada permitir conhecer o instrumento, verificar sua adequao naquele estudo e entender os resultados.
Procedimentos
Os procedimentos do estudo precisam ser descritos detalhadamente, informando como os dados foram coletados, para permitir a reproduo passo a passo e/ou o entendimento do que foi feito. Seguindo recomendaes da APA (2001a, pp. 40-41), a subseo de Procedimentos deve: descrever as instrues dadas aos participantes, a formao de grupos e as manipulaes experimentais especficas; descrever os procedimentos de randomizao, emparelhamento e outras caractersticas de controle do plano de pesquisa; descrever de modo sucinto as instrues, a menos que elas sejam especiais ou componham uma manipulao experimental; nesse caso devem ser descritas na ntegra. A maioria dos leitores tem familiaridade com procedimentos experimentais comuns, portanto, descreva em detalhe apenas procedimentos novos ou especiais. Lembre-se de que estamos escrevendo para um pblico especializado. Se a lngua utilizada na coleta de informaes for diferente da lngua original do trabalho, deve ser especificada. Finalmente, a seo do Mtodo deve informar aos leitores o que foi feito e como foi feito com suficiente detalhamento para que o estudo possa ser replicado em casos experimentais e/ ou entendido e reproduzido (ou no) por outros cientistas.
3.7.2 Resultados
Os resultados da pesquisa so a essncia do trabalho cientfico. No entanto, so em geral sees ridas e que exigem dos leitores muita ateno. Portanto, a escrita desse tpico tambm
deve ser detalhada e minuciosa. Os resultados mostram o que os autores encontraram quando estudaram o problema. Se o estudo for quantitativo, devem ser descritos os testes estatsticos e os ndices e valores encontrados, quais variveis foram analisadas, respeitando o American National Standard for Use of the International System of Units (SI 10, 2002). Se o estudo for qualitativo, recomendamos associar a seo de Resultados Discusso dos mesmos, evitando assim repeties. Os resultados devem ser descritos no tempo pretrito e apresentados de forma clara, objetiva, lgica e precisa, recorrendo-se ao uso de figuras ou tabelas para melhor ilustrao das informaes. Ou, ento, simplesmente descrever em texto os dados encontrados. Uma srie de dicas pode ser oferecida para a melhor elaborao dos resultados: retome os objetivos do estudo na primeira parte desta seo, informando se foram ou no alcanados, o que foi feito para alcan-los e o que foi obtido; escreva os resultados do mais geral ao mais especfico, apresentando as variveis e as anlises sequencialmente, acompanhando a descrio dos objetivos e do mtodo; informe seus leitores, a cada passo, de como foi obtido o resultado apresentado, com o nome do teste estatstico ou da tcnica de anlise qualitativa; mencione todos os resultados relevantes. As tabelas e figuras so necessrias e devem ser claras e adequadas s normas da revista. Todas devem ter ttulo e cabealho informativo. As grandezas matemticas devem respeitar de forma adequada a normalizao internacional. A seguir, listamos algumas informaes sobre a apresentao das tabelas e figuras no texto de acordo com as recomendaes do manual da APA, revistas publicadas por essa associao e peridicos nacionais que adotam o estilo internacional. Mas ressaltamos que os autores devero sempre consultar as normas da revista a qual submetem seu trabalho para a correta apresentao dessas informaes. A reproduo de figuras e tabelas encarece a impresso de uma publicao, principalmente as figuras, assim devem ser reservadas para apresentao dos dados mais importantes do trabalho. O captulo Normas para a Apresentao de Informaes Estatsticas no Estilo Editorial APA deste manual descreve em detalhes as normas de publicao cientfica de informaes que envolvem notaes, expresses, tabelas e figuras estatsticas no texto cientfico, apresentando exemplos de tabelas e figuras. Nesse contexto, nos detemos a listar e exemplificar informaes referentes apresentao dos elementos na forma descritiva, assim no nos preocupamos em apresentar as tabelas e figuras propriamente ditas.
Tabelas
136
As tabelas so importantes e eficientes em um trabalho cientfico, pois permitem aos pesquisadores uma rpida leitura dos textos e apresentam grande quantidade de dados em pouco espao. Segundo a APA (2001a), as tabelas geralmente mostram valores numricos exatos, e os dados so ordenadamente dispostos em linhas e colunas, facilitando sua comparao (p. 133). Tabelas que consistem em palavras tambm so usadas em artigos cientficos e normalmente apresentam comparaes qualitativas. Elementos da tabela As tabelas so compostas pelos elementos: nmero, ttulo, cabealho, coluna indicadora, corpo e nota. Relacionamos alguns desses elementos a seguir. Nmero Todas as tabelas devem ser numeradas (a partir de duas ou mais tabelas) em algarismos arbicos (na ordem em que aparecem no texto). A palavra Tabela deve ser apresentada sem destaque
tipogrfico, com inicial em maisculas. Exemplos: Tabela 1, Tabela 2 e assim por diante. Letras sufixiais (por exemplo, Tabela 1, Tabela 1a, Tabela 1b) no devem ser usadas na numerao, nesse caso melhor combinar as tabelas relacionadas em uma nica tabela (APA, 2001a). Ttulo O ttulo deve ser breve, claro e explicativo. Deve figurar no topo em itlico e terminar sem ponto final. Exemplo: Tabela 1 Fontes de Informao Disponveis para Acesso na Biblioteca Dante Moreira Leite do Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo, 2008 ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ [Tabela] ________________________________________________________________________ Nota As tabelas, segundo a APA (2001, p. 145) apresentam trs tipos de notas: 1) notas gerais: qualificam, explicam ou fornecem informaes relativas tabela como um todo e apresentam explicaes de abreviaturas, smbolos e assemelhados. As notas gerais so apresentadas pela palavra Nota em itlico seguida de ponto; 2) notas especficas: referem-se a uma coluna, linha ou item particular. So indicadas por letras minsculas sobrescritas (a, b, c); 3) notas de probabilidade: indicam resultados de testes de significncia. So indicadas por asteriscos (*). Quando uma tabela for reproduzida na ntegra, em parte ou adaptada de outro documento, que no dos autores do trabalho, a referncia completa da fonte consultada, incluindo o nmero da pgina da publicao da qual se extraiu a tabela, deve ser citada no campo notas gerais. A referncia do documento do qual a tabela foi extrada deve tambm ser listada na lista final de referncias do artigo. Nota. Salientamos que exemplos com notas especficas e de probabilidade esto apresentados no Captulo 8 deste livro. Assim, os exemplos a seguir se limitam apresentao das notas gerais. Exemplo: Tabela reproduzida de uma tese de doutorado: Tabela 2 Distribuio por rea de Concentrao dos Alunos que Obtiveram Grau de Mestre e Doutor no IPUSP, no Perodo 1980 a 1989 _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ [Tabela] __________________________________________________________________________ Nota. Reproduzida de Produo Cientfica: Dissertaes e Teses do IPUSP (1980/89) (p. 36), de E. C. Granja, 1995. Tese de Doutorado defendida em 1995, no Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo, So Paulo.
137
No caso de tabelas reproduzidas ou adaptadas de documentos protegidos por direitos autorais, de acordo com a APA (2001a, 2001b), deve-se citar a data de copirraite (, Copyright) e o nome do proprietrio dos direitos autorais. Exemplos: Tabela adaptada de um livro: Tabela 3 Tipos de Poder/Autoridade e Tipos de Envolvimento __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ [Tabela] __________________________________________________________________________ Nota. Adaptada de Psicologia do Trabalho: Psicossomtica, Valores e Prticas Organizacionais (p. 34), de A. C. Limongi-Frana, 2008, So Paulo: Saraiva. Copirraite 2008 pela Editora Saraiva. Tabela reproduzida de um captulo de livro: Tabela 4 Distribuio Anual da Produo Discente dos Programas de Ps-Graduao nas Revistas de Cincia da Informao __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ [Tabela] __________________________________________________________________________ Nota. Reproduzida de Revistas Cientficas: Saberes no Campo de Cincia da Informao, de L. S. Bufrem, 2006, Comunicao & Produo Cientfica: Contexto, Indicadores e Avaliao (p. 208, D. A. Poblacion, G. P. Witter & J. F. M. da Silva, Orgs.), So Paulo: Angellara. Copirraite 2006 pela Angellara Editora. Para a APA, preciso obter permisso para reproduzir ou adaptar parte ou totalidade de uma tabela de uma fonte protegida por direitos autorais, e qualquer tabela reproduzida deve ser acompanhada por uma nota ao p da tabela dando reconhecimento ao autor original e ao proprietrio dos direitos autorais (2001a, p. 148). Exemplos: Tabela reproduzida de um artigo de revista cientfica: Tabela 5 Sequncia de Treino e Testes, Relaes e Nmero de Tentativas nos Blocos para Cada Grupo ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ [Tabela] __________________________________________________________________________ Nota. LB significa Linha de Base e S significa Simetria. Reproduzida de Efeitos do Tamanho da Classe na Manuteno de Relaes Equivalentes, de V. B. Haydu e J. B. C. de Paula, 2008, Psicologia: Reflexo e Crtica, 21(2), p. 236. Copirraite 2008 pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Reproduzida com permisso dos autores e do editor da revista.
138
Tabela reproduzida de um artigo de revista cientfica online: Tabela 6 Dissertaes e Teses Defendidas no IPUSP entre 2000 e 2005 _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ [Tabela] __________________________________________________________________________ Nota. Reproduzida de Citaes a Peridicos na Produo Cientfica de Psicologia, de M. I. C. Sampaio, 2008, Psicologia: Cincia e Profisso, 28(3), p. 458. Copirraite 2008 pelo Conselho Federal de Psicologia. Recuperada em 29 de dezembro de 2008, de PePSIC (Peridicos Eletrnicos em Psicologia, http://www.bvs-psi.org.br). Reproduzida com permisso do autor e do editor da revista.
139
Nota. Se o link do documento remeter diretamente ao material citado, no necessrio mencionar o nome da base de dados. Exemplo: Tabela 7 Uso do Tempo Livre Comparao entre Dias da Semana e Final de Semana ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ [Tabela] __________________________________________________________________________ Nota. Adaptada de Uso do Tempo Livre por Adolescentes de Classe Popular, de J. C. Sarriera, D. C. Tatim, R. P. S. Coelho e J. Bsker, 2007, Psicologia: Reflexo e Crtica, 20(3), p. 364. Copirraite 2007 pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Recuperada em 09 de novembro de 2008, de http://www.scielo.br/pdf/prc/v20n3/a03v20n3.pdf. Reproduzida com permisso dos autores e do editor da revista. Nota. Para documentos com seis ou mais autores, no campo autor, cita-se somente o primeiro autor seguido da expresso et al.. Exemplo: ..., de E. L. Garcia et al., 2008, Ttulo do Documento, ... (APA, 2001b). No caso de a revista exigir autorizao de reproduo de tabelas ou figuras quando extra das de outras fontes, os autores devero encaminhar junto com o manuscrito uma carta de autorizao de permisso de uso do material dos proprietrios dos direitos autorais revista que submeter seu trabalho. Ressaltamos que informaes sobre autorizao de reproduo, como Reproduzida com permisso dos autores do artigo e do editor da revista, Reproduzida em parte com permisso dos autores... ou Adaptada com permisso dos autores... s devem ser apresentadas em nota na tabela se a revista qual o autor vai submeter seu manuscrito exigir autorizao de uso do material. Nota. No Brasil, a solicitao da autorizao do autor do material reproduzido ainda no um procedimento usual.
Formas de apresentao Toda tabela deve figurar o mais prximo possvel do texto e preferencialmente ser colocada em posio vertical, facilitando a leitura dos dados. Caso no haja espao suficiente, deve ser colocada em posio horizontal com o ttulo voltado para a margem esquerda da folha (Garcia, Carmo, & Ferraz, 2005, p. 6). Segundo a APA (2001a), um transtorno para o leitor ter de virar um peridico para a leitura de uma tabela. Nesse caso, os autores podem desenhar uma tabela para que se ajuste na largura de uma pgina ou coluna de um peridico contando os caracteres (isto , letras, nmeros e espaos) (p. 147). Nesse contexto, a tabela deve ser ajustada pgina do peridico. Devemos evitar ao mximo desmembr-la, mas quando isso no for possvel
a tabela pode continuar na pgina seguinte, quando houver necessidade nesse caso, o final da primeira pgina no ser delimitado por trao horizontal na parte inferior, o cabealho ser repetido na pgina seguinte, e a cada pgina deve haver uma das seguintes indicaes: continua para a primeira, concluso para a ltima e continuao para as demais. O contedo do rodap s deve ser apresentado na pgina de concluso. (Garcia et al., 2005, p. 6, grifos das autoras)
140
Seguindo recomendaes da APA (2001a, 2001b), devemos utilizar espaos em branco, adequadamente posicionados, no lugar de linhas verticais. Observamos que linhas verticais raramente aparecem em tabelas dos peridicos editados pela APA. Conferncia de tabelas no texto cientfico Aps finalizar uma ou mais tabelas, considere as questes apontadas pela APA (2001a, pp. 148-149): todas as tabelas apresentadas so necessrias? no caso de mais de uma tabela as tabelas foram numeradas sequencialmente em algarismos arbicos? as tabelas esto de acordo com as normas de apresentao de tabelas da revista qual os autores submetero seu trabalho? foram suprimidas todas as linhas verticais? todas as tabelas includas no manuscrito tm regularidade entre si na apresentao? os ttulos so claros, sucintos e explicativos? todas as colunas tm seu cabealho? todas as abreviaturas, os itlicos, parnteses, travesses e smbolos especiais so explicados? os valores de nvel de probabilidade so corretamente identificados, e os asteriscos so vinculados s entradas apropriadas? um determinado nvel de probabilidade tem o mesmo nmero de asteriscos quando aparece em mais de uma tabela? as notas obedecem sequncia: nota geral, nota especfica, nota de probabilidade? a tabela caber na largura de uma coluna ou de uma pgina de revista? no caso de a tabela ter sido reproduzida na ntegra, em parte ou adaptada de uma tabela (fonte) protegida por direitos autorais, no campo nota da tabela a fonte completa do documento est citada? A fonte completa do documento est listada tambm na lista final de referncias do manuscrito? a permisso (carta) por escrito dos proprietrios de direitos autorais da tabela est disponvel para envio de uma cpia para os editores do peridico que submeter seu manuscrito, caso
seja solicitada nas normas editoriais do peridico? Nesse caso, a permisso foi inclu da em nota na tabela? Exemplo: Reproduzida com permisso dos autores do artigo e do editor da revista ou Reproduzida em parte com permisso dos autores do captulo... ou Adaptada com permisso dos autores....
Figuras (Ilustraes)
Outras formas de ilustrao podem ser utilizadas nos artigos e devem seguir regras especficas de acordo com a revista. interessante consultar as normas editoriais ou os editores sobre a possibilidade de incluir fotografias e outras ilustraes em manuscritos antes da submisso. A APA (2001a, 2001b) denomina como figuras qualquer tipo de ilustrao: quadros, grficos, desenhos, esquemas, fluxogramas, organogramas, retratos, mapas, plantas, fotografias. Como o captulo sobre a apresentao de informaes estatsticas explorou o universo das tabelas e dos grficos, vamos nos deter aos demais tipos de figuras. Lembramos que todos os tipos de ilustraes fazem parte do mesmo universo e devem ser enumeradas sequencialmente no texto. De Paoli (2004) classifica as figuras como desenhos (estruturas, fluxogramas, esquemas de reaes, esquemas de aparelhos, diagramas), fotos digitais ou analgicas e grficos. Segundo o autor, devem ser todas denominadas figuras para evitar a presena de diversas sequncias de numerao. Para a APA (2001a), qualquer tipo de ilustrao que no seja uma tabela chamada de figura... as tabelas so tipografadas e no fotografadas a partir de arte fornecida pelos autores, por conseguinte no so consideradas figuras (p. 149). Elementos da figura As figuras so compostas pelos elementos: nmero, legenda e ttulo. Nmero Todas as figuras devem ser numeradas (a partir de duas ou mais figuras) em algarismos arbicos (na ordem em que so mencionadas no texto). A palavra Figura deve ser apresentada em itlico, finalizando com ponto. Exemplos: Figura 1., Figura 2. Legenda a descrio dos smbolos utilizados nas figuras e tem como finalidade interpretar sua apresentao grfica. Deve ser apresentada dentro dos limites da ilustrao e ficar o mais prximo possvel dos componentes que esto sendo identificados. Como a legenda parte integrante da figura, deve ter o mesmo tipo de letra do restante da ilustrao (APA, 2001a, 2001b). Nota. Ressaltamos que como a legenda parte integrante da figura, no apresentamos exemplos de legendas, pois, como mencionamos, o Captulo 8 apresenta essas informaes. Ttulo O ttulo precisa ser breve, claro e explicativo. Pode oferecer uma explicao ou identificao da figura. Deve aparecer abaixo da figura. Exemplo:
141
Figura [Grfico] Figura 1. Comportamento da produo de artigos de peridicos e nmero de docentes participantes em cada ano.
Quando uma figura for reproduzida na ntegra, em parte ou adaptada de outro documento, que no o dos autores do trabalho, deve ser citada no campo do ttulo a referncia completa da fonte consultada, incluindo o nmero da pgina da publicao da qual se extraiu a figura. A referncia do documento do qual a figura foi extrada deve tambm ser includa na lista final de referncias do artigo. Exemplo:
Figura [Grfico] Figura 2. Comportamento da produo de dissertaes e teses e nmero de docentes participantes em cada ano. Reproduzida de Produo Cientfica: Dissertaes e Teses do IPUSP (1980/89) (p. 36), de E. C. Granja, 1995. Tese de Doutorado defendida em 1995, no Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo, So Paulo.
142
No caso de figuras reproduzidas de documentos protegidos por direitos autorais, de acordo com a APA (2001a, 200b), deve-se citar a data de copirraite (, Copyright) e o nome do proprietrio dos direitos autorais. Exemplo:
Figura [Gravura] Figura 3. Xilogravura em preto e branco impressa sobre jornal colorido. Reproduzida de Xilocidade: Memria Urbana Gravada, de M. dos A. Afonso, 2007, Imaginrio: Revista do Ncleo Interdisciplinar do Imaginrio e Memria, 12(15), p. 73. Copirraite 2007 pelo Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo.
Quando uma ilustrao extrada de um documento estrangeiro, o ttulo da figura deve ser traduzido para a lngua original do texto. Pode-se tambm indicar o ttulo original entre colchetes. Exemplo:
Figura [Desenho] Figura 4. A rvore envolve a arca com as suas razes, e uma chama irradia-se quando o heri toca a folha [The tree clasps the coffer in its roots, and a flame springs out of a leaf as the hero touches it]. Reproduzida de Alchemical Studies (fig. 15), de C. G. Jung, 1970, Princeton: Princeton University Press. Copirraite 1967 pela Bollingen Foundation.
Alguns peridicos brasileiros, comumente os nmeros especiais de homenagem ou artigos de reflexo dedicados a pessoas, costumam apresentar fotografias. Para fazer referncia fotografia, os autores devem acrescentar informaes como:
a fonte: livro, revista, Internet, lbum, catlogo, flder, folheto; a data da foto original, ou aproximada, e o local. Mencionar esse(s) dado(s) no campo ttulo da figura; indicar, quando possvel, o nome do fotgrafo; no caso de a foto pertencer a arquivos institucionais ou particulares, mencionar essa informao no ttulo da figura. Exemplos: Fotografia pertencente ao acervo do Centro de Memria do Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo, So Paulo, SP, cedida para reproduo em 17 de maro de 2006 ou Imagem cedida para reproduo pelo Centro de Memria do Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo, So Paulo, SP, em 17 de maro de 2006; se for conhecida a pessoa que cedeu a imagem, esta pode ser citada tambm, acrescentando um breve agradecimento. Mencione essa informao em nota de rodap ou no final do artigo, aps as referncias, como agradecimentos. Exemplo: O(s) autor(es) agradece(m) [nome completo em ordem direta], [relacionamento com o homenageado], que gentilmente cedeu para reproduo as imagens apresentadas nesse artigo; no caso de a foto apresentar vrias pessoas, identifique-as, se possvel, da esquerda para a direita. Exemplo: Da esq. dir.: Prof. Dr. [nome completo na forma direta]; Profa. Dra. [nome completo na forma direta]; Prof. Dr. [nome completo na forma direta]. Ressaltamos tambm que para apresentao de imagens de pessoas e instituies aconselhvel os autores do artigo ou editores do nmero especial solicitarem Autorizao de reproduo de imagens aos envolvidos diretamente no assunto (pessoa(s) fsica(s), familiares dos envolvidos, instituio). Exemplo:
143
Figura [Fotografia] Figura 5. Prof. Dr. [nome completo por extenso]. A foto remonta a 1966 ou 1967 e mostra, no poro da Glette, um cientista jovem interessado por comportamento exploratrio, olhando para o rato branco cujos mecanismos comportamentais pretendia explicar. A fotografia original pertence ao acervo do Centro de Memria do Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo, So Paulo, e foi cedida para reproduo em 17 de maro de 2008. Reproduzida com permisso do Prof. Dr. [nome completo do professor]. Para figuras retiradas de fontes eletrnicas (CDs, DVDs, Pendrives), recomendamos citar o suporte do documento. Exemplos:
Figura [Fotografia] Figura 6. Rua Bergasse 19, Viena Residncia e consultrio de Freud de 1891 a 1938. Reproduzida de Edio Eletrnica Brasileira das Obras Psicolgicas Completas de Sigmund Freud (Vol. 7, 1901-1905) [CD-ROM], de S. Freud, n.d., Rio de Janeiro: Imago. Copirraite [n.d] da traduo em portugus pela Imago Editora.
Figura [Fotografia]
Figura 7. Entrada da exposio Alameda Glette, salo de leitura da Biblioteca Dante Moreira Leite, novembro de 2006. Reproduzida de Preservao da Memria Institucional no Instituto de Psicologia da USP de A. A. Z. P. Sabadini, T. G. Verssimo, I. Cadid e C. Ades, 2008, XV Seminrio Nacional de Bibliotecas Universitrias (p. 7, trabalho n. 3552) [Pendrive]. Copirraite 2008 pela Universidade Estadual de Campinas.
144
No caso de figuras extradas da Internet, recomendamos citar a data de acesso e o endereo da pgina. Exemplos:
Figura [Tela] Figura 8. Estao Central do Brasil (EFCB), de Tarsila do Amaral, 1924 (leo sobre tela, 142 x 127 cm). Reproduzida de Tarsila do Amaral. Recuperada em 12 de setembro de 2008, de http://www.tarsiladoamaral.com.br/index_frame.htm
Material extrado de bases de dados:
Figura [Fotografia]
Figura 9. Tempo mdio em segundos para a realizao do Teste de Vocabulrio por Imagens Peabody nas verses tradicional (TVIP-Trad) e computadorizada (TVIP-Comp) em funo da idade. Reproduzido de Avaliando Linguagem Receptiva Via Teste de Vocabulrio por Imagens Peabody: Verso Tradicional Versus Computadorizada, de E. C. de Macedo, F. C. Capovilla, M. Duduchi, M. E. F. DAntino e L. dos S. Firmo, 2006, Psicologia: Teoria e Prtica, 8(2), p. 46. Copirraite 2006 pela Universidade Presbiteriana Mackenzie. Recuperada em 19 de novembro de 2008, de PePSIC (Peridicos Eletrnicos em Psicologia, http://bvs-psi.org.br).
Notas. 1) No caso de seis ou mais autores, no campo autor, cita-se somente o primeiro autor seguido da expresso et al.. Exemplo: ..., de E. L. Garcia et al., 2008, Ttulo do Documento, ... (APA, 2001b); 2) se o link do documento remeter direto ao material citado, no necessrio mencionar o nome da base de dados. Exemplo:
Figura [Fotografia]
Figura 10. Formatura de Dante Moreira Leite na Faculdade de Filosofia, Cin cias e Letras da Universidade de So Paulo em 1950. Reproduzida de Terra Natal, de D. M. Leite, 2000, Psicologia USP, 11(2). Copirraite 2000 pelo Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo. Recuperada em 19 de novembro de 2008, de http://www.scielo.br/scielo. php?script=sci_arttext&pid=S0103-65642000000200008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt
Nota. No exemplo o artigo no se encontra no formato pdf na Coleo SciELO, nesse caso o documento fica citado sem o nmero de pgina. Para a APA, preciso obter permisso para reproduzir ou adaptar parte ou totalidade de uma figura de uma fonte protegida por direitos autorais, e qualquer figura reproduzida deve ser acompanhada por uma nota no ttulo da figura dando reconhecimento ao autor original e ao proprietrio dos direitos autorais (2001a, p. 148). Exemplo:
145
Figura [Grfico]
Figura 11. Distribuio temporal dos comportamentos observados considerando a durao total de observao de cada comportamento por faixa horria. Reproduzida de Padres de Atividades de Caititus (Tayassu tajacu) em Cativeiro, de B. Venturieri e Le Pendu Yvonnick, 2006, Revista de Etologia, 8(1), p. 39. Copirraite 2006 pela Sociedade Brasileira de Etologia e Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo. Reproduzida com permisso dos autores e do editor da revista.
No caso de a revista exigir autorizao de reproduo de figuras quando extradas de outras fontes, os autores devero encaminhar junto com o manuscrito uma carta de autorizao de permisso de uso do material dos proprietrios dos direitos autorais revista a qual submeter seu trabalho. Salientamos que informaes sobre autorizao de reproduo como Reproduzida com permisso dos autores do artigo e do editor da revista, Reproduzida em parte com permisso dos autores... ou Adaptada com permisso dos autores... s devem ser apresentadas no campo do ttulo da figura se a revista qual o autor vai submeter seu manuscrito exigir autorizao de uso do material. Nota. No Brasil, a solicitao da autorizao do autor do material reproduzido ainda no um procedimento usual. Formas de apresentao Todas as figuras, qualquer que seja seu tipo, em textos cientficos, devem ser apresentadas o mais prximo possvel do trecho a que se referem.
Recomendamos que a apresentao do ttulo explicativo, localizado abaixo da figura, seja alinhada ao texto, embora muitas revistas apresentem essa informao alinhada figura. Conferncia de figuras no texto cientfico Aps confeccionar uma ou mais figuras, considere as questes apontadas a seguir, relacionadas de acordo com as orientaes presentes no manual de publicao da APA (2001a, pp. 148-149): todas as figuras apresentadas so necessrias? no caso de mais de uma figura as figuras foram numeradas sequencialmente em algarismos arbicos? a figura simples, limpa e no contm material irrelevante? as figuras esto de acordo com as normas de apresentao das figuras da revista qual os autores submetero seu trabalho? os dados so projetados de maneira correta? a escala tem proporo correta? as letras so grandes e escuras o suficiente para serem lidas, principalmente se a figura precisar ser reduzida? a letra tem tamanho compatvel com o restante da figura? os detalhes e o tamanho das letras da figura iro suportar uma reduo de 25 a 50%? a ortografia dos termos est correta? todas as abreviaturas e os smbolos so explicados na legenda e no ttulo da figura? as figuras so numeradas consecutivamente com nmeros arbicos? no caso de a figura ter sido reproduzida na ntegra, em parte ou adaptada de uma figura (fonte) protegida por direitos autorais, no ttulo explicativo a fonte completa do documento est citada? A fonte completa do documento est tambm na lista final de referncias do manuscrito? a permisso (carta) por escrito dos proprietrios de direitos autorais da figura est disponvel para envio de uma cpia para os editores do peridico que submetero seu manuscrito, caso seja solicitada nas normas editoriais do peridico? Nesse caso, a permisso foi includa no ttulo explicativo da figura? Exemplo: Reproduzida com permisso dos autores do artigo ou Reproduzida em parte com permisso dos autores do captulo ou Adaptada com permisso dos autores... Concordamos com Medeiros (2002) que a impresso de uma foto ou outro tipo de figura pode no revelar a qualidade da reproduo em papel e tambm no ser indispensvel como acreditamos. Considerando que esses elementos encarecem a impresso da obra, devemos avaliar se realmente h a necessidade da figura, se ela realmente enriquece o texto e se no podemos substitu-la por texto simples.
146
3.7.3 Discusso
Nessa seo os autores comparam os dados obtidos com outros trabalhos da mesma natureza e procuram estabelecer relaes entre as pesquisas. possvel aqui fazer uma anlise circunstanciada que estabelea dedues, proposies e que ressalte os aspectos que confirmem ou modifiquem, de forma significativa, as teorias analisadas, apresentando novas perspectivas para a rea em estudo (S et al., 1994). A discusso demonstra o que os resultados encontraram de significativo, as relaes entre os fatos observados e o afirmado por outros autores nas referncias consultadas. Devemos escrever
a discusso, preferencialmente, com o verbo no tempo presente para tratar dos outros trabalhos e no pretrito para os resultados obtidos no estudo, e em linguagem clara e objetiva, evitandose a repetio com o declarado nos resultados. A discusso pode ser trabalhada conjuntamente com a apresentao dos resultados, simplificando a estrutura do artigo. Nesse caso, teremos a seo denominada Resultados e Discusso. As seguintes perguntas devem ser feitas ao final da discusso: foram enfatizados os principais resultados (sem repetir os nmeros)? os resultados respondem ao problema e s hipteses do estudo? a reviso da literatura dialoga com os resultados encontrados? foram discutidas as limitaes do estudo?
A seo de discusso pode incluir estudos que no aparecem na introduo do trabalho, desde que estes obedeam mesma lgica e estejam dentro da linha epistemolgica do trabalho. Voltando analogia da introduo, na qual colocamos os autores que confeccionam o artigo como expectadores e relatores de um grupo de outros autores, podemos dizer que na discusso dos resultados os presentes autores tomam assento no grupo e passam a discutir e ter interlocuo com aqueles de sua reviso da literatura. Agora, como autores que obtiveram dados, eles podem concordar, discordar, contrapor, complementar ideias que estavam postas na literatura e que conversam com os dados que acabaram de analisar.
147
3.7.4 Concluso ou Consideraes Finais

Devem ser fundamentadas no objetivo do trabalho, precisas e expostas de forma muito clara. Nessa etapa do artigo, os autores podem utilizar sua criatividade para salientar os dados obtidos e sugerir a aplicao dos resultados de forma prtica, recapitulando alguns resultados relevantes. A concluso no deve repetir o que j foi escrito nos resultados e na discusso, mas pode resgatar alguns itens relevantes para confirmar se o objetivo foi alcanado ou no. Caso negativo, explicar o porqu. Aqui tambm so apresentadas sugestes para novos estudos da mesma natureza, mas tomando o cuidado de centrar as sugestes no que os autores fariam de diferente em seu prprio estudo. preciso ter cuidado para no revelar aqui a prpria ignorncia sobre estudos existentes (que podem ser de conhecimento dos consultores da revista). Alguns artigos podem apresentar apenas consideraes finais, sem obrigatoriamente apresentar concluses.
3.8 Citaes no Texto

De acordo com Granja, Kremer e Sabadini (1997), citaes so informaes extradas dos documentos pesquisados quando da leitura dos textos para elaborao do trabalho e que se revelaram teis no apoio ou discusso das ideias desenvolvidas pelo autor no decorrer de seu raciocnio. Citao , portanto, a meno de uma informao obtida de outra fonte pelo autor do trabalho. As citaes no texto podem ser diretas ou indiretas. A citao direta ou textual a transcrio literal extrada do texto consultado podendo este ser lei, decreto, regulamento, frmulas cientficas ou trechos de determinado autor, respeitando-se a redao, ortografia e pontuao originais. A citao indireta ou livre, tambm denominada parfrase a transcrio no literal das palavras do autor, mas que reproduz o contedo e as ideias do documento original (Granja et al., 1997, p. 1). Todas as citaes referenciadas no texto devem ser apresentadas na lista final de referncias de acordo com a norma utilizada pela revista qual o autor vai submeter seu trabalho. Na
148
rea da Psicologia, os documentos mais utilizados pelas revistas para normalizao das citaes e referncias so o manual de estilo Publication Manual of the American Psychological Association editado pela APA e as normas editadas pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), regulamentadas para uso no Brasil e usadas em todas as reas do conhecimento. Recomendamos aos leitores que consultem tambm o manual Citaes no Texto: uma Adaptao do Estilo de Normalizar de Acordo com a APA (http://www.ip.usp.br/biblioteca/pdf/). Este fornece esclarecimentos com relao elaborao das citaes no texto, com base no manual de estilo editado pela APA, exemplificando com modelos que contemplam os diversos casos de citaes (direta, indireta, fontes eletrnicas). Outra verso do manual orienta os autores que precisam normalizar as citaes de acordo com a ABNT (http://www.ip.usp.br/ biblioteca/pdf ). Ressaltamos, a ttulo de advertncia, que preciso evitar no texto citaes diretas muito longas, citaes de citaes e citaes inteis que apiem fatos do conhecimento j difundidos largamente.
3.9 Organizao dos Ttulos das Sees no Artigo

De acordo com a APA (2001a, 2001b), os ttulos das sees de um manuscrito revelam a sua organizao e determinam a importncia de cada tpico. Assim, todos os tpicos de mesma importncia devem apresentar o mesmo nvel de ttulo ao longo do texto. Recomendamos que os ttulos das sees e subsees de um artigo sejam apresentados sem marcaes, ou seja, sem nmeros e/ou letras. A introduo, por ser a primeira parte do artigo, no precisa ser rotulada, pois se presume que a primeira parte de um texto seja a introduo. Portanto, se a primeira parte do manuscrito contm ttulos e ttulos equivalentes dentro da seo, esses devem ser apresentados no nvel mais alto, ou seja nvel 1 para todos, exceto trabalhos de cinco nveis (APA, 2001a, p. 109). Apresentamos a seguir um exemplo de nveis de ttulos com base no manual de estilo da APA: Ttulo em Maisculas e Minsculas Centralizado (em negrito ou no) = nvel 1 Ttulo em Maisculas e Minsculas em itlico Centralizado = nvel 2 Ttulo lateral em Maisculas e Minsculas em itlico e alinhado esquerda = nvel 3 Ttulo de pargrafo em minsculas. (com exceo da primeira letra) em itlico, finalizado com ponto = nvel 4
Sugerimos apresentar os ttulos nvel 1 em negrito e salientamos que a APA apresenta esses ttulos sem esse destaque, assim, essa padronizao fica a critrio do editor do peridico. Ressaltamos tambm que o manual americano apresenta at cinco nveis (nvel 5 = Ttulo em maisculas centralizado). Para maiores informaes sobre nveis de ttulo, recomendamos que os autores consultem o manual da APA (2001a, pp. 108-110). O Anexo E apresenta uma sugesto para a organizao dos ttulos das sees no artigo formatado com base nas orientaes da APA.
3.10 Referncias
a apresentao normalizada dos trabalhos citados. A lista de referncias apresentada no final do artigo e deve obedecer norma adotada pela revista. Assim como para as citaes no texto, recomendamos aos leitores que consultem o manual Normalizao de Referncias: uma Adaptao do Estilo de Normalizar de Acordo com as Normas da APA (http://www.ip.usp.br/biblioteca/pdf/). Este fornece esclarecimentos com relao elaborao das referncias, com base no manual de estilo editado pela APA, exemplificando com modelos que contemplam os diversos casos de referenciao. Outra verso do manual orienta os autores que precisam normalizar as referncias de acordo com a ABNT (http://www.ip.usp.br/biblioteca/pdf ). Podemos contar com sofisticados sistemas que facilitam a normalizao das referncias. Estamos falando aqui do Reference Manager, End Note, Pro-Cite e outros que operam interligados a uma base de dados pessoal, construda para um(a) nico(a) pesquisador(a). Os sistemas permitem a importao de referncias de diversas bases de dados, como Psyc Info, Web of Science, LILACS. Alm dos registros importados, os usurios podem incluir suas prprias referncias e com um simples comando normalizar os trabalhos pelas normas para elaborao de referncias mais reconhecidas, como, por exemplo, APA, ABNT, Vancouver, ISO e outras. A vantagem desses sistemas que, medida que os autores efetuam as citaes no texto, o sistema organiza a lista de referncias, de acordo com a norma selecionada. O recurso facilita a tarefa de redao do trabalho cientfico e libera os pesquisadores da rdua tarefa de normalizar. Assim, podem desempenhar sua atividade principal: pesquisar.
149
3.11 Data de Tramitao dos Manuscritos

a impresso no final do artigo, normalmente aps a lista de referncias, das datas de recebimento e aceite do artigo. Os editores so responsveis por essa informao que d transparncia ao processo editorial da revista. Exemplos: Recebido em 19 de maro de 2008 Aceito em 25 de julho de 2008 ou Recebido: 19/03/2008 Aceito: 25/07/2008 Algumas revistas colocam data de recebimento, data da primeira e segunda revises (se houver) e data do aceite final. Exemplo: Recebido em 12 de maro de 2008 1 reviso em 01 de julho de 2008 2 reviso em 15 de agosto de 2008 Aceite final em 09 de setembro de 2008 ou Recebido: 12/03/2008 1 reviso: 01/07/2008 2 reviso: 15/08/2008 Aceite final: 09/09/2008
3.12 Tempo de Publicao

O tempo de publicao refere-se ao intervalo entre a data de aceitao e a data de publicao do manuscrito e varia de revista para revista. As revistas editadas pela APA publicam em um intervalo mdio de sete meses (APA, 2001b).
3.13 Anexo(s) e Apndice(s)

Tanto o anexo como o apndice so elementos opcionais do artigo e tm como objetivos complementar a argumentao do trabalho, fundamentar, comprovar ou ilustrar informaes relevantes do texto. Segundo a ABNT, o anexo um texto utilizado pelo autor que foi elaborado por outra pessoa, e o apndice um texto elaborado pelo prprio autor do trabalho. Quando necessria sua publicao, devem ser listados como Anexo A, Anexo B, Apndice A, Apndice B. Observamos que algumas revistas da rea no fazem essa distino quando da elaborao de um anexo ou apndice. As revistas editadas pela APA usam apenas a palavra Appendix, para todo tipo de documento acrescentado aps o texto. Recomendamos, assim, que as revistas padronizem o termo e usem apenas a palavra Anexo para apresentao dos textos que complementam o artigo.
150
4 Outros Tipos de Contribuies
Alm dos artigos originais e da pesquisa, outras formas de contribuies so publicadas nas revistas. Krzyzanowski, Ferreira e Medeiros (2005) esclarecem sobre as diversas categorias de trabalhos possveis para publicao. Comunicaes breves: relatos curtos contendo dados preliminares que possibilitem investigao mais definitiva. Artigos de reviso: avaliaes crticas da literatura sobre um determinado tema. Artigos de atualizao: mais breves que os artigos de reviso, discutem a literatura recente sobre o estado da arte de algum assunto. Relatos de experincia: trabalhos de observaes originais, acompanhados de anlise e discusso. Os estudos de caso enquadram-se nessa categoria. Em geral, apresentam trs partes distintas: Introduo, Relato de Experincia e Discusso. Cartas aos editores: objetivam discutir sobre artigos publicados recentemente na revista ou debater sobre algum tema de pesquisa ou achados cientficos significativos. Devem ser assinadas e autorizadas para publicao pelo autor. Resenhas: textos breves, escritos por especialistas, que apresentam um resumo comentado sobre obras (em geral recm-lanadas) que instruem o leitor sobre o contedo a partir da anlise e apreciao do resenhador. Ensaios: estudos aprofundados de um determinado tema ou de modelos tericos existentes, analisando facetas que estavam ocultas, ou pouco desenvolvidas. Debates: seo, em geral, proposta pelo editor que abre discusso para temas atuais e controversos da rea. Notas de pesquisa: relatos mais curtos do que o artigo que apresentam hipteses, progressos ou dificuldades de pesquisas em andamento. Em algumas reas do conhecimento so publicadas com o nome de pesquisa em andamento.
Depoimentos e entrevistas: divulgam histrias de vida ou realizaes profissionais de personagens representativos e de interesse para a rea. Em alguns peridicos, a seo denominada Memrias. Ponto de vista: trabalhos de relevncia em forma de comentrio, apresentando novas ideias ou perspectivas de acordo com a viso do autor. No tivemos o objetivo de esgotar todas as categorias de contribuies aceitas para publicao em revistas, apenas dar breves explicaes sobre as mais praticadas. Lembramos aos leitores que antes de enviar sua contribuio devem ler atentamente as normas da revista e se limitarem aos tipos de trabalhos aceitos para publicao.
5 Da Preparao Submisso do Manuscrito: Recomendaes
151
Nas normas editoriais das revistas existe uma srie de informaes e recomendaes que os autores devem respeitar e estar atentos antes de submeter seu trabalho. Com base nas normas presentes nos peridicos da rea de Psicologia e cincias afins, relacionamos algumas orientaes para direcionarmos os autores quanto preparao e submisso do manuscrito. Ressaltamos que as informaes e recomendaes apresentadas a seguir no dispensam os autores da consulta s normas do peridico. Como afirmam Victoria e Moreira (2006, p. 39), todo editor gosta de receber artigos que sigam rigorosamente as normas de preparao do manuscrito da revista, e seguir essas normas denota cuidado e preocupao do autor.
5.1 Escolha do Peridico para Submisso do Manuscrito

Depois de trabalhar muito na composio de seu manuscrito, justo que os autores queiram deposit-lo em um instrumento de qualidade e com muita visibilidade na comunidade cientfica. O conhecimento do perfil da revista para a qual os autores submetero seu trabalho permitir que estes se familiarizem com o contedo especfico da publicao, evitando assim uma srie de desencontros. Por exemplo, evitar o envio de um relato de pesquisa para uma revista que s publica artigos de reviso, ou um artigo de uma rea para uma revista que apenas publica em outra rea. A leitura das normas evitar que o manuscrito seja rejeitado no ato da submisso. Para conhecer o perfil da publicao, os autores devem consultar a prpria revista no formato impresso ou eletrnico, desde que seja um fascculo recente. As normas mudam! Antes mesmo de comear a redigir seu artigo, possvel eleger a plateia qual ele se destina, mas para escolher a revista adequada, muitas vezes, necessrio terminar o artigo. Consulte atentamente as normas editoriais, folheie a revista, leia alguns artigos e tente seguir o modelo. Afinal, esses artigos passaram pelo processo de avaliao e foram aprovados para publicao. Autores querem publicar em revistas bem avaliadas! Sobre a qualidade das revistas cientficas, os leitores podem consultar os captulos Indexao e Fator de Impacto e Avaliao de Peridicos Cientficos Brasileiros de Psicologia neste livro. Nota. O site da Associao Nacional de Pesquisa e Ps-graduao em Psicologia (ANPEPP, Avaliao de Publicaes, http://www.anpepp.org.br/) apresenta as classificaes das revistas nacionais da rea de Psicologia avaliadas no perodo de 2000 a 2008.
5.2 Padronizao do Manuscrito

A preocupao com a padronizao do texto cientfico deve comear pelo autor do trabalho e no deve ser apenas uma tarefa do editor e de sua equipe de publicao. Nesse contexto, o autor, antes de submeter seu manuscrito, precisa tambm verificar os estilos editoriais e redacionais adotados pela publicao para a qual vai enviar seu trabalho, pois estilos aceitveis para um tipo de revista podem no ser vlidos para outras (Medeiros, 2002). De acordo com Medeiros (2002) e orientaes j apontadas neste captulo, antes de submeter seu trabalho para publicao, o autor deve estar atento:
152
ao uso de maisculas e minsculas nos nomes das sees e subsees; aos padres aceitos de pontuao; aos destaques utilizados no texto (aspas, itlico, bold (negrito), VERSAL (maiscula)); forma de grafia: nomes prprios, ttulo de obras (livros, peridicos) e de suas partes (captulos de livros, artigo de revistas e jornais); indicao do autor, afiliao institucional, s notas do autor, ao breve currculo do autor, endereo; padronizao do ttulo e subttulo (se houver), ao autor, afiliao institucional, aos resumos e s palavras-chave; normalizao das notas de rodap, s citaes no texto e referncias; apresentao de tabelas e figuras no texto; ao tamanho dos pargrafos; forma de tratamento, pessoa gramatical, utilizao de smbolos, s unidades de medida, datas, siglas, abreviaturas.
Como mencionamos anteriormente, o trabalho cientfico prima pela clareza e preciso, e um texto normalizado mostra critrio, clareza e rigor em sua elaborao, alm de evitar atrasos durante o processo de publicao. Ao editor geral, Comisso Editorial, revisores e profissional responsvel pela normalizao das citaes no texto e referncias (comumente bibliotecrios) do peridico cabem zelar pela correta apresentao dos aspectos apontados de acordo com suas contribuies.
5.3 Submisso e Carta de Apresentao do Manuscrito

Comumente os editores iniciam o processo de seleo dos trabalhos pela leitura da carta de apresentao. De acordo com Victoria e Moreira (2006), essa carta
freqentemente subestimada por alguns autores, mas na verdade a melhor oportunidade que o autor tem de convencer o editor de que seu artigo apropriado para aquela revista. tambm uma oportunidade para argumentar como um estudo realizado no Brasil pode contribuir para a literatura internacional. Em seguida lido o resumo, e depois, os mtodos. Com a leitura destas trs partes, possvel decidir se o artigo deve ser enviado para revisores externos ou no. (p. 40)
Ao fazer a carta de apresentao, os autores devem verificar nas normas editoriais da revista para quem se deve encaminhar o manuscrito. Geralmente para os editores do peridico, nesse caso coloque os nomes completos dos destinatrios, quando explicitados na revista. Essa informao apresentada no final das instrues aos autores, nas normas editoriais, no endereo para encaminhamento. Algumas revistas solicitam que o material seja enviado Comisso
Executiva/Editorial, ou Secretaria, ou diretamente revista; nesse caso a carta deve ser encabeada pelo nome da revista. Com o processo de submisso online, os procedimentos para envio de manuscritos vm sofrendo profundas alteraes. Assim, nunca envie o manuscrito sem antes consultar as normas editoriais dos ltimos fascculos publicados. Escrever um artigo para uma revista cientfica consiste em organizar a informao de maneira objetiva, clara e precisa. Enfim, trata-se de uma tarefa fcil, se comparada com a complexidade de se concluir uma pesquisa cientfica. Um artigo no precisa e nem deve ser conclusivo, pelo contrrio, precisa suscitar novos trabalhos e discusses, inquietar os leitores e provocar reaes na comunidade. Como afirma Gattaz em sua palestra Como Escrever um Artigo Cientfico4, essa tarefa no uma questo de estilo. Estilo deve ser deixado para os poetas. Os autores de um artigo precisam ser diretos, evitar as palavras rebuscadas e retricas. Escrever demanda dedicao e persistncia. Conhecer as regras da lngua e manter o padro na apresentao dos termos fundamental para a qualidade do trabalho. O texto inteligente, escrito com conhecimento e elegncia, convida os leitores a entrar ativamente no contedo. Nunca deve tentar provar que os leitores no sabem nada do assunto, mas que se fala com especialistas e pessoas habilitadas na rea, que podem ter opinio contrria. Afinal, as ideias ali registradas no so definitivas nem irrefutveis. E, finalmente, para escrever um artigo, so necessrios uma boa dose de coragem e bastante conhecimento da matria, sendo a humildade um fator de extrema importncia.
153
6 DOI (Identificador de Documento Digital)
Um elemento novo vem aparecendo nos artigos de revista publicados no meio digital, o DOI. Digital Object Identifier uma srie numrica que age como um identificador de objetos e registra a propriedade intelectual. Fornece meios para identificao de objetos na Internet, como fonte de dados bsicos e uma infraestrutura para linkar. Sua aplicao est associada identificao de artigos nas principais revistas cientficas, possibilitando o acesso ao texto completo publicado e agregando maior confiabilidade informao cadastrada. Nas bases de dados, o DOI tambm aparece nas referncias dos artigos indexados, formando uma rede de artigos. A International DOI Foundation (IDF, http://www.doi.org/), responsvel pelo sistema, est localizada no Reino Unido e possui mais de 28 milhes de DOIs registrados, cujo acesso dado pela insero do nmero no artigo. Como obter o DOI? So vrios os rgos de registro, destacamos, aqui, o CrossRef (http://www.crossref.org/02publishers/index.html). O DOI solicitado pelos editores das revistas e necessrio efetuar o pagamento para sua obteno. constitudo por um sistema alfanumrico dividido em duas partes: um prefixo que identifica o publicador do documento e um sufixo que identifica a publicao, ambos determinados pelo International DOI Foundation. Exemplo: doi: 10.1590/S0102-377220080003000025, onde 10.1590 o prefixo e identifica o publicador SciELO e S0102-37722008000300002 o sufixo e identifica a revista Psicologia: Teoria e Pesquisa, sendo: 10.1590, publicador SciELO; S de seriado; 0102-3772, o ISSN da verso impressa da revista;
4 5 Palestra proferida na Faculdade de Medicina da Universidade de So Paulo, So Paulo, 27 de maro de 2006. Exemplo extrado da revista Psicologia: Teoria e Pesquisa, http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010237722008000300002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt
2008, o ano de publicao do peridico; 0003, nmero 3 da revista; 00002 indica que o segundo artigo da revista Psicologia: Teoria e Pesquisa.
Esperamos que a leitura deste captulo elimine as dvidas mais comuns dos estudantes, pesquisadores, editores e profissionais da rea de Psicologia quanto preparao e normalizao de um artigo cientfico e que tenham sido oferecidos subsdios para a elaborao dos diversos elementos que compem esse tipo de contribuio. Como vimos, preparar um artigo , na verdade, formatar o conhecimento com base nos elementos que caracterizam esse tipo de publicao. O importante acreditar que possvel e comear a escrever. Ento, mos obra!
154
Referncias
American Psychological Association. (2001a). Manual de publicao da American Psychological Association (4a ed., D. Bueno, trad.). Porto Alegre: ARTMED. (Traduo da 4a ed. de 1994) American Psychological Association. (2001b). Publication manual of the American Psychological Association (5th ed.). Washington, DC: Author. Associao Brasileira de Normas Tcnicas. (2003). Informao e documentao Artigo em publicao peri dica cientfica impressa Apresentao NBR 6022. Rio de Janeiro: Autor. Bechara, E. (2001). Ortografia. In E. Bechara, Moderna gramtica portuguesa (37a ed., pp. 93-106). Rio de Janeiro: Lucerna. Conselho Nacional de Sade. (1996). Resoluo n 196 de 10 de outubro de 1996. Recuperado em 27 de maro de 2006, de http://www.datasus.gov.br/conselho/resol96/RES19696.htm Cozby, P. C. (2003). Mtodos de pesquisa em cincias do comportamento (P. I. C. Gomide & E. Otta, trads.). So Paulo: Atlas. De Paoli, M. A. (2004). Apresentao das figuras. Recuperado em 02 de maio de 2006, de http://www.chem keys.com/bra/ag/tda_8/ardtt_11/fet_10/fet_10.htm Ferreira, A. B. de H. (1999). Aurlio sculo XXI: o dicionrio da lngua portuguesa (3a ed. rev. ampl.). Rio de Janeiro: Nova Fronteira. Fine, M., & Kurdek, L. A. (1993). Reflections on determining authorship credit and authorship order on facultystudent collaborations. American Psychologist, 48(11), 1141-1147. Granja, E. C. (1998). Diretrizes para a elaborao de dissertaes e teses. So Paulo: Servio de Biblioteca e Documentao do Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo. Granja, E. C., & Grandi, M. E. (1995). Resumos: teoria e prtica. So Paulo: Servio de Biblioteca e Documentao do Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo. Granja, E. C., Kremer, O. S., & Sabadini, A. A. Z. P. (1997). Citaes no texto e notas de rodap: manual de orientao (2a ed. rev. e aum.). So Paulo: Servio de Biblioteca e Documentao do Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo. Guimares, L. A. M., Martins, D. de A., & Guimares, P. M. (2004). Os mtodos qualitativo e quantitativo: similaridades e complementaridade. In S. Grubits & J. A. V. Noriega (Orgs.), Mtodo qualitativo: epistemiologia, complementaridades e campos de aplicao (pp. 79-92). So Paulo: Vetor. Histrico do vocabulrio controlado: vocabulrio controlado em psicologia histrico e desenvolvimento. (n.d.). Recuperado em 21 de dezembro de 2008, de http://www.psi.bvs.br/xml2html/xmlRoot.php?xml=xml/pt/ bvs.xml&xsl=xsl/level2.xsl&lang=pt&tab=collection&item=151&graphic=yes Krzyzanowiski, R. F., Ferreira, M. C. G., & Medeiros, R. (2005). Instrumental aos autores para preparao de trabalhos cientficos. In S. M. S. P. Ferreira & M. G. Targino, Preparao de revistas cientficas: teoria e prtica (pp. 55-72). So Paulo: Reichmann & Autores. Lakatos, E. M., & Marconi, M. A. (1985). Fundamentos de metodologia cientfica. So Paulo: Atlas. Medeiros, J. B. (2002). Manual de redao e normalizao textual: tcnicas de editorao e reviso. So Paulo: Atlas. S, E. S., Gaudie-Ley, M. D. L. M., Ferreira, A. L. L., Souza, M. M., Figueiredo, M. G. G., Sodr, S. M. F. et al. (1994). Manual de normalizao de trabalhos tcnicos, cientficos e culturais. Petrpolis, RJ: Vozes. Sabadini, A. A. Z. P., Nascimento, M. M., & Cadid, I. (2007). Anlise das normas de referncias adotadas pelas revistas brasileiras de psicologia. Trabalho apresentado no Seminrio Internacional de Bibliotecas Digitais Brasil, So Paulo, 2007. Secaf, V. (2004). Artigo cientfico: do desafio conquista (3a ed.). So Paulo: Green Forest do Brasil.
155
SI 10. American National Standard for Use of the International System of Units (SI): The modern metric system (SI10-02 IEEE/ASTM). (2002). New York: American National Standards Institute. Spector, N. (2002). Manual para a redao de teses, projetos de pesquisa e artigos cientficos (2a ed.). Rio de Janeiro: Guanabara Koogan. Trzesniak, P. (2008). O texto literrio e o texto cientfico. Porto Alegre. Manuscrito no publicado. Victora, C. G., & Moreira C. B. (2006). North-South relations in scientific publications: Editorial racism? Revista de Sade Pblica, 40(n. especial), 36-42. Recuperado em 20 de janeiro de 2007, de http://www.scielosp.org/ scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-89102006000400006&lng=&nrm=iso Volpato, G. L. (2003). Publicao cientfica (2a ed. rev. ampl.). Botucatu, SP: Tipomic.
156
157
Anexo B Sugesto de descrio das informaes referentes aos elementos ttulo e autoria para revistas nacionais que optarem por listar o endereo do(s) autor(es) sem a apresentao do breve currculo dos autores
Exemplo 1 Com indicao de notas do autor: Motivao e Redes Sociais* Maria Imaculada Cardoso Samapio**
Universidade de So Paulo
Artigo elaborado a partir da dissertao de mestrado Motivao no Trabalho Cooperativo: o Caso da Rede Brasileira de Bibliotecas da rea de Psicologia ReBAP, defendida em 2005, sob a orientao de Daisy Pires Noronha, Escola de Comunicaes e Artes da Universidade de So Paulo, So Paulo. ** Endereo para correspondncia: Biblioteca Dante Moreira Leite, Instituto de Psicologia, Universidade de So Paulo, Avenida Prof. Mello Moraes, 1.721, Cidade Universitria, So Paulo, SP, Brasil 05508-030. E-mail: isampaio@usp.br *
158
Exemplo 2 Autores com mesmo vnculo institucional: Ttulo do Trabalho*

Nome completo do primeiro autor# Nome completo do segundo autor Universidade de So Paulo
* Pesquisa financiada pela Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo (FAPESP - Processo n. 00/0000-0). Endereo para correspondncia: Departamento de Psicologia Social e do Trabalho, Instituto de Psicologia, Universidade de So Paulo, Avenida Prof. Mello Moraes, 1.721, Bloco A, Cidade Universitria, So Paulo, SP, Brasil 05508-030. E-mail: xxxxx@usp.br e xxxxxx@usp.br
#,
Exemplo 3 Autor sem vnculo institucional: Ttulo do Trabalho

Claudia Candeloro* Marlia, So Paulo, Brasil
* Endereo para correspondncia: Clnica Psicolgica Candeloro, Rua Presidente Vargas, 67, Apartamento 42, Bairro Santa Olvia, Marlia, SP, Brasil 17.501-550. E-mail: ccand@gmail.com
Exemplo 4 - Autor sem vnculo institucional e comercial: Ttulo do Trabalho

Maria Del Masso Garcia* Marlia, So Paulo, Brasil
* Endereo para correspondncia: Rua 21 de Abril, 324, Bairro Maria Isabel, Marlia, SP, Brasil 17.501-550. E-mail: mariadelmasso@gmail.com
Nota. Apresentar todas as informaes citadas acima na primeira pgina do artigo.
Anexo C Sugesto de descrio das informaes referentes aos elementos ttulo e autor para revistas nacionais que optarem por apresentar um breve currculo dos autores
Na primeira pgina do artigo, abaixo do(s) nome(s) do(s) autor(es), sugerimos citar a instituio e o local. Exemplo:
Ttulo do Trabalho* Nome completo do primeiro autor Universidade de So Paulo Ribeiro Preto, So Paulo, Brasil Nome completo do segundo autor Universidade Estcio de S Campos dos Goytacazes, Rio de Janeiro, Brasil
* Pesquisa financiada pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq - Processo n. 00/0000-0).
159
Na ltima pgina do artigo, aps a lista final de referncias e as datas de tramitao do manuscrito, sugerimos apresentar o endereo com as informaes sobre o(s) autor(es):
Nome completo do primeiro autor, mestre em Psicologia Clnica pela Pontifcia Universidade Catlica de Campinas, doutor em Psicologia Clnica pelo Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo. professor da Faculdade de Medicina de Ribeiro Preto da Universidade de So Paulo. Endereo para correspondncia: Faculdade de Medicina de Ribeiro Preto, Universidade de So Paulo, Avenida Tenente Cato Roxo, 2650, Campus Universitrio Monte Alegre, Ribeiro Preto, SP, Brasil 14048-9000. E-mail: xxxxx@usp.br Nome completo do segundo autor, doutor em Psicologia Clnica pela Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro. professor do curso de Psicologia na Universidade Estcio de S. Endereo para correspondncia: Universidade Estcio de S, Rua Romrio Ribeiro de Almeida, 88, Campos dos Goytacazes, RJ, Brasil 28.001-970. E-mail: xxxxx@gmail.com
Nota. No caso de dois ou mais autores serem da mesma instituio, nas informaes sobre os autores, indicar o endereo da seguinte forma:
Nome completo do primeiro autor, mestre e doutor em Psicologia Clnica pela (...). professor da Faculdade de Medicina de Ribeiro Preto da Universidade de So Paulo. E-mail: xxxxx@usp.br Nome completo do segundo autor, doutora em Psicologia Clnica pela (...). professora da Faculdade de Medicina de Ribeiro Preto da Universidade de So Paulo. E-mail: xxxxxxxxx@usp.br Endereo para correspondncia: Faculdade de Medicina de Ribeiro Preto, Universidade de So Paulo, Avenida Tenente Cato Roxo, 2650, Campus Universitrio Monte Alegre, Ribeiro Preto, SP, Brasil 14048-9000.
Anexo D Sugesto de descrio das informaes referentes aos elementos ttulo e autor para revistas nacionais que optarem pelo padro de apresentao das revistas editadas pela APA
Exemplo 1: Ttulo do Artigo Nome do primeiro autor Universidade de So Paulo Fundao Armando lvares Penteado Nome do segundo autor Universidade Estadual de Campinas
160
Nome do primeiro autor, Departamento de Filosofia e Teoria Geral do Direito, Faculdade de Direito, Universidade de So Paulo e Faculdade de Direito, Fundao Armando lvares Penteado; Nome do segundo autor, Instituto de Filosofia e Cincias Humanas, Universidade Estadual de Campinas. Pesquisa parcialmente financiada pela Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo (FAPESP - Processo n. 00/0000-0). Agradecemos s Professoras (nome das professoras) pelas sugestes. Correspondncias referentes a este artigo devero ser enviadas para (nome do primeiro autor), Departamento de Filosofia e Teoria Geral do Direito, Faculdade de Direito, Universidade de So Paulo, Largo So Francisco, 95, So Paulo, SP, Brasil 01005-010. E-mail: xxxxx@gmail.com
Exemplo 2: Anlise das Normas de Referncias Adotadas pelas Revistas Brasileiras de Psicologia Aparecida A. Z. P. Sabadini e Maria M. Nascimento Universidade de So Paulo Ingrid Cadid So Paulo, So Paulo, Brasil
Aparecida A. Z. P. Sabadini e Maria M. Nascimento, Biblioteca Dante Moreira Leite, Instituto de Psicologia, Universidade de So Paulo; Ingrid Cadid, So Paulo, So Paulo, Brasil. Trabalho apresentado no Seminrio Internacional de Bibliotecas Digitais Brasil, Sesso de Pster, So Paulo, 20 de setembro de 2007. Agradecemos ao professor Eugenio J. R. Zoqui pelas sugestes de modificaes feitas no texto original. Correspondncias referentes a este artigo devero ser enviadas para Aparecida A. Z. P. Sabadini, Biblioteca Dante Moreira Leite, Instituto de Psicologia, Universidade de So Paulo, Avenida Prof. Mello Moraes, 1.721, Cidade Universitria, So Paulo, SP, Brasil 05508-030. E-mail: angelica@usp.br
Nota. Apresentar todas as informaes citadas nos exemplos na primeira pgina do artigo.
161
Captulo 7
Autoria, Coautoria e Colaborao

Maria Imaculada Cardoso Sampaio Aparecida Anglica Zoqui Paulovic Sabadini
Quem realmente ganha com a publicao do conhecimento, quer seja em revistas, livros ou outro tipo de documento? A principal beneficiada , sem dvida, a humanidade. A publicao de resultados de pesquisas um ato louvvel e generoso que leva ao progresso da cincia. O conhecimento no gerado de imediato nem de forma isolada. Muito pelo contrrio, o conhecimento construdo a partir da contribuio de diversos autores e continuadamente. Como afirma Targino (2005), parece bvio que a autoria de qualquer texto, no mbito da cincia, decorre de conhecimentos preexistentes, a tal ponto que a originalidade em cincia sempre relativa e, nunca, absoluta (p. 40). O leitor pode perguntar: mas, e o autor, quais so suas vantagens em escrever e publicar? O esforo intelectual desprendido pelo autor recompensado pela sedimentao do conhecimento sob sua responsabilidade, ou seja, definitivamente reconhecido seu direito de produtor desse conhecimento. Ningum poder tomar para si suas ideias, descobertas e concluses, e a aceitao pblica est assegurada. Alm da reputao de autor garantida, Monteiro, Jatene, Goldenberg, Problacin e Pellezzon (2006) afirmam que a continuidade de seus projetos, prestgio e obteno de posies acadmicas hierarquicamente superiores tambm so benefcios que a publicao dos resultados de investigaes cientficas garantem aos pesquisadores. Miranda, Simeo e Mueller (2006) orientam que a autoria desempenha um papel de certificao e reconhecimento na vida do pesquisador: mais do que o lucro financeiro, est em jogo o seu nome. Afinal, para a sobrevivncia profissional, o pesquisador necessita ter a autoria de suas produes cientficas validadas e reconhecidas pelos pares. O reconhecimento do valor da contribuio cientfica se d com a publicao e se firma pela citao ao texto publicado por outros pesquisadores. Atualmente, a produo cientfica usada como critrio de extrema importncia na avaliao dos cursos de ps-graduao, nas avaliaes institucionais, para concesso de recursos pelas agncias de fomento pesquisa e na seleo de docentes e composio de equipes de pesquisa. Assim, nunca foi to importante e necessrio publicar.
163
1 Autor e Autoria
Segundo Goldenberg (2001), para Jean-Claude Bernardet, a ideia de autor e autoria est primeiramente ligada noo de Deus e de criao. O autor o grande criador de sua obra literria, logo o responsvel tico e moral por aquilo que escreve. Goldenberg continua Existe um compromisso tico do autor com a comunidade cientfica e as responsabilidades inerentes autoria incluem: a realizao de pesquisas criativas com contribuio efetiva para o avano do conhecimento e da cincia; assegurar o bem-estar e o tratamento humanitrio dos seres humanos, animais de experimentao e a proteo/segurana dos pesquisadores; lisura no processo de investigao, ou seja, o autor nunca dever apresentar dados de outros como se fossem seus; de forma alguma recorrer falsificao total ou parcial do relato da pesquisa; em hiptese alguma adulterar, suprimir ou alterar dados para simular o cumprimento do objetivo proposto; atribuir a coautoria somente queles que contriburam intelectual e cientificamente, de maneira significativa, na execuo do trabalho. Nunca se deve atribuir coautoria por conve nincia, sem a participao efetiva no trabalho; todos os autores devem participar na redao e editorao do manuscrito, receber cpia para a reviso final e concordar em compartilhar a responsabilidade pelas ideias expostas no trabalho. Alguns autores, tentando garantir a publicao de seu trabalho, submetem o artigo a mais de uma revista ao mesmo tempo, essa uma postura antitica e no condiz com o carter do cientista e pesquisador. Outra prtica comum e tambm reprovvel a publicao de um mesmo artigo com ttulo diferente e/ou algumas alteraes irrelevantes. Segundo Targino (2005), a publicao de um mesmo trabalho com nova roupagem, ou ainda, um mesmo trabalho cujos autores aparecem em ordem distinta a cada congresso (p. 49) prtica comum atualmente, confirmando a hiptese de que muitas estratgias, nem sempre admirveis, so utilizadas para multiplicar o processo de criao intelectual atravs da autoria e coautoria.
164
1.1 Autoria Institucional

A autoria institucional, ou coletiva, d-se quando uma instituio se responsabiliza pelo contedo de um documento. Explica Alves Filho (2006, p. 81) que a autoria institucional muito comum em
editoriais, notcias da imprensa, bulas de remdio, editais e certas publicidades, nos quais a voz que fala e assume a conclusibilidade e a posio axiolgica a voz de uma empresa ou entidade, havendo deliberadamente o apagamento a qualquer referncia que aponte para o redator individual produtor dos textos...
utilizada quando no existe uma autoria pessoal definida, ficando para a instituio a responsabilidade e os crditos pela obra. Ainda segundo Alves Filho (2006), Do ponto de vista da dimenso verbal, h aqui a tendncia a no aparecerem pronomes de primeira pessoa e, por outro lado, h preferncia por recursos de impessoalizao.
Captulo 7 | Autoria, Coautoria e Colaborao
Os documentos cujo autor seja uma instituio ou entidade coletiva devem ser citados pelo nome da entidade por extenso, seguido do ano da publicao. Ex.: American Psychological Association (2001) ou (American Psychological Association, 2001). A referncia segue a mesma ordem de apresentao da citao. Para Miranda, Simeo e Mueller (2006), A questo da autoria coletiva na cincia sui generis, difere em vrios aspectos da autoria coletiva em outras reas da cultura, como na msica, em textos literrios, ou nas artes. As Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) esto transformando o universo das publicaes e o prprio conceito de autoria. As ferramentas wikis so uma realidade e as autorias coletivas tendem a aumentar e a se internacionalizarem. J comum encontrarmos textos cientficos que utilizam a Wikipdia para as definies de conceitos. Esse talvez seja o maior exemplo de autoria coletiva do qual se tem notcia e parece que estamos muito prximos do sonho do conhecimento construdo por todos e gerado por uma grande rede humana.
165
2 Coautoria
Observa-se o aumento do nmero de autores nos artigos cientficos publicados em peri dicos nacionais e internacionais. O fenmeno tem sido atribudo ao crescimento dos grupos de pesquisa e facilidade de se trabalhar com a ajuda da Internet. Atualmente, pesquisas so desenvolvidas com equipes de diferentes estados e at mesmo pases, graas ao avano da tecnologia. No existe mais distncia nem fronteiras, e comum autores publicarem artigos juntos sem nunca terem se conhecido. De um modo geral, o primeiro autor o responsvel pela maior parte do trabalho, sendo que os demais aparecem de acordo com a contribuio prestada para a produo do artigo. o primeiro autor tambm que, na maioria dos casos, se responsabiliza por formatar, fazer a ltima reviso e enviar o artigo revista selecionada. A ordem alfabtica no tem sido prtica comum na organizao da relao dos autores, deixando, muitas vezes, totalmente clara a hierarquia da participao dos autores na pesquisa que gerou a publicao. Segundo Goldenberg (2001), incluso de pessoas como autores de um trabalho do qual no tiveram a menor participao, por motivos que muitas vezes incluem agradar sujeitos hierarquicamente superiores, incluso de nomes de maior prestgio e reconhecimento cientfico visando maior chance de ter o artigo aceito para publicao so prticas comuns no meio cientfico, porm irregulares e contrrias aos bons padres ticos que permeiam o universo da cincia. A estratgia de incluir autores que no participaram da pesquisa tambm faz parte da estratgia para multiplicar a produo cientfica, por meio do estabelecimento de acordos de reciprocidade entre pesquisadores que incluem os nomes uns dos outros em seus trabalhos. A definio de autor e coautor pode ser determinada pela responsabilidade individual ou coletiva da publicao, assim para estar estabelecida no meio acadmico a autoria coletiva, ou mltipla autoria, a colaborao precisa estar vinculada a dois ou mais aspectos, como, por exemplo: concepo, execuo do estudo, anlise e interpretao dos dados e elaborao do manuscrito (Secaf, 2004, p. 69). A cincia acadmica parece caminhar definitivamente para a autoria coletiva com a ajuda da Internet. A produo colaborativa tem origem na prpria arquitetura da Internet, inicialmente desenhada para ser um canal de comunicao entre acadmicos de universidades separadas geograficamente (Amorim & Vicria, 2006, p. 42). O mesmo artigo discute o mais famoso caso atual de autoria coletiva, a enciclopdia Wikipdia, escrita por autores voluntrios que rene mais de 3,1 milhes de artigos em 205 lnguas e dialetos.
3 Autores e Colaboradores
166
Os critrios de autoria e colaborao tm merecido inmeras e acaloradas discusses. Desde que era conhecido como Vancouver Group, o International Committee of Medical Journals Editors (ICMJE) vem abordando o tema em busca de consolidao das responsabilidades de autores, coautores e colaboradores. Algumas discusses enfatizam que a autoria tem implicaes legais e cientficas, e s devem ser designados como autores aqueles que participaram, efetivamente, de todo o processo da pesquisa e do trabalho cientfico. Os demais participantes deveriam receber denominao distinta, sendo chamados de colaboradores. Rennie, Yank e Emanuel (1997) defendem a adoo do termo colaboradores, explicando que a contribuio de cada um deveria ser claramente explicitada. Essa prtica tornaria sem importncia a ordem em que os nomes dos colaboradores so apresentados no artigo, e os leitores saberiam exatamente qual o nvel de participao de cada um dos envolvidos no trabalho, garantindo a integridade da publicao. O artigo de autoria de Bakkalbasi, Bauer, Glover e Wang (2006) explicita o grau de colaborao de cada um dos autores. Para demonstrao do exemplo, optamos por copiar o texto exatamente como o apresentado pelos autores:
KB conceived the study, coordinated the project, participated in data collection and drafted most parts of the manuscript. NB participated in the data collection, performed the statistical analysis and interpretation of the data and helped with the draft of the manuscript. JG participated in the data collection, conducted literature review, and edited the draft of the manuscript. LW participated in the data collection, developed the Google Scholar citing reference extraction tool and the matching algorithm for grouping citing references. All authors read and approved the final manuscript. (p. 8) KB = Kathleen Bauer; NB = Nisa Bakkalbasi; JG = Janis Glover; LW = Lei Wang1
Observamos que, assim declarado, o nvel de contribuio e a responsabilidade de cada um dos envolvidos no projeto fica claro. O comprometimento dos autores com a publicao comea bem antes do envio do manuscrito a uma determinada revista. na conduo tica da pesquisa que o cuidado dos autores se manifesta de forma mais efetiva. A utilizao da metodologia com seriedade, a conduta correta no tratamento dos sujeitos, quer seja humano, quer animal, a anlise idnea dos resultados so elementos de extrema importncia para a posterior publicao dos resultados. Grega (2002) analisou 130 trabalhos apresentados no Encontro Nacional de Pesquisa em Educao em Cincias, Atibaia, So Paulo, 2001 e detectou falta de discusso explcita das metodologias utilizadas; poucos trabalhos se preocupavam em apresentar a relao entre o referencial terico, o objeto de estudo e a metodologia aplicada para a soluo do problema. A autora justifica
importante salientar que as questes metodolgicas no podem apresentar-se subentendidas; e isto muitas vezes pode acontecer por falta de zelo ou conhecimento do pesquisador. A explicitao clara da metodologia utilizada e de referncias que permitam localiz-la (sobretudo no caso de trabalhos qualitativos onde muitos dos procedimentos descritos pelos distintos autores so quase idnticos, mas sua
KB concebeu o estudo, coordenou o projeto, participou da coleta dos dados e redigiu a maior parte dos manuscritos. NB participou da coleta dos dados, fez a anlise estatstica, fez a interpretao dos dados alm de ter colaborado na redao do manuscrito. JG participou da coleta, fez a reviso da literatura e editou a redao do manuscrito. LW participou da coleta dos dados, no desenvolvimento do Google Scholar mencionando a referncia da ferramenta de extrao como tambm fez a combinao algortmica de agrupamento citando as referncias. Todos os autores leram e aprovaram a verso final do manuscrito. KB = Kathleen Bauer; NB = Nisa Bakkalbasi; JG = Janis Glover; LW = Lei Wang. (Bakkalbasi, Bauer, Glover, & Wang, 2006, traduo nossa)
utilizao em relao teoria, suas potencialidades e fraquezas para determinados fins fazem com que sejam tratados de forma diferenciada) permite uma primeira avaliao dos trabalhos, sobretudo no que diz respeito adequao entre o objeto de estudo e a metodologia usada para abord-lo. (p. 5)
Em editorial datado de 1993, Feitosa enfatizou:

Talvez no seja apropriado peridicos cientficos terem padres ticos prprios acerca da conduo da pesquisa, num universo grande de veculos alternativos de publicao. A definio desses padres deveria ocorrer em uma instncia de impacto mais abrangente, como um rgo de classe atuando no nvel federal, ou uma agncia de fomento, ou outra instncia de representatividade junto sociedade, cabendo ento ao peridico declarar as normas externas que ele exige serem cumpridas por parte dos autores que submetem manuscritos.
4 Coautoria Internacional ou Autoria Transnacional
167
A coautoria internacional, ou autoria transnacional, vem aumentando em funo do incentivo que as universidades esto oferecendo para a internacionalizao e das facilidades geradas pela comunicao via rede. O que caracteriza uma revista como internacional depende muito da rea e dos critrios adotados. Na rea da Psicologia, at 2007, os critrios previam um mnimo de dois artigos com coautoria internacional, por fascculo, para que a revista fosse considerada internacional. Os critrios esto em fase de mudana, e a proposta atual que sejam considerados 15% de autores com filiao s instituies estrangeiras no volume, para que a revista seja classificada como internacional. A instituio qual o autor filiado determina a internacionalidade da coautoria. Podemos exemplificar recorrendo s perguntas de um editor: 1) Quando um artigo escrito por dois brasileiros e um autor estrangeiro (em terceiro lugar na autoria), devemos contabiliz-lo como um artigo de autoria nacional? Resposta: A ordem em que os autores aparecem no artigo no utilizada para caracterizar internacionalidade. A parceria internacional, segundo os critrios da CAPES/ANPEPP, assegurada somente pela presena de um autor estrangeiro. Note que o que caracteriza a internacionalidade a afiliao do autor, no o fato de ele ter nascido no exterior. 2) No caso de vrios autores nacionais, oriundos de diferentes instituies, eu tomo sempre como base a filiao institucional do primeiro autor? Resposta: Deve se considerar o total de artigos do fascculo, no um artigo isoladamente. Isso quer dizer que a conta feita considerando quantos autores pertencem a distintas instituies. A autoria interinstitucional assegurada por autores de diversas instituies. At a avaliao da Comisso de Avaliao CAPES/ANPEPP 2007 era considerada a UF (Unidade da Federao: estado) dos autores. A nova proposta prev diferentes instituies, independente dos estados ou cidades aos quais pertencem os autores. 3) Recebi um artigo da Frana, s que o autor enviou em portugus, pois ele quer ser lido por brasileiros. Nesse caso, eu no posso acrescentar um resumo (francs), aps o resumo, abstract e resumen? Resposta: Nesse caso, considerando a elegncia do autor em publicar em portugus, voc poder abrir uma exceo e publicar seu resumo em francs tambm. Pode explicar isso em uma nota, logo aps o resumo em francs.
168
A coautoria um dos mais importantes indicadores da cooperao nacional ou internacional. Embora retrate apenas o aspecto formal das atividades envolvidas no trabalho cooperativo, no registro das colaboraes que se consolida a relao nacional ou internacional dos pesquisadores. Um dos mais importantes exemplos de autoria coletiva o artigo publicado na revista Nature, nmero 406, de maro de 2000. No artigo The Genome Sequence of the Plant Pathogen Xylella fastidiosa, 115 autores relatam a pesquisa realizada por um conjunto de 200 pesquisadores que trabalharam em diversos laboratrios. A dimenso da pesquisa, que rendeu aos pesquisadores a capa da importante revista, justifica o nmero de colaboradores e demonstra que um relato, por mais relevante que seja, pode ser condensado em sete pginas de um artigo. Tudo isso est longe do consenso, entretanto alguns encaminhamentos do indcio de que muitos editores, autores e a comunidade cientfica em geral esto atentos e preocupados com a questo. A instituio dos Comits de tica j uma realidade. Quanto mais conscincia de suas responsabilidades os autores e editores tiverem, mais ticas e srias sero nossas revistas. Quem ganha com isso: a cincia! Nesse sentido, nossa contribuio busca auxiliar a comunidade oferecendo algumas explicaes, mas, sobretudo, provocando muita discusso e chamando para reflexes em torno do intrigante assunto.
Referncias
Alves Filho, F. (2006). A autoria institucional nos editorias de jornais. Alfa, So Paulo, 50(1), 77-80. Amorim, R., & Vicria L. (2006, 23 de janeiro). A enciclopdia pop. poca, (401), 40-47. Bakkalbasi, N., Bauer, K., Glover, J., & Wang, L. (2006). Three options for citation tracking: Google Scholar, Scopus and Web of Science. Biomedical Digital Libraries, (3). Recuperado em 01 de maio de 2008, de http:// www.bio-diglib.com/content/pdf/1742-5581-3-7.pdf Feitosa, M. A. G. (1993). Editorial. A tica do processo de reviso de manuscritos: a expectativa do editor em relao ao papel do consultor. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 9(3), iv-vi. Recuperado em 14 de outubro de 2008, de http://www.revistaptp.org.br/?dest=204 Grega, I. M. (2002). Discutindo aspectos metodolgicos da pesquisa em ensino de cincias: algumas questes para refletir. Revista Brasileira de Pesquisa em Educao em Cincias, 2(1), 73-82. Goldenberg, S. (2001). Publicao do trabalho cientfico: compromisso tico. Recuperado em 26 de agosto de 2001, de http://www.metodologia.org Miranda, A., Simeo, E., & Mueller, S. (2006). Autoria coletiva, autoria ontolgica e intertextualidade na cin cia: aspectos interdisciplinares e tecnolgicos. In IX Congresso Internacional de Humanidades. Santiago de Chile: Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educacin. Recuperado em 13 de outubro de 2008, de http://hdl.handle.net/123456789/687 Monteiro, R., Jatene, F. B., Goldenberg, S., Problacin, D. A., & Pellezzon, R. F. (2006). Critrios de autoria em trabalhos cientficos: um assunto polmico e delicado. Recuperado em 02 de fevereiro de 2006, de http://www. lia.ufc.br/~great/arquivos/v19n4a02.pdf Rennie. D., Yank, V., & Emanuel, L. (1997). When authorship fails. A proposal to make contributors accountable. JAMA, (278), 579-585. Secaf, V. (2004). Artigo cientfico: do desafio conquista (3a ed.). So Paulo: Green Forest do Brasil. Targino, M. G. (2005). Artigos cientficos: a saga da autoria e co-autoria. In S. M. S. P. Ferreira & M. G. Targino, Preparao de revistas cientficas: teoria e prtica (pp. 35-54). So Paulo: Reichmann & Autores.
169
Captulo 8
Normas para a Apresentao de Informaes Estatsticas no Estilo Editorial APA

Claudette Maria Medeiros Vendramini Irene Maurcio Cazorla Cludia Borim da Silva
Neste captulo esto apresentadas as normas de publicao cientfica de informaes que envolvem notaes, expresses, tabelas e figuras estatsticas, a partir das normas da American Psychological Association (APA), fazendo algumas comparaes com as normas e os sistemas adotados no Brasil. O rgo que regulamenta as publicaes cientficas no Brasil a Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT, 2005), contudo quando se trata de apresentar tabelas e grficos, a norma da ABNT remete o leitor para as normas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE, 1993). Porm, nenhum desses rgos apresenta normas para a escrita de notaes e expresses estatsticas. Assim, muitas revistas cientficas brasileiras vm adotando as normas da APA, que regem a maioria das revistas internacionais e que apresentam uma sistematizao consistente reconhecida mundialmente. Nos Estados Unidos e na maioria dos pases, os nmeros so escritos utilizando o ponto decimal para separar a parte inteira da parte decimal e a vrgula para separar os milhares, milhes e assim por diante, oposto notao utilizada no Brasil. Essa troca sutil traz uma srie de problemas na adoo ipsi litteres das normas da APA para publicao de trabalhos cientficos no Brasil. Uma outra adaptao refere-se notao estatstica universal para a representao de tamanho da populao (N), de subpopulaes (Ni), do tamanho da amostra (n) e de subamostras (ni). A APA recomenda utilizar a letra N maiscula para representar a amostra total e a letra n minscula para representar o tamanho das subamostras, dos grupos ou categorias das variveis. Estas e outras adaptaes se fazem necessrias para as publicaes no Brasil, por essa razo, acredita-se que o mais vivel adotar as normas da APA para artigos que sero publicados no exterior e a adaptao proposta no presente manual para as publicaes no Brasil. Neste trabalho, sempre que necessrio, ser feito um paralelo entre as normas da APA e as adaptaes para as publicaes no Brasil, utilizando vrios exemplos do prprio manual da APA e outros exemplos de pesquisas realizadas pelas autoras.
171
1 Mtodos de Apresentao de Informaes Estatsticas
Para a escrita de nmeros decimais entre zero e um, a APA recomenda o uso do zero antes do ponto decimal apenas quando a estimativa puder assumir valores maiores que um. Quando essas estimativas, por definio, no puderem tomar valores acima da unidade, como, por exemplo, o coeficiente de correlao ou probabilidade, a APA recomenda no usar o zero na escrita do nmero. Para publicaes no Brasil, recomenda-se sempre utilizar o zero antes da vrgula (ver Tabela 1). Como no sistema norte-americano, o ponto decimal separa os inteiros dos decimais, no h problema em utilizar a vrgula como separador de nmeros, mas no Brasil essa notao pode gerar uma srie de dificuldades na leitura e compreenso das informaes estatsticas. Por essa razo, recomenda-se utilizar o ponto e vrgula para separar nmeros e/ou estatsticas, como, por exemplo, na apresentao de resultados de testes estatsticos.
172
Tabela 1 Exemplos de Apresentao de Estatsticas e Nmeros Utilizando Nmeros Decimais

Exemplos Um mil trezentos e vinte e quatro unidades e cinquenta e seis milsimos Resultado do teste t de Student Probabilidade (p-valor ou valor p) Coeficiente de correlao de Pearson Internacional 1,324.056 t (75) = 2.19, p < .05 p < .05 r = .73 No Brasil 1.324,056 t (75) = 2,19; p = 0,034 p = 0,034 r = 0,73
1.1 Apresentao Estatstica em Texto

Quando se apresenta resultados do tratamento estatstico de dados, estes devem conter informao suficiente para que o leitor tenha subsdios para ler e compreender corretamente as anlises. Se os dados so apresentados em tabelas ou figuras, no necessrio repetir as mesmas informaes no texto, a menos que se queira ressaltar um dado particular, que ajude sua compreenso. Ao apresentar uma srie de estatsticas similares, a relao entre cada uma delas e seus referentes pode se tornar evidente com o uso das palavras respectivamente ou na ordem. Na narrativa, utilizar sempre o termo mdia, e no sua abreviao M. Todos os parmetros devem ser escritos em letras gregas no modo itlico, no sublinhar e nem negritar, por exemplo, mdia , desvio-padro , intercepto 1, coeficiente angular 0 etc., com exceo da proporo populacional que escrita com P maiscula. Todas as estatsticas, todos os estimadores ou estatsticas amostrais devem ser escritos em letras latinas e em itlico, por exemplo: mdia , desvio-padro DP, intercepto b0, coeficiente angular b1 etc., com exceo do smbolo do qui-quadrado, que escrito em letra grega 2 As letras em negrito devem ser utilizadas apenas para vetores. Letras gregas, subscritos e sobrescritos que funcionam como identificadores, no so variveis, assim como abreviaes (log, seno, arcosseno etc.), devem ser escritos na fonte normal, no devendo ser sublinhados. Por exemplo, a mdia do sexo feminino para o parmetro do grupo feminino representada por f ou para o estimador desse grupo feminino, o coeficiente de determinao (r2), a transformao logartmica da varivel [Y = log(Y)] etc. Deve-se prestar ateno diferena entre ndice, subscrito, expoente e sobrescrito. O ndice serve para indexar uma varivel, por exemplo, Xi significa o i-simo elemento da varivel X,
Captulo 8 | Normas para a Apresentao de Informaes Estatsticas no Estilo Editorial APA
j o subscrito para assinalar um nico grupo, por exemplo, meninas, significa a mdia do grupo das meninas. O mesmo acontece com os expoentes e o sobrescrito, por exemplo, x2 significa x ao quadrado, j no smbolo 2 o nmero dois no significa elevar ao quadrado, apenas o nome da estatstica. O smbolo de porcentagem deve ser utilizado quando precedido de um numeral; caso contrrio ele deve ser escrito por extenso. Por exemplo: 50% das crianas que participaram da pesquisa eram meninas, sendo que essa porcentagem foi distribuda aleatoriamente.... Recomenda-se utilizar os recursos computacionais para escrever equaes ou frmulas que utilizam smbolos matemticos e estatsticos. Deve-se respeitar a ordem das operaes, utilizando parnteses (), colchetes [] e chaves {}, na seguinte ordem: {[( )]}, de forma a no deixar dvidas nas operaes, por exemplo, a / b + c significa (a / b) + c ou a / (b + c)? Ao escrever frmulas, utilize um espao para separar seus elementos, da mesma forma como se separa as palavras no texto, por exemplo, DP, e no DP. Os subscritos precedem os sobrescritos, por exemplo, ai2, com exceo do apstrofo ai . Por exemplo, a equao da reta (Yi = + i + Xi + i) ou da reta estimada ( i = 200 + 0,27 Xi). Observe que a APA no usa nenhum smbolo para a multiplicao, logo 0,27Xi significa 0,27 multiplicado por Xi. Para representar a diviso ou fraes, utiliza-se o smbolo /. A APA recomenda que ao final da escrita de uma equao ou frmula se coloque um ponto final. Se a escrita da frmula na linha modificar o espaamento utilizado no texto, criar uma nova linha s para a frmula, separada do texto com espao duplo antes e depois da mesma. Caso apresente mais de uma frmula, essas devem ser numeradas com um nmero entre parnteses alinhado direita, conforme exemplos a seguir:
173
Para se referir a uma equao ou a uma frmula, escrever por extenso a palavra e no sua forma abreviada, por exemplo: a Frmula 1 indica a forma de clculo da mdia populacional (parmetro), j a Frmula 2 indica o seu estimador. A palavra frmula escrita com F maisculo porque, nesse caso, substantivo prprio. Para apresentao dos resultados dos testes estatsticos, a APA recomenda a publicao do valor da estatstica, os graus de liberdade e o tamanho da amostra (dependendo do tipo de teste), junto com o p-valor arredondado para 5% (.05), 1% (.01) ou 1 em mil (.001), sendo que, no caso da apresentao em tabelas, esses valores no devem ser colocados nas tabelas, e sim em notas de probabilidades, como ser apresentado em notas de tabelas.
1.2 Apresentao Estatstica em Tabela

Para a APA, uma tabela uma organizao matricial de informao textual ou numrica; recomenda-se para a sua apresentao o uso de linhas horizontais apenas no cabealho e no final da mesma, com raras excees para separar subgrupos ou subcategorias. As tabelas geralmente mostram valores numricos exatos, e os dados so ordenadamente dispostos em linhas e colunas, facilitando sua comparao. Ocasionalmente, uma tabela que consiste em palavras usada para apresentar comparaes qualitativas (APA, 2001, p. 133). No Brasil, existem as tabelas, destinadas apenas para resultados numricos, e os quadros para informaes textuais, sendo que estes ltimos admitem o uso de linhas verticais. A vanta-
174
gem de se utilizar o formato de tabela para os quadros que simplifica a numerao. No entanto, fica a critrio do autor utilizar ou no quadros, de acordo com os padres mais comuns em sua rea de conhecimento. Deve-se analisar que tipo de apresentao mais conveniente para um trabalho: tabelas ou texto. Tabelas so eficientes e permitem ao pesquisador apresentar uma grande quantidade de informao em um espao pequeno. Alm disso, as tabelas permitem comparar os dados apresentados em linhas e colunas, embora seja muito mais fcil compar-los ao longo das colunas. A incluso de totais ou mdias por linhas e/ou colunas pode orientar o leitor na anlise dos dados. Ao decidir entre tabelas e texto, importante considerar que um nmero grande de tabelas pode confundir o leitor e comprometer a configurao das pginas. Por essa razo, reserve as tabelas para informaes cruciais relacionadas ao contedo do documento cientfico que est sendo escrito. Uma tabela deve ser autossuficiente e no deve precisar do texto para ser compreendida, conforme exemplos apresentados a seguir. Recomenda-se que, ao incluir o tamanho da amostra como no exemplo apresentado na Tabela 2, este venha antes da mdia e do desvio-padro.
Tabela 2 Erros por Grupos de Idades Segundo Nvel de Dificuldade
Modelo APA para publicao em revista internacional Jovem Dificuldade Pouca Moderada Alta M SD n M SD Adulto n 18 12 14 Dificuldade n Pouca Moderada Alta 12 15 16 Modelo sugerido para publicao no Brasil Jovem M 0,05 0,05 0,11 DP 0,08 0,07 0,10 n Adulto M DP
.05 .08 12 .05 .07 15 .11 .10 16
.14 .15 .17 .15 .26 .21
18 0,14 0,15 12 0,17 0,15 14 0,26 0,21
Esses mesmos dados poderiam ser apresentados em texto. No modelo APA para publicao em revista internacional, as mdias finais (com desvios-padres entre parnteses) por idade e nvel de dificuldade devem ser apresentadas como: .05 (.08), .05 (.07) e .11 (.10), para os participantes jovens, e .14 (.15), .17 (.15) e .26 (.21), para os participantes mais velhos, nos nveis baixo, moderado e alto, respectivamente. No modelo sugerido para publicao no Brasil, esses mesmos valores devem ser representados como: 0,05 (0,08); 0,05 (0,07) e 0,11 (0,10), para os participantes jovens, e 0,14 (0,15); 0,17 (0,15) e 0,26 (0,21), para os participantes mais velhos, nos nveis baixo, moderado e alto, respectivamente.
1.3 Elementos de uma Tabela

Uma tabela deve ser organizada de forma clara e contendo todos os elementos necessrios para a sua compreenso. Quanto mais variveis forem representadas em uma mesma tabela, maior ser o grau de dificuldade para a sua compreenso, o que implica um maior cuidado com a apresentao, distribuio das variveis e de seus resultados. Nesse sentido, recomenda-se apresentar o menor nmero possvel de variveis em uma mesma tabela. Os elementos essenciais que devem compor uma tabela so apresentados e comentados com o auxlio da seguinte tabela cruzada (Tabela 3):
Tabela 3 Nmero Mdio de Respostas Corretas de Crianas por Gnero, Treinamento, Srie e Tipo de Teste
Teste verbal Nmero de crianas a 18 19 19 20 Srie 3 280 240 281 232 4 297 251 290 264 5 301 260 306 221 Teste matemtico Nmero de crianas a 20 17 19 18 Srie 3 201 189 210 199 4 214 194 236 210 5 221 216b 239 213
Gnero Meninas Meninos
Treinamento Com Sem Com Sem
Nota. O escore mximo de 320. a O nmero total de crianas que completaram todos os testes 20. b Uma menina neste grupo deu somente duas respostas corretas. Os elementos essenciais de uma tabela so: Ttulo da tabela: conjunto de termos indicadores do contedo de uma tabela; deve ser breve, porm claro e explicativo, nem telegrfico nem muito detalhado. Deve ser numerado com nmeros arbicos de forma sequencial dentro do captulo (Tabela 1.1, Tabela 1.2, Tabela 2.1, Tabela 2.2 e assim por diante); ou no texto como um todo (Tabela 1, Tabela 2, Tabela 3 e assim por diante). Sugere-se em primeiro lugar especificar o contedo principal do corpo da tabela segundo a nomeao das variveis apresentadas no cabealho. Caso seja utilizada uma abreviao no ttulo, e se esta necessitar de uma explicao mais detalhada, dever ser colocada uma nota de rodap na tabela. Da mesma forma, os nomes das categorias ou dos subgrupos, tanto nas colunas ou nas linhas devem ser curtos. Algumas abreviaes so implcitas (%, N), assim como estatsticas (, DP, 2). No exemplo da Tabela 3, no corpo da tabela se apresenta os valores do nmero de respostas corretas das crianas segundo as variveis: gnero, treinamento, tipo de teste e srie. Coluna indicadora: a coluna, ou conjunto de colunas, que apresenta o nome da varivel e de seus respectivos valores (categorias, grupos, estatsticas, intervalos numricos etc.) apresentados nas linhas. Neste exemplo, so duas as colunas indicadoras, uma para o gnero, (Meninas e Meninos), e outra para o treinamento (Com e Sem). Observe que as categorias da varivel treinamento esto subordinadas s categorias da varivel gnero. Cabealho: conjunto de termos indicadores do contedo das colunas indicadoras e numricas. Uma linha, ou conjunto de linhas, utilizada para nomear as variveis e especificar suas diferentes categorias. No exemplo da Tabela 3, a primeira linha corresponde aos dois tipos de teste, a segunda linha nomeao da varivel srie, e a terceira aos valores das trs categorias (3, 4, 5) da varivel srie, que nomeiam cada coluna. Toda coluna deve ter um cabealho. Alm disso, neste exemplo, a varivel srie est subordinada varivel tipo de teste (verbal/ matemtico). Corpo da tabela: formado pela interseo das linhas e colunas. Cada interseo chamada de clula, que no exemplo corresponde aos valores numricos 18, 19, 19 e 20, para o nmero de crianas, e 280, 240, 281 e 232, para o nmero mdio de respostas corretas no teste verbal das crianas da 3 srie. Recomenda-se padronizar o nmero de casas decimais, que podem apresentar padres e excees, e com um nmero mnimo necessrio para sua compreenso. Para relatar os valores estimados, sugere-se utilizar dois dgitos a mais do que as unidades dos valores brutos. Por exemplo, se a varivel est em nmeros inteiros, utilizar duas casas
175
176
decimais; para correlao e proporo, utilizar duas casas decimais; j para porcentagem, utilizar nmeros inteiros. Para se reportar aos resultados de testes estatsticos, tais como t, F, .2, assim como para o nvel de significncia do teste (o valor de p), usar duas casas decimais. Notas da Tabela: classificadas em notas gerais, especficas e de probabilidade, so colocadas no rodap da Tabela. As notas gerais qualificam e explicam qualquer tipo de informao relacionada tabela como um todo e so escritas precedidas da palavra Nota. As notas especficas referem-se a uma linha ou coluna, ou uma clula, e so indicadas por letras minsculas sobrescritas (a, b, c); sua apresentao no texto, caso se utilize muitas, deve ser ordenada horizontalmente da esquerda para direita, de cima para baixo, comeando do canto superior esquerdo. As notas de probabilidade indicam os resultados dos testes estatsticos. A APA no recomenda a escrita do p-valor na tabela, devendo-se utilizar as notas de probabilidade, escrevendo-se um asterisco (*) aps o valor da estatstica do teste, para indicar resultados significativos ao nvel de 5% (0,05p<0,01); (**) dois asteriscos para indicar resultados muito significativos ao nvel de 1% (0,01 p<0,001); e trs asteriscos (***) para resultados altamente significativos ao nvel de um em mil (p<0,001). Para publicaes internacionais, o p-valor deve ser majorado e escrito entre parnteses para os nveis de cinco por cento (p < .05), um por cento (p < .01) e um em mil (p < .001). No caso do Brasil, recomenda-se que se apresente o valor exato de p, quando este estiver entre 0 e 0,001 e a notao p<0,001 para os valores menores que 0,001; considerando a importncia de se explicitar, com mais informao, o quanto um resultado do teste estatstico significativo ou no, veja o exemplo da Tabela 4. No exemplo da Tabela 3, foi colocado como nota geral o valor mximo do escore no teste (320), e duas notas especficas (a e b), que servem de parmetros de referncia e auxiliam na interpretao dos valores apresentados na tabela. Se a interseo da linha com a coluna no puder ser preenchida, deixar a clula em branco (vazia); se o motivo for a falta de informao, inserir um travesso e utilizar uma nota geral ao p da tabela.
Tabela 4 Exemplo de Utilizao da Escrita do Valor e Notas de Probabilidade
Valores exatos do teste 2 Modelo APA para publicao em revista internacional Modelo sugerido para publicao no Brasil
2 (1) = 3,9; p = 0,048286 2 (1) = 6,7; p = 0,009641 2 (1) = 10,9; p = 0,000962 2 (1) = 15,2; p = 0,000097
*
2 (1) = 3.9* 2 (1) = 6.7 ** 2 (1) = 10.9*** 2 (1) = 15.2***
2 (1) = 3,9; p = 0,048 2 (1) = 6,7; p = 0,010 2 (1) = 10,9; p = 0,001 2 (1) = 15,2; p < 0,001
valores significativos p < .05; **valores muito significativos p < .01; ***valores altamente significativos p < .001. Recomendaes para relacionar tabelas com texto: remeter o leitor tabela orientando-o para procurar a informao; discutir apenas os aspectos relevantes; cada tabela deve ser uma parte integral do texto e deve ser inteligvel sem necessidade de referncias do texto; para citar uma tabela, utilizar seu nmero, por exemplo, na Tabela 2 (com letra inicial mais cula); nunca escrever a tabela abaixo/acima ou a tabela na pgina 32, uma vez que a numerao da pgina pode mudar; procurar combinar tabelas que repetem dados. Em geral, no recomendvel repetir colunas ou linhas idnticas; facilite as comparaes, usando formatos similares, ttulos, cabealhos e mesma terminologia;
toda tabela dever ser mencionada no texto, e todas as tabelas devem ser enumeradas a partir de duas tabelas ou mais; no utilizar letras como sufixos para enumerar tabelas, como, por exemplo, 5, 5a e 5b, em vez disso utilizar Tabela 5, 6 e 7; caso seja necessrio colocar tabelas no apndice, enumere com letras maisculas seguidas de nmeros arbicos, por exemplo, Apndice A, Tabela A1, A2 etc; recomenda-se subordinar categorias; quando as tabelas ocuparem mais de uma pgina, cada pgina deve ter: o nmero da tabela; o ttulo e cabealho; a palavra continua na primeira pgina; a palavra continuao nas pginas seguintes; e a palavra concluso na ltima pgina.
1.4 Apresentao Estatstica em Figura

Para a APA, qualquer tipo de ilustrao que no seja uma tabela chamada de figura.... Uma figura pode ser um quadro, um grfico, uma fotografia, um desenho ou outra forma de representao (APA, 2001, p. 149), tais como um fluxograma ou organograma. J no Brasil, os grficos so utilizados apenas para representar relaes estatsticas e matemticas, e as figuras so utilizadas para toda e qualquer representao pictrica (Instituto Paranaense de Desenvolvimento Econmico e Social [IPARDES], 2000). No entanto, sugere-se que as representaes grficas sejam todas nomeadas de Figura, conforme recomendao da APA e brasileira, o que facilita a numerao, a elaborao do sumrio, a edio de peridicos, alm de contribuir para diminuir a dificuldade de nomeao das diferentes formas de representao grfica. Deve-se analisar que tipo de apresentao mais conveniente para transmitir as informaes desejadas, de forma simples, clara e bem elaborada. As figuras devem complementar as informaes do texto, apresentando apenas os fatos essenciais, com tamanho adequado, e permitir a leitura e a compreenso fceis do comportamento ou das relaes entre as variveis.
177
1.5 Elementos de uma Figura

Todas as figuras publicadas em um mesmo texto devem ajustar-se s dimenses do documento escrito. Para um peridico, recomenda-se que a Figura caiba na largura de uma coluna da publicao ou no mximo na largura da pgina. Todos os elementos da Figura devem ser legveis, quando forem proporcionalmente reduzidos para publicao, incluindo letras, nmeros, linhas, pontos projetados, sombreamentos e espaos entre e nas curvas. A APA (2001) recomenda que o tamanho da fonte aps a reduo no seja inferior a 8 pontos nem superior a 14 pontos, com uma diferena de no mximo 4 pontos entre os diferentes rtulos dentro de uma figura. Como regra, usar smbolos com o mesmo tamanho de uma letra minscula. Para a construo de grficos, recomendam-se os seguintes critrios: Ttulo da Figura: o elemento de identificao ordenada da figura, no sendo convencional colocar figuras em anexo ao texto, a menos que o nmero de figuras seja muito grande, dificultando a leitura continuada do mesmo. Deve ser colocado embaixo da figura e ser numerado com nmeros arbicos de 1 a n por captulo, em que o nmero de ordem dever ser precedido pelo nmero do captulo (Figura 1.1, Figura 1.2, Figura 2.1, Figura 2.2 etc.) ou por volume (Figura 1, Figura 2, Figura 3 etc.). Quando a ilustrao dos grficos for feita em anexo, o indicativo dever ser precedido da letra A, separado desta por um ponto ., por exemplo,

178
Figura A.1. A referncia dever ser alinhada esquerda do ttulo, no limite esquerdo do elemento referenciado. Deve ser separado do ttulo por um ponto (.). Escala: uma sequncia ordenada de valores que descreve o campo de variao do fenmeno. Mostra comparaes e distribuies de variveis de um conjunto de dados em valores absolutos ou relativos em escala vertical (eixo das ordenadas) escrita de baixo para cima e esquerda do eixo; e/ou horizontal (eixos das abscissas) escrita da esquerda para a direita e embaixo do eixo. Os eixos devem ser identificados com os nomes das variveis ali representadas e incluir a unidade de medida. Fonte: o objetivo principal da fonte informar a procedncia original dos dados. Deve ser colocada aps o ttulo do grfico. Quando a figura construda a partir de dados brutos divulgados pela entidade geradora, pode-se utilizar Fonte de Dados Brutos em substituio palavra Fonte. Nota: utilizada sempre que for necessrio indicar a natureza geral das informaes contidas no grfico. Chamada: utilizada sempre que for necessrio indicar a natureza especfica de alguma informao contida no grfico. Legenda: a descrio das convenes utilizadas na elaborao do grfico (cores, hachuras etc) que deve estar contida dentro dos limites do grfico.
1.6 Tipos de Grficos Estatsticos

O grfico estatstico uma figura utilizada para representar dados, de maneira simples, legvel e interessante, evidenciando caractersticas que poderiam passar despercebidas nas tabelas e permitindo comparaes dos resultados, poupando assim tempo e esforo na compreen so dos dados numricos. A seguir so apresentados diversos tipos de grficos.
1.6.1 Grfico de Linhas

Mostra modificaes de uma varivel (nmero mdio de respostas corretas) em uma ou em um grupo de variveis (srie e treinamento).
350 Nmero mdio de resposta corretas 300 250 200 150 100 50 0 3 4 Srie 5 240 280 297 301
251
260 Com treinamento Sem treinamento
Figura 1. Nmero mdio de respostas corretas no teste verbal de meninas por srie, segundo treinamento. Fonte: Tabela 3.
1.6.2 Grfico de Barras Verticais ou Colunas

Mostra diferenas de frequncias absolutas ou relativas, ou de valores de uma varivel, entre categorias de uma ou mais variveis medidas no nvel nominal ou ordinal (Figura 2).
350 Nmero mdio de resposta corretas 300 250 200 150 100 50 0
Com treinamento Sem treinamento
280 240
297 251
301 260
179
4 Srie
Figura 2. Nmero mdio de respostas corretas dos meninos por srie e treinamento. Fonte: Tabela 3.
1.6.3 Grfico de Barras Horizontais

Tem o mesmo objetivo do grfico de colunas, sendo recomendado quando as legendas das categorias forem longas (Figura 3).
rea de conhecimento
Cincias Biolgicas e da Sade
69 38
Feminino Masculino
Cincias Exatas e Tecnolgicas
11 70
Cincias Humanas e Sociais
101 30 0 20 40 60 80 100 120
Nmero de universitrios
Figura 3. Nmero de universitrios por rea de conhecimento e gnero. Fonte: Tabela 5.
1.6.4 Grfico de Setores

Mostra diferenas de valores relativamente a um total, por exemplo, a porcentagem de observaes de uma varivel com relao frequncia total. Variveis medidas no nvel nominal ou ordinal (Figura 4).
Cincias Biolgicas e da Sade 28% Cincias Humanas e Sociais 22%
180
Cincias Exatas e Tecnolgicas 50%
Figura 4. Porcentagem de universitrios por rea de conhecimento. Fonte: Dados brutos.
1.6.5 Grfico de Caixas

Mostra o comportamento de uma varivel quantitativa em grupos ou nveis diferentes de uma varivel categrica. Pode ser observado na Figura 5 a mediana, os quartis, os valores mximos e mnimos e os valores discrepantes das atitudes para as duas categorias do gnero (masculino e feminino).
80 70 60 50 40 30 20 Masculino Gnero Feminino
Figura 5. Diagrama de caixas da pontuao de atitudes com relao estatstica por gnero.
Pontuao na escala da atitudes
1.6.6 Histograma
Mostra a distribuio de frequncia de uma varivel quantitativa contnua agrupada em intervalos de classe. No exemplo foi ajustada a Curva Normal distribuio de frequncia das atitudes dos universitrios com relao estatstica.
140
Nmero de universitrios
120 100 80 60 40 20 20 30 40 50 60 70 80
181
Pontuao na escala de atitudes
Figura 6. Histograma referente pontuao de 318 universitrios na escala de atitudes em relao estatstica.
1.6.7 Diagrama de Disperso e Reta de Regresso

O diagrama de disperso mostra a relao entre duas variveis quantitativas que descrevem os valores conjuntos de cada observao em um grfico bidimensional. A reta de regresso expressa, por meio de uma funo matemtica, a relao entre as variveis. No exemplo foi ajustada uma reta de regresso ao diagrama de disperso das notas mdias dos estudantes nas disciplinas cursadas no semestre em funo das notas em uma prova de estatstica.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2
Nota mdia nas disciplinas do semestre
Nota em Estatstica
Figura 7. Diagrama de disperso e reta de regresso ajustada nota da prova de estatstica em funo da nota mdia geral das disciplinas cursadas pelos estudantes.
Recomendaes para apresentao grfica de dados estatsticos: que a disposio geral seja da esquerda para a direita; nas escalas sejam includos o ponto de origem e os valores representados; se no for includa a escala completa, sendo necessrio uma interrupo na escala, a origem deve ser explcita e os cortes devem ser indicados por uma das seguintes formas: , // , ; as escalas sejam colocadas da esquerda para a direita e de baixo para cima. a designao numrica seja colocada do lado externo dos eixos, na posio normal (horizontalmente) e simplificada apenas se tiver mais de trs algarismos; a declarao das unidades utilizadas nas escalas vertical e horizontal seja indicada no final da linha de referncia (eixos); a utilizao de legendas quando se dispuserem duas ou mais representaes em um mesmo grfico; sejam includas no desenho apenas as linhas de grade que representam as coordenadas indispensveis para guiar a leitura dos dados; ao utilizar sombreados por meio de traos, sejam evitadas as iluses de tica e os efeitos desagradveis vista.
182
2 Apresentao de Resultados de Anlises Estatsticas
Independentemente da origem dos dados, se coletados por censo (todos os elementos da populao) ou por amostragem (parte da populao, aleatria ou no), ou de sua natureza (qualitativa ou quantitativa), possvel compreender melhor o comportamento das variveis observadas com o auxlio da anlise estatstica dos dados. Essa anlise pode ser feita com o objetivo de descrever ou explorar o comportamento das variveis analisadas (Anlise Exploratria de Dados) ou de inferir os resultados obtidos em uma amostra para a populao da qual foi extrada (Inferncia Estatstica). No entanto, os resultados de uma anlise, seja ela exploratria ou inferencial, devem ser apresentados de forma legvel e compreensvel e seguir normas padronizadas de apresentao. A seguir, apresentam-se exemplos da aplicao dos testes mais bsicos e comuns na pesquisa cientfica, tomando como base o banco de dados de Vendramini (2000), que estudou a relao entre as atitudes com relao estatstica e ao desempenho na disciplina em 318 estudantes universitrios provenientes de diferentes reas de conhecimento. As variveis selecionadas para este captulo esto descritas na Tabela 5.
Tabela 5 Descrio das Variveis Selecionadas para a Apresentao de Medidas Estatsticas
Varivel X1 X2 X3 Fenmeno aleatrio Gnero rea de conhecimento Srie Valores possveis {masculino, feminino} {humanas, exatas, sade} {1a, 2a, 3a, 4a, 5a} Natureza qualitativo no ordenvel qualitativo no ordenvel qualitativo ordenvel Nvel de mensurao nominal nominal ordinal
X4 X5 X6
Atitude com relao Estatstica Idade (anos completos) Desempenho acadmico dos alunos Autopercepo de desempenho em Estatstica
{20, 21, 22, ..., 80} {17, 18, 19, ...., 60} [0, 10] qualquer nmero real entre 0 e 10 {Ruim, Bom}
quantitativo discreto quantitativo discreto quantitativo contnuo qualitativo no ordenvel
intervalar razo razo
X7
nominal
2.1 Apresentao de Medidas Descritivas ou Exploratrias

183
A anlise exploratria de dados tem o objetivo de organizar, analisar e apresentar dados referentes a variveis estudadas em uma pesquisa. As estatsticas descritivas mais comuns so a Mdia (M), Mediana (Md) ou Percentil 50 (P50), Moda (Mo), Mnimo (Min), Mximo (Max), Amplitude total (AT), Desvio-padro (DP), Erro-padro da mdia (EPM), Coeficiente de variao (CV), os Percentis 1, 5, 10, 25, 75, 90, 95 e 99, cuja notao P1, P5, P10, P25, P75, P90, P95, P99, respectivamente. Vale ressaltar a importncia de se considerar o nvel de mensurao das variveis observadas, pois algumas estatsticas no podem ser calculadas nos nveis nominal ou ordinal, como, por exemplo, a mdia. O pesquisador pode optar por apresentar a mdia M e o desvio- padro DP que representa a variao em torno da mdia, ou o Erro-padro da mdia EPM, quando deseja mostrar a variao das estimativas (mdias amostrais) em torno do parmetro (mdia populacional ou verdadeira), por exemplo, as idades dos universitrios (n=318) variam de 18 a 35 anos (M=21,70; DP= 3,67), com erro-padro da mdia EPM= 0,21.
2.2 Anlise Estatstica Inferencial

Os procedimentos estatsticos que utilizam a estatstica inferencial tm o objetivo de inferir, generalizar, resultados obtidos na amostra para a populao; variam de acordo com a formulao das hipteses e com o nvel de mensurao das variveis de interesse do estudo que se pretende realizar. Um pesquisador pode estar interessado em determinar se diferenas amostrais so estatisticamente significativas, ou devidas ao erro amostral, ou ainda em verificar se existe associao (correlao) entre duas ou mais variveis (Vendramini, 2007). Os resultados da estatstica inferencial podem ser ilustrados com grficos, mas neste captulo, esto limitados apenas notao inserida em um texto. A seguir so apresentados alguns exemplos de textos com resultados de anlises estatsticas inferenciais referentes s variveis da Tabela 5.
Teste Qui-quadrado
Testa se a frequncia relativa com que os componentes de dois ou mais grupos se enquadram nas diversas categorias equivalente para os diversos grupos (teste de homogeneidade), ou a independncia de duas variveis qualitativas (teste de independncia).
Modelo APA para publicao internacional No houve diferena significativa de autopercepo de desempenho em Estatstica entre o gnero masculino e feminino [(1,N=324)=3.77,p>.05].
Modelo sugerido para publicao no Brasil No houve diferena significativa de autopercepo de desempenho em Estatstica entre o gnero masculino e feminino [(1,N=324)=3,77;p=0,052].
Teste t de Student
Testa a igualdade de duas mdias. Aqui devem ser diferenciados dois casos, aquele que testa mdias de grupos independentes daquele que testa mdias de dados emparelhados. A redao, segundo o modelo APA e o sugerido para publicao no Brasil, dos resultados da estatstica t em um texto deve apresentar os graus de liberdade, o valor da estatstica e o p-valor. Embora a APA no mencione nada sobre o intervalo de confiana (IC), algumas revistas cientficas costumam utilizar o IC, principalmente quando o objetivo reside na estimao das mdias populacionais (parmetros) nos diferentes nveis da varivel qualitativa considerada uma vari vel independente. No exemplo a seguir, apresenta-se um caso de amostras independentes:
Modelo APA para publicao internacional Foi verificado que a mdia das atitudes dos sujeitos que perceberam ter um bom desempenho em Estatstica (M=54.55, SD=8.59) foi superior dos que perceberam ter um desempenho ruim (M=48.54, SD=7.56), conforme resultados do teste t de Student [t(305)=6.23, p<.001]. Modelo sugerido para publicao no Brasil Foi verificado que a mdia das atitudes dos sujeitos que perceberam ter um bom desempenho em Estatstica (M=54,55; DP=8,59) foi superior dos que perceberam ter um desempenho ruim (M=48,54;DP=7,56), segundo resultados do teste t de Student [t(305)=6,23; p<0,001]. Pode-se afirmar com 95% de confiana que a diferena entre as mdias dos dois grupos varia entre 4,11 e 7,90.
184
Uma boa representao grfica que complementa a anlise o boxplot, pois apresenta as medidas de posio.
Teste no paramtrico de Mann Whitney

Testa a igualdade de duas mdias de grupos independentes, quando a distribuio da varivel estudada no segue uma distribuio normal e o tamanho da amostra pequeno, isto , quando o grupo maior tiver menos que 20 observaes (Siegel, 1975, p.143).
Modelo APA para publicao internacional Para uma amostra de estudantes de Medicina foi verificado que no existe diferena significativa de atitudes em relao Estatstica entre alunos e alunas, conforme resultado do teste de Mann Whitney (U=57.5, p > .05). Modelo sugerido para publicao no Brasil Para uma amostra de estudantes de Medicina foi verificado que no existe diferena significativa de atitudes em relao Estatstica entre 10 alunos e 18 alunas, conforme resultado do teste de Mann Whitney (U=57,5; p = 0,121).
Teste no paramtrico de Wilcoxon

Testa a igualdade de duas mdias para amostras emparelhadas, quando a varivel diferena no segue uma distribuio normal e/ou o tamanho da amostra pequeno (n < 30). Assim, o teste atribui postos s diferenas e testa se a soma dos postos positivos no difere dos negativos, indicando igualdade das mdias. O pargrafo a seguir ilustra a maneira de apresentar o resultado em um texto.
Modelo APA para publicao internacional Para uma amostra de 28 estudantes de Medicina foi verificado que existe diferena significativa entre o desempenho em Estatstica e o desempenho mdio em outras disciplinas cursadas, conforme o teste de Wilcoxon (T=-3.84, p < .001). Os resultados revelam um pior desempenho em Estatstica. Modelo sugerido para publicao no Brasil Para uma amostra de 28 estudantes de Medicina foi verificado que existe diferena significativa entre as atitudes em relao Matemtica e Estatstica, conforme o teste de Wilcoxon (T = -3,84; p < 0,001). Os resultados revelam um pior desempenho em Estatstica.
185
Teste F de Snedecor
Testa a igualdade de trs ou mais mdias de amostras independentes, tcnica conhecida como Anlise de Varincia de um fator (ANOVA one-way). Quando existe diferena entre as mdias, deve ser utilizado o teste de comparaes mltiplas, que compara as mdias duas a duas, como, por exemplo, o teste de Tukey, Duncan etc. Veja o exemplo a seguir:
Modelo APA para publicao internacional As atitudes dos universitrios diferiram significativamente entre as sries [F(2,316)=6.95,p<.01]. O teste de Tukey (HSD) indicou que as atitudes dos sujeitos da primeira srie foram significativamente menos positivas que aquelas apresentadas pelos da segunda srie, e estas significativamente mais positivas que as apresentadas pelos sujeitos da terceira srie (p=.01). No houve diferena entre as atitudes da primeira e da terceira sries (p=.05). Modelo sugerido para publicao no Brasil As atitudes dos universitrios diferiram significativamente entre as sries [F(2,316)=6,95;p=0,001]. O teste de Tukey (DHS) indicou que as atitudes dos sujeitos da primeira srie foram significativamente menos positivas que aquelas apresentadas pelos da segunda srie, e estas significativamente mais positivas que as apresentadas pelos sujeitos da terceira srie (p=0,01). No houve diferena entre as atitudes da primeira e da terceira sries (p=0,64).
Teste no paramtrico de Kruskal-Wallis

O teste F parte do pressuposto de que as populaes envolvidas tenham distribuio normal com varincias aproximadamente iguais. Quando esses pressupostos no so respeitados, deve-se utilizar a ANOVA de Kruskal-Wallis por postos, que em vez de trabalhar com os valores originais da varivel, trabalha com os postos que cada um desses ocupa na amostra total. O teste de Kruskal-Wallis testa a hiptese de que trs ou mais amostras independentes provm da mesma populao ou de populaes idnticas com a mesma mediana.
Modelo APA para publicao internacional Foi constado que as distribuies de desempenho em uma prova de Estatstica que envolvia clculos matemticos, da 1, 2 e 3 sries tinham varincias desiguais, por essa razo utilizou-se o teste Kruskal-Wallis por postos. Como so comparados trs grupos com nmero de observaes superiores a cinco, a distribuio amostral de KruskalWallis aproximadamente uma distribuio 2, que confirmou a diferena significativa de desempenho entre as trs sries [2 (2,N=324)=32.706,p<.01]. A comparao mltipla entre as mdias dos postos de desempenho indicou que a 1 srie difere significativamente da 2 e 3 sries, mas que a 2 no difere da 3.
Modelo sugerido para publicao no Brasil Foi constado que as distribuies de desempenho em uma prova de Estatstica que envolvia clculos matemticos, da 1, 2 e 3 sries tinham varincias desiguais, por essa razo utilizou-se o teste Kruskal-Wallis por postos. Como so comparados trs grupos com nmero de observaes superiores a cinco, a distribuio amostral de KruskalWallis aproximadamente uma distribuio 2, que confirmou a diferena significativa de desempenho entre as trs sries [2 (2,N=324)=32,706;p<0,01]. A comparao mltipla entre as mdias dos postos de desempenho indicou que a 1 srie difere significativamente da 2 e 3 sries, mas que a 2 no difere da 3.
186
Teste de Kolmogorov-Smirnov
Este teste utilizado para verificar a normalidade da distribuio de uma varivel, por exemplo:
Modelo APA para publicao internacional Foi observado que a distribuio das atitudes dos universitrios no segue uma distribuio Normal (D=0.12, p<.05) e que a distribuio das atitudes das universitrias segue uma distribuio Normal (D=0.04, p>.05). Modelo sugerido para publicao no Brasil Foi observado que a distribuio das atitudes dos universitrios no segue uma distribuio Normal (D = 0,12; p = 0,02) e que a distribuio das atitudes das universitrias segue uma distribuio Normal (D=0,046; p = 0,20)
Teste de Levene
Para verificar a homoscedasticidade (igualdade de varincias), utiliza-se o teste de Levene, por exemplo:
Modelo APA para publicao internacional Foi verificado pelo teste de Levene que as varincias da distribuio de atitudes por curso so iguais [F(6, 304) = 1.73, p > .05]. Modelo sugerido para publicao no Brasil Foi verificado pelo teste de Levene que as varincias da distribuio de atitudes por curso so iguais [F(6, 304) = 1,73; p = 0,11].
A Estatstica uma poderosa ferramenta de anlise de dados, seja ela descritiva ou inferencial, e deve ser comunicada em publicaes cientficas de forma legvel e compreensvel e seguir normas padronizadas de apresentao. Nesse sentido, foram apresentadas neste captulo normas de publicao cientfica de informaes que envolvem notaes, expresses, tabelas
e figuras estatsticas, para publicaes nacionais, a partir das normas para publicaes internacionais da APA, procurando adapt-las para o contexto brasileiro, e comparando as duas apresentaes para facilitar o uso destas no Brasil. Procurou-se apresentar diferentes exemplos referentes anlise exploratria de dados e inferncia estatstica com o objetivo de orientar a apresentao correta de medidas estatsticas, sejam elas na forma descritiva, tabular ou grfica, sem, no entanto, esgotar todas as possibilidades de notaes. Espera-se que esses exemplos possam auxiliar na publicao de documentos cientficos que devem conter o mximo de informaes estatsticas apresentadas de forma legvel e corretas e contribuam para a melhor compreenso dos resultados decorrentes de anlises estatsticas e fomentem a busca de notaes corretas de outras estatsticas aqui no apresentadas.
187
Referncias
American Psychological Association. (2001). Manual de publicao da American Psychological Association (4a ed., Daniel Bueno, trad.). Porto Alegre: ARTMED. (Traduo da 4a ed. de 1994) Associao Brasileira de Normas Tcnicas. (2005). Informao e documentao Trabalhos acadmicos Apresentao NBR 14724. Rio de Janeiro: Autor. Fundao Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. Centro de Documentao e Disseminao de Informaes. (1993). Normas de apresentao tabular (3a ed.). Rio de Janeiro: Autor. Instituto Paranaense de Desenvolvimento Econmico e Social. (2000). Redes urbanas regionais: sul (Srie Caracterizao e Tendncias da Rede Urbana do Brasil, 6). Braslia: IPEA. Siegel, S. (1975). Estatstica no-paramtrica para as cincias do comportamento. So Paulo: McGraw-Hill. Vendramini, C. M. M. (2000). Implicaes das atitudes e das habilidades matemticas na aprendizagem dos conceitos de Estatstica. Tese de Doutorado, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP. Vendramini, C. M. M. (2007). Estatstica e delineamentos de pesquisa. In M. N. Baptista & D. C. Campos (Orgs.), Metodologias de pesquisa em cincias: anlise quantitativa e qualitativa (Cap. 15, pp. 161-182). Rio de Janeiro: LTC.
188
Captulo 9
A Avaliao de Peridicos Cientficos Brasileiros da rea da Psicologia

Oswaldo Hajime Yamamoto Ana Ludmila Freire Costa
A presso para o incremento da produo cientfica como o elemento crucial para a avaliao da qualidade acadmico-cientfica de pesquisadores e de instituies de ensino e de pesquisa promove, como um de seus efeitos colaterais, a proliferao dos ttulos de peridicos cientficos que do vazo a esse progressivo aumento da produo. De fato, estima-se que aproximadamente 1 milho de revistas cientficas so publicadas anualmente no mundo, o que demanda uma produo diria de algo em torno 6 a 7 mil artigos!1 O aumento da massa de informao produzida impe o estabelecimento de parmetros de qualidade da produo cientfica e, como corolrio, dos prprios veculos nos quais tal produo se expressa. Esta ltima ganha relevncia se considerarmos a crtica corrente de que crescente o nmero de revistas que no atendem aos critrios indispensveis de qualidade, representando desperdcio de esforos, de material publicado, de recursos financeiros e de prestgio das organizaes cientficas. De acordo com Krzyzanowski e Ferreira (1998), dentre os aspectos criticados, destacam-se a irregularidade na publicao e distribuio da revista; falta de normalizao dos artigos cientficos e da revista como um todo; falta do corpo editorial e de referees (autoridade da revista) (p. 165). No mbito nacional, as crticas ainda abrangem a baixa penetrao de textos em lngua portuguesa no exterior e, mais grave, o baixo grau de originalidade e novidade dos artigos publicados (p. 165). Se a necessidade de avaliar os peridicos cientficos reconhecida pela comunidade cientfica, o consenso termina a. Uma vez que o processo de avaliao sempre vincula os critrios e os procedimentos pontos de discrdia aos objetivos, cabe tratar de algumas das modalidades e finalidades da avaliao de peridicos.
189
Dados apresentados por Trzesniak (2001), a partir de uma comunicao de C. Zielinski, no VI Encontro Nacional de Editores Cientficos, em Caxambu, MG, novembro de 1996.
1 A Avaliao de Peridicos: Modalidades e Finalidades
A avaliao de peridicos cientficos pode assumir diferentes caractersticas e atender a objetivos diversos. So vrias as instituies (e procedimentos adotados) nas diversas reas do conhecimento que desenvolvem avaliaes de peridicos cientficos. As finalidades variam desde a seleo de ttulos para incorporao a uma base de dados, o financiamento, a qualificao da produo para avaliao de pesquisador/instituio at a incorporao colees em bibliotecas.
1.1 Indexao em Bases de Dados

Existe hoje um infindvel nmero de bases de dados, de abrangncia internacional ou restrita aos territrios nacionais, gerais ou temticas, inclusivas ou seletivas, cada qual estabelecendo padres e procedimentos prprios de incluso de um peridico. Para o propsito de discutir a avaliao de tais veculos, no necessria uma abordagem exaustiva, mas to somente assinalar aquelas de maior destaque para a comunidade cientfica em geral e para a Psicologia, em especial. A base mais conceituada no meio cientfico a do ISI Web of Knowledge (http://isiwebof knowledge.com), mantida pela Thomson Reuters, que indexa 13 mil ttulos de revistas internacionais, alm de 5 mil livros, 192 mil anais de congressos e 9 mil sites. O seu prestgio advm do fato de cobrir todas as reas do conhecimento, com uma avaliao bastante rigorosa de qualidade. O seu compromisso oferecer uma cobertura ampla das mais importantes e influentes revistas publicadas em todo o mundo para manter seus assinantes atualizados, suprindo suas necessidades de informao corrente e retrospectiva (Testa, 1998, p. 233). Os aspectos avaliados para incluso no ISI so qualitativos e quantitativos, compreendendo os padres bsicos de apresentao, o contedo editorial, a internacionalidade dos autores e a citao dos dados referentes a estes. O conjunto desses aspectos define a avaliao do peridico. A instituio publica os resultados das avaliaes no Journal Citation Report (JCR), de acesso restrito. Duas outras bases internacionais, multidisciplinares e multilngues de acesso restrito reconhecidas pela comunidade cientfica (ainda que sem a expresso do ISI) so a Scopus e a PASCAL. A base Scopus (http://www.info.scopus.com) contm um banco que cobre aproximadamente 33 milhes de resumos e 15 mil peridicos, mantida pela editora Elsevier e administrada pela The Scopus Content Selection & Advisory Board (CSAB), grupo que congrega pesquisadores e bibliotecrios das diversas reas de conhecimento e regies do mundo. PASCAL (http://ingenierie.inist.fr) uma base de dados bibliogrfica mantida pelo Institut de lInformation Scientifique et Technique du Centre National de la Recherche Scientifique (INIST-CNRS). Criada em 1973 para cobrir todas as reas de conhecimento e ter abrangncia internacional, d grande destaque para a literatura europeia (e a francesa, em particular), representando 47% dos documentos da base. A base de dados Lilacs (Literatura Latino-Americana e do Caribe em Cincias da Sade, http://www.bvs.br), criada em 1982, produzida e operacionalizada pelo Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade (BIREME), que est sob a coordenao da Organizao Pan-americana de Sade. A Lilacs, que tem por objetivo expresso o controle bibliogrfico e a disseminao da literatura latino-americana da rea da Sade, indexa materiais diversos, como teses, livros, captulos de livros, relatrios tcnico-cientficos e peridicos. A base, de acesso livre, indexa, atualmente, 680 ttulos de peridicos da rea. A avaliao dos peridicos para incluso na base compreende o contedo (mrito cientfico, expresso pela validade, importncia, originalidade dos temas, contribuio para a rea temtica e a estrutura do
190
Captulo 9 | A Avaliao de Peridicos Cientficos Brasileiros da rea da Psicologia
trabalho), a reviso por pares, existncia de um corpo editorial idneo, regularidade de publicao e periodicidade, o tempo de existncia e aspectos ligados normalizao. Dentre as bases especializadas em Psicologia, o destaque fica por conta do PsycINFO (http:// www.apa.org/psycinfo), uma base bibliogrfica eletrnica de acesso restrito vinculada American Psychological Association (APA), que tem como objetivo cobrir a literatura dos anos 1800 at os dias atuais, compreendendo cerca de 2.070.000 registros. Quanto aos peridicos, a base Psyc INFO cobre 2.150 ttulos, exigindo, alm da publicao de resumos e palavras-chave em ingls, apenas os requisitos bsicos, como a reviso por pares, a submisso de materiais originais, o respeito periodicidade e a obedincia de todos os padres normativos de publicao. Cabe mencionar, ainda dentre as bases especializadas em Psicologia, o Index Psi Peridicos Tcnico-Cientficos (http://www.bvs-psi.org.br/), mantido pela Rede Brasileira de Bibliotecas da rea de Psicologia (ReBAP). Trata-se de uma base referencial que conta, atualmente, com mais de 22 mil referncias e 160 peridicos cientficos brasileiros. Embora de enorme importncia para os pesquisadores da rea pela possibilidade de recuperao de informao, trata-se de uma base inclusiva, isto , procura abarcar o universo dos peridicos brasileiros sem a necessidade de submet-los a qualquer processo avaliativo.2
191
1.2 Fomento
Para a finalidade de fomento, os programas mantidos pelo MCT/CNPqMEC/CAPES e pela FAPESP devem ser lembrados. O primeiro teve incio na dcada de 1980, quando a FINEP (Financiadora de Estudos e Projetos) iniciou o Programa Setorial de Publicaes em Cincia e Tecnologia, evoluindo para uma associao com o CNPq que, posteriormente, assumiu isoladamente a responsabilidade pelo programa (Valerio, 1994). O ento denominado Programa de Apoio s Publicaes Cientficas do CNPq teve por finalidade investir em peridicos cientficos brasileiros em todas as reas do conhecimento a fim de contribuir para a qualidade, forma e o contedo das revistas nacionais dedicadas cincia e tecnologia. Para receber o referido financiamento, as revistas interessadas eram submetidas a um processo de seleo em quatro etapas: anlise pela rea tcnica do CNPq, anlise do Grupo de Assessoramento Editorial (GAE), anlise do Comit Editorial (COE) e aprovao pela Diretoria Executiva (DEX).3 As avaliaes focalizavam a adequao ao edital (percentual mnimo de relatos de pesquisa, de nmero de artigos por fascculo e de nmero de fascculos anuais, entre outras exigncias), o perfil tcnico, oramentrio e normativo (considerando a autonomia tcnico-cientfica e administrativa, a qualidade da poltica editorial e a apresentao grfica dos peridicos) e o mrito tcnico-cientfico das propostas (avaliao comparativa dos peridicos da mesma rea de conhecimento para estabelecer prioridades de atendimento). A partir de 2007, o programa passou a ser administrado conjuntamente pelo CNPq e pela CAPES, na forma de editais para a seleo pblica de propostas para editorao e publicao de peridicos cientficos brasileiros. Os itens avaliados permanecem basicamente inalterados, com um maior nvel de exigncia. Como novidade, a exigncia de uma comparao com as
Registre-se a existncia de outras bases de abrangncias diversas em que a literatura da rea da Psicologia se encontra indexada. Dentre elas, registramos a CLASE (Citas Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidades: http://www.dgbiblio.unam.mx/clase. html), mantida pela Universidad Nacional Autnoma de Mxico; a PSICODOC (Base de Datos de Psicologia: http://psicodoc.copmadrid. org/psicodoc.htm), mantida pelo Colgio Oficial de Psiclogos da Espanha; e o Latindex (Sistema Regional de Informacin en Lnea para Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal: http://www.latindex.unam.mx), mantido por um consrcio de instituies da Amrica Latina, Caribe, Espanha e Portugal, um misto de indexador e coleo de peridicos. Informaes obtidas no site: http://www.cnpq.br, em 14 de outubro de 2004.
demais publicaes da rea, com destaque para a sua singularidade, o que pode ser um indicador de alterao da poltica de financiamento editorial no Brasil4. As propostas so avaliadas em primeira instncia pela COE, passando para a deliberao pelas diretorias executivas das duas agncias. O Programa de Auxlio Publicao da FAPESP mais especfico e restrito, destinado ao financiamento parcial de publicaes, incluindo peridicos, que apresentem resultados originais de pesquisa realizada por pesquisador no estado de So Paulo. A referncia FAPESP feita pelo fato de ter sido responsvel pelo desenvolvimento de uma sistemtica de avaliao bastante sofisticada que retomaremos adiante, referncia para diversas outras avaliaes de peridicos (Krzyzanowski & Ferreira, 1998).
1.3 Incluso em Colees

192
Quanto avaliao para incluso em colees, a exploso da produo cientfica e a multiplicidade dos suportes, aliadas s limitaes oramentrias, tm demandado dos bibliotecrios a implantao de mecanismos para a composio do acervo das bibliotecas. Como regra, o processo de seleo da coleo deve estar em sintonia com os objetivos da instituio e as necessidades dos usurios (Gurgel & Maia, 2003). Uma sistemtica de seleo que merece destaque diz respeito coleo SciELO (Scientific Electronic Library Online), uma biblioteca eletrnica que veio atender a uma demanda dos pa ses latino-americanos, inicialmente na rea de Sade, espraiando-se atualmente para as mais variadas reas (Biojone, 2003). A SciELO cobre as principais publicaes peridicas brasileiras, disponibilizando, pela Internet, os textos integrais. Criada no mbito da BIREME, com o patrocnio da FAPESP, passou a contar, tambm, com o suporte do CNPq a partir de 2002. Alm da proposio de uma metodologia para a preparao, o armazenamento e a disseminao do material, a SciELO desenvolveu um modelo de avaliao bastante rigoroso, com recurso ao peer review, que utilizado tanto para a incorporao, quanto para a manuteno dos peridicos na base. Dentre os critrios, esto a publicao predominante de contribuies originais; a reviso e aprovao por pares das contribuies publicadas; a existncia de comit editorial de composio pblica e heterognea; periodicidade regular; tempo de existncia do peridico; pontualidade na publicao; resumos, ttulo e palavras-chave em ingls, quando este no o idioma do artigo e a adoo e especificao das normas utilizadas pelo peridico. Outra coleo de acesso livre que comea a adquirir alguma visibilidade a Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal (Redalyc, http://redalyc.uaemex.mx), mantida pela Universidad Autnoma del Estado de Mxico. A coleo composta de aproximadamente 550 peridicos cientficos de diferentes reas do conhecimento. O Redalyc utiliza, para ingresso e permanncia na coleo, os critrios definidos pelo Sistema Latindex de avaliao de peridicos, que compreendem a avaliao de aspectos formais, de gesto e poltica editoriais e de contedo (http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/src/proyecto/criterios.html).5
4 5
Alterao na direo de financiamento de poucos (ou, no limite, apenas um) ttulos por rea de conhecimento, preferencialmente mantido por sociedades cientficas. necessrio registrar a existncia de uma coleo bastante abrangente de peridicos da rea da Psicologia de acesso livre, o PePSIC Peridicos Eletrnicos em Psicologia (http://pepsic.bvs-psi.org.br). O PePSIC, que conta com mais de meia centena de peridicos de 11 pases latino-americanos, resultado de uma parceria entre a Biblioteca Virtual em Sade Psicologia (BVS-Psi), a Associao Brasileira de Editores Cientficos de Psicologia (ABECiP) e a Unio Latino-Americana de Entidades de Psicologia (ULAPSI). Conquanto a sua organizao e estrutura sigam a metodologia SciELO, o ingresso e a permanncia dos peridicos na coleo no dependem de avaliao, razo que justifica a sua simples meno no presente texto.
1.4 Avaliao de Pesquisadores e de Instituies

As avaliaes de peridicos podem ter como meta qualificar docentes e pesquisadores, individualmente ou em um coletivo, para finalidades diversas. Nas autorizaes e nos reconhecimentos de cursos e instituies, no raro a Secretaria de Ensino Superior do Ministrio da Educao (SESu/MEC) e o Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Ansio Teixeira (INEP/MEC) lanam mo de classificaes de peridicos para aferir a qualidade acadmica do corpo docente da instituio de ensino ou dos prprios acervos bibliogrficos. Da mesma forma, diversas comisses do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq) utilizam as classificaes de peridicos para efeito de fomento pesquisa. O instrumento mais conhecido e utilizado o Qualis, a classificao dos veculos em que docentes e estudantes dos Programas do Sistema Nacional de Ps-graduao (SNPG) publicam, produzida desde o ano de 1998 pela Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior (CAPES), como um meio auxiliar para as avaliaes dos Programas de Ps-graduao. A responsabilidade pela classificao das coordenaes das reas do conhecimento reconhecidas pela CAPES e conduzidas por comisses especificamente designadas para esse fim. Pelo sistema em vigor, os peridicos so classificados em nove estratos a partir da combinao de critrios que consideram o mbito (local, nacional e internacional) e a qualidade (A, B e C). Est em processo uma alterao substancial no sistema de classificao dos peridicos, proposta pela agncia. Substituindo o sistema de dupla entrada, a nova classificao deve comportar sete estratos verticalmente hierarquizados (A1, A2, B1, B2, B3, B4 e B5, em ordem decrescente de importncia), alm de um oitavo, que comportar os peridicos considerados imprprios pelas reas.6 As estratgias e os critrios de avaliao podem variar de ano para ano, quando as Comisses tambm periodicamente recicladas reveem critrios e incorporam novos ttulos para serem avaliados, mudam a classificao dos peridicos da avaliao anterior, caracterizando um sistema dinmico e adequado a cada realidade7. A sistemtica ora proposta, uma tentativa de equacionar os problemas que vm sendo apontados ao longo dos ltimos anos pela comunidade cientfica, representa a mudana mais expressiva desde que a classificao Qualis foi implantada. Um aspecto importante a ser ressaltado que, como instrumento auxiliar para a avaliao dos Programas de Ps-graduao, a classificao cobre prioritariamente os ttulos efetivamente utilizados pelos docentes e estudantes no perodo em avaliao, conforme listagem gerada a partir dos relatrios dos prprios programas.
193
2 A Evoluo das Propostas de Avaliao de Peridicos
Existem duas possibilidades consagradas de aferio do padro de qualidade dos peri dicos, a anlise bibliomtrica (que tem seu fundamento no fator de impacto) e o exame de indicadores de qualidade (Valerio, 1994). Sem embargo do reconhecimento da anlise bibliomtrica, reconhecida como a forma por excelncia de avaliao em mbito internacional, a realidade
Os estratos A devem acomodar as publicaes de excelncia, consideradas de referncia pelas reas, enquanto que os estratos B devem incluir peridicos diferenciados pela qualidade, no necessariamente de referncia internacional. A expectativa que a nova sistemtica estabelea uma linguagem comum no que diz respeito qualidade dos peridicos por parte das diferentes reas de conhecimento (Ofcio Circular 060/2008 da Diretoria de Avaliao da CAPES, datado de 11 de agosto de 2008, dirigido aos pr-reitores e coordenadores de programas de ps-graduao). Para mais informaes sobre a classificao Qualis, os procedimentos e os critrios das diferentes reas de conhecimento, consultar: http://www.capes.gov.br
194
que ela traz embutidas s questes relativas cartografia da produo cientfica a distribuio desigual da cincia mundial em produtores e consumidores, comprometendo a utilizao desse procedimento de forma generalizada (De Meis & Leta, 1996; Gibbs, 1995). O exame dos indicadores de qualidade pode compreender dois aspectos complementares: os de natureza intrnseca (aspectos formais, como normalizao, periodicidade, tiragem etc.) e extrnseca (aspectos ligados ao contedo, como corpo editorial, consultores, nvel de qualidade das contribuies etc.). Ferreira e Krzyzanowski (2003) levantaram as experincias em avaliao alinhadas segunda vertente, que considera os indicadores de qualidade. Em 1964, a UNESCO criou um grupo de trabalho para avaliar as revistas latino-americanas e props uma classificao que vai de deficiente a excelente. Com base no modelo da UNESCO, Arends, em 1968, avaliou revistas mdicas venezuelanas considerando a apresentao do material, a regularidade da publicao, o tempo de existncia, a periodicidade, a aceitao de colaboradores de outras instituies, a indexao, dentre outros aspectos. O modelo da UNESCO tambm foi fonte de inspirao para o trabalho de Braga e Oberhofer (1982), que se transformou em referncia das proposies brasileiras desde ento (Castro, Ferreira, & Vidili, 1996; Castro, Negro, & Zaher, 1996; Krzyzanowski & Ferreira, 1998). O sistema proposto tem como caracterstica o estabelecimento de um conjunto de parmetros que compreendem os aspectos intrnsecos e extrnsecos, formais e de mrito, traduzidos por indicadores que possibilitam a pontuao e consequente hierarquizao dos peridicos. Particularmente importante a proposta de Krzyzanowski e Ferreira (1998), desenvolvida para a FAPESP, que buscava uma avaliao conjunta de mrito (contedo) e de desempenho (forma). A avaliao de mrito foi realizada por meio de consulta a pesquisadores que deveriam, partindo de um conjunto de parmetros, classificar os peridicos como prioritrio, importante e de importncia relativa. A avaliao de desempenho (aspectos formais), com base no modelo de Braga e Oberhofer, pontuava um conjunto de itens e classificava as revistas como de desempenho muito bom, bom, mediano e fraco. Os resultados obtidos demonstram que um peridico necessitava ser avaliado positivamente nos dois conjuntos.
3 A Avaliao de Peridicos na rea da Psicologia
A avaliao de peridicos na rea da Psicologia para a classificao Qualis teve origem em uma demanda da CAPES para classificar as revistas nas quais os docentes e estudantes do Sistema Nacional de Ps-graduao publicavam. A preocupao da agncia era justificada: conforme assinalam Macedo e Menandro (1998), a produo cientfica dos docentes o item com maior peso nas decises sobre a avaliao dos programas. Para atender demanda da CAPES, a Coordenao da rea da Psicologia articulou-se com a Associao Nacional de Pesquisa e Ps-graduao em Psicologia (Anpepp), que tinha essa tarefa como uma de suas prioridades programticas. Os objetivos definidos pela comisso foram: (a) avaliar os peridicos, pela qualificao dos veculos cientficos nos quais publicam pesquisadores brasileiros vinculados aos Programas de Ps-graduao em Psicologia, e (b) estimular o incremento da qualidade dos peridicos da rea, pelo estabelecimento de parmetros editoriais compatveis com as exigncias reconhecidas nacional e internacionalmente (Yamamoto et al., 1999). As comisses, com diferentes composies, realizaram, at o ano de 2004, trs verses da avaliao, nos anos de 1998-1999; 2000-2001 e 2002-2003, e uma atualizao, em 2004. A primeira comisso, composta por quatro membros da Comisso de Avaliao da rea na CAPES
e trs editores eleitos pela ANPEPP8, adaptou o modelo proposto por Krzyzanowski e Ferreira (1998), incorporando alguns dos itens referentes a contedo na ficha de forma. A ficha elaborada continha uma escala total (avaliao de qualidade ou A, B e C) e uma subescala para classificao de mbito (nacional ou local). A escala era subdividida em cinco grupos de itens: Normalizao, Publicao, Circulao, Autoria e Contedo, Gesto Editorial (com pontuao de 0-20 para cada tpico, para um total mximo de 100) e a subescala de mbito construda a partir da extrao de cinco subitens da escala geral (indexao, distribuio, disponibilidade em bibliotecas do sistema nacional, abrangncia geogrfica dos autores e dos conselhos editoriais). O procedimento adotado naquela verso da avaliao foi: (a) depurar uma lista de peridicos gerada pela CAPES a partir da citao por parte dos docentes nos relatrios dos Programas de Ps-graduao da rea no binio 1996-1997; (b) realizar uma avaliao preliminar dos peridicos; (c) enviar as avaliaes preliminares para os editores; (d) reexaminar as avaliaes que foram objeto de solicitaes de reconsiderao e (e) elaborar duas relaes dos peridicos, organizadas por mbito e classificadas com relao qualidade. A partir das pontuaes obtidas pelos peridicos na escala geral e na subescala, foram estabelecidos pontos de corte, resultando nas classificaes de qualidade e mbito. Nessa verso, foram avaliados 47 peridicos, 14 considerados de mbito nacional e 33 de mbito local. Dentre os peridicos nacionais, quatro foram classificados como de qualidade A, seis como B e quatro como C. Nos peridicos locais, a distribuio foi sete de qualidade A, 14 B e 12 C (Yamamoto et al., 1999). Basicamente o mesmo procedimento foi empregado nas outras verses, com a modificao mais importante decorrendo da introduo, na avaliao de 2002-2003 (e mantida na atua lizao de 2004), de requisitos obrigatrios, nos itens Circulao, Autoria e Gesto Editorial (definio de um padro mnimo de informaes e exigncias sobre poltica editorial, de instrues para elaborao e submisso de artigos, de processos de tramitao de originais submetidos apreciao, e de instrues encaminhadas aos consultores para subsidiar e orientar seus pareceres). Tal medida foi tomada como uma tentativa de responder a uma crtica referente ao peso proporcionalmente excessivo dos itens formais com relao ao contedo. As diversas verses da avaliao foram amplamente divulgadas, em eventos destinados aos psiclogos, diretamente aos editores cientficos, em pginas na Internet (http://www.anpepp. org.br), alm de publicaes na forma de artigo (Yamamoto et al., 1999; Yamamoto et al., 2002). O processo foi, ainda, objeto de avaliao por parte de especialistas do campo das cincias da informao (Hutz, 2000). Uma consequncia importante da sistemtica de avaliao proposta pela rea da Psicologia que merece ser registrada foi o estabelecimento de um padro, que foi adotado, com as devidas adaptaes, em diversas reas do campo das humanidades na CAPES. Finalmente, conveniente registrar que a classificao em vigor, resultante da sistemtica descrita, deve sofrer alteraes expressivas com a adoo das mudanas anunciadas pela CAPES. O impacto de tais alteraes certamente dever ser objeto de ateno por parte da comunidade cientfica da Psicologia.9
195
A comisso editorial, na sua primeira verso, foi composta por Maria do Carmo Guedes, Slvia Helena Koller e Oswaldo H. Yamamoto (editores indicados pela Anpepp); Anna Carolina LoBianco, Celso Pereira de S, Cludio Simon Hutz e Jos Lino O. Bueno (membros da Comisso de Avaliao dos Programas de Ps-graduao da rea), alm dos representantes titular e adjunto da rea de Psicologia da CAPES (Lino de Macedo e Paulo R. M. Menandro). Especialmente, uma das orientaes da CAPES que tem o potencial de promover mudanas significativas na avaliao a necessidade de povoamento de pelo menos cinco dos sete novos extratos. O povoamento em questo diz respeito no ao nmero de peridicos em cada um dos extratos, mas produo dos Programas de Ps-graduao nos peridicos (Ofcio Circular 060/2008 da Diretoria de Avaliao da CAPES, datado de 11 de agosto de 2008, dirigido aos pr-reitores e coordenadores de programas de ps-graduao).
4 Reflexes sobre a Avaliao de Peridicos
196
Sem embargo da necessidade de avaliar peridicos cientficos e das avaliaes, em geral, positivas acerca do processo desenvolvido na rea da Psicologia, alguns questionamentos sempre acompanharam esse processo. Muito embora no fosse a primeira avaliao a que os peridicos da rea eram submetidos (haja vista aquelas referentes s solicitaes de financiamento para as agncias e as referentes incluso em bases de dados, para citar dois exemplos), a avaliao desencadeada pela CAPES a que impactou mais fortemente a comunidade acadmica brasileira. Uma das razes para isso est relacionada envergadura da proposta a qualificao de todos os peridicos em que os docentes e estudantes dos Programas de Ps-graduao de todas as reas do conhecimento publicavam. Uma diferena com relao a outras avaliaes que no havia a necessidade de submeter um peridico avaliao, ela era necessariamente gerada pela agncia, independentemente do desejo do editor. Uma segunda razo diz respeito visibilidade da proposta: o Qualis gerava uma classificao que, alm de extensiva (no mbito proposto), era pblica. Isso fez com que se criasse uma referncia para que a comunidade cientfica pudesse se orientar tanto no que diz respeito aos veculos nos quais publicar, quanto queles que deveriam ser consultados, pois, supostamente, haveria uma correlao entre a classificao e a qualidade do material publicado. Concebido como um instrumento para subsidiar a avaliao do SNPG, o Qualis tornou-se uma referncia obrigatria para qualquer tomada de deciso que envolvesse a qualificao cientfica da produo. Em outras palavras, ao se empregar a listagem Qualis para finalidades to diversas como a verificao da qualidade da infraestrutura de instituies de ensino nomeadamente as bibliotecas para efeitos de autorizao de funcionamento ou reconhecimento, ou para qualificar a produo cientfica de um pesquisador com vistas concesso de auxlios de pesquisa ou bolsas, extrapolou-se, em muito, os propsitos originais. A questo a ser posta diz respeito adequao das classificaes geradas pelas comisses de rea para finalidades outras que a avaliao da produo da ps-graduao brasileira. A questo mais grave se observarmos que as sistemticas de trabalho e os critrios de avaliao so bastante diversos de rea para rea. A realidade que a avaliao promovida pela CAPES e, no caso da Psicologia, conduzida por uma articulao com a ANPEPP j est estabelecida como a referncia antes aludida. Resta saber quais so os impactos dessa avaliao e submeter o processo a uma meta-avaliao. Com relao ao primeiro ponto, inegvel, como j foi mencionado, que a avaliao modificou profundamente o quadro editorial da rea da Psicologia. Uma avaliao mais sistemtica ainda est por ser conduzida, mas existem evidncias de uma melhora significativa na qualidade editorial das revistas. Os critrios estabelecidos pela Comisso transformaram-se em guias, tanto para a modificao dos peridicos existentes, quanto para as propostas de criao de novos veculos. Do ponto de vista formal, a qualidade das revistas sofreu mudanas considerveis. Alguns dos cuidados bsicos, desde a simples obteno de ISSN, at a utilizao sistemtica de normas para publicao, so efeitos visveis conforme testemunho de bibliotecrios consultados acerca da questo (Hutz, 2000). Para alm dos aspectos formais, a avaliao induziu os editores a buscarem qualificar os peridicos sob sua responsabilidade do ponto de vista do contedo. Indicadores indiretos so a valorizao de um sistema mais transparente e qualificado de arbitragem (com descries do processo, nominatas de conselheiros e consultores), a abertura para instituies diversas daquela de origem, com nfase naquelas que estivessem em outras Unidades da Federao e, um aspecto importante, a busca pela indexao das revistas em bases consagradas.
A respeito desse ltimo aspecto, importante observar a presena de peridicos da rea em algumas bases e bibliotecas. Na base mais conhecida internacionalmente da Psicologia, a PsycINFO, no ano de 2000 havia apenas 5 revistas indexadas, ao passo que, cinco anos depois, existiam 14. Quanto base LILACS, no ano de 1999 existiam apenas 9 ttulos da rea, nmero que foi ampliado, em 2005, para 47 ttulos, dentre as 281 revistas brasileiras indexadas. Na raiz das controvrsias, est a ausncia de consenso acerca do que consiste o prprio processo de avaliao. A avaliao, conforme assinala muito bem Dias Sobrinho (2004), nunca neutra: para alm do aspecto eminentemente tcnico, envolve aqueles de ordem poltica e tica. A sua crtica reside, sobretudo, em uma das possibilidades de compreenso do que seja avaliar, aquela que a concebe, sobretudo, como controle. Essa compreenso identificada como fazendo parte de um paradigma objetivista, que busca estabelecer parmetros supostamente objetivos e inquestionveis, que permitiriam o estabelecimento de rankings. Certamente, as classificaes no constituem a nica faceta da avaliao, sobretudo, se a compreendermos como uma etapa de um processo (contnuo, portanto) que deve servir para o aprimoramento do prprio fenmeno sob avaliao e no um fim em si mesmo. Partindo das ponderaes acerca dos sentidos do avaliar isto , as premissas da no neutralidade e da processualidade, as questes postas para a avaliao dos peridicos diz respeito aos critrios/procedimentos e s finalidades da avaliao. As duas questes esto imbricadas, uma vez que a discusso dos critrios leva ao questionamento de quem as prope e para qu finalidade. A avaliao CAPES/ANPEPP para o Qualis da rea da Psicologia conduzida por uma comisso mista de uma agncia governamental responsvel pela avaliao da ps-graduao brasileira e por uma associao que congrega pesquisadores vinculados a Programas de Ps-graduao. Os membros do primeiro grupo so indicados pela Coordenao da rea que, por seu turno, nomeada pela direo da CAPES com base em consulta feita aos Programas de Ps-graduao e s sociedades cientficas da rea. Os do segundo so editores, indicados aps eleio conduzida pela ANPEPP. Portanto, no parece haver problemas com relao legitimidade da Comisso que conduz a avaliao. Mais do que isso, importante reafirmar que a classificao Qualis um instrumento desenvolvido pela CAPES para a avaliao da ps-graduao. Nesse sentido, as classificaes das diversas reas so de responsabilidade da Coordenao da rea, que tem a prerrogativa de definir as formas pelas quais vai compor tal classificao. De qualquer forma, o procedimento adotado pela Coordenao da rea da Psicologia, desde o momento em que a classificao Qualis foi criada, buscou sempre a articulao com a comunidade cientfica, representada pela associao de ps-graduao. Partindo do entendimento de que a avaliao processada no mbito da ps-graduao tem por objetivo produzir uma classificao dos peridicos para aferir a qualidade da produo dos docentes, fica evidente o seu alinhamento com a lgica normativa, a de estabelecimento de rankings, como afirmava Dias Sobrinho (2004). Ou seja, a classificao Qualis em si no compartilha da concepo processual de avaliao, embora os seus resultados, no processo de avaliao e acompanhamento do sistema de ps-graduao, possam ter efeitos educativos. Essa observao particularmente importante, pelo fato de as classificaes Qualis terem exorbitado suas finalidades originais e, pela ampliao do seu uso, gerar crticas que cabem a um sistema amplo de avaliao de peridicos, mas no especificamente ao Qualis pelas suas finalidades. Retornando avaliao da rea da Psicologia, os critrios e os procedimentos foram basea dos em experincias acumuladas pelos especialistas da Cincia da Informao, com adaptaes feitas pela Comisso CAPES/ANPEPP. Os elementos da avaliao, conforme foi assinalado, foram
197
198
discutidos em diversas oportunidades e, como consequncia, diversas alteraes foram processadas10. Embora isso no retire o carter de uma avaliao normalizadora e rankeadora, o processo, que sempre contou com a participao da comunidade cientfica, dificilmente seria merecedor do rtulo de autoritrio. Existe um aspecto da avaliao que crucial e sempre esteve em questionamento: a sua efetividade na aferio do mrito cientfico dos peridicos com melhor avaliao. Na realidade, essa questo central. Se a avaliao que resulta na classificao Qualis correta, possvel esperar que as revistas com melhor avaliao sejam aquelas que estejam cumprindo de forma mais adequada aquilo que tipifica um peridico de qualidade: publicao gil, corretamente formatado e, acima de tudo, que encontremos, em suas pginas, aquilo que de mais relevante e atual a Psicologia no Brasil produz. As respostas que temos so indiretas. Evidentemente, no se pode ignorar a existncia de pesquisas simultneas sobre as mesmas temticas e as rplicas movidas pela presso para a produo. Mesmo que seja evidenciada a qualidade desse tipo de produo, a sua originalidade e a condio de representar o desenvolvimento da pesquisa na rea ficam comprometidas.11 Respostas para algumas das questes aqui postas, que esto no corao do processo de avaliao, como ela mesma, precisam ser constantemente buscadas e construdas12. Ao debater a avaliao promovida pela Comisso CAPES/ANPEPP e lanar o desafio de ousar mudar ou repetir (mesmo que aperfeioando) esse processo, Guedes (2004) assinala com muita propriedade que o que vai acontecer daqui em diante depende do que fizermos agora.
10 Embora as observaes dos editores e interessados nesses diversos eventos fossem consideradas e, algumas delas implementadas, muitos dos temas eram polmicos e longe de serem consensuais. A cobrana de Loffredo, Bicalho, Fernandes e Bergamasco (2003), de que as reflexes presentes no debate sobre a questo da endogenia... no tiveram repercusso nos parmetros norteados da ltima avaliao, que continuaram os mesmos em relao anterior, embora estivessem presentes no evento membros da Comisso de Avaliao (p. 201) tem sua razo de ser, mas a expectativa de que todas as ponderaes, eventualmente conflitantes, de presentes nesses eventos pudessem ser incorporadas avaliao, no se sustenta. 11 Para o aprimoramento desse processo, talvez seja necessrio caminhar na direo proposta por Krzyzanowski e Ferreira (1998) ou Jeannin (2003), de avaliao de mrito por pares. 12 Uma anlise mais exaustiva da avaliao da rea da Psicologia para a classificao Qualis pode ser encontrada em Costa e Yamamoto (2008).
Referncias
Biojone, M. R. (2003). Os peridicos cientficos na comunicao da cincia. So Paulo: EDUC/FAPESP. Braga, G., & Oberhofer, C. A. (1982). Diretrizes para avaliao de peridicos cientficos e tcnicos brasileiros. Revista Latinoamericana de Documentacin, 2(1), 27-31. Castro, R. C. F., Ferreira, M. C. G., & Vidili, A. L. (1996). Peridicos latino-americanos: avaliao das caractersticas formais e sua relao com a qualidade cientfica. Cincia da Informao, 25(3), 357-367. Castro, R. C. F., Negro, B., & Zaher, C. R. (1996). Procedimentos editoriais na avaliao de artigos para publicao em peridicos de cincia da sade da Amrica Latina. Cincia da Informao, 25(3), 352-356. Costa, A. L. F., & Yamamoto, O. H. (2008). Publicao e avaliao de peridicos cientficos: paradoxos da avaliao Qualis de Psicologia. Psicologia em Estudo, 13(1), 13-24. De Meis, L., & Leta, J. (1996). O perfil da cincia brasileira. Rio de Janeiro: UFRJ. Dias Sobrinho, J. (2004). Avaliao tica e poltica em funo da educao como direito pblico ou como mercadoria? Educao & Sociedade, 25(88), 703-725. Ferreira, M. C. G., & Krzyzanowski, R. F. (2003). Peridicos cientficos: critrios de qualidade. Pesquisa Odon tolgica Brasileira, 17(suplemento), 43-48. Gibbs, W. W. (1995). Lost science in the third world. Scientific American, 273(2), 76-83. Guedes, M. C. (2004). Escrever e editar: compromisso com a disseminao de conhecimento. Psicologia USP, 15(3), 249-256. Gurgel, N. M. C., & Maia, O. L. (2003). Poltica de desenvolvimento do acervo para o sistema de bibliotecas da Universidade Federal do Cear. In Ncleo Organizador (Org.), XIII Seminrio Nacional de Bibliotecas Universitrias (pp. 1-15). Natal. Hutz, C. S. (2000). Avaliao do processo de avaliao das revistas cientficas em psicologia. Estudos de Psicologia, 5(2), 471-481. Jeannin, P. (2003). Revuemetrie de la recherche en sciences humaines et sociales. Rapport synthtique et final de mission (1999-2003). Recuperado em 01 de setembro de 2005, de http://www.ub.es/facdt/rapport_jean nin_2003.pdf Krzyzanowski, R. F., & Ferreira, M. C. G. (1998). Avaliao de peridicos cientficos e tcnicos brasileiros. Cincia da Informao, 27(2), 165-175. Loffredo, A. M., Bicalho, H. M., Fernandes, M. I., & Bergamasco, N. H. P. (2003). Comentrios sobre as avaliaes realizadas pelas Comisses CAPES/ANPEPP para avaliao dos peridicos da rea de Psicologia. Psicologia USP, 14(3), 201-272. Macedo, L. de, & Menandro, P. R. M. (1998). Consideraes sobre os indicadores de produo no processo de avaliao dos programas de ps-graduao em psicologia. Infocapes, 6(3), 34-38. Testa, J. (1998). A base de dados ISI e seu processo de seleo de revistas. Cincia da Informao, 27(2), 233235. Trzesniak, P. (2001). A concepo e a construo da revista cientfica. In I Curso de Editorao Cientfica (pp. 11-24). Braslia, DF: CEDRHUS. Valerio, P. M. (1994). Espelho da cincia: avaliao do Programa Setorial de Publicaes em Cincia e Tecnologia da FINEP. Braslia, DF: FINEP/IBICT. Yamamoto, O. H., Koller, S. H., Guedes, M. C., LoBianco, A. C., S, C. P., Bueno, J. L. O., Macedo, L., & Menandro, P. R. M. (1999). Peridicos cientficos em psicologia: uma proposta de avaliao. Infocapes, 7(3), 7-13. Yamamoto, O. H., LoBianco, A. C., Hutz, C. S., Bueno, J. L. O., Guedes, M. C., Koller, S. H., & Menandro, P. R. M. (2002). Avaliao de peridicos cientficos brasileiros da rea da Psicologia. Cincia da Informao, 31(2), 163-177.
199
Notas sobre as Organizadoras

Aparecida Anglica Zoqui Paulovic Sabadini
Graduada em Biblioteconomia e Documentao pela Universidade Estadual Paulista (UNESP, Marlia, SP). responsvel pela Seo de Multimeios e Apoio s Publicaes da Biblioteca Dante Moreira Leite do Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo (IPUSP), desde 1995, onde atua como bibliotecria desde 1992. Integra a equipe de publicao das revistas Psicologia USP e Revista de Etologia. Ministra cursos e palestras nos seguintes temas: normalizao tcnica de documentos (APA e ABNT) e preparao de artigos e peridicos cientficos. membro da Comisso do Centro de Memria do IPUSP, da Biblioteca Virtual em Sade Psicologia (BVS-Psi), da Diretoria da Associao Brasileira de Editores Cientficos de Psicologia (ABECiP) e membro fundador da mesma associao. Sua Produo Tcnico-cientfica inclui a autoria de manuais de orientao, artigos em revistas nacionais e trabalhos em eventos nas reas de Biblioteconomia e Psicologia. Endereo para correspondncia: Biblioteca Dante Moreira Leite, Instituto de Psicologia, Universidade de So Paulo, Avenida Prof. Mello Moraes, 1721, Bloco C, Cidade Universitria, So Paulo, SP, Brasil 05508-030. E-mail: angelica@usp.br
201
Maria Imaculada Cardoso Sampaio

Bacharel em Biblioteconomia e Mestre em Cincia da Informao pela Escola de Comunicaes e Artes da Universidade de So Paulo (ECA/USP), possui Especializao em Sistemas Automatizados de Informao pela PUCCampinas e SIBi/USP. diretora tcnica da Biblioteca Dante Moreira Leite do Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo (IPUSP), desde 1999, onde atua como bibliotecria desde 1990. Coordenadora Tcnica da BVSPsi Brasil e BVS ULAPSI, representa os Bibliotecrios junto Unio Latinoamericana de Entidades de Psicologia (ULAPSI). Docente do Curso de Especializao: Gerenciamento de Sistemas e Servios de Informao, da Fundao Escola de Sociologia e Poltica de So Paulo (FESP), desde 2004. Sua Produo Tcnico-cientfica inclui a autoria de manuais de orientao, livros e captulos de livros, artigos em revistas nacionais e internacionais e trabalhos em diversos eventos nas reas de Biblioteconomia e Psicologia. Membro fundador da Associao Brasileira de Editores Cientficos de Psicologia (ABECiP). Endereo para correspondncia: Biblioteca Dante Moreira Leite, Instituto de Psicologia, Universidade de So Paulo, Avenida Prof. Mello Moraes, 1721, Bloco C, Cidade Universitria, So Paulo, SP, Brasil 05508-030. E-mail: isampaio@usp.br
Slvia Helena Koller

Professora da Universidade Federal do Rio Grande do Sul e professora honorria da Universidad de Chiclayo, Peru. Orientadora de doutorado e mestrado e coordenadora do Centro de Estudos Psicolgicos sobre Meninos e Meninas de Rua. Presidente da Associao Nacional de Pesquisa e Ps-gradua o em Psicologia (ANPEPP) 2004-2006 e da Sociedade Brasileira de Psicologia do Desenvolvimento (2000-2002). Representante Latino-americana no Childrens Rights University Network 2005. Consultora do World Bank 2004, do World Childhood Foundation 2004, da Kellogg Foundation Grantee 2003-2004, da EveryChild 2007. Editora do Interamerican Journal of Psychology (SIP) 2003 e Psicologia: Reflexo e Crtica (1996-2002 e 2008). Editora associada do International Journal of Behavioral Development (ISSBD) 2005 e da Child Development Abstracts & Bibliography (SRCD) 1997-2001. Membro do International Affairs Council of SRCD 1999. Representante ad hoc da Amrica Latina no Comit Executivo da ISSBD desde 2000. Parecerista de revistas e agncias nacionais e internacionais e autora de publicaes em revistas e livros internacionais e nacionais. Membro fundador da Associao Brasileira de Editores Cientficos de Psicologia (ABECiP). Endereo para correspondncia: Psicologia do Desenvolvimento, Instituto de Psicologia, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Rua Ramiro Barcelos, 2600/104, Santana, Porto Alegre, RS, Brasil CEP 90035-003. E-mail: silvia.koller@gmail.com
202
Notas sobre as Organizadoras
Notas sobre os Autores-colaboradores

Ana Ludmila Freire Costa
Possui graduao (2004) e mestrado (2006) em Psicologia pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN). Tem experincia na rea de Psicologia, atuando principalmente nos seguintes temas: formao e atuao profissional, publicao cientfica, psicologia comunitria e ambiental. Endereo para correspondncia: Grupo de Pesquisas Marxismo & Educao, Departamento de Psicologia, Centro de Cincias Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Campus Universitrio UFRN, Lagoa Nova, Natal, RN, Brasil 59078-970. E-mail: analudmila@gmail.com
203
Andr Serradas
Graduado em Biblioteconomia e Cincia da Informao pela Faculdade de Biblioteconomia e Cincia da Informao da Fundao Escola de Sociologia e Poltica de So Paulo (FESP/SP) em 2001. Atualmente o vice-coordenador da Biblioteca Virtual em Sade Psicologia (BVS-Psi) e da Biblioteca Virtual da Unio Latino-Americana de Entidades de Psicologia (BVS ULAPSI), coordenador do Portal de Peridicos Eletrnicos em Psicologia (PePSIC) e colaborador da Comisso de Avaliao de Peridicos CAPES/ANPEPP. Professor-assistente na FESP/SP de 2002 a 2004. Gestor do Banco de Imagens da Revista Pesquisa FAPESP desde 2001.Autor de trabalhos em congresso e artigos em revistas cientficas. Membro fundador da Associao Brasileira de Editores Cientficos de Psicologia (ABECiP). Endereo para correspondncia: Biblioteca Dante Moreira Leite, Instituto de Psicologia, Universidade de So Paulo, Avenida Prof. Mello Moraes, 1721, Bloco C, Cidade Universitria, So Paulo, SP, Brasil 05508-030. E-mail: coordenacao@bvs-psi.org.br
Claudette Maria Medeiros Vendramini

Graduada e mestre em Estatstica e doutora em Educao, rea de concentrao em Psicologia da Educao Matemtica, pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Professora de Estatstica e pesquisadora da graduao e do Programa de Ps-graduao em Psicologia da Universidade So Francisco (USF, Itatiba/SP). Tem experincia na rea de Psicologia, com nfase em Construo e Validade de Testes, Escalas e Outras Medidas Psicolgicas, atuando principalmente nos seguintes temas: avaliao educacional; crenas, atitudes e ansiedade matemtica e estatstica; educao estatstica; ensino superior; evidncias de validade do ENADE para avaliao de cursos superiores; psicometria. Orientadora de alunos bolsistas do CNPq, FAPESP, CAPES, de iniciao cientfica e de mestrado. Bolsista, nvel 1D, Produtividade em Pesquisa do CNPq. Consultora ad hoc do INEP/MEC de 2004 a 2007. Membro participante dos grupos do diretrio de pesquisa do CNPq Ambiente Virtual de Apoio ao Letramento Estatstico (AVALE/UESC) e Laboratrio de Avaliao Psicolgica e Educacioinal (LabAPE/USF) e vice-lder do grupo de pesquisa Psicologia da Educao Matemtica da UNICAMP.
Endereo para correspondncia: Programa de Ps-graduao Stricto Sensu em Psicologia, Universidade So Francisco, Rua Alexandre Rodrigues Barbosa, 45, Centro, Itatiba, SP, Brasil 13251-900. E-mail: cvendramini@uol.com.br
Cludia Borim da Silva

Graduada em Matemtica pela Universidade So Judas, mestre em Educao, rea de concentrao Educao Matemtica pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) e doutora em Educao Matemtica pela Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo (PUC/SP). Professora e pesquisadora do Programa de Ps-graduao Stricto Sensu em Educao Matemtica da UNIBAN, onde ministra Probabilidade e Estatstica. Na Universidade So Judas Tadeu, professora de Estatstica na graduao em Psicologia e no Programa de Ps-graduao Stricto Sensu em Educao Fsica. Tem desenvolvido suas pesquisas em Educao Estatstica, nas linhas de didtica da Estatstica e raciocnio e letramento estatstico. Endereo para correspondncia: Universidade So Judas Tadeu, Rua Taquari, 546, Mooca, So Paulo, SP, Brasil 03166-000. E-mail: dasilvm@uol.com.br
204
Irene Maurcio Cazorla

Graduada e mestre em Estatstica e doutora em Educao, rea de concentrao em Educao Matemtica pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), com ps-doutorado na Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo (PUC/SP). Professora titular de Estatstica da Universidade Estadual de Santa Cruz (UESC, Ilhus, BA). Leciona Estatstica nos cursos de graduao e mestrado da UESC e de Metodologia do Ensino de Matemtica em cursos de formao de professores de Matemtica e Pedagogia. Vice-coordenadora do projeto Ambiente Virtual de Apoio ao Letramento Estatstico (AVALE), financiado pela FAPESB. Diretora da Sociedade Brasileira de Educao Matemtica, Regional Bahia, SBEM-BA; Vice-coordenadora do GT12 de Ensino de Probabilidade e Estatstica da SBEM e do Grupo de Investigacin Latinoamericano en Educacin Estadstica (GILEE). Endereo para correspondncia: Universidade Estadual de Santa Cruz, Rodovia Ilhus, Itabuna, Km 16, Salobrinho, Ilhus, BA, Brasil 45662-000. E-mail: icazorla@uol.com.br
Maria Marta Nascimento

Graduada em Biblioteconomia e Documentao pela Universidade Estadual Paulista (UNESP, Marlia, SP). Atualmente atua como bibliotecria na Biblioteca Dante Moreira Leite do Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo (IPUSP). Integra a equipe tcnica das revistas Psicologia USP e Revista de Etologia, contribuindo com a normalizao das referncias e citaes no texto dos artigos a serem publicados. membro integrante do Grupo de Trabalho DiTeses, grupo composto por bibliotecrias do Sistema Integrado de Bibliotecas da USP (SIBi/USP) responsvel pela elaborao das diretrizes para apresentao de Dissertaes e Teses da USP. Autora de manuais de orientao e trabalhos em eventos cientficos.
Notas sobre os Autores-colaboradores
Endereo para correspondncia: Biblioteca Dante Moreira Leite, Instituto de Psicologia, Universidade de So Paulo, Avenida Prof. Mello Moraes, 1721, Bloco C, Cidade Universitria, So Paulo, SP, Brasil 05508-030. E-mail: martamn@usp.br
Oswaldo Hajime Yamamoto

Graduado em Psicologia pela Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo (1975), mestre em Educao pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (1986) e doutor em Educao pela Universidade de So Paulo (1994). Coordenador da rea da Psicologia da Coordenao de Aperfeioa mento de Pessoal de Nvel Superior (2005-2008), membro do Conselho Tcnico Cientfico da Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior (2005-2008), professor titular e pr-reitor de Planejamento e Coor denao Geral da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (2003-2007). Tem experincia nas reas da Psicologia e da Educao, investigando temas relacionados s polticas sociais e teoria social marxiana. Endereo para correspondncia: Departamento de Psicologia, Centro de Cincias Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Campus Universitrio UFRN, Lagoa Nova, Natal, RN, Brasil 59078-970. E-mail: ohy@uol.com.br
205
Piotr Trzesniak
Licenciado pela Faculdade de Educao da Universidade de So Paulo (So Paulo, SP) e bacharel, mestre e doutor em Fsica pelo Instituto de Fsica da mesma universidade. Professor titular aposentado da Universidade Federal de Itajub (UniFEI, Itajub, MG), desenvolveu pesquisas em Fsica da Matria Condensada (propriedades eltricas e pticas), em Fsica Nuclear (dosimetria de radiaes ionizantes) e em Ensino de Fsica. Atuou na UniFEI na ps-graduao em Materiais para Engenharia e tambm em Engenharia de Produo, com nfase em Garantia de Controle de Qualidade, em tpicos de metrologia, de desenvolvimento de indicadores em geral e metodologia de pesquisa. Ainda na UniFEI, foi editor da revista Pesquisa e Desenvolvimento Tecnolgico, o que o fez envolver-se e passar a publicar em Comunicao Cientfica, Cincia da Informao e outras reas do conhecimento. Tem prestado assessoria e/ou participado de Comits no CNPq, CAPES e IBICT e, fora do Brasil, junto ao Ministrio de Cincia e Tecnologia de Moambique. editor geral da Advances in Scientific and Applied Accounting, editor gerente do Interamerican Journal of Psychology, editor associado da newsletter da International Society for Theoretical Psychology e da Revista Brasileira de Ensino e Pesquisa em Administrao. tambm consultor da Brazilian Veterinary Research e do Journal of Operations and Supply Chain Management. Atua ainda como integrante do Conselho Diretor, como participante do Corpo Cientfico e/ou como parecerista em revistas de Cincia da Informao, de Administrao, de Enfermagem, de Psicologia, de Ensino de Fsica e de Fonoaudiologia. Membro fundador da Associao Brasileira de Editores Cientficos de Psicologia (ABECiP). Endereo para correspondncia: Avenida Fabio Arajo Santos, 1380, Bairro Nonoai, Porto Alegre, RS, Brasil 91720-390. E-mail: piotreze@gmail.com
A compreenso da realidade um desafio posto para a Humanidade desde tempos imemorveis. Dentre as formas possveis para enfrent-lo, a cincia, entendida como um corpo ordenado de conhecimentos produzidos na relao do homem com a natureza e com os outros homens, mediante a utilizao de um mtodo especfico de investigao, tornou-se, nos tempos modernos, a forma hegemnica de compreenso da realidade. Contudo, para alm de um procedimento e de um produto peculiares, a cincia , sobretudo, um empreendimento humano. A natureza e a destinao social da cincia magnificamente retratada pelo teatrlogo germnico Bertold Brecht (1955/1991), por meio das palavras de seu personagem, Galileu Galilei: "A Cincia... est ligada s duas lutas. Enquanto tropea dentro de sua bruma luminosa de supersties e afirmaes antigas, ignorante demais para desenvolver plenamente as suas foras, a humanidade no ser capaz de desenvolver as foras da natureza que vocs descobrem. Vocs trabalham para qu? Eu sustento que a nica finalidade da cincia est em aliviar a canseira da existncia humana. E se os cientistas, intimidados pela prepotncia dos poderosos, acham que basta amontoar saber, por amor do saber, a cincia pode ser transformada em aleijo, e as suas novas mquinas sero novas aflies, nada mais. Com o tempo, possvel que vocs descubram tudo o que haja por descobrir, e ainda assim o seu avano h de ser apenas um avano para longe da humanidade" (p.165). [Brecht, B. (1991). Vida de Galileu. In Teatro completo (Vol. 6, 2a ed., pp. 51-170). Rio de Janeiro: Paz e Terra. (Texto original em alemo publicado em 1955)]. Democratizar o acesso informao, ao conhecimento produzido pela humanidade, um dos aspectos do processo de construo da cincia e da democracia. Um dos elementos de destaque nesse processo, e que recebe ateno detalhada aqui, o peridico cientfico que, pelas suas caractersticas, constitui-se em uma das formas privilegiadas de disseminao do conhecimento cientfico.
Oswaldo Hajime Yamamoto

Publicar em Psicologia

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Publicar em Psicologia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

I PUS P

Publicar em Psicologia um Enfoque para a Revista Cientfica

Publicar em Psicologia um Enfoque para a Revista Cientfica

Prefcio Apresentao Captulo 1 A Redao Cientfica Apresentada por Editores

Captulo 2 Preparando um Peridico Cientfico

1.2 Estrutura do Peridico Cientfico

1.3 Projeto Grfico 1.4 Da Preparao Publicao: Recomendaes

Captulo 3 O Movimento de Acesso Aberto, os Repositrios e as Revistas Cientficas

1 Movimento de Acesso Aberto (OA)

2 Open Archives Iniciative (OAI)

3 Vertentes do Acesso Aberto

4 As Revistas Cientficas e o Acesso Aberto

Captulo 4 A Estrutura Editorial de um Peridico Cientfico

5.2.3 Editor Convidado 5.2.4 Editor de Seo 5.2.5 Editor Consultivo

96 96 96 97 99 103 104 105 107 109 113 117

Captulo 5 Indexao e Fator de Impacto

Captulo 6 Preparando um Artigo Cientfico

1 O Artigo Cientfico 2 O Manuscrito 3 Estrutura e Contedo do Artigo Cientfico

3.13 Anexo(s) e Apndice(s)

4 Outros Tipos de Contribuies 5 Da Preparao Submisso do Manuscrito: Recomendaes

6 DOI (Identificador de Documento Digital) 7 Consideraes Finais

Captulo 7 Autoria, Coautoria e Colaborao

2 Coautoria 3 Autores e Colaboradores 4 Coautoria Internacional ou Autoria Transnacional

Captulo 8 Normas para a Apresentao de Informaes Estatsticas no Estilo Editorial APA

1 Mtodos de Apresentao de Informaes Estatsticas

2 Apresentao de Resultados de Anlises Estatsticas

Captulo 9 A Avaliao de Peridicos Cientficos Brasileiros da rea da Psicologia

1 A Avaliao de Peridicos: Modalidades e Finalidades

Notas sobre as Organizadoras Notas sobre os Autores-colaboradores

Publicar em Psicologia: um Enfoque para a Revista Cientfica

Publicar em Psicologia: um Enfoque para a Revista Cientfica

Publicar em Psicologia: um Enfoque para a Revista Cientfica

A Redao Cientfica Apresentada por Editores

Publicar em Psicologia: um Enfoque para a Revista Cientfica

1 O Texto Cientfico: Viso (e Cuidados) do(a) Autor(a)

2 Objetivos da Cincia e a Escrita Cientfica

Captulo 1 | A Redao Cientfica Apresentada por Editores

Publicar em Psicologia: um Enfoque para a Revista Cientfica

4 Por que Escrever

Captulo 1 | A Redao Cientfica Apresentada por Editores

Publicar em Psicologia: um Enfoque para a Revista Cientfica

Captulo 1 | A Redao Cientfica Apresentada por Editores

Publicar em Psicologia: um Enfoque para a Revista Cientfica

7 O Texto Cientfico: Viso (e Cuidados) dos Editores

As caractersticas do texto cientfico

Captulo 1 | A Redao Cientfica Apresentada por Editores

Quando que se est pronto para escrever um artigo cientfico?

Publicar em Psicologia: um Enfoque para a Revista Cientfica

8 A Trajetria de um Artigo: da Preparao Publicao

Captulo 1 | A Redao Cientfica Apresentada por Editores

O que solicitado aos revisores ad hoc?

Qual o principal pblico do artigo?

Qual(is) a(s) caracterstica(s) inovadora(s) do artigo?

O que os leitores tero ampliado aps o estudo do artigo?

Que outras pesquisas podero beneficiar-se do contedo do artigo?

Publicar em Psicologia: um Enfoque para a Revista Cientfica

Captulo 1 | A Redao Cientfica Apresentada por Editores

Para emitir e como receber um parecer

Palavra final sobre o processo editorial: quem so os responsveis pelos erros?

Publicar em Psicologia: um Enfoque para a Revista Cientfica

Captulo 1 | A Redao Cientfica Apresentada por Editores

Publicar em Psicologia: um Enfoque para a Revista Cientfica

Preparando um Peridico Cientfico