BLACPMA Vol. 3 Suppl. 2 Agosto 2004 Ed.

Jos Luis Martnez

BOLETIN LATINOAMERICANO Y DEL CARIBE DE PLANTAS MEDICINALES Y AROMATICAS

Desde el Ro Grande a la Patagonia Incluyendo el Caribe de habla espaola, inglesa y francesa

AUSPICIADO POR SOCIEDAD LATINOAMERICANA DE FITOQUMICA

Periodicidad cada dos meses - Editado en Santiago de Chile

Volumen 3 Suplemento 2 - Pginas A5 A12 Agosto de 2004 Editado slo para distribucin por va electrnica ISSN 0717 7917
Editores Jos L. Martnez (Santiago, Chile) Jorge Rodrguez (La Habana, Cuba) Supervisora de Edicin Patricia Landzuri (Armenia, Colombia) Co-editores Arnaldo Bandoni (Buenos Aires, Argentina) Maria Engracia Medina (Managua, Nicaragua) Francisco Morn (La Habana, Cuba) Patrick Moyna (Montevideo, Uruguay) Consejo Editorial

Christian Agyare (Ghana) Jorge Alonso (Argentina) Elsa Anselmi (Espaa) Pastor Arenas (Argentina) Elizabeth Barrera (Chile) Henry Yesid Bernal (Colombia) Armando Cceres (Guatemala) Bruce Cassels (Chile) Geoffrey Cordell (USA) Marco Dehesa (Ecuador) Carla Delporte (Chile) Luis Doreste (Venezuela) Angela Duque Villegas (Colombia) Norman R. Farnsworth (USA) Mildred Garca (Costa Rica) Gabino Garrido (Cuba) Martha Gatusso (Argentina) Mahabir Gupta (Panam) Alberto Hernndez (Cuba) Peter Houghton (Inglaterra) Ana Ladio (Argentina) Ingrid Loayza Olga Lock (Per) Vicente Martnez (Guatemala) Ernesto Medina (Nicaragua) Pedro Melillo de Magalhaes (Brasil) Jordi Molg (Francia) Miguel Morales (Chile) Mahendra Rai (India) Elsa Rengifo (Per) Alicia Rodrguez (Cuba) Carles Roersch (Rep. Dom.) Marcela Samarotto (Chile) Aurelio San Martin (Chile) - Jos San Martin (Chile) Nikolai Sharapin (Brasil) Marco Schwartz (Chile) Djaja D. Soejarto (USA) Mauricio Venegas (Chile) Carlos Vicente (Argentina) Roger Villalobos (Costa Rica) Rita Zeichen (Argentina) Gustavo Ziga (Chile)

Presidente de la Sociedad Latinoamericana de Fitoqumica (2002 2005) Dra. Virginia Martino (Argentina)

BLACPMA Vol. 3 Suppl. 2 Agosto 2004 Ed. Jos Luis Martnez

Nota del Editor: Como una necesidad de hacer mas liviano el envio de BLACPMA, se comenz en Junio en forma experimental y ahora en Agosto el envio de un suplemento que contiene los congresos, correspondencia, enlaces, dejando solo los articulos en la edicin central. INSTRUCCIONES DE PUBLICACION EN BLACPMA El BOLETN LATINOAMERICANO Y DEL CARIBE DE PLANTAS MEDICINALES Y AROMTICAS, es una publicacin cientfica bimensual dirigida a diversos profesionales y tcnicos vinculados al campo de las plantas medicinales y aromticas. Se aceptaran trabajos relacionados con las reas que cubre el Boletn y que son: agronoma, antropologa y etnobotnica, aplicaciones industriales, botnica, calidad y normalizacin, ecologa y biodiversidad, economa y mercado, farmacologa, fitoqumica, legislacin, informaciones y difusin de eventos, cursos, premios, reglamentaciones, noticias, cuestiones de mercado, ponencias, bibliografa, o cualquier otro tipo de material que se crea importante comunicar. Se podrn presentar trabajos referativos y de investigacin cientfica, y comunicaciones cortas, escritos en idioma espaol, ingls, portugus o francs. La extensin mxima ser de 5 cuartillas para los trabajos referativos y de investigaciones cientficas y de 3 cuartillas para las comunicaciones cortas. Los anuncios, noticias y otros no debern exceder la cuartilla. En todos los casos estn incluidas las tablas. Los trabajos sern presentados en lenguaje de Microsoft Word (versin 3.1 o superior, con letra arial nmero 12) y sern enviados por correo electrnico a la siguiente direccin: pulpito@entelchile.net o en su lugar por correo areo en disquette de 3.5 pulgadas a: Lic. Jos Luis Martnez, Editor, Casilla de correos 70036, Santiago 7, Chile. Una vez recibidos, se enviarn a dos evaluadores que decidirn su aprobacin o rechazo. Los trabajos se dividirn en Introduccin, Materiales y Mtodos, Resultados, Discusin y Conclusiones y Bibliografa. En cualquiera de las modalidades en la cual se presenten los trabajos, en la primera pgina deber aparecer: Titulo del trabajo (en espaol e ingls), autores, institucin a la cual pertenecen los autores, direccin del autor principal y correo electrnico. Deber aparecer adems un resumen en espaol e ingls de no ms de 100 palabras. Las referencias bibliogrficas se numerarn segn el orden de mencin en el texto y debern identificarse con nmero arbigos. Se incluirn citas de documentos relevantes y publicados; los documentos no publicados o citas personales se incluirn dentro del texto entre parntesis. A continuacin algunos ejemplos de los principales casos: Revistas: Kostennikova ZA. (1983). UV spectrophotometric quantitative determination of flavonoids in Calendula tincture. Farmatsiya 33 (6): 83 86. Soto H, Rovirosa J, San Martn A, Argandoa V. (1994). Metabolitos secundarios de Dictyota crenulata. Bol. Soc. Chil. Qum.39 (3): 173 178. Libros Durand E, Miranda M, Cuellar A. (1986). Manual de prcticas de laboratorio de Farmacognosia. Ed. Pueblo y Educacin, La Habana, Cuba 130 pp. Capitulo de Libros: Lopes de Almeida JM. (2000). Formulacin farmacutica de productos fitoteraputicos, pp 113-124. En Sharapin, N: Fundamentos de tecnologa de productos fitoteraputicos. Ed. CAB y CYTED, Bogot, Colombia. Segn Ramn y Cajal: la persona que desee escribir un trabajo cientfico debe reunir tres requisitos: 1) Tener algo que decir; 2) Decirlo; y, 3) No decir nada ms que eso. (tomado de Bol. Soc. Chil. Qum.).

BLACPMA Vol. 3 Suppl. 2 Agosto 2004 Ed. Jos Luis Martnez

CORRESPONDENCIA
Han acusado recibo de BLACPMA 3 (4): Jannet de los Santos, Marisol Berti, Carles Roersch, Edwin Armijos, Valentina Durn, Silvia Eskenazi, Carla Delporte, Magalis Bittner, Fundacin Uatatawi, Delia Rodrguez, Leonardo de Len, Mara Eugenia Bruzzone, Elizabeth Barrera, Ximena Castro, Julio Alarcn, Felipe Berrios, Guillermo Dlano, M lida Alves Stefanello, Gedra Espinoza, Edith Salinas, Jorge Burgos, Ivn Corts, Eduardo Caldern, Luis Antonio Da Costa, Alejandra Echeverra, Carlos Cavaleiro, Marcos Chahun, Nestor Caffini, Esteban Centella, Arnaldo Bandoni, Claudio Daniele, Hector Alvarez, Patricio Argandoa, Giovanni Appendino, Dennis Aldridge, Esteban Alvarez, Francisco Aylwin, Jos Abramo Marchese, Bruno Botta, Silvia Debenedetti, Massimo Curini, Mara Pia Bernardis, Javier Cejudo, Doris Marbach, Anna Rita Bilia, Margarida Melo, Alfredo Garzn, Yolanda Fernndez, Alejandra Gil, Jorge Garca-Huidobro, Ruicardo Furlan, Silvia Erazo, Mildred Garca, Helmuth Goecke, Javier de la Fuente, Grecia Mendez, Verena Herbach, Alejandro Illanes, Victoria Castro, Jos Navarrete, Paul Cloessen, Olga Lock, Ricardo Guerrero, Fabio Menezes, Friso Smit, Banasri Hazra, Mara Luisa Martn, Vietla Rao, Luis San Romn, Bernabe Rivas, Agustn Gonzlez, Ester Speroni, Francesco de Simone, Manuel Pardo, Jordi Molgo, Prof. De Feo, Fabio Moscovich, Carlos Cavaleiro, Jos Luis Ros, Daniel Lorenzo, Rita Zeichen, Nikolai Sharapin, Manuel Tornel, Soledad Hansen, Zozimo Huamn, Guisella Muoz, Roberto Delgado, Frederick Ahumada, Emir Valencia, Gustavo Parra, Helen Raij, Carlos Vicente, Marcia Ricci, Mirtha Parada, Mirtha Zuiga, Herty Nuez, %Roberto Parada, Chantal Menut, Rose Marie Wilckens, Julio Lolas, Paula Hermann, Melica Muoz, Peter Houghton, Claudio Laurido, Gabriel Mendoza, Leonora Fuentes, Hector Lisboa, Suzana Guimaraes Leitao, Claudio Nuez, Patrick Moyna, Parque Pumaln, Jhon Jairo Rojas, Ama Nerio, Pilar Labra, Ruben Malizia, Diolimar Buitrago, Mariana Meckes, Adriana Husni, Olivia Bravo, Marta Mendez, Manuel Roberto Parra, Leila Macias, Iqbal Choudhary, Claudia Simoes, Andrei Tchernitchin, Daniel Palacios, Mahendra Rai, Cecilia Jara, Manza-t, Marcela Benavides, Magnolia Apparecida, Paula Lopez, Luis Doreste, Stefano Torracchi, Mahabir Gupta, Susana Zacchino, Vicente Torre, Luis Musalem, Isabel Vasquez, Vernon Heywood, Mara Engracia Medina, Leo Villegas, Gabriela Ricchiardi, Francisco Barraza, Carlos Calvo, Elaina da Silveira, Shao Qing Cai, Guillermo Riveros, Carlos Trujillo, Sohar Ruiz, Horacio Ordusgoity, Cristina Mattalia, Cintia Reyes, Carmen Paredes, Fundacin Uitatawi, Ricardo Hevia, Jess Rodilla, Paola Vita Finzi, Gonzalo Hormazabal, Gabriela de Battista, Lionel Germossen Robineau, Bent Havsteen, Dora Vignale, Julieta Vargas, Gonzalo Durn, Bernat Vanaclocha, Manuel Grande, Julio Cesar Montoya, Glauco Morales, Miguel Morales, Emidio V. L. da Cunha, Marcelo Sobral, Beatriz Badilla, Ligia Morend, Janett de los Santos, Gianella Saini, Jelena Nadinic, Ronald Chaves, Agustn Seplveda, Claudia Severino Rojas, Pierre Zaya, Mara Ana Gonzlez, Mara Beatriz Perecin, Jos Mara Tavares de Andrade, Hermine Vogel. Djaja Soejarto, Alicia Grassano, Fernn Silva, Tania C.P. Machado, Celso Cerda, Javier Bustos, Michel Delens, Karla Deud, Patricia Landazuri. FRASES Cuando alguien pone el dedo en la llaga, slo los necios piensan que lo importante es el dedo Confucio Todos los libros pueden dividirse en dos clases: libros del momento y libros de todo momento John Ruskin La raz escondida no pide premio alguno por llenar de frutos las ramas Rabindranath Tagore S corts con todos; sociable con muchos; familiar con pocos Benjamn Franklin

BLACPMA Vol. 3 Suppl. 2 Agosto 2004 Ed. Jos Luis Martnez EVENTOS SEGUNDO SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE PLANTAS MEDICINALES Y FITOTERAPIA FITO 2004 05-08 de Agosto, 2004 Lima, Per E mail: infaperu@hotmail.com I JORNADA SUL BRASILEIRA DE FITOMEDICINA UNIVERSIDADE TUIUTI DO PARANA 27 28 DE AGOSTO DE 2004 INFORMACIONES cesipeventos@terra.com.br

JORNADAS IBEROAMERICANAS SOBRE INVESTIGACIN Y EVALUACIN DE NUEVOS MEDICAMENTOS CON PROPIEDADES ANSILITICAS, ANTIDEPRESIVAS Y NEUROPROTECTORAS CFCE de Cartagena de Indias (Colombia) 30 de agosto a 3 de septiembre Organizan: T AGENCIA ESPAOLA DE COOPERACIN INTERNACIONAL (AECI) T T PROGRAMA IBEROAMERICANO DE CIENCIA Y TECNOLOGA PARA EL DESARROLLO T (CYTED). SUBPROGRAMA X QUMICA FINA FARMACUTICA. Proyecto de Investigacin X.8 Obtenao de Medicamentos Innovadores com Atividade Ansioltica/Antidepresiva a partir de Plantas Medicinais Iberoamericanas Validadas Coordinador: Sergio Mora Gutirrez CONTENIDO: Estas Jornadas constan de dos cursos sobre materias de inters y actualidad en el rea de investigacin de los nuevos medicamentos con propiedades ansiolticas, antidepresivas y neuroprotectoras. Cada curso comprende una introduccin al estado del arte del tema, dictado por al menos dos especialistas pertenecientes a distintos grupos de investigacin y dos seminarios, en los que participan grupos iberoamericanos activos en el tema y que est abierto a la participacin de los alumnos. OBJETIVO: El objetivo fundamental de las Jornadas es intercambiar conocimientos y experiencias respecto a la investigacin, desarrollo y evaluacin preclnica y clnica de medicamentos de origen natural o sinttico tiles en el tratamiento de trastornos desencadenados por la exposicin aguda y crnica al estrs, en particular ansiedad y depresin, y en el manejo de enfermedades neurodegenerativas, tales como Parkinson y Alzheimer. DIRIGIDO A: Estas Jornadas estn dirigidas a investigadores, profesores universitarios e ingenieros de empresas que trabajan en el rea cientfico-tcnica en la que se enmarcan los cursos, pertenecientes tanto a organismos pblicos como privados.

BLACPMA Vol. 3 Suppl. 2 Agosto 2004 Ed. Jos Luis Martnez

El nmero mximo de asistentes es de 40. La AECI ofrece 20 becas parciales (alojamiento, manutencin y material de trabajo) y 10 becas completas (incluye tambin el desplazamiento) Diplomas: Los participantes que atiendan el curso completo recibirn un diploma expedido por AECI CYTED adems de un paquete de documentacin actualizada con los ltimos avances tcnicos en el rea. Coordinador de las Jornadas: Sergio Mora Gutirrez Correo-e: smora@med.uchile.cl Fax: (56 2) 2741628 Plazo recepcin de solicitudes y ponencias: 5 de julio de 2004

UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE PR-REITORIA DE EXTENSO - PROEX CENTRO DE CINCIAS MDICAS - CCM FACULDADE DE FARMCIA LABORATRIO DE TECNOLOGIA DE PRODUTOS NATURAIS

V CURSO IBERO-AMERICANO DE TECNOLOGIA FITOFARMACUTICA

 #  ! $" %&  (' ) 02C1436 D587@9B EAF5G0H)I1 P QIRT `S# UWVY HX
Realizado sob os auspcios do PROGRAMA CYTED Sub-programas X Qumica Fina Farmacutica Rede Iberoamericana de Produtos Fitofarmacuticos RIPROFITO Faculdade de Farmcia Laboratrio de Tecnologia de Produtos Naturais LTPN Rua Mrio Viana 523 Niteri, RJ. Telefax: ++55-21-2629-9561 / 62 / 63 E-mail: sharapin@uol.com.br

BLACPMA Vol. 3 Suppl. 2 Agosto 2004 Ed. Jos Luis Martnez BIOFARMACOS UTILIZACIN DE LA BIODIVERSIDAD COMO FUENTE DE NUEVAS DROGAS Bioprospecting: biodiversity as source for finding leads for drug development Curso de Postgrado

10

25 al 29 de Octubre del 2004 Crdoba Argentina

Dr. Robert Verpoorte Becas: alojamiento gratis (se debe postular) Informaciones e inscripciones mquiroga@ceprocor.uncor.edu goleniow@ceprocor.uncor.edu

Profesor invitado

II CONGRESO INTERNACIONAL DE FARMACOLOGIA Y TERAPEUTICA V CONGRESO NACIONAL DE LA SOCIEDAD CUBANA DE FARMACOLOGIA

II TALLER NACIONAL DE FARMACOVIGILANCIA 12- 15 de Octubre del 2004 Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM) Ciudad Habana, Cuba Contactos Tel: 537-217822, 217925, 271 5067 Fax: 537-336471 E-Mail: rdelgado@cqf.co.cu rdelgado@infomed.sld.cu XIV CONGRESO CIENTIFICO INSTITUTO NACIONAL DE CIENCIAS AGRCOLAS 9 al 12 de Noviembre de 2003 San Jos de las Lajas La Habana Cuba www.inca.edu.cu

BLACPMA Vol. 3 Suppl. 2 Agosto 2004 Ed. Jos Luis Martnez II ENCUENTRO MESOAMERICANO Y DEL CARIBE DE AGRICULTORES EXPERIMENTADORES Y TCNICOS EN PRODUCCIN ORGNICA La Habana, Cuba, 29 de noviembre al 3 de diciembre del 2004 www.inca.edu.cu Jorge A. Arzuaga (arzuaga@inca.edu.cu) Mara E. Domin (domini@inca.edu.cu)

11

Loja Ecuador Noviembre 2005 Informaciones: Fundacin Ecuatoriana para la Investigacin y el Desarrollo de la Botnica: correo electrnico funbotanica@utpl.edu.ec

II CONGRESO INTERNACIONAL DE BOSQUES SECOS Y V CONGRESO ECUATORIANO DE BOTNICA

RECOMENDAMOS
BLACPMA www.blacpma.cl ASOCIACIN DE FITOMEDICINA DE ARGENTINA www.plantasmedicinales.org RED BOSQUE www.prodar.org/redbosque INTERNACIONAL SOCIETY OF ETHNOPHARMACOLOGY http://www.ethnopharmacology.org REVISTA DE FITOTERAPIA DE ESPAA http://www.fitoterapia.net BOLETN PROCASUR http://www.procasur.org CUMBRES AUSTRALES http://www.cumbresaustrales.cl/ SOCIEDAD ITALIANA DE FITOTERAPIA www.sifit.org SOCIEDAD ARGENTINA DE FITOTERAPIA www.saf.org.ar BIODIVERSIDAD EN AMRICA LATINA http://www.biodiversidadla.org SOCIEDAD ESPAOLA DE FITOTERAPIA (SEFIT) http://www.fitoterapia.net/sefit/sefit.htm AVES DE NICARAGUA www.avesnicaragua.org

BLACPMA Vol. 3 Suppl. 2 Agosto 2004 Ed. Jos Luis Martnez MASTER DE FITOTERAPIA DE LA UNIVERSIDAD DE BARCELONA VIRTUAL (A DISTANCIA) http://www.imicromat.com/fitot/index.htm

12

FRASES Mejor que levantar la voz, reforzar el argumento George Herbert Hay obras maestras que lo son por el monumental aburrimiento que provocan Luis Berlanga El elefante muerto deja sus colmillos; El tigre, su piel, y el hombre, su nombre Annimo El nacimiento y la muerte no son dos estados distintos, Sino dos aspectos del mismo estado Mahatma Gandhi Un experto es una persona que ha cometido todos los errores que se pueden cometer en un determinado campo Niels Bohr La mejor vida no es la mas larga, sino la mas rica en buenas acciones Marie Curie Peor que no ver la realidad negra, es no verla Antonio Machado En Hollywood te pagan mil dlares por un beso y cincuenta centavos por tu alma Marilyn Monroe El que observa mucho los vientos no sembrar, Y el que mira a las nubes no recoger nunca su cosecha La Biblia Slo una cosa hace imposible un sueo: el miedo a fracasar Paulo Coelho Los msicos no se jubilan; Slo paran cuando no hay ms msica en ellos Louis Armstrong La libertad cuesta muy cara, y es necesario o resignarse a vivir sin ella o decidirse a comprarla por su precio Jos Mart La primera virtud es frenar la lengua, Pero es casi un Dios quien, aun teniendo razn, sabe callarse Catn