Ciberntica de la protesta: semantizacin poltica de los hashtags por el #15M

Laura Menna Universidad de Barcelona

A la luz del anlisis del discurso electrnico (ComputerMediated Discourse, Herring 2001) y sus gneros en el cual pretende enmarcarse este estudio, consideramos los hashtags como nuevas formas de transmisin de significado, unidades significantes complejas, categoras hbridas dentro de la prctica escritural del microblog uno de los escenarios predilectos de la actual comunicacin electrnica para la expresin individual y colectiva.

Una semantizacin poltica de los hashtags ha emergido dentro de los recientes movimientos sociales de protesta como el 15M espaol . Los usuarios de Twitter identificados con el 15M han reconfigurado el uso y la funcin de los hashtags de meros metadatos clasificadores a smbolos identitarios portadores del discurso poltico del movimiento.

La carga lxica y pragmtica de estos hashtags les otorga nuevas funciones a la vez que los convierte en elementos semiticos relevantes que complementan y resignifican el contenido del tuit. De un corpus diseado especialmente se han obtenido ms de 500 etiquetas en las que se ha podido observar su flexibilidad morfosintctica y sus valores semntico-discursivos.

MARCO TERICO

En el contexto de la sociedad red, caracterizada por el alto grado de intercambio de informacin (Castells 1996, van Dijck 1999) nace Internet 2.0 (participative web, OECD 2007), un conjunto de tecnologas diseadas para incrementar la participacin activa de los usuarios en la edicin, seleccin y valoracin de los contenidos digitales (User-generated Contents, OECD 2007). Haciendo uso del ciberespacio entendido como espacio socialmente practicado (Mayans 2008), el denominado 15M se ha apoderado del servicio de mensajera instantnea, Twitter, para la prctica del periodismo ciudadano (citizen journalism,OECD 2007) tal y como lo hizo la Primavera rabe, tejiendo una red de difusin, expresin y organizacin que convierte Twitter en artefacto poltico, reconfigurando socialmente esta tecnologa (Bijker, W. et al. , 1982).

#sociedadred
Intercambio semiautnomo de informacin Cambios tecnolgico-comunicativos Cambios en las estructuras de poder

#cst
(Construccin Social de la Tecnologa) Grupos sociales (usuarios) Valores sociales aadidos Evolucin de la tecnologa

#web2.0
Emancipacin del usuario Edicin y evaluacin de contenidos Creacin de aplicaciones

#artefactopoltico
Productos materiales (Twitter) Procesos de produccin (hashtags) Significados aadidos socialmente (polticos)
VISUALIZACIN CORPUS #12M15M El grfico refleja la idea de red en la cual los usuarios estn conectados. Las menciones y el nmero de tuits de cada uno estn representados por el tamao de los nombres y de los crculos, respectivamente.

#ugc
(user-generated contents) Publicacin accesible Impronta creativa Carcter amateur

#ciberespacio
No materialidad fsica Espacio socialmente practicado Enfoque sociocntrico

@tesis El #15M nace en la #sociedadred, se organiza en el #ciberespacio y transforma Twitter en #artefactopoltico practicando #periodismociudadano
Responder Eliminar Favorito 10:20 am - 27 oct 12 - Insertar este Tweet

#periodismociudadano
Reporte de actualidad por ciudadanos de a pie Noticias, opinin, subjetividad y objetividad Tuits, posts, fotos, vdeos...

ANLISIS LINGSTICO

Dentro de los elementos semiticos relevantes (ESR) de Twitter, los hashtags resultan los ms complejos por la multifuncionalidad que pueden cumplir. Un simple mecanismo de decodificacin es insuficiente para su interpretacin. Requieren de un proceso inferencial (Sperber y Wilson 1994) asignacin de referentes, desambiguacin, ajuste conceptual, asignacin de una actitud al autor y enriquecimiento libre (Yus 2011). Sus peculiaridades formales as como los valores aadidos que conllevan permiten a los hashtags establecer relaciones sintagmticas dentro y fuera del tuit (Harris 1999), actuando en dos planos: . El del enunciado: funcionan como elementos insertos sintcticamente en el tuit (unidades semnticas, sintagmas, oraciones subordinadas, oracin principal), con un alto nivel de lexicalizacin e independencia semntica que permite su movilidad y combinacin con otros elementos. . El de la enunciacin: funcionan como nodos comunicativos canalizando del flujo de tuits, organizando las noticias, motivando la opinin y la creatividad, y difundiendo la propaganda del movimiento
VISUALIZACIN CORPUS #12M15M La nube contiene los 524 hashtags del corpus, el tamao representa la frecuencia de aparicin en el mismo.

#esr
(Elementos Semiticos Relevantes) Piezas no verbales del tuit (@, RT, ;), :(, #) Codifican informacin pragmtica Formal y funcionalmente innovadores

#hashtags
Potencial comunicativo mltiple Flexibilidad morfolgica y sintctica Contenido creativo Uso poltico: condensan ideologa, vehiculan discurso, disparan debate

@tesis Los #hashtags trascienden la funcin de metadatos constituyndose como una unidad significante compleja cargada de valores discursivos.
Abrir Responder Eliminar 10:20 am - 27 oct 12 - Insertar este Tweet

CONCLUSIONES

Segn el uso poltico de Twitter, los hashtags pasan de ser simples metadatos a ser seas de identidad de distintos discursos sociales de protesta como el 15M.

Los hashtags, como ESR, presenta peculiares innovaciones formales y semnticas junto a valores socialmente aadidos cobrando as autonoma sintctica y relevancia discursiva.

El periodismo ciudadano dentro de la web 2.0 resulta de la reconfiguracin social de las nuevas tecnologas para la comunicacin como Twitter diseadas inicialmente para la expresin personal.

VISUALIZACIN DE TUITS EN TIMELINE: VALORES DISCURSIVOS Unir el ciberespacio y el espacio urbano, organizar la protesta, codificar lemas polticos, reclamos, llamamientos a la ciudadana, denuncias, reportes, humor. CORPUS #12M15M Recoge un total de 4315 tuits con 524 hashtags emitidos por los 13 usuarios ms activos relacionados con el movimiento durante 96 horas (del 12 al 15 de mayo de 2012). Permite varios tipos de visualizaciones tanto de los tuits, de los hashtags como de los usuarios y sus conexiones, en las cuales la arquitectura de la informacin representa datos relevantes.

CONTACTO lauramennaub@gmail.com | @Laura_Menna PUBLICACIN Estudios de Lingstica del Espaol No. 34 (ELiEs) www.elies.redies.es/elies34/ AGRADECIMIENTOS Mar Cruz Piol, Victor Via