DRIVER TEST

Versin 1.5 (Espaol) Agosto 2012

VM20120820

--

copyright Squad 2008

Driver Test Pag. 1

www.squadinteractive.com www.arisoft.es

INDICE
Pgina 1. ACUERDO DE LICENCIA . 2. REQUISITOS DEL SISTEMA .. 3. ACTIVACIN . 4. INSTALACIN .. 5. MENS Y CONTROLES. a. Mens b. Controles . 6. PROBLEMAS Y ERRORES CONOCIDOS .. 7. CREDITOS Y AGRADECIMIENTOS . 8. NOTAS .. 7 11 14 15 17 3 5 5 6

www.squadinteractive.com www.arisoft.es

Driver Test Pag. 2

1. ACUERDO DE LICENCIA
POR FAVOR ES IMPORTANTE LEER LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIAS ANTES DE CONTINUAR CON LA INSTALACIN DEL PROGRAMA: ACUERDO DE LICENCIA DE USO FINAL DEL SIMULADOR DE CONDUCCION DRIVER TEST-3D El Acuerdo de Licencia de Squad-SARL, en adelante EULA, es un contrato legal entre el Usuario (Usuario registrado individualmente o Usuario/Representante registrado en nombre de una empresa) y la Administracin General de Squad-SARL. para el producto de software arriba mencionado de Squad-SARL, que puede incluir componentes del software, soportes relacionados, materiales de impresin e instrucciones de servicio online o electrnicas (SOFTWARE PRODUCT). En el momento en el que Usted instala, copia o utiliza el producto de software, acepta las condiciones contenidas en el EULA. Este acuerdo de licencia representa el acuerdo respecto al programa entre usted y Squad-SARL, y sustituye cualquier propuesta, representacin o acuerdo anterior entre las partes. Si Usted no est de acuerdo con las condiciones contenidas en el EULA, no debe proceder con la instalacin o uso del software. Este software est protegido por derechos de autor (a travs de Leyes Nacionales y Reglamentos Internacionales). Este producto no le ha sido vendido, sino que se le ha otorgado una Licencia exclusiva de Uso. 1.CONCESIN DE LICENCIAS El SOFTWARE le otorga como Usuario registrado una Licencia con los siguientes derechos: a)Instalacin y uso: Squad-SARL le garantiza el derecho a instalar y usar copias del SOFTWARE en su ordenador, utilizando una copia de la licencia del sistema operativo para la que el SOFTWARE fue diseado (Windows XP, Windows Vista). b)Copias de Seguridad: Puede copiar el Software siempre que sea necesario con propsito de archivo o por motivos de seguridad. c) Tipos de Licencias: DRIVER TEST (Licencia Particular): NO DISPONIBLE ACTUALMENTE. DRIVER TEST es un producto para uso EXCLUSIVAMENTE DOMSTICO. Queda prohibida la utilizacin de este software para la prestacin de servicios comerciales como la formacin en autoescuelas, salas de juego y otros. En el precio de este tipo de licencia, NO se incluyen posibles actualizaciones del producto. La licencia adquirida es vlida para realizar una activacin una sola vez, en un slo ordenador. Si formatea, o desea activarlo en ms ordenadores deber comprar una nueva licencia. SOPORTE: Para cualquier consulta o incidencia que necesite realizar, solo se atendern a travs del correo electrnico: dtsoporte@arisoft.es. Nuestro equipo le responder lo antes posible. Si desea utilizarlo de manera comercial (Autoescuela, Centro de formacin, etc...), con atencin personalizada y actualizaciones del programa gratuitas, adquiera la licencia PROFESIONAL. DRIVER TEST PRO (Licencia Profesional/Comercial): En el precio de este tipo de licencia, se incluyen las posibles actualizaciones del producto durante un ao. La licencia adquirida es vlida para realizar una activacin una sola vez, en un slo ordenador. Si formatea, o desea activarlo en ms ordenadores deber comprar una nueva licencia. SOPORTE: Para cualquier incidencia o consulta que necesite realizar, pngase en contacto con ARISOFT por medio del correo electrnico: dtsoporte@arisoft.es, o llmenos al Tf.: +34 980169273 e indquenos su problema. Nos pondremos en contacto con usted para solucionarlo lo antes posible.

Driver Test Pag. 3

www.squadinteractive.com www.arisoft.es

2. DESCRIPCIN DE OTROS DERECHOS Y RESTRICCIONES a)Mantenimiento de avisos de Copyright.: No debe eliminar o alterar ningn aviso de Copyright en ninguna de las copias del Software. b)Distribucin: No est permitido el alquiler, traspaso o prstamo del software a ninguna otra persona o entidad. Las versiones de evaluacin disponibles en descarga de las webs de Squad-SARL pueden ser distribuidas sin coste alguno. c)Restricciones contra procesos de Ingeniera Inversa, Descompilacin y Desensamblaje: No est permitido ningn cambio en el Software, someter el producto a un proceso de Ingeniera Inversa, descompilacin o desensamblaje , con la nica excepcin de que dicha actividad sea expresamente permitida por la ley pertinente a pesar de esta limitacin. d)Alquiler: No est permitido el alquiler, traspaso o prstamo del software a ninguna otra persona o entidad. e)Servicio de Apoyo: Usted puede obtener de Squad-SARL el Servicio de Apoyo para el software.(Support Services). Una vez que en el marco del Servicio de Apoyo se hace entrega de cdigos para el software, stos se convierten en parte inseparable del Software y se someten a las regulaciones y condiciones establecidas en el presente EULA. f) Conformidad con las leyes pertinentes: Debe cumplir con todas las leyes pertinentes de uso del Software. 3.RESCISIN En caso de incumplimiento de los reglamentos establecidos en el EULA, la Administracin General de SquadSARL , se reservan el derecho de rescisin del presente EULA siempre que ningn tercero se vea perjudicado de alguna forma por este proceso. Usted deber eliminar por completo todas las copias del software y sus respectivos componentes. 4. COPYRIGHT El producto de Software (incluidas todas las figuras, fotografas, secuencias de animacin, elementos de video, audio y msica, textos contenidos en el software), la Marca Registrada y los Derechos de Uso, incluidos los elementos de apoyo relacionados, material impreso y todas las copias del software, son propiedad exclusiva de la Administracin General de Squad-SARL. Se reservan todos los derechos a Squad-SARL. 5.GARANTIA Squad-SARL renuncia a cualquier garanta en el Software. Dicho producto se proporciona sin ninguna garanta expresa o implcita de ningn tipo, incluyendo pero no limitado por ninguna garanta de comercializacin, incumplimiento o aptitud de un propsito particular. Squad-SARL no se hace responsable de ningn dao que pueda ser causado por la transmisin de un virus, gusano, bomba de relojera o cualquier otro programa informtico. Squad-SARL renuncia expresamente a cualquier garanta o representacin a usuarios autorizados o terceras personas. 6.LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD Queda totalmente excluida la responsabilidad de Squad-SARL de cualquier tipo de dao (incluyendo, sin restricciones, prdidas de produccin, rescisin de contrato o prdida de informacin) destacando el uso de usuarios autorizados o incapacidad para usar el SOFTWARE, incluyendo el caso en el que Squad-SARL haya sido asesorado sobre la posibilidad de tales daos. Bajo ninguna circunstancia Squad-SARL ser responsable de prdida de informacin ni por daos indirectos, especiales, secundarios, consecuentes (incluyendo la prdida de beneficios), u otros daos basados en el contrato u agravio. Squad-SARL no se responsabiliza del contenido del Software ni de alguna parte del mismo, incluyendo, pero no limitando, a errores u omisiones contenidos en el mismo, calumnias, incumplimientos de derechos publicitarios, privacidad, derechos comerciales, rescisin de contrato, dao personal, prdida de privacidad, derechos morales o la revelacin de informacin confidencial.

Arisoft no asume ninguna responsabilidad por cualquier error que pueda aparecer en este manual. La informacin aqu contenida est sujeta a cambios sin previo aviso.

www.squadinteractive.com www.arisoft.es

Driver Test Pag. 4

2. REQUISITOS DEL SISTEMA RECOMENDADOS

Procesador Intel Pentium (r) 2.4 GHz o AMD equivalente. Microsoft Windows(r) XP, Microsoft Windows(r) Vista, o Microsoft Windows(r) 7. 1 GB RAM. Tarjeta Grfica de 256 MB compatible con OpenGL 2.0 o superiores (Nvidia / ATI). Tarjeta de sonido compatible con DirectSound(r), con soporte OGG. Teclado y ratn compatibles con Windows(r). 450 MB libres de disco duro, para instalacin.

3. ACTIVACIN DEL PROGRAMA

Una vez instalado el programa (como veremos en el siguiente punto), deber activar el programa. Para ello, la primera vez que ejecute DRIVER TEST, le aparecer una pantalla solicitando un nmero de serie que deber solicitarlo via e-mail a dtsoporte@arisoft.es.

Una vez introducido el nmero de serie que se le asigne y pulsado el OK, aparecer otra pantalla en la que figura un CDIGO DE IDENTIFICACIN, que nos deber indicar llamando a los telfonos 902118931 o al +34 980169273 (si es desde fuera de Espaa), o enviando un e-mail a dtsoporte@arisoft.es. Nosotros le indicaremos un CDIGO DE ACTIVACIN que deber introducir en la casilla correspondiente.

Una vez introducido el CDIGO DE ACTIVACIN pulse el botn OK, y ya podr comenzar a practicar con el DRIVER TEST (le aconsejamos que primeramente, proceda al conocimiento y/o configuracin de los controles, consultando el Punto 5).

Observaciones:
El nmero de serie y los cdigos de Identificacin y de activacin, constan de 5 grupos de letras MAYSCULAS y/o nmeros separados por guiones(-). En el CDIGO DE IDENTIFICACIN nunca aparece la letra O, siempre son ceros (0). En el CDIGO DE ACTIVACIN, puede aparecer la letra O y el Cero (0).

Driver Test Pag. 5

www.squadinteractive.com www.arisoft.es

4. INSTALACIN
1. Ejecute el instalador pulsando doble click (o ejecutar como administrador), sobre el icono . 2. Si le sale la ventana de comprobacin del fabricante, pulsar sobre EJECUTAR. 7. Pulse SIGUIENTE en la ventana de Carpeta de Destino.

8.

Pulse SIGUIENTE en la ventana de Men de Inicio.

3.

Seleccione el idioma de instalacin, y pulse en ACEPTAR

4.

En la pantalla de Bienvenida, pulse en SIGUIENTE.

9.

Pulse SIGUIENTE en la ventana de Tareas Adicionales.

5.

En la pantalla de Acuerdo de Licencia, pulse en ACEPTO EL ACUERDO y luego en SIGUIENTE.

10. En la pantalla de Listo para Instalar, pulse en INSTALAR y espere.

6.

En la pantalla de informacin pulse en SIGUIENTE.

11. Una vez terminada la instalacin pulse FINALIZA, marcando la casilla EJECUTAR DRIVER TEST, si desea comenzar a ejecutar el programa.

www.squadinteractive.com www.arisoft.es

Driver Test Pag. 6

5. MEN Y CONTROLES a) Mens:

Pique en SIMULACIN para entrar en el men de ejercicios.

Pique en las flechas (derecha o izquierda) para buscar los ejercicios. Pique en COMENZAR para comenzar el ejercicio, o en CANCELAR para volver al MEN PRINCIPAL.

Driver Test Pag. 7

www.squadinteractive.com www.arisoft.es

Pique en TEORA para ver los videos bsicos de entrenamiento y otras informaciones.

www.squadinteractive.com www.arisoft.es

Driver Test Pag. 8

Visualice una serie de videos de entrenamiento para aprender los conceptos y normas bsicas para conducir.

Pique en OPCIONES para cambiar la configuracin de las opciones y controles.

Driver Test Pag. 9

www.squadinteractive.com www.arisoft.es

Marcando la casilla Deshabilitar Mapas de luces deshabilitara algunas texturas, pero permitir una mejor resolucin.

Para cambiar los controles, pique sobre el control deseado y asigne una nueva tecla o botn

www.squadinteractive.com www.arisoft.es

Driver Test Pag. 10

b) Controles:
1- El Simulador 3D Driver Test permite escoger entre cambio Manual, cambio Secuencial o cambio Automtico: En Opciones / Vehculos asegrese que seleccion el cambio deseado.

2- El simulador 3D Driver Test puede utilizarlo con teclado y ratn pero le aconsejamos utilizarlo con un volante (recomendamos Logitech G25/27). Para configurarlo: a) en Opciones: Volante, pique en la casilla Usar Volante (Si est utilizando otro tipo de volante, posiblemente debe marcar tambin la casilla Invertir eje del freno).

Driver Test Pag. 11

www.squadinteractive.com www.arisoft.es

b)- En el programa LOGITECH PROFILER picar en: Dispositivos / Dispositivos de juego / Propiedades / Configuracin. En esta pantalla, en Modo de deteccin de pedales, debe dejar vaca la casilla Combinado (un nico eje, utilizado en la mayora de los juegos)

y en Giro, debe seleccionar "900" en "Grados de giro". Uso del Volante recomendado: Logitech G27:

www.squadinteractive.com www.arisoft.es

Driver Test Pag. 12

TABLA DE CONTROLES
TECLADO (Sugerencia Arisoft):
Tecla 0 Teclas 1 a 5 Tecla 9 Tecla espacio Tecla Flecha derecha Tecla Flecha izquierda Tecla N Tecla M Tecla B Tecla Flecha arriba Tecla Flecha abajo Tecla Q Tecla W Tecla E Tecla Z Tecla X Tecla C Tecla A Tecla D Tecla S Tecla L Tecla ESC Tecla R Tecla I Punto muerto Marchas 1 a 5 Marcha atrs Embrague Girar a la derecha Girar a la izquierda Freno de estacionamiento Puesta en marcha Cinturn de seguridad Acelerador Freno de pie

Pantalla de configuracin de teclas y controles (sugerencia de Arisoft):

Para cambiar la asignacin de cada control, deber pulsar DobleClick sobre la lnea del control a cambiar:

Y pulsar o accionar el botn deseado. Cada control puede configurarse para uso del teclado/ratn y para el volante G25/G27. En el volante NO se pueden cambiar la configuracin de los Giros, las marchas, el acelerador, el embrague y el freno de pie.

Visualiza el retrovisor izquierdo Visualiza el retrovisor interior Visualiza el retrovisor derecho Intermitente Izquierdo Mando de luces. Intermitente Derecho Mirar a la izquierda Mirar a la derecha Cambio de vista (interior / exterior) Accionar limpiaparabrisas Salida del ejercicio Reposiciona el vehculo Repetir la ltima instruccin

Solo para: FORMACIN AVANZADA: Tecla RETURN Reiniciar el ejercicio Tecla CTRL ir al siguiente ejercicio Solo para: CAMBIO AUTOMATICO/SECUENCIAL Tecla (menos): Aumenta una marcha Tecla + (ms): Disminuye una marcha

VOLANTE Y PEDALES (Sugerencia Arisoft):

Joystick 01 Joystick 02 Joystick 03 Joystick 04 Joystick 05 Joystick 06 Joystick 07 Joystick 08 Joystick 16 Joystick 17 Joystick 18 Joystick 19 Joystick 20 Joystick 21 Joystick 22 Joystick 23 POV1 up POV1 down POV1 left POV1 right Cambio de vista (interior / exterior) Repetir la ltima instruccin Reposiciona el vehculo Salida del ejercicio Intermitente Derecho Intermitente Izquierdo Mirar a la Derecha Mirar a la Izquierda Puesta en marcha Cinturn de seguridad Freno de estacionamiento Accionar limpiaparabrisas Retrovisor Interior Mando de luces. Retrovisor Derecho Retrovisor Izquierdo Disminuir una marcha Aumentar una marcha. Reiniciar el ejercicio ir al siguiente ejercicio Acelerador Freno de pie Embrague

Pedal Acelerador Pedal de Freno Pedal de Embrague

Driver Test Pag. 13

www.squadinteractive.com www.arisoft.es

6. PROBLEMAS Y ERRORES CONOCIDOS

DRIVER TEST funciona con OpenGL y/o con DirectX (9.0 c), sin embargo, se puede presentar un bajo rendimiento y algn problema de interpretacin con DirectX (9.0 c). Recomendamos usar OpenGL Con una resolucin baja, algunas texturas pueden parpadear. En algunos sistemas operativos (Windows Vista, Windows 7, etc..), para que los cambios realizados en la configuracin, como el tamao de pantalla, los mandos y otras opciones, queden guardados, deberemos haber iniciado el programa DRIVER TEST, como ADMINISTRADOR. Cuando se cambia la configuracin de los controles (en OPCIONES / CONTROLES), en el ejercicio AREA DE ENTRENAMIENTO 1, tanto la voz, como los textos, pedirn la configuracin de fbrica, aunque el programa har caso de lo que se haya configurado en OPCIONES / CONTROLES. Si en algn momento, desde OPCIONES / PANTALLA se cambia la configuracin de la pantalla a una resolucin no soportada, y se acepta, aparecer una pantalla negra con el mensaje INPUT NO SOPORTADO. Para solucionar el problema, se puede reiniciar el ordenador EN MODO A PRUEBA DE FALLOS (al reiniciar pulsar la tecla F8 y seleccionar esta opcin), y una vez iniciado Windows, arrancar el programa y cambiar en OPCIONES / PANTALLA, una resolucin soportada. Salir del programa, y reiniciar arrancando normalmente el sistema operativo.

www.squadinteractive.com www.arisoft.es

Driver Test Pag. 14

7. CREDITOS Y AGRADECIMIENTOS

Productor:

Hamid Rahbaoui

Programador:

Driss Rahbaoui

Ayudante de : Programacin

Mustapha Rahbaoui

Diseo:

Hamid Rahbaoui

Traduccin:

Carlos Arias Rodrguez Mara ngeles Vila Manrique Juan Pedro Jord Espina

Tcnicas Avanzadas de entrenamiento

Luiz Fonseca (luizfonseca@defensiva.com.br) Rodrigo Marcheschi (rodrigo@marcheschi.org.br)

Diseos Adicionales

tems de foresta: Sharp Production Items de vas pblicas: CREATIVE COMMONS CORPORATION Hsu-Storaker Terrence M Evan Tann Yaniv Pe'er Emily Huffman Clint Herron Tom Perkins Turbo Squid 3DXtras.com PlanIT3d.com Eric Forhan (eforhan@yahoo.com)

Driver Test Pag. 15

www.squadinteractive.com www.arisoft.es

Nuestro especial agradecimiento a :

Hankook Tire Co.Ltd (http://global.hankooktire.com/) for their support : Mr. B.H.Kim, General Manager - Hankook Tire Co.Ltd Dubai Mr. W.H.Song, Sales Manager - Hankook Tire Co.Ltd Dubai Mr. Surender kandhari, Chairman - Al Dobowi Group - Dubai- UAE Hankook Distributor Mr. Harteey Kandhari, Executive Director - Al Dobowi Group Dubai Mr. Kanwal S S Bajwa, General Manager - Al Dobowi Group

Luiz Fonseca (luizfonseca@defensiva.com.br) Rodrigo Marcheschi (rodrigo@marcheschi.org.br) Carlos Arias Rodrguez (carlos.blogs.manager@gmail.com)

Ben Garney Ross Pawly Brian McGavin Jonathan Farris Garage Games y Garage Games community en www.garagegames.com

www.squadinteractive.com www.arisoft.es

Driver Test Pag. 16

8. NOTAS

Driver Test Pag. 17

www.squadinteractive.com www.arisoft.es

DRIVER :: TEST Version 1.5 (Espaol) www.squadinteractive.com www.arisoft.es Soporte: dtsoporte@arisoft.es

Este manual sustituye a los anteriores y puede ser sustituido por otros posteriores que se publiquen en www.arisoft.es.

www.squadinteractive.com www.arisoft.es

Driver Test Pag. 18