Está en la página 1de 32

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LI BERTADOR SI MN BOL VAR FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LI BERTADOR SI MN BOL VAR

GABINETE MINISTERIAL APRUEBA FONDO


DE INCLUSIN SOCIAL ENERGTICO
Gobierno impulsa
uso masivo de gas
4 Poltica. Ejecutivo promueve inversiones en educacin
8 Economa. Per es socio ideal para pases emergentes
6-7 POLTICA. INTEGRACIN PERU-ECUADOR ES UNA REALIDAD
Entrevista exclusiva con presidente Rafael Correa
Director (e):
JORGE SANDOVAL
CRDOVA
VIERNES 2
de marzo de 2012
www.elperuano.com.pe
Precio: S/. 2.00 N 23641 4 secciones El Peruano es una produccin de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 Central telefnica: (511) 315 0400 Hecho el depsito legal N 150101-95-0054
Poblacin ser benefciada con menor costo. Se crear tambin un sistema
de seguridad energtica. Poltica 2
Primera visita. Los peritos
internacionales Rafael Fernandez Rubio,
Luis Lpez Garca y Jose Martins Carvalho
realizaron ayer la primera visita de campo
a la laguna El Perol, comprendida dentro
del proyecto minero Conga. PoItica 3
2 | POLTICA Viernes 2 de marzo de 2012 | El Peruano
GOBIERNO. EN BENEFICIO DE SECTORES POPULARES
Masificarn uso de gas natural
Proyecto de ley
aprobado crea el Sistema
de Seguridad Energtica
Tambin un Fondo
de Inclusin Social
Energtico para pobres
El Consejo de Ministros aprob
anoche un proyecto de ley para
masicar el uso del gas, a n de
beneciar a los sectores populares
del pas, anunci el jefe del Gabinete,
scar Valds Dancuart.
El ministro de Energa y Minas,
Jorge Merino, detall que el referi-
do proyecto consta de dos partes:
creacin del Sistema de Seguridad
Energtica y un Fondo de Inclusin
Social Energtico.
"En cuanto al Sistema de Segu-
ridad Energtica, se busca dotar
al pas de la infraestructura ne-
cesaria, tanto en ductos como en
almacenamientos, para asegurar
el debido suministro de combusti-
bles", seal.
Respecto al Fondo de Inclusin
Social Energtico, dijo que tiene por
objetivo llegar con los productos
derivados del gas a los sectores
ms vulnerables.
Asimismo, precis que las fuen-
tes de nanciamiento, tanto del Sis-
tema de Seguridad Energtica y del
Fondo de Inclusin Social Energ-
tico, provendrn de las tarifas del
mercado libre elctrico, el trans-
porte de hidrocarburos lquidos y
del gas natural.
"Los usos de estos fondos van
a ser aplicados en la construccin
de ductos y almacenamientos que
permitan llegar a los ms pobres a
menores costos y con mayor segu-
ridad", agreg.
Dijo que los recursos obtenidos
se utilizarn para masicar el uso
del gas, con el acceso del Gas Licua-
Inclusin. El Gobierno propende el consumo masivo de gas entre los ms pobres.
CCL. A PROPSITO DE LA REUNIN EN CHICLAYO
Gabinete Binacional promueve inversiones
Titular de gremio, Carlos
Durand, dijo que adems
impulsa desarrollo social
El presidente de la Cmara de Co-
mercio de Lima (CCL), Carlos Du-
rand, consider ayer que los gabine-
tes ministeriales binacionales entre
Per y Ecuador como el que hubo
el mircoles en Chiclayo permiten
promover las inversiones y con ello
impulsar el desarrollo social.
Dijo que la reunin ayudar tam-
bin a intensicar el intercambio
comercial, la integracin econmi-
ca y de inversiones entre ambos
pases.
"La promocin de las inversio-
nes permitir impulsar el desarrollo
social, mejorando la calidad de vida
de los habitantes, especialmente de
los cinco millones de pobladores de
la frontera", anot.
Destac que en la cita de Lam-
bayeque se abordaron temas como
mejorar la infraestructura y conec-
tividad, impulsar una agenda social,
promover la produccin y el cuidado
del ambiente e impulsar la seguridad
y la defensa de los dos pases.
Carlos Durand.
do de Petrleo (GLP) a las zonas ms
vulnerables de la poblacin.
El ministro Merino aadi que se
iniciarn programas de generacin
de energa con recursos renovables
en las zonas ms aisladas del pas
"como la generacin voltaica, clulas
solares, biocombustibles", a n de
asegurar el servicio energtico a
estas localidades.
Seal que el Gobierno tambin
busca masicar el uso del GLP en
las zonas rurales del pas y mejorar
el stock de balones de gas de seis
millones de unidades en el pas,
con una renovacin anual de 300
mil unidades.
Anunci, asimismo, un programa
de capacitacin intensivo para hom-
bres y mujeres sobre conexiones
domiciliarias de gas.
"Igualmente con estos fondos
subsidiaremos las conexiones do-
miciliarias a los ms pobres, de tal
manera que permita a la poblacin
tener una cultura de gas y cada vez
seamos menos dependientes del
petrleo, porque tenemos recursos
abundantes de gas", puntualiz.

Durand plante la necesidad de
que el plan binacional que se
ejecutar hasta 2013, se
extienda unos cinco aos ms,
para seguir impulsando el
desarrollo de las dos naciones.
HUMALA SE VER
CON ROUSSEFF
En Arequipa
La presidenta brasilea, Dilma Rousseff,
visitar a su homlogo peruano, Ollanta
Humala, en la ciudad de Arequipa, durante
el primer semestre de este ao, dijo ayer
el canciller Rafael Roncagliolo.
La fecha an no es precisa, pero incluir
una reunin de ministros del rea social y
otra de empresarios de ambos pases,
explic el ministro, quien fue recibido por
Rousseff en Brasilia, inform Efe.
1
El Gobierno aprob anoche
un decreto supremo que crea
el Programa de Voluntariado en
Apoyo a la Polica Nacional, di-
rigido a jvenes de 18 a 21 aos,
que permitir contar con ms
personal en las calles para brin-
dar seguridad a la poblacin.
2
El voluntariado contempla
un entrenamiento acuarte-
lado por tres meses en labores
policiales elementales, luego del
cual los jvenes sern asignados
por nueve meses a trabajar en
dependencias policiales.
3
La idea es proteger mejor a
nuestra ciudadana a travs
de seguridad ciudadana y tam-
bin tiene que ver con inclusin
social porque es para muchachos
de 18 a 21 aos.
Voluntariado
El Consejo de Ministros aprob ano-
che un decreto legislativo que crea
un nuevo sistema de control para
los insumos qumicos usados por la
minera ilegal, en el cual se involucra
la participacin de diversas institu-
ciones estatales, las cuales recibirn
mayores competencias para cumplir
ese encargo.
Para intervenir en este sistema
de control, ser reforzada la Superin-
tendecia Nacional de Administracin
Tributaria (Sunat), que se encargar
de los controles tributario y aduane-
ro relacionados con los productos
qumicos, explic en conferencia de
prensa el ministro de Economa, Luis
Miguel Castilla.
Asimismo, el Organismo Super-
visor de la Inversin en Energa y
Minera (Osinergmin) participar en
la comercializacin del combustible,
mientras que el Ministerio de Pro-
duccin asumir la tarea del control
de insumos qumicos y productos
fiscalizados.
El ministro Luis Miguel Castilla
aadi que el sistema incluye la par-
ticipacin de las Fuerzas Armadas y
del Ministerio Pblico, entre otras
entidades pblicas, en la fiscalizacin
y control de los insumos qumicos.
Controlarn insumos qumicos
dato
El Consejo de Ministros
aprob un proyecto que
propone el traslado a los
establecimientos del Inpe, de
los adolescentes infractores
de la ley que cumplan la
mayora de edad en centros
especiales de menores a cargo
de Ministerio de Justicia.
El Peruano | Viernes 2 de marzo de 2012 POLTICA | 3
LABOR. EVALAN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DE PROYECTO CONGA
Peritos realizaron primera
visita a la laguna El Perol
Emitirn su informe
final en un plazo
de cuarenta das
Tendr valor el
peritaje encargado por el
Gobierno, dice Caballero
Los peritos que elaborarn a pedido
del Gobierno el informe tcnico
sobre el impacto que tendra el pro-
yecto minero Conga en Cajamarca
realizaron ayer una visita de cam-
po a la laguna El Perol, inform el
titular de la ocina de Gestin de
Conictos Sociales de la Presidencia
del Consejo de Ministros, Vctor
Caballero.
Los tres peritos sobrevolaron
tambin la zona de propiedad de la
minera Yanacocha.
En declaraciones al Diario Ocial
El Peruano, Caballero dijo que los
especialistas vuelven a hacer hoy
el mismo recorrido.
Precis que los peritos Rafael
Fernndez Rubio, Luis Lpez Garca
y Jos Martins Carvalho contaron
con el resguardo policial corres-
pondiente a n de evitar cualquier
contratiempo.
Las aguas de la laguna El Pe-
rol seran desplazadas de su actual
ubicacin, de ejecutarse el proyecto
Conga. Este y otros puntos referidos
a dicha iniciativa minera motivaron
el descontento de un sector de la
poblacin cajamarquina sobre este
tema.
Los trabajos
Los peritos designados por el Go-
bierno emitirn dentro de aproxi-
madamente 40 das un informe
basado en las inspecciones que
realizarn a esta y otras lagunas
Esperan confiados
Los representantes de la minera
Yanacocha expresaron su con-
fianza en el "trabajo serio y pro-
fesional" que realizan los peritos
encargados de evaluar el Estudio
de Impacto Ambiental del proyec-
to Conga
Luis Argelles Macedo, gerente
del proyecto minero Conga, dijo que
esperan que la labor de los exper-
tos incorpore aportes tcnicos y
profesionales.
De igual manera, descart las
versiones por las cuales se estable-
ce que la minera habra reanudado
sus operaciones en Conga.
y zonas comprendidas dentro del
proyecto promovido por la minera
Yanacocha.
Por otro lado, consultado sobre
la realizacin de otros peritajes,
efectuados por encargo de ONG
del exterior y respaldados por el
presidente regional de Cajamarca,
Gregorio Santos, y el lder del par-
tido Tierra y Libertad, Marco Arana,
Caballero indic que, nalmente,
tendr validez el que el Gobierno
ha encargado.
Precisiones
Vctor Caballero
sostuvo que
cualquier
ciudadano puede
hacer
declaraciones,
informes y estudios
que crean o
consideren
conveniente, pero
lo ocial es lo que
hace el Estado.
Uno de los
peritajes ha sido
encargado al
cientco
estadounidense
Robert Morn por
parte de
organismos no
gubernamentales
(ONG). Dicho
personaje ya
estuvo en
Cajamarca con tal
n durante febrero.
Recin en las prximas
horas los especialistas
podrn reunirse con los
representantes de algunas
organizaciones tcnicas de
Cajamarca, que han
expresado su intencin de
entregarles un documento
referido a la situacin hdrica
de la regin.
dato
Anlisis. Los peritos Jos Martins Carvalho, Rafael Fernndez Rubio y Luis Lpez Garca iniciaron los trabajos de campo en relacin con el estudio de impacto ambiental del proyecto minero Conga.
4 | POLTICA Viernes 2 de marzo de 2012 | El Peruano
EN MANCHAY. PRESIDENTE HUMALA DIO INICIO AL AO ESCOLAR
Inversin en educacin
garantiza el desarrollo
Presidente. El primer informe sobre el inicio de clases en todo el pas es auspicioso.
Jefe del Estado. Se necesitan mejores jueces para defender a los pobres.
Reto es apostar por
las nuevas generaciones
con calidad educativa
Sostuvo que no hay
motivos para retrasar
inicio de clases escolares
El reto de Per es apostar por las
nuevas generaciones a travs de
la mejora de la calidad educativa,
sostuvo ayer el presidente Ollanta
Humala Tasso e indic que la mejor
inversin del pas son los millones
de alumnos que ayer retornaron a
las aulas.
En la ceremonia de inicio del ao
escolar en Manchay, en el distrito
de Pachacmac, destac que ni-
camente a travs de la educacin
podr mejorar no solo el pas, sino,
tambin, la calidad de vida de las
familias peruanas.
"La nica forma para que el Per
se desarrolle es mejorando la edu-
cacin y reforzando el componente
nutricional. Es importante remontar
los niveles educativos de nuestro
pas", dijo ante los alumnos del
colegio San Francisco de Ass.
Asimismo, el presidente Ollanta
Humala resalt la importancia de
invertir en la educacin y seal
que este sector es el que ha regis-
trado el mayor incremento en el Pre-
supuesto General de la Repblica
para el presente Ao Fiscal.
Llamado a autoridades
En ese sentido, invoc a las auto-
ridades regionales y locales, as
como a los padres de familia, a
trabajar para emplear de manera
correcta las partidas presupuestales
en la contratacin de maestros y
mejoramiento de la infraestructura
educativa.
Inst, adems, a los padres de
familia a cumplir con enviar a sus
hijos temprano, para que lleguen
puntuales al colegio, y record que
si bien en las escuelas se entregan
desayunos escolares, ello no exime a
las familias de la responsabilidad de
darles una buena alimentacin.
El Jefe del Estado, que compar-
ti con los alumnos el desayuno
escolar, abog para que las clases
se inicien ya en todo el territorio
nacional, y record que pases que
han padecido crisis, debido a una
guerra o desastres, no han perdido
ni un da para el reinicio de las
clases escolares.
Recomendaciones
Recomend a cada uno de los alum-
nos aprovechar las enseanzas de
sus maestros y no dejar de pregun-
tar todo lo que consideren necesa-
rio, para mejorar su aprendizaje.
La justicia es un tema que preocupa
a todos los peruanos y se constituye
en una cuestin de Estado, consider
ayer el presidente Ollanta Humala.
Seal que en consecuencia si
el Per logra mejorar la calidad de
sus jueces y fiscales, tendr una ad-
ministracin de justicia que defienda
a los ms pobres y humildes.
Dignatario asisti a la ceremonia
de juramentacin del nuevo presiden-
te del Consejo Nacional de la Magis-
tratura, Gastn Soto Vallenas.
Dijo que el organismo tiene des-
tacada importancia en el nombra-
miento, ratificacin y separacin de
magistrados.
"Si logramos mejorar la calidad
de nuestros jueces y fiscales, me-
jorar la calidad de la justicia y de-
fenderemos entonces a la gente ms
humilde, a los ms pobres."
El Presidente sostuvo que como
pas tenemos la impostergable tarea
de construir una nacin ms segu-
ra, prspera y justa y que para ello
se requiere un Estado de derecho,
donde cumple un papel importante
la administracin de justicia y orga-
nismos como el CNM.
"Necesitamos un Consejo Nacio-
nal de la Magistratura que permita
afinar la labor de la justicia", recalc,
y afirm que todo esfuerzo de mejora
no puede dejar de lado "la idea de que
justicia que tarda no es justicia".
Destac la importancia de con-
solidar el trabajo de los jueces y de
impedir que existan presiones sobre
ellos.
Jueces para los pobres
datos
El presidente Humala
asisti a la ceremonia de
juramentacin del nuevo titular
del CNM, Gastn Soto Vallenas,
quien sucede en el cargo a
Gonzalo Garca Nez.
Soto Vallenas tras jurar
el cargo pidi mayor inversin
en educacin, con el fn de
poder revertir el bajo ndice de
profesionales del derecho que
no logran aprobar la evaluacin
para cubrir las plazas de jueces
en el Per.
Expres su
preocupacin por la
difcultad que representa revertir
el alto ndice de jueces
provisionales que existe
actualmente, porque el
resultado del nmero de
postulantes aprobado que se
presentan al concurso para
jueces es menor al 20%.
Responsabilidad
Por otro lado, el Presidente ex-
plic que los directores de cole-
gios tienen la responsabilidad del
mantenimiento y reparacin de los
centros educativos, porque se les
envi el dinero para que desarro-
llaran esa labor en el periodo de
vacaciones.
"Es (tambin) responsabilidad
de los gobiernos regionales, porque
gracias a la Ley de Descentraliza-
cin hoy son los gobiernos regio-
nales los que tienen la responsa-
bilidad y no es ya el Ministerio de
Educacin", explic
Mencion que existen diculta-
des en la infraestructura de algunos
colegios en el interior del pas, y
record que el presupuesto para
ese rubro fue el que ms aumen-
t y fue enviado a tiempo para su
ejecucin.
El Jefe del Estado estuvo acom-
paado por la alcaldesa de Lima,
Susana Villarn; las ministras de
Educacin, Patricia Salas, y de De-
sarrollo e Inclusin Social, Carolina
Trivelli; y el defensor del pueblo,
Eduardo Vega Luna.

Nuestro
compromiso como
Ejecutivo agreg es
trabajar de la mano con
los poderes del Estado,
con el CNM, para
fortalecer el Estado de
derecho, no ms juicios
populares, queremos
juicios con Estado de
derecho.
Se destinaron
recursos
El j efe del Est ado, Ol l ant a
Humala, dijo que no existen
motivos para retrasar el inicio
de las clases escolares e inst
a las autoridades regionales
y municipales a verificar el
estado de los colegios en sus
jurisdicciones, para que los
alumnos no se perjudiquen.
Record que el Gobierno,
con la anticipacin debida, ha
destinado recursos en todo el
pas para los arreglos de los
centros educativos, frente a
algunos fenmenos naturales
como fuertes lluvias y des-
bordes registrados en ciertas
zonas del territorio nacional.
"El desborde de un ro se
puede llevar un campo de cul-
tivo o una vivienda, pero no
puede llevarse horas de clases,
(...) mientras haya un maestro
y estn los alumnos tienen que
iniciarse las clases", enfatiz.
Informe
Sin embargo, manifest que,
en trminos generales, el pri-
mer informe que tiene sobre el
inicio de clases en todo el pas
es auspicioso, y en aquellos lu-
gares donde ello no ha ocurrido
ha sido por razones ajenas a
la voluntad del Ministerio de
Educacin.
Destac el esfuerzo des-
plegado por el Gobierno Cen-
tral, a travs del Ministerio de
Desarrollo e Inclusin Social
(Midis) para poner en marcha
un programa de entrega de de-
sayunos y almuerzos escolares
todo el ao, y no solo para un
mes y medio como, dijo, se
haca antes.
"En este gobierno el desa-
yuno y el almuerzo escolares
sern todo el ao", recalc.
El Peruano | Viernes 2 de marzo de 2012 POLTICA | 5
ABUGATTS. INICIATIVA BUSCA DESARROLLAR LABOR DE REPRESENTACIN
Confan en bancadas para
apoyar programa de gestores
Pide reflexin. Abugatts espera que se analice claramente el Programa de Gestores para el Desarrollo.
Crticos contrataron
personal sin concurso
pblico en el pasado
Censura buscara medir
fuerzas para eleccin de
presidencia del Congreso
El presidente del Parlamento, Daniel
Abugatts, expres su conanza en
que los parlamentarios de todas las
fuerzas polticas apoyarn el progra-
ma Gestores para el Desarrollo una
vez que se realicen las aclaraciones
respectivas.
"Espero que una vez que se vea
claramente el objetivo del programa lo
apoyen con modicacin o reestruc-
turacin", manifest en declaraciones
a la prensa.
Abugatts reiter que el progra-
ma Gestores para el Desarrollo tiene
como objetivo central apoyar la labor
de representacin para impulsar una
verdadera representatividad de los
congresistas con la poblacin.
Para ello se cre el programa, a
n de que se proporcione informacin
a los parlamentarios como soporte
de las poblaciones abandonadas,
subray.
Asimismo, el titular del Congre-
so recalc que en caso el progra-
ma Gestores para el Desarrollo no
obtenga el respaldo necesario entre
las bancadas, de todas maneras des-
de su despacho buscar la forma de
mejorar la funcin de representacin
del Parlamento.
"Buscar la forma, desde mi des-
pacho, de cumplir con la promesa
formulada a los 300 pueblos ms
pobres del pas, a n de no abando-
narlos", indic.
Por otro lado, Abugatts arm
que algunos de los crticos del pro-
grama Gestores para el Desarrollo
permitieron en el pasado reciente la
contratacin de personal sin concurso
pblico en el Congreso, mediante
acuerdos que se mantuvieron en
secreto.
Coment que al asumir la presi-
dencia del Parlamento, descubri que
los acuerdos de la Mesa Directiva de
los ltimos cinco aos no se publi-
caban, y a travs de ellos se dispuso,
entre otros temas, la contratacin de
personal.
datos
El Partido Nacionalista
no ha partidarizado el programa
de Gestores del Congreso ni
tampoco el Poder Ejecutivo,
como lo han hecho otros
gobiernos pasados, sobre todo la
administracin aprista, asegur
el vocero parlamentario
nacionalista, Fredy Otrola.
"Ha habido algunas
mentiras como que se
hubiese partidarizado el tema de
Gestores, se ha demostrado con
datos y con nombres que en
lo mnimo se ha
partidarizado", declar.
"Les pido que se
investiguen la cantidad de
militantes del partido aprista en el
gobierno anterior con la cantidad
de militantes nuestros y se darn
con que la comparacin es
abismalmente distinta", coment.

Abugatts neg tener algn
distanciamiento con el jefe del
Gabinete, y ratic su apoyo
total a la poltica de promocin
de las inversiones.
Insistir
El congresista Javier Velsquez
Quesqun dijo que la suspensin
del programa Gestores para el
Desarrollo Local es una "rectifica-
cin" saludable, pero no "suficien-
te, por lo que insistir en el pedido
de censura contra Abugatts.
Neg que esa sea una medida
para presionar por la desactiva-
cin de la comisin investigadora
de la gestin del segundo gobier-
no de Alan Garca.
Anot que al decretarse su pu-
blicacin, se encuentra que la Mesa
Directiva autorizaba contratar perso-
nas para las diversas reas del Parla-
mento, y ello se realizaba mediante el
rgimen del CAS, a travs del cual no
se requiere de concurso pblico.
En ese sentido, dijo que ahora, al
utilizar el programa Gestores para el
Desarrollo, se pretende que su ges-
tin asuma responsabilidades del
pasado.
"No me hagan pagar por culpas
ajenas, de gente que implement el
sistema y que son los mismos que me
acusan hoy, (cuando) ellos s podan
contratar a ms de mil personas cuan-
do les vino en gana", remarc.
Abugatts consider adems que
la mocin de censura hecha en su
contra por un grupo de congresistas
buscara medir fuerzas con miras
a la eleccin de la presidencia del
Legislativo de julio prximo.
Manifest que esta iniciativa,
presentada bajo el argumento de
cuestionar la creacin del programa
Gestores para el Desarrollo, es un
tema "absolutamente poltico", porque
una eventual censura traera consigo
muchos rditos.

Esto es
absolutamente
poltico, (...) tirarse
abajo a Abugatts
puede generar muchos
rditos polticos.
CONGRESO. PARA LO QUE QUEDA DE LA LEGISLATURA
Gana Per y AP plantean agenda consensuada
Piden priorizar el debate
de la ley del transfuguismo
y la imprescriptibilidad
La elaboracin de una agenda con-
sensuada que tenga como prioridad
el debate de iniciativas referidas a
la lucha contra la corrupcin, como
la ley del transfuguismo y la im-
prescriptibilidad, plantearon para
lo que queda de esta legislatura
las bancadas de Gana Per (GP) y
Alianza Parlamentaria (AP).
El primer vicepresidente del Con-
greso, Manuel Merino de Lama (AP),
propuso que esta agenda incluya
tambin la eleccin del defensor del
Pueblo, los magistrados del Tribunal
Constitucional y los miembros del
Banco Central de Reserva.
Sostuvo que el Parlamento re-
quiere un plan mnimo que con-
temple el tratamiento de temas
viables por su importancia y por la
necesidad de atender las demandas
populares, lo que incluye tambin
aspectos como la seguridad ciu-
dadana.
Agenda de trabajo
En ese sentido, dijo que en esos
tres meses y medio que restan de la
presente legislatura se debe poner
en marcha una agenda de trabajo
legislativo realista.
"Debe considerarse una agenda
realista para los pocos meses que
quedan en esta segunda legislatura,
que se inicia en marzo y naliza
en junio, para lo cual es necesario
priorizar los proyectos importan-
tes que la ciudadana demanda",
precis.
Imprescriptibilidad
Coment, por ejemplo, que es im-
portante aprobar la reforma a la
Constitucin que establece la im-
prescriptibilidad de los delitos de
corrupcin de funcionarios.
"La agenda legislativa debi ha-
berse aprobado a inicio del perodo
anual de sesiones sobre la base
de las propuestas de los Grupos
Parlamentarios y del Consejo de
Ministros, sin embargo, no se hizo
as, y ahora debe enmendarse esa
Congresista Merino de Lama.
omisin", seal.
De la misma opinin es Fredy
Otrola, vocero de Gana Per, quien
adems de dar prioridad a los temas
de lucha contra la corrupcin, coin-
cide en la necesidad de abordar la
eleccin de los magistrados del Tri-
bunal Constitucional, el defensor del
Pueblo y los miembros del directorio
del Banco Central de Reserva.
"Estamos planteando la agenda
consensuada en temas que verdade-
ramente sean trascendentes, como
la lucha contra la delincuencia, el
transfuguismo, la corrupcin, eso
tiene que llevar a los grupos polti-
cos a reexionar para que sobre eso
haya un denominador comn y que
todos apoyemos", expres.
6 | ENTREVISTA Viernes 2 de marzo de 2012 | El Peruano
RAFAEL CORREA. PRESIDENTE DE ECUADOR
DIALOGA CON EL DIARIO OFICIAL EL PERUANO
JULIO PANDURO
jpanduro@editoraperu.com.pe
De no ser por el Acuerdo de paz
rmado hace ms de diez aos,
probablemente no se hubiera ca-
minado tanto entre nuestros dos
pases. Qu ha hecho que el Per
y Ecuador se hayan acercado tanto
y de esta manera?
La revolucin ciudadana. Todos
saben que han cambiado muchas co-
sas. Recuerden que precisamente a
partir del Acuerdo de paz vino una
etapa de tremenda inestabilidad. En
la etapa de 1996 a 2006, hubo siete
presidentes en mi pas, y era difcil
entonces tener relaciones serias y esta-
bles con otra nacin. Ese es uno de los
benecios de la estabilidad de nuestro
gobierno, y desde el primer da deci-
dimos profundizar la integracin con
el Per, recuperar el tiempo perdido.
Existieron tambin factores positivos
porque siempre hubo empata con el
gobierno peruano de Alan Garca, pese
a que era de otra corriente ideolgica,
y ahora con el gobierno del presidente
Ollanta Humala. Adems de eso, debe-
mos sumar la ejecutividad de nuestros
todos a un cambio de actitud. S, creo
que necesitamos mayor compromiso
en Amrica Latina para deponer esa
indiferencia, esa indolencia del servicio
pblico con la ley del mnimo esfuerzo,
adems de mucha mediocridad. Signi-
ca tambin un cambio cultural en el
sentido de la cultura de la excelencia
para hacer las cosas bien, no a medias
tintas, no para salir del apuro; y rpido,
porque nuestra Amrica Latina no tiene
ms tiempo que perder. Es necesario
un cambio cultural de todos.
Durante la reunin del Gabi-
nete Binacional, el canciller ecua-
toriano, Ricardo Patio, sostuvo
que el Per y Ecuador deben tener
metas ms ambiciosas y concre-
tas, cules seran esas metas,
para usted?
Las tenemos, pero se pueden po-
ner ms. Y aqu nosotros trabajamos
con metas y cronogramas para darle
seguimiento, si no todo se diluye. Por
ejemplo, en los ejes viales hay metas
de cundo estarn terminados el pro-
yecto Puyango-Tumbes, que lleva 40
aos en papeles; los proyectos sociales
en la frontera. Pero se puede hacer
muchsimo ms, por ejemplo, como
el intercambio de becas a travs de
la Beca de la Amistad o la conexin
energtica. Antes, la excepcin era lo
Algunos pueden pensar que usted
termin doblegado por los organis-
mos internacionales despus de una
aparente "mordaza" a la libertad de
expresin en Ecuador.
Vayan a Ecuador y vean. Libertad
de expresin es bsicamente que no
haya censura previa, pero all pre-
tenden que no haya responsabilidad
ulterior, y eso atenta contra la propia
Convencin Interamericana de Dere-
chos Humanos, donde se garantiza la
libertad de expresin con responsa-
bilidad ulterior. Yo no puedo llamar a
alguien "narcotraficante" o "violador" y
no responsabilizarme de lo que digo.
Eso no es libertad de expresin; eso
es calumnia, injuria, abuso del poder
informativo de algunos periodistas.
Eso no se puede admitir, porque hay
algunos medios que creen estar por
encima del bien y del mal.
Libertad con responsabilidad
CONSOLIDANDO LA INTEGRACIN
Integracin
entre Ecuador
y Per es una
gran realidad
A
pasionado por la integracin latinoamerica-
na, el presidente de la Repblica de Ecuador,
Rafael Correa, sostuvo que en el proceso de
unicar a las naciones de la regin no hay tiempo que
perder ni espacio para los temores. Tras participar
en la Quinta Reunin del Gabinete Binacional de
Ministros Per-Ecuador, en Chiclayo, Correa arm
la Unin Europea. Miremos ese ejem-
plo: la Unin Europea son 27 pases
con diferentes lenguas, con diferentes
culturas, diferentes sistemas polticos,
como el parlamentarista, la monar-
qua, el presidencialista, etctera, y
se unieron. Ahora ellos tendrn que
explicar a sus hijos por qu se unieron,
y cuando Amrica Latina est unida,
tendr que explicarles a los nuestros
por qu nos demoramos tanto, porque
tenemos todo para estar hace mucho
tiempo unidos: historia comn, cultura
comn, lengua comn con peque-
as variaciones. Pero los gabinetes
binacionales son diferentes, tienen
un carcter ms ejecutivo porque los
gobiernos actan juntos a travs de
sus gabinetes, lo cual es indito en
el planeta para tomar decisiones y
polticas comunes, vericar avances
de proyectos, no dejarnos vencer por
la burocracia.
La burocracia cunto dao ha
hecho hasta el momento, en estos
cinco aos de integracin?
Es una lucha da a da, no nos
engaemos. El servicio pblico de los
Estados no es ni mejor ni peor que
las sociedades que representa. Ese
burcrata que es indolente y que no se
mueve, puede ser mi vecino, mi pap,
mi hermano. Esto nos debe llevar a
tambin que la integracin de ambos pases es ya una
realidad, porque tiene metas y plazos concretos.
Ya en temas ms distendidos, el Dignatario ecua-
toriano confes su admiracin por la riqueza del
Seor de Sipn, expres su deseo de conocer pronto
la ciudadela inca de Machu Picchu y se mostr fas-
cinado por la gastronoma peruana.
gobiernos, lo cual ha servido para hacer
muchsimo ms de lo que se hizo en
aos anteriores.
El Tratado de Maastricht fue
el inicio para que los 27 pases
europeos formaran el bloque que
ahora conocemos. Los gabinetes
binacionales del Per y Ecuador
son el smil para algo similar en
Amrica del Sur?
No, esto es bsicamente ejecu-
tivo, no es institucional. Creo que en
algn momento debemos llegar a algo
como el Tratado de Maastricht, que
fue un paso adicional para consolidar
El Peruano | Viernes 2 de marzo de 2012 ENTREVISTA | 7

El Per ha tenido un xito enorme en


programas de irrigacin, ha hecho orecer
el desierto. Podemos compartir experiencias.
Debemos
descubrirnos
mutuamente
Algn da podremos mezclar nues-
tras expresiones culturales y or en
una misma fiesta un pasillo ecuato-
riano y un huaino peruano?
Ya lo hemos escuchado. En la
celebracin de los diez aos por la paz
en Huaquillas y Aguas Verdes hubo un
concierto en que se escuch a Chabuca
Granda y a Julio Jaramillo. Ahora tene-
mos que descubrirnos mutuamente. Yo
saba del Seor de Sipn, pero no me
imagin qu era tan espectacular.
Y cundo lo tendremos visitan-
do Machu Picchu?
Con vergenza, debo decir que
no conozco Machu Picchu y que tengo
muchas ganas de visitarlo. Espero que
pronto pueda hacerlo.
Satisfecho con la gastronoma
peruana?
La gastronoma es espectacular.
Cuando fuimos con el presidente Hu-
mala a Olmos, nos brindaron cebiche
a la brasa. Fue espectacular, con un
sabor ahumado, ajes y chicha de jora.
Por supuesto que el arroz con pato y el
cebiche del Gabinete Binacional tam-
bin estuvieron riqusimos.
Con futuro. Dignatario ecuatoriano destaca ejemplo de hermandad.
que marchaba bien, ahora es la regla
y la excepcin es lo que marcha mal.
Pero, obviamente, podemos poner me-
tas mucho ms ambiciosas.
En ambos lados de la fronte-
ra existen experiencias que po-
dramos intercambiar. Cules
podran ser?
Tenemos grandes experiencias
que estn sirviendo de ejemplo a la
regin en cuestin de poltica social.
Por ejemplo, de parte de nuestra vice-
presidencia de la Repblica, llevamos
ayuda a los discapacitados mediante un
programa que brinda vivienda, bonos
y un salario mnimo para la persona
que cuida al discapacitado. Creo que
en eso podemos ayudarle de algo al
Per y al resto de Amrica.
En cambio, el Per ha tenido un xito
enorme en programas de irrigacin, ha
hecho orecer el desierto. Con eso pode-
mos compartir experiencias, nutrirnos
mutuamente y avanzar juntos.
Algunos observadores consi-
deran que los acuerdos a los que
llegan los gabinetes binacionales
son solo declarativos. Qu hacen
el Per y Ecuador para demostrar
lo contrario?
Los resultados. Si fueran decla-
rativos no tendramos los ejes viales,
no tendramos los puentes interna-
cionales, no habramos facilitado las
aduanas o la inmigracin. Aqu se han
logrado cosas concretas e importan-
tes. Eso de lo declarativo era antes,
esa era la lucha. Antes, la visita de un
presidente a otro presidente se haca
para rmar acuerdos para la foto y
luego iban al cajn de los olvidos. No va
ms esa clase de acuerdos. Tal vez fue
as al inicio, pero ya no es as, incluso
tenemos un sistema de seguimiento
y se rma lo que es necesario, no por
lo rimbombante o por formalismo. Por
ejemplo, el convenio para controlar
los celulares robados es para evitar el
aumento de la delincuencia.
A su llegada a Chiclayo se en-
tregaron 13 cartillas informativas
para el desminado de la frontera,
cul es su lectura del hecho?
Sobre eso puedo decir que en el
ao 2011 se sacaron ms minas que
los diez aos anteriores, y ese es un
programa indito a escala mundial.
Nunca dos pases que fueron belige-
rantes han hecho esto. Es increble que
haya sucedido. Despus de rmar la
paz, han colaborado juntos para des-
minar la frontera y ese es un ejemplo al
mundo, y da profunda emocin haber
avanzado en este mbito.
Con el desminado de la fronte-
ra, cmo calica el ejemplo que
estn dando el Per y Ecuador a
la regin sudamericana con su
proceso de integracin?
Es un hermoso ejemplo. Visitando
el Museo del Seor de Sipn, (la his-
toria) nos recordaba, con los adornos
de spondylus, que la integracin de
nuestros pases no tiene dcadas ni
siglos, sino milenios, porque esa con-
cha spondylus viene de la costa ecua-
toriana por intermedio del comercio.
Lo que ahora hacemos es recuperar
nuestra senda histrica, interrumpida
por dcadas de desencuentros, tal vez
explicables en ese momento, pero que
nos demoramos demasiado en superar.
Gracias a Dios ya lo hemos hecho y eso
puede servir de ejemplo para Amrica.
Ahora marchamos juntos, ms unidos
que nunca, en pos del desarrollo.
El presidente Ollanta Humala
ofreci su respaldo a la propuesta
de crear un organismo que vele por
los derechos humanos dentro de la
Unasur. Ha recibido otros apoyos
para crear esa instancia?
Tenemos que construir algo nues-
tro. El Sistema Interamericano est
tomado por pases hegemnicos y
est totalmente sesgado, tomado por
una visin anglosajona, por el "oene-
gesmo".
Necesitamos algo ms nuestro, algo
ms nuevo, un sistema interamericano
ms de acuerdo con nuestras realida-
des y culturas, sin la injerencia des-
equilibrante de pases hegemnicos.
Por eso estamos trabajando a nivel de
Unasur para construir ese sistema. Y
por supuesto que tenemos apoyo, pero
se trata de un proceso.
Usted es un apasionado de la
integracin, y aparentemente hay
voluntad poltica de los dems
presidentes para lograrla. Qu
es lo que falta para alcanzar esa
unin?
La mayor barrera es nuestro pro-
pio miedo. Hay voluntad poltica, pero
a la vez tambin existe miedo de que
las cosas salgan mal, de perder sobe-
rana, hay miedo de cambiar. Todos
los gobiernos de la regin tienen una
sincera vocacin integracionista, pero
debemos ser ms audaces, debemos ser
ms rpidos, ms creativos, no tenemos
tiempo que perder. Amrica del Sur ne-
cesita una nueva estructura nanciera,
por ejemplo, tambin necesitamos un
fondo de reserva comn.
INFORMACIN OFICIAL
Al cierre de operaciones del 1 de marzo de 2012
Ms informacin en www.elperuano.com.pe
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PER Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)
29 de febrero 1 de marzo
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 12,769.3 12,314.3
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones
- Operaciones monetarias anunciadas del BCR
- Subasta de Certicados de Depsitos del BCR (CDBCRP) 200.0 100.0
- Propuestas recibidas 527.0 322.7
- Plazo de vencimiento 372 d. 371 d.
- Tasas de inters: Promedio 3.98 3.99
- Saldo 19,070.0 19,170.0
- Prximo vencimiento de CD BCRP (13 de marzo de 2012) 1,150.0 1,150.0
- Vencimientos de CD BCRP del 2 de marzo de 2012 0.0
Subasta de Besitos a Fla/o en Moneda hacional G,788.4 2,OOO.O
Frouestas recibidas G,788.4 8,17O.4
- Plazo de vencimiento 1 d. 1 d.
Tasas de interes. Fromedio 4.28 4.28
- Saldo G,788.4 2,900.0
- Prximo vencimiento de Depsitos (2 de marzo de 2012) 2,900.0
- Vencimientos de Depsitos del 2 de marzo de 2012 2,900.0
0eraciones cambiarias en la Mesa de heqociacin del BCR 315.7 8GO.2
- Compras (millones de US$) 118.0 138.0
Tio de cambio romedio 2.G754 2.G758
- Ventas (millones de US$)
- Tipo de cambio promedio
Operaciones con el Tesoro Pblico (millones de US$) 0.0 0.0
- Compras (millones de US$) - Tesoro Pblico
- Ventas (millones de US$)- Tesoro Pblico
0eraciones en el Mercado Secundario de CB BCRF, CB BCRFhR y BTF 0.0 0.0
Comras de CB BCRF y CB BCRFhR
- Compras de BTP
hota. Tio de cambio interbancario romedio (Fuente. Batatec) 2.G78O 2.G7G4
3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 6,096.6 9,683.5
4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones
Comra temoral de moneda extranjera (swas).
Comisin (tasa efectiva diaria) 0.0131% 0.0131%
Comra temoral directa de valores (luera de subasta)
Tasa de inters 5.05% 5.05%
Credito or requlacin monetaria en moneda nacional
Tasa de inters 5.05% 5.05%
Besito 0verniqht en moneda nacional 73.5 0.0
Tasa de interes 8.45% 8.45%
5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 6,023.1 9,683.5
Fondos de encaje en moneda nacional romedio acumulado (millones de S/.) (`) 1O,2G4.2 18,12O.G
Fondos de encaje en moneda nacional romedio acumulado (% del T0SE) (`) 14.5 85.G
Cuenta corriente moneda nacional romedio acumulado (millones de S/.) G,818.1 O,G88.5
Cuenta corriente moneda nacional romedio acumulado (% del T0SE) (`) O.7 2G.2
6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP
0eraciones a la vista en moneda nacional 721.G 872.7
Tasas de interes. minima/maxima/romedio 4.25/4.25/4.25 4.2O/4.25/4.25
0eraciones a la vista en moneda extranjera (millones de bS$) 0.0 OG.O
Tasa de interes. minima/maxima/romedio 2.8O/2.7O/2.57
Total mercado secundario de CBBCRF, CBBCRFhR y CBv 0.0 105.0
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA
Tipo de cambio promedio ponderado
MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTA
Blar h.A. S/. 2.G75 S/. 2.G7G Yen jaones S/. O.O84 S/. O.O8G
Euro S/. 8.55O S/. 8.G17 Franco sui/o S/. 2.O57 S/. 8.158
Libra esterlina S/. 4.117 S/. 4.77O Blar canadiense S/. 2.54O S/. 8.O4O
TASA DE INTERS PROMEDIO
Tasas de inters promedio en el mercado
TAMh TAMEX TFMh TFMEX
Tasa Anual (%) 18.O2 7.O1 2.54 O.77
Factor Acumulado 1475.O27OO 12.O2288
Tasas de inters legal
Tasa Anual (%) Factor Acumulado Electiva Factor Acumulado Laboral
Moneda hacional 2.54 G.887OG 1.77181
Moneda Extranjera O.77 1.OO448 O.GG7GO
Tasa de inters de los depsitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nacin
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
Moneda hacional O.87 1.O78O8
Moneda Extranjera O.28 1.O4142
Tasa de inters promedio del sistema financiero para crditos a la microempresa
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
Moneda hacional 8O.52 4.4G81G
Moneda Extranjera 18.G5 2.88OO5
TASA DE INTERS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS LTIMOS 30 DAS TILES
Tasas de inters promedio de mercado
FTAMh FTAMEX FTFMh FTFMEX
Tasa Anual (%) 21.8G 7.2O 8.12 O.7O
Tasas de inters promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
F0R TF0 BE CRBT0
Cororativo randes emresas Medianas emresas Fequenas emresas Microemresas Consumo hiotecario
Moneda hacional G.O8 7.17 11.48 28.7G 82.O8 85.G4 O.42
Moneda Extranjera 8.G8 5.4O O.2O 15.5O 18.75 22.GG 8.15
F0R TF0 BE BEF0ST0
Ahorro Fla/o CTS
Moneda hacional O.87 8.G7 8.15
Moneda Extranjera O.28 O.8O 2.O8
Tasas de inters promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras
F0R TF0 BE CRBT0
Cororativo randes emresas Medianas emresas Fequenas emresas Microemresas Consumo hiotecario
Moneda hacional O.7O 15.8G 81.1O 41.21 58.54 11.15
Moneda Extranjera 12.OO 8.88 12.88 22.G4 24.84 1O.21
F0R TF0 BE BEF0ST0
Ahorro Fla/o CTS
Moneda hacional 1.GO 8.O4 11.75
Moneda Extranjera 1.O7 2.G4 4.71
8 | ECONOMA Viernes 2 de marzo de 2012 | El Peruano
Embajador afirm que
alianza con nuestro pas
es arma contra crisis
Tratado comercial
reforzar presencia
peruana en Asia
El Per es una potencia en la expor-
tacin de materias primas, lo que
permite a los pases que importan
estos recursos mantener sus niveles
de crecimiento y afrontar las conse-
cuencias de la crisis global. Por eso,
es el socio ideal que estas economas
necesitan, formndose una alian-
za beneciosa para ambas partes,
arm el embajador de Japn en
nuestro pas, Masahiro Fukukawa,
en el marco de la entrada en vigencia
del Tratado de Libre Comercio (TLC)
suscrito entre ambas naciones.
Asegur que, bajo perspectiva,
una alianza estratgica con el Per
es una de las mejores herramientas
econmicas que Japn puede lograr
para enfrentar la crisis.
"Estamos muy enfocados en el
dinamismo de la economa peruana.
Es una de las ms destacadas del
mundo que en los ltimos aos logr
un crecimiento promedio anual de
7%. Se trata de un gran mercado,
con una tendencia creciente muy
importante y con altos niveles de
consumo. Obviamente, queremos
contribuir con el desarrollo del pas
y aprovechar sus benecios", sostuvo
al Diario Ocial El Peruano.
Asimismo, el diplomtico japons
destac el gran potencial peruano
en materia agropecuaria. "Con el
aumento de la poblacin mundial,
se requiere una mayor produccin
de alimentos. En ese sentido, el Per
tambin puede convertirse en un
proveedor muy importante. Lo que
buscamos es trabajar en este sector,
con los empresarios y agricultores
peruanos en proyectos que signi-
quen progreso para el agro y abaste-
cimiento para Japn", coment.
Visita presidencial
Por otro lado, el funcionario destac
la prxima visita ocial que realizar
el presidente de la Repblica, Ollanta
Humala, al Japn, que contribuir
a estrechar an ms las relaciones
bilaterales entre ambas naciones.
"Todava no se conrm la fecha,
pero posiblemente el presidente Hu-
mala visite mi pas en mayo prxi-

Amrica
Latina y Asia
demostraron
solvencia ante la
crisis. Son los socios
perfectos hacia
el futuro.
Integracin. Se inici una nueva etapa en el intercambio comercial entre el Per y Japn.
ALIADOS. JAPN DESTACA LOGROS DE PRODUCCIN NACIONAL
Per es socio ideal para
economas emergentes
mo. Debido a que el Jefe del Estado
peruano es egresado de un colegio
nikkei (La Unin), su inters por for-
talecer las relaciones entre nuestros
pases es tambin el nuestro", explic
Fukukawa.
Asimismo, resalt que la coopera-
cin japonesa est muy involucrada
con los objetivos de inclusin social
planteados por el Gobierno peruano,
tanto as que se anunci la ejecu-
cin de proyectos de infraestructura
social por aproximadamente 100
millones de dlares.
"Estos proyectos comprenden,
por ejemplo, sistemas de irrigacin
en la sierra del pas, implementacin
de agua y alcantarillado en la Ama-
zona, entre otros. Lo importante
es que Japn ve con mucho inte-
rs participar en estas iniciativas",
asever.
datos
El Per y Japn
pusieron en vigencia el
Acuerdo de Asociacin
Econmica (AAE) bilateral,
conocido como TLC, acuerdo
satisfactorio al que ambas
naciones llegaron luego de seis
rondas de negociacin.
Gracias a este TLC, los
aranceles del 99% de los
productos que intercambian
Per y Japn se reducirn
paulatinamente en el lapso
de 10 aos.
Las exportaciones del
sector orgnico tendran
mejores posibilidades de
crecimiento, con este acuerdo,
fundamentalmente por las
nuevas tendencias del
consumidor japons.
EURO
SBS
COMPRA 3.559
VENTA 3.617
Var. % -1.26
BOLSA
BVL
IGBVL
22,982.25
Var. % 1.12
PETRLEO
AFP
Barril
US$ 108.84
Var. % 1.65
ORO
BVL
Onza
US$ 1,721.10
Var. % 0.66
COBRE
BVL
Centavos/Libra
US$ 391.3
Var. % 1.56
DLAR
SBS
COMPRA 2.675
VENTA 2.676
Var. % -0.07
PRINCIPALES PRECIOS NACIONALES E INTERNACIONALES
Mayor
oferta
La entrada en vigor del TLC en-
tre el Per y Japn reforzar la
presencia de nuestro pas en Asia
y facilitar el acceso de nuestra
oferta a esa nacin, en una co-
yuntura en la que Estados Unidos
y algunos miembros de la Unin
Europea atraviesan momentos
difciles por la crisis financiera,
sostuvo el presidente de la Aso-
ciacin de Exportadores (Adex),
Juan Varilias.
Agreg que contar con ac-
ceso preferencial a Japn es
relevante no solo por su es-
tratgica ubicacin, sino por la
gran capacidad de compra de
sus 130 millones de habitantes
aproximadamente y porque os-
tenta un Producto Bruto Interno
(PBI) per cpita de 40 mil dlares
anuales.
Segn la Gerencia de Estu-
dios Econmicos, los productos
con alto potencial de ingreso al
Japn son los del sector alimen-
tario y confecciones, como el
caf, esprragos, sacha inchi,
menestras, maz morado, maz
gigante del Cusco, pez espada,
pota, aceite de pescado, conser-
vas de anchoveta, caballa, tejidos
de punto, prendas de algodn,
prendas de alpaca, entre otros.
Los productos peruanos con
mayor proyeccin, dada su ten-
dencia positiva en los ltimos
cinco aos, son el zinc sin alear
(68.18%), moluscos preparados
o en conserva (146.93%), menu-
dencias de pescado congelado,
entre los que destacan hgado,
huevas y lechas (48.13%), as
como pltanos y carmn de
cochinilla.
INTERCAMBIO COMERCIAL PER-JAPN (US$ MILLONES)
Evolucin en el perodo 2005-2011
Fuente: Adex
606,85
2,174.75
1,779.5
1,364.47
1,778.74
2,180.55
1,216.08
1,307.79
1,369.64
925,09
1,272.81
790,13
535,62
445,27
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
EXPORTACIONES
IMPORTACIONES
El Peruano | Viernes 2 de marzo de 2012 ECONOMA | 9
PLAZA. OPORTUNIDAD PARA LAS EXPORTACIONES CON VALOR AGREGADO
TLC Per-Japn aumentar
comercio bilateral en 25%
Acuerdo incluye
normas sobre inversiones
y propiedad intelectual
Se garantiza el ingreso
del 100% de productos
peruanos del rubro pesca
La entrada en vigencia del Tratado de
Libre Comercio (TLC) entre el Per y Ja-
pn permitir incrementar el comercio
bilateral en por lo menos 25%, conside-
rando el escenario ms conservador,
proyect el viceministro de Comercio
Exterior, Carlos Posada.
Precis que las exportaciones no
tradicionales se incrementarn de ma-
nera importante con el TLC, como
las de productos pesqueros y agroin-
dustriales, que sern un referente en
el mercado japons, como lo son los
envos mineros.
En el caso de la pesca, apunt que
involucra a los alimentos procesados
como los productos envasados.
Respeto
Posada dijo que el acuerdo respeta
las sensibilidades que pudieran tener
ambos pases respecto a su matriz
productiva, pero tambin permite el
desarrollo de diversos sectores en
funcin a las complementariedades
de cada pas.
"Adicionalmente, involucra a otros
sectores que no son el tpico inter-
cambio de mercancas, e incluye a la
inversin en las clusulas del TLC."
Agreg que tambin incluye dispo-
siciones sobre inversiones y propiedad
intelectual, as como denominaciones
de origen y geogrcas.
El TLC permite el movimiento de
personas y el desarrollo profesional
de una serie de sectores, tanto in-
Sector pesca
Por otro lado, Posada asegur que
el TLC garantiza el ingreso del 100%
de productos pesqueros del Per
con la regla de origen, y adems
contempla menos exclusiones que
el acuerdo comercial que Chile tiene
con ese pas.
"Con esta regla, se considerar
como pesca peruana la efectuada con
otas alquiladas o de leasing, pero que
tengan bandera peruana."
Detall que el acuerdo tiene menos
exclusiones y permite el ingreso de
productos agrcolas que cuentan con
el certicado sanitario del Servicio Na-
cional de Sanidad Agraria (Senasa).
Detalles. En el acuerdo bilateral se especifcaron normas de denominaciones de origen y geogrfcas.
Comisin
Ayer se instal la
Comisin Administradora
del Acuerdo entre el Per y
Japn, con la fnalidad de
intercambiar informacin que
facilite el comercio entre ambos
pases en el marco del TLC.
El viceministro Posada
inform que es la primera vez
que se instala esa comisin
desde el primer da de entrada
en vigencia de un acuerdo
comercial. Usualmente se
desarrolla en el primer ao de
entrada en vigencia del acuerdo.
La Comisin
Administradora del Acuerdo
garantiza que las condiciones
que fueron negociadas puedan
ser usadas, y que los usuarios la
utilicen desde el primer da.
Se suscribirn una serie
de acuerdos e intercambiar
una lista de desgravaciones que
actualmente estn vigentes, y
que es un referente de lo que fue
negociado.
Se intercambi
informacin de los puntos de
contacto en diversas materias
como de reglas de origen, y lo
relacionado con los
representantes de sectores
aplicables a la administracin de
certifcados.
Tambin se instalarn
los subcomits, que sern
los foros de conversacin entre
ambos pases.
La comisin solucionar
problemas tcnicos y otras
barreras que no se puedan
solucionar con lo establecido en
el TLC.
Los productos de alto
inters para el Per (caf,
esprrago, sacha inchi, pota,
aceite de pescado, cobre, plomo,
zinc y maz morado, entre otros)
ingresarn al mercado japons
con acceso preferencial.
"Antes del tratado no haba reglas
claras para demostrar que los produc-
tos peruanos tienen la calidad y/o el
nivel sanitario exigidos por Japn, que
como cualquier pas protege la calidad
sanitaria", dijo.
Manifest que en las negociaciones
del TLC se logr que los certicados
que actualmente expide el Senasa para
otros mercados sean vlidos para el
mercado japons.
El certicado que expida el Senasa
tendr que cumplir con requisitos m-
nimos, que son los que actualmente
establece la entidad para el comer-
cio con la Unin Europea y Estados
Unidos.
Caf peruano de calidad.
PRODUCTOS. PRINCIPALMENTE CAF, PALTA, MANGO Y TARA
Se impulsarn las agroexportaciones
Abrir un mercado
de 127 millones de
potenciales consumidores
El Tratado de Libre Comercio
(TLC) entre el Per y Japn abri-
r un mercado de 127 millones
de consumidores e impulsar las
agroexportaciones peruanas en los
prximos aos, report el Ministe-
rio de Agricultura (Minag).
Detall que el Per obtuvo pre-
ferencias arancelarias para acceder
al mayor mercado importador neto
de alimentos del mundo.
La Direccin General de Com-
petitividad Agraria (DGCA) del
Minag inform que entre los pro-
ductos que tendrn mayor acceso
a esa plaza estn el caf, palta,
pprika, mango, tara en polvo,
achiote en polvo, kiwicha, quinua,
camu camu, ua de gato, cebolla,
esprragos, alcachofas y ovoal-
bminas.
El Per logr el compromiso
de Japn de eliminar totalmen-
te sus aranceles para el 93% del
valor de las exportaciones agro-
pecuarias (58% de subpartidas
agropecuarias).
Asia es el cuarto destino de las
agroexportaciones peruanas al
mundo, despus de la Unin Eu-
ropea, Estados Unidos y la Comu-
nidad Andina (CAN), y Japn es el
principal mercado, sobre todo por
el ingreso per cpita que ostenta
1
La balanza comercial bila-
teral agropecuaria entre el
Per y Japn es favorable al Per
en los ltimos siete aos.
2
Durante 2011, las exportacio-
nes a ese pas alcanzaron los
US$ 58.5 millones, mientras que
las importaciones, US$ 993,000,
con una balanza comercial favo-
rable de US$ 57.5 millones.
3
El Per obtuvo concesiones
arancelarias que van desde
su eliminacin inmediata hasta
plazos de 3 a 16 aos, adems de
cuotas libres de aranceles, que
fueron incluidas a fin de superar
las sensibilidades de Japn.
Balanza
su poblacin de 34 mil 646 dlares
al ao, y alberga a 127 millones de
potenciales consumidores.
Adems, cuenta con una es-
tructura productiva y de comercio
de bienes manufacturados, que
permite la complementariedad en
el intercambio comercial.
Por ejemplo, al cierre del ao
pasado las importaciones agrope-
cuarias de Japn alcanzaron un
valor de 66 mil millones de dlares,
mientras que sus exportaciones
apenas registraron los 3 mil 300
millones, con un saldo negativo de
alrededor de 62 mil 700 millones
anuales, lo cual reeja una alta
dependencia relativa de alimentos
importados.
dustriales como tcnicos, en funcin
de las complementariedades de cada
sector.
"Este acuerdo permite tambin que
tengamos un mayor acercamiento con
rubros que destacan en Japn y que
son de alto consumo en el Per, como
el industrial, electrnico de alta tecno-
loga y de maquinaria", subray.

Exportaciones
peruanas
tendrn una mayor
diversicacin en
mercado japons.
10 | ECONOMA Viernes 2 de marzo de 2012 | El Peruano
Las exportadoras
vendieron sus dlares
para pagar los impuestos
Ante la mayor demanda de nuevos
soles, el Banco Central de Reser-
va (BCR) intervino en el mercado
cambiario y compr 138 millones
de dlares.
El tipo de cambio cerr la jornada
en 2.676 nuevos soles por dlar, nivel
superior al registrado el mircoles
(2.675 nuevos soles).
Segn el analista de Juan Magot y
Asociados Sociedad Agente de Bolsa
(SAB), Omar Delgado, se observ una
mayor demanda de moneda local por
las empresas exportadoras locales
para hacer frente al pago de tributos
de este mes.
Esta situacin, gener una presin
hacia la apreciacin del nuevo sol,
pero que fue mitigada por la inter-
vencin del ente emisor.
Entorno
La inicial presin a la baja en el precio
del dlar en el mbito local se dio
pese a que en el exterior el compor-
tamiento de las monedas fue mixto,
luego que el presidente de la Reserva
Federal (Fed) de Estados Unidos, Ben
Bernanke, desestim el mircoles
una nueva inyeccin monetaria en
ese pas.
"Este fortalecimiento del dlar
en el exterior se dio en un contexto
en que an persisten las preocupa-
ciones por la frgil economa de la
zona euro."
CON TASA PREFERENCIAL
Crditos para
viviendas con
ecotecnologa
A n de reducir el dcit habitacio-
nal que sobrepasa los dos millones
y fomentar un sistema crediticio
orientado a promover viviendas
sostenibles para todos los sectores
socioeconmicos del Per, otorgando
crditos preferenciales para la com-
pra de casas que tengan instaladas
ecotecnologas, Per Green Building
Council (PGBC) present el Programa
Hipoteca Verde.
Ante representantes de entidades
nancieras, funcionarios del Fondo
Mivivienda y del empresariado del
sector construccin, el coordinador
ejecutivo de PGBC, Hctor Miranda,
inform que una de las principales
caractersticas de Hipoteca Verde es
que el crdito que recibir el inte-
resado ser con una tasa de inters
preferencial para la compra de vi-
viendas con instalaciones ecientes
en el uso de recursos.
"Para la aprobacin del referido
prstamo se deber calcular si las
reducciones en los consumos debido
a la instalacin de ecotecnologas
hacen rentable su instalacin. Si el
crdito se emplea para construir en
un terreno propio, reparar, ampliar o
mejorar una vivienda, el interesado
deber cumplir con la instalacin
de ecotecnologa y con el ahorro
establecido de acuerdo con sus in-
gresos", explic.
Agreg que el monto que corres-
ponda a los accesorios ahorradores
formar parte del crdito.
Miranda dijo que el empleo de
ecotecnologas genera ahorros men-
suales al disminuir los consumos de
energa elctrica, agua y gas.
RESULTADO. INFLUENCI EL REAJUSTE DE TARIFAS ELCTRICAS
En febrero se registr
una inflacin de 0.32%
Se generarn ahorros.
El factor climtico
incidi en precios
de algunos alimentos
Se observar una
tendencia declinante
a partir de abril
El ndice de Precios al Consumidor
(IPC) de Lima Metropolitana subi
0.32% en febrero respecto al mes
anterior, inform el Instituto Nacional
de Estadstica e Informtica (INEI).
El Informe Tcnico Variacin de
los Indicadores de Precios de la Eco-
noma Febrero 2012, precisa que
este resultado estuvo inuenciado,
principalmente, por el reajuste de
las tarifas del servicio de electrici-
dad residencial, que en promedio
aument 3.6%, al entrar en vigencia
a partir del 4 de febrero y se aplic
en 24 ciudades.
Se observ alza de precios en
las tarifas de agua potable en tres
ciudades (Hunuco 7%, Huancavelica
3.5% y Puno 1.9%).
Alimentos
Asimismo, subieron de precio algunos
alimentos debido al desabastecimien-
to provocado por las lluvias.
Los productos alimenticios que
presentaron crecimiento en sus pre-
cios, fueron: las hortalizas, entre
las que destacan la lechuga 25.4%,
brcoli 24.7%, cebolla de cabeza
roja 10.1%, zanahoria 8.6%, tomate
italiano 5.1%, zapallo macre 3.2%;
y los tubrculos (papa color 3.1%,
papa blanca 3% y camote amarillo
2.9 %).
Adems, se incrementaron los
precios de huevos a granel 5.6%, leche
evaporada 0.4%, bebidas gaseosas
0.5% y las comidas y bebidas en res-
taurantes.
El INEI precis que debido al
inicio de la temporada escolar los
precios de los uniformes y calzado
escolar subieron en promedio en 2.7%
y 0.9%, respectivamente, as como,
la matrcula en colegios (particular
3.4% y estatal 1.7%) y los textos es-
dato
En febrero, el aumento
del ndice de Precios al
Consumidor a escala nacional,
estuvo infuenciado, tambin,
por el alza en el precio de los
combustibles para el
transporte, como el gas natural
vehicular, que se increment
en 3.6%, gasolina 1.4% y
petrleo diesel 0.6%; as como
el pasaje en mnibus
interprovincial con 1.9% (por la
mayor demanda del feriado
largo del 13 y 14).
colares en 2.1%.
Segn el economista jefe para
Per del BBVA Research, Hugo Perea,
en la inacin de marzo, an ten-
drn alguna incidencia los factores
estacionales asociados al clima y al
inicio de las labores educativas, as
como el alza de los combustibles
efectuada a nes de febrero.
"En la medida que estos factores
se disipen, el incremento de precios
registrara una tendencia declinante,
ms acentuada a partir del segundo
trimestre de este ao, vinculada con
la moderacin del ritmo de expan-
sin de la demanda interna y la re-
versin del precio de los alimentos",
dijo en un informe mensual.
Sin embargo, asegura que el ries-
go de incrementos adicionales del
precio internacional del petrleo,
asociado a las tensiones geopolticas
en el Medio Oriente, podran atenuar
esta tendencia y demorar el retorno
de la inacin al interior del rango
meta del Banco Central de Reserva
(BCR), entre 1% y 2%.
MERCADO. POR AUMENTO DE DEMANDA DE NUEVOS SOLES
BCR compr US$ 138 millones ante mayor volatilidad
INCIDENCIA EN EL NDICE GENERAL
Grupos de consumo VAR. % Incidencia
(Puntos porcentuales)
NDICE GENERAL 0.32
Segn grupos de consumo, febrero 2012
Fuente: INEI
0.167
0.096
0.026
0.021
0.012
0.008
0.006
-0.010
Alimentos y bebidas O.48
Alquiler de vivienda,
combustibles y electricidad 1.O7
Esarcimiento, servicios
culturales y de ensenan/a O.14
Muebles, enseres
y mantenimiento de la vivienda O.15
Cuidados y conservacin de la salud O.15
vestido y cal/ado O.47
0tros bienes y servicios O.18
Transortes y comunicaciones -0.06
En ese sentido, el ejecutivo pro-
yect que todava se observar vo-
latilidad en el mercado cambiario
local, que podra ser atenuada por
el ente emisor.
En lo que va de 2012 el BCR com-
pr 3 mil 815.50 millones de dlares
en el mercado cambiario, mientras
que el ao pasado adquiri 4 mil 833
millones y vendi mil 196 millones.
Proyeccin. Los factores estacionales todava repercutirn en los precios de marzo.
El Peruano | Viernes 2 de marzo de 2012 ECONOMA | 11
Lder gremial
de Mxico destac
avance econmico
Servicios, minera
y vivienda son sectores
ms atractivos
FIDEL GUTIRREZ
fgutierrez@editoraperu.com.pe
La situacin de la macroeconoma
peruana es vista por los empresa-
rios mexicanos como "muy buena",
y gener el inters de estos por in-
vertir ms en el pas y hacer alianzas
estratgicas, principalmente en los
sectores de minera, vivienda y ser-
vicios, dijo el presidente de la Cmara
de Comercio Mxico Israel, Fabin
Yez Carbajo.
"Mxico est viendo con muy bue-
nos ojos al Per en su calidad de
socio comercial por la fortaleza eco-
nmica que tiene", destac en dilogo
con el diario ocial El Peruano.
Yez dijo que el inters em-
presarial se centra en tres sectores
principales. En la minera "las opor-
tunidades que hay son muy impor-
tantes", reri.
Otros mbitos en los que tam-
bin se generaron expectativas al
empresariado mexicano son los de
la vivienda y los servicios, espec-
camente en los de hotelera.
"Son reas en las que hay oportu-
nidad y que invitan a los inversionis-
tas a venir para trabajar de manera
productiva en el Per, generando
empleos", dijo.
Visita
El empresario, quien tambin es re-
presentante de la compaa mexica-
na-israel Odis Asversa, se encuentra
en Lima promoviendo en entidades
estatales como el Ministerio de Vi-
vienda y Construccin y Saneamiento
y en el sector privado sobre el uso
de sistemas de reciclaje intensivo de
agua potable.
Respecto al tratado de libre co-
mercio firmado entre Mxico y el
Per, Yez coment que este princi-
palmente puede ayudar incrementar
el comercio entre ambos pases, pero
tambin con Estados Unidos.
"Entiendo que para el Per este
tema resulta importante, sobre todo,
para evitar la triangulacin que antes
era necesaria para entrar al mercado
ms grande, que es el estadouniden-
se", reri.
Respecto a su pas, manifest que
la aplicacin de este tipo de tratados
"no fue explotada de manera ecien-
te", pese a que fueron suscritos 43
instrumentos de ese tipo, incluido
el primero, junto a Canad y Estados
Unidos.
"Por eso es que hay poca atraccin
por utilizarlos, pero an tenemos
La propuesta qude Yez plantea a
las entidades estatales y privadas,
comprende el reciclaje y reutiliza-
cin de agua en escalas que pue-
den ser las de una lavandera o las
de una ciudad completa, explic
el empresario.
Ello se debe a que los proyectos
que desarrollaron abarcan tanto el
tratamiento de agua para consumo
humano como el saneamiento de
este elemento vital en determinada
rea, indic.
En el primer caso, se trata de
aplicar tecnologa "para eliminar
contaminantes y minerales pesa-
dos, y alcanzar valores de calidad
que permitan que esta agua pueda
ser objeto de consumo humano, a
costos bajos".
Complejo industrial
El segundo aspecto comprende
tratar las aguas servidas de una
ciudad, complejo industrial o ne-
gocio, para reutilizarlas.
"Un ejemplo se da con los ser-
vicios de lavado automotor, que
usan mucha agua. Esta es usada
y luego captada por nuestro servi-
cio, se le eliminan grasas, aceites
y contaminantes y la volvemos a
usar para seguir lavando", sostuvo
el lder empresarial.
Usar sin desperdicio
Perspectiva. Hay expectativa en rubros de vivienda y servicios, especfcamente en los de hotelera.
1
Yez indic que su empresa
viene haciendo un estudio
sobre el abastecimiento de agua
en Lima, "para establecer un
plan con asignacin de priori-
dades que nos permita atender
el mercado y contribuir con las
acciones del Gobierno para tener
u una mejor administracin y dis-
tribucin" de este recurso.
2
Se pueden ofrecer solucio-
nes que no requieren tener
una gran planta de tratamiento
de aguas al final de una lnea de
drenaje.
Anlisis
ALTERNATIVA. OFRECEN SANEAMIENTO Y MEJORA EN USO DEL AGUA POTABLE
Empresas mexicanas buscan
alianzas con pares peruanos
la tarea de estudiar y conocer los
benecios inmediatos que el tratado
con el Per nos pueda dar".
En tal sentido, para el caso espec-
co de las inversiones que su empresa
planea efectuar, "analizaremos el
contenido de estos acuerdos comer-
sas autoridades del Ministerio de
Vivienda y de entidades vinculadas
al manejo del agua, as como con
sectores privados, y ya tenemos va-
rios proyectos en ejecucin, as que
pronto se ver nuestra tecnologa en
funcionamiento", agreg.
Asimismo, estim que si bien
el Ministerio del Ambiente se puso
como meta 2015 extender en la to-
talidad del territorio nacional la red
de saneamiento, actualmente la in-
fraestructura disponible representa
el 19% del total por cubrir.
"En el sector privado, a su vez,
no hay una cultura real" orientada
a la preservacin del recurso h-
drico. "Casi nadie pone dinero en
la ecologa si es que no obtendr
un benecio. De all, la necesidad
de ir reduciendo costos en dicho
rubro", acot.
ciales sobre el tema arancelario y los
impuestos que tenemos que pagar al
exportar nuestros sistemas, tratando
de reducir costos para que realmente
haya un fomento a la actividad del
cuidado del agua en el Per".
"Estamos en contacto con diver-
Potencial.
El Per
ofrece
grandes
posibilidades
de inversin
en
infraestructura
que pueden
ser
aprovechadas
por empresas
mexicanas.
PARA IMPULSAR AUGE
Piden que
BCE baje su
tasa directriz
[Washington, Afp] El Banco Central
Europeo (BCE) debera bajar an ms
su tasa de inters referencial para
impulsar el crecimiento econmico
en la deteriorada zona euro, plante
el Fondo Monetario Internacional
(FMI) en un informe.
Precis que mientras los gobier-
nos estn recortando sus gastos para
reducir sus dcits, el impacto que
ello podra tener en la desaceleracin
del crecimiento podra compensarse
por tasas ms bajas y otras posibles
medidas de la autoridad monetaria.
"La poltica del BCE debera ser
muy exible, coherente con su ob-
jetivo de garantizar una estabilidad
de precios. Esto podra obtenerse
bajando la tasa de inters referencial,
para lo cual hay margen de maniobra,
y de ser necesario, podran aplicarse
nuevas medidas extraordinarias".
Acciones
Despus de subir su tasa de inte-
rs referencial a inicios de este ao
para impedir una temida suba de la
inacin, el BCE la recort a 1.25%
desde 1.50%, y volvi a reducirla a
1% en diciembre.
Sin embargo, sigue estando
muy por encima de la tasa piso de
la Reserva Federal estadounidense
(Fed, banco central), que va de 0%
a 0.25%, y que en ms de tres aos
de crecimiento lento no ha arrojado
inacin.
Los comentarios del FMI fueron
publicados en un texto sobre proyec-
ciones para la economa global, que
fue preparado para la reunin de los
ministros de Finanzas del G20 el n
de semana pasado en Mxico, en la
que las discusiones giraron en torno
a la crisis de la zona euro.
Banco Central Europeo.
dato
El jefe del Eurogrupo,
Jean-Claude Juncker,
adelant que los dirigentes de la
Unin Europea dieron los
ltimos pasos para entregar en
los prximos das los fondos de
rescate a Grecia, en una
cumbre en Bruselas en la que
debaten medidas para impulsar
el crecimiento en medio de la
austeridad.

Alrededor de 13 mil policas


dan seguridad en los colegios
de todo Lima Metropolitana por
el inicio del ao escolar 2012."
L
a inclusin social defnitiva, sin pobreza ni des-
igualdad, la consolidacin de un desarrollo sos-
tenible con oportunidades para todos, solo son
posibles mediante la cimentacin en el pas de
una educacin integral y de calidad, con alto grado de
competitividad y excelencia.
El acceso de nuestros jvenes estudiantes hacia
una formacin superior, profesional o tcnica, de pri-
mer nivel depende de la calidad de la enseanza en la
denominada educacin bsica regular, es decir, inicial,
primaria y secundaria.
En los sectores ms pobres del pas, tanto en las
ciudades como en el campo, nuestros nios y jvenes
afrontan problemas de falta de recursos econmicos,
locales escolares defcientes y una mala alimentacin.
Adicionalmente, en el mbito urbano, especialmente
en la capital, la poblacin escolar sufre la amenaza
constante de grandes peligros como la drogadiccin y
el pandillaje.
Frente a estos desafos, el gobierno del presidente de
la Repblica, Ollanta Humala Tasso, ha otorgado priori-
dad a su poltica educativa, desplegando esfuerzos sin
precedentes para garantizar una educacin de calidad,
inclusiva, que benefcie a todos, prioritariamente a los
escolares ms pobres.
Mientras asista al inicio de clases en un colegio de los
Huertos de Manchay, en el distrito de Pachacmac, el Jefe
del Estado record que el Ministerio de Educacin, con la
debida anticipacin, ha entregado a todos los planteles
estatales del pas los recursos necesarios para el manteni-
miento de los locales y todos los gastos que se requieren
con el fn de asegurar un ao escolar normal.
Seal, asimismo, que se ha coordinado con el Mi-
nisterio de Desarrollo e Inclusin Social con el objeto de
respaldar la entrega de desayunos y almuerzos escolares
en los sectores preestablecidos durante todo el ao.
El presidente Humala asisti a dicha escuela acompa-
ado de las ministras de Educacin, Patricia Salas, y de
Desarrollo e Inclusin Social, Carolina Trivelli, as como
del Defensor del Pueblo, Eduardo Vega Luna.
De esta forma simblica ha querido subrayar que la
educacin es tarea de todos, tanto del Ejecutivo, como de
los gobiernos regionales y las municipalidades, instancias
de gobierno que tienen que trabajar en permanente y
directa coordinacin con los maestros y padres de familia
de cada regin del pas.
Para proteger la seguridad de los estudiantes se
ha dispuesto que la Polica Nacional adopte medidas
extraordinarias que incluyen la actuacin de agentes
encubiertos, tanto en el interior de los planteles escolares
como en los alrededores.
Con la debida anticipacin, igualmente, el Gobierno ha
contratado a 12 mil nuevos docentes a escala nacional,
por lo que no habr vacos en la enseanza.
En lo que respecta al material educativo, el Estado
ha invertido para este ao 138 millones 527 mil nuevos
soles, presupuesto en el que se incluye la adquisicin
de libros y textos escolares de distribucin gratuita en
todos los colegios estatales.
En forma simultnea, el Minedu construir este ao
400 nuevos locales escolares, con prioridad en las zo-
nas rurales, mediante el programa Escuelas dignas
para todos. Un gran esfuerzo que todos los peruanos
debemos apoyar.
Ana Jara
Velsquez
Ministra de
la Mujer
y Poblaciones
Vulnerables
PROTEGER A LA MUJER Y LOS SECTORES VULNERABLES DE NUESTRA SOCIEDAD
El nuevo Ministerio de la Mujer
L
a tarea fundamental del nuevo Ministerio
de la Mujer y Poblaciones Vulnerables ser
ser una instancia rectora en relacin con
la igualdad de gnero, con especial nfasis en la
promocin de derechos de las mujeres. Asimismo,
nos corresponde la rectora para la promocin
y proteccin de derechos de nios, nias,
adolescentes, personas adultas mayores, personas
con discapacidad, desplazados y migrantes.
El redimensionamiento del Ministerio nos
exige el desarrollo de una serie de instrumentos
de gestin que nos permitirn perflar nuestro
papel en la formulacin, monitoreo y evaluacin
de las polticas que garanticen el ejercicio de los
derechos de las mujeres y de poblaciones que se
encuentran en condiciones de vulnerabilidad.
Una de las importantes tareas a la que nos
abocaremos ser la transversalizacin del enfoque
de gnero, lo que implica un trabajo conjunto con
otros sectores, la preparacin de herramientas
metodolgicas, as como capacitacin de los
diferentes operadores para lograr garantizar el
ejercicio pleno de sus derechos por parte de las
mujeres.
De especial relevancia son las competencias
referidas al fortalecimiento de la ciudadana y
autonoma de las mujeres con independencia
de su edad, etnia y condicin, puesto que ello
implica trabajar para que las mujeres de todas las
condiciones ejerzan su derecho a la participacin
en nuestra sociedad.
As podremos incorporar sus visiones e
intereses en la construccin del bien comn. Pero
ello no ser posible si no se da tambin prioridad
a la lucha frontal contra la violencia hacia la mujer
y la familia, promoviendo la recuperacin de las
personas afectadas.
El ejercicio de derechos de manera igualitaria
y la lucha frontal contra la violencia sern los dos
ejes principales del nuevo ministerio en lo que
respecta a las polticas de gnero.
Nuestro ministerio tambin ejerce rectora
en lo que respecta a una serie de grupos
poblacionales nios, nias, adolescentes,
personas adultas mayores, personas con
discapacidad, desplazados y migrantes que
por diferentes razones estructurales como su
edad, sus condiciones fsicas o mentales, o sus
condiciones de desplazamiento o migracin se
encuentran en condiciones de vulnerabilidad, por
lo que es responsabilidad del Estado garantizar el
ejercicio pleno de sus derechos en la sociedad.
Tendr, adems, la responsabilidad de dictar
polticas para lograr ese objetivo. En ese sentido
se dar especial nfasis a la competencia que
nuestro sector tiene como rgano rector del
Sistema Nacional de Atencin Integral del Nio,
Nia, Adolescente, y el Sistema Nacional para
la Proteccin en Riesgo, as como el Sistema
Nacional de Voluntariado.
En relacin con la poltica nacional de poblacin,
la prioridad est en la migracin interna voluntaria
o forzada para la prevencin, proteccin y atencin
a los desplazados y migrantes internos. Con el
fn de cumplir con estos objetivos, que son los de
todos las peruanas y peruanos, esperamos trabajar
de manera estrecha no solo con los sectores, sino
tambin con las organizaciones de la sociedad civil,
dado que el xito en el cumplimiento de nuestros
fnes ser el triunfo de las poblaciones que han
sufrido mayor discriminacin a lo largo de nuestra
historia.
"La lectura es de gran utilidad cuando se medita lo que se lee."
La piedra angular del desarrollo
Nicolas Malebranche (1638-
1715) Filsofo y telogo francs
12 | OPININ Viernes 2 de marzo de 2012 | El Peruano
A O D E L A I N T E G R A C I N N A C I O N A L Y E L R E C O N O C I M I E N T O D E N U E S T R A D I V E R S I D A D
Director (e): Jorge Sandoval Crdova FrasIdanIa daI IrarIorIo. hugo 6oya honoras aranIa anaraI (a). horarIo 8arrIos 6rut
WWW.aIparuano.rom.pa [ WWW.andIna.rom.pa [ kv. kIIonso garIa 878, LIma 1 TaIIono. 8160400 TaIaIax. 4Z40768
LL FLkh no sa soIIdarIta narasarIamanIa ron Ias opInIonas varIIdas an asIa sarrIn. Los arIruIos Hrmados son rasponsabIIIdad da sus auIoras.
E D I T O R I A L
El Peruano | Viernes 2 de marzo de 2012 OPININ | 13
L
a alternativa racional para superar nuestra
dependencia del crudo importado y de los
altos precios internacionales, que superan
actualmente la barrera de los 105 dlares el barril,
es la masifcacin del consumo del gas natural que
tiene el Per, no solamente en el Gran Camisea (lotes
88, 56, 57 y 58), sino tambin en el departamento de
Piura, donde existira un potencial equivalente a cerca
de dos TCF en los lotes Z-2B y XIII (Sechura).
Estas estimaciones empresariales deben ser
confirmadas con mayores exploraciones. Pero
para ello debe promoverse un mercado, crearse
la necesidad que sirva de estmulo a la inversin
creativa que nos permita masifcar el gas natural
en el norte del pas.
Sirvan como antecedentes en los inicios del
proyecto Camisea la superacin de uno de los
grandes obstculos del proyecto relacionado con
la supuesta debilidad del mercado interno.
Por esta razn, despus del fracasado "contrato
del siglo" 1996-98, el Estado tuvo que asegurar, a
travs de su empresa estatal Electroper, la compra
de 70 millones de pies cbicos diarios de gas para
construir una demanda gasfera que justifcara la
inversin privada. Es decir, la empresa elctrica
pblica responsable de la generacin hidrulica
en el complejo del Mantaro (Antnez de Mayolo y
Restitucin) tuvo que asegurar la compra de gas
natural, para transferirlo despus a la unidad trmica
de Ventanilla del grupo privado Endesa.
En el mismo sentido, todos los usuarios elctricos
del Sistema Interconectado, Centro, Norte y Sur,
tuvimos que abonar en nuestros recibos un plus
que constitua la Garanta de Red Principal de forma
adelantada, desde agosto de 2002 hasta 2009,
para garantizar la rentabilidad del transporte del
gas natural bajo responsabilidad de la empresa
TGP, que transporta el gas proveniente del lote 88
y en parte del lote 56.
Si se recuerda, recin en agosto de 2004
se inaugur de forma oficial las operaciones de
Camisea; sin embargo, entre 2002 y 2009 todos
los usuarios hemos fnanciado el gasoducto que
va del Campo Malvinas a Lurn, con ms de 450
millones de dlares.
Ahora las empresas estn generando electricidad
para el sistema interconectado nacional utilizando
tienen una autonoma de unos 280 kilmetros, de all
que miles de taxistas usan el GNV y prcticamente
el nmero de estaciones de servicios y talleres de
conversin de GNV se ha incrementado de forma
exponencial.
El ahorro en combustibles es tan importante que
un automvil gasolinero efciente que consuma un
galn por 50 kilmetros, con un precio promedio de 15
nuevos soles, tendra que gastar ms de 85 nuevos
soles para alcanzar la autonoma de 280 kilmetros.
He all las mltiples ventajas de la masifcacin del
gas natural.
En el departamento de Ica, que se caracteriza
por el liderazgo en la agroexportacin, los buenos
vinos y piscos, empresas pesqueras, mineras e
industriales, se est reproduciendo en el mbito micro
las ventajas de la masifcacin de este ventajoso
combustible.
El beneficio del "efecto Camisea" en Ica es
impulsado por el consorcio colombiano Transportadora
de Gas Internacional (TGI) y la Empresa de Energa
de Bogot (EEB), accionistas de Contugas SAC, que
proyecta un inversin de 60 millones de dlares,
que se gastarn en la red principal y secundaria de
distribucin para llevar el gas natural a Chincha, Ica,
Marcona y especialmente a la castigada ciudad de
Pisco, donde las conexiones gasferas forman parte
de la reconstruccin urbana.
Por ello, en el pasado reciente, con la presencia
del presidente Ollanta Humala, se inaugur la primera
conexin domstica en la provincia de Pisco, con el
compromiso de llevar a la castigada regin 50 mil
conexiones domiciliarias en menos de cuatros aos,
es decir, el mismo nmero de conexiones que tiene
Lima y en menos tiempo.
Las ventajas de la masifcacin del gas natural
se deben reproducir en Piura utilizando el gas
proveniente del lote Z-2B y Z-6 con el proyecto Punta
Lagunas de Sechura.
Los tcnicos sostienen que esta explotacin
permitira trasladar un trilln de pies cbicos en
ms de 20 aos, con lo cual no solo se tendra una
red de distribucin domstica con un combustible
limpio y seguro que debera sustituir el consumo
del gas licuado de petrleo (GLP), sino tambin se
incrementaran los recursos provenientes del canon
por la explotacin del petrleo y gas.
el gas natural del lote 88, donde, en promedio, el 33
por ciento de la generacin elctrica se explica por
el "fenmeno Camisea".
En las industrias, que al principio se mostraban
escpticas en relacin con su utilizacin, la
reduccin en sus costos de energa les otorga una
gran ventaja competitiva (cementeras, ladrilleras,
mineras, etctera), y la sustitucin en sus calderas
del petrleo residual industrial y disel prcticamente
han reducido en ms del 60 por ciento los costos
de la energa.
En Lima, el transporte privado de las unidades
que consumen el gas natural vehicular que tiene
precio regulado ha logrado importantes ahorros en
los precios de los combustibles.
Con un gasto de 30 nuevos soles en gas natural,
MASIFICACIN DEL GAS NATURAL TAMBIN LLEGARA AL NORTE
"Efecto Camisea" debe multiplicarse
Luis
Eduardo
Podest
Periodista
Jorge
Manco
Zaconetti
Investigador de
la Universidad
Nacional
Mayor de
San Marcos
Y
a casi nadie lo recuerda, pero Joaqun
Alberto Vargas Chvez fue un virtuoso pintor
y retratista arequipeo que deslumbr con
su arte en los escenarios de Broadway, los famosos
estudios de Hollywood y la revista Play Boy a partir
de la dcada de los 40 del siglo XX.
Pint y retrat a las ms hermosas mujeres de su
poca y las hizo famosas en Estados Unidos y Europa
llamndolas las "Chicas Vargas" o "Vargas's Girl".
Su vida fue tan rutilante como un cometa al que
el paso de los tiempos lo est extinguiendo, pero su
obra an permanece en museos y salas de arte de
Estado Unidos y del Viejo Continente.
Naci, hace 116 aos, el 9 de febrero de 1896,
y luego de estudiar arte en Suiza, se estableci en
los Estados Unidos. Fue hijo de un famoso fotgrafo
de Arequipa de principios del siglo pasado, don Max
T. Vargas, quien tena un estudio en el centro de la
ciudad y cuya frma era obligatoria en las fotos de lo
que entonces se llamaba la alta sociedad.
Alberto viaj a Europa con su padre, visit
Pars, cuyo entorno artstico dicen que lo marc
para siempre, estudi arte en Suiza y poco antes
del estallido de la Primera Gran Guerra, regres a
Amrica, pero no al Per.
Se qued en Nueva York, quiz encandilado por
las luces de Broadway.
En el estudio de su padre haba aprendido el uso
del aergrafo, que segn el diccionario de la Real
Academia, es una "pistola de aire comprimido", con
la que l haca disparos de pintura para barnizar y
estilizar las imgenes de miles de mujeres reales e
imaginarias, de largas piernas, bustos provocativos y
rostros maquillados con resplandores angelicales.
Parece que las "Chicas Vargas" nacieron por
necesidad, porque cuando el joven Alberto se
enamor perdidamente de una pelirroja llamada Ana
Mae Clift, a quien conoci en el bullicioso Broadway
de la Gran Manzana, perdi el favor de su padre,
que lo dej para que se las arreglara solo en la gran
ciudad. Alberto se cas con Ana, quien fue la mujer
de toda su vida.
Comenz a ganarse la vida como retratista con
un estilo muy especial, segn dan fe los retratos de
numerosas artistas a los que aplic el aergrafo y la
tcnica aprendida en el estudio de su padre. As cre,
adems, a sus "Chicas", que las revistas se peleaban
por publicar. Firm un contrato de exclusividad con
el famoso Ziegler para sus revistas musicales.
Las "Vargas's Girls" aparecieron en la revista
Esquire en los aos 40 del siglo pasado y los
aviadores norteamericanos las reproducan en
los fuselajes de los aviones con que combatan en
Europa contra los alemanes y en Asia contra los
japoneses.
Ms tarde, tras un juicio con Esquire, que casi lo
deja en la miseria, por la dcada de los 60, la nueva
y desprejuiciada Play Boy comenz a utilizar sus
imgenes. Junto al xito econmico de esta poca,
se abri paso tambin en el mundo del arte con
numerosas exposiciones.
La muerte de su esposa, en 1974, lo dej muy
deprimido. Abandon su trabajo y dedic su tiempo
a escribir sus memorias, que fueron publicadas en
1978. Luego reanud su tarea artstica.
Un derrame cerebral puso fn a su vida el 30
de diciembre de 1982, cuando tena 86 aos.
Como quiera que a pesar de haber sido admirado
en Hollywood y Broadway en su tiempo, pocos
hemos recordado aqu a este artista innovador. Creo
oportuno entregarles esta evocacin porque se la
merece, no cree usted?
PINTOR FUE ESTRELLA DE HOLLYWOOD, BROADWAY Y PLAY BOY
Evocacin de un peruano universal
14 | REGIONES Viernes 2 de marzo de 2012 | El Peruano
VALIOSOS. TUMBA DE LA DAMA DE PACOPAMPA MUESTRA SUS RIQUEZAS
Misin japonesa rescata
vestigios arqueolgicos
Arquelogo presenta
informe de avances
de la investigacin
Proponen creacin de
un museo comunitario
para exhibir las piezas
[Cajamarca] Valiosos vestigios fueron
rescatados de la tumba de la Dama
de Pacopampa, en Cajamarca, por
una misin japonesa que investiga
el sitio arqueolgico. Restos de ce-
rmicas y piezas de oro constituyen
parte de la riqueza arqueolgica
encontradas.
El arqueolgo japons Yuji Seki,
director de la misin dedicada a la
investigacin, present un informe
sobre los avances del proyecto y
manifest que estas piezas podran
ser exhibidas en un museo comu-
nitario.
Este museo explic sera parte
de un proceso que considera la puesta
en valor de la zona, para lo cual se
necesita el apoyo de instituciones
pblicas y privadas como el Gobierno
Regional de Cajamarca y el Ministerio
de Cultura.
"En este momento estamos en la
etapa de investigacin y excavacin
que ms o menos toma unos diez
aos. Luego se podra trabajar en
la puesta en valor y la creacin del
museo comunitario que benecie al
centro poblado", indic.
El hallazgo de la tumba de la de-
nominada Dama de Pacopampa fue
dado a conocer a la opinin pblica
en 2009, a cargo del equipo de inves-
tigacin japons.
El sitio arqueolgico de Paco-
pampa abarca 16 hectreas, de las
cuales cuatro corresponden al ncleo
La intervencin extranjera se inici
en 2005, gracias a un convenio con
la Universidad Nacional Mayor de
San Marcos.
Segn el arquelogo Seki, el
ao pasado el gobierno japons
aprob su proyecto para ampliar
la investigacin hasta 2015.
Dijo que se busca llamar la
atencin y comprometer el apoyo
de las autoridades, sector privado
y la poblacin sobre la importancia
de poner en valor los sitios arqueo-
lgicos de este departamento.
La misin japonesa est forma-
da por arquelogos, gelogos, an-
troplogos fsicos, zooarquelogos,
conservadores de metal, entre otros
especialistas de la Universidad Na-
cional Mayor de San Marcos.
Despus de haberse dado a
conocer el potencial turstico de
este sitio, todo indica que el apoyo
llegar.
Puesta en valor
ceremonial, y est ubicado en el dis-
trito de Querocoto, en la provincia
de Chota.
En realidad, este sitio fue des-
cubierto en 1964 y comprende dos
etapas en su temporalidad: la primera
data de 1,200 a 800 aos antes de
Cristo (a.C) y la segunda de 800 a
500 aos (a.C).
Los investigadores consideran que
se trata de uno de los centros cere-
moniales formativos ms grande de
la sierra norte (rea y volumen), con
una gran inversin laboral reejada
en la construccin con piedra corta-
da, una tcnica diferente a la de los
dems sitios arqueolgicos.
MINISTRO ENTREGA
Ms equipos
para hospital
de Chiclayo
[Chiclayo] El ministro de Salud, Al-
berto Tejada Noriega, inaugur ayer
los ambientes y equipos de varios
servicios del hospital Beln, en la
provincia de Chiclayo, que benecia-
rn a unas 45,000 personas.
Las nuevas reas y el equipa-
miento de los servicios de hospita-
lizacin de ginecologa, obstetricia,
pediatra, ciruga y servicios gene-
rales demandaron una inversin de
ocho millones de nuevos soles.
Estos ambientes comprenden un
nuevo mdulo que en la primera
planta abarca el rea de obstetricia
con sus respectivas salas de partos,
ginecologa y neonatologa.
En el segundo piso se encuen-
tra el servicio de pediatra con sus
especialidades de traumatologa,
urologa, oftalmologa y otorrino-
laringologa, precis el Ministerio
de Salud (Minsa).
Agreg que en un rea adyacente
se ha construido el nuevo mdulo
de servicios generales (lavandera),
que est dotado de equipos de la-
vandera elctricos.
El ministro expres su disposi-
cin a seguir apoyando en la im-
plementacin de hospitales con un
mejor equipamiento.
Mejores ambientes en hospital.
Secretos. El sitio arqueolgico de Pacopampa guarda una serie de objetos y reliquias que integraran un museo.
ACCIN. DISEAN PROGRAMA PILOTO
Tumbes accesible
En Iquitos celebrarn
acontecimiento con
un megaevento en mayo
[Iquitos] Las autoridades de Loreto
recibirn la certicacin que acredita
al Ro Amazonas/Bosque Tropical
como una de las siete maravillas
naturales del mundo, inform la
directora regional de Comercio Ex-
terior y Artesana de Loreto, Norma
Crdova.
La decisin fue establecida junto
con representantes de la fundacin
New 7 Wonders, organizadora del
importante certamen que anualmen-
te capta la atencin mundial.
"Lleg una misin para hacer
un reconocimiento de la zona y nos
Viceministro Rojas se
reuni con autoridades
de la regin nortea
[Tumbes] El viceministro de Pobla-
ciones Vulnerables del Ministerio de
la Mujer y Poblaciones Vulnerables
(MIMP), Julio Rojas Julca, se reuni
con diversas autoridades de la Regin
Tumbes para iniciar los trabajos de la
comisin multisectorial para la imple-
mentacin y ejecucin del Programa
Piloto Tumbes Accesible.
En la reunin de coordinacin
participaron el presidente del Con-
sejo Nacional para la Integracin de
la Persona con Discapacidad (Co-
nadis), Wilfredo Guzmn Jara, y el
vicepresidente regional de Tumbes,
hicieron saber sobre la reprograma-
cin de la ceremonia para el mes
de mayo", indic al mencionar que
inicialmente estaba prevista para el
5 de marzo.
Tras referir que la prxima se-
mana se tendra una fecha exac-
ta, mencion que la postergacin
permitir una mejor organizacin
del certamen de acreditacin, que
tendr como fondo el imponente
ro Amazonas.
El ro Amazonas alcanz esa
distincin luego de que recibiera
una abrumadora votacin tras su
participacin en el concurso de la
fundacin New 7 Wonders, donde
compiti con otras maravillas natu-
rales de los cinco continentes.
Tendr reconocimiento mundial.
Brigadas cientcas y
especialistas saldrn a
buscar casa por casa para
identicar y clasicar a las
personas con discapacidad.
Orlando La Chira Pasache.
Tambin alcaldes provinciales y
distritales, otras autoridades edilicias,
delegados de centros poblados, repre-
sentantes de organizaciones de per-
sonas con discapacidad de la regin y
de diversos sectores del Estado. Este
estudio integral incluir informacin
gentica, biomdica y social.
LORETO. UNA DE LAS SIETE MARAVILLAS NATURALES
Certificarn al ro Amazonas
El Peruano | Viernes 2 de marzo de 2012 REGIONES | 15
ACUERDO. MINAG SUSCRIBI CONVENIO CON PRESIDENTE REGIONAL ACUA PERALTA
Impulsarn desarrollo del agro
EMERGENCIA. FUERON PERJUDICADOS POR DESBORDE DEL RO OPAMAYO
Atienden a damnificados de Huancavelica
Hubo una mayor
utilizacin de los servicios
tursticos en Chiclayo
Un importante movimiento econ-
mico se registr en el departamento
de Lambayeque, debido al desarrollo
de la Quinta Reunin del Gabinete de
Ministros Binacionales Per -Ecua-
dor; y el encuentro que sostuvieron
los presidentes Ollanta Humala y
Rafael Correa.
El presidente de la Cmara de
Turismo local, Jorge Vrtiz Cellerini,
inform que las actividades econ-
micas se aceleraron, debido a que las
reuniones generaron un mayor uso
de los servicios tursticos por parte
de las personas que participaron en
el evento.
Explic que las delegaciones tc-
nicas, ministeriales y las diversas au-
toridades que llegaron a la ciudad de
Chiclayo contribuyeron a dinamizar
la economa local, al contratar los
servicios de alojamiento, transporte
y alimentacin.
Esto origin que algunos impor-
tantes hoteles de esa ciudad hayan
sido ocupados al 100% por los vi-
sitantes.
Reri, adems, que la variada y
rica gastronoma lambayecana de-
leit los paladares de los visitantes,
y se espera que estos regresen no
solo por los atractivos arqueolgi-
cos y ecolgicos sino por la comida
nortea. Cadetur est integrada por
nueve gremios vinculados al sector
turismo.
Oficina Regional de
Defensa Civil envi ayuda
humanitaria a la zona
La ocina regional de Defensa Na-
cional, Seguridad Ciudadana y De-
fensa Civil de Huancavelica envi
alimentos, carpas y abrigo a los po-
bladores afectados por el desborde
del ro Opamayo, en las zonas de
Invocacin. Luis Ginocchio invoc a las autoridades regionales a unir esfuerzos en favor de los agricultores.
Indeci evala los daos.
Plantean que el Minag
y el gobierno regional
trabajen juntos
Tambin se suman
esfuerzos para atender
a la pequea agricultura
El ministro de Agricultura, Luis Gi-
nocchio Balczar, suscribi un con-
venio con el presidente del gobierno
regional de Lambayeque, Humberto
Acua Peralta, por el cual se adopta-
rn una serie de medidas destinadas
a impulsar el desarrollo del agro y la
inclusin social en el campo
Tras la rma del acuerdo, Ginoc-
chio plante la necesidad que el Mi-
nag y el gobierno regional trabajen
juntos en el desarrollo productivo
agrario.
"Siempre trabajemos juntos
porque la descentralizacin es un
proceso irreversible y de la mayor
importancia para la reforma del Es-
tado", acot.
Ante numerosos asistentes re-
unidos en el auditorio del Colegio
de Ingenieros de Lambayeque, dijo
que el convenio marco es la suma
de los diferentes niveles de gobier-
no; y tambin es una invitacin a
las entidades de la sociedad civil,
y a los empresarios para que se
unan a esta causa de inspiracin
empresarial.
Reconversin
Sostuvo que ello que signica recon-
vertir a la pequea produccin agraria
tar la asociatividad, las capacidades
gerenciales de las organizaciones
de productores, la incorporacin de
tecnologa y el conocimiento, para
mejorar el mercado y promover la
reconversin de cultivos.
El ministro inform que el acuer-
do suscrito con Lambayeque forma
parte de una serie de experiencias
que se repetirn en Huanuco, Ucayali,
Madre de Dios y diversas regiones,
como una sumatoria de esfuerzos
para trabajar agendas agrarias e in-
centivar el desarrollo del agro con
inclusin social.
Luis Ginocchio Balczar expli-
c que el acuerdo permitir apoyar
a las autoridades regionales en la
elaboracin de los estudios y expe-
dientes tcnicos de los proyectos que
ejecutarn en materia de desarrollo
del agro para esa importante regin
del norte del Per.
Tambin se canalizarn de forma
adecuada las solicitudes que se pre-
senten al sector Agricultura.
Agenda
agraria
El titular de Agricultura dijo
que se adoptan las medidas
necesarias para la elabora-
cin de una Agenda Agraria
Regional, la que se ajustar a
las prioridades de la autoridad
regional.
Explic que su sector res-
paldar la ejecucin de los
programas y proyectos prio-
rizados en la Agenda Agraria,
mediante la intervencin co-
ordinada de los organismos
del sector Agricultura.
Asimismo, inform que se
gestionar la obtencin de fon-
dos ante entidades del Estado,
sector privado y la cooperacin
internacional para la ejecucin
de los proyectos de desarrollo
agrcola.
para alejarla del agelo de la pobreza,
y poder sacar las potencialidades de
Lambayeque.
Indic, adems, que el sector Agri-
cultura se ha comprometido a fomen-

El Minag rmar
convenios con
otras regiones del pas
para el impulso del
desarrollo del agro".
cauce ms de 20 metros y arras
decenas de hectreas de sembros,
inund casas e hizo colapsar a un
total de cuatro viviendas", reri el
funcionario.
Inform que con maquinaria de la
empresa Graa Montero se abri un
canal de desfogue cerca del puente
de Rumichaca, con lo cual se evit
que el ro vuelva a desbordarse.
RESULTADO. DEBIDO A LA QUINTA REUNIN DEL GABINETE PER-ECUADOR
Movimiento econmico en Lambayeque fue importante
Pampas, Ahuaycha y Acraquia de
esa regin.
Los desbordes ocasionaron el
colapso de cuatro casas en el barrio
Rumichaca en Pampas-Tayacaja;
y dej prcticamente inhabitables
otras viviendas en Ahuaycha y Acra-
quia, habindose perdido tambin
varias hectreas de sembros.
El jefe de Defensa Civil de Huan-
cavelica, Yesher Riveros Castillo,
visit las zonas afectadas, dispo-
niendo la reubicacin de las fami-
lias damnicadas en lugares ms
seguros.
"Fueron ms de 13 horas de llu-
vias, desde las 19 horas del 28 de
febrero hasta las 9:30 horas del 29 de
febrero, las que causaron el desborde
del ro Opamayo, que se sali de su
A travs del acuerdo suscrito se
promover la asociatividad en el
agro, la gerencia rural y el
acceso a nueva tecnologa por
parte de numerosos agricultores
de Lambayeque. El gobierno
regional tendr la misin de
fortalecer la capacidad de
gestin entre los agricultores.
16-17 | INFORME
Las clases se iniciaron
en 98% de colegios en
Lima y 80% en provincias
Escolares recibieron
desayuno y sus libros de
enseanza
Los nios del colegio San Fran-
cisco de Ass N 7102, ubicado en
Pachacamac, vivieron ayer un pri-
mer da de clases diferente. En su
escuela, que se levanta entre los
cerros de Manchay, los esperaban
con un desayuno nutritivo y sus
aulas lucan remozadas. Pero lo
mejor de todo es que no falt ni
un maestro y los libros con los que
van a estudiar ya estaban sobre
sus carpetas.
Quizs muchos pensarn que
la presencia de las altas autori-
dades gubernamentales y locales
que se dieron cita en ese centro
educativo para inaugurar el ao
escolar 2012 fue la causante de
tanta maravilla, pero lo cierto es
que el Ministerio de Educacin
(Minedu) ha trabajado arduo estos
ltimos meses para que el 1 de
marzo sea un inicio de clases di-
ferente. La campaa Cambiemos
la educacin, cambiemos todos
no solo moviliz al Minedu sino
tambin a los profesores, padres
de familia, gobiernos regionales
y locales, y al sector privado para
la meta se cumpla.
Un ejemplo fue lo que se vio
ayer en colegio San Francisco de
Ass N 7102. Las clases se inicia-
ron sin contratiempos.
Abrumadora asistencia
La ministra de Educacin, Patri-
cia Salas, asegur que el mismo
entusiasmo se ha registrado en
las instituciones educativas de
todas las ciudades, en donde fun-
cionarios del Minedu y directores
han laborado para que se cumpla
la meta.
Y el primer reporte ocial so-
bre el inicio escolar lo conrm.
Segn el monitoreo del Minedu,
las clases se iniciaron en 21 re-
giones del pas. Mientras que en
Lima hubo asistencia en 98% de
instituciones educativas, en las
regiones en el 80%.
Se inform que en las regiones
de Amazonas, Arequipa y Cusco
Un buen
comienzo
EDUCACIN. EL AO ESCOLAR 2012 EMPEZ CON UN BALANCE FAVORAB
32873,909
textos escolares, entre mdulos, cuadernos de
trabajo y guas, adquiri el Ministerio de Educacin
para los niveles de inicial, primaria y secundaria.
Cifras
266,250
cuadernos de trabajo se entregarn
en el nivel inicial para los nios de
las aulas de 4 y 5 aos.
27247,419
textos y mdulos
recibirn los alumnos de
secundaria.
5360,240
textos y cuadernos se
distribuirn entre los
estudiantes de primaria.
La ministra de Desarrollo e In-
clusin Social, Carolina Trivelli,
garantiz ayer la entrega del de-
sayuno o almuerzo escolar en las
escuelas pblicas del pas de mil
825 distritos pobres del pas.
Explic que el Programa Na-
cional de Asistencia Alimentaria
(Pronaa) atender a tres millones
de nios y nias, cuyas edades
uctan entre los tres y los 12
aos. As, los alumnos que ten-
gan entre 3 y 6 aos recibirn
un refrigerio (enriquecido lc-
teo), ms un almuerzo que est
compuesto por cereal, un pro-
ducto de origen animal, aceite
y menestra.
Mientras, los estudiantes de
6 a 12 aos recibirn desayuno
(leche ms pan forticado) o al-
muerzo, precis el Pronaa.
Desayunos asegurados
empiezan las clases el lunes 5 de
marzo y Apurmac y Madre de Dios
lo harn el lunes 12 de marzo.
Ilustres visitas
Tras el acto protocolar de la inau-
guracin del ao escolar 2012, el
presidente de la Repblica, Ollanta
Humala; las ministras de Educa-
cin, Patricia Salas, y de Desa-
Viernes 2 de marzo de 2012 | El Peruano
En este sentido, asegur que
este mes todos los maestros es-
tarn en sus aulas y los textos
escolares en manos de los me-
nores.
Tras sostener que efectivamen-
te existen zonas pobres, en las que
las infraestructuras son preca-
rias, remarc que el Estado est
haciendo un gran esfuerzo por
revertir esta situacin. Record
que, en el Presupuesto General
de la Repblica, el sector Edu-
cacin tiene un incremento en
sus cifras.
Conamos en ustedes y tra-
bajaremos con ustedes. Sabemos
que los maestros se han preparado
con cario, con compromiso y
responsabilidad, dijo la ministra
de Educacin al dirigirse a los
alumnos.
Mientras esto ocurra en Man-
chay, en diversas zonas del pas
otros miles de nios y adoles-
centes empezaban tambin una
nueva etapa escolar.
BLE
rrollo e Inclusin Social, Carolina
Trivelli; as como la alcaldesa de
Lima, Susana Villarn, regresaron
a las aulas para compartir con
los escolares el desayuno y sus
primeros minutos de clases.
Momentos antes, durante su
discurso inaugural, el Mandata-
rio estimul a los alumnos a que
aprovechen a sus maestros para
hacerles preguntas que permitan
ahondar en determinados temas
educativos. Asimismo, exhort a
los padres de familia a enviar tem-
prano a sus hijos al colegio, donde
se les brindar, antes del inicio de
clases, el desayuno escolar.

Trabajo conjunto
Por su parte, la ministra Salas
destac que todos los estamen-
tos del Estado y la sociedad en
su conjunto se hayan movilizado
para garantizar que los cerca de
nueve millones de escolares pe-
ruanos inicien sus clases en las
mejores condiciones.

La poblacin escolar de las instituciones


educativas de las provincias iqueas de
Chincha, Pisco, Palpa y Nasca inici, con toda
normalidad, las labores lectivas correspondientes
al ao escolar 2012.
183527,000
nuevos soles es el costo aproximado del material
educativo que se transportar a las escuelas de
cada una de las regiones de nuestro pas.
S/. 73.00
pagarn de multa los choferes y cobradores de
vehculos de transporte pblico que se nieguen a
recoger de los paraderos a los escolares, no
obstante tener suficiente espacio en sus vehculos,
advirti la Divisin de Polica de Trnsito.
Al depsito municipal del Callao fueron llevadas ayer
nueve movilidades escolares que transportaban a
menores hacia colegios en dicha jurisdiccin sin contar
con licencia municipal, botiquines ni extintores, y cuyo
conductor, en un caso, careca de brevete.
Segunda fase
1
Tras el buen inicio de cla-
ses, empezar la campaa
Aprendizajes Fundamentales
y la Escuela que queremos, la
que busca un pacto ciudadano,
a partir de un dilogo nacional,
regional y local, con la parti-
cipacin de la sociedad en su
conjunto.
2
Para tal fin, se organizarn
jornadas de reflexin pe-
daggica, en las que se eva-
luar la implementacin del
Diseo Curricular Nacional y
el aporte que se brindar para
la elaboracin del Marco Curri-
cular Nacional en cada colegio
con la participacin de estu-
diantes, docentes y padres de
familia.
3
De igual manera, se organi-
zarn acciones de capaci-
tacin para el uso adecuado de
los materiales educativos.
PROFESORES
ASEGURAN
CALIDAD
El secretario general del
Sindicato nico de
Trabajadores en la Educacin
en el Per (SUTEP), Ren
Ramrez, destac ayer que el
Gobierno haya decidido
iniciar las clases el primero
de marzo. Los maestros
vamos a aprovechar el
tiempo de la mejor manera,
indic.
Manifest que su gremio
se compromete a que
nuestros nios tengan una
educacin de calidad. Al
margen de nuestros
reclamos, nosotros haremos
que nuestro esfuerzo sea
bueno y constante durante
todo el ao, aadi.
18 | DERECHO Viernes 2 de marzo de 2012 | El Peruano

Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro
pas, el Diario Ocial El Peruano, en coordinacin con el Poder Judicial, pone a disposicin de los litigantes
la relacin de causas para ser vistas por las salas: de Derecho Constitucional y Social Permanente; Civil
Permanente; Civil Transitoria; Penal Permanente; de Derecho Constitucional y Social Transitoria; y Penal
Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica.
Semana del lunes 5 de marzo al viernes 9 de marzo de 2012
AGENDA JUDICIAL SALAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
DEFENSORA
DEL PUEBLO

Ocina Defensorial de
La Libertad: Jr. Francisco
Pizarro N389, Trujillo
Telfonos: (044)204481
/ (044) 204926.


SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL
Y SOCIAL PERMANENTE
LUNES 5. Cas Cad 002134-2011 C, Cas Civ 002135-2011 C, Cas Civ 002137-2011 C, Cas Civ 002138-2011 C, Cas Civ 002139-2011 C,
Cas Cad 002140-2011 C, Cas Civ 002142-2011 C, Cas Civ 002144-2011 C, Cas Civ 002146-2011 C, Cas Cad 002149-2011 C, Cas Cad
002152-2011 C, Cas Cad 002157-2011 C, Cas Cad 002160-2011 C, Cas Cad 002165-2011 C, Cas Civ 002167-2011 C, Cas Cad 002171-2011
C, Cas Civ 002174-2011 C, Cas Cad 002175-2011 C, Cas Cad 002176-2011 C, Cas Civ 002177-2011 C, Cas Cad 002183-2011 C, Cas Cad
002184-2011 C, Cas Cad 002213-2011 C, Cas Cad 002214-2011 C, Cas Cad 002218-2011 C, ApC Cad 000457-2002 D.
MARTES 6. ApSCst 002493-2011, ApSCst 003031-2011, ApSCst 003032-2011, ApSCst 004125-2011, ApSCst 004145-2011, ApSCst
004232-2011, ApS Cst 004528-2011, ApS Cst 004531-2011, ApS Cst 004532-2011, ApS Cst 004597-2011, ApS Cst 004736-2011, ApS Cst
004740-2011, ApS Cst 004742-2011, ApC Cst 000863-2010, ApC Cst 000990-2010, ApC Cst 001346-2011, ApC Cst 001384-2011, ApC Cst
001386-2011, ApC Cst 001818-2011, ApC Cst 002894-2011, Con Pen 003213-2011, Con Pen 003449-2011, Con Pen 004099-2011, Con Pen
004184-2011, Con Pen 004737-2011.
MIRCOLES 7. CasL Lab 000644-2011 C, CasL Lab 000649-2011 C, CasL Lab 000690-2011 C, CasL Lab 000738-2011 C, CasL Lab
000743-2011 C, CasL Lab 000759-2011 C, CasL Lab 000773-2011 C, CasL Lab 000791-2011 C, CasL Lab 000822-2011 C, CasL Lab 000840-
2011 C, CasL Lab 000958-2011 C, CasL Lab 000961-2011 C, CasL Lab 001270-2011 C, CasL Lab 001756-2011 C, CasL Lab 002089-2011 C,
CasL Lab 002324-2011 C, CasL Lab 002554-2011 C, CasL Lab 002771-2011 C, CasL Lab 002903-2011 C, CasL Lab 003070-2011 C, CasL Lab
003071-2011 C, CasL Lab 003072-2011 C, CasL Lab 003077-2011 C, CasL Lab 003079-2011 C, CasL Lab 003281-2011 C.
JUEVES 8. ApSCst 003049-2011, ApSCst 003206-2011, ApSCst 003278-2011, ApSCst 003538-2011, ApCCst 002322-2009,
ApC Cad 000104-2011, ApC Cad 000290-2011, ApC Cad 000458-2011, ApC Cad 000463-2011, ApC Cad 000470-2011, ApC Cad
000545-2011, ApC Cst 001211-2011, ApC Cst 001422-2011, ApC Cst 001967-2011, ApC Cst 002397-2011, ApC Cad 002863-2011,
ApC Cad 002931-2011, ApC Cad 003020-2011, ApC Cad 003030-2011, ApC Cst 003064-2011, ApC Cad 003113-2011, ApC Cad
003147-2011, ApC Cad 003309-2011, ApC Cad 003333-2011, ApC Cad 003537-2011.
VIERNES 9. CasL Lab 000775-2011 C, CasL Lab 000902-2011 C, CasL Lab 000940-2011 C, CasL Lab 000943-2011 C, CasL
Lab 000970-2011 C, CasL Lab 000976-2011 C, CasL Lab 000977-2011 C, CasL Lab 001001-2011 C, CasL Lab 001002-2011 C,
CasL Lab 001003-2011 C, CasL Lab 001004-2011 C, CasL Lab 001006-2011 C, CasL Lab 001007-2011 C, CasL Lab 001008-2011
C, CasLLab001009-2011 C, CasLLab001011-2011 C, CasLLab001014-2011 C, CasLLab001024-2011 C, CasLLab001025-2011
C, CasLLab001056-2011 C, CasLLab001061-2011 C, CasLLab001104-2011 C, CasLLab001116-2011 C, CasLLab001117-2011
C, CasL Lab 002204-2011 C, CasL Lab 002432-2011 F
Cas Cad: Casacin (Contencioso Administrativo) Cas Civ: Casacin (Civil) ApC Cad: Apelacin con Efecto Suspensivo (Contencioso Adminis-
trativo) ApCCst: Apelacin con Efecto Suspensivo (Constitucional) ApSCst: Apelacin sin Efecto Sus y Sin Calidad Diferida (Constitucional) Con
Pen: Consulta (Penal) CasL Lab: Casacin - Laboral (Laboral) D: Discordia C: Calicacin F: Fondo.
SALA CIVIL PERMANENTE

LUNES 5. Cas Civ 005237-2010, Cas Civ 004661-2011, Cas Civ 004667-2011, Cas Civ 004675-2011, Cas Civ 004679-2011, Cas
Civ 004681-2011, Cas Civ 004683-2011, Cas Civ 004685-2011, Cas Civ 004687-2011, Cas Civ 004689-2011, Cas Civ 004691-2011,
Cas Civ 004695-2011, Cas Civ 004697-2011, Cas Civ 004699-2011, Cas Civ 004701-2011, Cas Civ 004703-2011, Cas Civ 004707-
2011, Cas Civ 004711-2011, Cas Civ 004713-2011, Cas Civ 004715-2011.
MARTES 6. Cas Civ 001379-2011 F, Cas Civ 001399-2011 F Cas Civ 001425-2011 F, Cas Civ 001439-2011 F, Cas Civ 001449-
2011 F Cas Civ 001475-2011 F Cas Civ 001539-2011 F, Cas Civ 001553-2011 F, Cas Civ 001555-2011 F, Cas Civ 001557-2011 F.
MIRCOLES 7. Cas Civ 004721-2011, Cas Fam004723-2011, Cas Civ 004725-2011, Cas Civ 004727-2011, Cas Fam004729-
2011, Cas Civ 004737-2011, Cas Civ 004739-2011, Cas Civ 004741-2011, Cas Civ 004753-2011, Cas Civ 004755-2011, Cas Civ
004757-2011, Cas Civ 004759-2011, Cas Civ 004763-2011, Cas Civ 004767-2011, Cas Civ 004771-2011, Cas Civ 004773-2011, Cas
Civ 004781-2011, Cas Civ 004783-2011, Cas Civ 004785-2011, Cas Civ 004787-2011.
JUEVES 8. Cas Civ 000885-2011F, Cas Civ 001569-2011F, Cas Civ 001577-2011F, Cas Civ 001601-2011F, Cas Civ 001631-2011,
F Cas Civ 001641-2011 F, Cas Civ 001643-2011 F, Cas Civ 001693-2011 F, Cas, Fam001695-2011 F, Cas Civ 001707-2011 F, Cop Civ
004089-2011, Cop Civ 004169-2011, Cop Lab 004247-2011, Cop Civ 004569-2011, Cop Civ 005127-2011, Cop Lab 005129-2011,
Cop Civ 005363-2011, Cop Lab 005383-2011, Cop Cad 005385-2011, Cop Fam005429-2011.
VIERNES 9. Cas Civ 000445-2011, Cas Civ 004789-2011, Cas Civ 004791-2011, Cas Civ 004793-2011, Cas Civ 004795-2011,
Cas Civ 004799-2011, Cas Civ 004801-2011, Cas Civ 004803-2011, Cas Civ 004811-2011, Cas Fam004813-2011, Cas Civ 004815-
2011, Cas Civ 004817-2011, Cas Civ 004819-2011, Cas Civ 004821-2011, Cas Civ 004823-2011, Cas Civ 004825-2011, Cas Civ
004827-2011, Cas Civ 004829-2011, Cas Civ 004839-2011, Cas Civ 004841-2011.
Cas.Civ: Casacin (Civil) Cas.Cml: Casacin (Comercial) Cas.Fam: Casacin (De Familia) Cop Cad: Competencia (Contencioso
Administrativo) Cop. Civ: Competencia (Civil) Cop. Fam: Competencia (De Familia) Cop. Lab: Competencia (Laboral) F: Fondo.

SALA CIVIL TRANSITORIA


LUNES 5. CASF CIV2678-10 APEL CIV 5594-11, APEL CIV5588-11, CAS CIV4666-11, CASF CIV 1744-11, CASFCIV1634-11,
APEL CIV 5598-11, APEL CIV 5590-11, CAS CIV 3772-11, CAS F CIV 2474-11, CAS FCIV 1588-11, APEL CIV 5596-11, CAS CIV
4482-11, CAS CIV 5790-11, CAS CIV 4708-11.
MARTES 6. CAS CIV 4724-11, CAS CIV 5284-11, CAS CIV 5376-11, CAS CIV 3808-11, CAS CIV 3866-11, ,CAS CIV 5326-11, CAS
CIV 5354-11, CAS CIV 3926-11, ,CAS CIV 5360-11, CAS CIV 5406-11, CAS CIV 5396-11, ,CAS CIV 4000-11, CAS CIV 5302-11, CAS
CIV 5324-11, CAS CIV 3668-11, CAS CIV 4786-11, CAS CIV 5120-11, CAS CIV 3864-11, CAS CIV 4672-11, CAS CIV 4746-11, CAS
CIV 5322-11, CAS CIV 5332-11, CAS CIV 4770-11, CAS CIV 5476-11, CAS CIV 5264-11.
MIRCOLES 7. APEL CIV 4100-10, APEL CIV 3976-10, APEL CIV 2332-10, CAS CIV 4638-11, CAS CIV 4114-11, CAS CIV
4058-11, CAS CIV 5518-11, CAS CIV 5482-11, CAS CIV 5488-11, APEL CIV 3934-10, APEL CIV 4022-10, CAS CIV 1164-11, CAS
CIV 4722-11, CAS CIV 5424-11, CAS CIV 5506-11.
JUEVES 8. CAS CIV 5692-11, APEL CIV 5606-11, CAS CIV 5306-11, CAS CIV 4794-11, CAS CIV 4802-11, CAS CIV 5340-11,
CAS CIV 5372-11, CAS CIV 4814-11, APEL CIV 70-12, CAS CIV 5272-11, CAS CIV 5162-11, CAS CIV 4762-11, APEL CIV, 14-12, CAS
CIV 3852-11, CAS CIV 3566-11, CAS CIV 4828-11, CAS CIV 5312-11, APEL CIV 80-12, CAS CIV 4792-11, CAS CIV 3776-11, CAS CIV
5298-11, CAS CIV 5308-11, CAS CIV 294-12, APEL CIV 26-12, CAS, CIV 5274-11.
VIERNES 9. CAS F CIV 1176-11, CAS CIV 4670-11 CASF CIV 1650-11 CAS CIV 4248-11, CAS CIV 4772-11, CAS CIV 5452-11,
CASCIV 4824-11, CASCIV 5510-11, CASF CIV5270-11, CASF CIV1526-11, CASCIV 5208-11, CAS CIV 4830-11, CASCIV4072-10,
CAS CIV 5486-11 CASF CIV 1468-11.
Cas Civ. (Casacin Civil) Cas Civ. F (Casacin Civil de Fondo) Apel. Civ. (Apelacin Civil)
SALA SUPREMA PENAL PERMANENTE
LUNES 5. 01134-2010 QJATACNA, 00420-2011 RQDLIMA, 00406-2011 RQE JUNIN, 00414-2011 RQE LIMA, 00416-
2011 RQE CAETE, 00430-2011 RQE AREQUIPA, 00434-2011 RQE AREQUIPA, 00441-2011 RQE ANCASH, 00170-2011
RQNAREQUIPA, 00171-2011 RQNAREQUIPA, 00173-2011 RQNLA LIBERTAD, 00174-2011 RQNICA, 00175-2011 RQN
AREQUIPA, 00176-2011RQNLAMBAYEQUE, 00177-2011RQNMADREDEDIOS, 00178-2011RQNCUZCO, 00179-2011
RQNCUZCO, 00180-2011 RQNHUAURA, 00021-2012 EXT HUAURA, 00022-2012 EXT LIMA NORTE, 00425-2011 RQO
LIMA, 00437-2011 RQO ANCASH, 00055-2011 RSN LA LIBERTAD.
MARTES 6. 00310-2011 RNU, LIMA, 00323-2011 RNU PIURA, 00365-2011 RNU LORETO, 00399-2011 RNU
PIURA, 00400-2011 RNUUCAYALI, 00408-2011 RNU SAN MARTIN, 00411-2011 RNUAPURIMAC, 00428-2011 RNU
JUNIN, 00431-2011 RNU LIMA, 00450-2011 RNU LIMA, 00461-2011 RNU AYACUCHO, 03073-2011 RNU AYACUCHO,
00005-2011 APLAREQUIPA, 00007-2011 APL CAJAMARCA, 00009-2011 APL, ICA, , 00011-2011 APL, HUAURA,
00013-2011 APL, HUAURA, , 00095-2010 RSN, PUNO, , 00171-2010 RSN, PIURA, 00175-2010 RSN PIURA, 00032-
2011 RSN CAJAMARCA.
MIRCOLES 7. 00346-2011 RNU UCAYALI, 00502-2011 RNU AYACUCHO, 00554-2011 RNU LAMBAYEQUE, 00596-
2011RNUCAJAMARCA, 00707-2011RNULIMA, 00764-2011RNUCAJAMARCA, 00890-2011RNUHUANUCO, 00972-2011
RNU PUNO, 01032-2011 RNU CAJAMARCA, 01176-2011 RNU LIMA.

SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL


Y SOCIAL TRANSITORIA
LUNES 5. Cas Cad 001016-2011, Cas Cad 001043-2011, Cas Cad 001100-2011, Cas Cad 001101-2011, Cas Cad 001102-2011,
Cas Cad 001117-2011, Cas Cad 001118-2011, Cas Cad 001121-2011, Cas Cad 001125-2011, Cas Cad 001129-2011, Cas Cad 001130-
2011, Cas Cad 001131-2011, Cas Cad 001132-2011, Cas Cad 001134-2011, Cas Cad 001137-2011, Cas Cad 001138-2011, Cas Cad
001141-2011, Cas Cad 001144-2011, Cas Cad 001145-2011, Cas Cad 001147-2011, Cas Cad 001148-2011, Cas Cad 001150-2011,
Cas Cad 001151-2011, Cas Cad 001152-2011, Cas Cad 001154-2011, Cas Cad 001156-2011, Cas Cad 001159-2011, Cas Cad 001160-
2011, Cas Cad 001161-2011, Cas Cad 002677-2011.
MARTES 6. Cas Cad 001157-2011, Cas Cad 001162-2011, Cas Cad 001167-2011, Cas, Cad 001169-2011, Cas Cad 001170-2011,
Cas Cad 001171-2011, Cas Cad 001173-2011, Cas Cad 001175-2011, Cas Cad 001176-2011, Cas Cad 001177-2011, Cas Cad 001180-
2011, Cas Cad 001186-2011, Cas Cad 001187-2011, Cas Cad 001190-2011, Cas Cad 001191-2011, Cas Cad 001192-2011, Cas Cad
001194-2011, Cas Pre 001195-2011, Cas Cad 001199-2011, Cas Cad 001200-2011, Cas Cad 001203-2011, Cas Cad 001204-2011,
Cas Cad 001205-2011, Cas Cad 001207-2011, Cas Cad 001208-2011, Cas Cad 001209-2011, Cas Cad 001210-2011, Cas Pre 001211-
2011, Cas Cad 001212-2011, Cas Cad, 001213-2011.
MIRCOLES 7. Cas Cad002059-2009, Cas Cad004378-2009, Cas Cad005209-2009, Cas Cad005639-2009, Cas Cad005769-
2009, Cas Cad005777-2009, Cas Cad005788-2009, Cas Cad006052-2009, Cas Cad006604-2009, Cas Cad006608-2009, Cas Cad
006617-2009, Cas Cad 007214-2009, Cas Cad 007506-2009, Cas Cad 007859-2009, Cas Cad 007877-2009, Cas Cad 008418-2009,
Cas Cad 008529-2009, Cas Cad 008552-2009, Cas Cad 008681-2009, Cas Cad 008683-2009, Cas Cad 008688-2009, Cas Cad
008760-2009, Cas Cad009003-2009, Cas Cad009018-2009, Cas Cad009043-2009, Cas Cad009169-2009, Cas Cad009182-2009,
Cas Cad 009208-2009, Cas Cad 009210-2009, Cas Cad 009447-2009, Cas Cad, 009672-2009, Cas, Cad, 010160-2009, Cas, Cad,
010228-2009, Cas Cad 010282-2009, Cas Cad 010295-2009, Cas Cad 010388-2009, Cas Cad 010396-2009, Cas Cad 000134-2010,
Cas Cad 000141-2010, Cas Cad 000203-2010, Cas Cad 000204-2010, Cas Cad 000223-2010, Cas Cad 000224-2010, Cas Cad
000226-2010, Cas Cad 000302-2010, Cas Cad 000307-2010, Cas Cad 000350-2010, Cas Cad 000352-2010, Cas Cad 000365-2010,
Cas Cad 000385-2010, Cas Cad 000400-2010, Cas Cad 000488-2010, Cas Cad 000553-2010, Cas Cad 000580-2010, Cas Cad
000624-2010, Cas Cad 000633-2010, Cas Cad 000641-2010, Cas Cad 000647-2010, Cas Cad 000679-2010, Cas Cad 000706-2010,
Cas Cad000710-2010, Cas Cad00716-2010, Cas Cad000804-2010, Cas Cad000808-2010, Cas Cad000881-2010, Cas Cad000883-
2010, Cas Cad 000959-2010, Cas Cad 001210-2010, Cas Cad 001236-2010, Cas Cad 01266-2010, Cas Cad 001343-2010, Cas Cad
001424-2010, Cas Cad 01469-2010, Cas Cad 001532-2010, Cas Cad 001600-2010, Cas Cad 001654-2010, Cas Cad 001671-2010,
Cas Cad001679-2010, Cas Cad001717-2010, Cas Cad001739-2010, Cas Cad001788-2010, Cas Cad001831-2010, Cas Cad001871-
2010, Cas Cad 001881-2010, Cas Cad, 001911-2010, Cas Cad 002005-2010, Cas Cad 002157-2010, Cas Cad 002204-2010, Cas Cad
002369-2010, Cas Cad 002402-2010, Cas Cad 002465-2010, Cas Cad 002466-2010, Cas Cad 002677-2010, Cas Cad 002724-2010,
Cas Cad 002730-2010, Cas Cad 002934-2010, Cas Cad 002935-2010, Cas Cad 002937-2010, Cas Cad 002940-2010, Cas Cad
004282-2010, Cas Cad, 001214-2011, Cas Pre 001218-2011, Cas Cad 001219-2011, Cas Cad 001220-2011, Cas Cad 001221-2011,
Cas Cad001222-2011, Cas Cad001225-2011, Cas Cad001226-2011, Cas Cad001228-2011, Cas Cad001229-2011, Cas Cad001230-
2011, Cas Cad 001232-2011, Cas Cad 001233-2011, Cas Cad 001238-2011, Cas Cad 001239-2011, Cas, Cad, 001240-2011, Cas
Cad001241-2011, Cas Cad001242-2011, Cas Pre 001244-2011, Cas Cad001248-2011, Cas Cad001249-2011, Cas Cad001250-2011,
Cas Cad001252-2011, Cas Cad001254-2011, Cas Cad001255-2011, Cas Cad001257-2011, Cas Cad001259-2011, Cas Cad001261-
2011, Cas Cad 001265-2011, Cas Cad 001266-2011.
JUEVES 8. Cas Pre 001033-2011, Cas Cad 001070-2011, Cas Cad 001110-2011, Cas Cad 001155-2011, Cas Pre 001197-2011,
Cas Cad 001202-2011, Cas Cad 001235-2011, Cas, Cad, 001267-2011, Cas, Cad, 001268-2011, Cas, Cad, 001270-2011, Cas, Cad,
001271-2011, Cas, Cad, 001272-2011, Cas, Cad, 001274-2011, Cas, Cad, 001275-2011, Cas, Pre, 001276-2011, Cas, Cad, 001277-2011,
Cas, Cad, 001278-2011, Cas, Cad, 001279-2011, Cas, Cad, 001280-2011, Cas, Pre, 001281-2011, Cas, Cad, 001282-2011, Cas, Cad,
001283-2011, Cas, Cad, 001284-2011, Cas, Cad, 001285-2011, Cas, Cad, 001287-2011, Cas, Cad, 001288-2011, Cas, Cad, 001289-
2011, Cas, Cad, 001290-2011, Cas, Cad, 001291-2011, Cas, Cad, 001292-2011.
VIERNES 9. Cas Cad 001107-2011, Cas Cad 001114-2011, Cas Cad 001293-2011, Cas Cad 001296-2011, Cas Cad 001297-2011,
Cas Cad 001300-2011, Cas Cad 001301-2011, Cas Pre 001303-2011, Cas Pre 001304-2011, Cas Cad 001305-2011, Cas Cad 001306-
2011, Cas Pre 001307-2011, Cas Cad 001308-2011, Cas, Pre, 001309-2011, Cas Cad 001311-2011, Cas Cad 001312-2011, Cas Pre
001313-2011, Cas Pre 001314-2011, Cas Cad 001315-2011, Cas Pre 001317-2011, Cas Pre 001318-2011, Cas Cad 001319-2011, Cas
Cad001320-2011, Cas Cad001322-2011, Cas Cad001325-2011, Cas Cad001328-2011, Cas Cad001331-2011, Cas Cad001333-2011,
Cas Cad 001334-2011, Cas Cad 001336-2011.
Cas.Cad: Casacin (Contencioso Administrativo) Cas.Pre: Casacin (Previsional)
SALA SUPREMA PENAL TRANSITORIA
LUNES 5. 00097-2011 RNU LIMA , 00171-2011 RNU LIMA , 01119-2011 RNU SAN MARTIN , 01285-2011 RNU ANCASH,
01594-2011 RNU CALLAO, 02684-2011 RNU LIMA, 02688-2011 RNU LIMA, 02768-2011 RNU LIMA, 02840-2011 RNU PIURA,
03118-2011 RNU CUZCO, 00912-2011 RQE ANCASH, 00917-2011 RQE AREQUIPA, 00926-2011 RQE ICA, 00930-2011 RQE APU-
RIMAC, 00937-2011RQECUZCO, 00939-2011RQELIMA, 00946-2011RQELIMA, 00970-2011RQEAYACUCHO, 00983-2011RQE
LIMA, 00957-2011.
MARTES 6. 00215-2011 RNU HUANUCO, 01133-2011 RNU MADRE DE DIOS, 01299-2011 RNU LORETO, 01541-2011 RNU
LIMA, 01569-2011RNUAPURIMAC, 02367-2011RNUUCAYALI, 02506-2011RNUCUZCO, 02630-2011RNUCALLAO, 02655-2011
RNUAYACUCHO, 02870-2011RNUJUNIN, 00447-2011RQDLIMA, 00780-2011RQDAYACUCHO, 00939-2010RQELAMBAYEQUE,
00040-2011 RQE ICA, 00682-2011 RQE CUZCO, 00792-2011 RQE AREQUIPA, 00796-2011 RQE JUNIN, 00802-2011 RQE LIMA,
01041-2011 RQE AREQUIPA, 00807-2011 RQO LIMA.
MIRCOLES 7. 04115-2010 RNU UCAYALI, 00321-2011 RNU 00503-2011 RNU ICA, 00527-2011 RNU AMAZONAS, 00904-
2011 RNU AMAZONAS.
JUEVES 8. 03669-2010 RNU CUZCO, 00319-2011 RNU HUANUCO, 01071-2011 RNU ANCASH, 02573-2011 RNU LIMA,
02586-2011 RNU AYACUCHO, 02604-2011 RNU JUNIN, 02665-2011 RNU CAJAMARCA, 02718-2011 RNU CUZCO, 02814-2011
RNU TACNA, 02896-2011 RNU PIURA, 01034-2011 RQE ICA, 01073-2011 RQE CUZCO, 01077-2011 RQE LIMA, 01083-2011 RQE
LIMA, 00153-2010 RDS LIMA, 00051-2011 RDS JUNIN, 00057-2011 RDS LIMA, 00093-2011 RDS LIMA, 00117-2011 RDS DEL
SANTA, 01046-2011 RQO ANCASH.
VIERNES 9. 00153-2011 RNUAYACUCHO, 00211-2011 RNUAMAZONAS, 00339-2011 RNUJUNIN, 01017-2011 RNUAYACU-
CHO, 01171-2011 RNUCAJAMARCA, 02693-2011 RNULIMA NORTE, 02697-2011 RNULIMA NORTE, 02739-2011 RNUCALLAO,
02761-2011 RNU CALLAO, 02857-2011 RNU LIMA, 00908-2011 RQE LIMA, 00922-2011 RQE AREQUIPA, 00965-2011 RQE
HUANUCO, 00993-2011 RQE ANCASH, 01057-2011 RQE LIMA, 01071-2011 RQE LORETO, 01075-2011 RQE LIMA, 01081-2011
RQE LIMA, 00905-2011 RQO HUANUCO, 00999-2011 RQO LIMA.
RNU: NULIDAD RQD: QUEJA DIRECTA RQE: QUEJA EXCEPCIONAL RQO: QUEJA ORDINARIA RDS: REVISION DE
SENTENCIA.

JUEVES 8. 00452-2011 RNU LIMA, 00454-2011 RNU AYACUCHO, 00464-2011 RNU PIURA, 00467-2011 RNU LIMA,
00468-2011 RNU UCAYALI, 00470-2011 RNU LIMA, 00474-2011 RNU LIMA, 00482-2011 RNU PIURA, 00483-2011 RNU PIURA,
00486-2011 RNU PUNO, 00487-2011 RNU AYACUCHO, 00488-2011 RNU DEL SANTA, 00492-2011 RNU HUAURA, 00495-2011
RNUAYACUCHO, 00930-2011RNUAMAZONAS, 02060-2011RNUAYACUCHO, 00053-2010CASPIURA, 00001-2011CASPIURA,
00033-2011 CAS PIURA, 00093-2011 RSN MADRE DE DIOS.
APL: APELACION CAS: CASACION EXT: EXTRADICION RNU: NULIDAD QJA: QUEJA RQD: QUEJA DIRECTA RQE: QUEJA
EXCEPCIONAL RQN: QUEJA NCPP RQO: QUEJA ORDINARIA RSN: REVISION DE SENTENCIA DEL NCPP
Discriminacin
por
discapacidad
Dos profesoras de la Institucin
Educativa N 81008 Municipal, en
Trujillo, son investigadas por la
Comisin de Procesos Adminis-
trativos de la Gerencia Regional
de Educacin de La Libertad, lue-
go que la Defensora del Pueblo
denunciara un presunto acto de
discriminacin contra una alumna
de nueve aos, quien, en varias
oportunidades, fue retirada del
aula durante el 2011 debido a una
discapacidad leve.
Una de las docentes rechaza-
ba a la menor con el argumento
de que la nia morda y moles-
taba a sus compaeros. Ante
ello, la Defensora verific que lo
que realmente ocurra era que la
maestra careca de preparacin
acerca de la poltica de educacin
inclusiva, que todo docente debe
conocer.
Ello motiv que la menor fuese
cambiada a otro saln, cuya pro-
fesora tambin se neg a recibirla.
Finalmente, fue reubicada tem-
poralmente en un grado que no
le corresponda a fin de culminar
sus estudios, donde lo hizo sin
inconvenientes.
Al respecto, la Defensora
solicit al Servicio de Apoyo y
Asesoramiento a las Necesidades
Educativas Especiales (Saanee),
realizar una evaluacin psicope-
daggica a la nia para determi-
nar si requera de una educacin
especial o inclusiva. As, se de-
mostr que su discapacidad se
relacionaba con la interaccin
social y asociacin, y que deba
ser incluida en la modalidad edu-
cativa regular.
Adems, se recomend a la
gerencia regional de educacin
de La Libertad, iniciar un proceso
administrativo disciplinario a las
profesoras citadas, por presunta
discriminacin y vulneracin del
derecho a la educacin. Asimis-
mo, se solicit a la Fiscala evaluar
la denuncia penal contra las do-
centes por el presunto delito de
discriminacin. Tambin se pidi
la regularizacin de los estudios
de la nia afectada a fin de que se
garantice su matrcula para el ter-
cer grado, que fue concretado.
Por ello, es necesario que
los directores de los colegios de
la modalidad especial y regular
garanticen la matrcula de los
estudiantes con alguna de disca-
pacidad, a fin de evitar algn tipo
de discriminacin que afecte el de-
recho a la educacin inclusiva.
El Peruano | Viernes 2 de marzo de 2012 DERECHO | 19
Control. Especialistas sugieren a la autoridad laboral inspecciones selectivas para verifcar cumplimiento.
PAUTAS. AUMENTA CUMPLIMIENTO DE ESTA OBLIGACIN, AFIRMAN LABORALISTAS
Empresas debern atender
nuevas reglas en utilidades
Rigen normas para
aplicar IR y abono especial
en licencias por salud
Expertos observan alta
incidencia de errores en
clculo de este derecho
El reparto de las utilidades de las em-
presas entre los trabajadores, confor-
me a ley, es la obligacin empresarial
de mayor cumplimiento en el pas;
sin embargo, para evitar infracciones
en su entrega resulta vital efectuar
un clculo adecuado del monto a
distribuir con base en los das labora-
dos, las remuneraciones y los gastos
deducibles, atendiendo adems el
momento en que ser abonado.
El laboralista Jorge Toyama expre-
s esta recomendacin, al considerar
que existen muchos empleadores que
desconocen las graticaciones o re-
muneraciones extraordinarias al mo-
mento de calcular dicho monto. "Es la
obligacin que ms se cumple, pero
existen empresas que tienen ocho,
10, 15 aos sin repartir utilidades a
sus trabajadores, lo cual constituye
un serio inconveniente".
Segn la ley laboral, remarc que
de transcurrir ms de cuatro aos
sin el reparto correspondiente a los
trabajadores ni extrabajadores, el
monto no exigido formar parte del
porcentaje de las utilidades del ao
siguiente que debern distribuirse
entre el personal vigente.
A su juicio, ste es un tema crucial
que las empresas deben considerar,
pues ms all de las multas que im-
pone el Ministerio de Trabajo, que en
el peor escenario pueden alcanzar
hasta los 72 mil nuevos soles, se
encuentra el riesgo del reclamo, la
retencin de parte de la remuneracin
del trabajador y, sobre todo, la imagen
de la empresa.
Ante este panorama, recomend
a la autoridad de Trabajo implemen-
tar inspecciones estratgicas. "Por
ejemplo, si las empresas tienen ms
de 18 sueldos y pagan el impuesto al
Fondo del empleo, no tiene sentido
scalizarlas".
Descanso mdico
Por su parte, el laboralista Csar
Puntriano anot que las empresas
debern atender los cambios incor-
porados mediante la Ley 29783, de
seguridad y salud en el trabajo. Segn
la norma, si el descanso mdico fue
consecuencia de un accidente de
trabajo o enfermedad ocupacional,
y est debidamente acreditado al
amparo de la norma de seguridad
y salud laboral, este personal par-
ticipa en el reparto de utilidades en
igualdad de condiciones que el resto
de personal.
Otro aspecto importante por
considerar es que si la empresa de-
sarrolla ms de una actividad in-
dicada, se considerar la actividad
principal, entendindose por sta
a la que gener mayores ingresos
brutos en el respectivo ejercicio.
Adems, el trabajador o extrabajador
al que se le adeude la participacin
en las utilidades, podr interponer
una demanda para su cobro en el
Poder Judicial.

El sector Trabajo debe


scalizar no solo a las
empresas que siempre
distribuyen utilidades a sus
trabajadores, sino que deben
ser ms selectivas e
implementar una
inspeccin
estratgica.

La Sunat empezar
revisiones mucho ms
fuertes. Por ello, es vital que
los obligados abandonen sus
prcticas negativas del
pasado y que formalicen
mucho ms sus
procedimientos
de liquidacin
de impuestos.

En el pas se observa un
buen nivel de entrega
de las utilidades, pero el gran
problema est en el clculo
porque muchas veces no
estn debidamente
determinados y son
impugnados con
mucha frecuencia.
Jorge Toyama,
LABORALISTA
Jorge Picn,
TRIBUTARISTA
Elmer Arce Ortiz,
EXDIRECTOR DE
INSPECCIONES
reacciones
DEBATE. EXPRESAN RESPALDO A INICIATIVA DE LEY GENERAL DE TRABAJO
Incorporar services al rgimen dar transparencia
Propuesta ya se viene
aplicando en el pas vecino
de Ecuador, manifiestan
La incorporacin de los que
trabajan en services y terceros
contratistas en el reparto de uti-
lidades de las empresas usuarias
o contratantes, tal como lo plantea
el anteproyecto de Ley General de
Trabajo, transparentara ms las rela-
ciones laborales, arm el laboralista
Jorge Toyama.
Fue al comentar sobre la iniciativa
elaborada por el grupo de expertos
convocados por el sector Trabajo.
Agreg que dicha posibilidad ya se
viene aplicando tambin en el pas
vecino de Ecuador.
"No me parece mala la idea porque
adems puede hacer que las em-
presas realmente piensen si vale la
pena tercerizar o incorporar a los
trabajadores en la planilla", agreg
Toyama, quien de esa manera mani-
fest su conformidad con la polmica
propuesta laboral.
Reconoci que aunque a algunas
empresas no les guste esta propuesta,
su aplicacin transparenta ms la
contratacin de las services y terceras
personas.
En la actualidad participan
en el reparto de utilidades los
trabajadores del rgimen pri-
vado que hayan cumplido la
jornada mxima establecida,
sea a plazo indenido o suje-
tos a cualquier modalidad de
contrato laboral.
1
A partir de este ao, el nuevo
esquema de la ley tributaria
obliga a retener el total del im-
puesto a la reparticin de las uti-
lidades en el mes en que se paga,
expres el especialista en derecho
tributario Jorge Picn.
2
Recomend a las empresas
atender esta modificacin
legal, a su juicio esencial.
3
"El 2011 fue diferente por-
que se deba prorratear,
pero este ao las empresas
estn obligadas a retener el
total del Impuesto a la Renta
de quinta categora correspon-
diente a la participacin en las
utilidades, en el mes en que se
efecte el pago", dijo.
Retenciones
Utilidades
a repartir
Porcentaje
a distribuir
Forma de
distribucin
Lmite
Pago a ex-
trabajadores
Formalidades
ASPECTO REGULACIN
Se calcular sobre el saldo de la renta imponible del ejercicio gravable que
resulte despus de haber compensado prdidas de ejercicios anteriores
de acuerdo con las normas del IR.
i) Empresas pesqueras 10%
ii) Empresas de telecomunicaciones 10%
iii) Empresas industriales 10%
iv) Empresas mineras 8%
v) Empresas de Comercio al por mayor y al por menor y Restaurantes
8%
vi) Empresas que realizan otras actividades 5%
a) 50% ser distribuido en funcin de los das real y efectivamente
laborados por cada trabajador.
b) 50% se distribuir en proporcin a las remuneraciones percibidas
en el ao por cada trabajador.
18 remuneraciones mensuales vigentes al cierre del ejercicio, por cada
trabajador.
Tienen derecho a cobrar el monto que les corresponda en el plazo de 4
aos, a partir del momento en que debi efectuarse la distribucin.
Las empresas entregarn a los trabajadores y extrabajadores una
liquidacin que detalle la forma en que han sido calculadas las
utilidades.
A continuacin, se jan diversos criterios para abonar este derecho.
ATENCIN, EMPLEADORES Y TRABAJADORES
20 | INTERNACIONAL Viernes 2 de marzo de 2012 | El Peruano
Encuestas le otorgan
entre el 58% y 66% en
la intencin de votos
El comunista Ziuganiv
tendra el 15% de
las preferencias
[Mosc, Afp] El primer ministro y
hombre fuerte del pas, Vladimir Pu-
tin, se dispone a volver al Kremlin
tras las presidenciales del domingo,
cuyos resultados son previsibles, pero
envuelto en un ambiente de protesta
sin precedentes desde su llegada al
poder en el ao 2000.
Putin debera ganar sin sorpresa
en la primera vuelta, al igual que las
elecciones precedentes a la presiden-
cia, en el ao 2000 y 2004.
Pese a una clara cada el ao pa-
sado de su cuota de popularidad,
que se desplom del 70% a un poco
ms del 50%, los sondeos otorgan al
exagente del KGB entre el 58% y el
66% de las intenciones de voto, lo cual
le permitira ganar fcilmente frente
a sus cuatros contrincantes.
El comunista Guennadi Ziuganiv,
cuyo partido es la primera formacin
de oposicin, pero nunca pudo o
quiso molestar al poder instalado, y
cuyo electorado nostlgico del perio-
do sovitico envejece, obtendra en
torno al 15% de los sufragios.
Elegido una primera vez como
presidente con el 53% de los votos
cuando era jefe de Estado interino
tras la dimisin de su antecesor Boris
Yeltsin, y tras la guerra iniciada en
Chechenia en respuesta a unos san-
grientos atentados en Mosc, Putin
fue reelegido triunfalmente en 2004,
con ms del 71% de los votos.
Hombre fuerte
La rpida subida del nivel de vida,
gracias esencialmente al alza de los
precios mundiales del petrleo, y una
poltica percibida como de recuperar
el lugar del pas en el tablero mun-
dial, haban nutrido esta popularidad,
segn los socilogos.
Vladimir Putin se mantuvo como
Liderazgo. Vladimir Putin proyecta una imagen de "hombre fuerte" entre la poblacin rusa.
Aspiracin. Putin busca que Rusia vuelva a ser una gran potencia militar.
REDES. PRINCIPAL MEDIO DE COMUNICACIN DE LOS PARTIDOS DE OPOSICIN
Internet cumple rol importante en campaa
Se transmiten en
directo las
manifestaciones de protesta
[Mosc, Afp] Internet se ha convertido
en el medio indispensable para los
detractores al rgimen del primer
ministro y candidato a presidente de
Rusia, Vladimir Putin, que lo utilizan
para organizar manifestaciones y
transmitir las imgenes en lnea.
El domingo pasado, miles de opo-
sitores trataron de formar una cadena
humana a lo largo del bulevar circular
que rodea al centro de Mosc. Un
equipo de periodistas se encontraba
all, con una cmara montada sobre
una camioneta y computadoras por-
ttiles.Su transmisin en directo no
tuvo lugar por la televisin ni por la
radio, sino en su sitio de informa-
cin, Ridus.ru, creado en septiembre
de 2011 por un clebre bloguero, Ilia
Varlamov.
En directo
Intentamos realizar transmisiones en
lnea de todos los acontecimientos:
las marchas, las manifestaciones,
las acciones (...). Hay un verdadero
Periodismo ciudadano en accin.

Putin puede
mantenerse en
el poder dos mandatos
ms; es decir, 12 aos,
hasta 2024".
hombre fuerte del pas despus de
colocar en 2008 a Dmitri Medvedev
en la presidencia, dado que la Consti-
tucin no le permita sumar un tercer
mandato consecutivo.
Medvedev, quien durante un
tiempo encarn las esperanzas de
liberalizacin, anunci en septiembre
que no se presentara a la reeleccin
y que se retiraba para dejar paso a
su mentor, Putin.
Cambio
Una reforma constitucional hizo pa-
sar el mandato de cuatro a seis aos.
Putin puede tericamente mantener-
se en el poder dos mandatos ms; es
decir, 12 aos, hasta 2024.
El anuncio de su regreso caus
en septiembre comparaciones con
los 18 aos pasados en el poder por
el dirigente sovitico Leonid Brejnev,
comnmente designados como la
poca del "estancamiento".
Las legislativas de diciembre, ga-
nadas con cerca del 50% de los votos
por el partido en el poder Rusia Unida
y denunciadas como fraudulentas
por la oposicin y los observadores
extranjeros, han producido un mo-
vimiento de protesta sin precedentes
desde los aos 90. La mayora de
ellos son jvenes.
RUSIA. EN UN AMBIENTE ENRARECIDO POR LAS PROTESTAS
Vladimir Putin se prepara
para retornar al Kremlin
inters", explic uno de los periodis-
tas, Timofei Vasiliev, de 23 aos. Esa
informacin en directo fue lanzada en
noviembre de 2011, un mes antes de la
ola de contestacin contra el rgimen
de Putin, quien ya ocup la jefatura
del Estado de 2000 a 2008. Ese sitio
registr un mximo de espectadores
de 1.3 millones en la transmisin de
una manifestacin opositora.
Piden elecciones justas.
dato
Los otros candidatos
el comunista Guennadi
Ziuganov, el populista Vladimir
Jirinovski, el multimillonario
Mijail Prokhorov y el lder del
centro-izquierda Serguei
Mironov son considerados
simples fguras para validar la
eleccin de Putin.
Opositores
se movilizan
Una primera oleada de mani-
festaciones, en Mosc, San
Petersburgo y otras ciudades,
hasta Vladivostok (Extremo
Oriente), fue reprimida con mi-
les de detenciones y decenas de
personas condenadas a penas
de hasta 15 das de crcel.
Rpidamente, la magnitud
de las manifestaciones en Mos-
c unas 80 mil personas el 10
de diciembre cerca del Kremlin
y algo ms el 24 de diciembre
y el 4 de febrero ha obligado
a las autoridades a tolerar esas
concentraciones, a las que se
sumaron personalidades del
mundo de la cultura y de los
medios de comunicacin.
En un ltimo acto simb-
lico el domingo, la oposicin
moviliz a miles de personas
en Mosc para constituir una
cadena humana a lo largo del
bulevar que rodea el centro de
la ciudad.
La candidatura del liberal
Grigori Iavlinski ha sido recha-
zada por irregularidades en las
listas de firmas de apoyo, pri-
vando a los electores del nico
candidato considerado verda-
dero oponente de Putin.
El Peruano | Viernes 2 de marzo de 2012 INTERNACIONAL | 21
Negociaciones. El mundo espera que se avance en la desnuclearizacin de la pennsula de Corea.
NETANYAHU. INICI GIRA A ESTADOS UNIDOS Y CANAD
Irn es otro punto de la agenda internacional
Programa atmico de
Tehern dominar su
encuentro con Obama
[Jerusaln, Efe] El primer ministro
israel, Benjamn Netanyahu, inici su
gira por Canad y Estados Unidos con
Irn en el centro de la agenda.
Durante su viaje, el primer minis-
tro israel se reunir con el presidente
de Estados Unidos, Barack Obama,
y pronunciar un discurso ante el
mayor grupo de presin pro-israel,
AIPAC.
A diferencia de otras visitas a Was-
hington, en las que el peso recay en
el conicto con los palestinos, Netan-
yahu llega a la Casa Blanca en medio
de constantes informaciones sobre la
posibilidad de que su pas ataque el
programa nuclear de Irn.
Netanyahu trabaja con sus ase-
sores en el discurso que pronuncia
hoy ante AIPAC, con el que pretende
"abrir nuevos horizontes".
La importancia del discurso reside
en que ser su nica declaracin p-
blica en Washington, adems de las
breves palabras de rigor previas al en-
cuentro con el presidente Obama.
DILOGO EN
WASHINGTON
Ser arduo
China mostr su satisfaccin por la
moratoria nuclear que pact Corea del
Norte con EE UU a cambio de ayuda
humanitaria y reconocimiento
internacional.
Estados Unidos ha aclarado que esa ayuda
est especialmente pensada para nios y
mujeres embarazadas, lo que dicultar
que acabe en manos de los militares,
estiman los analistas.
Est previsto que el mximo negociador
norcoreano del asunto nuclear viaje esta
semana a Washington para concretar la
hoja de ruta. EE UU ha advertido que
espera unas "negociaciones duras".
ATRAPADOS EN SIRIA
Evacuan a dos
periodistas galos
[Pars, Efe] El presidente de Francia,
Nicolas Sarkozy, conrm anoche
que los dos periodistas franceses
que estaban atrapados en la ciudad
siria de Homs, William Daniel y Edi-
th Bouvier, han llegado al Lbano
y se encuentran a salvo y camino
de Beirut.
As lo asegur durante su presen-
cia en Bruselas en la cumbre de jefes
de Estado y Gobierno de la UE, donde
segn arm ayer la cadena francesa
"BFM TV", convoc de urgencia a la
prensa para informarles y comunicar
que haba podido hablar por telfo-
no con la reportera, herida en una
pierna, a quien les vienen prestando
las atenciones del caso.
A PEDIDO DE HOLANDA
Vetan acceso a
zona Schengen
[Bruselas, Efe] Los 27 han dejado
para septiembre la decisin sobre
la entrada de Rumana y Bulgaria a
Schengen despus de que Holanda
volvi a vetar el acceso de ambos
pases a la Europa sin fronteras.
Holanda alega que Bulgaria y
Rumana no han hecho sucientes
progresos en materia de lucha contra
el crimen organizado.
La zona Schengen permite a los
ciudadanos de sus pases miembros
desplazarse por su interior sin nece-
sidad de pasaporte. Se basa en un
sistema de conanza mutua de las
autoridades judiciales, ya que una
vez que una persona ha realizado
un primer control, despus puede
desplazarse por la zona Schengen.
Europa no abrir sus fronteras.
Los periodistas sufrieron
heridas durante un bombardeo
realizado el pasado 22 de
febrero, ataque que cost la vida
a otros dos de sus colegas.
MOSC. ALIENTAN DILOGO MULTILATERAL PARA DESNUCLEARIZAR A COREA
Buscan frenar poder nuclear
Negociaciones sern
a seis banda para acabar
con las amenazas
Pyongyang permitir
a OIEA controlar el
empleo del uranio
[Mosc, Efe] Rusia entiende que la
reanudacin del dilogo multilate-
ral para la desnuclearizacin de la
pennsula de Corea est ms cerca
despus de la moratoria nuclear
anunciada por Pyongyang, segn
un comunicado emitido ayer por su
Ministerio de Asuntos Exteriores.
"Los esfuerzos paralelos de los
participantes en las negociaciones a
seis bandas para solucionar el pro-
blema nuclear de la pennsula de
Corea nos acercan a su reanudacin",
apunta la Cancillera rusa.
El dilogo multilateral a seis ban-
das (las dos Coreas, China, Japn,
Rusia y Estados Unidos) buscaba
inicialmente un pacto de desarme a
cambio de ayuda energtica, nan-
ciera y reconocimiento poltico; pero
las conversaciones se estancaron a
nales de 2008 sin que hasta hoy se
haya logrado su reanudacin.
Ensayos nucleares
Corea del Norte anunci ayer la
suspensin temporal del enrique-
cimiento de uranio, as como de las
pruebas nucleares y los lanzamientos
de misiles de largo alcance.
El rgimen comunista ratific
tambin que permitir al Organismo
Internacional de la Energa Atmica
(OIEA) controlar la moratoria sobre el
enriquecimiento de uranio en Nyong-
byon, el principal complejo nuclear
norcoreano, mientras contine "un
dilogo productivo".
El acuerdo se alcanz durante la
reunin mantenida la semana pasada
en Beijing entre representantes de
Estados Unidos y Corea del Norte,
en la que Washington se compro-
meti a ofrecer ayuda alimentaria
a Pyongyang.
La nota del ministerio ruso salu-
da as los resultados de esta reunin:
"Valoramos positivamente el acuerdo
para que Corea del Norte d pasos
hacia la desnuclearizacin y EE UU
avance hacia la normalizacin de
las relaciones ", precisa.
En abril de 2009, Pyongyang
abandon oficialmente la mesa
de negociaciones a seis sobre la
desnuclearizacin y procedi un
mes despus a un segundo ensayo
nuclear.
Elecciones
A unos meses de las elecciones
generales estadounidenses, "lo
peor para Washington sera ver
estallar a Corea del Norte, en
momentos que tiene que hacer
frente a otros eventos serios
como los de Siria y otras partes
del mundo", estima el analista
L. Gordon Flake, director de la
Mansfield Foundation.

Frente a los
temas de
seguridad, ponemos
todas las opciones
sobre la mesa
para tomar las
decisiones.
datos
Corea del Norte celebra
el 15 de abril el centenario
del nacimiento de Kim Il-Sung,
abuelo del dirigente actual,
padre del anterior y fundador de
Corea del Norte, considerada la
festa nacional ms importante
en el pas.
Habitualmente, el
rgimen distribuye
raciones adicionales durante los
aniversarios de sus dirigentes.
Para este centenario, haba
prometido "una gran nacin,
poderosa y prspera".
Pero las penurias
alimentarias siguen
siendo crnicas y la ONU
estima que un cuarto de la
poblacin tiene una necesidad
urgente de ayuda alimentaria,
segn estudios de los
observadores internacionales.
22 | INTERNACIONAL Viernes 2 de marzo de 2012 | El Peruano
Invoca a orar por su salud.
FERNNDEZ. PROPONE MEJORAR CONEXIN AREA CON ISLA EN DISPUTA
Argentina baja la tensin
en tema de las Malvinas
LA HABANA. HABL A SUS COMPATRIOTAS TRAS SER INTERVENIDO QUIRRGICAMENTE
Hugo Chvez asegura que se recupera
Vuelos desde Buenos
Aires deben ser operados
por lnea de bandera
Dignataria instruir a
Cancillera para que
negocie con Reino Unido
[Buenos Aires, Efe] La presidenta ar-
gentina, Cristina Fernndez, propuso
mejorar la conexin area de las
Malvinas en un gesto a los isleos
que abre un nuevo captulo en la
tensa relacin con el Reino Unido,
pas que se niega a negociar la so-
berana de las islas que produjo una
guerra hace 30 aos.
Fernndez anunci que instruir
a la Cancillera para que renego-
cie con Reino Unido un acuerdo de
1999 por el que Argentina permite
el uso de su espacio areo para que
aviones de la chilena Lan viajen a
las islas una vez por semana, desde
territorio chileno.
La presidenta quiere ahora que
esos vuelos partan de Buenos Ai-
res y sean operados por la lnea de
bandera Aerolneas Argentinas, con
tres frecuencias semanales.
Servicio areo
Fernndez dijo que su gobierno
haba pensado en la posibilidad
de prohibir los vuelos a las Malvi-
nas por sentirse "humillado" ante
la constante negativa de Londres
a negociar sobre la soberana del
archipilago.
La gobernante hizo este anuncio
luego de que en las ltimas semanas
Argentina profundizara su estrategia
diplomtica para impedir el ama-
rre en puertos suramericanos de
buques con bandera de Malvinas,
RENE A 30 PASES
OEA contra
delincuencia
organizada
[Mxico, Efe] La Organizacin de Es-
tados Americanos (OEA) comenz a
explorar en Mxico cmo hacer frente
de modo ms efectivo a la delincuen-
cia organizada transnacional con
representantes de ms de 30 pases
de la regin "donde se cometen ms
homicidios con arma de fuego" en
todo el mundo.
"Estoy convencido de que juntan-
do nuestros esfuerzos estaremos en
condiciones de imponernos frente a
este adversario comn, a n de ga-
rantizar la seguridad ciudadana y la
paz hemisfrica", seal el secretario
de Seguridad Multidimensional de la
OEA, Adam Blackwell.
Estadsticas
La Reunin Hemisfrica contra Delin-
cuencia Organizada Transnacional,
que se realiza en Ciudad de Mxico,
congrega a procuradores, scales y
ministros de Justicia.
"La delincuencia y la violencia son
hoy en da las principales amenazas
a la seguridad de nuestros Estados",
dijo Blackwell, quien ofreci datos
del Observatorio de Seguridad de la
OEA que revelan que en 2010 unas
357,000 personas murieron de ma-
nera violenta en el continente.
ANTICONCEPTIVOS
Senado de EE UU
rechaza ley
[Washington, Efe] El Senado de EE UU
rechaz la enmienda presentada por
los republicanos para evitar que una
nueva ley sanitaria impulsada por el
presidente Barack Obama obligue a
empleadores y aseguradoras a ofre-
cer mtodos anticonceptivos a sus
empleadas.
La medida, patrocinada por el
senador de Misuri Roy Blunt, fue
rechazada por 51 votos en contra y
48 a favor. Los republicanos alega-
ron a favor de la enmienda que se
trataba de una cuestin de libertad
religiosa, mientras que los demcra-
tas consideraron que era un asalto a
los derechos de las mujeres. La ley
fue precedida de una gran polmica
entre los sectores catlicos.
Calific su mal de
"lesin plvica" sin ofrecer
mayores detalles
[Caracas, Efe] El presidente de Ve-
nezuela, Hugo Chvez, asegur que
se recupera "aceleradamente" y que
incluso ya camina tras la intervencin
quirrgica a la que fue sometido el
lunes pasado en La Habana para
extraerle lo que denomin como una
"lesin plvica".
"Estoy bien, estoy recuperndome
aceleradamente", arm Chvez en un
contacto telefnico con el canal es-
tatal Venezolana de Televisin (VTV)
seis das despus de su llegada a la
isla, donde el mandatario se somete
desde junio pasado a un tratamien-
Las acciones de la petrolera YPF,
controlada por la espaola Repsol, se
dispararon en el mercado de Buenos
Aires despus de que la presidenta
Cristina Fernndez aliviara la presin
sobre la compaa durante la apertu-
ra del nuevo curso legislativo.
"Vamos a tomar las medidas que
sean necesarias para garantizar el
abastecimiento de combustible",
dijo Fernndez en su discurso ante
la Asamblea Legislativa, que haba
levantado una gran expectacin por
los insistentes rumores, no confir-
mados oficialmente, sobre supues-
tos planes de intervencin o incluso
nacionalizacin de YPF.
Tras su mencin a YPF, la ms
esperada del discurso que pronunci
Fernndez, las acciones de la com-
paa comenzaron a subir como la
espuma en la Bolsa de Buenos Aires
hasta revalorizarse un 14% a una
hora del cierre de la sesin.
Pone fin a los rumores
Buscan medidas efectivas.
Congreso. Cristina Fernndez pronunci un discurso de conciliacin con Londres.
to tras la extirpacin de un tumor
canceroso.
Esta es la primera vez que Chvez
habla directamente sobre su salud,
despus de ser intervenido en La
Habana de una "lesin plvica", de
la que an no se han ofrecido otros
detalles.
Chvez, quien conrm que tam-
bin habl con el vicepresidente eje-
cutivo, Elas Jaua, envi "un saludo y
un abrazo a todos".
"Pidamos a Dios, a la (virgen)
Chinita, a (el santo) Jos Gregorio
Hernndez, a los santos de la patria, a
los espritus de la sabana y del lago de
Maracaibo que nos den vida y salud
para ver hecha realidad la patria que
soamos", agreg.

Queremos
demostrar con
hechos que Argentina
no quiere perjudicar a
ninguna comunidad.
desalentara las importaciones desde
el Reino Unido e impidiera el atraque
de cruceros tursticos britnicos en
un puerto del sur argentino.
"Es una propuesta llamativa, pero
es casi seguro de que Londres va
a decir que no", dijo a Efe Bruno
Tondini, del Centro Argentino de
Estudios Internacionales.
1
El ministro de Defensa de
Venezuela, Henry Rangel,
insinu que la oposicin busca
interrumpir la recuperacin del
presidente Chvez.
2
Seal que la llamada del
gobernante "despeja muchas
dudas" a los que puedan tenerlas.
La oposicin ha manifestado su
rechazo a la poca informacin
oficial respecto a la salud del
presidente.
Oposicin
El Peruano | Viernes 2 de marzo de 2012 ACTUALIDAD | 23
Enfoque. Gonzales sostuvo que debe alentarse el pensamiento crtico.
La investigadora del IEP sostiene que
se requiere de mucha voluntad poltica
desde el ms alto nivel para intro-
ducir la historia y las ciencias sociales
en el currculo escolar y capacitar a
los docentes para lograrlo.
"Si bien es cierto que urge mejo-
rar los aprendizajes en comprensin
lectora y lgico matemtica, se ne-
cesita acompaar el proceso con las
ciencias sociales. En un pas como el
nuestro, pluricultural y multilinge,
es fundamental; tenemos que dejar-
nos de ver como un pas extico".
Reconoci que no existe un
puente entre el conocimiento aca-
dmico que formulan historiadores
y antroplogos sobre el Per.
La voluntad poltica
Reforma de esos aos
afect contenidos
educativos, sostiene
Memoria histrica
es clave para conocer
problema de indgenas
Existe escasa memoria histrica en
la mayora de peruanos, y el sector
Educacin tiene ahora la oportuni-
dad de revertir esta situacin. As
lo arma la investigadora del Ins-
tituto de Estudios Peruanos (IEP),
Natalia Gonzales, quien dialog
con el Diario Ocial El Peruano.
Ella considera que la enseanza
de la historia y las ciencias sociales
son tan importantes como la com-
prensin lectora y el razonamiento
matemtico.
Cmo se incluye la historia
en las escuelas?
En los ltimos 20 aos se pro-
dujo una serie de cambios en el cu-
rrculo escolar. La enseanza de las
ciencias sociales, historia, sociedad,
territorio y cultura fueron parte de
los cursos tradicionales de historia,
geografa e historia universal. Cuando
se renueva el currculo en 1990 se
dejaron contenidos y se priorizaron
competencias.
Cul fue el primer efecto?
La aplicacin del nuevo curr-
culo. Los maestros no estuvieron
capacitados para ensearlo y se
redujeron los contenidos de las
ciencias sociales. En las escuelas
pblicas no existen horas dedicadas
solo a la historia del Per, histo-
ria universal o geografa. Ahora
existe un rea que contiene estos
cursos.
Se afect la forma de impar-
tir conocimiento en el aula?
No, es una nueva manera de en-
sear. El problema fue que la reforma
curricular no estuvo acompaada de
una capacitacin a los docentes en
servicio y formacin, y por eso no
se incluyeron contenidos en ciencias
sociales e historia en el currculo por
competencia. Desaparecieron de las
aulas por falta de tiempo y experien-
cia de los maestros, y ausencia de
materiales educativos.
Qu se logra con la inclusin
de la enseanza de las ciencias
sociales?
La ministra de Educacin, Patri-
cia Salas, plantea que los contenidos
de las ciencias sociales sirven para
formar alumnos crticos, con cono-
cimiento de su pasado, capaces de
vincular lo ocurrido en nuestro pas
durante el pasado remoto y reciente,
con la vida nacional actual.
Por qu es importante con-
servar la memoria histrica de
nuestro pas?
La memoria histrica es funda-
mental, por ejemplo, para conocer el
problema indgena que an no est
resuelto en nuestro pas. Tambin
es til para saber que tenemos un
conjunto de matrices culturales que
denen nuestra sociedad contem-
pornea y que los periodos de la
Independencia y Repblica plantean
una agenda de reexin sobre nuestro
presente. La historia tiene que ser
enseada, reconocida y criticada. Es
derecho de los alumnos recibir esa
informacin.
Ministerio de Cultura
efectuar su inscripcin
en Registros Pblicos
La Huaca 64 (20 A) que se encuentra
ubicada en el campus de la Ponti-
cia Universidad Catlica del Per
fue declarada como Patrimonio
Cultural de la Nacin de acuerdo
con una disposicin emitida por el
NORMA. EST UBICADA EN CAMPUS DE PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA
Declaran patrimonio cultural a Huaca 64
Ministerio de Cultura.
A travs de la norma que fue
publicada en el Diario Ocial El Pe-
ruano se aprueban los expedientes
tcnicos del referido monumento
arquelgico, los mismos que estn
conformados por el plano de deli-
mitacin, la memoria descriptiva y
la cha tcnica.
Para el efecto, se encarg a la
Direccin de Arqueologa del Mi-
nisterio de Cultura, que efecte la
inscripcin del referido monumento
arqueolgico, en los Registros Pbli-
cos y en el Sistema de Informacin
Nacional de los Bienes de Propiedad
Estatal (Sinabip).
De acuerdo con ello, se establece
que cualquier obra que pueda afectar
a este centro arqueolgico, tendr
Dictan medidas para preservarla.
Ms oportunidades para postular.
A SAN MARCOS
Amplan
plazo de
inscripcin
Con el objetivo de permitir que un
mayor nmero de jvenes postule a
las carreras profesionales que ofrece
la Universidad Nacional Mayor de San
Marcos, la ocina de admisin de
la referida casa de estudios acord
ampliar hasta el prximo martes 6 de
marzo, las inscripciones para partici-
par en el examen de admisin.
El jefe de la referida ocina, Csar
Orrego, record que la prueba ordi-
naria para postular a San Marcos ha
sido programada para los das 17 y
18 de este mes.
Respecto a la decisin de ampliar
el plazo de las inscripciones para el
examen, sostuvo que el objetivo es
dar una oportunidad a los jvenes
que todava no se han inscrito.
Tambin se busca otorgarle las
facilidades del caso a los alumnos
del Centro Preuniversitario de San
Marcos, quienes van a dar su ltimo
examen este domingo
Explic que la decisin fue adop-
tada por acuerdo del consejo directivo
de la universidad. Para este proceso
se ofrecern 4,045 vacantes en las 62
escuelas acadmicas y profesionales,
con las que cuenta esa universidad.
datos
Las investigaciones de
Natalia Gonzales abordan
temas sobre polticas pblicas
y educacin, funcionamiento
del sector educativo y reformas
escolares. Adems, trata los
temas de la formacin,
capacitacin docente,
participacin y aprendizaje. Se
form en la universidad
nacional San Cristbal de
Huamanga.
Coordina el programa
Leer es estar adelante, de la
Fundacin del BBVA, Banco
Continental, ganador del
premio Integracin y
Solidaridad de RPP en 2010,
en la categora
Responsabilidad Empresarial.
que ser autorizada por la jefatura
competente.
Esta huaca est asociada al Com-
plejo Arqueolgico Maranga. A la
fecha, los especialistas no se han
puesto de acuerdo respecto a la fun-
cin que cumpla. Est conformada
por muros adosados de baja altura,
levantados a travs de adobones de
barro compacto.
La inscripcin a San Marcos
tiene un costo de S/.250
para los postulantes de
colegios pblicos y S/.400
para los que provienen de
planteles privados.
INVESTIGADORA. HISTORIA ES TAN IMPORTANTE COMO LAS MATEMTICAS
Cambio de currculo en
aos 90 afect la enseanza
24 | ACTUALIDAD Viernes 2 de marzo de 2012 | El Peruano
Preocupante. Milton Rojas dijo que el problema se agrava cuando las universidades no reconocen esta realidad.

La poblacin
objetivo estuvo
constituida por
247 estudiantes
universitarios de Lima
y Callao que fueron
entrevistados en 2011.
Resultados
del informe
En la muestra
predominan los varones
(84%); sin embargo, el abuso de
drogas y otras conductas
adictivas de parte de las
mujeres ha dejado de ser
marginal.
Es significativo que el
55% de la poblacin atendida
sea adolescente/ joven
(18 y 25 aos).
Las carreras
profesionales
predominantes de los
consumidores de drogas son
las ingenieras y tecnologa
(26%), seguida de las de
ciencias econmicas y
administrativas (20%).
Si bien
mayoritariamente
acudieron por problemas
asociados al consumo de
marihuana (53%), destaca en
toda la muestra el policonsumo
enmarcado por el alcohol.
Las demandas de ayuda
por abuso de cocana y alcohol
fueron del orden del 16%.
Por su capacidad de
generar dependencia y
destruccin, la PBC produce
graves daos en quienes
la consumen.
PELIGRO. INFORME DE CEDRO SEALA QUE LO ADQUIEREN POR DELIVERY
Alertan sobre consumo
de marihuana en jvenes
Algunos la consiguen
con llamadas telefnicas,
revela informe
Tambin se vende en
inmediaciones de centros
de estudios superiores
La marihuana es la droga ilegal ms
consumida por los universitarios
quienes la adquieren mayormente
va internet, por telefona celular o
en los mismos campus de las univer-
sidades, revel un informe difundido
por el Centro de Informacin y Edu-
cacin para la Prevencin del Abuso
de Drogas (Cedro).
El encargado del Servicio "Lugar
de Escucha" de Cedro, Milton Rojas,
manifest que el estudio identic
que la compra de drogas por internet
y telefona mvil alcanza el 18.1%;
mientras que la venta de marihuana
en las inmediaciones de las universi-
dades y dentro de ellas es del orden
del 18.6%.
Al respecto, se determin que la
tendencia hacia la adquisicin de dro-
gas mediante internet o el celular va
en aumento, debido al anonimato
que le proporciona esta va a los mi-
crocomercializadores y a los mismos
consumidores.
"Es un reto de la Polica relaciona-
da con la informtica detectar estos
nuevos mecanismos e identicar a las
maas que se mueven por internet
y el celular", dijo al diario ocial El
Peruano.
Indic que la percepcin de riesgo
es baja especialmente en el consu-
mo de alcohol, marihuana y xtasis.
"El problema se convierte en grave
cuando las numerosas universidades
se niegan a aceptar esta realidad del
consumo de sustancias ilegales en
sus instalaciones", indic.
Hizo la salvedad de dos a tres uni-
versidades que s han tomado me-
didas para prevenir el consumo de
alcohol y de sustancias ilegales entre
sus estudiantes, mediante la accin
coordinada con otros sectores invo-
lucrados en el tema de la prevencin.
"Incluso han colocado en sus planes
de estudio cursos electivos para aler-
tar sobre las consecuencias que deja
el consumo de drogas", agreg.
Gnero
Rojas dijo que era cada vez ms
visible la demanda de ayuda de
estudiantes universitarios con pro-
blemas de abuso y dependencia a
sustancias y otros comportamien-
Prevencin en colegios
Milton Rojas dijo que desde el inicio
del ao escolar los padres de familias,
mediante las Apafa, las autoridades
educativas y policiales, deberan
trabajar en forma coordinada para
desterrar el consumo de drogas en
las inmediaciones de los planteles. "El
tema no solo le compete a la Polica. Es
un problema que se debe solucionar
en forma integral", advirti.
Manifest que Cedro haba identi-
ficado ms de 1,350 puntos de micro-
comercializacin de drogas, muchas
de ellas ubicadas en las inmediaciones
de los planteles escolares y de las uni-
versidades.
El informe de Cedro consider que
las universidades e institutos supe-
riores, al igual que los colegios, eran
buenos escenarios para la deteccin,
diagnstico e intervencin temprana
del abuso de alcohol y otras drogas,
estimular la instalacin y desarrollo
de programas de deteccin temprana,
consejera y derivacin oportuna de
casos.
En ese sentido seal que se de-
bera promocionar el voluntariado, el
trabajo comunitario, las prcticas pre-
profesionales y la especializacin en la
prevencin, tratamiento, rehabilitacin
e investigacin de las conductas adic-
tivas con y sin sustancias.
Asimismo recomend prohibir
las promociones y la publicidad de
bebidas alcohlicas dentro de las
universidades y alrededores de la
universidad.
tos adictivos no txicos.
As en el "Primer informe sobre
consumo de drogas, abuso de juegos
en lnea y ludopata en universitarios
atendidos en Cedro" presentado ayer,
se conrma el proceso de feminiza-
cin del consumo de drogas, a los
juegos en lnea y a la ludopata. "Ya
no es raro ver a mujeres adictas al
juego", manifest Rojas.
Otro punto destacado del infor-
me es que los consumidores no solo
provienen de hogares inestables o
fracturados sino de familias bien
constituidas.
"En numerosos casos los consumi-
dores tienen a padres, tos o parientes
directos que han consumido drogas.
O sea hay cierta proclividad biolgica
y gentica", manifest.
Las causas para el consumo de
marihuana y otras drogas estn re-
lacionadas con el estrs frente a las
exigencias de estudios.
Dependencia a los juegos
Los universitarios, adems de los nios y adolescentes,
tambin son afectados por la dependencia a los juegos
en lnea que se bajan a travs de las redes de internet,
inform Cedro.
En algunos casos, los jvenes llegan a dedicar hasta
cinco horas diarias a este tipo de prcticas.
Se establece que el 83% de los jvenes atendidos
por el Servicio de Consejera "Lugar de Escucha" durante
el ao pasado, confes que tena ese tipo de conducta.
Si este problema no es atendido oportunamente puede
convertirse en ludopata o generar una adiccin mucho
mayor a los juegos de computadora.
Cierran va en Miraflores
La Municipalidad de Miraflores dispuso el cierre de las cua-
dras 5, 6 y 7 de la avenida Diez Canseco (en ambos sentidos)
hasta el 31 de marzo, debido a las obras de mejoramiento
urbanstico que se realizan en dicha arteria.
La comuna inform que las rutas alternas a utilizar por
los conductores que se dirigen en sentido de oeste a este
(por las avenidas Larco y Diez Canseco con direccin hacia
el parque Tradiciones) son Paseo de la Repblica (altura de
la cuadra 56) y la calle Esperanza (cuadra 4).
Las obras en la avenida Diez Canseco comprenden la
rehabilitacin de pistas, veredas, bermas y del pavimento
en un rea de 2,480.78 metros cuadrados.
El Peruano | Viernes 2 de marzo de 2012 ACTUALIDAD | 25
ES NECESARIO. PARA EVITAR PODERES FCTICOS
Limiten propiedad de la tierra
PROCURADORA. VNCULOS CON EL NARCOTRFICO
Investigan cuentas y finanzas de "Artemio"
Congresista Juan Jos
Daz exige que investigue
Comisin de Fiscalizacin
La Comisin de Fiscalizacin debe
investigar el proceso de seleccin
de vocales para el Tribunal de
Contrataciones del Estado, tras la
Sonia Medina seala que
proceso incluye intervencin
de empresas que cre
La investigacin que se realiza a las
cuentas y nanzas del capturado ca-
becilla senderista Florindo Flores Hala
"Artemio", abrir un complejo abanico
de posibilidades de intervencin en
empresas supuestamente formales
Perjuicios. Segn el Cepes, la concentracin de la propiedad de la tierra origina perjuicios.
Sonia Medina.
Dice Laureano
del Castillo, director
ejecutivo del Cepes
Seala que topes son
necesarios tambin para
impedir monocultivo
WALTER CARRILLO
wcarrillo@editoraperu.com.pe
Es necesario limitar la propiedad de la
tierra agrcola de manera tcnica, con
la nalidad de evitar el monocultivo
y la generacin de poderes polticos
fcticos en las reas de inuencia,
manifest el director ejecutivo del
Centro Peruano de Estudios Sociales
(Cepes), Laureano del Castillo
Pero precis en armona con lo
dicho por el ministro de Agricultu-
ra que en estos momentos no es
posible establecer los topes, por la
falta de informacin que existe en
el campo.
"Desde 1994 no se ha realizado un
censo que permita establecer cuntos
son los agricultores que trabajan
en el campo y la cantidad de tierras
que poseen en las diferentes regio-
nes del pas" dijo al Diario Ocial El
Peruano.
Seal que, paralelamente, a la
realizacin del censo prevista para
setiembre prximo se debe conti-
nuar incentivando la discusin en
torno a los lmites que se deben es-
tablecer en la tenencia de las tierras
agrcolas, atendiendo a la realidad del
pas y a las necesidades que existen
con la Ley de Tierras, se eliminaron
estos lmites crendose nuevamente
altas concentraciones de tierras en
manos de un solo propietario.
Sostuvo que grandes extensiones
de tierras en manos de un propieta-
rio incentivan el monocultivo y sus
implicancias en el medioambiente
con la aparicin de plagas.
"Adems indic en un valle
que solo tiene 25 mil hectreas y
existe un solo propietario con 20 mil
hectreas, se crean poderes fcticos
y posibles problemas sociales en el
rea de inuencia."
El investigador del Cepes, sostuvo
que en el pas se deben impulsar
polticas agrarias que atiendan la
realidad de los pequeos y medianos
agricultores que tienen en su poder
la mayora de las tierras cultivables y
establecer mecanismos para que pue-
dan acceder a los grandes proyectos
de irrigacin que ejecuta el Gobierno
y que hasta ahora solo han favorecido
a las empresas agroexportadoras.
Exportadores
discrepan
El presidente de Adex, Juan Va-
rilias, rechaz la intencin de
establecer lmites a la propiedad
de las tierras agrcolas.
"Sera un precedente nefasto
para el futuro de la economa,
pues se generaran iniciativas
similares para establecer lmites
a la propiedad de las tierras en el
desarrollo de otras actividades
como las mineras, petroleras,
forestales, entre otras", seal.
Explic que la competitividad
y el desarrollo del sector agrario
estn asociados a la extensin de
las tierras, porque la aplicacin de
nuevas tecnologas, el incremento
de la productividad y la reduc-
cin de costos solo son posibles
si se tiene un tamao ptimo de
tierras.

El proceso de conversin de las
cooperativas agrarias, creadas
durante la reforma agraria, ha
causado una importante
concentracin de propiedad de
tierras agrcolas en pocas
manos, en este caso de
poderosos grupos empresariales
nacionales y extranjeros.
en cada zona agrcola y en cada valle
de la costa, sierra y selva.
Del Castillo dijo que en las ltimas
constituciones del pas se delimitaron
las extensiones de tierra, pero en 1995

Desde 1994 no
se ha realizado
un censo que permita
establecer cuntos
son los agricultores.
nes que tiene en la economa formal
y en el sistema nanciero", sostuvo
Sonia Medina.
Segn las versiones periodsticas,
"Artemio" negara su vinculacin con
el narcotrco y Medina seal que
las pruebas indiciarias apuntaran
a una estrecha colaboracin en la
modalidad de proteccin a las maas
en el Huallaga y en el VRAE.
CONGRESO. ES NECESARIO INFORMAR SOBRE CRITERIOS CON LOS QUE SE HIZO LA SELECCIN
Piden investigar seleccin de vocales para el OSCE
denuncia de que habran aprobado
postulantes que tienen vnculos con
exfuncionarios del gobierno anterior,
investigados por casos de corrupcin,
coment el congresista Juan Jos Daz
Dios.
"Es evidente que surgen preguntas
y suspicacias sobre este proceso de
seleccin que mereceran alguna in-
vestigacin o mayor profundidad por
parte de la comisin de Fiscalizacin",
declar al Diario Ocial El Peruano.
El legislador fujimorista explic
que es necesario que se informe con
qu criterios se ha realizado la selec-
cin de los vocales para integrar este
dad, tomaremos las medidas para
que aprueben los ms calicados
y los que tengan una hoja de vida
limpia y honesta", coment y dijo
que dos postulantes son allegados
al expresidente ejecutivo de la OSCE
Carlos Salazar y otro ha sido asesor
de Essalud.
nanciadas por el delincuente narco-
terrorista, manifest la procuradora
antidrogas Sonia Medina.
Dijo que "Artemio", quien se mo-
viliz durante 28 aos en la zona del
Alto Huallaga, posiblemente tuvo es-
trecha relacin con el narcotrco.
"Mediante un trabajo tcnico y
complejo se abrir un abanico de opor-
tunidades para investigar no solo en
las empresas informales sino tambin
formales, creadas con el dinero produc-
to del narcotrco", manifest.
Indic que el delito de narcotrco
y lavado de activos se ver durante el
proceso de investigacin a cargo de
la Fiscala, en el cual la Procuradura
tambin participa. "El lavado de acti-
vos necesita de un estudio minucioso
y tcnico por las amplias ramicacio-
importante tribunal del Organismo
Supervisor de las Contrataciones del
Estado (OSCE).
El ltimo martes 28, OSCE en su
pgina web public los resultados, con
los tres postulantes aptos: Luis Gavidia,
Walter Palomino y Julio Vivas.
"Si encontramos alguna irregulari-
26 | ACTUALIDAD Viernes 2 de marzo de 2012 | El Peruano
Gustavo Guerra Garca
pide que el tema se
trate adecuadamente
ACS Solutions pidi
intervencin de Cmara
de Comercio de Lima
La Municipalidad de Lima garantiz
la continuidad del servicio que presta
El Metropolitano a miles de usuarios
de la capital, y aclar que este sistema
de transporte rpido no se encuentra
en riesgo.
El asesor en temas de transpor-
te de la comuna capitalina, Gustavo
Guerra Garca, explic que el arbitraje
entablado por un operador no es "para
alarmarse", en la medida que no se
afectar la continuidad del servicio.
Pidi que no se sobredimensione
el hecho que la empresa ACS Solu-
tions, encargada del cobro de pasajes,
haya iniciado un proceso de arbitraje
en la Cmara de Comercio de Lima
(CCL), al aducir que ha tenido prdi-
das econmicas.
"Hay errores en el contrato que
tenemos que corregir, pero no hay
que hacer armaciones temerarias",
dijo en declaraciones a una radioe-
misora local.
Consider que es normal que ante
un incumplimiento institucional, haya
una disputa. En ese sentido, aclar
que no es un mal procedimiento que
los operadores vayan al arbitraje.
Por otro lado, precis que en los
ocho aos de preparacin e imple-
mentacin de El Metropolitano no se
ejecut la seccin norte del mismo;
y all radica la primera causa de in-
cumplimiento del contrato.
Asimismo, advirti que tampoco
se ejecutaron a tiempo los desvos co-
rrespondientes; y recin en 2011, con
la administracin de Susana Villarn,
se corrigi este problema.
A travs de una nota de prensa,
la Municipalidad de Lima inform
que en el mes de enero de 2011 se
encontraban en servicio 176 buses
articulados y 54 alimentadores de
El Metropolitano.
COMUNA LIMEA. SE ESTN CORRIGIENDO LOS ERRORES EN EL CONTRATO
El Metropolitano seguir
operando con normalidad
Sent posicin. La Municipalidad de Lima garantiz el funcionamiento del servicio de transporte rpido de pasajeros.
La comuna capitalina inform que a
la fecha se gestiona un presupuesto
de 100 millones de dlares para la
implementacin de la ruta norte en
el tramo comprendido entre Inde-
pendencia y Comas
"Est aprobada la concesin de
un crdito de 50 millones de dla-
res por parte del Banco Mundial y
se estn resolviendo los procesos
administrativos para construir la in-
fraestructura necesaria este ao",
se indica
De igual manera se precisa que la
actual gestin municipal inici el reor-
denamiento de 50 rutas para garanti-
zar la viabilidad de El Metropolitano,
dejando operativas solo aquellas que
no coinciden.
El estudio original de este servicio
estableca una demanda de 700,000
pasajeros y el contrato obligaba a los
operadores a comprar la totalidad de
la flota desde un inicio.
ENCUENTRO. LIMA BUS INTERNACIONAL CONVERSAR CON AUTORIDAD EDILICIA
Otro concesionario se rene con municipio
Se agotar nivel de trato
directo sobre servicio de
transporte rpido
Los representantes de Lima Bus Inter-
nacional, otro de los concesionarios
de El Metropolitano, sostendrn hoy
una reunin con funcionarios de la
Municipalidad de Lima, para agotar
el nivel de trato directo respecto a un
incumplimiento de contrato, que les
habra generado grandes prdidas
econmicas.
El representante de esa entidad,
Jos Daz Len, advirti sobre la po-
sibilidad de que Lima Bus Interna-
cional pueda sumarse a la demanda
interpuesta por las empresas con-
cesionarias Transvial, Per Masivo
y ACS Solutions, ante el Consejo de
Arbitraje de la Cmara de Comercio
de Lima, de no llegarse a ningn
acuerdo.
Sostuvo que ante las prdidas
econmicas que se han registrado,
es lgico que los inversionistas quie-
ran recuperar su dinero en los plazos
jados.
"Hemos venido inyectando capital
a travs de prstamos o aportes de los
Mejoras
En la actualidad funcionan 200 unida-
des articuladas y 152 alimentadoras.
"El aumento de la ota que casi se
ha triplicado en las alimentadoras,
se ha dirigido hacia nuevas rutas en
Puente Piedra, Villa El Salvador y en el
servicio de Playas", se establece.
Adems, se ha mejorado el ser-
vicio a travs de una programacin
superior que aument los buses en
horas punta. "Se seguirn haciendo
mejoras con nuevas rutas expresas
en la zona sur y en rutas del Centro
Histrico", se precis.
Todas estas medidas han per-
mitido que el ujo de pasajeros dia-
rios pase de 220,000 en diciembre
del 2010 a 376,000 en febrero de este
ao. "Pronto llegaremos a 400,000
usuarios. As duplicaremos el nmero
de pasajeros con relacin a diciembre
de 2010", indic la Municipalidad de
Lima.
BREVES
Cifra rcord
A travs del servicio del tomgra-
fo multicorte del hospital Alberto
Sabogal de EsSalud reactivado
en diciembre ltimo- se han efec-
tuado hasta el momento 5,405
exmenes.
Esto ha favorecido a nume-
rosos pacientes de la institucin
que antes tenan que trasladarse
haca las clnicas privadas, a fin
de someterse a este tipo de prue-
bas. Durante el tiempo en que este
servicio estuvo tercerizado, la ins-
titucin desembolsaba 500,000
nuevos soles mensuales.
Crimen
Un sujeto que se hizo pasar por
un padre de familia, ingres en
el colegio particular San Marce-
lo, ubicado en la urbanizacin
Virgen del Carmen, en San
Martn de Porres, y asesin a
la directora del referido plan-
tel Olga Sanabria La Torre con
varios disparos en la cabeza y
en el trax.
Varios testigos del hecho in-
formaron que el sujeto actu con
total sangre fra y tras cometer el
asesinato abandon el plantel sin
que nadie impidiera su paso.
Pretensin
Los comerciantes informales del
Mercado Ceres, en el distrito de
AteVitarte, pretendieron insta-
larse en la Avenida Separadora
Industrial, en Santa Anita, con el
pretexto de instalar una supuesta
feria que tendra una duracin de
cuatro meses. Sin embargo esa
pretensin fue ayer rechazada
por los propios vecinos.
La alcaldesa de Santa Anita,
Leonor Chumbimune, precis
que los ms de tres mil ambu-
lantes de Ceres, trabajaban en el
lugar desde hace ms de 20 aos
sin tener ninguna autorizacin.
1
La compra de los mni-
bus para este servicio se
realiz mediante un crdito de
Cofide con una tasa de inters
del 13.5%.
2
La gerencia general de la Mu-
nicipalidad de Lima trabaja
sobre los asuntos relacionados
con el financiamiento del ser-
vicio.
Especificaciones
Luz verde a tramo norte
socios, pero la situacin es insosteni-
ble, ya que la Municipalidad de Lima,
tanto durante la gestin Castaeda
como en la actual, no ha dado ninguna
solucin al problema", puntualiz.
Coment que la proyeccin pro-
medio de cada operador, se centra
en el trabajo al 100% de los buses;
sin embargo a la fecha la ota opera
en un 50%.
El Peruano | Viernes 2 de marzo de 2012 SALUD | 27
Adecuado tamao
Al estar sentados con una mesa de
trabajo delante, hay que procurar que
sta est prxima a la silla. As evi-
taremos tener que inclinarnos hacia
adelante. Es importante que el tamao
sea adecuado a la estatura, evitando
especialmente las mesas bajas que
obligan a permanecer encorvado. Se
considera un tamao adecuado si el
tablero de la mesa nos llega, una vez
sentados, a la altura del esternn.
Evitar los asientos blandos, los
que no tengan respaldo y aqullos
que nos quedan demasiado grandes o
pequeos. Igualmente, se evitar sen-
tarse en el borde del asiento, ya que
deja la espalda sin apoyo, o sentarse
inclinando y desplazando el peso del
cuerpo hacia un lado.
Evitar las posturas demasiado
erguidas (militar) o relajadas de la
columna.
Falta de donantes
impide a muchos pacientes
acceder a rganos y mueren
Para las personas que padecen de
insuciencia renal en etapa terminal,
el trasplante de rin, junto con la
dilisis, es una de las alternativas
de tratamiento para seguir con vida,
pero debido a la falta de donantes de
rganos, pocos pacientes tienen la
posibilidad de acceder a esta inter-
vencin quirrgica, y fallecen siendo
parte de una lista de espera.
"Limitan la donacin y el trasplan-
te la falta de informacin respecto
a que son actos que salvan vidas
humanas, ciertas creencias, as como
el entorno cultural y religioso. Por
Educacin postural. Para evitar lesiones y dolores innecesarios.
Essalud. 124 trasplantes de hgado.
En la escuela pasan
el tiempo sentados ms
de mil horas por ao
Se debe evitar los
asientos blandos o los
que no tengan respaldo
En los ltimos aos se ha incremen-
tado el dolor de espalda en los esco-
lares, desde nios hasta adolescentes,
debido a la mala postura que tienen
al sentarse, tanto en el aula como en
los lugares donde realizan sus tareas
en el hogar.
"En la escuela los nios pasan
alrededor de mil horas por ao sen-
tados frente a su escritorio o mesa
de trabajo, por lo que una mala pos-
tura constituye un factor de riesgo
para su columna vertebral, asegur
la especialista del rea de Ergonoma
del Instituto Nacional de Salud (INS),
Rita Gutirrez.
La forma de caminar, de permane-
cer de pie, de estar sentado, de trans-
portar la mochila, segn sean estas
correctas o incorrectas, contribuye a
mantener una esttica corporal buena
o mala, advirti la especialista.
Por ello, aadi que la educacin
postural en los estudiantes es muy
importante, al encontrarse ellos en
una etapa de crecimiento, donde las
actividades que realizan van a reper-
cutir especialmente en su estructura
corporal.
Recomendaciones fundamentales:
3cntarsc adccuadamcntc
En clasc o al rcalizar las tarcas
en casa deben mantener una postura
erguida y alineada.
La postura corrccta cs cuando cl
nio puede apoyar los pies en el suelo
y mantener las rodillas al mismo nivel
o por encima de las caderas. Si los
pies no llegan al suelo, colocar un
taburete para posarlos.
Mantcncr la cspalda rccta y
ello es necesario desarrollar intensas
campaas de difusin en este sen-
tido", dijo el doctor Ral Valenzuela
Crdova, representante de la Sociedad
Peruana de Nefrologa, con motivo del
Da Mundial dcl Rin 2u12 quc sc
conmemora el 8 de marzo.
Debido a que la enfermedad re-
nal es silenciosa, la mayora de los
casos son diagnosticados en etapa
avanzada o terminal, por lo que estos
pacientes entran a tratamiento de
dilisis (hemodilisis o dilisis peri-
toneal) hasta encontrar un donante,
si es posible.
El trasplante renal, explic Valen-
zuela, tiene mayores ventajas con res-
pecto a la dilisis, porque el paciente
al dejar de estar conectado por horas
Delante del ordenador
La pantalla dcbc cstar a unos
45 centmetros de distancia (ojo -
pantalla), y la altura debe estar al
nivel de sus ojos o ligeramente por
debajo.
El tcclado dcbc cstar bajo, para
no levantar los hombros y para poder
apoyar los antebrazos en la mesa.
La inclinacin dcl tcclado sobrc
la mcsa no dcbc supcrar los 25`.
Las muccas y los antcbrazos
deben estar rectos y alineados con
el teclado.
3i usa prolongadamcntc cl ra-
tn (mouse) se debe alternar cada
cierto tiempo la mano (derecha e
izquierda)
La iluminacin dcbc scr natural
y en todo caso se deben evitar los
reejos en la pantalla.
Al escribir en la pizarra
Dcbcran haccrlo a una altura
adecuada (evitar escribir demasia-
do alto o muy bajo, ya que lleva a
adoptar posturas forzadas para la
columna).
Al escribir/ leer
Al cscribir y lccr, sc dcbcra man-
tener una postura erguida y alineada
evitando inclinar demasiado la es-
palda y cuello.
apoyada rmemente en el respaldo
de la silla.
Ocupar todo cl asicnto con los
glteos.
Evitar los giros parcialcs rcpcti-
dos, es preferible girar todo el cuerpo
a la vez.
Antcbrazos apoyados cn la
mesa formando ngulo recto con
los brazos.
Para levantarse
y vestirse
Para levantarse de una
silla, primero apoyar las
manos en el reposa brazos,
borde del asiento, muslos o
rodillas; luego, desplazarse
hacia el borde anterior del
asiento, retrasando ligeramente
uno de los pies, que sirve para
apoyarnos e impulsarnos para
levantarnos. Debemos evitar
hacerlo de un salto, sin apoyo
alguno.
Para sentarse usar los
apoyos y dejarse caer
suavemente. No hay que
desplomarse sobre el asiento
Para vestirse se
procurar estar sentado
para ponerse los calcetines y
zapatos, elevando la pierna a la
altura de la cadera o cruzndola
sobre la contraria, pero
manteniendo la espalda recta.
Para atarse los pasadores de
los zapatos, agacharse con las
rodillas fexionadas, elevar el pie
y apoyarlo en un taburete o silla.
SOLIDARIDAD. PERSONAS CON INSUFICIENCIA RENAL TERMINAL NO PIERDEN ESPERANZAS
A la espera del trasplante de rin
ALERTA. MALA POSTURA AL SENTARSE O LEVANTARSE CONSTITUYE RIESGO
Proteja la espalda de su nio

Esta patologa causa gran
inquietud en padres,
profesores e incluso alumnos,
quienes demandan
asesoramiento e intervencin
en este tipo de problema.
a la mquina de hemodilisis, puede
realizar sus actividades diarias con
normalidad.
A nn dc salvar vidas, la 3ocic-
dad Peruana de Nefrologa pide a
la poblacin tener presente que la
donacin de rganos y tejidos de
personas fallecidas o vivas es un acto
solidario, gratuito y voluntario que
puede salvar muchas vidas.
En el caso de donantes fallecidos
es potencial donante aquella persona
con diagnstico de muerte cerebral,
para lo cual existe un protocolo de
diagnstico establecido y regulado
por ley.
Los mayorcs dc 18 aos dc cdad
puede autorizar la donacin de sus r-
ganos despus de su fallecimiento.
Diabetes e
hipertensin
La diabetes y la hipertensin ar-
terial son las principales causas
de Enfermedad Renal Crnica. El
rin pierde su capacidad para
eliminar desechos, concentrando
la orina y conservando los elec-
trolitos en la sangre.
La Seguridad Social brinda
atencin al 92% de los casi 9
mil peruanos que padecen de
este problema y se dializan en
todo el pas.
Como consecuencia de la
falta de donantes, diariamente
mueren en el pas, una o dos
personas que requieren algn
tipo de trasplante (rin, hga-
do, etc.)
28 | DEPORTES Viernes 2 de marzo de 2012 | El Peruano
datos
En la prxima Eurocopa
Polonia-Ucrania 2012 se
adoptar una medida similar.
En las prximas competencias
de carreras en el autdromo
de Daytona (Estados Unidos)
tambin se ha prohibido fumar
en las graderas. Y esta
decisin ser cumplida por
todos, como en otras
ocasiones.
La Ley N 29517, Ley para
la Prevencin del Consumo
y los Riesgos por Fumar, puso
punto fnal a las reas
separadas para fumadores y
estableci que cualquier
espacio pblico cerrado
deber estar ciento por ciento
libre del humo de tabaco
en el pas.
Oueja. Leao Butrn manifest su incomodidad por la decisin de reanudar el torneo sin San Martn.
Aire limpio tambin en estadios.
DRAMA. LEAO BUTRN ANHELA QUE SAN MARTN VUELVA AL TORNEO
Nos sentimos solos
Jugadores fueron
despedidos por apoyar
huelga de otros equipos
Agremiacin seala
que no han abandonado
a futbolistas "santos"
En una dramtica declaracin, el gole-
ro Leao Butrn, uno de los futbolistas
despedidos por el club Universidad
San Martn, expres su inters de
que su equipo vuelva a jugar en el
Descentralizado, pero en un torneo
limpio y sin desventajas.
"Nos sentimos solos y desampa-
rados", coment, luego de manifestar
que no pensaron en las consecuen-
cias que les acarreara el plegarse a
la huelga de los jugadores a quienes
sus equipos les deben mensualidades
salariales.
El excapitn del equipo "albo" re-
conoci que la decisin de parte de la
dirigencia de su equipo de despedirlos
es justicada, porque se unieron a
la huelga de la Agremiacin de Fut-
bolistas, pese a no tener problemas
econmicos.
"Estamos pagando las consecuen-
cias", asever, pero indic tambin
que mostraron su indignacin por
solidaridad con compaeros futbolis-
tas que son maltratados. "A pesar de
todo, nos sentimos parte de la familia
de San Martn", coment.
Al mismo tiempo, Butrn mani-
fest su incomodidad con la decisin
de reanudar el Campeonato Descen-
tralizado 2012 cuando an no est
denida la situacin de San Martn.
"Nos sentimos apenados porque los
das pasan y se habla de la realizacin
de una fecha, como si todo estuviera
solucionado, mientras se olvidan de
nuestro equipo", remarc.
Por su parte, el asesor legal de
la agremiacin, Jhonny Baldovino,
asegur que los jugadores despe-
didos por San Martn no han sido
abandonados por la institucin a la
que representa.
"Me sorprenda que digan que
estn abandonados. Las veces que
vinieron ac les dijimos que tienen
a su disposicin las instalaciones
deportivas de la Municipalidad de
San Isidro, con uniformes, comando
tcnico y preparador fsico, pero ellos
tomaron la decisin de irse a trabajar
a otra parte", arm Baldovino.
POR LA SALUD. SOLICITAN MEDIDA URGENTE AL IPD
Piden prohibir fumar en estadios
Medida ya se adopt
en otros pases del
mundo, dice la Colat
La Comisin Nacional Permanente
de Lucha Antitabquica (Colat) soli-
cit al Instituto Peruano del Deporte
(IPD) que emita una prohibicin de
fumar en espectculos deportivos,
como una forma de preservar la
salud pblica, segn lo seala la
Ley N 29517.
Exhortacin
En una carta dirigida al presi-
dente del IPD, Francisco Boza, el
titular de la Colat, Carlos Faras,
lo exhorta a aplicar dicha norma
"para tener un deporte peruano
libre del humo de tabaco".
La misiva remarca que es im-
portante garantizar un aire ms
limpio y libre del humo de tabaco
a los espectadores de los eventos
deportivos, porque el tabaco y el
deporte no son compatibles. "No
podemos juntar un mal hbito con
el deporte, donde hay tantos nios y
jvenes admirando a sus dolos."
La Colat precis que en otros
pases este tipo de medidas tambin
se aplica con xito.
Menciona que, por ejemplo, en
el Mundial de Ftbol de Sudfrica
2010 se prohibi el consumo de
cigarrillos en los estadios y en cada
partido se anunciaba la regla en
pantallas y por parlantes.
Se hacen
esfuerzos
El representante legal de la
agremiacin, Jhonny Baldo-
vino, explic que trabaja en
conjunto con la Federacin
Peruana de Ftbol (FPF) y la
Asociacin Deportiva de Ftbol
Profesional (ADFP) para que
se concrete el retorno de San
Martn al Campeonato Des-
centralizado 2012, tal como
es el anhelo de los jugadores
despedidos.
" No podemos asegurar
que la Universidad San Martn
volver al campeonato. Todos,
la FPF, la ADFP, estamos tra-
bajando para que regresen a
primera divisin, pero la deci-
sin de volver a jugar la toma
el seor Jos Antonio Chang
(presidente del club), no no-
sotros", apunt.
de inters
1
El representante legal de la
agremiacin se refiri tam-
bin a la situacin de Alianza
Lima, club que adeuda tres meses
a su plantel de jugadores, con-
dicin necesaria para que sean
declarados libres.
2
"Ningn jugador de Alianza
ha venido (para pedir ser de-
clarado libre), pero hemos con-
versado y estn molestos por los
sueldos impagos y el abandono a
los trabajadores. Tambin con la
junta directiva", puntualiz.
Caso Alianza
DESDE LA
TRBUNA
Hay que
mejorar...
No gust el empate con Tnez 1-1,
porque se vio a un equipo nacio-
nal desordenado en la marca, sin
creatividad ni picarda en el ataque
y con errores defensivos que de-
bemos superar, si pretendemos
ganar a nuestro prximo rival de
las Eliminatorias, Colombia, el 3
de junio en el Estadio Nacional.
Pareciera que los jugadores hu-
biesen estado preocupados por
las malas ocurrencias en la pri-
mera jornada del Descentralizado
2012 que, como se sabe, hasta
ha motivado la renuncia de un
club modelo, la Universidad San
Martn, que en solo ocho aos de
militancia ha logrado tres ttulos
nacionales.
Sus jugadores se han quedado
en la calle y las noticias al respecto
no son tan halagadoras, por lo
que todos los jugadores deben
haber estado con el nimo por
debajo de lo habitual a la hora del
compromiso.
Hay que destacar la actitud
personal de Claudio Pizarro, el
ariete y capitn, quien trajin toda
la cancha, con su habitual probi-
dad, y hasta marc con solvencia
el penal, que el rbitro sancion
ante evidente falta contra Ram-
rez, al minuto siguiente que Yahia,
superando la defensa nacional,
especialmente a Acasiete, haba
fusilado al bueno de Penny, po-
niendo el 1-0.
En la complementaria se me-
jor algo con el ingreso de Far-
fn por Vargas, poco agresivo, y
hasta propici algunos ataques
de toque e inici una jugada de
gol al servir un crner al punto
penal, donde Pizarro pivote a la
izquierda por donde ingresaba el
juvenil Carrillo, pero ya la pelota
era del arquero.
Se vienen dos partidos amis-
tosos ms, ambos contra Chile,
y sin la presencia de nuestros
referentes en Europa. El primero
se juega el prximo 21 en Arica
y el siguiente el 11 de abril en
Tacna, ocasin propicia para la
despedida oficial del "Chorrillano"
Palacios, en cuyo brillante curr-
culo no figura un mundial.
Luego deben ir llegando los
referentes europeos y del resto del
continente para el partido contra
Colombia, el 3 de junio. Desde
estos momentos, el Dr. Manuel
Burga debe hacer su trabajo,
convocar a los de la asociacin,
todos los clubes y la agremiacin
para ver cmo se arregla el Cam-
peonato 2012, con bases slidas
y con los avales necesarios para
asegurar las planillas de los juga-
dores. El Dr. Burga debe recordar
que es el presidente de la Fede-
racin Peruana de Ftbol. Hasta
la prxima.
Roberto Salinas
PERIODISTA
El Peruano | Viernes 2 de marzo de 2012 CULTURAL | 29

A nes de 2012
se publicar
Alabardas, alabardas,
espingardas,
espingardas, novela
inacabada de
Saramago sobre el
trco de armas.
LETRAS. PUBLICAN LIBRO PERDIDO DEL PREMIO NOBEL DE LITERATURA 1998
Claraboya, la novela que
Saramago se neg a publicar
Califican como
"transgresora" obra
del autor portugus
Aborda temas
sensibles a la sociedad
lusa del siglo XX
[Madrid, Efe] En 1953, cuando Jos
Saramago tena 31 aos "y todos los
sueos a punto", envi el manuscrito
de Claraboya a una editorial, que no
le respondi hasta 40 aos ms tarde.
Ahora ve la luz esta novela que su
autor se neg a publicar mientras l
viviera y que es "la puerta de entrada"
a su universo literario.
Esta novela madura y emocionan-
te, que esta semana se pone a la venta
en todos los pases de habla hispana,
anuncia ya al gran escritor que con
los aos sera Saramago (1922-2010)
y reeja su capacidad para adentrarse
en el alma de los personajes y captar
sus sufrimientos y grandezas.
"Es una novela transgresora", de-
ni Pilar del Ro, viuda y traductora
de Saramago, al presentar en la Casa
de Amrica "el libro perdido y hallado
en el tiempo", como solan llamar en
familia a esta obra que reeja con
trazo rme las penurias que haba,
y la opresin que se respiraba en la
Lisboa de los aos cincuenta, en
plena dictadura de Salazar.
Saramago se estaba afeitando un
da de 1989 cuando lo llamaron por
telfono desde una editorial para
decirle que "en una mudanza de las
instalaciones" haba aparecido el ori-
ginal de Claraboya y que para ellos
"sera un honor" publicarla.
Por entonces, Saramago termi-
naba El Evangelio segn Jesucristo
y ya era un novelista reconocido. Y
decidi que la novela no se publicara
mientras viviera porque, como dice
Del Ro, se trataba de una obra que "le
dola por la humillacin de no haber
recibido nunca una respuesta".
Pasin. Portugus Jos Saramago dedic muchos aos de trabajo metdico a esta novela.
CASO ODYSSEY
Bolivia pide
parte
del tesoro
[La Paz, Efe] El ministro de Cultura
de Bolivia, Pablo Groux, ha pedido a
Espaa la parte del tesoro que recu-
per de la empresa estadounidense
Odyssey correspondiente a las mone-
das que fueron acuadas en la Casa
de la Moneda de Potos.
Groux se reuni con el embajador
espaol en Bolivia, Ramn Santos,
para manifestarle el inters boliviano
de que la Casa de la Moneda reciba
parte de esas piezas.
La ceca boliviana funciona ahora
como museo, pero en su momento
fue el lugar donde se acu la plata
del Cerro Rico de Potos, en el su-
reste, en monedas que circularon en
Amrica y Europa.
El tesoro fue hallado en 2007 por
la empresa estadounidense Odyssey
frente a las costas de Portugal, donde
en 1804 naufrag la fragata "Nuestra
Seora de las Mercedes", de la Arma-
da Espaola, que haba partido del
entonces Virreinato del Per.
Segn Groux, las autoridades de
Espaa estudiarn la manera en que
el hallazgo de las 600 mil monedas
se comparta por museos y Casas de
la Moneda Iberoamericanos.
Aquella actitud de la editorial "le
sumi en veinte aos de silencio",
pero fue un tiempo en el que el escri-
tor "se llen" por dentro "para irrum-
pir luego con voz propia", aadi la
viuda del escritor.
Presidenta de la Fundacin Jos
Saramago, Del Ro supone que los
editores s debieron de leer el manus-
crito, pero no lo publicaron "porque
era un libro duro para la poca", dado
que la familia, "pilar de la sociedad",
aparece "como un nido de vboras";
hay violaciones, amores lsbicos y
"una mantenida"..., y eso "no lo poda
soportar la sociedad portuguesa de
aquellos aos".
Claraboya
Es una novela compleja que se
desarrolla en una casa de veci-
nos. En ella, Saramago, que era
un joven de menos de 30 aos,
"hijo y nieto de analfabetos" que
no fue a la universidad, "se atreve
a interpretar el cosmos que es una
casa, con brjula propia y con Pes-
soa, Shakespeare, Ea de Queirs,
Diderot y Beethoven como amable
compaa". Claraboya fue la segun-
da novela de Saramago.

En los aos
sesenta, Yoko se
dio a conocer por sus
performances
inspiradas en el
dadasmo Fluxus.
CARRERA. ES EL MXIMO GALARDN AUSTRACO PARA EL ARTE CONTEMPORNEO
Conceden el premio Kokoschka a Yoko Ono
Se la reconoce
como artista vanguardista
desde la dcada de 1960
[Viena, Afp] La artista japonesa Yoko
Ono, viuda del beatle John Lennon,
recibi ayer en Viena el premio Oscar
Kokoschka 2012, dotado con 20 mil
euros, la ms alta condecoracin
de arte contemporneo concedida
en Austria.
Ono (Tokio, 1933), conocida sobre
todo por ser la ltima compaera de
John Lennon, estuvo involucrada en
los movimientos artsticos vanguar-
distas antes de encontrar al fundador
de los Beatles en 1966, en una de sus
exposiciones.
Llegada al arte a travs de la m-
sica, es compositora y cantante, Yoko
Ono form parte en la dcada de
1960 del movimiento inspirado en
el dadasmo Fluxus y se dio a co-
nocer a travs de sus performances
como el "bagism", encerrndose en
un saco con un compaero, o un "cut
piece", donde el pblico era invitado
a cortar un trozo de tela que recubra
el cuerpo de la artista hasta que se
quedaba desnuda.
La artista japonesa tambin par-
ticip en numerosas pelculas expe-
rimentales, siendo una de las ms
clebres una que era una sucesin de
planos de cuerpos desnudos.
"Yoko Ono era y es una persona de
la mayor importancia en el mundo del
arte", estim el presidente del jurado,
Gerald Bast, rector de la universidad
de Artes Aplicadas de Viena.
"El trabajo de Ono reforz mis
utopas artsticas", declar la artista
austriaca Valie Export, premiada con
el Kokoschka en el 2000. Ono, que
vive y trabaja en Nueva York, recibi
en 2009 un Len de Oro por su obra
en la Bienal de Venecia.
Viuda del beatle John Lennon.
Monedas del tesoro.
datos
El premio Oscar
Kokoschka fue creado en
1980, ao de la muerte del
pintor nacido en 1886, por el
gobierno austraco para
recompensar cada dos aos a
un gran artista
contemporneo.
Ha publicado 19
lbumes desde que en
1968 present Two Virgins
junto a Lennon. Adems de
seis lbumes recopilatorios de
su trabajo y dos discos en
tributo a su carrera.
Ono ha participado en
ms de 20 flmes, entre ellos
el Let it be de Los Beatles y
The Rolling Stones Rock and
Roll Circus.
30 | CULTURAL Viernes 2 de marzo de 2012 | El Peruano
Obra se inspir en
sucesos de la dictadura
militar uruguaya
La clebre obra del prolco autor
uruguayo Mario Benedetti (1920-
2009), Pedro y el Capitn, inspirada
en los sucesos ocurridos durante la
dictadura militar uruguaya, vuelve
en un montaje dirigido por la joven
TEATRO. A PARTIR DEL SBADO 3 EN BARRANCO POR SOLO 10 FUNCIONES
Vuelve Pedro y el Capitn de Benedetti
Jimena del Sante.
Nos traslada a una sala de inte-
rrogatorio donde "El Capitn" (Jos
Miguel Arbul) es el encargado de
interrogar a Pedro (Ray lvarez),
un preso poltico, sobre los eventos
que vienen causando los partidarios
de izquierda.
Pero qu pasa cuando se rom-
pen las reglas? Un torturado, un
torturador, muchas preguntas, mu-
chos castigos, muchos meses. Una
lucha ideolgica entre dos hombres.
Una lucha psicolgica entre dos
hombres. Quin tiene la culpa?
Quin tiene la razn? Cul es el
lmite para conseguir la verdad?
De esta manera, presenta la lu-
cha entre la lealtad y el poder, el
intelecto y los valores y en donde
El gestor. Carlos Mendoza, encargado de la iniciativa privada.
Propuesta para
revalorar cultura viva
de la regin nortea
Construccin del local
se realiz tomando como
base casona Iturriegui
El vocablo "Ochocalo", en lengua
muchic, serva para denominar al
cocinero personal de Naylamp. Tam-
bin es el nombre del Centro Cultural
Gastronmico que se inaugurar en la
ciudad de Lambayeque y que ofrecer
la oportunidad de convivir con la
cultura viva y tradicin gastronmica,
artstica y social de esta ciudad.
"Lambayeque tiene entre cinco
museos de primer nivel, pero falta
una oferta de cultura viva y nosotros
queremos ampliar esa oferta y el
nmero de das que los turistas se
quedan en la regin", explica Carlos
Mendoza Canto, gestor cultural en-
cargado del proyecto privado.
Espacio mltiple
El centro cultural se construye ins-
pirado en la famosa casona colonial
lambayecana Iturriegui. En su primer
nivel contar con una galera de arte
donde promover la fotografa rela-
cionada con temas de agricultura y
emprendimiento de comunidades,
as como la pintura regional.
Primer centro cultural privado
En Lambayeque hay un centro cultural de la
direccin de Cultura. El Ochocalo es el primero privado. Aqu
se realizarn cursos de danza y msica regional, como el tondero y
el checo, entre otros. Por su parte, Mendoza Canto ha sido director
de diversas instituciones como el Teatro de la PUCP, el CAFAE-SE.
LAMBAYEQUE. INAUGURA CENTRO
Espacio para
cultura viva
En el segundo nivel, que est en
proyecto, habr un ambiente para la
realizacin de conferencias y presen-
taciones de libros y tertulias vincula-
das a nuestra gastronoma.
"Queremos fortalecer el tema de
la identidad a travs de los valores y
tradiciones netamente del patrimonio
arquitectnico e inmaterial lambaye-
cano", explica Mendoza.
Por ejemplo, ofrecer tres tipos
de men para rescatar las herencias
afros y precolombinas de la regin.
Convocar a msicos y bailarines
para que se integren y rendir tributo
a guras como Los Mochicas o el
compositor Luis Takahashi Nez.
1
Se ubica en la calle Manuel
Arteaga 420, Urbanizacin
Patazca, Lambayeque.
2
Inauguracin: el sbado 10
de marzo. Al da siguiente
abrir las puertas al pblico en
general.
3
Proyecta recibir a 450 perso-
nas cuando terminen los dos
niveles. Inicialmente albergar a
265 personas.
Ochocalo
Escena de la puesta escnica.
Cantautor italiano.
LUCIO DALLA
Falleci el
creador de
"Caruso"
[Efe] El cantante, compositor e instru-
mentista italiano Lucio Dalla, autor de
canciones como "Caruso" o "Futura",
muri ayer de un infarto en la locali-
dad de Montreux, en la que acababa
de ofrecer un concierto.
Nacido en 1943 en Bolonia, Dalla
se inici como cantante en 1964. Su
primer disco fue publicado en 1966
y cuatro aos ms tarde vera la luz
el segundo. Ese mismo ao empez
a componer con el poeta italiano
Roberto Roversini, una cooperacin
que dara lugar a tres lbumes.
En 1971 lleg el primer gran xito
para Lucio Dalla, con "Ges Bambi-
no", que logr el tercer puesto en el
Festival de San Remo.
Termin su colaboracin con Ro-
versini y decide escribir sus propios
textos. Llegaron entonces sus ma-
yores xitos como "Futura" (1978) o
"Caruso" interpretada por Luciano
Pavarotti, con la que logr una gran
repercusin internacional en 1986.
ESPECTCULO
Tteres desde el norte
La asociacin cultural chiclayana Mueca presenta el cuento
"Un pan para cada vecino?", espectculo donde buscan
transmitir valores y mensajes educativos de una manera
divertida. Argumento: Un alegre panadero cantor reparte
todos los das el pan en el vecindario. Un da, su labor
se ve interrumpida por un malvado personaje con quien
entablar una lucha divertida por el pan de cada da. La cita
es maana, a las 17:00 horas, en la Fundacin Telefnica
(avenida Arequipa 1155, Lima). Ingreso Libre.
CRIOLLISMO
Eva cantar en Oxford
La cantante Eva Aylln realizar un concierto el 28 de
marzo en el Skoll World Forum 2012 que se realizar
en la ciudad de Oxford, en Inglaterra, donde presentar
un repertorio basado en ritmos afroperuanos como
festejo, land, adems de sus conocidos valses crio-
llos. La Aylln cuenta con 30 lbumes en su carrera,
adems de cinco nominaciones a los premios Gra-
mmy y ha cantado en escenarios legendarios como
el Carnegie Hall.
la tortura juega un papel impor-
tante. Est planteada por Bendetti
como una presencia indirecta en
el escenario, aunque es el eje de
la obra.
Las 10 funciones se realizarn
los sbados y domingos a las 20:00
horas en el C.C. Juan Parra del Riego
(Av. Pedro de Osma 135, Barranco).
Entrada: S/. 20.
El Peruano | Viernes 2 de marzo de 2011 CULTURAL | 31
LENGUA. ACADEMIA MEXICANA LANZA HERRAMIENTA ESPAOL INMEDIATO
Servicio de consultas lingsticas por internet
Sexteto. Grabaron su primer lbum en los aos setenta.
Pas azteca quiere
convertirse en la plataforma
internacional del espaol
[Mxico, Efe] Mxico present un
servicio de consulta lingstica del
espaol, que permitir a los usua-
rios resolver de forma gratuita las
dudas ortogrcas y gramaticales
a travs de internet.
La herramienta, promovida por
el Consejo Nacional para la Cultura
y las Artes (Conaculta), denomina-
da Espaol Inmediato (Espin), se
encuentra disponible en el portal
de la Academia Mexicana de la
Lengua (AML).
Se supo que las cuestiones ms
especficas sern resueltas por
especialistas de la comisin de
consulta de la AML y en la pgina
ser posible encontrar materiales
de otras instituciones de la lengua,
as como enlaces a sitios de inters
u otros instrumentos.
El proyecto pretende convertir
a Mxico en la plataforma interna-
cional del idioma espaol, segn
la presidenta del Conaculta, Con-
suelo Sizar.
TRAYECTORIA. BOLIVIANOS RECIBIRN RECONOCIMIENTO DE LA CAN
Homenaje a Los Kjarkas
Sern reconocidos
como Ciudadanos
Andinos
Grupo realiza gira
mundial por sus 40 aos
de trayectoria
La Comunidad Andina de Naciones
(CAN) envi una nota a los hermanos
Gonzalo y Elmer Hermosa Gonzlez,
primera voz y director, respectiva-
mente, del conjunto Los Kjarkas de
Bolivia, para anunciarles que, por un
acuerdo de la Secretara General de
la CAN, sern reconocidos, durante
su prxima visita a Lima, como Ciu-
dadanos Andinos.
"Nos complace extenderles una
invitacin para visitar nuestra sede,
oportunidad en que la Secretara Ge-
neral de la Comunidad Andina desea
imponerles la condecoracin como
Ciudadanos Andinos", dice la carta
dirigida a Los Kjarkas, que ja la cere-
monia para el prximo 26 de abril.
Los folcloristas bolivianos han
agradecido la iniciativa del ente andino
y conrmaron su presencia para el acto
protocolar, que ser importante en el
marco de su 40 aniversario.
Por los 40
A nes de 2011, el grupo, surgido en
la ciudad de Cochabamba, inici en
Ecuador la gira mundial por sus 40
aos de trayectoria.
Ahora en Lima, el famoso sexteto
creador de las populares sayas "Llo-
rando se fue" y "Negrita", y que desde
1
En 1968, los hermanos
Wilson, Gonzalo y Castel
Hermosa fundan Los Kjarkas,
para tocar zambas, "huayos",
cuecas y bailecitos.
2
Los Kjarkas se presentarn
en Lima el 27 de abril, en el
anfiteatro del Parque de la Ex-
posicin.
3
En 1992, falleci el compo-
sitor y multiinstrumentista
Ulises Hermosa y en 2008, el
luthier Wilson Hermosa.
4
Entre sus xitos figuran
"Tiempo al tiempo", "Ave de
cristal", "Son tantas noches" y
"Bolivia", entre otros.
Sobre el grupo
la dcada de 1980 tiene presencia en
todos los pases andinos, ofrecer un
espectculo especial en el cual partici-
parn sus exintegrantes: el guitarrista
Edwin Castellanos, actual alcalde de
la ciudad de Cochabamba, y el cha-
ranguista Fernando Torrico, msico
radicado en Estados Unidos.
Torrico y Castellano se alejaron del
conjunto en 1997 para formar el do
Tupay. Ahora se sumarn a Elmer y
Gonzalo Hermosa y Gastn Guardia,
tambin para hacer un set especial de
Pacha, el proyecto sinfnico que Los
Kjarkas cristalizaron en 1996.
Lente de cmara Kodak.
Clases tradicionales de espaol.
FOTOGRAFA
Venden Kodak
Gallery por ms
de US$ 23 mllns.
[Nueva York, Efe] La empresa de ser-
vicios fotogrficos Eastman Kodak
anunci un acuerdo con Shutterfly
para venderle por unos 24 millones de
dlares su servicio de fotografa online
Kodak Gallery.
Kodak Gallery es un activo con ms
de 75 millones de usuarios y capacidad
de atraer ms miembros a travs de
ofertas innovadoras como aplicaciones
para dispositivos mviles.
La centenaria firma neoyorqui-
na dar oportunidad a los actuales
usuarios de Kodak Gallery de retirarse
del servicio y no ver sus fotografas
transferidas a la compaa californiana
Shuttery, un servicio de intercambio
de imgenes online que desde 1999
se ha situado como uno de los sitios
ms populares entre los amantes de
la fotografa.
Kodak ya anunci el pasado 9 de
febrero que dejar de fabricar cma-
ras digitales a mediados de ao para
centrarse en el negocio de la impresin
fotogrca.
LANZAMIENTO
Wayanay con nuevo DVD
El grupo de msica latinoamericana Wayanay lanz esta
semana el primer DVD del proyecto Enlazando Cantos,
donde rene las 13 canciones del concierto que ofrecieron
en 2011 junto a la intrprete ayacuchana Anglica Mara y la
huanuquea Dolly Prncipe. Figuran en la lista de canciones
xitos del conjunto huancavelicano como "China morena",
"Shilica", "Adis Juventud" y "Pobre corazn", entre otros.
El lbum se puede comprar en Mesa Redonda 1000, stand
191-B, Cercado de Lima, o en el telfono: 99321-1132.
MSICA Y DANZA EN ENSFJMA
Clausura de talleres
Ms de 600 aficionados nios, jvenes y adultos partici-
parn de la clausura de los talleres que ofrece el Programa
de Extensin Educativa de la Escuela Nacional Superior de
Folclor Jos Mara Arguedas (ENSFJMA). Se podrn apreciar
danzas como marinera nortea, tondero, festejo y huaylarsh;
y la ejecucin de instrumentos como guitarra, charango,
violn, quena y zampoa. La cita es el domingo 4, desde las
09:00 horas, en el colegio San Vicente de Paul (Jr. General
Recavarren 890, Surquillo). Entrada general: 7 soles.
"Una de las mayores fortalezas
de nuestros pases es la lengua
castellana y Mxico debe afron-
tar con enorme vigor y responsa-
bilidad su papel de preservarla",
asegur Sizar, al destacar que
el proyecto busca "promover la
forma correcta de hablar y escri-
bir el idioma espaol", subray la
presidenta de Conaculta.
30 | Centro cultural lambayecano
Iniciativa privada busca revalorar gastronoma,
arte y cultura viva de la regin.
28 | Quiere volver a jugar
Leao Butrn anhela que Universidad San Martn
retorne al torneo Descentralizado.
Viernes 2 de marzo de 2012 | El Peruano
32 Cultural
Contiene recopilaciones
de Arguedas con
nueva instrumentacin
lbum se estren
el ao pasado en
congreso en Mxico
En la portada de Canto quechua,
creada por el pintor cajamarquino
Ever Arrascue, el amauta Jos Mara
Arguedas (1911-1969) y el guitarrista
Julio Humala Lema parecen tocar y
cantar a do. Sintetiza as el espritu
del lbum.
Canto quechua tiene 12 canciones,
cuenta con la traduccin al castellano
del estudioso Leo Casas y la pre-
sentacin del antroplogo Rodrigo
Montoya.
"Se han dado muchos homenajes
a Arguedas el ao pasado, pero se
descuid en el plano musical para l,
que tanto am y aport por la msica
tradicional peruana. Es un campo que
no poda dejarse de lado", explica el
msico del sur de Ayacucho.
Nuevas versiones
Humala Lema ha tomado cinco
famosas canciones quechuas que
Arguedas recopil y grab a cape-
la, con su timbre agudo, utilizando
una grabadora de campo, y que son
bastante conocidos.
El aporte del guitarrista ayacucha-
no ha sido arriesgar en los arreglos.
Ha incluido diversos instrumentos,
inclusive una percusin, "pero sin
perder el acento de lo tradicional". "Y
hemos mantenido la forma de cantar
de los hombres del campo, como
pedira Arguedas", explica.
Tambin se incluye un fragmento
del famoso himno A nuestro padre
creador Tpac Amaru, que dej el
escritor andahuaylino y que cobra
nuevas fuerzas en la voz de Ricardo
Elas Rosell.
Humala considera que el mun-
do tradicional andino contina en
ebullicin, y hay melodas, gneros
y ritmos que rescatar de cada pue-
blo y comunidad. En Canto quechua
ha includo melodas costumbristas
como el "Harawi de siembre de papa",
de Andahuaylas, recopilacin de Isaac
Vivanco Tarco; o el "Wasichakuy", un
tema costumbrista del techado de
casa de Coracora.
En muchas de las canciones, Hu-
mala es acompaado por msicos
como el violinista indgena Chimango
Lares, que le impregna "el sabor a
tierra adentro" en el lbum.
Julio Humala recin hace la pre-
sentacin ocial del lbum, pero es
Inspiracin arguediana
JULIO HUMALA LEMA. PRESENTA CD CANTO QUECHUA
un disco que ya fue presentado en
mayo pasado en Mxico, en un con-
greso sobre Arguedas, donde fue so-
metido al escrutinio de investigadores
europeos, argentinos, mexicanos y
peruanos, recibiendo buenas crticas
el material.
El recital de esta noche
"Un homenaje a Jos Mara no poda
ser frvolo", explica el msico, quien
presentar el lbum hoy junto a
Margot Palomino, "una exponente
del canto popular con fundamento"
y la huanuquea Dolly Prncipe,
"que cuida mucho su repertorio y es
arguediana".
Ha invitado tambin a un grupo
de danzantes de tijeras, una manifes-
tacin relacionada con el trabajo de
campo de Arguedas. "Es la danza que
mejor expresa el temperamento del
hombre de los Andes: fuerte, con dina-
mismo, de atipanacuy", recuerda.
Prximo
proyecto
Este ao presentar
El Aymorai, un lbum
instrumental como guitarra
solista, con sus propias
composiciones.
El nombre del material
viene de la festa de la
abundancia, que se celebra en
mayo, perodo de la cosecha
del maz.
Incluye contrapuntos
con el guitarrista
famenco Ernesto Hermoza,
el solista ayacuchano Vicente
Mansilla y el msico puneo
Javier Sarria, entre otros.
Sobre sus trabajos y viajes
Humala cuenta con ocho discos de
solista, cuatro como do Jos Mara
Arguedas, con su hermano Walter, y
alrededor de 50 en colaboracin con
intrpretes como Amanda Portales
y William Luna. Como promotor cul-
tural, prepara un segundo encuentro
de charanguistas tradicionales. En
julio estar en EE UU, luego viajar a
Buenos Aires y Santiago de Chile.
o
re
el
ra
o
n-
n
os
e-
ua
as
a",
ac
n
de
u
m
g
m Concierto. Hoy, desde
las 19:45 horas, en el
auditorio de la Derrama
Magisterial de Jess
Mara (cuadra cinco de
la avenida Gregorio
Escobedo, Jess Mara).
Tradicional
y moderno.
Humala es
guitarrista,
cantautor,
charanguista
y promotor
cultural.

También podría gustarte