LE PRSIDENT SUD-AFRICAIN JACOB ZUMA EN ALGRIE

Ph.Archives

Approfondir le dialogue politique et booster la coopration

P. 3

4 Djoumada El Thani 1434 - Lundi 15 Avril 2013 - N14795 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

une proccupation commune

Recul du taux de chmage 9,3% cette anne
selon le FMI
P. 7

Chmage et emploi,
P. 5

Transformer le potentiel naturel en produits touristiques de qualit

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA AUX PARTICIPANTS AUX 2mes ASSISES NATIONALES DU TOURISME :

LE PRSIDENT SAHRAOUI, MOHAMED ABDELAZIZ, AFFIRME :

OUVERTURE AUJOURDHUI DE LA 40e SESSION DE LORGANISATION ARABE DU TRAVAIL

LAlgrie a toujours soutenu les Sahraouis dans leur preuve LEtat de droit volution naturelle de tous les Etats
FATIHA BENABOU SEXPRIME SUR LA CONSTITUTION :

P. 3

P. 7

Facture en baisse, quantits en hausse

DMISSION DU PREMIER MINISTRE PALESTINIEN SALAM FAYYAD

IMPORTATION DE MATRIAUX DE CONSTRUCTION EN DEUX MOIS

P. 8

Une question interne

estime lOLP

P. 15

UNE FOULE NOMBREUSE A ACCOMPAGN HIER ABDELHAMID KERMALI AU CIMETIRE DE SID EL KHIER

Ph.D.Krach

Il a servi son pays jusqu son dernier souffle

SARAH HAIDER DDICACE SON NOUVEAU ROMAN Virgules en trombe

Ph.T.Rouabah

Ph.Wafa

COUPE DALGRIE

P. 32

Les cicatrices de la mmoire

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 17

MCA-USMA une finale de rve

P. 31

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSoLEILL

Le bureau de lAssemble populaire nationale a tenu hier une runion de travail, prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, avec lordre du jour lexamen dun certain nombre de points concernant les activits de lAssemble. Les travaux se sont ensuite poursuivis avec lexamen de lagenda des travaux des sances plnires. Cest ainsi quil a t dcid de la reprise des travaux de lAPN, partir du mardi 23 avril.

Reprise des plnires mardi 23 avril

APN

Au Nord, prdominance dun temps gnralement ensoleill avec une faible tendance orageuse vers les Aurs et les Hauts Plateaux. Les vents seront modrs de secteur est nord-est. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, temps voil nuageux de lExtrme Sud vers le Sahara oriental, le Nord-Sahara et les oasis avec localement des foyers orageux isols. Ailleurs, ciel partiellement voil. Les vents seront variables (30/40 km/h) avec soulvements de sable locaux.

Le Centre de presse dEl Moudjahid abrite demain 10 heures une confrence-dbat sur le projet de rvision de la Constitution. La confrence sera anime par le docteur Mohamed Feddane, ex-dput et membre du Conseil constitutionnel. ********************************

Confrence- dbat sur la rvision de la Constitution

DEMAIN A 10 HEURES

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectue demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Jijel. ***********************

Hocine Necib Jijel

MERCREDI 17 AVRIL A 10 HEURES AU FORUM CULTUREL DEL MOUDJAHID

Le Forum culturel dEl Moudjahid abordera, demain 10 heures, la problmatique de lcriture du scnario en prsence de Boukhalfa Amazit et Djamel Eddine Merdaci.

Lcriture du scnario en question

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (24- 14), Annaba (24- 12), Bchar (33 - 17), Biskra (33 - 19), Constantine (28-12), Djanet (34 - 22), Djelfa (30 - 14), Ghardaa (31 - 18), Oran (22 - 11), Stif (27- 11), Tamanrasset (31- 19), Tlemcen (23- 11).

Le secrtaire gnral de lUGTA, M. Abdelmadjid Sidi Said, procdera linstallation officielle de la coordination nationale syndicale des imams et des fonctionnaires des affaires religieuses et des wakfs demain au sige de lUGTA.

Installation de la coordination syndicale des imams

DEMAIN AU SIEGE DE LUGTA

Le ministre de lEducation nationale, M. Abdellatif Baba Ahmed, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAdrar o il procdera la clbration de la journe Youm El Ilm.

Baba Ahmed Adrar

Portes ouvertes sur le Service national

DU 16 AU 23 AVRIL A 8H00 A SETIF

AUJOURDHUI AU CYBERPARC DE SIDI ABDELLAH

LAgence Nationale de Promotion et Dveloppement des Parcs Technologiques (ANPT) organise conjointement avec XMEDIA du 15 au 20 avril au Cyberparc de Sidi Abdellah, la deuxime dition dAlgria 2.0. considr comme le carrefour International des professionnels des TIC

Confrence de presse sur le parcours de la femme sahraouie

CE MATIN A 10H30 AU CENTRE DINFORMATION DE LA RASD

Deuxime dition dAlgeria 2.0

Une confrence de presse sera anime ce matin 10h30 au centre dinformation de lambassade de la RASD par Mme Fatma El Mahdi, membre du secrtariat national et SG de lUnion des femmes sahraouies. La rencontre sera consacre au parcours de la femme sahraouie.

Dans le cadre de la clbration du 45e anniversaire de linstitution du Service national, le centre de recrutement de la 5e Rgion militaire organise des portes ouvertes du 16 au 23 avril partir de 8h00.

Des journes dinformation grand public sur lcole des sous-officiers de Khenchela se tiendront du 17 au 19 avril partir de 8h00 au Centre dinformation rgional de la wilaya de Batna.

Journe dinformation sur lcole des sous-officiers

LES 17 ET 18 AVRIL A BATNA

A loccasion de Youm El Ilm, le bureau national de lassociation Iqraa organise une srie dactivits travers le territoire national pour commmorer lvnement, dont linauguration dun centre de lutte contre lanalphabtisme Timassine, dans la wilaya de Ouargla, et ce, le 16 avril.

Lassociation Iqraa clbre Youm El Ilm

DEMAIN A OUARGLA

DEMAIN A 9H30 GU DE CONSTANTINE

Le directeur de distribution du Gu de Constantine animera demain 9h30 un point de presse autour de la demande en nergie lectrique et du plan durgence en prvision de la saison estivale.

Point de presse de Sonelgaz:

La direction gnrale des Douanes organise, du 16 au 18 avril au cercle de lArme nationale populaire de Beni Messous, la 6e confrence nationale des cadres des Douanes, place sous le thme: Facilitations douanires au service de la promotion des changes commerciaux. La crmonie douverture aura lieu partir de 8h00.

6e confrence nationale des cadres des douanes

DEMAIN A 8H00 A BENI MESSOUS

Le bureau algrien dErnest & Young organise demain 8h45 lhtel Hilton son club des directeurs des systmes dinformations (DSI) sur le thme Performance du SI (Systme dinformation) retour sur investissement des projets informatiques, mythe ou ralit?.

Rencontre sur les systmes dinformation

DEMAIN A 8H45 A LHTEL HILTON

AGENDA CULTUREL

Dans le cadre des festivits du cinquantime anniversaire de lindpendance, et loccasion du mois du Patrimoine, le Muse public national de lenluminure, de la miniature et de la calligraphie organise, le 18 avril partir de 14h00, une confrence sur lart traditionnel durant la priode coloniale anime par M. Mohamed Ben Meddour.

Lart traditionnel durant la colonisation

JEUDI 18 AVRIL A 14H00

La Direction gnrale de la Sret nationale organise ce matin 10h00 lEcole suprieure dinformatique de Oued Smar une confrence sur la prvention routire loccasion de la journe du Savoir. Cette confrence sera anime par le sous-directeur de la prvention routire au niveau de la DGSN, le commissaire divisionnaire Mohamed Tatachak.

Confrence sur la prvention routire

CE MATIN A 10H00 A OUED SMAR

Lundi 15 Avril 2013

A loccasion de la journe du Savoir, le front El Moustakbal organise demain 16h30, la salle des activits culturelles Chahid-AzizAmara, une confrence de presse anime par le prsident du parti M. Belad Abdelaziz.

Confrence du front El Moustakbal

DEMAIN A 16H30 A EL OUED

Activits des partis

EL MOUDJAHID

a situation au sahel, particulirement au mali et les prochaines chances inscrites dans lagenda bilatral seront abordes au cours de cette visite qui sera aussi une occasion de faire le point sur ltat davancement des chantiers ouverts depuis la tenue en 2010 de la 5e Haute commission binationale de coopration. Lalgrie et lafrique du sud sont lies, au plan conomique, par une srie de projets touchant des domaines aussi varis que stratgiques comme la dfense, lagriculture et lindustrie mais aussi la recherche scientifique et la formation des ressources humaines. depuis la tenue, en 1998, de la 1re Haute commission, la relation bilatrale a connu un bond qualitatif, caractris par la mise en uvre dimportants accords dans les domaines minier, ptrolier, celui des transports, de la construction, des tlcommunications et des technologies nouvelles. ces dernires annes ont vu la signature de nombreux mmorandums dentente en matire dnergie, comme celui sign en 2010 entre sonatrach et petroleum south africa ainsi que dans les domaines du sport, du tourisme et de lnergie nuclaire civile. cet esprit de partenariat na cependant pas pris lenvol souhait par alger et pretoria. cest le constat fait par le ministre des affaires trangres, m. medelci en 2010, relevant que les deux pays navaient pas atteint le niveau qui correspond

Le dialogue politique et la coopration bilatrale, notamment dans son aspect relatif la Haute commission binationale, seront au menu des entretiens entre le Prsident Abdelaziz Bouteflika et le Prsident sud-africain, Jacob Zuma, qui entreprend partir dhier une visite de travail de deux jours en Algrie.
leur potentiel de partenariat. cest de ce point de vue l que la visite de Jacob Zuma tire tout son intrt, au plan conomique dabord, car elle constituera une opportunit pour permettre, loccasion de la prochaine session binationale, dexploiter toutes les opportunits dj identifies et dentrevoir de nouvelles pistes de partenariat. il sagira pour les deux parties de prendre toute la mesure de la dynamique qui caractrise les conomies des deux pays pour inscrire leur coopration au plan bilatral, mais aussi continental, tant il est vrai que les deux pays ont initi dans le cadre de mcanismes communautaires, lexemple du nepad, des dmarches tendant concrtiser des objectifs de dveloppement pour tirer le continent vers le haut. Lalgrie est le partenaire le plus important pour lafrique du sud dans la rgion du maghreb et un alli sr dans lintgration et le dveloppement de lafrique sur le plan rgional et continental, soulignent les dirigeants sud-africains. depuis de longues annes, alger et pretoria consacrent des efforts soutenus pour apporter la meilleure contribution la ralisation des objectifs de lunion africaine et du nouveau partenariat pour le dveloppement de lafrique (nepad). Un dialogue politique fcond Les deux pays, relvent des milieux diplomatiques, ont galement inscrit dans leur agenda

Approfondir le dialogue politique et booster la coopration

Le prsident sud-africain Jacob Zuma en aLgrie

Nation

politique le repositionnement de lafrique au plan international, et ce pour en faire un interlocuteur crdible dans le dialogue ouvert avec les pays les plus industrialiss de la plante dans le cadre du g8. au plan du dialogue politique bilatral comme au niveau mul-

Le prsident de la rpublique dafrique du sud, m. Jacob Zuma, effectue les 14 et 15 avril 2013 une visite de travail en algrie, linvitation du prsident de la rpublique, m. abdelaziz bouteflika, a indiqu, hier, la prsidence de la rpublique dans un communiqu. cette visite, qui sinscrit dans le cadre des consultations rgulires entre les deux pays, offrira loccasion aux deux chefs detat de procder une valuation exhaustive de la coopration dans tous les domaines entre les deux pays, la lumire des dcisions de la 5e session de la Haute commission bilatrale qui a eu lieu alger en mai 2010, a prcis la mme source. La visite permettra, galement aux deux chefs detat de faire le point sur les questions politiques internationales et continentales dintrt commun.

Le point sur la coopration bilatrale

tilatral, alger et pretoria dveloppent une approche commune et partagent les mmes positions sur nombre de dossiers. une large convergence de vue caractrise leurs positions et laissent transparatre tant au niveau de la perception que des moyens mettre en uvre une

parfaite identit. cela apparat clairement tant pour les dossiers problmatique scuritaire que ceux relatifs la dcolonisation comme la question du sahara occidental au sujet de laquelle les deux pays appellent une solution rapide dans le cadre de la lgalit internationale, notamment par lorganisation dun rfrendum dautodtermination ou du conflit malien qui doit trouver une solution conformment lapproche globale dfinie par la rsolution 2085 du conseil de scurit de lonu. ce sont surtout les larges similitudes constates au plan des volutions internes tant en algrie quen afrique du sud, telles les expriences communes des politiques de rconciliation et les relations historiques tisses pendant la rvolution qui autorisent, aujourdhui, affirmer qualger et pretoria ont pos les fondements dun modle de coopration tout aussi bnfique mutuellement quau plan continental, concluent des observateurs.

ar son soutien la cause sahraouie, lalgrie nattend rien en contrepartie si ce nest le respect du droit de notre peuple lautodtermination , a affirm le prsident sahraoui dans un entretien accord laps. fort reconnaissant de cet appui, qui ne date pas daujourdhui, mohammed abdelaziz dnonce les tentatives marocaines d impliquer lalgrie dans ce conflit . en ralit, a-t-il relev, il sagit dune manire d occulter la ralit et de poursuivre sa fuite en avant . accul et mis devant ses responsabilits maintes reprises dans le conflit qui loppose au sahara occidental, le royaume chrifien tente de faire de lalgrie un bouc missaire en laccusant dtre lorigine de la non-rsolution du conflit . outr par ces accusations, m. abdelaziz rassure que la position algrienne a toujours t la mme: prner la dcolonisation de notre territoire, en soutenant le droit de notre peuple lautodtermination . Le prsident sahraoui ne manque pas de ritrer ses remerciements lalgrie qui a fourni, depuis de longues annes, une aide prcieuse et a beaucoup soutenu les sahraouis dans leur preuve . dans cet entretien, m. abdelaziz aborde plusieurs volets relatifs la cause sahraouie. a propos du prochain round de ngociations, le prsident a affirm quelle sera un test pour les nations unies et les etats influents, notamment la france , en sinterrogeant si ce pays, continuera protger le maroc qui est accus de tant de violations, ou bien verra-t-on un changement de sa position .

LAlgrie a toujours soutenu les Sahraouis dans leur preuve

a cet effet, m. abdelaziz linterpelle nommerles choses par leurs noms. a lvocation de la dmocratie, des droits de lhomme et du droit lautodtermination des peuples, le prsident sahraoui fait part de lexistence des principes qui ne sauraient tre marchands. La france doit tre plus claire ces sujets.

Le prsident saHraoui moHamed abdeLaZiZ affirme :

La solution politiqueest-elle si loin?

Linstitution onusienne, afin de maintenir sa crdibilit, doit procder la rsolution du conflit sahraoui dans la mesure o il sagit du dernier cas de dcolonisation , a-t-il tenu insister. pour le prsident abdelaziz, la position de la france dans le conflit sahraoui demeure confuse et mrite dtre clarifie . La rcente visite du franois Hollande, au maroc, na pas apport du nouveau. Le locataire de lelyse a soulign que la france a confiance dans le maroc , ou encore votre pays accomplit chaque jour des pas dcisifs vers la dmocratie . ainsi, son dplacement sest achev comme il a commenc: sans rsultats palpables.

La position de la France mrite dtre clarifie

Lundi 15 avril 2013

Quant la visite de christopher ross, envoy spcial du secrtaire gnral de lonu, dans la rgion, le prsident sahraoui la qualifie dimportante, dautant plus quelle constitue une tape importante avant la prsentation, le 22 avril prochain, de son rapport sur le sahara occidental au conseil de scurit qui est appel statuer sur le devenir du conflit opposant le maroc la rasd. rappelant le fait que, aprs stre rendu aux camps sahraouis des territoires occups dakhla, m. ross sest entretenu avec les citoyens et avec les parties en conflit et les pays voisins. autant dlments qui plaident pour la ncessit de faire avancer le dossier du sahara occidental dans le sens des rsolutions des nations unies, poursuit m. abdelaziz, et de faon garantir le droit du peuple sahraoui lautodtermination . Les entretiens quil a eus avec les citoyens, en plus de ceux avec les parties en conflit et les pays voisins, sont autant dlments qui plaident pour la ncessit de faire avancer le dossier du sahara occidental dans le sens des rsolutions des nations unies, et de faon garantir le droit du peuple sahraoui

lautodtermination , a-t-il encore soutenu. ces entrevues, a-t-il prcis, ont surtout alert ross sur la situation des droits de lhomme dans les territoires occups ainsi que sur lexploitation illgale des ressources naturelles des territoires sahraouis. il a, galement, estim que la visite de ross renseignait sur sa volont de poursuivre ses efforts , en maintenant le principe des visites et des entretiens avec les parties concernes, tout en privilgiant les pourparlers directs entre les parties belligrantes mohamed abdelaziz a dplor, dautre part, l absence dune volont politique relle chez le gouvernement marocain , qui ne cesse de mettre des btons dans les roues toute initiative de lonu et tous les intervenants en faveur de lindpendance sahraouie. par ailleurs le prsident sahraoui a affirmque la majorit des organisations internationales, continentales et rgionales ont soulign, ces deux derniers mois, latrocit des violations commises lencontre des populations sahraouies des territoires occups . pour m. abdelaziz, les transgressions marocaines dpassent le stade des droits de lhomme. Le qualifiant de royaume de drogue, le maroc est l un des crateurs des mouvements terroristes qui activent dans la rgion du sahel et quil est derrire de nombreuses affaires de crime organis . plus loin, le secrtaire gnral du front polisario interpelle la communaut internationale faire pression sur le maroc, en vue de faire cesser les souffrances du peuple sahraoui. Synthse F. Irnatene

M. OuSMane nDIaye, DIreCTeur Du PrOgraMMe afrIQue De LOrganISaTIOn MOnDIaLe Du TOurISMe:

Lalgrie est un pays dot dimmenses ressources naturelles qui, si elles sont judicieusement mises en valeur et exploites rationnellement, pourront contribuer au dveloppement durable dun tourisme ax essentiellement sur son environnement dans ses dimensions naturelle et sociale, a indiqu hier M. Ousmane ndiaye, directeur du Programme afrique de lOrganisation mondiale du tourisme. Sexprimant louverture des travaux, il a soulign : nous sommes conscients lOMT que le dveloppement dun tourisme responsable contribuera, entre autres, lradication de la pauvret qui est un objectif du millnaire pour le dveloppement auxquels notre organisation souscrit pleinement. Il a ajout dans ce sens que ce secteur, qui est source de croissance et de dveloppement, napporte pas toujours les retombes conomiques souhaites, eu gard au potentiel touristique immense qui caractrise les pays dafrique. De nos jours, a-t-il dit, le tourisme fait partie des activits conomiques et humaines qui ont un impact sur diffrents aspects de notre vie. Sur le plan macroconomique et

LOMTapportera lAlgrie son expertise pour promouvoir un tourisme respectueux de lenvironnement

LeMInISTre Du TOurISMe eT De LarTISanaT M. MOhaMeD benMeraDI:

On ne peut pas parler de la destination algrie avant lanne 2015, car cela ncessite en premier lieu dachever le programme de ralisation des infrastructures touristiques, indiqu hier le ministre du Tourisme et de lartisanat M. Mohamed benmeradi. Sexprimant lors dune confrence de presse organise en marge de la rencontre, il a prcis que les perspectives de lalgrie lhorizon 2015 tablent sur 75.000 lits de qualit, 2,5 millions de touristes ainsi que llvation de la contribution du secteur hauteur de 5% du PIb. Il dira dans ce contexte que lorganisation de cette rencontre confirme non seulement limportance quaccorde le gouvernement la question du dveloppement touristique, mais confirme galement sa volont de rassembler cette industrie autour dune vision commune. Il a soulign que le tourisme runit sous une mme communaut de destins nombre dautres secteurs qui consolident chaque jour par leur apport loffre touristique algrienne. nous mesurons, a-t-il ajout, limportance de favoriser une meilleure articulation de cette transversalit et nous sommes heureux que ces secteurs contribuent aux assises. aujourdhui, le dveloppement de ce secteur porteur de lconomie nationale ncessite la collaboration et la contribution de tous les secteurs. Dans ce cadre, le ministre na pas manqu de souligner que aujourdhui, le secteur du tourisme connu de profondes transformations. Il dira dans ce sens que de plus en plus de destinations rivalisent pour se faire connatre autant pour retenir leur march intrieur que pour attirer les visiteurs trangers. Selon lui, tant que la Mditerrane est une destination touristique du monde, lalgrie peut aujourdhui voir loin. nos principaux dfis consistent, a-t-il fait savoir, dvelopper une offre touristique performante pour sduire davantage nos compatriote et conqurir, grce la force de lidentit touristique algrienne, les marchs trangers.

Photos : Nesrine

lace sous le haut patronage du Prsident de la rpublique, la 2e dition des assises du tourisme a t inaugure hier au palais des nations, en prsence du ministre du Tourisme et de lartisanat M. Mohamed benmeradi, du secrtaire detat auprs du ministre du Tourisme, M. Mohamed amine el hadj Sad, et de M. Ousmane ndiaye, directeur du programme afrique de lOrganisation mondiale du tourisme, ainsi que des professionnels du secteur. Organise sous le thme Vers un tourisme plus performant, agissons ensemble , cette rencontre de deux jours se veut un espace de r-

Un secteur porteur de croissance

2es ASSISES NATIONALES DU TOURISME
concert qui rponde aux exigences de la clientle nationale et internationale. Il y a lieu de souligner que lors des travaux en plnire, les professionnels et experts sont appels non seulement dresser une valuation objective de cinq annes de mise en uvre du SDaT, mais aussi laborer de nouvelles propositions capables dinsuffler au tourisme, en algrie, une cadence soutenue. Les atouts naturels et patrimoniaux de lalgrie ne sont rien sans la passion, lnergie et le professionnalisme des hommes et des femmes qui, au quotidien, construisent loffre touristique. Makhlouf At Ziane flexion et de discussion sur les enjeux actuels du tourisme en algrie. Ce rendez- vous est galement une occasion de consolider les liens entre les acteurs de lindustrie touristique et un espace dchanges entre tous les acteurs pour la mobilisation autour de grands enjeux, tout en donnant aux participants la possibilit de sexprimer, de dbattre dans une volont de progrs partage et dinnovation. elle sera aussi une opportunit pour les professionnels du secteur de dresser un diagnostic du Schma directeur damnagement du tourisme (SDaT) et denvisager les perspectives dun dveloppement touristique

Nation

EL MOUDJAHID

LAlgrie table sur 2.5 millions de touristes en 2015

COMMISSIOn De La DfenSe naTIOnaLe De LaPn

social, il fait partie des secteurs porteurs de croissance et facteurs de dveloppement conomique et son rle fdrateur et unificateur de peuples nest plus dmontrer. et de poursuivre : La contribution du tourisme au PIb reprsente 5%, elle est de 6% pour le commerce mondial, et un emploi sur douze cr est lactif du tourisme. Les arrives de touristes internationaux ont atteint en 2012 le chiffre de 1,35 million, soit une progression de 4% par rapport lanne 2011. en ce qui concerne les

perspectives pour 2013, il a estim que celles-ci sannoncent positives. Les arrives de touristes internationaux vont augmenter, mais un rythme de croissance de 3% plus lent que 2012. en dpit des diffrentes crises qui ont frapp le monde au cours de ces dernires annes, lvolution du tourisme en afrique sest caractrise par une progression des arrives touristiques. Lafrique, a-t-il fait savoir, pour la premire fois dpasse la barre des 50 millions de visiteurs. Le continent est pass de 49,2 millions de touristes en 2011 52,3 millions en 2012. Lhte de lalgrie na pas manqu dexprimer sa satisfaction quant lorganisation de cette rencontre en flicitant, cet effet, le gouvernement algrien davoir inscrit le secteur du tourisme parmi les axes prioritaires de son programme de dveloppement conomique et social et en laborant une stratgie nationale pour le dveloppement de ce secteur, indiquant que lOMT est prte apporter lalgrie son expertise pour promouvoir un tourisme respectueux de lenvironnement, qui sera, at-il insist, le substrat sur lequel il doit se dvelopper. M. A. Z.

et de poursuivre : Lalgrie puise sa force non seulement dans sa nature vaste et magnifique, dans sa culture distinctive, mais surtout dans la passion que doivent dployer les professionnels du secteur au jour le jour, ensemble pour satisfaire pleinement les touristes et leur permettre ainsi de vivre des moments mmorables. Sadressant aux professionnels du tourisme, le ministre a indiqu quil nous est demand lavenir de mieux conjuguer nos efforts pour lui permettre de remplir pleinement ce rle, ajoutant quemalgr les rsultats positifs enregistrs, nous devons continuer davantage dployer nos efforts. Le ministre na pas manqu de mettre laccent sur les postes demploi crs dans ce secteur, en relevant que leur nombre atteint 430.000, soit 5% du nombre demplois au niveau national en 2012. Concernant la contribution du secteur au PIb, il a indiqu que le tourisme a contribu hauteur de 2 % (265 milliards de dinars). Sur un autre registre, M. benmeradi a mis laccent sur la ncessit dadopter, dans les plus brefs dlais, les SDaT de wilaya (Schma directeur damnagement du tourisme), tout en notant que 85% des projets du secteur sont raliss en dehors des ZeT et 98% du foncier amnageable des ZeT est rest vierge. M. benmeradi a dplor le fait quils manquent dimagination et dinnovation. Ces derniers nont fait jusqu prsent quexpdier les touristes nationaux vers ltranger et acheminer les hadjis vers La Mecque, les appelant plus defforts dans la cration de produits touristiques et lencouragement du tourisme interne. Quant aux objectifs assigns ces assises, le ministre a cit, entre autres, le soutien linvestissement, notamment par lallgement des procdures, lamlioration de limage de la destination algrie pour linscrire sur lagenda des touristes nationaux et trangers, inculquer davantage la culture touristique et uvrer sa rmergence effective au sein de la socit. M.A.Z.

Journe dtude parlementaire sur la scurit du citoyen

La commission de la dfense nationale de lAssemble populaire nationale organise aujourdhui une journe parlementaire sur le thme de La scurit du citoyen selon la Gendarmerie nationale et de la police. Les travaux de la manifestation se drouleront la salle des confrences de lAssemble, prsids par M. Hassan Bounefla, prsident de la commission, en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri, des officiers suprieurs de la Gendarmerie et de la Sret nationales, ainsi que des chercheurs universitaires et des reprsentants de la socit civile. La journe dtude, qui dbutera par la projection dun film documentaire sur le sujet

de la scurit, suivie par une srie de confrences traitant de limportance de la scurit dans la protection du citoyen, le rle de la Gendarmerie et de la Sret nationales dans la prservation de la protection pour assurer la scurit, permettra aux participants de dbattre de la problmatique relative la scurit des citoyens et lintrt gnral du pays. La crmonie douverture sera marque par lintervention du prsident de la commission de la dfense nationale et clture par des dbats et des dveloppements sur la problmatique de la scurit du citoyen, ainsi que des recommandations. Houria A.

Lundi 15 avril 2013

cheurs et valoriser leurs travaux scientifiques et leurs connaissances en vue denrichir la langue arabe, contribuer sa propagation et sa promotion, le Conseil suprieur de la langue arabe annonce lorganisation de son prix 2014. Selon les responsables de cette institution consultative, relevant de la Prsidence de la rpublique, le prix 2014 du CSLa bnficie dune dotation globale de 200.000 dinars, qui sera partage quitablement entre les laurats des quatre cat-

Lancement officiel du prix du CSLA 2014 Pour encourager les cher- gories dsignes, en loccur- nal est exig des candidats.
rence linguistique et exgse arabes, traduction douvrages de sciences et littrature, technologie et contenu numrique, ainsi que recherche sur le patrimoine scientifique et linguistique. bien videmment, les travaux doivent tre originaux, indits et prsents en langue arabe, et ce, en double exemplaire dont une copie sur CD, ajoutent les mmes sources en prcisant que dans la catgorie traduction, un fac-simil du texte origi-

Langue arabe

enfin, les candidats au prix CLSa 2014 auront jusquau 31 dcembre de lanne, dernier dlai, pour la remise de leurs travaux ladresse du Conseil suprieur de la langue arabe, sis boulevard franklin-roosevelt, alger. Pour de plus amples informations sur le prix du CSLa, les candidats intresss peuvent appeler soit au numro de tlphone : 021 23 07 09 ou ladresse lectronique : sg.hcla@gmail.com Mourad A.

EL MOUDJAHID

e Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, a adress dimanche un message aux participants aux 2es assises nationales du tourisme qui se tiennent au palais des nations. Voici une traduction aPs du message : Mesdames, messieurs les prsentes assises nationales du tourisme offrent lopportunit de faire un bilan objectif des ralisations accomplies et des carences accuses en matire de mise en uvre des politiques adoptes par les pouvoirs publics travers deux cadres de rfrence que sont le schma national damnagement du territoire (snat) et le schma directeur damnagement touristique (sDat). Mesdames, messieurs lalgrie recle un potentiel touristique intgr : un patrimoine naturel, culturel et historique, un littoral renfermant des sites merveilleux qui ne demandent qu tre mis en valeur, un tourisme daffaires qui attend dtre organis et accompagn, des sites de loisirs, des sources thermales et un dsert immense. toute cette diversit rige en effet le pays en vritable ple touristique. force est toutefois de reconnatre que tout ce potentiel naturel dont dispose lalgrie ne suffit pas lui seul pour la relance du tourisme, dans notre pays, qui reste tributaire de notre capacit transformer ce potentiel en produits touristiques de qualit qui lui confrent une dimension la hauteur de ses atouts. le sDat constitue le cadre stratgique de rfrence pour la politique touristique dans notre pays. Il constitue le support sur lequel ltat algrien a difi sa vision du dveloppement du tourisme national par tapes sur les court, moyen et long termes. Il dfinit galement les outils et conditions de mise en uvre faisant ressortir un souci de lquilibre triptyque consistant en lquit, lefficacit conomique et la protection cologique dans le contexte dun dveloppement durable pour les vingt prochaines annes. Cette initiative sinscrit dans le cadre dune dmarche de diversification de lconomie nationale productive hors hydrocarbures qui constitue un des secteurs centraux de soutien la croissance avec lIndustrie, lagriculture et dautres.

Transformer le potentiel naturel en produits touristiques de qualit

MessaGe DU PrsIDent BOUteflIka aUx PartICIPants

2es ASSISES NATIONALES DU TOURISME

Nation

ltat sest attel runir le climat favorable la concrtisation de cette vision par le lancement, notamment, de programmes ambitieux, linstar de ceux relatifs la relance de lconomie (2001-2004), le programme de soutien la croissance conomique (2005-2009) et ceux relatifs au dveloppement du sud et des Hauts Plateaux, et le programme quinquennal (2010-2014) qui nous permettra, avec laide de Dieu, de conforter les prcdents. Plusieurs projets dquipements publics ont t engags la faveur de ces programmes. Je citerai cet gard : llargissement du rseau autoroutier, autoroute est-Ouest et ses pntrantes, les routes du littoral, lautoroute nord-sud, lautoroute des Hauts Plateaux, la modernisation du rseau ferroviaire, le mtro dalger et les tramways dalger, dOran et de Constantine, et bien dautres projets aussi grandioses. le renforcement du rseau dalimentation en eau potable par la construction de barrages, de stations de dessalement deau de mer et le projet du sicle In salah-tamanrasset... les grands chantiers damnagement du territoire et de dveloppement durable, dont les projets des nouvelles villes, les parcs nationaux, les zones protges, lamnagement des sites protgs du tassili et de lahaggar, la mise en valeur du litto-

ral, le systme des oasis et des steppes. les grands projets nergtiques et les chantiers des nouvelles technologies dinformation et de communication, le dveloppement du rseau de tlphonie tous types confondus... tous ces programmes profiteront inluctablement au secteur du tourisme, un secteur horizontal par excellence interdpendant avec plusieurs autres secteurs dentreprises. la mobilisation de tous pour runir les conditions et lenvironnement favorables son dveloppement et son essor reste primordiale. Je voudrais galement souligner les dispositions prises par ltat pour encourager linvestissement et lactivit touristique dans le cadre des mesures fiscales et parafiscales incitatives qui figurent dans les diffrentes lois de finances et celles relatives au foncier. Mesdames, messieurs la runion daujourdhui se propose de diagnostiquer et dvaluer les politiques et programmes mis en place depuis ladoption, par le gouvernement, du sDat en 2008, notamment au niveau de ses cinq grands axes que sont : 1. le plan de valorisation de lalgrie en tant que destination touristique leffet daccrotre son attrait et sa comptitivit.

2. le dveloppement des ples touristiques dexcellence par la rationalisation de linvestissement et le dveloppement dans le but de mettre en vidence lauthenticit du potentiel touristique de lalgrie. 3. la mise en application du plan qualit tourisme pour ladaptation des offres touristiques aux normes internationales en matire de qualit, et ce par la modernisation, la mise en conformit du systme denseignement et de formation, et lintgration des technologies dinformation et de la communication. 4. le renforcement de la coopration et de la complmentarit entre les secteurs directement ou indirectement lis celui du tourisme, ainsi que la facilitation du partenariat entre les secteurs public et priv. 5. le soutien et laccompagnement de linvestissement afin de renforcer les capacits dhbergement, en termes de qualit et de quantit, grce un plan de financement clair et des mesures simples qui permettent lattrait de linvestisseur local et tranger. Mesdames, messieurs le dveloppement touristique est lune de nos aspirations. Il constitue une grande ambition que nous voulons tous raliser. ltat a, pour sa part, accord un rle central la relance de lactivit des services et llargissement du rseau touristique pour la cration demplois durables et saisonniers en offrant un climat adquat, favorable et attrayant. Je fonde de grands espoirs en vous en tant quentreprises publiques et prives, oprateurs, instances, associations professionnelles, gens de la presse anims de la volont de relever le dfi en toute responsabilit, professionnalisme et objectivit. le but de cet effort est daboutir des platesformes et des visions comprenant les aspects positifs, et les moyens de les dvelopper et de les valoriser, mais galement les carences et les moyens de les enrayer. les pouvoirs publics auront ainsi le loisir dlaborer un programme de travail bas sur les recommandations qui seront ainsi prises dans le but de relancer ce secteur prometteur pour davantage de progrs et le dveloppement.

dintgrer la formation qui permet de crer une dynamique de qualit. si la notion de comptence constitue un enjeu capital, une offre de formation optimale et adapte requiert dtre compatible avec la demande des entreprises. en effet, lalgrie se distingue par le fait quelle se situe en Mditerrane,

vec 153 tablissements hteliers (en plus de 47 autres en cours de construction), la wilaya dOran occupe la premire place lchelle du pays, devanant mme alger. son statut de place commerciale de premire importance a, videmment, encourag de nombreux particuliers investir de le crneau du gte pour offrir une chambre le temps dune nuite ou dun trs court sjour. Cela dit, il faut bienreconnatreque de nombreux htels devraient rapidement oprer une mise niveau pour dcoller de cette gestion poussireuse des annes 1970, et oser un lifting non seulement pour les chambres, mais aussi au niveau du marketing, de loffre de service. seulement trois htels affichent firement leurs 5 toiles, le gros des tablissements tant crass en bas du classement avec une seule toile, voire aucune! Des htels ont t ferms pour cause de vtust et, aussi, parce que les exploitants nont pas fourni de certificat dexpertise du CtC. Voil qui fait dsordre

Lifting avant les toiles

dans une ville qui ambitionne de devenir une capitale du tourisme daffaires et abriter un ple touristique par excellence. le Congrs mondial du Gnl qui sest tenu dans cette ville en 2010 a rvl lcart qui existe entre lide que lon se fait de la ville et sa capacit accueillir dans des conditions acceptables des hommes daffaires et des participants des manifestations denvergure. Des bateaux htels ont t affrts lors de ce congrs au moment o la wilaya affichait presque 140 htels, cest dire le travail quil a fallu abattre pour une mise niveau des infrastructures et pour encourager linvestissement dans ce crneau. aujourdhui, des enseignes internationales ont pris pied dans cette ville prometteuse. Mieux encore, le royal Htel dOran a obtenu rcemment le label MGallery (accor). Une carte de visite internationale. MGallery a sous sa marque plus dune cinquantaine dhtels dexception et de grand prestige une collection dhtels de 4 et 5 toiles de fort charisme.

Htels Oran

une rgion du monde qui connat le plus fort niveau de dveloppement touristique ; de l le pays est appel dvelopper loffre touristique en termes de capacit et de diversification. les capacits dhbergement sont actuellement concentres sur loffre htelire globale, comme la soulign Mohamed Benme-

lundi 15 avril 2013

Des produits qui avaient soit une forte architecture historique, soit le reflet dune personnalit ou dun pass denvergure, soit un design ou un environnement dexception, pour reprendre la dclaration de son responsable. autre exemple qui illustre la tnacit des travailleurs et de la direction du complexe les andalouses, qui a sign une convention avec lOnat pour assurer la prise en charge, durant la priode basse (mai-juin-juillet), des touristes trangers qui opteront pour la destination algrie commercialise par le biais de lOnat en collaboration avec la compagnie de transport arien air algrie. Pour information, rappelons quOran fait partie dun ple touristique dexcellencequi comprend dautres wilayas : an tmouchent, tlemcen, Mostaganem, Mascara,sidiBel-abbsetrelizane. le schma national damnagement du territoire snat2025 la rige en mtropole. M. K.

Ph : Nesrine

lus que jamais, lalgrie revient ainsi avec force lide du tourisme moteur de dveloppement. en effet, le tourisme constitue une priorit stratgique, en lui attribuant une place et un rle prpondrants dans le dveloppement des ressources conomiques en algrie. lobjectif de sortir le secteur de lornire lhorizon 2025, mise aussi, bien sr, la ncessit de crer des emplois que sur la possibilit de gnrer des recettes. Cet objectif intervient dans un contexte o la mondialisation constitue un enjeu de taille. Pour russir atteindre un tel objectif, les professionnels devraient articuler leurs efforts autour de la mobilisation des synergies en termes de rflexion et de ralisations innovantes dans un cadre de professionnalisation. Il sagit duvrer aussi pour une vritable dmarche crative, qui tienne compte de lensemble des lments de la problmatique, notamment la concurrence. le tourisme est indniablement une valeur, mais une valeur dune grande fragilit et vulnrabilit. lactivit touristique exige, donc, de plus en plus, ladaptation aux interactions avec les autres secteurs qui lui servent de plate-forme culturelle et de canevas socioconomique, pour mieux uvrer dans lobjectif dun dveloppement harmonieux. Il est certain que les prsentes assises ne peuvent apporter des rponses toutes les problmatiques que posent les perspectives de dveloppement du secteur touristique en algrie avec toutes les composantes, les potentiels et loffre et la demande Il propose cependant quelques solutions et

Les travaux des 2 Assises nationales du tourisme ont dbut hier matin au palais des Nations (Alger), et seront consacrs, notamment, la prsentation du bilan du secteur de 2008 2012. Ces assises de deux jours seront galement un espace dvaluation, de rflexion et de discussion sur la situation et le devenir du tourisme national.
rflexions prospectives sur les ralits et les dfis qui accompagnent la stratgie du tourisme en algrie en mettant laccent sur les impratifs de la durabilit comme levier de toute conception qui mise sur lavenir. Ces assises mettront galement en exergue lintgration de lentreprise prive et la socit civile. Il sagit dune nouvelle politique volontaire de dveloppement et damnagement, politique base sur une approche partenariale et contractuelle qui runit ltat et dautres acteurs socioconomiques. Cependant, un dveloppement harmonieux et structur se doit

es

Une priorit stratgique

radi, ministre du tourisme, lors de son passage rcemment lmission rencontre avec la presse, de lentV. en ce qui concerne les investissements dans le secteur touristique, ils prsentent une spcificit par rapport aux autres secteurs productifs. en effet, le tourisme, plus particulirement lhtellerie, sapparente la fois une industrie lourde qui ncessite des immobilisations trs importantes sur une longue priode et une industrie de mainduvre qui ncessite une formation de plus en plus leve. Dans ces conditions, les investissements touristiques doivent pouvoir bnficier dun environnement politique et conomique stable, ce qui est le cas particulirement en algrie, mais aussi de conditions financires adaptes au contexte spcifique du secteur. Farid B.

et instrument permettra lvaluation en permanence de lvolution des indicateurs de la poste et des TIC et les progrs accomplis au plan national dans ldification de la socit de linformation, a affirm M. Benhamadi. Intervenant loccasion de louverture des travaux du colloque sur les observatoires des TIC et de la socit de linformation en afrique, le ministre des PTIC a soulign que la question lie aux observatoires des TIC et de la socit de linformation en afrique est un sujet auquel nous accordons un intrt particulier en algrie. Il y a lieu de prciser que cette rencontre a t organise au cyberparc de sidi abdallah, par le ministre de la Poste et des Technologies de linfor-

La nouvelle loi en cours de traitement au niveau du Parlement prvoit la cration dun observatoire de la poste, des tlcommunications et des technologies de linformation et de la communication, a dclar, hier, le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi.

Colloque sur les observatoires et la socit de linformation en Afrique

TIC
tion et leur mise au centre des oprations de modernisation de ladministration, partie intgrante des programmes de dveloppement global et durable. cet effet, il a voqu les projets structurants lancs, notamment ceux de la route transsaharienne algerlagos et le gazoduc nigeria-algrie ou ceux initis dans le cadre du nepad qui a pris un nouvel lan, a estim le ministre. Dans ce sillage, M. Benhamadi a fait remarquer que ces observatoires sont dune grande utilit pour les africains relis, aujourdhui, par la Toile qui privilgie les voies de lchange et la communication, prlude des actions de partenariat. Il sagit donc, selon lui, de nous vertuer produire des donnes et des analyses statiques rgulires sur ltat de nos pays ainsi que les diffrentes tendances du dveloppement des secteurs des TIC dans nos pays. Par

Nation

EL MOUDJAHID

le rapport du World economic forum 2013 sur les TIC, classant lalgrie au bas du tableau mondial, cherche ternir limage du pays, a dclar, hier, le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi. Dans une dclaration la presse, en marge du colloque sur les observatoires des TIC et de la socit de linformation en afrique, le premier responsable du ministre des PTIC a prcis que les auteurs du rapport du World economic forum (Wef),classant lalgrie la 131e place, se sont bass sur des donnes en dcalage avec la ralit et le temps. Il sagit, a-t-il dit, dorganisations non gouvernementales (ong) peu soucieuses de lintrt de letat. Plus loin encore, ce rapport de plus de 400 pages ne reflte gure la ralit de lutilisation des TIC en algrie, a-t-il prcis. M. Benhamadi estime, dans ce cadre, que le fait de comparer lalgrie aux autres pays africains et arabes nest pas raliste, car chaque pays a ses caractristiques. le ministre des PTIC dira quen algrie, par exemple, le d-

Le rapport du WEF 2013 sur lAlgrie cherche ternir limage du pays

mation et de la communication, conjointement avec le bureau de la Cea pour lafrique. Cet atelier, ditil, justifie les efforts des pays africains pour laboutissement de leur processus de dsenclavement numrique et technologique. Il nous conforte galement dans nos importantes actions engages dans le cadre rgional, a-t-il ajout. rappelant quelalgrie na jamais cess de nourrir lespoir de donner des contenus nos rencontres rgionales, il soulignera : notre ambition, aujourdhui, est dtendre le rseau de fibre optique alger-zinder-abuja vers dautres destinations et pays africains. Dans ce mme ordre dides, le ministre na pas cach son espoir de russir nous inscrire positivement

et activement dans les processus de gestion du flux de limmigration clandestine, et uvrer ainsi la fixation des populations sur leurs terres dorigine travers lemploi, notamment, et gnrer les grands projets de dveloppement conomique et social, a-t-il expliqu. le ministre a abord, loccasion, lexprience algrienne dans la conscration de la socit de linformation ainsi que la mise en place dune conomie fonde sur le savoir travers des actions concrtes bases sur la gnralisation de lutilisation des technologies de linformation et de la communica-

ailleurs, le ministre a jug quil est grand temps de dvelopper des veilles stratgiques de nature nous adapter la ractivit lenvironnement national, soulignant la frayeur de nouveaux chemins de dveloppement par les TIC, en dveloppant davantage des plateformes mme de mettre lmergence dun systme africain de connexion et dinteractivit fiable et scuris, a-t-il suggr. grce ces observatoires soutenus par les nations unies travers le Cea, dit-il, nous aurons disposer dinstruments nous permettant de mutualiser nos efforts, renforcer toute action inscrite dans le cadre de la coopration rgionale et ayant pour objectif le dveloppement durable porteur dune nouvelle re pour les gnrations africaines montantes. Sihem Oubraham

veloppement de ce secteur se fait sous la supervision des chefs de letat et du gouvernement.nanmoins, M. Benhamadi a admis que lalgrie est en retard par rapport ses capacits, ses ambitions et la volont politique de gnraliser lutilisation des TIC dans lensemble des secteurs et pour lensemble des citoyens. le rapport du forum conomique mondial est faux et trompeur dans la mesure o il ne tient compte que dun seul indice, celui du networked readiness, relatif ltat du rseau, a dplor le ministre. Il a rappel les nombreuses ralisations enregistres par le secteur des TIC en matire dappropriation et de dmocratisation des TIC en algrie.Quel est ce pays qui, comme lalgrie, est dot dun rseau postal informatis reliant les endroits les plus lointains et les plus isols du pays, travers plus de 3.500 bureaux de poste et un systme de CCP grant plus de 10 millions de comptes accessibles partir de nimporte quel bureau de poste sur le territoire national ? sest-il indign. S. O.

Boulangers
Cest dcid, les boulangers observeront une grve nationale le 23 avril courant, a dclar M. el Hadj Tahar Boulenouar, porte- parole de lunion gnrale des commerants et artisans algriens (ugCaa). sexprimant hier lors dune confrence de presse, en prsence de reprsentants de boulangers venus des quatre coins du pays, le responsable a soulign que, pour les boulangers, cette dcision est lultime recours,aprs avoir puis tous les autres, prcisant que leurs revendications sont purement professionnelles. et dajouter : on refuse lexploitation des grves des artisans et des commerants algriens des fins politiques. Prenantle relais, le prsident du comit national des boulangers, M. Mamar Hentour, a insist sur lurgence daccorder une marge de bnfice respectable aux boulangers mais galement de revoir le dcret de 1996, organisant la profession. Devant une assistance nombreuse, M. Hentour mettra en relief quune tude consacre lvaluation du prix de revient de la baguette a dj t prsente au ministre du Commerce. Cette tude avait conclu que le prix de revient quivaut 11,72 Da la baguette, et ce, sans compter la marge de bnfice, a-t-il affirm. reprenant la parole, le porte-parole de lugCaa a indiqu que les algriens consomment quotidiennement de 40 45 millions de baguettes de pain et 10.000 tonnes de farine. Par ailleurs, abordant la politique de subvention actuelle, M. Boulenouar estimera que cette dernire est revoir. Pour lui, le consommateur est relgu au quatrime rang des bnficiaires des subventions aprs les producteurs trangers, les importateurs et les industriels locaux. Il convient de rappeler que, pas plus tard que jeudi dernier, le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, avait dclar que 50% des quantits de farine subventionnes par letat nest pas utilise dans la fabrication du pain. Qualifiant cette situation dillogique, M. Benbada a ajout que les quantits de farine restantes sont destines au secteur industriel raison de 25%, et la fabrication de gteaux, ptisseries et autres usages. le ministre a annonc quune rflexion est actuellement en cours pour dgager une formule adquate afin de consacrer exclusivement le soutien de letat au pain, par le biais dune rforme profonde et structurelle dans ce domaine. le pain est un produit sensible do la ncessit daborder la question du prix pratiqu avec srieux et prcision, a estim le ministre, rappelant que le prix de cette denre alimentaire na pas t revu la hausse depuis 17 ans. Soraya Guemmouri

Grve le 23 avril

aCTualIsaTIon Des PrIMes De l'InDeMnIT De PosTe eT De zone

le syndicat national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (snaPesT) a dplor, hier, l'absence d'une rponse officielle ses revendications portant l'actualisation des primes de l'indemnit de poste et de zone avec effet rtroactif, au profit des personnels des wilayas du sud et des Hauts Plateaux. Dans son communiqu, le snaPesT a soulign avoir dcid de mener une grve de trois jours pour la deuxime semaine avec les syndicats de la fonction publique,

Considre comme le carrefour International des professionnels des TIC, la deuxime dition dalgeria 2.0 dbutera, aujourdhui, au cyberparc de sidi abdellah. organise du 15 au 20 du mois en cours par lagence nationale de promotion et dveloppement des parcs technologiques (anPT), conjointement avec Xmedia, cetvnement sinscrit dans le cadre de la stratgie e-algrie dont lobjectif majeur est dassurer une mutation de notre socit vers un avenir numrique, selon le Dg de lagence, M. Youcef aklouf. Cette dition, initie sous le haut patronage de M. Moussa Benhamadi,ministre des PTIC, se veut tre une opportunit de mise en relation entre les professionnels du domaine et les oprateurs conomiques. Des experts nationaux et internationaux, ainsi que des participants passionns et ambitieux se runiront une fois encore autour de sujets dactualit relevant des nouvelles technologies de linformation et de la communication, afin de mettre en avant la matrise et le savoir-faire, et essayer dinitier des partenariats durables, crer des opportunits dinvestissement et de networking. en effet, les technologies de linformation et de la communication reprsentent, selon le premier responsable de lagence, un puissant levier de dveloppement conomique et social ; le recours et le renforcement de leur usage engendrent une transformation importante des modes dorganisation et de travail, augmentent la performance et la comptitivit des entreprises et favorisent lamlioration des relations avec les clients et les partenaires, a-t-il ajout. aprs le succs de ldition 2012 dalgeria 2.0, les organisateurs remettent ce challenge lordre du jour avec un contenu plus riche travers des confrences, des formations, des concours et des espaces dchanges et dexpositions. S. O.

2e DITIon DalgerIa 2.0 Des opportunits dinvestissement et de networking

Le SNAPEST dplore l'absence de rponse officielle

ajoutant qu'il impute au gouvernement, la responsabilit des consquences de son mouvement de protestation. le syndicat s'est galement dit tonn de la position du gouvernement vis--vis de la grve. Il a estim, en outre, que ses revendications sont lgitimes par la force de la loi, affirmant qu'il entamera une grve ouverte en coordination avec les syndicats de la fonction publique, "en cas de nonsatisfaction de ses revendications qui prservent la dignit des fonc-

tionnaires du sud et des Hauts Plateaux. le ministre de l'ducation nationale, M. abdelatif Baba ahmed, avait indiqu que la prime de zone des personnels du sud du pays sera calcule sur le salaire de base actuel, rappelant que le Premier ministre a donn des instructions la direction de la fonction publique pour prendre en compte les revendications relatives la prime de zone des fonctionnaires du sud du pays. APS

ConsTanTIne : PuBlICaTIon De la lIsTe Des BnfICIaIres De lPl

la publication hier de la liste des 1.210 bnficiaires de logements publics locatifs (lPl) de la dara du Khroub a suscit une vive protestation dans les rangs des demandeurs ny figurant pas. en effet, des grappes humaines staient formes ds la matine aux alentours du centre culturel Mhammed-el-Yazid, dans lenceinte duquel ont t installs les bureaux

Vive tension au Khroub

devant recevoir les ventuels recours, et galement devant le sige de la dara. les quelques centaines de contestataires exigeront lannulation de ladite liste car elle comporterait les noms dindus bnficiaires, avant de recourir au blocage de lartre principale de la localit, ce qui perturbera grandement la circulation.

les citoyens mcontents durent se tourner vers le P/aPC abdelhamid aberkane, lequel tentera, tant bien que mal, de les rassurer quant un traitement quitable de leurs recours. lheure o nous mettons sous presse, la circulation tait toujours perturbe et la tension bien perceptible. I. B.

lundi 15 avril 2013

EL MOUDJAHID

600 participants et 32 unions et organisations de contrle prennent part aux travaux de la 40e session du congrs arabe du travail qui souvriront aujourdhui lhtel el-aurassi. Cest ce qui a t annonc hier lors dune confrence de presse anime laurassi par M. tayeb louh, ministre du travail, de lemploi et de la scurit sociale et ahmed Mohamed lokmane, directeur gnral de lorganisation arabe du travail (oat) qui ont prsent les principaux thmes inscrits lordre du jour de ces assises qui staleront sur une semaine. Pour les deux responsables, la rencontre sera couronne par une srie de dcisions et recommandations pour le traitement des questions lies lemploi et la mise au point de politiques visant rpondre aux besoins du march arabe du travail, notamment en ce qui a trait aux comptences et moyens mis disposition pour rpondre aux exigences de lemploi, ont-ils notamment prcis. le ministre du travail, a affirm quen matire demploi, le taux global du chmage est pass denviron 30% en 1999 10% en 2011 et il a prvu le maintien de cette tendance en 2012, et ce malgr limportance du taux de chmage des jeunes de moins de 24 ans qui reste malheureusement lev.

Selon les estimations du Fonds Montaire International (FMI), celui-ci prvoit dans son rapport sur la rgion du Maghreb et du Proche-Orientun recul du taux de chmage en Algrie 9,3 % en 2013.
lemploi et la promotion du dveloppement, a-t-il notamment indiqu. et dajouter lexprience algrienne, pionnire dans le domaine de la promotion de lemploi et la lutte contre le chmage, sera voque , dit-il tout en insistant sur les crises conomiques qui frappent le monde et les moyens den attnuer les effets sur le Monde arabe ainsi que la question du chmage au milieu des jeunes.

Chmage et emploi, une proccupation commune

40e session de lorganisation arabe du travail

Nation

travail, lassurance chmage et la promotion de lemploi. il a prcis par ailleurs que la confrence arabe du travail avait reu 8 rapports de diffrents pays arabes sur plusieurs questions lies lemploi notamment la ralisation de lquilibre entre les comptences et les besoins du march du travail.

il na pas manqu de rvler les estimations du Fonds Montaire international (FMi) qui prvoit dans son rapport sur la rgion du Maghreb et du Proche-orientun recul du taux de chmage en algrie 9,3 % en 2013. M. tayeb louh a indiqu par ailleurs que lexprience algrienne sera prsente, lors de ces as-

Recul du taux de chmage 9,3% cette anne, selon le FMI

lentame de ce dbat, la constitutionnaliste a estim quil est bon de veiller, au titre des priorits, au rquilibrage des pouvoirs parce que cette tche constitue le point nodal de toutes les rvisions constitutionnelles, notamment celle de 2008 qui a clarifi les relations entre le Chef de letat et le chef du gouvernement. Ce rquilibrage peut donner un peu plus de pouvoir au chef du gouvernement, Premier ministre afin quil puisse assumer la responsabilit de la politique de la nation. le constitutionnalisme moderne demande ce que chaque pouvoir puisse correspondre une responsabilit politique. tout pouvoir doit avoir en contrepartie une responsabilit politique. lquilibre des pouvoirs lgislatif, excutif et judiciaire est ncessaire. si jamais le pouvoir excutif dcide de sattribuer des comptences en plus, il touche cet quilibre. Par exemple, il enlverait lassemble populaire nationale une comptence, il pourrait donner une comptence de plus au Conseil de la nation. Ce qui pourrait dsquilibrer les rapports entre la premire chambre et la deuxime chambre. Mme benabou a indiqu que dans un cas de rvision profonde, il y a des procdures par lesquelles, on doit passer. elle est codifie par les articles 174 et 175. dans le cas o on veut une rvision mineure, ou technique, on doit passer par larticle 176.

LEtat de droit volution naturelle de tous les Etats

FatiHa benabou sexPriMe sur la Constitution
en 1989, il y avait aussi un doute car un article stipule que le chef du gouvernement prsente son programme. selon les propos de la constitutionnaliste, on a introduit dans cette Constitution, un tournant parlementaire et une tendance prsidentialiste. les rdacteurs se sont dit que la pratique va trancher. Cette pratique a fait quil sest produit des crises politiques. lanne 2008 est venue clarifier la situation en instaurant un plus grand monocphalisme en faisant du Chef de letat, le vritable centre de gravit du pouvoir. Pour ce qui est de lutilit du Conseil de la nation, Mme Fatiha benabou a estim quil joue un rle important. reprenant une formule du philosophe franais Montesquieu qui disait que dans le pouvoir lgislatif, il y a deux couples, celui qui a la facult de statuer et celui qui jouit de la facult dempcher. Celui qui dispose de la facult dempcher est une partie intgrante du pouvoir lgislatif et a la possibilit dempcher lentre en vigueur dun texte de loi. Ce Conseil de la nation ne doit pas tre dissous car letat de droit a des contre-pouvoirs qui contribuent lquilibre des pouvoirs. dans un bicamralisme, on a une chambre contre une autre chambre. une chambre peut aller contre la dmagogie dune autre chambre et ainsi de suite. le Conseil de la nation a un rle de contrepoids. en cas de crise politique, il peut viter un coup detat. de surcrot, cette deuxime chambre peut sriger en contrepouvoir par rapport la premire chambre qui serait tente duser de dmagogie tant lue au suffrage universel et de vouloir plaire son lectorat par des changements radicaux dans les lois de la rpublique. la vie en socit exige des compromis politiques. Citant encore une fois, Montesquieu qui disait quune loi qui touche aux intrts dune classe sociale doit tre retire. lessentiel est que dans une libert politique il est bon de faire des compromis afin que toutes les classes soient sur la mme longueur dondes. sexprimant sur le rle du Premier ministre,

sises, afin de permettre aux pays arabes davoir une ide sur le volet relatif la hausse du taux de chmage au dbut des annes 1990 suite la chute de lconomie nationale. il a prcis dans ce cadre que le nombre de travailleurs qui ont perdu leur emploi dans les diffrents domaines lpoque dpassait les 400.000 employs. le ministre na pas omis de rappeler les mesures adoptes par lalgrie pour combattre le chmage, dont le taux a baiss ces dernires annes pour se stabiliser 10%, grce aux rformes conomiques et la politique nationale adopte dans ce cadre et qui a favoris la relance de lconomie et lautonomie financire de lalgrie aprs les annes 1990. le ministre a relev limportance et la particularit de cette 40e confrence qui se tient une fois par an, et qui regroupe les dlgations des pays arabes reprsentes par les trois parties la production (gouvernement, syndicat et patronat). elle constituera un espace pour le dialogue social approfondi entre les trois parties de la production, notamment en ce qui concerne

Pour sa part le directeur gnral de loat qui a salu les ralisations de lalgrie en matire demploi qui permis de faire reculer le chmage de manire remarquable, a affirm que le point phare inscrit lordre du jour de ces assises relvera de lavenir de lemploi la lumire des changements survenus dans la rgion arabe. ahmed Mohamed lokmane a relev dans ce mme ordre que pour lanne 2011 les pays de la rgion comptaient 20 millions de chmeurs, soit un taux de 16% des sans emplois. rpondant une question lie lobjectif vis par cette 40e dition, il a dclar que la rencontre portera sur les moyens susceptibles dintensifier leffort entre les diffrents secteurs et organisations concerns par lemploi et la lutte contre le chmage outre la prsentation des rapports sur le dveloppement et le monde du travail dont un rapport sur les opportunits de

20 millions de chmeurs dans les pays arabes

evoquant la ncessaire importance de gnralisation de lassurance-chmage dans les pays de la rgion, le responsable de loat a indiqu que les participants aux assises tudieront les deux expriences, pionnires en la matire, celle de lalgrie, lance en 1994, et du bahren inscrite en 2006, afin dinspirer les pays dsirant sy rfrer. interrog sur le volet assurance dans la rgion, le confrencier a indiqu quentre 50 60% des activits conomique des pays arabes souffrent de ce problme. ahmed Mohamed lokmane, na pas manqu dannoncer au passage que le premier rapport sur le march du travail dans le monde arabe sera finalis fin mai 2013. il sera considr comme une banque de donnes comportant statistiques et analyses en la matire. Cette 40e dition du congrs arabe du travail sera sanctionne selon les deux confrenciers par des dcisions et des propositions arabes sur les mcanismes de promotion de lemploi dans le monde arabe, notamment en faveur des jeunes. une table ronde sur lenrichissement des expriences arabes et internationales sur lemploi est prvue lors de cette rencontre. Sarah SOFI

Le premier rapport sur le march du travail dans le monde arabe, finalis mai 2013

Ph.Wafa

dans le cadre de la prochaine Constitution, Fatiha benabou, a dclar quen toute connaissance de cause de la vie politique algrienne, linstitution du Premier ministre, depuis 1979, a cr une srie de crises politiques. sagissant du poste de vice-prsident, la constitutionnaliste a considr que cette situation nest pas rcente. dans la Constitution de 1976, on trouve larticle 112 qui stipule que le Prsident de la rpublique peut nommer un ou plusieurs vice-prsidents et un Premier ministre. on a toujours pens ce poste dans la mesure o il peut y avoir des cas dempchement, de vacance, des crises et des turbulences au niveau institutionnel. elle cite le cas du dcs du Prsident Houari boumedine, o on a vu surgir un Conseil de la rvolution qui sest institu en garant de la vacance. il en est de mme en 1992, quand il y a eu la dmission du Prsident de la rpublique et la dissolution de laPn. on a construit des institutions de fait. un vice-prsident doit occuper la fonction de Chef de letat et continuer la fonction prsidentielle qui a des conditions dge, dadhrence lislam, la nationalit algrienne dorigine. on doit penser aux principes dligibilit parce quun vice-prsident peut occuper la fonction de prsident pendant trois ou quatre ans par exemple. la Constitution de 1989 a pulvris les clauses intangibles de la Constitution de 1976. les principes de socialisme, de parti unique, ont t remis en cause par le passage au libralisme et au multipartisme. Cette constitution de 1989 est un acte constituant. sagissant des futures dispositions de la Constitution, elle a estim qu il faut aller dans le sens de lhistoire. limiter tous les pouvoirs y compris celui du peuple car le peuple ne peut pas tre absolutiste et ne peut dcider de tout comme par exemple, remettre en cause le multipartisme, les droits et liberts fondamentaux. le constitutionnalisme ou letat de droit font partie de lvolution naturelle de tous les etats , a enfin stipul la spcialiste. M. Bouraib

Le rgime du vice-prsident nest pas une nouveaut

La dissolution du Conseil de la nation nest pas judicieuse

Pour la constitutionnaliste, un pouvoir judiciaire indpendant est un des rquisits de letat de droit, car cest le citoyen qui est mis en valeur. on doit protger ses droits et ses liberts fondamentaux. Quand un citoyen vient rclamer son droit vis--vis dune administration, qui aurait t un peu arbitraire, le juge naura pas agir sur un coup de fil en faveur de ce citoyen. la justice peut dire le droit en toute libert. Ce qui compte, cest la libert de lindividu et non la raison detat un moment de lhistoire. Ce qui prime dans un etat de droit, ce sont les liberts et les droits de lhomme. le rgime parlementaire peut tre intgral avec prminence dun parlement avec 400 ou 500 dputs. Cest ce qui est advenu

Un rquisit de lEtat de droit

pendant les iiie et ive rpubliques franaises, o le parlement avait en quelque sorte, la souverainet nationale. il tait audessus de tout et la Constitution navait pas sa valeur suprme. une loi mise par ce parlement avait une valeur suprme. Cela peut tre dangereux. rationaliser un Parlement cest le restituer ltat de pouvoir constitu dont les comptences sont dtermines par un pacte constituant. il ne pourra faire que ce que la Constitution lui octroie comme pouvoirs. Cest la nature de letat de droit o tous les pouvoirs institus sont soumis des rgles de procdures et de comptence. les greffes constitutionnelles ne sont pas adquates ni souhaitables. en 1962, tous les pays africains ont import la Constitution franaise de 1958. Ce systme est tomb comme un chteau de cartes. Chaque socit scrte son propre pouvoir. en 1989, il y a eu un tournant dans la mesure o on est pass du rgime de parti unique au multipartisme, on a institu lindpendance de la justice mme si elle tait formelle. il y a eu un bicphalisme du pouvoir excutif cest--dire quon a cr un Premier ministre dans la rvision de 1979. le Prsident Chadli bendjedid fut contraint de mettre en place un Premier ministre qui navait quun pouvoir de coordination.

1989, un tournant constitutionnel

lundi 15 avril 2013

La facture des importations algriennes en matriaux de construction, durant les deux premiers mois 2013, a atteint 449,23 millions de dollars, en baisse de plus de 11,7% par rapport la mme priode en 2012, malgr la hausse des quantits importes, notamment de ciment, a-t-on appris hier dimanche auprs des Douanes algriennes.

Facture en baisse, quantits en hausse

IMPORTATION DE MATRIAUX DE CONSTRUCTION EN DEUX MOIS

Economie

EL MOUDJAHID

Oprationnelle au 1er semestre 2014

USINE DASSEMBLAGE DE TRAMWAYS

es quantits importes des principaux matriaux de construction (ciment, bois et acier) sont passes de 958.931 tonnes, durant les mois de janvier et fvrier 2012, 1,143 million de tonnes la mme priode de cette anne (+19,2%), prcisent les chiffres du Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) des Douanes. Les importations de ciment ont continu leur tendance haussire entame en 2012 o elles ont presque doubl, puisque leur valeur est passe de 20,14 millions de dollars 39,14 millions de dollars les deux premiers mois 2013. Les quantits importes ont connu galement une forte hausse de plus de 103%, passant de 231.630 tonnes 470.546 tonnes durant la mme priode de rfrence, prcise le centre. Par ailleurs, les importations de fer et d'acier destins la construction se sont chiffres 296 millions de dollars en janvier et fvrier derniers pour 442.266 tonnes, contre 367,75 millions de dollars (511.208 tonnes la mme priode de 2012), en baisse en termes de valeur de prs de 19,5%. La valeur des importations de bois s'est chiffre 113,9 millions de dollars (230.977 tonnes) les deux premiers mois 2013, contre 116,2 millions de dollars (215.890 tonnes la mme priode en 2012), en lgre

baisse de prs de 2% toujours en termes de valeur. En 2012, les importations des matriaux de construction ont augment de prs de 12%, totalisant 2,89 milliards de dollars contre 2,59 milliards

de dollars en 2011. Cette hausse a t tire essentiellement par les importations de ciment qui ont augment de 94,67% pour totaliser 244,4 millions de dollars.

CLBRATION DE 50 ANS DE FORMATION ET DE RECHERCHE AGRONOMIQUE EN ALGRIE

L'

Ecole nationale suprieure d'agronomie (ENSA) organise du 22 au 24 avril un colloque international pour clbrer cinquante annes de formation et de recherche agronomique en Algrie, centr sur les dfis agricole et agroalimentaire, a-t-on appris hier auprs de cette Ecole. Sous le thme : 50 ans de formation et de recherche et les dfis scientifiques, ce colloque sera organis l'occasion des clbrations du cinquantenaire de l'indpendance. D'minents chercheurs et experts algriens et trangers animeront, tout au long de cette rencontre, des sances plnires pour dbattre de plusieurs problmatiques lies la recherche agronomique, la scurit alimentaire, la recherche agronomique et au monde agricole, selon un programme reu par l'APS.

Colloque international le 22 avril

Outre des chercheurs et professeurs issus d'universits nationales, il y aura galement la participation d'experts et chercheurs du Centre international de hautes tudes agronomiques mditerranennes (CIHEAM) et universits franaises spcialises dans l'agronomie, de l'universit de Lige (Belgique), ainsi que des universits de Yaound (Cameroun) et de Barcelone (Espagne). Les grandes volutions ralises par l'ENSA depuis l'indpendance est l'une des communications qui seront animes par des experts pour retracer l'historique de l'ex-cole d'agriculture de Maison Carre telle qu'elle a t nomme par la France coloniale de 1905 1962. A l'ordre du jour de ce colloque figurent aussi plusieurs confrences lies aux enjeux de la scurit alimentaire, les dfis

prs avoir t mins ces dernires semaines par les dboires de Chypre et des statistiques dcevantes sur lemploi amricain, les prix des matires premires ont tent de se ressaisir la semaine dernire, sans y parvenir pour certains. Les cours du ptrole ont fini la semaine sur une note baissire, plombs par des inquitudes persistantes sur la demande mondiale dor noir, accentues par des statistiques dcevantes aux Etats-Unis et les incertitudes en zone euro. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en mai valait 102,12 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, contre 104,66 dollars une semaine plus tt. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance chutait 91,19 dollars contre 92,30 dollars le vendredi prcdent. Les cours du cacao se sont repris cette semaine, aids par un rebond technique et des craintes sur la qualit des rcoltes ivoiriennes, tandis que caf et sucre ont connu des sorts contrasts, toujours suspendus loffre brsilienne. Les

Evolution contraste des cours sur les marchs mondiaux

MATIRES PREMIRES
cours du sucre ont hsit cette semaine, tentant sans y parvenir rellement se reprendre dans un march hant par lexcdent de production. Sur le Liffe de Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en aot valait 498,70 dollars vendredi contre 503,10 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE amricain, la livre de sucre brut pour livraison en juillet valait 17,78 cents contre 17,63 cents sept jours auparavant pour le contrat de mai. Les prix du caf ont tent de se stabiliser cette semaine dans un march toujours sous forte pression, tant donn labondance de loffre mondiale disponible. Sur le Liffe de Londres, la tonne de robusta pour livraison en juillet valait 2.056 dollars vendredi, contre 2.003 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE New York, la livre darabica pour livraison en juillet valait 139 cents, contre 138,95 cents sept jours auparavant pour le contrat de mai. Les prix du cacao ont repris leur souffle aprs deux semaines de repli, atteignant 1.487 livres sterling la tonne sur le Liffe de Londres, contre 1.430 livres le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE amricain, le contrat pour livraison en juillet valait 2.243 dollars la tonne vendredi, contre 2.127 dollars sept jours plus tt pour le contrat de mai. Les cours du bl, du mas et du soja ont fini la semaine en hausse vendredi Chicago, bnficiant dun rebond technique et de craintes pour les cultures dues des conditions mtorologiques inhabituellement hivernales aux EtatsUnis. Le boisseau de bl mme chance a fini 7,1475 dollars contre 6,9900 dollars (+2,3%). Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en mai, le contrat de rfrence sur le march, a termin vendredi 6,5850 dollars contre 6,2900 dollars vendredi dernier (+4,7%). Le contrat sur le boisseau de soja, galement pour livraison en mai, a cltur 14,1300 dollars contre 13,6175 dollars (+3,7%). Le cours de lor a dgringol sous 1.500 dollars lonce, au plus bas depuis 2011, dans un march inquiet dun possible durcissement de la politique de la Rserve fdrale amricaine (Fed) et redoutant de voir Chypre vendre ses rserves

scientifiques en matire de conservation des cosystmes, les politiques agricoles et agroalimentaires et la production agricole, et les biotechnologies. L'ENSA a t en fait le premier institut de formation d'ingnieurs agronomes cr par l'administration coloniale en 1905 El Harrach. Aprs lindpendance, lcole a t baptise Institut national d'agronomie (INA) jusqu'en 1990, avant de connatre en 2009 sa troisime dnomination pour devenir l'Ecole nationale suprieure d'agronomie. Le nombre dingnieurs forms par cette cole est pass de six lindpendance prs de 6.600 en 2012. Plus dune dizaine de ministres et plusieurs hauts cadres de grandes entreprises sont issus de cette institution.

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, a indiqu, samedi dernier Stif, que lusine dassemblage et de maintenance de tramways, en construction Annaba, sera oprationnelle dici au premier semestre de lanne prochaine. Cette future usine, fruit dune joint-venture entre le constructeur franais Alstom et les socits algriennes Entreprise du mtro dAlger (EMA) et Ferrovial Annaba, commence prendre forme, a ajout le ministre, affirmant que les premiers assemblages de rames de tramways auront lieu dans le courant du premier semestre 2014, a soulign le ministre lAPS lissue dune rencontre organise Stif autour de ce moyen de transport urbain et suburbain. Toutes les rames des tramways qui sont en projet dans plusieurs wilayas du pays seront assembles dans cette usine, qui aura une capacit de production mme de couvrir la totalit des besoins du march national, a encore affirm M. Tou, soulignant que, hormis les rames de tramways de Constantine, dOran et dAlger, toutes les rames des tramways projetes lchelle nationale seront assembles lusine dAnnaba.

Publicit

de mtal jaune. Sur le London Bullion Market, lonce dor a termin 1.535,50 dollars vendredi contre 1.568 dollars le vendredi prcdent. Largent a chut dans le sillage de lor, tombant vendredi 26,39 dollars lonce, au plus bas depuis juin 2012. Largent a termin la semaine 27,40 dollars lonce contre 26,97 dollars sept jours auparavant. Les cours des mtaux au London Metal Exchange (LME) ont connu une semaine agite, dans un march digrant les chiffres des importations chinoises et la hausse continue des stocks mondiaux de cuivre, avant de trbucher vendredi. Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois schangeait 7.420 dollars vendredi contre 7.421 dollars le vendredi prcdent, laluminium valait 1.858 dollars la tonne contre 1.888 dollars, le plomb valait 2.039 dollars la tonne contre 2.067 dollars, ltain valait 21.950 dollars la tonne contre 22.800 dollars, le nickel valait 15.850 dollars la tonne contre 16.065 dollars et le zinc valait 1.868 dollars la tonne contre 1.887 dollars.

Lundi 15 Avril 2013

EL MOUDJAHID

FORUM DAFFAIRES ALGRO-PORTUGAIS, DU 20 AU 23 AVRIL

La Chambre de Commerce et dIndustrie arabo-portugaise organise une mission conomique Alger du 20 au 23 avril courant. Cette mission a pour objectif de renforcer la coopration conomique et de partenariat entre les reprsentants des communauts daffaires des deux pays.

Privilgier la complmentarit conomique

des opportunits et des perspectives de dveloppement dun partenariat stratgique entre les deux pays dans divers secteurs dactivits, notamment lindustrie, le BTP, lnergie et les mines, lagroalimentaire et les nouvelles Technologies de linformation et de la communication (TIC). La disponibilit des autorits et des oprateurs conomiques du Portugal uvrer pour la construction dun partenariat stratgique avec lAlgrie a t mis en avant par le ministre portugais. Aussi, un groupe de travail charg de suivi et de lencadrement de ce partenariat, install pour la circonstance, a pu cibler les actions prioritaires entrevoir

Economie

Un cadre juridique pour organiser lexploitation des pturages

ZONES STEPPIQUES

es domaines cibls sont lnergie, lingnierie ferroviaire, les produits pharmaceutiques, les tlcommunications et systmes dinformation, et lagroalimentaire. A cette occasion, un forum daffaires sera organis au niveau de la CACI le 21 avril et comportera une session plnire, suivie de rencontres B to B. La dernire visite de travail effectue dans notre pays par le ministre de lEconomie du Portugal, M. Alvaro Santos Perreira, dans le cadre de la tenue de la 3e runion du comit conjoint de la coopration conomique bilatrale, avait permis aux deux parties, algrienne et portugaise, de discuter

lusieurs accords de partenariat conomique seront signs aujourdhui l'occasion de la tenue du 1er forum d'affaires algro-espagnol qui se tiendra Alger. La crmonie de signature de ces accords sera prside par le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, Cherif Rahmani, et le ministre espagnol de l'Industrie, de l'Energie et du Tourisme, M. Jos Manuel Soria Lopez. En marge de cette crmonie, les deux ministres procderont galement l'ouverture d'une rencontre conomique entre des oprateurs conomiques des deux pays. Lors de cette rencontre entre oprateurs des deux pays, deux groupes de travail mixtes devront discuter des opportunits de partenariat pouvant tre concrtises dans divers secteurs, notamment dans l'industrie. Quatre rencontres bilatrales concernant les secteurs des biens d'quipements industriels, de l'agro-industrie et l'eau, des nergies conventionnelles et renouvelables, du logement et des transports sont prvues. Tenue en janvier dernier Alger, la cinquime runion de haut niveau algro-espagnole, coprside par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et le prsident du gouvernement espagnol M. Mariano Rajoy, avait t sanctionne par la signature de plusieurs accords de coopration et mmorandums d'entente. Les secteurs du logement et de l'industrie reprsentaient une part importante de ces accords. Ainsi, trois accords de partenariat ont t signs par des entreprises algriennes et espagnoles pour la ralisation de plus de 50.000 logements en Algrie. Trois autres accords de partenariat industriel dans les domaines de la

Plusieurs accords seront signs aujourdhui Alger

FORUM D'AFFAIRES ALGRO-ESPAGNOL
mcanique, du cuir et du papier, ont t signs avec comme objectif le transfert de savoir-faire espagnol aux entreprises algriennes. Dans le domaine de la mcanique, la Socit de gestion des participations de l'quipement industriel et agricole (SGP-Equipag) a conclu un accord avec la firme espagnole Europactor pour la fabrication de compacteurs de 5 25 tonnes, selon la rgle 51/49%. Une socit mixte sera cre entre l'Entreprise nationale des travaux publics (ENTP) et Europactor pour la fabrication de ces engins de travaux routiers au niveau de lusine dAin Smara de Constantine pour une cadence de production annuelle de 200 300 engins. Un autre accord a t sign par le groupe Leather Industry, relevant de la SGP-IM (industries manufacturires) et la socit espagnole Celma spcialise dans l'industrie du cuir. Ce partenariat porte sur la rouverture de l'usine de chaussures de Chraga (ex-Bata). A cet effet, Celma pren-

pour mettre en uvre cette coopration. Un partenariat que lAlgrie veut pragmatique et bas sur la complmentarit conomique, le transfert de technologie et de savoir-faire comme la soulign le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani. LAlgrie est le deuxime plus grand march du Portugal en Afrique et le 13e lchelle mondiale alors que le volume des changes commerciaux entre les deux pays stablissait prs de 3,3 milliards deuros en 2012, dont plus de 800 millions deuros dexportations algriennes et quelque 2,4 milliards dimportations. D. Akila

dra une participation initiale hauteur de 25% dans le capital social de l'usine de Chraga avant de porter cette participation 49% dans une prochaine tape. Il est prvu aussi dans le cadre de ce partenariat de crer un centre technique d'appui aux entreprises du cuir dont la mission consistera en la formation du personnel dans les diffrents mtiers de cette filire, avec la cration de 150 emplois. Le troisime accord, conclu entre la SGPGephac (chimie-pharmacie) et Saica Papers, porte sur la rcupration de vieux papiers travers un partenariat entre Tonic industrie et Gipec du ct algrien et le partenaire espagnol, leader mondial dans l'activit de rcupration. Cette joint-venture permettra d'optimiser l'activit de rcupration de vieux papiers en portant sa capacit 300.000 tonnes par an dans trois ans sur un gisement de 450.000 tonnes et surtout de rduire la facture d'importation du papier.

e prsident de la fdration nationale des leveurs a mis laccent, hier Nama, sur la ncessit dun cadre juridique organisant lexploitation des pturages en zones steppiques. M. Djillali Azaoui a appel organiser dfinitivement lexploitation de ces pturages, par la mise en place dun cadre juridique qui dfinit les modalits de gestion des aires steppiques afin de prserver la richesse animale du pays. Sexprimant lors du premier sminaire du conseil national de la fdration des leveurs, en prsence des reprsentants dleveurs de 10 wilayas steppiques et pastorales, M. Azaoui a insist sur la ncessit de lutter contre les intrus de la profession dleveur, afin de consacrer laide consentie par lEtat pour soutenir la filire aux vritables bnficiaires parmi les leveurs. Lors de cette rencontre, laquelle ont galement pris part le secrtaire gnral de lUnion nationale des paysans algriens (UNPA), M. Mohamed Alioui, et le prsident de la commission de lagriculture lAPN, M. Mohamed Cherif Ould El-Hocine, lorateur a signal que la fdration quil reprsente (agre le 30 mars 2010) uvre aplanir les difficults rencontres sur le terrain par les leveurs. Elle semploie notamment mettre un terme la gestion anarchique des zones de pturage, destructrice du couvert vgtal, et impliquer les le-

veurs dans les programmes damnagement des rserves steppiques et dans lidentification des projets de concessions dexploitation pastorale, en fonction des potentialits disponibles et des spcificits des rgions steppiques, a-t-il expliqu. Appelant les professionnels de la filire sorganiser, lintervenant a mis laccent sur la ncessit de dpasser le cadre traditionnel et de moderniser lactivit pastorale, notamment par une qualification de sa main-duvre, de lutte contre les activits spculatives, et dacclration de ralisation des abattoirs industriels. Les reprsentants dleveurs ont, de leur ct, soulev une srie de dolances lies notamment leur approvisionnement rgulier en aliments durant la priode de fermeture des rserves steppiques, et louverture de nouveaux points de vente daliments de btails soutenus par lEtat pour les rapprocher davantage des leveurs. Cette rencontre dune journe a t consacre lexamen des proccupations des leveurs en rapport avec, entre autres, la prservation des aires de pturage, la prservation des races, la prise en charge vtrinaire, et la commercialisation des viandes rouges. En marge du sminaire, se tiendra une assemble gnrale pour le renouvellement de la composante du bureau national de la fdration des leveurs, selon les organisateurs.

Un investissement de plus de 2,8 milliards de dinars

POUR RENFORCER LALIMENTATION EN LECTRICIT ET EN GAZ SKIKDA

n investissement public de plus de 2,8 milliards de dinars a t consacr, au titre de lexercice 2013 dans la wilaya de Skikda, au renforcement de lalimentation en lectricit et en gaz, a-t-on appris, hier, auprs de la direction de lEnergie et des mines (DEM). Une enveloppe de 212 millions de dinars de ce montant global a t mobilise pour le raccordement de 1.388 foyers dans 14 communes, avec ralisation dun rseau de distribution de prs de 40 km, a prcis la mme source,

soulignant que la wilaya de Skikda a galement bnfici, pour 2013, dun plan durgence portant sur la ralisation de 100 transformateurs lectriques de moyenne et de basse tension rpartis sur 31 communes. Le programme 2013 pour le gaz naturel donnera lieu au raccordement de 3.441 foyers dans 8 communes de cette wilaya, a-t-on par ailleurs indiqu la DEM, faisant savoir que ce projet a ncessit la mise en place dune enveloppe de 2,6 milliards de dinars devant financer, notamment, un rseau de 159 km.

Lundi 15 Avril 2013

EL MOUDJAHID

SIDIBEL-ABBS

Poursuivant sa tourne de travail pour une valuation de la situation, le nouveau wali, M. Mohamed Hattab, sest rendu cette semaine la dara de Mrine o il a inspect plusieurs chantiers socioducatifs, de travaux publics et dalimentation en eau potable, inaugur une unit de la Protection civile et procd la mise en service du rseau de gaz naturel dans la localit dOualla.

Cap sur le sud de la wilaya

LE WALI DANS LA DARA DE MERINE

Rgions

BJAA SESSION ORDINAIRE

11

ne autre escale donc dans cette grande partie du sud de la wilaya la vocation agropastorale pour la relance du programme dquipement de ces zones restes parfois la trane. Un constat ayant pour le moins aggrav de lintensit du dsquilibre entre les espaces de la rgion. Et ce ne sont certainement pas les inscriptions doprations qui font dfaut, relevant propos leffort dinvestissement soutenu de ltat, mais le problme rside dans le retard dans lexcution. Des retards dus labsence dun suivi, dun esprit dentreprise et dune implication relle des gestionnaires et lus locaux. Le cas du projet abandonn des 120 logements de Mrine initi en 2006 ou celui dun CEM inscrit en 2010 illustre parfaitement cet tat des lieux si dplorable, car pnalisant une zone de cette Algrie profonde et dmobilisant sa population, notamment sa jeunesse. Un tat des lieux qui ne cadre nullement avec cette volont affiche pour la promotion des Hauts Plateaux, entre autres. Sillonnant tout le territoire de cette vaste circonscription pour sarrter dans toutes ces communes (Mrine, Teffessour, Taoudmout et Oued Taourira) et centres secondaires (Malza, Oualla, An bent Soltane, An Djoher) et sentretenir longuement avec ses habitants, notamment les jeunes, le responsable de lexcutif de wilaya voulait surtout tre en prise avec la ralit du terrain et saisir au mieux les proccupations et attentes du citoyen du coin. chaque tape de cette tourne, la rencontre avec le mouvement associatif de ces localits tait organise pour aborder un certain nombre de thmes lis aux conditions de vie de ces populations qui subissent la prcarit dun quotidien et prouvent effectivement des besoins souvent lmentaires. Des engagements ont t pris par le reprsentant de ltat pour une meilleure prise en charge des do-

lances des citoyens et des difficults de cette zone, dsormais au centre des priorits dans laction de la wilaya. Une action pour un dveloppement intgr et global de la rgion. Pragmatique dans ses interventions et ses recommandations, M. Hattab sest effectivement livr lexplication des voies et moyens mettre en uvre pour la reprise des chantiers et la relance dune activit socio-conomique. Rien ne justifie ces retards. Cest inadmissible. On ne peut se contenter de lobservation et se conformer aux formalits dusage. Un appel doffres est infructueux deux ou trois fois, il faut passer la slection restreinte pour la ralisation du programme dont la finalit est de satisfaire les besoins de la population, devait-il affirmer, tout en exhortant les directeurs des diffrents secteurs dactivit faire preuve dimagination pour la

bonne marche des chantiers. ladresse des oprateurs qui, il est vrai, exercent dans des conditions relativement difficiles au vu de lloignement des sources dapprovisionnement en matriaux et dun manque de main-duvre qualifie, il na pas hsit galement trouver les formules de motivation ncessaires tout en exprimant sa disponibilit les accompagner dans leur acte de construction. A. Bellaha

chaque prsentation dune fiche technique dun projet lors de cette visite dinspection et de travail effectue par le wali dans la dara de Mrine, la date dinscription de lopration tait curieusement occulte. Volontairement, les matres de luvre et de louvrage tentaient de faire disparatre ce repre pour dissimuler en fait les retards dans la ralisation, sachant que certains projets remontent sept ans. Un dtail qui na pas chapp au wali pour quil sexclame avec un certain ton : la fiche technique dun projet est un acte de naissance dun ouvrage. De grce alors, il faut tout expliciter pour une meilleure lisibilit et une parfaite transparence. Le message tait dune grande clart galement pour susciter la mditation. A. B.

Fiche technique du projet : le dtail manquant

Annaba

a premire session de lAPW ayant merg des dernires lections locales a t consacre au secteur des travaux publics. Le dossier a son importance eu gard la position stratgique de la wilaya, mais aussi du fait que la Coqute est confronte aujourdhui, plus que par le pass, au problme de congestion de la circulation au moment o le parc roulant crot sans cesse. Les lus qui ont dbattu de la question nont pas omis les caractristiques de la grande mtropole qui est dote, il est vrai, dune infrastructure de base consquente. Outre son rseau routier qui nest pas des moindres, Annaba bnficie de limpact conomique dun port dot dun terminal conteneurs, dun aroport international et dun rseau de chemin de fer. Toutefois, le rseau routier ne rpond pas aux besoins de la wilaya qui ambitionne de jouer son rle de grande mtropole. Le rseau comprend 6 routes nationales sur une distance de 131 kilomtres avec 33 ouvrages dart, ponts, changeurs, dont 3 sont considrs comme stratgiques et 16 routes de wilaya sur une distance de 325 kilomtres avec 16 ouvrages dart, alors que les routes communales, sur une distance de 329 kilomtres, avec 16 ouvrages dart, ne sont ni recenses ni classifies. Cest ltat des lieux dress par les membres de la commission concerne, dont le rapport prsent passe en revue la consistance du rseau ainsi que ses faiblesses. La commission de

Les travaux publics en dbat

SESSION DE LAPW

Le chef-lieu de dara, autrefois habitu aux mouvements des lments de lANP et de la gendarmerie, a bnfici de la rception dune structure de sret urbaine scurisant davantage la population locale. Sil est vrai que la construction de cette infrastructure sinscrit dans le cadre dune projection de linstitution se voulant une prsence dans tout le territoire du pays, lmergence de llment fminin constitue vraiment une nouveaut pour cette zone. La prsence de la policire est vcue avec curiosit pour briser tous les tabous et participer lmancipation de la femme. Pas moins dune quinzaine dailleurs oprent avec dvouement et exemplarit dans la circonscription. lhonneur de linstitution de la sret, srement. A. B.

Une nouvelle sret de dara

Assemble populaire de la wilaya de Bjaa vient de tenir sa session ordinaire pour dbattre du bilan des activits de la wilaya pour lanne 2012 prsent par le wali, Ahmed Hammou Touhami. Cette session prside par Bettache Mohamed, prsident de lAssemble, a permis de passer en revue tous les secteurs dactivits. Pour le programme sectoriel dconcentr (PSD), lanne 2012 a enregistr la notification de 133 oprations pour une autorisation de programme (AP) de 16.943.129.000 DA touchant les secteurs de lagriculture et de lhydraulique, avec 37 oprations, les infrastructures conomiques et administratives avec 30 oprations, lducation et la formation 38 oprations, les infrastructures socioculturelles avec 20 oprations, lhabitat 5 oprations et une opration pour le secteur productif. Une enveloppe dun montant de 1.075.000.000 DA a t notifie durant 2012 destine la rvaluation de 26 projets qui concernent la sant, la jeunesse, la protection sociale, les infrastructures administratives, les infrastructures routires et lhydraulique. Pour le chapitre relatif aux plans communaux de dveloppement (PCD), il a t allou la wilaya durant 2012, une autorisation de programme dun montant global de 3.227.782.000 DA laquelle sajoute un reliquat de 53.108.500 DA. Cette enveloppe consquente a permis linscription de 475 projets de 2,9 milliards de dinars, dont plus de 20 millions de dinars de montants de rvaluation. Les secteurs lis lamnagement du territoire, les secteurs productifs et de services, les secteurs lis au dveloppement humain et ladministration locale ont bnfici dimportants projets qui ont pu tre inscrits et lancs durant lanne 2012. Nonobstant les efforts consentis pour permettre un dveloppement harmonieux des diffrents secteurs dans la wilaya, des contraintes ont t nanmoins enregistres qui concernent la faiblesse des moyens de ralisation, labsence dentreprises de grande envergure dans les domaines de la construction, des travaux routiers et grands travaux de lhydraulique. De mme, le dficit en assiettes foncires savre un srieux obstacle pour limplantation des quipements publics et le lancement des projets, dont certains ont d tre dlocaliss. Le relief contraignant gnrant des surcots, la faiblesse de production dagrgats et certains comportements ngatifs des citoyens qui sopposent au passage des conduites et canalisations pour le gaz, llectricit et l eau, ou limplantation dinfrastructures dutilit publique sur leur terrain constituent autant dentraves la dynamique de dveloppement dans la rgion. Lors de cette session, un dbat franc et fructueux sest instaur entre les membres de lAssemble et ladministration, les lus ayant longuement voqu les difficults constates sur le terrain, suggrant des solutions pour remdier toutes les insuffisances enregistres et rattraper les retards considrables enregistrs durant lanne 2012. M. Laouer

Diagnostic et feuille de route

DE LAPW

lurbanisme et de lhabitat de lAPW propose judicieusement des ddoublements de voies et des voies de contournement pour Annaba chef-lieu et pour Berrahal qui prend de lenvergure, mais aussi se situe proximit du projet drection de la nouvelle ville de Dra Errich. Le problme du port de pche qui ne rpond pas aux besoins nouveaux nest pas encore tranch, et Annaba attend depuis longtemps son port de pche revendiqu. Auparavant, lAssemble a adopt lunanimit le projet de la cration dune EPIC, une entreprise publique qui

sera charge du suivi et de la gestion du projet du ple urbain intgr de Dra Erich. Lapprobation du projet dAPIC vient en application des instructions du Premier ministre portant sur limpratif quil y a dviter de construire des cits-dortoirs, comme ce fut le cas quand il fallait parer au plus press. Il sagit de donner aux futures villes une me et leur confrer le caractre de ple urbain intgr dans le vrai sens du terme. Les lus devaient consacrer la deuxime journe au dbat de sujets divers. S. Lamari

Le prsident de lAssemble populaire de wilaya de Bjaa, Mohamed Bettache, a voqu, louverture des travaux de la session ordinaire de lAssemble, la visite que doit effectuer prochainement Bjaa, le Premier ministre Abdelmalek Sellal. M. Bettache a souhait, notamment, que cette visite soit une opportunit pour lancer un projet ambitieux de dveloppement intgr de la wilaya pour combler le retard considrable accumul dans tous les domaines et ouvrir ainsi de relles perspectives aussi bien pour les citoyens que pour les investisseurs. Il est impratif de donner notre wilaya le rang et le statut qui devrait tre le sien eu gard son histoire, ses ressources, sa position privilgie et les infrastructures stratgiques dont elle dispose, a-t-il soulign.

Prochaine visite de M. Sellal

M. L.

Lundi 15 Avril 2013

EL MOUDJAHID

DMISSION DU PREMIER MINISTRE PALESTINIEN SALAM FAYYAD

a dmission du Premier ministre palestinien Salam Fayyad est une question palestinienne interne, a affirm, hier, Sab Arekat, membre du comit excutif de lOrganisation de la libration de la Palestine (OLP). La dmission de Fayyad est une question purement palestinienne, a soulign M. Arekat, en prcisant que le prsident palestinien Mahmoud Abbas naccepte pas les interventions trangres. Selon lagence palestinienne Wafa, Salam Fayyad a rencontr, la veille, le prsident Abbas la Mouqataa, sige de la prsidence palestinienne Ramallah, et lui a officiellement remis sa lettre de dmission. Le prsident Mahmoud Abbas a accept la dmission du Premier ministre et la charg de rester la tte du gouvernement sortant en attendant la formation dun nouveau cabinet. Un diffrend est apparu entre MM. Abbas et Fayyad quand ce dernier a accept la d-

Une question interne, estime lOLP

mission du ministre des Finances, Nabil Qassis, alors que le prsident insistait pour que M. Qassis reste son poste. De son ct, le porteparole du Hamas Ghaza, Sami Abou Zouhri, a estim que la dmission de M. Fayyad nest pas lie au dossier de la rconciliation palestinienne. Cet vnement nest pas li au dossier de la rconciliation palestinienne, a indiqu le porte-parole, raffirmant que le Hamas tait prt appliquer laccord de rconciliation avec le Fatah. Pour rappel, le Fatah et le Hamas ont sign, le 27 avril 2011, au Caire, un accord de rconciliation, dont la plupart des clauses sont restes lettre morte et les chances constamment repousses. du gouvernement qui fait suite des tensions persistantes avec le prsident Mahmoud Abbas et son mouvement du Fatah. Washington a press lconomiste form aux tatsUnis et largement respect dans le monde occidental de rester son poste, tandis que le secrtaire dtat amricain John Kerry tlphonait vendredi au prsident Abbas pour lexhorter trouver un terrain dentente avec son Premier ministre. Nous reconnaissons les rles importants jous la fois par le prsident Abbas et par le Premier ministre Fayyad, et nous apprcions leurs efforts respectifs, alors que nous et dautres (pays) travaillons au soutien dun tat palestinien viable et indpendant, a dclar Caitlin Hayden, porte-parole du Conseil de scurit nationale, le cabinet de politique trangre de la Maison-Blanche. Le Premier ministre Fayyad a t un partenaire fort pour la communaut internationale et un leader pour la promotion de la croissance conomique, la constitution de ltat et la scurit du peuple palestinien. Nous comptons sur tous les dirigeants palestiniens pour soutenir ces efforts, a-t-elle ajout.

Monde

15

Au moins 21 rebelles ont t tus dans une offensive de larme rgulire syrienne lance contre des rebelles qui assigeaient depuis six mois deux camps militaires, Idleb, une province du nordouest de la Syrie, a annonc hier lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH). Pour la premire fois depuis des mois, les forces du rgime ont russi briser le sige des camps militaires de Wadi Deif et Hamdiya, aprs que larme a pris les rebelles

21 rebelles tus dans une offensive de larme syrienne

SYRIE
de revers, a indiqu lOSDH. Au moins 21 rebelles ont t tus dans cette attaque qui sest concentre sur le village de Babulin, a prcis lObservatoire qui sappuie sur un large rseau de militants et de sources mdicales civiles et militaires travers le pays. Les troupes de larme rgulire syrienne contrlent maintenant deux collines sur un ct de la route internationale DamasAlep, ouvrant une voie dapprovisionnement aux soldats

Hommage de Washington En raction cette dmission, les tatsUnis ont rendu hommage, samedi, au Premier ministre palestinien Salam Fayyad, le qualifiant de partenaire fort, aprs sa dmission

Les Guinens iront aux urnes le 30 juin pour choisir leurs dputs, selon un dcret prsidentiel. Les lecteurs sont convoqus le 30 juin pour les lections lgislatives, indique le dcret sign du prsident Alpha Cond, cit par lAFP. Ces lections, reportes maintes reprises, devaient se tenir dans les six mois qui ont suivi linvestiture, en dcembre 2010, du prsident Cond. La dernire date fixe au 12 mai na pu tre respecte en raison de violentes

Les lections lgislatives prvues le 30 juin

GUINE

qui se trouvaient dans ces camps et ntaient jusqu prsent approvisionns que par hlicoptre, a affirm le directeur de lOSDH, Rami Abdel Rahmane. Deux camions transportant du matriel et des armes ont pu se rendre dans les camps militaires pour la premire fois depuis six mois, a-t-il ajout. Samedi, les violences ont fait au moins 138 morts (48 civils, 61 rebelles et 29 soldats) travers la Syrie, selon un bilan de lOSDH.

Quatre morts dans un attentat Baghdad

IRAK
Quatre personnes, dont un candidat aux lections provinciales irakiennes, ont t tues hier dans un attentat perptr au nord de la capitale Baghdad, a-t-on annonc de sources mdicales et scuritaires. Selon ces sources, il sagit de Najim al-Harbi, qui dirigeait la liste du vice-Premier ministre Saleh Moutlak, tu par une bombe dans la province instable de Diyala, situe au nord de la capitale irakienne. La victime se rendait en voiture Baqouba, chef-lieu de de Diyala, lorsquune bombe a explos sur la route, le tuant lui, deux de ses frres et un garde du corps. La mort de Najim al-Harbi porte 14 le nombre de candidats tus dans les violences en Irak. Les Irakiens sont appels se rendre aux urnes le 20 avril pour renouveler 12 des 18 assembles provinciales que compte le pays. Ce scrutin est le premier depuis le dpart des troupes amricaines en dcembre 2011.

Publicit

manifestations dopposants qui avaient fait neuf morts, dont un policier, et plus de 240 blesss. Les dernires lgislatives en Guine remontent juin 2002, sous la prsidence du gnral Lansana Cont, dcd en dcembre 2008 aprs 24 ans au pouvoir. Cest actuellement un Conseil national de transition (CNT, non lu) qui fait office de Parlement en Guine.

COMPLEXE INTERCORENS DE KAESONG

Pyongyang rejette le dialogue

Attentat la bombe
PAKISTAN
Un responsable politique a t tu hier par lexplosion dune bombe artisanale dans le nord-ouest du Pakistan, alors quil se rendait un meeting lectoral, un mois avant les lections gnrales prvues dans le pays, a annonc la police locale. Mukarram Shah, un dirigeant local du Parti national Awami (ANP), se rendait Mingora lorsque son vhicule a t touch par une bombe, une douzaine de km de Mingora, a dclar le chef de la police du district, Gul Afzal Afridi. Lattentat na pas t revendiqu pour le moment. Les attaques de ces dernires semaines alimentent les craintes de violences lapproche des lections gnrales du 11 mai, un scrutin qui marquera la premire transition dmocratique au Pakistan aprs lachvement de son mandat par une administration civile.

La Core du Nord a rejet hier loffre de dialogue propose par la Core du Sud concernant lavenir du complexe industriel intercoren de Kaesong, a rapport lagence de presse nordcorenne KCNA. Nous tenons cette offre (de dialogue) pour un geste dnu de signification, et vide, a dclar un haut responsable du Comit du Nord pour une runification pacifique de la Core, cit par KCNA. La Core du Nord interdit, depuis dbut avril, aux travailleurs sud-corens, laccs au complexe, situ sur son territoire, une dizaine de km de la frontire, et en a retir ses 53.000 employs mardi dernier. Si le Sud veut vraiment entamer des ngociations, il devrait dabord abandonner sa posture de confrontation, a affirm le haut responsa-

ble nord-coren, en rfrence aux manuvres annuelles conjointes amricano-sud-corennes qui se droulent actuellement dans le sud de la pninsule corenne. Jeudi, un responsable sud-coren charg des relations avec le Nord avait appel Pyongyang venir la table des ngociations pour relancer le site industriel, ouvert en 2004 dans une volont symbolique dtablir une coopration entre les deux Cores. Source de devises trangres pour la Core du Nord, le complexe de Kaesong est rest toujours ouvert malgr les crises rptes sur la pninsule, lexception dune seule journe, en 2009. Pyongyang en avait alors bloqu laccs pour protester contre des manuvres militaires conjointes entre les tatsUnis et la Core du Sud.

Lundi 15 Avril 2013

16

3500 malades en Algrie

jouRne MondiAle de lhMophilie
LAssociation nationale des hmophiles algriens (ANHA), clbrera, sous le haut patronage du ministre de la Sant, la Journe mondiale de lhmophilie, le 19 avril prochain, au niveau du complexe Le Grand bleu de Tipasa.
mdicale et paramdicale, lducation thrapeutique du patient, la disponibilit continue des mdicaments et lamlioration de la qualit des soins, dune manire gnrale. la nouveaut, cette anne, cest le lancement dune affiche sur lhmophilie lcole, ralise entre la direction de la prvention du ministre de la sant et notre association, un grand vnement tant attendu par nos jeunes malades qui souffrent de lintgration sociale depuis plusieurs annes, a soulign Mlle latifa lemhene, prsidente de lAnhA. et dajouter : Que cette affiche, qui sera disponible dans toutes les coles partir de la fin du mois, donne une dfinition exacte de lhmophilie, la conduite tenir, en cas durgence, et surtout les gestes contreindiqus en milieu scolaire, savoir : linterdiction de frapper lenfant, le punir en le laissant debout longtemps, le faire sortir en mme temps que tout le monde. et surtout lobligation dagir vite, en contactant les parents, le mdecin traitant ou lassociation, en cas durgence. notons que le Kogenate, traitement des hmophiles, qui a, depuis son introduction en Algrie, amliore significativement la qualit de vie des malades, ftera, cette occasion, ses 25 annes dexistence. ce mdicament, introduit sur la marche algrien en 2009, a fait ses preuves travers le monde, aprs vingt-cinq annes dutilisation. dans le domaine de la recherche, le laboratoire Bayer est, actuellement, en train damliorer la prise en charge par le Kogenate, en vue darriver une seule injection par semaine au lieu de deux ou trois fois actuellement. un produit administration orale est, par ailleurs, envisag, et les essais en cours sont prometteurs, notent les chercheurs. Kamlia H.

Socit

EL MOUDJAHID

La hantise des conducteurs

nids-de-poule

lusieurs activits scientifiques et de loisirs figurent au menu decette rencontre qui regroupera plus de 300 personnes, entre malades, parents, praticiens et bnvoles, visant sensibiliser le grand public sur cette pathologie. lhmophilie est une maladie du sang, qui touche un garon sur 5.000, ou une naissance sur 10.000 habitants. selon cette estimation, on sattend avoir prs de 3.500 malades en Algrie. or, lassociation na enregistr que 2.200 malades jusqu prsent. il convient de signaler quun programme national dhmophilie a t sign, en fvrier 2013, par le ministre de la sant et le prsident de la fdration mondiale des hmophiles, pour amliorer la prise en charge de ces patients. ce programme, qui stalera sur une priode de 3 ans et dont la finalit est laboutissement du traitement domicile pour tous, avec des textes rglementaires, comprend la formation

aucuns ont certainement remarqu la vaste opration de rfection des trottoirs, entame rcemment dans certains quartiers dAlger. une initiative fort louable tant elle tend rhabiliter la capitale qui porte, ces dernires annes, malheureusement, les traces indlbiles du laisseraller, voire de la clochardisation, sous leffet dune urbanisation et une dmographie galopante. en fait, les Algrois ne pourront que se rjouir de cette opration dembellissement denvergure appele redonner un nouveau souffle notre cadre de vie qui a accus un sacr coup ; toutefois la lenteur de la cadence des travaux vient gcher la toquade et lemballement de la population qui voit leur environnement se transformer en grands chantiers o sont dposs des pavs de bordures de trottoirs et autres matriaux utiliss dans le revtement de ces espaces, destins aux pitons. Aujourdhui, en effet, les Algrois, notamment les pitons, se livrent une vritable bataille pour se dplacer, avec tous ces amas de carrs de bton, enlevs pour tre remplacs. des excavations qui ne peuvent passer inaperues ponctuent toute la dis-

Quand les travaux pnalisent les pitons

Rfection des tRottoiRs AlgeR

tance de ces trottoirs, devenus, par la force des choses, impraticables sur les deux cts de la chausse. les habitants des quartiers concerns par cette toilette, ainsi que les passants sont exasprs par cette situation qui perdure, avec tous les dsagrments quelle leur cause. la poussire envahit lintrieur des maisons, quant la circulation, cest une autre paire de manches. cest que les pitons se voient contraints de sadonner

association ibtissama, destine aux personnes aux besoins spcifiques, organisera, mardi Alger, loccasion de la journe du savoir, une rencontre de sensibilisation et dinformation portant sur laccs gal et sans exclusion des handicaps au savoir et au savoir-faire. le programme dactivits de cette rencontre illustre la ncessit dune contribution agissante afin de parvenir la mise en uvre effective du principe de laccs gal au savoir et au savoir-faire sans aucune discrimination ni exclusion, a indiqu lAps, le prsident de lassociation, M. Mouhoub Boussekssou. la personne aux besoins spcifiques doit connatre ses droits, mais elle doit bnficier, dabord, de ses droits au savoir et au savoir-faire, a affirm M. Boussekssou. le prsident dibtissama a ajout que la protection et la promotion des personnes

handicapes constituent, dans ce contexte, une obligation nationale. il a estim galement que la famille, le reprsentant lgal du handicap, ltat, les organismes de scurit sociale, les associations, les groupements, les organismes publics et privs et les personnes physiques doivent associer leurs efforts et interventions pour mettre en uvre cette obligation en vue dassurer la protection et la promotion des personnes handicapes, et notamment lautonomie dont elles sont capables et linsertion sociale et professionnelle adquate. des communications relatives la solidarit intersectorielle et pluridisciplinaire vis- vis des personnes handicapes, ainsi que leur droit au savoir et au savoir-faire

Un accs gal au savoir

peRsonnes hAndicApes

une gymnastique, voire fuir carrment lespace qui leur est rserv pour circuler avec les voitures, avec tous les risque que cela peut engendrer. emprunter les trottoirs est ainsi devenu un vritable casse-tte pour les pitons qui ne trouvent dautre alternative que de risquer leur vie, en attendant la fin des travaux, ou plutt dun calvaire qui naura que trop dur. quand la fin du cauchemar ? Samia D.

lger connat, depuis quelque temps, des travaux dembellissement qui sinscrivent dans une dmarche allant dans le sens de la rhabilitation de limage de la capitale. Arbres dalignement, jets deau, carrefours amnags sont de plus en plus remarqus dans nos quartiers qui sortent doucement mais srement de la grande lthargie dans laquelle ils sont plongs durant des annes. ces oprations salvatrices, en fait, qui sont de bon augure pour Alger qui aspire devenir une mtropole internationale sont favorablement accueillies par les habitants qui nourrissent sans cesse lespoir de retrouver leur ville qui sentait le jasmin et qui avait inspir dillustres crivains et artistes du sicle dernier. nanmoins, les routes et les chemins communaux en particulier restent le parent pauvre de ce programme de rhabilitation de la capitale pour lequel une enveloppe financire colossale est consacre. en effet, des actions multiples sont lances la faveur du plan stratgique de la capitale 20102029, considr comme un vritable challenge pour rendre Alger son lustre dantant, toujours est-il que ltat de nos chemins au niveau de certaines communes interpelle les

pouvoirs publics, dautant plus que ces derniers ont atteint un degr de dgradation trs lev. el-Achour, le rseau routier, la chausse est impraticable, notamment au niveau du tronon oued Romane - elAchour, ou encore elAchour - sebala parseme de grands cratres, des affaissements et des bosses de formes et de dimensions diverses qui pnalisent les automobilistes acclrent lusure des vhicules, provoquent des pannes mcaniques rptes et un passage chez le mcano le plus proche. dans cette commune, ronge dj par des embouteillages monstres longueur de journe, la dgradation avance du rseau routier empoisonne la vie des automobilistes qui ne savent plus quel saint se vouer. ltat de la chausse fait aujourdhui que la limitation de la vitesse par les conducteurs est systmatique, tel enseigne que labsence de ralentisseurs nest mme pas remarque. parler de rhabilitation de la capitale passe aussi par la rnovation de ses routes qui jouent, faut-il le rappeler, un rle moteur dans le dveloppement de la commune. cest loin dtre seulement une simple affaire de confort et de bien-tre. Samia D.

sera au menu de cette journe. une exposition sur les nouvelles technologies dinformation et de communication adaptes figure galement dans le programme de cette rencontre. les participants cette journe devraient inciter les pouvoirs publics renforcer llan de solidarit en matire de prise en charge des

lundi 15 Avril 2013

personnes aux besoins spcifiques. cet lan de solidarit doit se renforcer et se dvelopper davantage en mettant en place les mcanismes prvus par la loi n02-09 du 8 mai 2002, notamment travers lapplication des obligations qui reviennent ltat, a expliqu M. Boussekssou. il a estim, ce propos, quil ne sagit pas seulement de multiplier les structures spcialises, qui excluent encore et toujours la personne aux besoins spcifiques, mais doptimiser les possibilits et les chances pour ces personnes de sintgrer dans le dispositif conventionnel (ducation, formation). le processus dinclusion devrait tre la rgle et non lexception, il doit tre mis en uvre ds la premire enfance, dans les crches et le prscolaire, a-t-il af-

firm. ibtissama est une association caractre dutilit publique, elle prend en charge les besoins spcifiques des personnes en situation du handicap. Agre le 10 fvrier 2007, lassociation implante Beni ourthilane (stif) a pour objectif de mettre en place des structures de prise en change de lenfant aux besoins spcifiques (des centres mdico-psychopdagogiques, daide par le travail et des fermes pdagogiques et thrapeutiques). elle organise et dveloppe galement toutes les activits pdagogiques, culturelles et rcratives pour lenfant, en considrant la situation particulire des personnes atteintes de handicap social, psychologique et physique. ibtissma a pour objectif, entre autres, de contribuer la recherche des mthodes et des solutions les plus adquates pour lamlioration de la condition de lenfant en difficult. APS

EL MOUDJAHID

SARAH HAIDER DDICACE SON NOUVEAU ROMAN VIRGULES EN TROMBE

Le dernier-n de Sarah Haider Virgules en trombe est stupfiant de lucidit, il recle dans son texte quon dirait crit au vitriol des images qui comme des clairs de vrits sinstallent dans un univers scripturaire.

Les cicatrices de la mmoire

Culture

17

l est rare quune crivaine, qui plus est jeune, soit un auteur prodige qui sort du lot. Sarah Haider, la vingtaine entame, possde une maturit et une intelligence peu commune chez les jeunes auteurs algriens dont les crits sont parfois formats ds la naissance. Bien au contraire, cette laurate en 2005 du Prix Apule est une vraie graine dartiste qui en a long sur la conscience. Elle consigne dans ses crits romanesques toute la virulence de lcriture au beau milieu dun questionnement potique sur lexistence et lutilit de la littrature la manire rimbaldienne des auteurs maudits. Son dernier-n Virgules en trombe est stupfiant de lucidit, il recle dans son texte, quon dirait crit au vitriol, des images qui comme des clairs de vrits sinstallent dans un univers scripturaire, ce presque roman comme il est mentionn sur la couverture du livre qui met en scne lcriture et lauteur dans un face-face redoutable qui dispute le sens aux sensations profondes dans une sorte de farandole de mots bien cisels qui font un beau rquisitoire lcriture. Dans un ternel voyage aux confins de la mmoire, le doute puis la rvolte chez cette crivaine structurent le texte dans une formulation telle une hallucination entre le cauchemar, des ressentis violents. Le texte de Sarah Haider est le parfait parcours dune fuite humaine, comme un totem, il pose les jalons de la mtaphysique entre lorgueil et le nihilisme dans un formidable cheminement de situations et de personnages qui naviguent entre les checs, les dboires sentimentaux, limpossibilit du bonheur. Dans un style corrosif et incisif, le texte qui emprunte sans le vouloir les ddales de lcriture kafkaenne saffranchit de la ter-

rible condition humaine pour atteindre un univers de mots qui traversent les frontires culturelles. Ecriture prcoce dcrivant le grand dsarroi des hommes et des femmes, le roman calque dans une absolue tranget les drives socitales en forgeant une sorte de crime originel du texte. Un texte qui coule par moment comme

Pouvez-vous nous brosser votre parcours? Je suis ne en 1987 Alger. Jai commenc des tudes dinterprtariat, mais je nai pas poursuivi mon cursus. Ce livre est mon quatrime roman et le premier en langue franaise. Je suis journaliste au quotidien Algrie News, responsable des pages Culturelles.

crire nest pas un don du ciel

ENTRETIEN EXPRESS AVEC LAUTEURE
tout est de trouver sa propre dmarche, son style. Cest ce que jai essay de faire dans mes livres et cest ce que je crois avoir trouv avec celui-l. Comment sest fait ce passage de lcriture en langue arabe vers le franais? Cest une longue histoire. Mon dernier roman en langue arabe est sorti en 2006, donc je nai rien crit depuis. Entre-temps, je me suis mise au journalisme en langue franaise et lire exclusivement dans cette langue. Je considre par rapport lcriture, que mes trois romans mont permis de faire le tour de l arabe et aujourdhui je nai pas envie de rpter et de faire du rchauff, donc je suis passe une langue que je matrise galement et qui moffre des

une source claire qui sabreuve de tendresse, se penche sur linnocence des enfants, volue dans un sous-sol mtallique entre la torture, les araignes et les rongeurs. Lauteur se love dans lcriture pour mieux nous parler des maux sans fin de la vie dans ses impitoyables oripeaux de misre morale, elle interroge bien au-

del de lactualit le texte en question dans une lutte dialectique entre le personnage en devenir et le texte dfinitif. La volupt et la sensualit ensemence le corps dun texte qui se tient debout contre vents et marres, contre une atmosphre et un rel mortifres o surgit comme on le sent dans le roman de cette crivaine une

douleur insondable et indicible. Les mots peuvent alors dans une cruaut inqualifiable senvoler au-dessus de la lassitude des tres, bien plus loin que leur esprit dmoniaque pour dire des vrits cristallines, celles qui font esprer des lendemains qui chantent enfin. Lynda Graba

opportunits nouvelles dun point de vue littraire et esthtique.

THTRE RGIONAL DORAN

a nouvelle pice thtrale Adda zine el hedda sera prsente en mai prochain au Thtre rgional Abdelkader Alloula dOran (TRO), a-t-on appris samedi auprs de lauteur. La gnrale de cette comdie, initialement prvue samedi, a t reporte mai prochain pour peaufiner davantage les aspects scniques et satisfaire au mieux les gots du public , a prcis M. Mourad Senouci. Adda zine el hedda est un one-man-show mis en scne et interprt par M. Samir Bouanani, artiste ftiche de M. Senouci pour avoir jou dans nombre de ses uvres, dont Metzeouedj fi otla (un mari en vacances) qui a dpass le seuil des 200 reprsentations en Algrie et ltranger depuis sa production en juin 2006. A travers sa nouvelle pice, le dramaturge M. Senouci promet toutefois un spectacle encore plus hilarant que le prcdent, convaincu en cela par les capa-

Adda zine el hedda laffiche en mai

Quest-ce qui vous a pouss crire? On ne peut jamais dfinir cela. Cest une pulsion quon accompagne et laquelle on rpond cest tout. Mais le reste, ce quil faut comprendre, cest que lcriture nest pas un don. Ce nest pas de la magie, ni une chose qui tombe du ciel. On matrise une langue parce quon a beaucoup lu toute sa vie et un puis un jour, on crit. Aprs, le

cits de M. Bouanani prter ses traits au personnage Adda avec toute lingniosit qui caractrise son talent . Adda est un jeune qui tente de rejoindre lautre rive de la Mditerrane de manire clandestine, mais son projet est vou lchec lorsque le navire de croisire o il stait introduit en cachette prend leau aprs avoir heurt un pic rocheux. Deux personnes sortiront indemnes de ce naufrage pour trouver refuge sur une le dserte. Il sagit de Adda et dune passagre qui nest autre que la jolie actrice dont il est follement amoureux alors quil ne la jamais vue sauf lcran. Une tourne nationale travers plusieurs salles du pays est galement prvue pour cette comdie produite par la nouvelle compagnie artistique Abaad El-Mesrah (Dimensions Thtre), fonde par MM. Senouci et Bouanani dans le but dassigner davantage defficience leurs projets culturels.

Hommage lartiste plasticien Mhamed Issiakhem

LA MANIFESTATION DURERA UNE SEMAINE RELIZANE

elizane abritera, p a r t i r daujourdhui, une semaine dhommage lartiste plasticien, le regrett Mhamed Issiakhem, linitiative de la direction de wilaya de la culture. Cette manifestation, que Relizane a pris lhabitude dorganiser, sera marque par un Salon des arts plastiques avec la participation de 30 artistes et tudiants des Beaux-Arts dAlger, de Mostaganem, de Sidi Bel-Abbs, dOran et de Tlemcen, selon les organisateurs. Il a t programm lors de cette semaine culturelle, une confrence sur le parcours artistique de Mhamed Issiakhem, qui a grandi Relizane, depuis lge de trois ans venant de la Kabylie. A loccasion de ldition de lanne coule, une fresque a t monte au domicile o a vcu cet artiste, au centre-ville de Relizane.

Premire cole de formation musicale

TISSEMSILT

Quels sont vos thmes de prdilection? En fait moi je prfre ne pas employer le terme de thme parce que ce dernier roman nest pas un livre linaire ou classique, il ny a pas dans ce livre la narration habituelle ni de trame claire. Donc ce roman est une rflexion sur lcriture elle-mme. Ce sont des personnages qui posent des interrogations trs srieuses sur la littrature et qui essayent de parvenir un dbut de rponse qui nest jamais dfinitif cest--dire que cest une sorte de description dune criture obsessionnelle. Propos recueillis par L. G.

ne cole de formation musicale, la premire dans la wilaya de Tissemsilt, a t ouverte samedi la bibliothque communale de Theniet El Had, a-t-on appris auprs du prsident de lassociation culturelle et artistique de prise en charge de lenfance Wissal. M. Ali Chergui a soulign que cette cole ouverte loccasion de la clture des portes ouvertes sur la crativit et la culture, se charge de la formation des enfants gs entre 6 et 15 ans en musique algrienne, notamment le genre andalou et les principes de lecture saine du solfge. Deux musicologues encadreront la premire promotion de 25 enfants. Lassociation prcite a mis au point un programme pour donner plus defficacit cette cole qui vise lmergence de jeunes talents en musique dans la wilaya et conclure des accords avec les secteurs de lducation, de la formation et de

lenseignement professionnels et de la jeunesse et des sports pour permettre aux stagiaires et adhrents aux tablissements de jeunes de profiter de cette formation. En clture de la manifestation portes ouvertes sur la crativit et la culture, organise par lassociation Wissal, danciens artistes de Theniet El Had, dont Souaid Boukara (70 ans) doyen de la musique andalouse, ont t honors, de mme que des enfants laurats aux concours de musique, chant, dessin et travaux manuels. Organise loccasion de la clbration de Youm El Ilm (journe du Savoir) cette manifestation a comport des expositions dinstruments de musique traditionnels et modernes, de dcor de thtre, de dessins des enfants adhrents au club relevant de lassociation, en plus de lexposition de calligraphie arabe de lartiste Mustapha Tibouni de Theniet El Had.

Lundi 15 Avril 2013

Ph : T. Rouabah

EL MOUDJAHID

Education
Sujet : BAC
Matire : Mathmatiques

25

Lundi 15 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du Lundi 4 Djoumada Athani 1434 correspondant au 15 avril 2013 :
- Dohr.......................12h48 - Asr.............................16h29 - Maghreb................... 19h26 - Icha...........20h49
Mardi 5 Djoumada Athani 1434 correspondant au 16 avril 2013 :

- Fedjr........................04h41 - Chourouk.................06h13

CONDOLEANCES
Mohammed Tahar BENABID, Notaire, Ancien Prsident de la Chambre Rgionale des Notaires du Centre, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine le dcs de Monsieur Abdelhamid KERMALI, prsente au nom de la famille BENABID et en son nom personnel la famille du dfunt et ses proches, leurs condolances les plus sincres, les plus attristes, et compatissent en cette pnible preuve leur triste douleur. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 15/04/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

* Lentreprise Nationale de Communication, dEdition et de Publicit, Filiale Communication et Signaltique, lance un avis dappel doffres national ouvert ayant pour objet : Fourniture des produits dimpression, rpartis en 2 lots : er 1 Lot : Bche, papier dimpression autocollant 2e Lot : Autocollant rflchissant et prismatique * Les socits qualifies et intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs de : ANEP/CS SPA Site AADL 416 logts AIN NAADJA GUE DE CONSTANTINE - ALGER * Contre paiement de la somme de trois mille dinars (3.000,00 DA) reprsentant les frais de la documentation qui devront tre verss au compte bancaire de lANEP n00500.111.401.764.590.203, ouvert auprs de la Banque de Dveloppement Local (BDL) 38, rue des frres BOUADOU, BIR MOURAD-RAIS, Alger. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : Dune copie lgalise de la pice didentit ; Dune copie lgalise du registre du commerce du bureau dtudes ; Dune copie du bon de versement de la somme sus-cite. * Les soumissions doivent tre constitues dune offre technique et dune offre financire. Loffre technique doit comporter les pices suivantes : La dclaration souscrire ; La dclaration de probit ; Les trois derniers bilans fiscaux viss par les services des impts ; La copie lgalise du registre du commerce ; Lextrait de rle apur et en cours de validit ;
El Moudjahid/Pub

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 03/ACS/2013

MINISTERE DE LA COMMUNICATION ENTREPRISE NATIONALE DE COMMUNICATION, DEDITION ET DE PUBLICITE FILIALE COMMUNICATION ET SIGNALETIQUE ACS - SPA Tl. : (213) 23 53 53 78 / 24 / Fax : (213) 23 53 53 59 NIF : 098 1162391 217 20

Vie pratique

29
ANNIVERSAIRE
La famille BELLOUT parents et allis, prsentent leurs sincres flicitations au petit ange pour son 1er printemps, clbr dans la joie et le bonheur auprs des siens. En cette heureuse occasion, ils lui souhaitent une longue vie, pleine de joie et de bonheur. Gros bisous
El Moudjahid /Pub du 15/04/2013

RASOUL MED ANIS

La copie lgalise des statuts de la socit ; La copie lgalise de la carte didentification fiscale (NIF) ; La copie lgalise des attestations de mise jour des organismes sociaux ; Le casier judiciaire du dirigeant de la socit, signature de la soumission ; La copie de lattestation du dernier dpt lgal des comptes sociaux auprs du CNRC ; La rfrences bancaires ; Certificat de conformit et de qualit du produit. * Loffre financire doit comporter les pices suivantes : La lettre de soumission ; Le bordereau des prix unitaires ; Le dtail quantitatif et estimatif. * Les offres technique et financire contenues dans deux (2) enveloppes distinctes doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : ANEP/CS SPA Site AADL 416 logts AIN NAADJA GUE DE CONSTANTINE - ALGER * Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : SOUMISSION A NE PAS OUVRIR APPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N03/ACS/2013 * La date limite de remise des offres est fixe vingt (20) jours partir de la premire parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux 13h. * Les soumissionnaires restent engags par leur offre pendant un dlai de cent vingt (180) jours compter de la date limite de remise des offres. La sance douverture des plis aura lieu publiquement le jour mme de la date limite de dpt des offres, 14 heures, au niveau du sige de lentreprise ANEP/C, sis ladresse sus-indique.
ANEP du 15/04/2013

PENSE
Triste et douloureuse fut pour nous la disparition le 03/03/2013 de notre chre tante Mme Guedoudj Fatma Tu es partie dignement mais tu as laiss derrire toi un immense vide que nul ne pourra combler. Tu es et tu seras toujours dans nos penses et nos curs. Ta gentillesse, ta gnrosit, ton amabilit resteront jamais graves dans nos mmoires. Nous ne toublierons jamais, nous, tes filles, tes nices et tes surs ainsi que leurs enfants. Puisse Dieu Tout-Puissant taccorder Sa Sainte Misricorde et taccueillir en Son Vaste Paradis. Repose en paix. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 15/04/2013

DECES
Le 13 avril 2013 nous a quitts notre cher mari, pre, frre, oncle. SIDI BEN ALI Mohamed lge de 78 ans. Les familles Sidi Ben Ali de Bologhine, Zehoual, El Lemdani, Azenac, Adesselam, Abdelmoumne, Nehal et Mokrane, trs affectes pas son dcs, demandent tous ceux qui lont connu et aim, davoir une pieuse pense sa mmoire. Que Dieu lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 15/04/2013

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

GROUPE ENAD Socit d'Hygine Mnagre & Corporelle de lAlgrois

Conformment la procdure des marchs en vigueur l'entreprise, la commission centrale d'valuation des offres de l'entreprise SHYMECA informe l'ensemble des soumissionnaires ayant rpondu l'appel d'offres national et international n 04/Shy/DC/2013 relatif la fourniture de MONO ETHYLENE GLYCOL INHIBE, qu' l'issue de l'analyse et de l'valuation des offres, le march est attribu provisoirement :
Matire Entreprise Montant devise 2 048 040,96 CFR port dAlger, 00 Note technique + Dlai de livraison financire 88/100
4 semaines date commande

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

EPE - SHYMECA - Spa 146, rue Hassiba Ben-Bouali - Belouizdad - Alger Tl. : 021 66 36 04 / 021 66 55 65 - Fax : 021 66 24 10 Enadshymeca-com@hotmail.fr

DECES
Les familles Omrane, parents et allis, ont limmense douleur de faire part du dcs de leur fille Omrane Souhila, lge de 26 ans, suite une longue maladie. La veille mortuaire a eu lieu au domicile de la dfunte et lenterrement a eu lieu au cimetire de Ben Omar (Kouba). A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 15/04/2013

Observation Plus avantageuse

S.O.S.
Jeune garon g de 16 ans, atteint dune maladie grave ncessitant une intervention chirurgicale, lance un appel toutes les mes humaines et charitables pour laider financirement. Dieu vous rcompensera. Tl. : 0557 45.94.94

1600 032 kg Transmare Belgique

Les soumissionnaires non retenus disposent d'un dlai de dix (10) jours, et ce, compter de la premire parution du prsent avis dans l'un des quotidiens nationaux pour introduire un ventuel recours auprs de la commission des marchs.
El Moudjahid /Pub ANEP 301674 du 15/04/2013

GROUPE ENAD Socit d'Hygine Mnagre & Corporelle de lAlgrois

Conformment la procdure des marchs en vigueur l'entreprise, la commission centrale d'valuation des offres de l'entreprise SHYMECA informe l'ensemble des soumissionnaires ayant rpondu l'appel d'offres national et international n 01/Shy/DC/2013 relatif la fourniture de matires premires chimiques, qu' l'issue de l'analyse et de l'valuation des offres, le march est attribu provisoirement :
Matire 75 Tonnes TEXAPON SLES N70 Entreprise Transmare Belgique Montant devise Montant DA/HT
Dlai de livraison 4 semaines date commande

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

EPE - SHYMECA - Spa 146, rue Hassiba Ben-Bouali - Belouizdad - Alger Tl. : 021 66 36 04 / 021 66 55 65 - Fax : 021 66 24 10 Enadshymeca-com@hotmail.fr

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 15/04/2013

Observation Plus avantageuse Plus avantageuse

100 500,00 10 251 000,00 DA

Alliance 260 Tonnes chimie Algrie d'AP9

60 T de suite, le reste 69 444 513,27 DA 2 3 mois date confirmation Cde

Les soumissionnaires non retenus disposent d'un dlai de dix (10) jours, et ce, compter de la premire parution du prsent avis dans l'un des quotidiens nationaux pour introduire un ventuel recours auprs de la commission des marchs.
El Moudjahid /Pub ANEP 301676 du 15/04/2013

Homme possdant vhicule neuf, cherche emploi en qualit de chauffeur ou acheteurdmarcheur, 25 ans dexprience, trs bon niveau, bonne prsentation. St prive ou trangre. Tl.: 0550.14.27.80 0o0 J.H., 28 ans, diplm en traduction ar./fr./ang. + gestion ressources humaines, 3 ans dexprience, habitant Kouba. Tl. : 0662.88.18.04 Email : adouane.traduction@gmail.com 0o0 Ing.+Master canadien en Gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr 0o0 J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure) ; conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664.58.52.99
El Moudjahid /Pub du 15/04/2013

Lundi 15 Avril 2013

30
LIGUE1

a dmission dAbdelkrim Yahla aura sans doute t un signe fort de lampleur de la crise qui prvaut au WAT, sinon, celui-ci qui faisait office, en sus, de prsident de lassociation des prsidents de clubs professionnels, seraient rest lutter. Sil est vrai que la messe nest pas encore dite, il nen demeure pas moins qu Tlemcen, personne ne sera surpris si le club venait rtrograder, tant lopinion publique sy dj prpar. Autrement dit, la surprise, sil en est, sera de voir le club se maintenir, alors que la lutte pour le maintien fait rage. Si lUSMBA semble avoir baiss les bras, le MCO lui ne veut pas mourir et semble plus par que le WAT pour se maintenir. Ceci pour dire que la hirarchie en bas du tableau est dj tablie, avec un WAT potentiellement relguable. Abdelkrim Benyels, qui a dbarqu au plus fort de la tempte, nest pas intimid pour autant par la difficult de la tche.

Potentiellement relgable, le WAT lutte de toutes ses forces pour le maintien. Lquipe tlemcnienne qui se maintient chaque fois sur le fil a, cette fois-ci, un pied en Ligue2; consquence dune saison rate, plombe par des problmes financiers, un manque deffectif de qualit latent et une instabilit tant au niveau du staff technique que de la direction.

Lquipe en pleine reconstruction

WAT

Sports

Algrien Ali Zaater a t lu, Alger, nouveau prsident de l'Union africaine de gymnastique (UAG), pour le prochain mandat olympique 2013-2016, en remplacement de son compatriote Mohamed Yamani, prsident de cette instance depuis sa cration en octobre 1990 (quatre mandats). Zaater, secrtaire gnrale de l'UAG et chef de cabinet auprs du prsident du comit olympique algrien, a rcolt treize voix des membres du comit excutif, contre deux pour son concurrent tunisien Faycel Ben Ali Zemni, prsident de la Fdration tunisienne de gymnastique. Un bulletin a t dclar nul. Le troisime candidat, Jerry Masia, patron de la Fdration sud-africaine de la discipline, s'est retir de la course. L'Union africaine de gymnastique compte aujourd'hui 24 fdrations, dont les gymnastes participent rgulirement tous les vnements du calendrier FIG.

Ali Zaater, nouveau prsident de l'Union africaine

GYMNASTIQUE

EL MOUDJAHID

COUPE DE LA CAF (8es DE FINALE) CE VENDREDI 17H

CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE FOOTBALL U17 (GR. A)

e

'USM Alger affrontera la formation gabonaise de l'US Bitam en 8e de finale de la Coupe de la Confdration de football aprs la dcision de la Commission Interclubs de la CAF de considrer l'quipe nigriane de Heartland limine de la comptition aprs son absence au match retour des seizimes de finale. La Commission Interclubs de la CAF a considr que l'absence de l'quipe du Nigeria relevait principalement de la responsabilit du club de Heartland, plutt que d'un cas de force majeur. Le seizieme de finale retour entre l'US Bitam et Heartland FC, qui devait se drouler samedi dernier au stade Gaston Peyrille (Gabon), n'a finalement pas eu lieu, cause de l'absence de la formation nigriane. "Si pour raison quelconque, une quipe se retire de la

Ce sera USMA - Bitam (Gabon)

Si dans un premier temps, il a manifest avec enthousiasme son ambition de maintenir le club, il a chang de fusil dpaule depuis, prnant la politique de la formation. Dans sa tte et mme sil ne le dit pas ouvertement, le coach tlemcnien travaille pour le moyen terme. Avec Khereddine Khris, un temps rest seul la battre technique aprs le dpart dAbdelkader Amrani, il sest lanc dans le projet de rajeunir leffectif. Conscient du potentiel des jeunes du cru, Benyells devrait sappuyer sur des joueurs forms au club pour btir une quipe davenir. Quon reste en Ligue 1 ou quon descende, cela na plus dimportance, ds lors quune restructuration de lquipe la base simpose. Plusieurs jeunes joueurs

ont t dj intgrs, et dautres sont sur le point de ltre. Jusquici, Benyells na pas jou de matches amicaux avec des quipes de Ligue 1 ou 2, comme lont fait les autres pensionnaires des Ligues professionnelles pour meubler la trve. Il a prfr organiser des oppositions avec les U21 dans le but de dnicher des joueurs susceptibles de lintresser. Au mme temps, il a mis lessai des jeunes qui composent le rouage des A depuis le mercato. Une quipe toute jeune est en train de se dessiner. Chaouti, Belarbi, Dif, Sadi, Rachrouche et autres Boulemdas, Akid, Tiza et Hadji sont incontestablement lossature du futur WAT. A. Benrabah

Handball-Championnat d'Algrie de Super-Division (messieurs) (2e journe) :

Les rsultats
Groupe A (salle Harcha) : TR Stif- AB Barika GS Boufarik -GS Ptroliers CRB Mila -MC Sada Exempt : CRB Baraki

21-20 25-27 21-29

Pts 4 4 2 2 0 0 0 J 2 2 1 2 2 2 1

Classement :

1. GS Ptroliers --. MC Sada 3. CRB Baraki --. TR Stif 5. AB Barika --. GS Boufarik --. CRB Mila Groupe B (salle Bakari) : TR Bab El-Oued- ES An Touta CR Bordj Bou Arrridj -JSE Skikda WO Rouiba- O. El-Oued Exempt : HBC El-Biar

22-28 26-30 24-24

Pts 4 4 2 1 1 0 0 J

comptition ou ne se prsente pas un match, hormis le cas de force majeure reconnu comme tel par la Commission Interclubs, refuse de jouer ou quitte le terrain avant la fin rglementaire de la rencontre sans l'autorisation de l'arbitre, elle sera considre perdante et sera dfi-

nitivement limine de la comptition." "Les quipes disqualifies par dcision de la CAF sont considres perdantes et seront dfin i t i v e m e n t limines de la comptition", poursuit la CAF. L'USM Alger avait arrach, samedi dernier Douala, son billet pour les huitimes de finale de la Coupe de la Confdration en dominant les Camerounais de Panthre de Nd (32, aller 1-0). En 8e de finale, l'USM Alger accueillera l'US Bitam au match aller prvu entre le 19 et le 21 avril avant de se rendre Libreville pour disputer le match retour programm entre le 3 et le 5 mai prochain.

Classement :

ATHLTISME-SEMI-MARATHON BENBADIS (CONSTANTINE)

1. JSE Skikda 2 --. ES An Touta 3. HBC El-Biar 4. WO Rouiba --. O. El-Oued 6. CRB Bou Arrridj --. TR Bab El Oued

2 1 1 2 2 2

La slection marocaine de football a battu samedi son hoG mologue gabonaise par 4 buts 1 en match comptant pour le groupe A du 10 Championnat d'Afrique des nations de football des cadets (U17) qui se droule Casablanca et Marrakech du 13 au 27 avril. Les ralisations de cette rencontre dispute Casablanca ont t inscrites pour les Marocains par Hamza Sakhi (8, 11), Younes Bnou Marzouk (56) et Nabil Jaadi (88). L'unique but des Gabonais a t marqu sur pnalty (60) par Guy Reteno Elekana. L'autre match de ce groupe, Tunisie-Botswana, se jouera en soire (19h) dans le mme stade pour le compte du mme groupe. La comptition est rpartie sur deux groupes, savoir le groupe A compos du Maroc, du Gabon, du Botswana et de la Tunisie, et le groupe B comprenant la Cte d'Ivoire, le Congo, le Ghana et le Nigeria. Les deux premiers de chaque groupe se qualifieront pour les demi-finales de l'dition et obtiendront leur billet pour la Coupe du monde-2013 de la catgorie, prvue du 17 octobre au 8 novembre prochains aux mirats arabes unis.

Le Maroc bat le Gabon 4-1

as moins de 12 nageurs, dont six filles, de la slection algrienne de natation (messieurs et dames) participeront au meeting de la Louvire (Belgique) prvu du 19 au 21 avril, at-on appris samedi auprs de la direction technique de la Fdration algrienne de natation (FAN). "L'objectif de cette parti-

12 nageurs de la slection algrienne au meeting de la Louvire (Belgique)

cipation est de raliser les minima exigs pour la participation aux jeux Mditerranens 2013 de Mersin (Turquie), dont la comptition est une tape prparatoire pour les prochains jeux Islamiques", a indiqu l'APS, le directeur technique national de la FAN, Brahim Asloum. "La qualification pour les finales du rendez-vous

NATATION

athlte Nabil Benkrama, de Batna, a remport, haut la main, le prix major mis en jeu dans le cadre du semi-marathon Benbadis, couru samedi dans les rues de Constantine. Cette comptition dendurance, dispute sur un parcours de 17 km trac entre la maison de jeunes SeddikAthamna, au lieu-dit "4e km" et la maison de la Culture Mo-

Nabil Benkrama haut la main

mditerranen constituera une bonne performance dans la mesure o la participation algrienne sera limite", a-t-il ajout. La slection algrienne de natation a effectu, au complexe olympique Mohamed-Boudiaf (Alger), un stage d'une quinzaine de jours, durant les vacances scolaires du printemps.

Lundi 15 Avril 2013

hamed-Lad-Al-Khalifa, au centre de Constantine, a runi plus de 400 athltes venus de 19 wilayas. Une premire, cette anne : la participation de pas moins de 150 jeunes (benjamins et cadets) dont les 20 premiers se sont qualifis pour la phase de wilaya du cross de la jeunesse et des collectivits locales prvu le 20 avril prochain. Du ct des dames, la palme est revenue Malika Benderbal, de Relizane, qui na laiss aucune chance ses rivales directes, donnes pourtant favorites limage de Nassima Messaoudi (Mdea) et Hadda Souadia (Bordj Bou-Arrridj). Djema Houamed, un vtran venu des Aurs (catgorie des + de 61 ans) a t longuement ovationn lorsquil franchit la ligne darrive en vainqueur. Rsultats : Prix major : Nagil Benkrama (Batna) 2- Mohamed-Lamine Hazzaz (Skikda) 3- Moussa Ziane (Ain Defla) Dames : 1-Malika Benderbal (Relizane) 2Nassima Messaoudi (Mdea) 3- Hadda Souadia (BBA).

EL MOUDJAHID

Entretien nour-eddine dahaM (aTTaquanT de lusMa):

Vous avez marqu le but de la victoire face au MCO. Votre sentiment? Je ne peux qutre heureux davoir russi le but qui a permis lusMa darracher son billet qualificatif la finale de la coupe dalgrie. Cest un sentiment de fiert et de joie qui mont envahi au coup de sifflet final de larbitre. Beaucoup ont t tonns de vous voir align dentre par Courbis, qui na pas eu tort de vous faire confiance, nest-ce-pas? nous sommes un groupe, et tout joueur en forme et qui rpond au schma tactique prconis par le staff technique peut jouer nimporte quel moment. Cest pourquoi, il faut se comporter en vrai professionnel tout au long de la saison et accepter les choix du coach. Jai eu la chance de marquer le but de la victoire, tant mieux pour moi, pour lusMa et pour nos formidables supporters. nales joues entre les deux clubs Vous savez, aucun match ne ressemble un autre. une finale reste une finale, ouverte tous les pronostics. Jai eu la chance de donner la victoire en finale au Mouloudia face lusMa en 2006, alors que je portais les couleurs du doyen. Jespre que cette fois-ci, a sera linverse (rires). Cest une belle finale attendue par tout le monde. Cest un moment fort vivre dans la carrire dun joueur. on fera tout pour remporter cette coupe et rendre nos supporters fiers de leur quipe de toujours. Cela sannonce difficile, mais on tient vraiment la conscration finale. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

epuis, cette ralisation usmiste, les oranais ont perdu le fil du match en donnant le sentiment ses supporters quils taient incapables de revenir la hauteur des rouge et noir. Tout le monde sait, cependant, quun seul but de retard est toujours surmontable. Cela na pu se produire et les milliers de fans des rouges sont rests sur leur faim. ils sont quitt le stade Zabana, qui avait nourri la polmique des semaines durant quant la domiciliation de cette demi-finale entre le MCo et lusM alger, trs duq par la prestation de leurs prfrs. on avait limpression que les poulains de rolland Courbis jouaient pratiquement dans leur jardin tant ils avaient rencontr beaucoup de facilits pour empcher cette quipe oranaise de nuire, sauf dans de rares occasions par dagoulou et surtout aprs les entres de aouedj et Chrif hicham. a vrai dire, les quelques occasions dangereuses des oranais ont t vite annihiles par un Zemmamouche des grands jours. les supporters del hamri nont pas, cependant, apprci sa propension un peu exagre de perdre du temps en simulant des chutes de plusieurs minutes afin de casser lardeur de ses adversaires. Pourtant, ils ont tous lou ses mrites, mais ont affirm quen tant quinterna-

LUSM Alger sest contente de la plus petite des marges pour venir bout dune quipe du MCO, dans son fief, pour le moins amorphe. On navait pas reconnu cet ensemble dEl Hamri qui donnait limpression davoir la tte ailleurs. Malgr la prsence de plus de 40.000 mes enthousiastes et presque acquises dansleur ensemble la cause des locaux, hormis quelque 3.500 supporters de lUSMA, les locaux nont pas russi soutenir la comparaison. Pourtant, le but victorieux en dernier ressort de lUSMA est venu ds la 18e minute par linvitable Noureddine Daham, qui avait pourtant perdu sa place de titulaire au profit de Ziaya.

MCA-USMA, une finale de rve

CouPe dalgrie

Sports

e gardien de but de la JsM Bjaa (ligue 1 algrienne de football), si Mohamed Cdric, bless, a t dispens du stage de lquipe nationale a, compose de joueurs locaux, entam samedi au centre technique national de sidi Moussa (alger), a-t-on appris auprs du staff technique national. Victime dune luxation du coude lors du dernier match face lasante Kotoko (1-1), en ligue des champions dafrique, si Mohamed Cdric sest prsent samedi au lieu du stage, o le staff mdical a constat sa blessure, prcise la mme source. le portier de la JsMB a remis un arrt de travail de 45 jours, qui va le priver de la double confrontation face la libye (aller 23 juin, retour entre le 5 et 7 juillet), comptant pour les qualifications au Championnat dafrique des nations (Chan) 2014, dont la phase finale aura lieu en afrique du sud.

Le gardien de but Si Mohamed Cdric bless

Chan 2014

31

On fera tout pour remporter cette coupe

tional, il ne soit pas tricher de la sorte en tombant chaque balle quil reoit. il doit donner le primat au jeu et non pas lantijeu. Cette parenthse ferme, on peut dire que lusMa, plus volontaire, est mieux prpare physiquement. de plus, le pressing impos par les unionistes a t pour le moins difficile djouer par des oranais qui avaient le talent, mais le physique, apparemment, navait pas suivi. ils taient si lourds quils perdaient le ballon assez facilement. on peut dire alors que lusMa na pas vol sa qualification la finale pour

retrouver son voisin et rival de tous les jours, le MC alger. on vivra ce 1er mai,fte des travailleurs, 16h00 des moments formidables pour suivre avec une attention particulire le derby. lors des dernires confrontations en finale, en 2006 et 2007, deux fois conscutivement, le dernier mot est revenu au MC alger sur les scores respectivement de 2-1 et 1-0. quen sera-t-il pour cette septime finale ? Tout ce que lon sait, le MCa navait jamais perdu la moindre finale. Ce qui nest pas le cas de lusMa. nanmoins, avec ce face--face

qui sera honor par la prsence du Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, cette explication restera indcise jusquau bout. elle reste ouverte mme si le MCa est vraiment sur un nuage, lui qui gagne par un vritable tarif syndical : 3 buts par match. quen sera-t-il face une quipe de lusMa, elle aussi ennette ascension ? des moments intenses sont ainsi proposs aux milliers de supporters qui prendront dassaut le stade du 5Juillet le 1er mai prochain. Hamid GHARBI

ligue 2 (27e Journe)

ue dire de cette 27e journe de la ligue 2 professionnelle qui, encore une fois, na pas manqu de piment ! si le trio de tte compos du CrBaF, rCa et MoB maintient le cap, la bataille pour le maintien est en ce moment des plus acharnes avec pas moins de six quipes concernes (aBM, MsPB, oM, MCs, saM, MoC). le leader, le CrBaF, confirme sa bonne sant en empochant une prcieuse victoire face laBM (2-0), pendant que son poursuivant immdiat le rCa tait tenu en chec Bologhine contre une quipe du MCs, qui ne veut surtout pas connatre les affres de la relgation cette saison (0-0), alors que le MoB a trbuch au stade du 20-aot 1955, dfait par le nahd (1-0). une mauvaise opration pour les Crabes qui voient leur cart se rduire quatre points sur lesM qui le talonne et qui, en allant chercher la victoire Tmouchent face au CrT (1-2), prserve un mince espoir daccession. la confrontation oM-MsPB na pas connu de vainqueur (0-0), et ce rsultat nul narrange pas les affaires des deux quipes qui ne sont pas encore tires daffaire. lusMB na pas pu mieux faire quun match nul loccasion de son prilleux dplacement Mohammadia, o pourtant la formation locale navait pas droit lerreur (0-0) au risque de le payer cher au dcompte final. le maintien sera difficile assurer pour les samistes moins dun sursaut dorgueil salvateur. lasK na pas fait dans le dtail devant une pourtant bonne quipe asmiste, confirmant son redressement depuis ses derniers matches. le 3-0 inflige lasMo et leur sixime place actuelle leur laissent des regrets, eux qui espraient jouer laccession cette saison. le suspense reste entier pour la lutte pour le maintien alors que, sauf surprise de taille, le trio de tte actuel devrait accder sans encombre. Mohamed-Amine Azzouz

Suspense assur pour le maintien

Vous avez fait parler votre longue exprience des terrains et votre mtier, nest-ce-pas? Vous savez, dans ce genre de matches, il faut faire appel son mtier, parce que souvent, les occasions nettes de scorer se font rares, cest pourquoi, il faut rester bien concentr chaque instant du match et sappliquer la moindre occasion pour faire la diffrence. Cest ce que jai fait. a lusMa ont me fait confiance et de mon ct, je donne toujours le maximum pour tre la hauteur de cette confiance place en moi. donner du bonheur aux supporters de lusMa me comble. Vous allez animer une finale de rve face au MCA que lUSMA na jamais remport devant lui aprs quatre fi-

Le tournoi de la presse sportive, commmoratif de la journe internationale de la Presse, qui sera clbre le 3 mai prochain, organis par lONPSA (Organisation nationale de la presse sportive algrienne) dbutera aujourdhui, partir de 13h30, au stade du 20-Aot 55, en prsence du ministre de la jeunesse et des Sports, M. le professeur Mohamed Tahmi. Il y aura en ouverture le match Echourouk TV- Le Temps, puis Libert contre Saout El Ahrar. Par ailleurs, pour les autres rencontres, la domiciliation officielle sera le stade 5-juillet suite laide apprciable du DG, M. Youcef Kara, et du directeur du stade M. Malek, qui ont accept daccueillir ce tournoi. Une initiative qui a t loue par lONPSA, mais aussi par les organes de presse qui participeront cet vnement trs important pour les gens de la presse. Le journal El Moudjahid affrontera le journal El-Fadjr le mardi 16 avril, journe du Savoir, partir de midi. H. G.

Ouverture aujourdhui en prsence du ministre de la Jeunesse et des Sports

Tournoi de la Presse

CrBaF - aBM CrT - esM o. Mda - MsPB usM an - MoC asK - asMo rCa - MCs saM- usMB nahd - MoB

Rsultats

lundi 15 avril 2013

Classement : 1. CrB an Fekroun 2. rC arba 3. Mo Bjaa 4. es Mostaganem 5 . usM Blida 6. as Khroub 7. asM oran 8. na hussen-dey 9. usM annaba 10. aB Merouana . MsP Batna 12. o Mda 13. MC sada 14. sa Mohammadia 15. Mo Constantine 16. Cr Tmouchent

Pts 54 52 50 46 44 39 38 36 35 33 33 32 31 29 28 6

(2-0) (1-2) (0-0) (1-1) (3-0) (0-0) (0-0) (1-0)

j 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

Ptrole Le Brent 103.11

Monnaie L'euro 1,311 dollar

Il a servi son pays jusqu son dernier souffle

Cest en prsence dune grande foule, compose de sportifs, damis de parcours, dofficiels et responsables, dhommes de culture, de journalistes, danciens joueurs qui lont connu, jou avec lui ou driv par le Cheikh, qua t inhum hier au cimetire de Sid El Khier Abdelhamid Kermali, dcd lge de 82 ans alors quil regagnait sa ville natale aprs un sjour de quelques mois lhpital de Ain Naadja.
abderezak Zouaoui, cet ancien grand commentateur sportif et Mourad Boutadjine ne passaient pas non plus inaperus. tout comme rachid Mekhloufi, lautre enfant de stif qui avec ibrir marqueront dune motion profonde ces funrailles. on pouvait galement reconnatre parmi toute cette pliade de grands joueurs prsents au cimetire de sid el Khier, salah assad, aux cts de Meftah Mahiedine, safsafi, seridi, Koussim, Mattem Lounis, Bourouba, Fellahi, Guettafi, osmani. ils taient l sous le soleil torride qui a marqu la journe dhier. Le prsident de lapW, Fateh Kerouani, au nom de la population de la wilaya et du secrtariat de wilaya de lonM a procd la lecture de loraison funbre travers laquelle il rappellera le parcours de ce moudjahid, lui rendant ainsi un vibrant hommage. F. Z.

une FouLe noMBreuse a aCCoMpaGn hier aBdeLhaMid KerMaLi au CiMetire de sid eL Khier

D E R N I E R E S

10e ConFrenCe des 5+5 nouaKChott

Le ministre des affaires trangres, M. Mourad Medelci, conduira la dlgation algrienne qui prendra part aux travaux de la 10e confrence des ministres des affaires trangres du dialogue en Mditerrane occidentale 5+5, qui se tiendra mardi prochain nouakchott en Mauritanie. Cette confrence offrira lalgrie loccasion de souligner son attachement cette instance informelle de dialogue et de coopration et de rappeler les fondements de sa politique mditerranenne, a indiqu dimanche une dclaration du porte-parole du ministre des affaires trangres, amar Belani. Cette rencontre constituera galement une opportunit pour plaider en faveur dune coopration accrue qui privilgie les synergies entre le dialogue 5+5 et les relations bilatrales et rgionales au titre de lunion pour la Mditerrane, sur la base de la rgle de la gomtrie variable. La coopration multisectorielle sera galement lordre du jour de cette confrence, notamment en ce qui concerne la scurit alimentaire, les ressources en eau, la jeunesse, lenseignement suprieur et la sant. Les etats membres du dialogue 5+5 auront, durant cette rencontre, changer leurs points de vues sur les questions politiques dintrt commun, telles que la lutte contre le terrorisme, la situation au sahel, et plus particulirement au Mali, la crise syrienne, lintgration rgionale et maghrbine, la migration et la problmatique du dveloppement, a prcis la mme source. La confrence sera sanctionne par une dclaration commune qui fixera les positions des participants sur les questions politiques, ainsi que les priorits en matire de coopration entre les etats membres de cette enceinte, a ajout la porte-parole du Mae. La confrence de la Mditerrane occidentale des 5+5 est compose de lalgrie, la tunisie, le Maroc, la Libye, la Mauritanie, la France, lespagne, litalie, le portugal et Malte. Le ministre des affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier alger le directeur gnral du Bureau international du travail (Bit), M. Guy ryder. Laudience sest droule au sige du ministre des affaires trangres. M. ryder a indiqu, dans une dclaration la presse lissue de cette audience, avoir assur le ministre de lengagement du Bit pour faire en sorte que le bureau dalger (du Bit) soit plus utile pour lalgrie. il a ajout galement avoir voqu les relations entre lalgrie et le Bit avec les autorits algriennes, les syndicats et le patronat.

M. Medelci conduira la dlgation algrienne

hommage tait grand, la hauteur du parcours de ce grand homme qui a beaucoup donn sa patrie. ds lannonce de cette effroyable nouvelle, la cit de ain Fouara, qui perdait alors en la personne du Cheikh un de ses autres monuments, tait en moi. hier, des joueurs de gnrations multiples taient prsents aux cts de plusieurs responsables parmi lesquels on pouvait reconnatre, M. Belgacem sahli, secrtaire detat, charg de la Communaut nationale tablie ltranger, M. abdelkader ouali, secrtaire gnral au ministre de lintrieur et des Collectivits locales, le prsident du Comit olympique algrien, les reprsentant de la FaF, les walis de stif, Constantine, Bordj Bou arrridj, de Bejaia ainsi que lensemble des autorits civiles et militaires, venus galement rendre un dernier hommage celui qui a dit un jour: Le

e prsident du Conseil de la nation, M. abdelkader Bensalah, a adress un message de condolances la famille de abdelhamid Kermali, dcd samedi aprs-midi, dans lequel il a affirm que le sport algrien perd en sa personne lune de ses grandes figures. Cest avec une profonde affliction que jai appris la disMaouche Mohamed, ami de parcours au sein de la glorieuse quipe du FLN: abdelhamidKermali nest pas seulement notre frre. il tait dune sincrit extraordinaire, il disait ce quil avait sur le cur. Ctait quelquun de gnreux, il a offert le produit de son jubil aux cancreux ici stif, cest autant de choses qui lhonorent et qui honorent toute lquipe FLn qui vient de perdre un grand homme.

Le sport algrien perd en la personne de Kermali lune de ses grandes figures

parition de abdelhamid Kermali, lun des illustres enfants de lalgrie qui se sont distingus par leur patriotisme, a crit le prsident du Conseil de la nation dans son message. Le monde du sport perd en sa personne lune de ses grandes figures, a ajout M. Bensalah. Le dfunt a toujours mis ses talents au service de son

M. BensaLah, prsident du ConseiL de La nation :

football ma tout donn, jai vcu pour le football, jai grandi avec le football et je portais sous ma tte quand je dormais mes chaussures de football. ils sont venus, de toutes les wilaya du pays, pour ac-

compagner abdelhamid Kermali dans son dernier footing, ce technicien magique, ce spcialiste du petit pont qui est parvenu offrir lalgrie sa seule coupe dafrique des nations.

TMOigNAgeS

pays, travers son adhsion aux clubs sportifs avant lindpendance nationale. un effort quil poursuivra dans le dveloppement du football en entranant plusieurs grandes quipes, a soulign le prsident du Conseil de la nation, prcisant que lorsquil tait la barre technique des Verts, le dfunt a offert au pays de nombreuses victoires. cur sur la main. tous ceux qui ont ctoy Kermali, qui a marqu son temps discrtement, savent la grandeur de cet homme. Je suis fier davoir t son adjoint! Serrar :pour les jeunes que nous tions, ctait dj avec toutes les composantes de lquipe FLn, lexemple suivre. ils nous ont marqus avec leur itinraire indlbile. Kermali fait donc partie des gens qui ont marqu le football et notre gnration.

Ph : D. Krach

Le MAE reoit le DG du BIT

Soukhane :Cest un frre qui nous quitte, il est parti le jour du 55e anniversaire de la cration de lquipe FLn, cest hautement symbolique je pense. Professeur Hamiti, ex-prsident du :Cest un grand homme, le pre de tous les

Quelque 300 micro-entreprises participent la troisime dition du salon national de lemploi (saLeM) qui sera inaugure aujourdhui au palais des expositions des pins maritimes (alger), a annonc dimanche le ministre du travail, de lemploi et de la scurit sociale, organisateur de lvnement, dans un communiqu. La majorit de ces 300 micro-entreprises participant au saLeM 2013 intervient dans le secteur industriel (industrie mcanique et mtallique, industrie lectrique et lectronique, industrie de verre et de la cramique...), prcise-t-on de mme source. Le salon, qui stalera jusquau 21 avril, enregistre galement la participation notamment de 13 ministres et de 9 organismes placs sous la tutelle du dpartement du travail, ajoute le communiqu du ministre. saLeM 2013 se donne, comme objectif de permettre aux porteurs de projets, de dcouvrir les diffrentes formules de placement par lagence nationale de lemploi (aneM) et les types de micro-entreprises susceptibles dtre cres dans le cadre des dispositifs publics de la Caisse nationale dassurance chmage (CnaC) et de lagence nationale de soutien lemploi des jeunes (anseJ). Lorganisateur du salon offre, galement, aux visiteurs loccasion de rencontrer des prestataires de service, dcouvrir de nouveaux produits et consulter des spcialistes afin de concrtiser des projets dinvestissement

300 micro-entreprises au Salon national de lemploi

iL souVre auJourdhui

Abdelhamid Zouba : Cest une amiti longue de 55 ans. il est parti en laissant un grand nom, de grandes rfrences, Cest un modle. une grande personnalit nationale, lhomme dans toute sa dimension. il tait anim dune profonde gnrosit et avait le

sportifs. Kermali comme vous le savez sest sacrifi pour lquipe FLn, pour la cause nationale et le hasard a voulu quil disparaisse prcisment le jour de la cration de cette grande quipe. Jai eu le plaisir et lhonneur de le ctoyer au cours de la prparation de notre quipe nationale de football juniors pour la participation la coupe du monde de 1979 et permettez-moi de vous dire que cest un Monsieur qui doit tre un exemple suivre pour les nouvelles gnrations.

ne acadmie des sciences et des technologies sera cre en algrie avant la fin du premier semestre de 2014, avec la contribution du Conseil national conomique et social (Cnes), a annonc hier alger le prsident du Conseil, M. Mohamed seghir Babs. La cration de lacadmie sinscrit dans le cadre de la stratgie de letat pour ldification dune conomie nationale fonde sur la connaissance et dune socit de savoir, a-t-il expliqu, lors dune runion de travail avec le directeur gnral de lorganisation internationale du travail (oit), M. Guy ryder. selon lui, le projet de crer une acadmie algrienne des

Une acadmie algrienne des sciences et des technologiques avant la fin 2014

Le prsident du Cnes La annonC hier

Omar Mokhtar Chaalal, crivain :stif vient de perdre un grand de sa saga. Mieux et sans trop mattarder sur le parcours extraordinaire de ce homme, je dirai que lalgrie vient de perdre une icne du football. il a servi son pays jusqu son dernier souffle. Propos recueillis par F. Z.

sciences et des technologies, conforme aux standards internationaux, a ncessit deux annes de travail. Les gestionnaires et les enseignants de la future acadmie algrienne des sciences et des technologies seront slectionns sur la base dun concours international, a prcis M. Babs qui est galement prsident de lassociation internationale des Conseils conomiques et sociaux et des institutions similaires (aiCesis). a cet effet, une rencontre aura lieu dans deux semaines alger entre M. Babs et le prsident de lacadmie franaise des sciences et des technologies pour un change de vues.

Jamais, de mmoire de annabis, la Coqute na enregistr un carambolage aussi spectaculaire que celui qui a eu lieu, hier, au boulevard ifriqiya, un quartier populaire situ quelques dizaines de mtres du sige de la protection civile. Fort heureusement aucune personne parmi les 26 victimes de cet accident ne souffre de blessure grave. selon les premiers lments dinformation recueillis par la protection civile, un conducteur na pas pu matriser le camion bord duquel il tait lorsquil saperut que les freins ne rpondaient plus. Les usagers des deux bus ont eu plus de peur que de mal, puisque tout le monde a quitt les urgences de lhpital ibn rochd o toutes les victimes ont t achemines. La proximit du thtre de laccident du sige de la protection civile a facilit lintervention ayant mobilis les moyens humains et matriels que ce genre daccident requiert. Cest avec une clrit sans prcdent que les blesss, dont 18 femmes, ont t pris en charge par les agents de la protection civile on dnombre une trentaine dagents dpchs sur les lieux qui ont transfr les victimes bord de 7 vhicules dont 2 mdicaliss. aucun cas, croit-on savoir, ne mrite une surveillance mdicale particulire. Quant aux origines exactes de laccident, ce sont les investigations des enquteurs qui trancheront.

26 blesss lgers dans un spectaculaire carambolage

annaBa